DALSBRUK Sidan 9 Den nya marinan står klar Kan få studera på plats i höst Sidan 5 www.laakeri-center. Hamnens vd väntar på direktiv om hur kontrollerna ska göras då passagerarantalet ökar. Sidan 2 Få nekar hamnens hälsokontroller. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Meddelande: Nu hittar du hos oss prisvärda massage & behandlingspaket. ÅBO Sidan 3 ”Fira valborg lugnt” Småbåtshamn, gästhamn, vågdämpare och platser för dagsbesökare är redo för säsongstart. GRÄNSBEVAKNING Sidan 6 Kurs på svenska lockar Coronaincidensen i Åbo kryper neråt, men i maklig takt. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nytt möter gammalt i Ljusudda Sidan 10–11 Gränsbevakningen ordnar, för första gången på tio år, en svenskspråkig utbildning. Nummer 80. 17. 29 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Åbo stad: Det gäller ännu att vara försiktig. Boka tid 02-423 685, rckimito@gmail.com Se facebook Sköt om din hälsa Kimito, Dalsbruk, Västanfjäd Team 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar JFIX PHOTOWEB OLIVIA ÅKERHOLM Polisen skriver ut enstaka böter vid coronaövervakningen i Åbo hamn. Årgång 198
Arbetarinstituten fortsätter med verksamhet på distans under resten av vårterminen, meddelar Åbo stad. I hälsokontrollen som utförs vid gränserna ingår ett coronatest om resenären inte har ett läkarintyg över att hen redan haft covid-19 eller ett negativt testintyg. Frågan om exakt hur gränsövergångarna ska arrangeras är ännu öppen. Jag förstår att folk är rädda för coronaviruset, men jag tror att folk vill åka på resor då vädret blir bättre. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen. – Vi mobiliserar inte alla våra resurser och efterlyser inte personer som smiter. 55 år och äldre kan nu boka tid i Pargas ÅBO. Enligt Åbo stad är det mycket få passagerare som smiter undan hälsokontrollerna i hamnen. 2 800 passagerare på Viking Grace kan inte köa till en och samma coronabuss. HELSINGFORS borgmästare Jan Vapaavuori räknar i en artikel för Taloussanomat ut (27.4) att om en hälsokontroll i hamnen tar två minuter räcker det cirka tre timmar för 1 000 passagerare att komma igenom. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åbo hamns vd väntar med spänning på hur sommarens turism ser ut. Flygpassagerare lyder bestämmelserna om obligatorisk hälsokontroll bra, enligt Åbo stad. Lågstadiernas klubbar fortsätter med coronasäker verksamhet. Personer under 18 år gamla uppmanas beställa sin tid per telefon. – Rederierna klarar inte en liknande sommar som i fjol, vi måste komma i gång. I april var andelen positiva test 0,7 procent. Det gäller hela resebranschen. Vaccinationerna för personer i riskgrupp 1 och 2 i åldern 16–69 år fortsätter. Kontrollerna är en viktig del av coronasituationen, men det är verkligt få som inte vill gå igenom dem, säger Sundqvist. Den här veckan fortsätter undervisningen i Åbo yrkesinstitut delvis enligt hybridmodellen, så att de rekommenderade avstånden går att hålla i undervisningslokalerna. SÖDERHOLM tror inte att passagerarmängderna ökar märkbart redan i maj, men i juni tror han att branschen kickar i gång igen. Från och med i dag kan Pargasbor utan riskgrupp som är 55 år och äldre boka tid för coronavaccination. De ordnas i samarbete med hälsomyndigheterna, staden och Gränsbevakningen, och Söderholm säger att man hittar en lösning så fort nya direktiv införs. Färjorna är bara en timme i hamnen. Erik Söderholm, Åbo hamns vd, väntar med spänning på hur sommarens turism ser ut. – Jag tror att folk börjar våga resa mera så småningom, åtminstone på kryssningar. Det gäller om det finns totalt tio hälsokontrollstationer i hamnen. Personer i åldern 16–64 vaccineras med PfizerBionTechs eller Modernas (+18 år) vaccin och personer i åldern +65 vaccineras med AstraZeneca, Pfizer BionTech eller Modernas vaccin. När de har använts på rätt sätt har antalet utsatta hållits minimalt. Om resebegränsningarna luckras upp i enlighet med Finlands exitstrategi ökar passagerarmängderna sannolikt i både hamnarna och på flygplatserna. Annina Suominen OPTIMISTISK. Tid för vaccination kan bokas via stadens webbplats eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200. – Vi väntar på direktiv av myndigheterna. Den grundläggande utbildningens morgon och eftermiddagsverksamhet fortsätter. Studentoch övriga dimissionsfester kan ordnas endast för ett begränsat antal elever och studerande ifall att avstånd går att hålla. – Användningen av munskydd har haft väldigt positiva följder. Det finns i nuläget ingen konkret plan på hur hälsokontrollerna skulle utvidgas i Åbo hamn, om kraven på dem kvarstår över sommaren. Erik Söderholm PARGAS. Dagsböterna baserar sig på personens inkomst. – Vi följer smittskyddslagen och skriver ut böter till personerna. JAN-OLE EDBERG Polisen jagar inte hälsokontrollvägrarna Kryssningar lockade speciellt pensionärer mitt inne i veckorna innan coronakrisen, det hoppas jag att blir aktuellt igen. Den som inte har dagsinkomster får punga ut med sex euro per dagsbot. – Han har nog rätt i att om man gör det som i dag så blir det omöjligt, men han tänkte säkert mest på färjorna som går mellan Tallinn och Helsingfors. Munskydd i skolorna har haft positiva följder. Cirka 12 900 båtpassagerare har anlänt från Sverige mellan den 16 januari och den 25 april, enligt Åbo stad. Söderholm påpekar också att det i vanliga fall kommer cirka 10 miljoner passagerare i året till Helsingfors. Men gör vi det som vi gör nu blir det svårt. Ungefär hälften av flygpassagerarna som anländer till Åbo har intyg antingen över att de redan har haft covid-19 eller över ett negativt testresultat. Det är också Åbo hamns vd Erik Söderholms uppfattning om läget. Personer under 65 år som tidigare fått en dos Astra Zeneca kommer att få endera Pfizer BioNTech eller Moderna som andra dos. Det motsvarar ungefär en fortkörningsbot då någon kört i en överhastighet på 20–25 kilometer i timmen, säger överkommissarie Stephan Sundqvist. Cirka 1,3 procent av passagerarna vägrar gå via den obligatoriska hälsokontrollen i coronabussen. Skolorna och läroinrättningarna har i stort sett återgått till undervisning på plats den här veckan. Av de analyserade proven har 6,2 procent varit positiva. Kryssningar lockade speciellt pensionärer mitt inne i veckorna innan coronakrisen, det hoppas jag att blir aktuellt igen. – Det nuvarande systemet har fungerat bra och de flesta går igenom hälsokontrollen i hälsomyndigheternas coronabuss. Av dessa har 77 procent testats på flygplatsen. Åldern i riskgrupp 2 har sänks till 16. Straffet är 16 dagsböter. Av dessa har 21 procent testats. Då är det inte roligt att köa tre timmar efter att ha åkt färja i två timmar. Elever och studerande från tredje årskursen uppåt uppmanas fortfarande använda munskydd. Av de analyserade proven har 1,4 procent varit positiva. Av båtpassagerarna har 87 procent intyg över att de redan har haft covid-19 eller ett negativt testresultat. Åbo hamn har vanligtvis mellan tre och 3,5 miljoner passagerare. Han tror att folk vill ut och resa och hoppas bland annat på uppsving för kryssningarna. Högstadiernas klubbar har stängt. Han är optimistisk inför sommaren, då resebranschen väntas leva upp igen. Det är fortfarande obligatoriskt för personalen att använda munskydd. SEDAN BÖRJAN av året har cirka 1640 resenärer anlänt från utlandet till Åbo flygplats. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 APRIL 2021 2 ”2 800 passagerare kan inte köa till samma coronabuss” Regionförvaltningsverkets beslut om obligatoriska hälsokontroller i samband med gränsövergången i Åbo gäller ännu i maj. I några enstaka fall har polisen varit på plats eller ryckt ut och skrivit ut böter åt personer som vägrar. Vårdnadshavare eller övriga närstående får inte inbjudan att delta. Åbo stads daghem fortsätter normalt enligt praxis från början av året, men den öppna verksamheten och familjeklubbarna är stängda över sommaren och öppnar tidigast i augusti. Munskydden har framför allt minskat på exponeringarna och därmed också på karantänoch distansperioderna, säger bildningsdirektör Timo Jalonen. Det kan gälla att visa upp ett vaccinbevis, till exempel med telefonen eller utskrivet från Omakanta. Telefonbokningar kan göras vardagar klockan 13-15
Antalet vaccintider beror på tillgången till vaccin. Vaccinet kommer att räcka till alla Åbobor, intygar staden. Därför är det fortfarande viktigt att orka följa skyddsåtgärderna, så att vi kan minska på incidensen ytterligare och samtidigt få en bättre vaccinationstäckning, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi på Åbo stads coronapresskonferens. Det finns tecken på att den indiska varianten kan vara mer smittsam, men det är inte heller klarlagt. – Coronaincidensen är på väg neråt, men hastigheten har avtagit. På tisdagen vårdades 132 coronapatienter på sjukhus. Det säger Institutet för hälsa och välfärds ledande expert Carita Savolainen-Kopra till SPT. TOTALT 53 422 Åbobor eller nästan 32 procent av alla över 16 år har fått den första vaccindosen. Hon påminner även om att fira valborg försiktigt. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Coronaläget i Egentliga Finland •. Pargas: 100 (100) •. Coronaläget i andra länder är avsevärt mycket sämre än i Finland och det syns även i antalet smittade här. Incidensen, alltså det totala antalet coronafall per 100 000 invånare de senaste två veckorna, är nu 63,9. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 244 nya coronafall på onsdagen. NY VARIANT. ROBOTEN LEILA skickar nu ut tider med sms till Åbobor i åldern 59 år. Enligt Savolainen-Kopra är det fortfarande oklart om varianten medför ett allvarligare sjukdomsförlopp än andra coronavirusvarianter. FIRA VALBORG LUGNT. – Om en kommuninvånare tar vaccinet via den egna företagshälsovården bör vaccintiden som skickats med sms avbokas, påminner Peltoniemi. Det är en klar minskning från föregående period, då 5 799 smittfall tillkom. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 29 APRIL 2021 Nästan 32 procent av Åboborna har fått första vaccindosen Incidensen i Åbo är just nu cirka 130 fall per 100 000 invånare under två veckors tid (26.4). Vaccineringstiderna delas ut slumpmässigt i maj–augusti, till en åldersgrupp i taget enligt THL:s anvisningar (över 50-åringar, över 40-åringar och så vidare). Pemar: 205 (205) » » Åbo stads smittskyddsläkare påminner om att fira valborg lugnt. Åbobor som anmält intresse via den nya webbsidan behöver inte ringa till staden eller kolla på webben när nya tider för vaccinering finns. Kimitoön: 68 (68) •. Även smittfall från utlandet utgör en andel av fallen. Jean Lindén/SPT » » Två fall av coronavarianten B.1.617 påträffades i mars. Eftersom antalet fall av varianten är färre än fem uppger inte myndigheterna i vilken del av landet de påträffats. Webbplatsen där myndiga kan anmäla intresse för coronavaccinering öppnar snart och information om den skickas ut så fort det är dags. Det betyder att 86 405 finländare har smittats av coronaviruset sedan epidemins början. Fallen påträffades i mars. Smittspårningsprocenten är nu 84 procent. Vaccinationerna av 60–69-åringar är ännu i gång och jag tror att antalet vaccinerade i den åldern ännu stiger, säger Peltoniemi. 7 437 har fått dos nummer två. Salo: 675 (672) (+3) •. Egentliga Finland har nu aningen högre incidens än Helsingfors och Nyland: 106,4 mot 106,3. Då man anmäler sig ska ens kontaktuppgifter vara korrekta, speciellt då det gäller mobiltelefonnumret dit roboten sänder sms så fort en ledig tid finns. – Det är fantastiska siffror. – Att resa utomlands innebär fortfarande stor risk för att bli smittad, säger Peltoniemi. Den här veckan öppnade även bokningen för 16–17-åringar i riskgrupp 2. Reso: 432 (431) (+1) •. Oklart om varianten är extra allvarlig. Det saknas också definitiva forskningsbelägg för hur bra vaccinerna skyddar mot varianten. S:t Karins: 533 (531) (+2) •. Sagu: 34 (34) •. Under den föregående 14-dagarsperioden var den 104,6. Av dem fick 32 intensivvård. MIKAEL SOININEN/ÅUCS Det finns tecken på att den indiska varianten kan vara mer smittsam, men det är inte heller klarlagt.. VARIANTEN HAR nyligen tagits upp på världshälsoorganisationen WHO:s lista över varianter som följs med särskilt intresse ”variants of interest”. Därför syns de två fallen inte i lägesöversikten över virusvarianter på THL:s webbsajt. Mycket är fortfarande oklart beträffande den så kallade indiska coronavarianten, bland annat exakt hur bra vaccinerna skyddar mot den. Åbo: 5 559 (i tisdags 5 544) (+15) •. Men den finns inte på listan över mer allvarliga varianter – ”variants of concern”. 89,3 procent av invånare i åldern 80 och uppåt är vaccinerade, 91,8 procent av invånarna i åldern 70– 79 är vaccinerade och av invånarna i åldern 60–69 är 58,6 procent vaccinerade. Lundo: 237 (236) (+1) •. I Vasa sjukvårdsdistrikt är incidensen nere i 17,7. De två senaste veckorna har 3 544 nya smittfall tillkommit. Bland 65–69-åringarna är 71,3 procent vaccinerade. Enligt tisdagens statistik är det tills vidare 908 personer som har dött av covid-19, uppger institutet. Smittfallens ursprung vecka 16 hittas fortfarande främst i hemmen och i den smittades närmaste krets. Följande i tur är personer som är 58 och 57 år. Unga i åldern 16– 17 år kan endast boka vaccintid per telefon. Incidensen i Åbo fortsätter sjunka, men det lönar sig fortfarande att vara försiktig och fira valborg enligt rådande restriktioner, säger ansvariga smittskyddsläkaren Jutta Peltoniemi på onsdagens presskonferens. ALEXANDRA GRANBERG 244 nya coronafall på onsdagen Två fall av indiska coronavarianten i Finland Två fall av coronavirusvarianten B.1.617, även kallad den indiska varianten, har bekräftats i Finland. Nådendal: 211 (211) •. I Mässcentrum vaccineras nu personer som är 60 år och äldre och båda riskgrupperna. Carita Savolainen-Kopra säger dock att de två fallen kommer att synas i en kommande lägesrapport. Åland har landets högsta incidens – 112,7 – medan Mellersta Österbotten med 3,9 har den lägsta
Työn jälki oli erinomainen ja jäljet siivottiin mallikkaasti. Kommunikointi oli helppoa kotimaisella kielellä ja myös lisätyöt onnistuvat sopimuksen mukaan.” Tero, Piikkiö ”Tästä tuli tosi hyvä. ”Urakka eteni joutuisasti ja vaihtelevat sääolot huomioitiin ennakoivasti. Veritas har därför under våren satsat särskilt på att motverka arbetsoförmåga, bland annat i samarbete med Arbetshälsoinstitutet. Ränteplaceringarna gav en svagt negativ avkastning på minus 0,3 procent. I synnerhet bolagets aktieplaceringar har gett en bra avkastning. Inom de direkta fastighetsplaceringarna strävar vi efter att uppnå målet redan tidigare, säger Vatanen. – De stigande inflationsförväntningarna har pressat upp räntorna, vilket också syns i Veritas placeringsportfölj i form av en negativ avkastning från ränteplaceringarna. BE OM EN OFFERT PÅ www.sorcolor.fi eller ring 050 443 1563 (Berätta i offerten tidningens namn (ÅU) och utgivningsdag så får du en gratis överraskningsgåva). Tjänstesektorn har lidit av nedstängningarna till följd av pandemin, men också där ser utsikterna bättre ut fram emot sommaren och inom till exempel turism-, restaurangoch kulturbranschen är situationen svår, säger tf. Att skjuta upp målningen orsakar extra jobb och kostnader. – Framtidsutsikterna för tillverkningsindustrin visar på en glödhet marknad, och inom vissa delar av produktionskedjorna lider man av det knappa utbudet av komponenter, säger Vatanen. Men det finns också orosmoln, säger Vatanen. Kari Vatanen placeringsdirektör Veritas. På det här sättet kan vi anställa hundratals unga under sommaren. Vi på Sorcolor målar över 1000 hus per år, varav ungefär hälften borde ha målats tidigare. Också i Finland torde bruttonationalprodukten under detta år återgå till nivån före krisen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 APRIL 2021 4 LÅTER DET BEKANT. Aktiemarknaden stöds av de omfattande penningoch finanspolitiska stimulansåtgärderna, men får ytterligare en skjuts framåt när vaccinationerna framskrider och det finns hopp om att pandemibegränsningarna kan upphävas, säger Veritas placeringsdirektör Kari Vatanen i ett pressmeddelande. Boka genast! Arbetena utförs i bokningsordningen. Vi ger en skriftlig kostnadskalkyl på arbetet före beställningen, detta förpliktar inte till beställning. Fastighetsplaceringarna avkastade 1,0 procent och de övriga placeringarna 3,6 procent. FÖR MÅNGA företagare håller orken nu på att ta slut. Beställer du nu får du bästa tiden för målningen och slipper stressen på sommaren. Kiitos!” Nina Häkkinen, Turku DET ÄR ALLTID FRIVILLIGT ATT KÖPA AV OSS! RING! 050 443 1563 www.sorcolor.fi VAD ÄR SORCOLOR Familjeföretag grundat år 2013 Över 200 lokala målare Över 3000 målade objekt Årets unga företagare i Satakunta år 2019 Calle, det här är redan femte våren som du funderar på husmålningstalko! Uppgången på börsen gynnar Veritas Året har börjat bra för Veritas. – På placeringsmarknaden lever man redan i tiden efter coronan. VERITAS PUBLICERADE i april sin nya företagsansvarsrapport, där det bland annat rapporteras om placeringarnas klimatrisker enligt det internationella TCFD-ramverket. Njut i stället av sommarlovet med dina nära och kära, under tiden sköter vi målandet. – Vårt mål är att utveckla placeringsportföljen så att den är kolneutral före 2035. – Inom de direkta fastighetsplaceringarna har vi minskat utsläppen avsevärt, bland annat genom att uppdatera all elenergi som används i fastigheterna till förnybar energi och utnyttja förnybar värmeenergi. För Veritas börsnoterade aktier och företagslån underskrider den beräknade kolintensiteten nivån för motsvarande marknadsindex med 26 procent. TILLVÄXTEN i den globala ekonomin förväntas snabbt återgå till det normala efter svackan till följd av coronapandemin. Talo on maalauksen jälkeen kuin uusi, tai vielä parempi. ÅU » » Aktieplaceringarna gav en avkastning på över sju procent det första kvartalet GÅR BRA NU. Känner du till i vilket skick ditt hustak eller väggarna är. Före offerten gör vi en avgiftsfri konditionskoll av väggen. I synnerhet i Förenta staterna har ekonomin återhämtat sig tack vare den snabba vaccinationstakten och de omfattande stimulansåtgärderna. På aktiemarknaden har den uppgång som började under förra året fortsatt. Den bästa avkastningen, 7,6 procent, kom från aktieplaceringarna. JAN-OLE EDBERG På aktiemarknaden har den uppgång som började under förra året fortsatt. verkställande direktör Tommy Sandås. Under våren ordnas även webbinarier som behandlar orken och den mentala belastningen. Veritas presenterar ett gott resultat i sin första kvartalsrapport för i år. Pensionsförsäkringsbolagets placeringar avkastade sammanlagt 3,3 procent under januari–mars. I värsta fall tar det bort tiotals år från livslängden på väggarna eller taket
Grupparbeten, handledning, och övningar kan hållas antingen on-line eller på campus. Båda anser att studierna till och med i vissa fall har flutit på bättre än vid närundervisning. OLIVIA ÅKERHOLM. Kurser med aktivitet i laboratorier hålls huvudsakligen på campus. Enligt planerna ska campus öppna i höst. I sitt mejl poängterar Lindfelt att det finns flera osäkerhetsfaktorer som måste beaktas men att prognoserna tyder på att läget bli bättre under hösten. DET BETYDER bland annat att kurser med planerad campusnärvaro bör ha en reservplan för att snabbt kunna föras över on-line om pandemiläget så kräver och att kurser med över 60 deltagare hålls på distans, med planerade inslag av campusträffar i mindre grupper. Glädjen är stor över ÅA:s planer på närstudier i höst. ÅU Det är vår stora förhoppning att alla kurser ska gå att ordna utan begränsningar i period 2. Det ska bli trevligt att få återvända till campus i höst och äntligen lära känna sina studiekompisar på allvar, säger Bång. Det kan också bli frågan om olika slags hybridmodeller där närstudier kombineras med studier på distans. OLIVIA ÅKERHOLM HOPPFULL. Kristoffer Bång och Sini är glada över Åbo Akademis planer på närundervisning i höst. De kommer båda att vaccinera sig så fort det är möjligt, men anser samtidigt att det är viktigt att riskgrupperna får sitt vaccin först. OLIVIA ÅKERHOLM FELIX STÅHLMANN. Åbo Akademis lokaler gapar tomma ännu i vår. Prorektor Mikael Lindfelt hoppas att närundervisningen kör igång för fullt senast under studieperiod 2 i höst. – Studierna har gått bra, men motivationen är låg i och med att det normala sociala livet inte finns där som motvikt till allt studerande, säger Ståhlmann. Något slutgiltigt beslut har rektorns ledningsråd ändå ännu inte fattat, utan man vill följa med hur epidemiläget utvecklar sig, säger prorektor Mikael Lindfelt i ett mejl till de studerande. ANJA KUUSISTO Studerande ser fram emot närundervisning igen Lättnaden är stor hos studerande efter Åbo Akademis nyheter om att universitetet förbereder sig på närstudier i höst. Mikael Lindfelt, prorektor » » Läget kan ännu ändras, men prorektor Mikael Lindfelt hoppas att period 2 kan genomföras utan begränsningar. – Därför är det vår stora förhoppning att alla kurser ska gå att ordna utan begränsningar i period 2. ASA-HUSET. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 29 APRIL 2021 Åbo Akademi förbereder sig för närstudier i höst Åbo Akademi planerar en återgång till närstudier. – Speciellt som första årets studerande har det varit tungt att studera hemifrån i princip hela sitt första år. BIBLIOTEKENS, studentrestaurangernas och tutorgruppernas verksamhet på campus ordnas enligt de myndighetsföreskrifter som gäller i höst. – Det var mycket skönt att ta del av nyheten, säger Felix Ståhlmann, som studerar geologi för tredje året året på Åbo Akademi. ETT BESLUT om hur det blir med undervisningen under höstens första period och den övriga campusnärvaron fattas den 11 juni. Även Kristoffer Bång, som studerar nationalekonomi för första året på Åbo Akademi, är lättad över de goda nyheterna. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Åbo Akademis planer på att öppna upp campus tas emot med glädje. Det Ståhlmann ser mest fram emot med att återvända till närundervisningen är att få återgå till ett mer normalt socialt liv och se sina kurskamraters ansikten igen efter ett långt uppehåll. Det känns helt okej att studeranden är bland de sista i vaccinationsordningen och att man måste vänta lite längre på att få sitt vaccin. Om det inte går att hålla tillräckliga säkerhetsavstånd bör man använda munskydd. BÅDE STÅHLMANN OCH Bång är överens om att distansstudiernas inverkan har varit mycket större på studielivet än på själva studierna. STUDENTFÖRENINGAR ges tillgång till utrymmen enligt gällande säkerhetsarrangemang klockan 8–17, men inga fester eller tillställningar får ordnas inomhus under period 1. Bland annat måste alla säkerhetsbestämmelser beaktas samtidigt som undervisningsutrymmena inte kan användas till sin fulla kapacitet. I höst fylls salarna igen av studerande om planerna på att inleda närundervisningen framskrider så som man har tänkt. Det här är efterlängtade nyheter för dem vars studier har skett på distans i snart tre hela terminer. ANGÅENDE CORONAVACCINET är både Ståhlmann och Bång positivt inställda. ÅA-STUDERANDE. Han säger att coronaepidemin fortsättningsvis kommer att påverka all verksamhet inom akademin också i höst. Praktikoch fältarbeten genomförs som normalt om myndighetsbestämmelserna tillåter det. Bång håller med om att det jobbigaste med distansstudierna har varit att man har tappat det sociala livet. – Det att jag begränsar mitt sociala liv i ett par år är ett pris jag utan tvekan är villig att betala för att rädda en människas liv, säger Bång
Tillsammans skulle investeringsunderstöden bidra till att bygga en ny förädlingsanläggning i Topinpuisto i Åbo. ÅU » » Cirkulär ekonomi är i fokus när regionens avfallstjänst och flera företag vill bygga en ny anläggning i Topinpuisto. Den svenskspråkiga grundutbildningen för gränsbevakare ordnas för första gången på 10 år. ORSAKEN till att kursen nu igen erbjuds på svenska är enligt Vainikka att behovet av svenskspråkiga gränsoch sjöbevakare åter har uppstått. Sammanlagt erbjuds tio platser till den svenskspråkiga utbildningen, och hittills har skolan fått in över 100 ansökningar. Efterfrågan har varit stor. PROJEKTET SKA BIDRA till att öka det inhemska kunnandet kring återvinningsprocesser och textilmaterial. Satsningen skulle sätta Finland på den europeiska kartan vad gäller textilåtervinning, skriver LSJH i ett pressmeddelande. Grundkursen pågår i 12 månader, med början i januari 2022. REDAN I SOMMAR öppnar en ny anläggning på Green Field Hub-området i Pemar, centret för cirkulär ekonomi som det finländska företaget Rester Oy startat. De projekt som ansökt om investeringsstöd från Business Finland har märkts ut med orange färg. De senaste tio åren har behoven inte funnits. ÅU NYHETER TORSDAG 29 APRIL 2021 6 Svenskspråkig kurs för gränsbevakare lockar många Efter en paus på tio år har ansökan till den svenskspråkiga grundkursen på Gränsoch sjöbevakningsskolan öppnat igen. De uppskattar att anläggningen skulle skapa hundratals nya arbetsplatser. GRÄNSBÅT. De som har gul bottenfärg är helheter som verkar i bakgrunden och processer som redan existerar, eller som utvecklas parallellt. Både en manuell och en automatisk sorteringslinje planeras. Anläggningen ska hantera och återvinna hushållstextiler från hela Finland. Avlagda textiler från hela landet ska återvinnas och förädlas där. Ansökningstiden går ut den 30 april. Han förutspår att behovet antagligen kommer att hållas på ungefär samma nivå även i framtiden. I framtiden ska avlagda textiler från hela Östersjöområdet kunna tas emot i Åbo. Det sammanlagda värdet på LSJH:s projekt och de andra investeringarna i anslutning till det är cirka 52 miljoner euro. MIKAEL SJÖVALL / SPT Textilindustrins återkomst är grön och Åbobördig Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och en grupp företag som arbetar med textiler och cirkulär ekonomi, har lämnat in separata projektansökningar för ett gemensamt mål till Business Finland. – Den höga populariteten beror säkert till stor del på det långa avbrottet sedan den senaste svenskspråkiga grundkursen, säger Jussi Vainikka som jobbar som rekryteringsansvarig på Gränsoch sjöbevakningsskolan. Där ska LSJH pilottesta att förädla hushållens avlagda textiler till returfiber. Elina Kokko sorterar textiler på sorteringsstationen i Åbo. Själva skolan har sitt lärosäte i Imatra. Övriga medverkare i projektet är Helsingforsregionens miljötjänster (HRM), och de finländska textilföretagen Nordic Upstream och Pure Waste Textiles. – Jag kan ändå inte ännu säga med klarhet när grundkursen kommer att ordnas på svenska nästa gång, säger Vainikka. Arkivbild EMMA STRÖMBERG/SPT. Tillsammans med företagsunderstöden ska fiberproduktionen i Pemar ge upphov till en ny, hållbar näringsverksamhet som grundar sig i cirkulär ekonomi. SYDVÄSTRA FINLANDS AVFALLSSERVICE (LSJH) SORTERING. Rester hanterar de textiler som kommer från företag. UNDERVISNINGEN sker delvis i Åbo, eftersom skolans sjöbevaknings undervisningsenhet är belägen här. Dessutom hoppas man att branschens utveckling lockar nya investeringar och företag till Finland. Målsättningen är att skapa ett finländskt ekosystem för textilåtervinning. Grundkursen ordnas efter behov, vilket innebär att alla studerande har en arbetsplats efter sin examen. Skolan utbildar blivande gränsbevakare inom gränsbevakningsväsendet i Finland. ANSÖKNINGARNA. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Grundkursen ordnas nu på svenska för första gången på tio år
ENLIGT KEVIN ÄR Centerns utspel en ”strategisk dialog med de egna opinionssiffrorna” där partiet lyfter fram viktiga symbolfrågor. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 29 APRIL 2021 Regeringen enades kring centrala frågor Regeringen har enats kring de mest centrala frågorna och kommer nu att fortsätta sina förhandlingar om de kommande årens budgetramar. – Centern vet att de har en stark position eftersom det inte finns andra alternativ till den nuvarande regeringskoalitionen. ÄNNU SAMS. Vårt mål är att avsluta halvtidsöverläggningen och förhandlingarna om budgetramarna i morgon, sade statsminister Sanna Marin (SDP). Saarikko sade att den kompromiss regeringen nu enats kring inte är perfekt, men så är inte heller livet. ALLA PARTILEDARE tackade statsministern för hennes arbete för att finna kompromisser. I ett sådant läge är det viktigt att profilera sig. Centern utnyttjade sin vågmästarroll i regeringen, vilket gav utdelning, åtminstone på kort sikt. Den politiska realismen bidrog till den kompromiss som uppnåddes efter åtta dagars överläggningar. Ursprungligen var planen att regeringen skulle presentera resultatet av förhandlingarna följande dag. – Det är inte länge sedan Centern var ett statsministerparti. Alla har varit beredda att kompromissa, och det syns nu genom att vi håller på att nå en gemensam lösning, sade Marin. Utanför Villa Bjälbo fick Marin frågan vad som hänt under nattens gång då tonerna plötsligt förändrats totalt. Tillsammans är vi här och tillsammans ska vi föra vårt land framåt, sade Henriksson. Det är inte uteslutet att det blir nya allvarliga regeringstvister i samband med höstens budgetmangling, säger Isak Vento. – När det verkligen krisade till så visade vi alla att Finlands väl går före det enskilda partiets väl. ÄNNU PÅ TISDAGSKVÄLLEN då förhandlingarna i Ständerhuset avslutades rådde en spänd stämning. – Den storslagna fosterländska retoriken på presskonferensen vid Villa Bjälbo tyder på att regeringskrisen var allvarligare än vad statsminister Sanna Marin (SDP) har gett sken av när överläggningarna har pågått, säger Isak Vento, politices doktor och lektor vid Helsingfors universitet. Enligt Centerns ordförande Annika Saarikko nådde regeringskvintetten en kompromiss också i sysselsättningsfrågan. Därför lyckades man nå en lösning i sista stund, säger Vento. Förhandlingarna inleddes för exakt en vecka sedan. Det rör sig om en genuin oro för den ekonomiska utvecklingen och hur vi ska ta oss ur den här coronakrisen. Marin svarade att hon och Saarikko hade diskuterat tidigt på onsdagsmorgonen och då kunnat enas kring en lösning. – Minnet i politiken är överraskande kort. – Det är viktigt att regeringen nu kan sända ut ett budskap om att vi är kapabla att fatta beslut, sade Saarikko. – I synnerhet socialdemokraterna har fört fram tanken att det talas alltför mycket om behovet av nedskärningar. I takt med att pandemin mattas av kommer tvisterna i Marins brokiga regering nu också till ytan, säger han. Det anser två experter som har följt med regeringens halvtidsöversyn och den tvist som föregick uppgörelsen. Justitieministern och Svenska folkpartiets ordförande Anna-Maja Henriksson sade att hon nu känner sig lättad, eftersom den senaste veckan varit tung. Hon ville inte gå in på detaljer kring kompromissen, utan sade att regeringen informerar mer detaljerat då förhandlingarna är avslutade. Vento tänker i samma banor. Mikael Sjövall/SPT » » Pandemin har osynliggjort de ideologiska skiljelinjerna som kom till ytan under regeringens halvtidsöversyn.. – Jag tror på att regeringen kommer att fortsätta arbeta tillsammans också efter den här halvtidsöverläggningen. Vi har inte sett normal politik på ett år. – Jag förväntar mig inga sensationella detaljer. Min tippning är att vi får veta att regeringen vill höja sysselsättningsgraden till 75 procent, säger Kevin. Genombrottet kom på onsdagsmorgonen efter att statsminister Sanna Marin (SDP) och Centerns ordförande Annika Saarikko hade diskuterat frågan. Centerns ordförande Annika Saarikko sade då hon lämnade Ständerhuset i tisdags att hon inte kunde avgöra om regeringen kommer att falla till följd av förhandlingarna eller inte. Med den här regeringsbasen är det säkert lättast att enas om fortbildning och eventuellt om nya villkor för rekryteringen av utländsk arbetskraft, säger Vento. Sofia Westerholm/SPT » » Om allt går som planerat kommer en enad regering att avsluta sina förhandlingar om budgetramarna på torsdag, en vecka senare än det ursprungligen var tänkt. Det tror jag inte på. Det meddelade en enad regeringskvintett utanför statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo i Helsingfors på onsdagen. Tvisten har i huvudsak handlat om synen på den statliga skuldsättningen och budgetramen, säger Torbjörn Kevin, publicist och tidigare chefredaktör för Åbo Underrättelser. Därför har de spänt sin båge. – Regeringspartiernas ordförande har tillsammans hittat en lösning på de centrala frågorna. Vad det innebär rent konkret klarnar på torsdag. Den ideologiska skiljelinjen inom regeringen går mellan Centern och SFP å ena sidan som kräver tuffare budgetdisciplin och SDP, Vänsterförbundet och De gröna å andra sidan som kräver statliga stimulansåtgärder. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI/SPT Statsvetare: Inte uteslutet med nya regeringstvister i höst Trots att regeringskvintetten uppvisade en enad front på onsdagen pyr det under ytan. – Jag har svårt att se en strukturell reform som skulle innebära att det blir hårda bud för löntagarna. – En del har påstått att det skulle ha handlat om skådespel. Marin betonade att det ännu finns en del öppna frågor som ministrarna ska fortsätta förhandla om. – Jag skulle säga att vi alla nu har kommit emot varandra. Nu inleds den åttonde förhandlingsdagen och tidigt i morse var det ännu ytterst oklart om förhandlingarna skulle fortsätta eller regeringen falla. Nu har de ett väljarstöd på drygt 10 procent. – Pandemin har osynliggjort de ideologiska skiljelinjerna. Marin kommenterade inte alls förhandlingarna inför medierna, utan skrev endast ett kort inlägg på Twitter om att regeringen förhandlat klart för dagen. Ministrarna har under hela förhandlingsveckans gång varit väldigt kortfattade kring vilka frågor som är de stora stötestenarna och varför man inte kan enas kring besluten. En sak har ändå varit klar: Centern har ständigt varit partiet som tydligt sagt nej till de kompromissförslag Marin presenterat. Samtidigt handlar det också om Centerns försök att bromsa läckaget till Samlingspartiet och Sannfinländarna, anser han. Forskningsoch kulturminister Annika Saarikko (C) och statsminister Sanna Marin (SDP) diskuterade kompromissförslaget tidigt på onsdagsmorgonen. Partiets vice ordförande Matias Mäkynen har betonat vikten av att komplettera Finansministeriets siffror med mjukare statistik från till exempel Socialoch hälsovårdsministeriet. – Inget av regeringspartierna hade vunnit något på ett nyval. Centerns starka profilering under halvtidsöversynen kan lämna bestående spår. KEVIN KALLAR DET här för ett paradigmskifte som kan bädda för nya ideologiska tvister inom regeringen. Budgetprognoserna har också börjat leva sitt eget liv i takt med att Finansministeriet inte har samma tongivande roll som tidigare, anser Kevin
Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Byalaget ser evenemanget som nödvändigt för orten. Evenemanget brukar locka mer än 5 000 besökare. KIMITOÖNS KOMMUN Dubbla byalagsbidrag på Kimitoön i år LEIF LINDGREN. Det här beslutade näringslivsnämnden på tisdagskvällen. Eftersom kommunen gör satsningar inom närmat, bland annat genom projektet Närmat i samarbete, kommer man att stå till tjänst gällande skördemarknaden. I stället för 10 000 euro får byalagen i år dela på 20 000 euro. Festivalen har arrangerats i Dalsbruk sedan 2013, dock inte i fjol. Ett steg närmare det här togs i går under Kimitoöns näringslivsnämnds möte, då man beviljade bidrag till byalagen i Kimitoön. Kimitoöns turismchef Benjamin Donner bekräftar att arrangemangen av September Open är orsaken bakom den stora summan som går till Dalsbruks byalag. – Många av byalagen har många järn i elden, konstaterar Donner. Kimitoön fördubblar i år sina bidrag till byalagen. Kimitoöns kommun deltar inte i arrangemangen, men enligt Donner kommer man ändå att hjälpa till så gott det går. Benjamin Donner Ny vattenskoter hos sjöbevakningen – har redan räddat tre personer Västra Finlands sjöbevakningssektion har nyligen tagit i bruk en vattenskoter som kan användas för olika uppgifter. Donner är glad för att man nu hittat en ny arrangör. Kimitoöns kommun har tidigare stått som huvudarrangör, och satsat kring 30 000 euro på det här, men drar sig nu av ekonomiska orsaker ur. Verksamhetsbidrag delas ut enligt följande: Hitis kyrkoby byaförening 3 500 euro, Kimito centrum byalag 1 500 euro, Dalsbruks byalag 1 500 euro, Västanfjärds byaråd 500 euro, Biskopsö byalag 500 euro och Kårkulla byaförening 200 euro. Traditionellt har September Open bestått av tre delevenemang som går av stapeln sida vid sida: skördemarknad, medeltida marknad med tornerspel till häst med Västanfjärdsstallet Rohan Tallit och företagarmässa. Förra veckan räddades tre personer i en båt med motorproblem med hjälp av skotern ur förhållanden där det skulle ha varit krävande att använda någon annan farkost. – På grund av coronan finns det ett tydligt behov av mera verksamhet i byarna, säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner. Trafikmängderna ute till havs har hållits låga i och med den senaste veckans kyliga väder. – Kan vi vara med om att trygga September Open, så är vi det. I ett av uppdragen räddades två personer som hade gått genom isen. I TAKT MED ATT våren har framskridit har antalet uppdrag för sjöbevakningssektionen ökat. EMILIA ÖRNMARK På grund av coronan finns det ett tydligt behov av mera verksamhet i byarna. På grund av det mycket dåliga isläget avråder sjöbevakningen alla från att ge sig ut på isen. Han poängterar dock att utan kommunens bidrag skulle byalaget inte kunna ta på sig den här uppgiften. Just nu kvarstår förhandlingar med samarbetspartnerna Rohan Tallit och en medeltidsförening från Tavastehus. Alla byalag som ansökte om bidrag blev beviljade pengar, dock inte helt lika mycket som de ansökt om. Dalsbruks byalag ser till att jätteevenemanget blir verklighet i höst. Vi har inte råd att inte förverkliga det här, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. Sjöbevakningen använde sin nya materiel för att rädda tre personer i sjönöd.. Förra veckan ryckte sjöbevakningen ut på 24 uppdrag. September Open är inplanerat den 11 september enligt Kimitoöns evenemangskalender. Han är ordförande för Dalsbruks byalag. Det ligger i vårt intresse och till och med följer det våra stadgar. Fram till den 25 maj fortsätter Västra Finlands sjöbevakningssektion enligt statsrådets beslut att övervaka de inre gränserna inom sjöbevakningens ansvarsområde. VATTENJET SAFERUNNER VATTENJET. I dag kan man förhoppningsvis skriva under samarbetsavtalet, efter det borde saken vara klappad och klar. Vattenskotern ska göra räddningsverkets materiel mångsidigare och tryggare för alla. – September Open är en jättestor grej för hela Kimitoön. Om September Open ska kunna ordnas eller inte har varit oklart en längre tid. Förutom att Dalsbruks byalag få 6 000 euro för förverkligandet av evenemanget September Open, får fyra andra byalag utvecklingsbidrag: Västanfjärds byaråd 3 100 euro, Kimito centrum byalag 1 200 euro, Degerdalin seudun kyläyhdistys (byalaget i Degerdal) 1 000 euro och Kasnäs byalag 1 000 euro. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 29 APRIL 2021 8 Dalsbruks byalag kommer att axla storevenemanget September Open Dalsbruks byalag kommer med stor sannolikhet att ta på sig rollen som en av arrangörerna av evenemanget September Open i Dalsbruk i höst. Dalsbruks byalag är den som får den största potten: 6 000 euro i utvecklingsbidrag och 1 500 i verksamhetsbidrag. SEPTEMBER OPEN
Än så länge fattas två delar, eller 40 meter, som i sinom tid kommer att ge ytterligare tio platser. – Det finns många hamnar där man ersätter eller bygger ut gammalt, men här har man byggt en hel marina. En stor roll har Dalsbruks Byggtjänst ”Byggis” haft, som installerat bryggorna. Den är inte en del av gästhamnsverksamheten. Gästhamnen drivs av DB Marina, men ägs av kommunen. Vågdämparna är tillverkade i DB Marinas hallar på industriområdet. ÅU 9 TORSDAG 29 APRIL 2021 KIMITOÖN NYHETER Nyöppnad marina i Dalsbruk väntar alla tiders säsong Dalsbruks förnyade gästhamn är nu så gott som klar och man är redo för att ta emot säsongens första besökare. STÅTLIG ENTRÉ. Den 1 maj överlåts officiellt de nya gästhamnsbryggorna och vågdämparen åt Kimitoöns kommun. Marinetek Finland har levererat bryggorna, men resten av jobbet har skötts med lokala krafter. De nya pontonbryggorna är på plats på Kimitoöns kommuns sida av hamnbassängen, liksom nästan hela vågdämparen. I Dalsbruks gästhamn finns nu nya pontonbryggor med bommar. Det blir bättre och ser också bättre ut, säger Rantanen. Bryggorna är försedda med bommar, och man frångår nu förtöjning vid boj. – Vågdämparen gör att det under torgdagar kommer att vara mindre kaos inne i hamnen, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. I gästhamnen har bolaget inför denna säsong dubblat sin personal till åtta. Saken fördröjs av besvär som just nu behandlas i domstol. HELA GÄSTHAMNSPROJEKTET går på en miljon euro, men för 70 procent av kostnaderna står Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling. LÄNGS DEN 120 meter långa vågdämparen lite längre ut i viken finns 28 platser. Enligt Ivars kommer man att hålla sig inom budgeten. Gästhamnen öppnar nästa vecka, medan vågdämparplatserna är klara att använda genast. Från kommunens sida är man nöjd med den sysselsättning projektet har hämtat för lokala företagare. Nyholm poängterar att vågdämparen erbjuder platser enbart för dagsbesök. Dock planeras en officiell invigning i början av juli. DB MARINAS småbåtshamn på andra sidan av bassängen är utbyggd så långt det just nu är möjligt och alla de hundra platserna är sålda. Orsaken till fördröjningen är att M/S Stella måste få plats att trafikera här fram till att förbindelsebåtsplatsen flyttas längre ut. JANNE VEHVILÄINEN. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hamnen är nu på bägge sidor utbyggd så långt nuläget tillåter. Man väntar alla tiders säsong, och tror på att inrikesturismens coronaorsakade guldålder håller i sig. Det som kvarstår av projektet är bland annat att kajkanterna ska fixas till. Planen var att öppna hamnen med pompa och ståt, men så blev det förstås inte den här gången – i stället bjöds pressen in till ett distansmöte. Den här betongklossen håller vindarna borta från Dalsbruks hamn. Vågdämparen förstorar hamnen och skyddar den från alla vindar. EMILIA ÖRNMARK VÅGDÄMPARE. PRESSBILD Det finns många hamnar där man ersätter eller bygger ut gammalt, men här har man byggt en hel marina. – Vi har en bra säsong framför oss, säger Kimitoöns projektkoordinator Sven Ivars. Vid vågdämparen kommer det att finnas sugtömning för septiktankar. Inne i gästhamnen finns nu två nya pontonbryggor, med totalt 44 platser. Markku Rantanen, Marinetek SPLITTERNYTT. ENLIGT Markku Rantanen från Marinetek är Dalsbruks hamn nu en av de bästa i Finland. – Vi har i två-tre år jobbat tillsammans med Kimitoöns kommun för utvecklingen av hela hamnen, säger Sam Forsbom, som är DB Marinas styrelseordförande. Kommer man sjövägen till Dalsbruks hamn ser det numera ut så här. Här väntar man på att kunna bygga ut ytterligare 30-40 platser
En stor del av markägarna i den nordvästra delen av Ljusudda vill se områdets särprägel, det lummiga och naturnära boendet, bevarade. Källarspindelpopulationer hittades på två ställen och dessutom är delar av området födoplats för flera olika fladdermusarter. De steniga ängarna nämns också i inventeringen som områden man borde sträva efter att bevara. Markägare har också samlat namn mot en asfaltering av den nordvästra delen av Ljusuddavägen med underskrifter både av dem som bor i området och av personer som använder stråket för rekreationssyften. Den nordvästra delen som nu detaljplaneras till höger i bild, nya Ljusudda till vänster. De som motsätter sig detaljplanen som delvis delar tomter, skapar nya byggrätter som en stor del inte är intresserade av, bereder för bredare vägar och gör delar av området till allmänt grönområde upplever det här som sin sista chans att påverka. ETT ORD SOM Virtanen upprepar gång på gång är ”varför”. Däremot medför ett markanvändningsavtal kostnader, som i värsta fall kan leda till att markägare tvingas sälja åtminstone delar av sina nuvarande tomter för att kunna stå för kostnaderna. Delgeneralplanen från 1995 påbjuder att också den nordvästra delen av Ljusudda ska detaljplaneras. Det finns också de som vill få området detaljplanerat och byggrätter, eftersom det inte går att bevilja undantagslov i all framtid. Han ser inte heller logiken i att stenrösen i området ska omvandlas till grönområden och parker. Han förstår inte varför staden med våld vill planera området, eftersom han upplever att staden fortfarande har gott om tomter i reserv och att man har pågående planer för andra områden, där marken ägs av staden. Lasse Virtanen, markägare. VÄRNAR OM NATURVÄRDEN. DE MARKÄGARE som redan lämnat in anmärkningar påtalar att detaljplanen inte beaktar områdets särdrag och att man inte tar naturvärdena i beaktande. Tidigare ansökningar om undantagslov som godkänts av Pargas stad har senare fallit i de myndigheter som granskar besluten. Staden äger endast en liten andel av marken i området. – Det känns som att staden bara anser att vi har för stora tomter och att man vill göra sig av med den idyll vi haft här i långa, långa tider, säger Virtanen. Den värdeökning som tomtägarna kommer att få i och med detaljplaneringen vill flera markägare inte veta av – de har inga planer på att vare sig sälja tomter eller bygga till. – Vi känner inte att våra synpunkter tagits på allvar och att staden gör sig själv en verklig björntjänst om sittande fullmäktige godkänner en plan som sedan faller på kommande fullmäktiges nacke, säger Lasse Virtanen. KONTRASTER. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 29 APRIL 2021 10 Det gamla möter det (planerade) nya i Ljusudda Som ÅU skrev för ett knappt år sedan (23.5.2020) är en stor del av markägarna i området fortfarande rosenrasande över stadens planer för området. MIKAEL HEINRICHS Det känns som att staden bara anser att vi har för stora tomter och att man vill göra sig av med den idyll vi haft här i långa, långa tider. De markägare som motsätter sig planen upplever att den största stötestenen är den enorma skadan för hela området för alla tider, inte bara för de nuvarande ägarna utan också för kommande generationer. Om detaljplanen godkänns av fullmäktige i maj är det besvär till förvaltningsdomstolen som står i tur. Strandremsan mot Ljusddaviken på det aktuella planområdet är i dagens läge uppdelad mellan fyra fastigheter och ägarna oroar sig för att » » Detaljplanen för den nordvästra delen av Ljusudda är som bäst till påseende och anmärkningar mot den kan lämnas in fram till den 3 maj. Det som mest av allt strider mot markägarnas rättsuppfattning är det faktum att marken så gott som uteslutande är privatägd. Enligt den naturinventering som gjorts i området förra sommaren hittas bland annat den fridlysta växten tvåblad i området
– Då lagen förutsätter en öppen och konstruktiv dialog, där man tar i beaktande nuvarande invånare, känns den här sortens dialog, eller monolog, väldigt olustig. Dessutom har området österut en del andra utmaningar och en litet annan definition i landskapsplanen. Den byggnadsinventering som fungerat som bakgrundsmaterial för byggoch miljönämnden anser markägarna att är föråldrad. Turkka Michelsson, planläggningsarkitekt. – Många har fört fram hur mycket de tycker om området som det ser ut i dag. MICHELSSON FRAMHÅLLER också det faktum att det i och med önskemål om planläggning av den nordvästra delen är stadens skyldighet att planera. – Detaljplanen definierar inte på något vis vägarnas ytbeläggning, det gör i vägplanen då den blir aktuell. Han låter i praktiken förstå att stadens händer är mer eller mindre bundna. Fram till förra fredagen hade det till Michelssons kännedom kommit två anmärkningar som lämnats in och han intygar att staden kommer att ta dem i beaktande. OMRÅDET STOD inför en planläggningsprocess år 2007, men den avbröts då staden mötte på kraftigt motstånd. En del tomter har redan nu rätt tilltagen byggnation. ÅU 11 TORSDAG 29 APRIL 2021 PARGAS NYHETER Det gamla möter det (planerade) nya i Ljusudda JFIX PHOTOWEB staden i något skede vill tvångsinlösa den marken och skapa en allmän strand på området. Den är gjord under 2008 och 2009. Vi har också ritat in grönområden i planen. Det är en process som går sin gilla gång – och sist och slutligen landar hos fullmäktige. Med andra ord ligger det ingen prestige i detaljplanen i sig. – Det som talar för detaljplanen nu är att all behövlig infrastruktur redan finns nära inpå i de övriga delarna av Ljusudda. Hur ser du på påståendet att man inte tagit områdets särdrag i beaktande. Detta främst för att man ska kunna bevara just den lummighet som präglar området. Vi har fått in en mindre ansökan om undantagslov från det området, säger Michelsson. Om det anses ändamålsenligt kan vi också ha grusvägar på detaljplanerade områden och här ser jag det som en riktigt bra tanke. NÄMNDMEDLEMMAR som ÅU talat med skriver delvis under de påståenden som en del av markägarna lyfter fram, bland annat om att man uppenbart inte fört en tillräcklig dialog med markägarna. Dessutom ligger Hessundsbron rätt nära det området och situationen där kan komma att ändras. Strandremsan då, den som ägs av fyra fastighetsägare, hur är det med den. PLANOMRÅDET. En synpunkt av en jurist som är sakkunnig inom planläggning är att planen – oberoende om man är för den eller emot den – har sådana brister att den inte är ändamålsenlig. Jag kan inte tro att det är stadens avsikt att driva bort tidigare invånare för att få rum för nya, ryter han. – Vi har utgått från effektivitetstal. Om man jämför tomtstorlekarna med nyare områden, förblir tomterna i den nordvästra delen rätt stora. Vattenoch avloppsnätet finns redan i delar av det nordvästra området trots att det inte är detaljplanerat. Det är klart att det finns två olika synpunkter hos markägare i området, säger planläggningsarkitekt Turkka Michelsson. Här ser man hur området kan se ut då det är färdigt utbyggt enligt planen. Vad som händer med den i framtiden är förstås förhandlingsbart, men staden kommer inte att tvinga sig på, vi har inga intressen där. – Om det här området får 70 nya invånare tack vare detaljplanen, kan det bli tryck på ett sådant ingrepp, upplever Linda Meurman. I planen har vi anvisat nya tomter på ställen där de lämpar sig, jag skulle nog påstå att byggrätterna är rättvist fördelade. – Det hör till att vi ska kunna motivera vår ståndpunkt och jag ser det inte alls som omöjligt att de redan inkomna anmärkningarna och sådana som eventuellt ännu kommer in kan påverka den slutliga detaljplanen. Mikael Heinrichs » » Kritiken från invånarna i de nordvästra delarna av Ljusudda bemöts med att staden minsann har tagit fastighetsägarnas synpunkter i beaktande. – Strandremsans fyra delar hör till fastigheterna som äger dem. Han befarar att processen med nordvästra Ljusudda kan bli ett slags prejudikat då man tar itu med delgeneralplanen för Muddais. För Pohto är det uppenbart att en liknande armbrytning är på väg då delgeneralplanen för Muddais ska göras upp. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Planläggningsarkitekten: Visst har vi lyssnat på invånarna – Markägarna har utan tvekan varit delaktiga under processen och fått möjligheten att påverka, till och med i en större utsträckning än vad lagen föreskriver. Michelsson skjuter ner förslaget om att också framledes gå undantagsvägen för att möjliggöra byggande på området. Den gången motiverade man beslutet bland annat med att området inte ansågs särskilt betydelsefullt för stadens behov. Men markägarna säger att byggrätterna inte står i proportion till tomternas storlek. – Vi har valt att avgränsa området så att det är så ändamålsenligt som möjligt. Hur är det med vägarna, många motsätter sig en asfaltering av Ljusuddavägen. Att ägandeförhållandena gör processen knepigare medger Michelsson. Däremot anser också de att en detaljplan för området behövs. Det kan se orättvist ut, men praxis är att redan uppförda byggnader fortfarande ska få bli kvar. Ett område där inget av detta finns klart i nuläget är de 20 hektar som år 2017 lanserades med arbetsnamnet Norrbystranden som i praktiken skulle omringa nuvarande Sollidens campingområde. Det är det här området, i den nordvästra delen av Ljusudda, som nu ska få sin detaljplan. Huruvida den nu aktuella detaljplanen hinner behandlas av sittande fullmäktige som endast har ett sammanträde kvar den 25 maj är oklart, men sannolikt går behandlingen till hösten. Varför har då fem tomter öster om planområdet lämnats utanför. De har konsulterat juridisk expertis i frågan och fått en del råd av insatta. Markägarna Meurman, Virtanen och Pohto framhåller att de inte har något emot att de få som vill bygga till skulle få göra det, men de – och flera andra – vill inte själva bli påtvingade något de inte är intresserade av. Att göra området byggdugligt är mycket enklare än att detaljplanera ett helt nytt område. MARKÄGAREN Niko Pohto anser att det möte staden ordnade med ägarna tog en otrevlig ton direkt från start då man i praktiken dikterade att man kommer att driva igenom planen oberoende av vad markägarna säger. – Det är sist och slutligen väldigt små ingrepp man kan bevilja undantagslov för och området är sedan 1995 definierat som ett tillväxtområde nära centrum i delgeneralplanen som i sin tur styrs av landskapslanen. PARGAS STAD Området är sedan 1995 definierat som ett tillväxtområde nära centrum
Vi får också hoppas att de som nu tagit hund förbereder sig på att lättade coronarestriktioner kan leda till krångel där hemma. ÅU LEDARE TORSDAG 29 APRIL 2021 12 GNURF på nätet RAPPE AHLBÄCK I de finlandssvenska musikoch talkshowsatsningarna i media under ”Coronaåret” saknas Åboland fullständigt, som vanligt! Samma trend verkar råda inom musikutbudet på svenska Yle. Kan vi få ett år utan valpfabriker. I mina ögon verkar det som om programmakarnas kompisrelationer och bäste broder mentalitet är det som avgör vem som får hörbarhet och synlighet. För det är priset som brukar vara det viktigaste säljargumentet. Det sker inte i år och inte nästa år, men 2023. För en skrupelfri person betyder ekvationen bara en sak: enkla pengar. Å andra sidan finns det alltid luckor vid gränserna och papper går alltid att förfalska. Det moraliskt enda rätta är att rapportera då det handlar om plågeri av djur. STIG LEIVO Dödfödd tanke. Det kan inte vara så svårt att förstå. Äldre hundar ska märkas och registreras senast det året, och alla valpar senast då de är högst tre månader gamla. Enligt dokumenten skulle hundarna ha fötts i Finland, men de hade i själva verket förts in från Polen, Lettland, Ungern och Estland. Dessutom har sådana som Aliexpress redan färdigt och billigt tullade lager runt om i Europa. Det som behövs är kanske ytterligare ett steg. FÖR HUNDARS DEL kan vi skymta ljus i tunneln. Ju tidigare man anmäler ett misstänkt fall, desto snabbare kan myndigheter ingripa. Nå, det gäller att vara förberedd på det här. Öppna gränser kan i sin tur också betyda ny boom för valpfabriker. Helsingfors djurskyddsförenings ordförande Nina Immonen konstaterade i vintras att hon är oroad. DYRARE. Det som stod i domslutet är för otrevligt för att citeras här. Då människor drar ned på distansjobb och också på andra sätt är mer borta hemifrån, kommer många unga hundar att drabbas av separationsångest. Nej, man kan inte köpa hundar på ”rea”. Unga hundar har svårt att anpassa sig till tomma hem, varnar djurskyddsföreningar. Alla hundar, också de av blandras, ska ID-märkas med mikrochip och registreras. ETT BRA EXEMPEL är en gård i Alavo. Den här gången var de misskötta djurens antal över hundra. Det blir skattebetalarna som hamnar att betala även den här byrokratin. Kanske det också leder till färre som faktiskt inte förstår riskerna med de skumma valphandlarna och vad de små djuren verkligen kan ha fått genomlida. Man har använt Tuppurainens kalkylator igen. Saknar representanter från vår landsända, igen. Många hundägare har förstås redan skött det här och vi kan anta att många andra kommer att föra sin hund till denna åtgärd redan innan det blir obligatoriskt. När samhället öppnas, får sannolikt många nya hundägare bekymmer. Trots den tidigare domen har verksamheten återupptagits för länge sedan. Är förvånad över att man inom de föreningar, fonder och mediahus, som är med och finansierar bland annat ”Kultur under tiden-satsningen” och ”Nästan unplugged”, inte ställer krav på att innehållet ska täcka hela svenskfinland ens något så när enligt antal svenskspråkiga i regionen. Några valpar var de inte heller längre. Det som ändå kan vara illa är att hundboomen, i kombination med stängda gränser, kan ha ökat intresset för att bedriva motbjudande, oetisk valphandel i Finland. Tror någon faktiskt att en finsk tjänsteman kan kuva världens girigaste köpmän i känd historia. DE CORONASTÄNGDA gränserna har i sin tur säkert också haft andra följder. Där dömdes en valpfabrikör 2014 för djurskyddsbrott. Vid det här laget skulle man tycka att det inte längre kan finns människor som är ovetande om dylika brottslingar, för så ofta och så länge har polisen, Kennelförbundet, medier och hundrasföreningar spridit information. DET ÄR BRA om allt flera av dessa djurplågare grips. I fjol höstas avslöjades olaglig hundhandel i västra Nyland. Sista avsnittet av den finlandssvenska talkshowoch konsertserien på webben har sänts. Det att någon faktiskt straffas betyder inte att de stoppas, på sikt. Visst finns det mycket bra och intressant i Vasa-Jakobsstadsregionen och Raseborgstrakten, men Svenskfinland är bredare än det. Och det är lätt att sälja billigt då det är köparen som sedan tar fullt ansvar för att ingen brytt sig om valpen eller den påstådda valpens hälsa: valpsjuka, parvovirusdiarré, leishmaniasis, Brucella canis, hjärtmask, ehrlichios, leptospiros, listerios, yersinios, babesios, koccidios, giardios, campylobacter, salmonella och tuberkulos ... Den vägen krymper rimligtvis också förståelsen för att folk ska få behandla djur fel. Sverige testade det redan, och posten gick på knä. Valpfabriker är ett glesbygdsfenomen, men de är sällan helt okända. Man tar en bekväm väg istället för att göra ett gediget journalistiskt grundarbete för att hitta intressanta representanter från alla regioner. Och enligt djurskyddsföreningen är det sannolikt att verksamheten igen återupptas, för den är så lönsam. Den lokala djurskyddsföreningen hade länge känt till fallet, men byråkratin mal långsamt. (listan är från Livsmedelsverkets artikel ”Införda hundar kan utgöra en risk”). Det här är sist och slutligen ett enormt steg i rätt riktning. 29.4.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi FINAL. Riskerna är små, straffen obetydliga, vinstmarginalen stor. Näthandeln påverkas.. Nu ska finska tullen göra samma misstag. De har sannolikt minimerat importen av plågade hundvalpar som härstammar från så kallade valpfabriker. I fjol registrerades nästan 49 000 hundar hos Finska Kennelklubben. Lönar sig inte att plåga djur om det inte går att sälja dem. CORONAÅRET har gett en verklig hundboom i Finland. Tull och skatt går dit. Tröskeln för att ingripa borde sänkas. I SLUTÄNDAN bidrar märkning och registrering i bästa fall till att hundar värdesätts mer. De faktorer som driver folk till denna form är djurplågeri är enkla: Riskerna är små, straffen obetydliga, vinstmarginalen stor. Det kommer inte att helt utplåna valpfabriker, för det finns alltid både skojare och de köpare som inte bryr sig, men tröskeln för att strunta i djurens bästa höjs säkert. Det är endast så man kan förstå det, att det också finns en viss naivitet: ”Jamen riskerna gäller säkert inte just den här valpen, och säljaren är ju så övertygande”. I fjol slog polisen till igen. Stängda gränser stryper efterfrågan, vilket rimligtvis minskar utbudet i andra ändan. Det är åtta procent mer än 2019. Det finns alltid någon som vet vad som pågår, eller åtminstone anar det. IMPORTERADE hundar är ändå bara en nisch. Redan dessa kan ge material till både talkshower och musikframträdanden. En prestation i världsklass. För att nämna några osjälviska musikaliska satsningar av hög klass i Kimitoön och Pargas lyfter jag gärna fram Jussi Lindbergs fredagslåtar och bland annat insamling av medel till hastighetstavlor utanför skolorna i Kimitoön samt She’s Leaving Home i Pargas som arrangerade gratis konserter hemma i folks trädgårdar, för att inte glömma deras bejublade, men i finlanssvensk media ouppmärksammade, uppträdanden på Beatlesfestivaler i England, Ryssland och Brasilien. Fallet gällde misskötsel av över femtio hundar och katter
Detta och Finlands sjöfartsindustrier, som hör till världens främsta vad gäller teknologi och innovation gör Åbo till en av Finlands viktigaste städer. Till skillnad från till exempel 90-talets finanskris är det nu frågan om en hälsokris, där staten med medvetna restriktioner begränsat den privata sektorn – för att det ur ett hälsoperspektiv varit nödvändigt. I det långa loppet är det inte hållbart att bara skjuta till pengar som i praktiken innebär att ta mera och mera lån. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den har skapat tryck på olika former av stödtjänster. Ett lån ska betalas tillbaka och det faller på följande generationer, dagens barn, att betala tillbaka. Trots tunga vetenskapliga belägg för att alkoholförorsakad cancer är ett stort hälsoproblem, har få åtgärder vidtagits.. Andelen cancerfall som förorsakas av måttlig alkoholkonsumtion, det vill säga två portioner eller mindre per dag, är ändå inte försumbar. Hamnen är Åbos framtid SJÖFART. Åbo Akademi och Åbo universitet har en nyckelroll i den framtida hamnoch sjöfartsutvecklingen och därför ska vi satsa mer pengar på forskning. Trots att det finns tunga vetenskapliga belägg för att alkoholförorsakad cancer är ett stort hälsoproblem, har få åtgärder hittills vidtagits i samhället. Det finns ett fastslaget orsakssamband mellan alkoholintag och utveckling av cancer i olika delar av matspjälkningskanalen och i kvinnors bröst. För att konsumenterna ska kunna ta informerade beslut har de rätt att få information om cancerrisken och övriga hälsorisker som alkoholbruk innebär. DÅ EN KRIS slår till måste hjälp fås snabbt. NÄR DET kommer till att fördela våra resurser finns det också skäl till att uppdatera föråldrade strukturer och se över om resurserna kunde användas på ett vettigare sätt. Alla typer av alkoholdrycker kopplas till cancerrisk, oavsett kvalitet och pris. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hur långtgående trender coronakrisen får delar åsikterna bland professorer och ekonomer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hamnen har varit det första som har mött mig genom åren när jag har rest hit. Världshälsoorganisationen WHO:s internationella byrå för cancerforskning, IARC, slog larm redan år 2010: Etanol och dess nedbrytningsprodukt acetaldehyd är cancerframkallande hos människan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bättre kommunikation och spridning av information är en annan central strategi för förebyggande av alkoholförorsakad cancer. Det innebar att snabbt lappa utgifterna som krisen orsakar och få plåster på de värsta såren. Till exempel genom att installera solceller i fartyg, optimera propeller och använda så kalllad cold ironing kan vi minska utsläpp från fartyg på ekonomiskt lönsamt sätt. IARC:s slutsats är att det inte finns någon ”säker” alkoholkonsumtion med avseende på cancerrisk. Vårt beteendemönster har oundvikligen förändrats under den här tiden. Mikaela Hermans Verksamhetsledare vid Nykterhetsförbundet hälsa och trafik 13 TORSDAG 29 APRIL 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Och för att kunna göra en helhetsbedömning skulle konsumenterna också behöva få information om ingredienser och näringsinnehåll. ÅU HÄLSA. Den finländska sjöfarten är bland världens främsta vad gäller miljöarbete. Så fort restriktionerna lättar finns det potential till att konsumera igen. Skära ned på så mycket som möjligt och hålla hårt i varje euro och cent. I det långa loppet är det inte hållbart att bara skjuta till pengar som i praktiken innebär att ta mera och mera lån. Nykterhetsförbundet hälsa och trafik omfattar WHO:s vädjan och önskar att den tas i beaktande av beslutsfattare också i Finland. Och utan sjöfarten skulle det bli svårt att göra stora miljöåtgärder utan att kraftigt minska på vår handel med omvärlden. Jag säger inte att det är en lätt fråga att avreglera redan uppnådda förmåner och vedertagen praxis. . Inte bara innehållsmässigt utan också principiellt. Har konsumenternas beteende förändrats tillfälligt eller på lång sikt. Vi behöver nu satsningar på dessa coronakonsekvenser för att på lång sikt förebygga marginalisering. Coronaåret har varit en lång period, speciellt ur en ung persons perspektiv men också för dem som tvingats till ensamhet under det senaste året. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Ett exempel som WHO i Europa nämner är att européernas drickande årligen förorsakar cirka 50 000 fall av bröstcancer, varav 25 procent beror på måttlig alkoholkonsumtion. Men märker man att något inte fungerar måste det vara möjligt att allokera om resurserna – också inom de befintliga budgetramarna. Som Åbos pulsåder och ansikte mot omvärlden borde det ligga i alla stadsbor, om inte hela landets intresse att Åbo är och förblir en hamnstad i framkant. Denna tanke ställde jag mig när jag flyttade hit i somras. Förhandlingarna har varit svåra. Goda exempel finns att hämta från det tobaksförebyggande arbetet, inom vilket Finland erhållit internationellt erkännande och ses som ett av de ledande länderna i Europa. Redan nu är sjöfarten det överlägset miljövänligaste fraktsättet, skillnaden i utsläpp mellan ett containerfartyg och ett flygplan eller en lastbil är astronomiska. Vilka konsekvenserna kommer att vara på lång sikt är svåra att spå i det här skedet. I den här situationen är inte det heller ett hållbart alternativ. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det var en nödvändighet för att hålla de ekonomiska hjulen i rullning och för att undvika en stor ekonomisk kris på individnivå. Jag är övertygad om att det är många finländare som längtar efter att få träffa vänner på caféer och restauranger eller besöka bio, teatrar, konserter eller olika idrottsevenemang igen. Och med miljövänliga innovationer som LNG-naturgas, vilket den finländska sjöfarten var först i världen med som bränsle, eller rotorsegel så stärks sjöfartens överlägsenhet på detta område ytterligare. Men vi kan inte plåstra om såren hur länge som helst. DET ÄR VIKTIGT att notera att coronakrisen inte är en vanlig ekonomisk kris. Simon Jyrkäs Kommunalvalskandidat i Åbo, Centern Budgetramar och corona – vad är vettigt på lång sikt. Då jag tycker partiernas syn på denna fråga borde klargöras. Och vad vore hamnen utan sitt Åbo. Enligt statistikcentralen har hushållens sparkvot inte varit så här hög sedan början av 90-talet. Det är knappast någon som missat svårigheterna i regeringens förhandlingar om halvtidsöversynen. Inom servicebranschen där man kämpat för att företaget ska överleva finns det inte stora besparingar att använda då restriktionerna lättar. Ju mer man dricker, desto större är alltså risken att utveckla cancer. Coronakrisen har drabbat speciellt barn och unga. Att öka anslagen och ta mera lån kan inte automatiskt vara den första åtgärden. För effektivt förebyggande av alkoholförorsakad cancer, och därmed förbättrad folkhälsa, krävs en helhet av åtgärder, som utöver lagstiftning inkluderar engagemang på samhällets olika nivåer och samarbete mellan olika sektorer. Med detta klarlagt så har det förvånat mig att inte fler politiker har betonat sjöfartens betydelse i den offentliga debatten, både som en av motorerna i Finlands ekonomi och om en enorm potential vad gäller miljövänliga innovationer borde sjöfarten vara en viktig del av den handelspolitiska och miljöpolitiska debatten. Vad vore Åbo utan sin hamn. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Alkohol – en beaktansvärd cancerrisk Cirka 90 procent av Finlands import och export transporteras till havs. Varningstexter är inte ännu obligatoriska i Finland, och i den mån de används fokuserar de vanligen på risker eller förbud för gravida, chaufförer och minderåriga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är stora, viktiga beslut som ska fattas. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Cirka 90 procent av Finlands import och export transporteras till havs. Nu då incidensen sjunker och exitstrategin hägrar återstår de svåra frågorna – när och hur ska man återgå till ramarna. Vi måste få människor i arbete. ETT TREDJE alternativ är att gå hårt in för att spara pengar. WHO rekommenderar att man höjer skatten på alkoholdrycker, begränsar eller förbjuder reklam för alkoholdrycker, och begränsar tillgängligheten till alkohol, till exempel genom att förkorta försäljningstiderna. Enligt WHO:s beräkningar skulle man med skattehöjningar, som en första åtgärd, kunna minska alkoholkonsumtionen så att tusentals cancerfall i de europeiska länderna förhindras årligen. Och det kan vi i stor utsträckning tacka Åbo hamn för. WHO i Europa framför i en färsk publikation (2020) en vädjan om bättre strategier för förebyggande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Regeringen ville undvika hälsokrisens mest akuta ekonomiska följder. Det går inte att överskatta sjöfartens betydelse för Åbo eller för Finland som helhet. Detta kommer gynna såväl miljön som hela samhället. Utgångsläget för förhandlingarna var utmanande från första början. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sakkunniga vid Cancerförbundet har beräknat att vi i Finland skulle ha minst 1300 cancerfall färre varje år utan alkohol. I något skede måste vi fundera om och se ifall utmaningarna går att vårda på annat sätt. Förstås har coronakrisen drabbat olika branscher ojämlikt. Här krävs både nytänk, bättre handledning och flexiblare utbildningsmöjligheter. Och om man kollar på Åbo specifikt så transporteras mångdubbelt fler människor och varor via hamnen än via flygplatsen. Vi måste se till att arbete alltid lönar sig och att det inte är krångligt att ta emot ett jobb – om ens för en kortare period. Att detta inte verkar ha varit fallet är en av anledningarna till att jag engagerade mig i kommunpolitiken här i Åbo. För om man som politiker både vill prata om ekonomisk tillväxt och en skarp miljöpolitik så borde sjöfarten vara en viktig del av sin politiska plattform, för utan sjöfarten skulle Finlands och Åbos ekonomi stanna. Vilken är betydelsen av dessa budgetramar och vilka principer ska man följa. Varningsetiketter på alkoholdrycker, på motsvarande sätt som på tobaksprodukter, är ett kostnadseffektivt sätt att nå konsumenterna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Restaurangbesöken, utlandsresorna och kulturevenemangen blev inte av. Då coronakrisen slog till kom man överens om att överskrida budgetramarna. Satsningar behövs för att skapa framtidstro och välmående. Forskning av IARC i Europa har visat att alkohol är den andra största riskfaktorn för cancer, efter tobak. Finländare har i genomsnitt förtjänat mer än de konsumerat det senaste året. EN AV DE viktigaste åtgärderna är en förbättrad är sysselsättning. . Ett stort omfattande paket som är fyllt av ideologiska skiljelinjer. I framtiden är det viktigt att ytterligare satsa på att minska sjöfartens miljöpåverkan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte helt ovanligt att man är omedveten om att alkohol är cancerframkallande, och det är inte heller ovanligt att man tänker ”ja, men allt kan ju förorsaka cancer” eller ”det är bara storkonsumenterna som drabbas”
Ett rent vänsterblock ser idag orealistiskt ut – tiderna har ändrats sedan Tage Erlander var den trygge mannen med egen majoritet i Regeringskansliet Rosenbad. Man ska själv sköta sina bankärenden över nätet, man ska boka och betala sina resor digitalt. Sverige framstod som en idyll med röda stugor och vita knutar, sill till midsommar, jul och påsk och en strävan mot ett modernt, teknokratiskt och jämlikt samhälle med badrum för alla och en Volvo eller Saab parkerad framför radhuset. Och man kan hålla kontakt med nära och kära över olika mobila applikationer. Svenska Seniorer i Åboland anser att samhället måste ta sitt ansvar för utvecklingen och erbjuda seniorer de kunskaper och färdigheter som krävs. Vegetarisk mat är bra som alternativ, men mindre lyckat som tvång för barn och åldringar. FINANSKRISEN efter Kuwaitkriget 1991 satte käppar i hjulet för den nya politiken och Socialdemokraternas starke man Göran Persson kunde ta över, sanera ekonomin med hård hand och mynta uttrycket ”Den som är satt i skuld är inte fri”. Detta är i och för sig en bra utveckling för många, åtminstone för dem som har nödvändig utrustning och kunskap hur man använder sig av alla nya möjligheter. Miljonprogrammens höghusområden och arbetskraftsinvandringens konsekvenser i form av rotlöshet var redan då tecken på att välfärdssamhället började knaka i fogarna. DENNA COCKTAIL är besk för många gamla folkpartister som förespråkar tolerans och frihet, särskilt i Stockholm, medan liberaler i Skåne har erfarenhet av att styra kommuner tillsammans med SD och tar det hela med ro. Många centerpartister i Norrland och Skåne gnyr över att de två folkrörelsepartierna med delvis motsatt syn på ekonomi och personliga rättigoch friheter nu tar plats i den politiska mitten. Triangulering innebär att förflytta sina positioner för att erövra motståndarens starka befästningar. Nötkreatur omvandlar värdelöst gräs från områden som knappast kan användas för livsmedelsproduktion till nyttiga produkter, kött, smör, mjölk, ost, youghurt etc. Det gläder mig att höra att skolan gör matstunden trevlig för eleverna (Nicke Wulff ÅU 27.4.)! Att äta ordentligt är viktigt för hälsan. Många läser sin dagstidning på plattan oberoende av om man är hemma eller på stugan. Broiler föds upp i stora ”djurfabriker” och matas med soja från Brasiliens skövlade regnskogar och spannmål som även kunde ha använts till människoföda. Att ringa upp och boka har blivit en omständig procedur. Om vi alla skulle bli hundraprocentiga vegetarianer, skulle medelfinländaren teoretiskt minska sitt personliga koldioxidavtryck från 8,5 ton per år till 7 ton per år. Att broiler ”skulle lämna ett lite mindre koldioxidavtryck än tidigare” och därför borde föredras framom nötkött (har ni kollat om Arkea använder inhemskt kött?) är kanske teoretiskt sant, men baserar sig på en ensidig naiv miljöuppfattning som inte borde pådyvlas barnen. Seniorerna ser med skräckblandad förtjusning på samhällets utveckling mot ett digi-samhället. ÅU MILJÖ. Den som först tog initiativet till att försöka samla oppositionen till höger var Kristdemokraternas ledare Ebba Busch, vars köttbullslunch med Jimmie Åkesson redan är legendarisk. SUCCÉN I VALET 2006 var formidabel och ett energiskt team tog itu med sin nya politik, allt från friskolor och vårdval till omläggningar av skattepolitiken i form av jobbskatteavdrag, stöd till renovering och ombyggnad och hushållstjänster. Statsminister Tage Erlander hade samma roll av landsfader som Urho Kekkonen i Finland. Partiet med rötter i motstånd mot invandring, socialkonservatism och nationalism tog steget in i riksdagen 2010 och har sedan växt till Sveriges tredje största politiska kraft, trots avhopp och skandaler. Lika besk är Centerledaren Annie Lööfs salladsblandning där hon förklarar sig beredd att stödja Stefan Löfven efter valet om inte Ulf Kristersson kan skapa en regering som inte är beroende av SD. UNDER EN LÅNG period var Sverige politiskt stabilt – oavsett valutgången var det alltid Socialdemokraterna (S) som regerade, ibland i majoritet, ibland i minoritet med stödpartier som Centerpartiet och Folkpartiet. JUST NU ÄR opinionsläget stabilt trots att den politiska kartan håller på att ritas om i snabb takt. Regeringen kunde dock inte hantera den nya tidens utmaningar i form av bl a en allt sämre skola och ett av världens högsta skattetryck. V har mullrat med trummorna i ett oheligt samarbete med M och KD för att varna S för att inte ta deras stöd för givet. De tre stora, S, M och SD ligger över eller kring 20 % av väljarkåren, L, MP och KD befinner sig under eller i närheten av valtröskeln på 4 %, medan V under ledning av sin nya partiledare Nooshi Dadgostar seglar tryggt i närheten av tioprocentsgränsen. Sveriges politiska karta ritas om Om drygt ett år är det riksdagsval i Sverige. Efter valet 2010 började dock lagret med idéer vara tömt och en ny politisk kraft växte fram från höger, Sverigedemokraterna (SD) under ledning av den vältalige Jimmie Åkesson. Start av ett nytt kärnkraftverk är effektivare, och får vi inget nytt kärnkraftverk kan vi minska onödigt flygande och bilkörande exempelvis med distansarbete, vilket redan har skett i stor utsträckning. Kjell Wennström Ordförande Svenska Seniorer i Åboland r.f. Mittenblocket med S, MP och C kan också regera, men då krävs att V får några morötter, vilket C motsätter sig. En del bibliotek och andra servicepunkter erbjuder gratis dator åt dem som behöver det. ALLIANSEN VAR alltså slagen i spillror, men saknaden efter den är stor inom det borgerliga lägret. Denna gas är dock instabil och kortlivad och atmosfärens antropogena metan härstammar i huvudsak från oljefälten. förjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Seniorer i digiversum TEKNIK. Nu fanns inte enbart den traditionella skiljelinjen höger-vänster utan också en uppdelning där SD, KD och M ligger på den ena sidan (Traditionell, Auktoritär, Nationalistisk) och S tillsammans med Miljöpartiet (MP) och Vänsterpartiet (V) hamnar mer eller mindre långt ute på den andra sidan (Grön, Alternativ, Liberal). Men få eller ingen kommunal eller nationell instans tar ansvar för att sprida den kunskap som krävs för att använda och utnyttja alla nya digi-tjänster. Samtidigt väljs nya ledamöter i kommunfullmäktige och i regionerna – de sistnämnda hanterar hälsovård och kollektivtrafik. När Centerpartiet och det numera omdöpta Folkpartiet – Liberalerna (L), tvingades ta ställning i regeringsfrågan blev det inställningen till Sverigedemokraterna som avgjorde. Minoritetsregeringen med S och MP under ledning av Stefan Löfvén kunde fortsätta på basen av det så kallade Januariavtalet med 73 reformpunkter, där till exempel arbetsrätten och marknadshyror finns på tapeten. Kandidat i kommunalvalet för SFP Antingen har man inte nödvändig utrustning eller så har man inte den kunskap som behövs för att hänga med.. Denna fantastiska naturliga bioreaktor borde man berätta mera om för skolbarnen och inte göra reklam för broiler! Koldioxidavtrycket för idisslare beror inte på koldioxid, utan på att korna pruttar metangas. Valet har betydelse för Finland – vår västra granne är en viktig partner inom handel, politik och kultur. Antingen har man inte nödvändig utrustning eller så har man inte den kunskap som behövs för att hänga med. Under redan ett antal år men speciellt nu under pandemiåret har utvecklingen gått till det att allt fler samhällstjänster sköts digitalt. Regeringsbildningen efter valet 2018 blev komplicerad och nu ritas den politiska kartan om för att om möjligt undvika att Sverige lamslås av käbbel och icke framåtsträvande konstellationer. I BÖRJAN AV nittiotalet hette den nya statsministern Carl Bildt, stark ledare för Moderaterna (M), ett högerparti med en bredare profil än under den decennielånga ökenvandringen i opposition under hans svärfar Gösta Bohman. FN:s livsmedelsoch jordbruksorganisation förhåller sig kritisk till att ersätta kött från idisslare med broiler. Jarl Ahlbeck DEBATT TORSDAG 29 APRIL 2021 14 Broilerfabriker och skolmat Denna fantastiska naturliga bioreaktor borde man berätta mera om. För att detta skall bli verklighet krävs att alla parter prutar på sina principer – stödet från SD är inte gratis, men väljarna kommer inte att låta M och KD lägga sig platta inför Jimmie Åkesson. Aktuell forskning visar att mer än hälften av 65++ inte kan utnyttja alla de möjligheter som den senaste utvecklingen erbjuder, till exempel att boka sin coronavaccinering över nätet. Bildt hade två ambitioner, göra Sverige till en del av det europeiska samfundet och att öka det privata näringslivets roll på bekostnad av den offentliga sektorn. Valet har betydelse för Finland – vår västra granne är en viktig partner inom handel, politik och kultur. TRIANGULERING var det vapen som de unga moderaterna Fredrik Reinfeldt, Anders Borg och Per Schlingmann utvecklade i början av 2000-talet för att bryta Göran Perssons långa tid som statsminister. Senast ut i det nya maktspelet är Liberalernas Nyamko Sabuni, som efter en uppslitande intern maktkamp fick genom sin vilja att i nästa val förorda en borgerlig regering, som söker stöd och samarbete i konkreta politiska frågor hos SD. De nya moderaterna kallade sig också ”det nya arbetarpartiet” och när Centerpartiets (C) ledare Maud Olofsson bjöd in de övriga borgerliga partiernas ledare till sin gård i Västerbotten var ett framgångsrecept klart – Alliansen mellan M, C,Kristdemokrater (KD) och Folkpartiet (FP) var född. När Olof Palme mördades på öppen gata i februari 1986 hade dock Sverige redan börjat förlora sin politiska oskuld. Svenska naturvårdsverket efterlyser även fler betesdjur eftersom pollinerande insekter och fjärilar katastrofalt har minskat som följd av att lantbruket blivit ensidigt. Men det är också en utveckling som inte passar alla. VALET 2018 gav Sverigedemokraterna en stor framgång. Men broiler då. Samt sänka inomhustemperaturen en aning. Samtidigt vidhåller jag min kritik mot experimentet som strävar till att öka andelen vegetarisk mat och broiler i skolmaten av klimatskäl. I DAGENS LÄGE ser det nya tredje blocket till höger med M, KD, S och L – om de sistnämnda överlever valet – ut att kunna bli ett starkt regeringsalternativ. Visst finns det föreningar inom den tredje sektorn som erbjuder stöd och hjälp för att seniorerna ska kunna använda sig av olika applikationer i vardagslivet. Blockpolitiken tog snabbt form och Sverige blev allt mer likt USA eller Storbritannien med vattentäta skott mellan partigrupperingarna. Moderaternas Ulf Kristersson följde efter med en dialog i riksdagens kulisser med Sverigedemokraterna. Det finns många äldre som inte har tillgång till alla nya möjligheter. Samtidigt myntade han begreppet den rödgröna röran för att beskriva vänstern och det framväxande miljöpartiet. Ingvar Carlsson och Kjell-Olof Feldt tog över ledningen av landet med en pragmatisk och samarbetsinriktad politik
Enligt Järvinen är det långsiktiga målet att koncernen ska bli mer internationell om än inte global. I fjol exporterade man till ett värde av 14 miljoner euro. Den senaste miljörelaterade nyheten är att fabriken i Jakobstad, från och med den 1 april i år, tillverkar alla produkter med hjälp av förnybar energi. Ottavainen har tidigare fungerat som bland annat STUK Internationals vd. Enligt Järvinen har konkurrensen blivit hårdare då restauranger börjat leverera färdiga portioner till detaljhandeln. Kesko och K-kedjan har haft en god start på året. Bra start på året för Kesko PARGAS. Turun Tunnin Juna, bolaget bakom projektet för att skapa snabbare tågförbindelse mellan Åbo och Helsingfors, får en ny vd. Samtidigt är Asien, framför allt Hongkong och Singapore, och Nya Zeeland intressanta områden. I Egentliga Finland uppgick försäljningen till 234,3 miljoner euro, en utveckling på 3,4 procent. I övrigt är Järvinen och Snellman förtegna om den nya storsatsningen. SNELLMANS. I sydvästra Finland har försäljningen uppnått 333 miljoner euro, en utveckling på fem procent. – De som är vana att äta lunch på stan verkar redo att betala för en färdig portion som är lite dyrare men av högre kvalitet. •. – Det krävs ännu vissa beslut och tillstånd innan bygget kan starta. FJOLÅRET BLEV ETT rekordår för Snellman tack vare att detaljhandeln ökade rejält närrestaurangernas verksamhet begränsades. Vi kommer därför att satsa mer på matkomponenter som kunderna själv kan använda på olika sätt och som vi kan använda för våra färdiga matportioner. Årligen produceras 14,5 miljoner kilo nötkött och 34,5 miljoner svinkött vid fabriken i Jakobstad. Snellmans köttförädling är Finlands tredje största aktör inom slakt och styckning av svin och nöt. SNELLMANS KÖTTFÖRÄDLING/SPT FÖLJA FÖRÄNDRINGAR. Dubbelbokningarna ska inte påverka vaccinationstakten och de Åbobor som fick det felaktiga meddelandet var snabba med att avboka den nya tiden. Åbo stads Leila-robot som skickar ut lediga vaccineringstider sände förra veckan SMS-meddelanden också till sådana Åbobor som redan blivit vaccinerade, skriver Turun Sanomat. – Nu har vi fastnat för en palett där också vindkraft ingår, säger Järvinen. Störningen berodde på en försenad uppdatering av stadens patientregister. Och sedan 2019 förpackas bland annat det malda köttet i förpackningar gjorda på 76 procent mindre plast. Planen är att testa oss fram och utveckla en best practise lokalt för att därefter utvidga verksamheten. Hennes tjänst inleds den 20 maj. Men även där anar vi en liten ljusning i takt med att restaurangerna får öppna och människor börja röra på sig mer. ”Den största framtidsutmaningen är att försöka förstå hur köttkonsumtionen förändras och när det är rätt läge att satsa kraftigt på de svaga signaler som finns”, säger Erkki Järvinen, vd för Snellmankoncernen. Rörelseresultatet steg till en rekordnivå på 14,6 miljoner euro. Salokangas har arbetat med spårvägsprojekt inom bland annat trafikledsverket och VR Track. Samtidigt ges möjlighet att hantera en större mångfald av livsmedel samtidigt, som exempelvis grönsaker och fisk, säger Roland Snellman, vd för Snellmans köttförädling. Om vi har kapacitet och får exportlicens kan också Kina bli ett alternativ men inte just nu, säger Järvinen. Till koncernen hör moderbolaget Oy Snellman Ab och två verksamhetsområden: köttförädling och färdigmat. Innan det (5 och 6 maj) utför man granskningar av bron och samtidigt reparationer av slussens säkerhetsutrustning. Företaget samarbetar med cirka 2 200 producenter. Vid Snellman utgår man från att pandemin förändrat konsumtionsbeteendet permanent. •. – Försäljningen inom köttförädling och färdig mat ökade med nästan 20 procent. Utmaningen väntas vara densamma i år, nämligen restaurangoch cateringsektorn. Samtidigt har kundernas intresse ökat då utbudet blivit mångsidigare. TS: Roboten Leila dubbelbokade vaccineringstider SYDVÄSTRA FINLAND. Det verkar som att K-gruppen har förtjänat sina kunders tillit som en trygg miljö att handla i, säger Keskos regiondirektör Lauri Inna i ett pressmeddelande. Koncernen har 1 700 anställda, av vilka 1 200 jobbar på Granholmen i Jakobstad. UNDER DE SENASTE femton åren har företaget i Jakobstad börjat utnyttja luftvärmepumpar, ta tillvara spillvärme, byggt ett eget vattenreningsverk och bytt ut oljan till biogas. – Den positiva trenden har hållit i sig under årets första kvartal. Den totala omsättningen landade på 356 miljoner euro och vi tog marknadsandelar inom alla segment, säger Järvinen. För tillfället byggs ett nytt fryslager för 4 miljoner euro vid Snellman i Jakobstad. •. En bedrift som han inte tror kan toppas men nog matchas i år. – Finland och Sverige är vår hemmamarknad. – Anledningen till att vi behöver bygga en ny fabrik är att våra nuvarande utrymmen inte är tillräckliga eller anpassade för de nya typerna av produkter. Speciellt arbetsplatsbespisningen kommer att förändras och personalrestaurangerna kommer inte att fyllas på samma sätt som innan pandemin. Enligt Snellman kommer framtidens seniorer att kräva och kunna betala för bättre kvalitet på färdigmaten. Logistiken är en stor och dyr utmaning, säger Järvinen. •. På samma tomt planeras en matkomponentfabrik för cirka 11 miljoner euro, som ska stå klar redan nästa år. Den aviserade socialoch hälsovårdsreformen ses som en möjlighet, i och med att behovet av färdiga matportioner som levereras till bland andra seniorer väntas öka. Bolaget har också utnämnd diplomingenjör Annika Salokangas till ny projektchef. Som bäst skickar Leila vaccinationstider till 58–59-åringar. •. SNELLMANS KÖTTFÖRÄDLING/SPT. – I dag får vi också förfrågningar från föräldrar vars barn får träningsrelaterade kostråd. Snellmans totala investeringar uppgick till 13,2 miljoner euro. Enligt Snellman blir en del spillprodukter djurmat via koncernföretaget Mush och det har hänt att nöthudar slutat som bilsäten i en Ferrari. Överläkare Suvi Vainiomäki kan inte säga hur många som fick det felaktiga meddelandet, men något stort problem var det inte, säger hon till tidningen. •. – Om fem år tänker jag att fabrikerna i Jakobstad och färdigmatsfabriken i Kervo i större utsträckning liknar varandra, säger Erkki Järvinen, vd för koncernen. Tidsplanen är på så sätt krävande, säger Järvinen. – I början av året har dagligvaruhandelns tillväxt varit god i alla kedjor. Med en matkomponentfabrik kan vi bättre tillgodose också deras behov. – I fjol köpte vi företaget Endivo i Jakobstad som har kunskap om och kontakter inom socialoch hälsovårdssektorn. ÅU 15 TORSDAG 29 APRIL 2021 NYHETER ÅBO. Vi håller ständigt ögonen öppna för nya kundsegment och trötta aktörer vars produkter vi skulle kunna toppa, säger Järvinen. För tillfället uppgår den årliga exporten till 14 miljoner euro per år och där ingår exporten till Sverige värd 3 miljoner euro. – Genom differentieringen tar vi fram bättre produkter än våra konkurrenter. År 2020 hade Snellman Group en omsättning på 356 miljoner euro, en ökning på 16 procent jämfört med 2019. Man exporterar också till Norge, Danmark och Tyskland. – Asien är en bra marknad för sådana råvaror som man inte använder i Finland men nog i Asien, säger Snellman. Turun Tunnin Juna får ny vd och projektchef CORONA. Övergången till biogas innebär 3 miljoner kilo mindre olja och 8 700 ton mindre koldioxidutsläpp på årsnivå. Jeanette Östman/SPT Tredje störst i Finland •. ENLIGT JÄRVINEN och Snellman bygger framgången bland annat på företagets fokus på differentiering. Speciellt mycket har bilhandeln vuxit: försäljningen uppgick till 22 miljoner, vilket är en ökning på 26 procent. Enligt Erkki Järvinen, vd för koncernen, är förhoppningen att den nya fabriken ska börja leverera produkter hösten 2022. Källa: Snellman Group » » Snellmankoncernen satte nytt rekord i omsättning i fjol och årets första kvartal ser bra ut. Slussen vid Pargas sötvattenbassäng öppnas för trafik torsdagen den 6 maj. Slussen i Pargas öppnar 6 maj Snellman slog rekord – planerar ny fabrik för 11 miljoner euro Snellmankoncernen planerar en helt ny så kallad matkomponentfabrik på Granholmen i Jakobstad. Distansarbetet är delvis här för att stanna och människor gör mer mat hemma. Det handlar om en investering på totalt 11 miljoner euro. Från och med 1 juli ger tf vd Laura Kuistio över stolen till diplomingenjör Pekka Ottavainen. Koncernen har verksamhet i Finland och Sverige med varumärken som Snellman, Carolines Kök, Kokkikartano, Mr Panini, Fodax, Figen och Mush. Till området hör Satakunta, Åland och Egentliga Finland. •
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalt förekommer regnskurar, i Lappland snöbyar. Den västliga vinden är svag, måttlig i landets norra del. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagstemperaturen är 5 till 10, i landets norra del -2 till +5 grader. Inkl. -1 -2 +2 +3 +2 +4 +5 +4 +7 +5 +7 +9 -3/ -2/ -3/ +0/ -3/ -1/ -1/ -1/ +5 +6 +7 +7 +9 +8 +8 +8 3 1 2 3 4 3 4 Fre +5 +7 +6 +8 10 10 +9 +9 Lör +3 +5 +6 +8 +9 +9 +9 +9 Sön +5 +8 +9 +8 10 +9 +8 +8 Mån +6 +8 +9 +8 11 +9 +9 10 Russarö 6 W 6 Utö 6 SW 4 Kumlinge 6 S 4 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -5cm Amsterdam 14 3 Aten 24 2 Berlin 16 1 Bryssel 17 1 Budapest 16 4 Dublin 8 3 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 3 Lissabon 21 4 London 13 3 Madrid 16 3 Malaga 22 2 Mallorca 21 2 Moskva 8 3 New York 16 2 Oslo 10 1 Paris 19 2 Prag 16 1 Reykjavik 8 3 Rhodos 23 2 Rom 19 3 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 9 4 Tallinn 6 2 Venedig 16 1 Warszawa 13 1 Wien 15 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Vid kusten är det mest klart, i innland växlar molnigheten. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare
Vet du något som vi inte vet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 APRIL 2021 18 5.32 21.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.32, ner 21.26, i morgon upp 5.29, ner 21.29. JAZZSTJÄRNA. Aili Ikonen hör till vårt lands mest ansedda artister och är en mångsidig sångare och låtskrivare. Ingen publik tas in i salen. DIRIGENTEN, tonsättaren och violinisten Jaakko Kuusistos repertoar som dirigent är omfattande och består av verk ända från barocken till vår egen tid, oberoende av genre. Daniela Franzells pjäs ”Vem tar vem?” som hon skrev för Teaterboulage i Pargas och som fick sin urpremiär sommaren 2017 sätts i sommar upp på finska av Paltamon kesäteatteri. 050 470 1530. Det är en fysisk pjäs och längre kommer vi inte med Zoom, säger Ridberg. Namnsdagar i dag: Henning, Teijo. Kuusisto har arbetat med talrika orkestrar, världen över. Republikens president förlänade honom Pro Finlandia-medaljen 2017. Jaakko Kuusistos repertoar sträcker sig från jazz och tango till Bach. I morgon: Mia, Mirjam, Mirja, Miia, Mira. För regin står Pargasbon Riddo Ridberg och premiär på utescenen vid Raseborgs slottsruiner blir det den 1 juli. Filharmonikernas alla tidigare och kommande strömmade konserter kan ses på samma webbadress. Han har gjort flera skivinspelningar och hade också en viktig roll i BIS Records stora Sibelius-skivsatsning. Raseborg repar på riktigt från nästa vecka – Nu har vi övat ungefär så långt vi kommer på distans. Kuusistos började sin karriär inom musiken som violinist på 1990-talet, med framgångar i flera internationella tävlingar. Den finskspråkiga versionen ”Heila hakusessa” (översatt av Skini Lindgård) hade sin urpremiär på Kaarina-teatteri hösten 2019 och nu har den snappats upp av sommarteaterföreningen i Paltamo. Paltamo ligger strax norr om Kajana. Repetitioner på plats blir det från och med nästa onsdag. Under Åbo filharmoniska orkesters första maj-nätkonsert på lördag den 1 maj tolkar Ikonen sina egna hittar och utvalda lånade melodier av olika artister, i arrangemang för symfoniorkester. HELI BLÅFELD MÅNGSIDIG. Ikonen är numera känd även som den legendariska sångensemblen Rajatons nya medlem. ÅU » » Åbofilharmonikerna bjuder på en ny nätkonsert med toppnamn. Den musikaliska multimästaren Jaakko Kuusisto dirigerar orkestern. ÅBO FILHARMONISKA orkesters första maj-nätkonsert börjar klockan 15 på lördag. Premiär blir det i mitten av juli och en delegation från Pargas funderar på att åka de cirka 680 kilometrarna till Paltamo för att se pjäsen. Ikonen, som kommer från Korpilahti i Mellersta Finland, började studera musik som femåring. Konserten är gratis och kan ses på adressen tfo.fi/live. PRESSBILD KULTUR. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Raseborgs sommarteater sätter i sommar upp ”Peter Pan” som skjutits upp från förra året. – Det var ju riktigt roligt att dom hittat den via förlaget, vi blev kontaktade om några mindre ändringar de ville göra och gav grönt ljus, säger Teaterboulages konstTeaterboulages pjäs sätts upp i Paltamo närliga ledare Riddo Ridberg. Aili Ikonen har också varit solist för Gardets musikkår på slottsbalen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Första maj-konsert i Aili Ikonens sällskap Den framstående jazzsångaren Aili Ikonen har fängslat åhörare landet över med sina känsliga, starka tolkningar. Konsertens intro är en komposition av Jaakko Kuusisto och vi får även höra bland annat Juha Vainios ”Kotkan poikii ilman siipii”. TEATER. Under sin karriär har Ikonen spelat in flera skivor, göra big band-produktioner, tolka Ella Fitzgerald och även jazzschlager. Kuusisto har även utmärkt sig som arrangör och orkestratör, och även arrangemangen av första majkonsertens låtar är präglade av honom. Hon utexaminerades från Sibeliusakademin 2014 med jazz och folkmusik som huvudämnen. KONSERTEN FÅR sin vårliga feststämning och första maj-glädje av bland annat Ikonens sånger ”Katselen taivaalta”, ”Piirrä minut” och ”Että näkisin sinut taas”
10.03 Vega Förmiddag. 10.50 Ruokakaupparalli. JIM 10.00 Finlands auktionskung. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Mountain men. 18.50 Merisää. 12.00 Supernova. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.05 Legendat. 15.40 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 20.56 Livet i underjorden Resenärer reflekterar över sina liv på metrotåg i olika länder. 15.00 Färjan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tumba – en släktsaga Svensk dokumentärserie från 2021. 12.00 The good doctor. 14.00 Lyxfällan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Mord i paradiset. 19.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Vieraissa USA. 18.00 Efter fem. 9.10 Emmerdale. 6.25 Yles morgon. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Landet runt 13.10 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 13.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.55 Uppdrag granskning (R) 15.55 Älska mig (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 21.00 Bio Klassiker: Den stora flykten 23.45 Levande arkiv visar 23.46 Finland firar 21.00 Bio Klassiker: Den stora flykten. 22.00 Seniorsurfarna. 12.10 Urheiluradio. 0.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.30 Hartaita säveliä. 18.00 Antikduellen. 1.35 Fitnesspäiväkirja 2021. 15.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 8.28 Tero fixar 8.40 Lulu och kon 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Kandidaterna 10.45 Hitmätaren 11.40 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 11.50 Den nordiska naturen 12.00 Mitt i naturen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Pirjo 15.40 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportfinland 19.00 Korpelas gatlopp 19.50 Ketonen & Myllyrinne 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada 21.00 Legendariska fotbollstränare 21.45 Exit 22.25 Drömmen om Lappland 22.55 Bleed out 20.15 Fraktfart i det arktiska Kanada. 7.57 Tipo. Del 2 av 5. 23.00 Iltahartaus. Anna Keränen. 9.00 Paavo Pesusieni. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. Ett samtal om Martin Hägglunds filosofi. 7.30 Simon. 21.00 Sanningen om hemmaträning. 23.50 Schitt’s Creek. 19.00 Tripp, trapp, träd. 20.55 Tulossa: Veikkausliiga & kotimainen jalkapallo. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Suurmestari. 2.50 CSI. 15.45 Yle Oddasat. 17.10 Urheiluradio. 14.55 Gold Rush. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.02 Alueradio. 16.00 Skrattets historia. 20.00 Yle Uutiset. 7.15 Suuri leipurikisa. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 17.50 Top Gear. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.30 Halv sju. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 29.4. 18.50 Iltahartaus. 8.10 Urheiluradio. 13.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. 12.45 Merisää. 20.55 Pipas & Douglas. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Mayarikets dolda värld (R) 18.05 Naturdagboken (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med – Puhuthaan Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. 17.00 Lejongrottan USA. 21.02 Urheiluradio. 17.10 Iskelmien maantiede: Sahara on suuri hiekkaerämaa. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 23.35 TV4Nyheterna och sport. 7.10 Vega Morgon. 1.35 Poliserna – hemlarm. Ote Pentti Haanpään Tunnelmia, Mietelmiä, Huhtikuinen kevät teoksesta Maantietä pitkin sekä muita kertomuksia (Otava 1989).Kuuluttaja Heiki Puskala. 19.00 Pantbanken. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.55 Yöradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.15 Storbritannien från svartvitt till färg. 22.35 Historiska hemligheter. 22.00 Temptation Island Finland 9 extra Del 11 av 11. 9.30 Faija hoitaa. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.03). 20.10 Kameler norr om polcirkeln. 11.00 Uudet levyt. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 12.00 Emmerdale. 1.45 Kulturfrågan Kontrapunkt. 18.20 Fåret Shaun. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Marocko i kärlek och krig Krigets elände syns i sjukhusets vardag. 6.20 Rantatalot remontissa. 11.01 Home and Away. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.30 Regionalt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.15 Aamuhartaus. 22.30 Dagens debatt (Från kl. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 21.05 Ensamma tillsammans. 5.55 Vintagevärlden. 9.00 Nyheter. 22.55 Äänitarina. 21.00 Efterlyst. 8.30 Regionalt. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Idag vid sista kvällsbrasan möts Henkka och Julia. 23.15 Elokuva: Merijalkaväen mies. 16.45 Sinkkuäidille sulhanen. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.30 Regionalt. 20.02 Sää. 6.33 Vega Morgon. 12.10 Yle Oddasat. 8.21 Fåret Shaun. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Yhtiö surmasi. 10.00 Mikä maksaa. 6.54 Andrum. 16.00 Nyheter. 13.00 Hem till gården. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. (R) 0.05 Stadi vs. 9.10 Sää. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.46 De makthavande. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 19.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.25 Naturens vilda krafter. 10.05 Selviytyjät (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Djurens brevlåda. 3.45 Mikä ihmeen asunto. 1.00 Belgravia. 21.00 Elokuva: Hail, Caesar! 23.05 Josh Gates Tonight. 16.13 Alueradio. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 The big bang theory. 19.02 Urheiluradio. 6.00 Aamusää. 15.00 Baywatch. 20.03 Kaffekvarnen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 3.00 Rosewood. 7.10 Hartaita säveliä. 2.10 American Chopper. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 21.17 Politiikkaradio. 19.30 Fiskeliv (R) Svensk fritidsserie från 2020. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7 oikein suomalaisia unelmia. 6.53 Bikupan. 13.50 Wheeler Dealers. 20.20 Kirjeenvaihtajat. 18.10 Pirata & Piloto. 8.20 Rantatalot remontissa. 20.10 Uppdrag skolväg. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.4. 7.33 Vega Morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.15 Aamuhartaus. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 2.00 Yle Uutiset. 20.25 Gumballs fantastiska värld. 7.13 Alueradio. Lande. 12.50 Kuuluttajan vieras: tuottaja Nina Naakka. 0.05 Yliluonnollisen jäljillä. (Kreeta-Maria Kentala, viulu, ja Tea Polso, cembalo).Couperin: Rakastunut satakieli (Elina Mustonen, cembalo). 2.02 Yöradio. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 14.40 Ruokakorihaaste. 1.05 Vieraissa USA. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.17 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 7.47 Jaakkos maskin. 21.00 Ishockey: SMslutspel. 3.00 Nyhetstecken. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 1.00 MasterChef VIP. 6.25 Aamusoitto. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.00 Undercover boss US. 7.05 Lilla Tvåan. 2.00 L.A.’s finest. 21.00 Tumba – en släktsaga. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.50 Tasha17K. 13.22 Asessorns kärleksbekymmer. 12.30 Salatut elämät. 14.00 Bytt är bytt. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Del 6. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 17.13 Alueradio. 19.55 Jakten på den glömda historien. 10.00 Unforgettable. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Remppa vai muutto. 19.45 Djur som förändrar världen. 15.00 Nyheter. 22.15 Nyhetspodden. 22.05 Paratiisihotelli USA. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 0.55 Hawaii five-0. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Moninainen miehuus. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Ljus i natten Finskt drama från 2017. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Pelle Kanin. 7.35 Stella och Sam. Anna Keränen. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 11.50 Identiteettivarkaus somessa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.59 Hyvää huomenta. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Remppa vai muutto. 11.00 Malou efter tio. Julia är en av skötarna, men har inte formell kompetens. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 UR Samtiden. 10.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 29 APRIL 2021 20 SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 18.03 Vegatoppen. 1.00 Navy CIS. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 5.50 Merisää. 2.35 Gränsbevakarna USA. 23.05 Sinkkuillallinen. 5.45 Sverige idag.. 20.20 Iltasoitto. 7.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 3.35 Astral-TV. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Elokuva: Last Vegas. 0.50 Babel. 19.00 Lyxfällan. 7.45 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Ykkösaamu. 12.50 Elokuva: Billy Madison. 4.40 Arktiset vedet. 12.14 Oddasat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.10 Yöklassinen. 13.00 Martina och badvakterna. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Nyheter. 21.03 Grönroos Garage Synthspecial Del 2. 1.20 Myyrä. 7.30 Ykkösaamu. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.10 Kutsun sinua, kummitus. 21.30 Poliserna 2021. 2.45 Sportnytt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 17.30 Vegatoppen. 8.19 Lilla Tvåan. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Riddarprinsessan Nella 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 Angry Birds Stella 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 12.00 Mental Samurai Suomi. 19.50 Keno. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Hercule Poirot. 10.00 X3M Dag med Hannes. 21.50 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Yle Uutiset. 23.35 Arman under Polstjärnan. 6.25 Uutisaamu. 22.30 Seniorsurfarskolan. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.50 Merisää. 19.05 Illan musiikkivieras. 7.25 Hyvää huomenta. Morsiuspolska. 9.05 Urheiluradio. 7.45 Wheeler Dealers. 0.05 Remppa vai muutto. 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hoppets skola 20.17 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Coronaslungan i Alperna 22.55 Oddasat 23.10 Blodspengarna 0.05 Halv sju. 20.00 Simpsonit. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 1.05 Den stora älgvandringen. 22.00 Yle Vega. 11.00 Nyheter. 15.00 Junior masterchef USA. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.55 Ti och Mo. Lande. 9.11 Alueradio. 9.40 Kauniit ja rohkeat. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto. 20.00 Junior masterchef USA. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.02 Alueradio. 18.30 Bolibompaklubben. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.45 Identiteettivarkaus somessa. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Apollo 11 – de första stegen på månen Amerikansk dokumentär från 2019. 9.50 Arvokaman etsijät. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 7.33 Mauno. TV4 6.05 Home and away. 23.45 TV4Vädret. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.20 Claude. 22.35 48 timmar efter brottet. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 21.00 Blood Diamond veritimantti. 20.30 Robinson. 3.50 Stadi vs. 16.00 Simpsonit. 19.00 Onnenpyörä. 15.03 Vega Eftermiddag. Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.55 Wheeler Dealers. 6.45 Hej Jycke. 19.22 Näst sista ordet: Gamylerna sitzar och säger gutår vi ordnar en språklig gulnäbbsintagning. 9.54 Andrum. 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmen Finland Del 4 av 10. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Myytinmurtajat. 7.30 Små potatisar. 18.00 Ulosottomiehet. 18.00 Yle Uutiset. 16.30 X3M:s bästa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 6.30 Köket. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Burgermannen i Finland Del 4 av 10. 0.00 Nattklassiskt. 8.33 Vega Morgon. 19.51 Vega Musik. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.13 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 19.00 Frendit. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. TV5 FI 6.00 Jääkiekko: Tshekki–Suomi. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 18.20 Orlando osa 30/70. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.00 S.W.A.T. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Finlands auktionskung 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier 0.35 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Nyheter. 4.40 Olipa kerran elämä. 19.35 Gigantosaurus. 11.30 Viettele vaatteilla. 13.30 Home and away. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.40 Xtreme Waterparks. 20.50 Nina Patalo. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 23.55 CSI. Lohen surma 2/5: Yhtiö surmasi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi. 13.00 Klassinen kattaus. 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi. 3.10 Universitetets djursjukhus. 8.30 Sjung med! Från skrål till sång 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Det förunderliga Iran 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Min musik: Anssi Kela: ”1972” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från Sydamerika 16.55 I främsta ledet 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Böckerna som skakade folkhemmet Del 5. 15.50 Novosti Yle. 13.00 Yle Uutiset. Miehuus on aina sidoksissa yhteiskunnalliseen aikaan, paikkaan ja sosiaalisiin tilanteisiin. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 19.20 Världens heliga platser. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Skrattets historia. 15.01 A-studion. 1.05 Yllätystuunaajat. 7.10 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 19.02 Tampere Filharmonian konsertti. 20.00 Valheenpaljastajat. 7.00 Nipa och Pete. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.05 Dokumentti. Millaista on lemmenhuuma Saharassa. 1.55 Maria Wern. 6.10 olo.fit. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.15 Galonisarna. 7.53 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 8.04 Morgonleken. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Sanningen om hudvård Svensk dokumentärserie från 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.45 Fast n’ loud. 22.05 Urheiluradio. 0.00 Nattklassiskt. 7.45 Ollie & Moon. 6.56 Päivän mietelause. 0.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 Henry och... 21.00 Liv D: Deittailen rahasta. Henkkas och Julias sista kvällsbrasa. 0.00 S.W.A.T. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Real housewives of Dallas. 18.50 Hemma hos Elliot. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 22 av 22. 23.05 Filosofiska rummet: Vilket samhälle kräver Vårt enda liv. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Sanningen om hemmaträning Brittisk dokumentär från 2021