NAGU Sidan 7 Hopp för tallen i Nagu På mors dag får Regina Koschinski medalj för att ha öppnat sitt hem för barn i behov. Läraren säger att anklagelserna är falska. Årgång 200. 17. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! KIM LUND MIKAEL HEINRICHS. VÄSTNYLAND Sidan 11 Medalj till mor åt många Tusen dagar i löpspåret Sidan 12–13 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Nummer 82. Expert: En allvarlig fråga. vån. Med hiss eller trappa. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Värdefulla trähus bör skyddas bättre Sidan 4–5 Att drygt 11 000 Åbobor var så länge utan el berodde på underhållarbete av reservstationen. Sidan 2–3 Sossenelevers anklagelser utreds NTM-centralen uppger att den omstridda tallen vid Skärgårdsvägen eventuellt får bli kvar. 29 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 4 Otur bakom avbrottet Åbo stad tar tag i elevkritik mot en lärare – kritik som enligt eleverna sopades under mattan av rektorn
ARKIV/JAN-OLE EDBERG CHRISTER KARLSSON. Hon kan inte berätta i detalj vilken insikt hon haft i ärendet tidigare. Och när saken kommit upp igen så ska den utredas på nytt, säger Kjellman. Det handlar främst om lärarens agerande under lektioner, delvis i olika ämnen. – Vad är det för vits att man som elev öppnar upp sig om det inte leder någonstans. Det handlar om rättsskydd. I fjol våras lämnade en grupp elever in ett klagomål som de menar att sopades under mattan av rektorn.. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND S:T OLOFSSKOLAN. LISTAN SKICKADES först till skolans ledningsgrupp via en lärare, varpå rektorn enligt uppgifter till ÅU ska ha uttryckt önskemålet att den raderas. De säger att det på listan endast finns sådant som elever uppger att de själva bevittnat. Karlsson säger att ändringar i vem som undervisar vad också normalt sker från år till år. undrar de. De tre eleverna går alltså själva inte längre i ”Sossen”. Rektorn säger att han tog tag i saken i fjol. Ibland grova skämt. Rektorn: Saken utreddes. Samtidigt kan man inte peka ut enskilda lärare eller dra förhastade slutsatser, säger hon. De berättar att det är 6–7 elevers upplevelser som samlats på listan, från olika klasser och årskurser. – Det är rektorn som har ansvar för elever och personal. Det handlar Vad är det för vits att man som elev öppnar upp sig om det inte leder någonstans. Men jag fick ärendet anhängiggjort av en lärare nu på våren. Eleverna: Det stämmer inte alls. MEN ENLIGT de tre ex-elever ÅU talar med ska inte heller detta ha lett till att eleverna egentligen hördes. Det här fallet har både föranlett och kommer att föranleda åtgärder, säger Kjellman. Motiveringen sägs ha varit att klagomålet inte var en fråga för ledningsgruppen och att det inte var undertecknad av någon. – Nej, det stämmer inte. – Läraren måste ta ansvar för att se till att de gör [sitt] jobb pålitligt, utan att sprida falsk information, och utan att få elever att känna sig kränkta eller [...] obekväma i skolan, motiverar eleverna sitt agerande i början av den två sidor långa skriften. Då ska listan ha skickats in på nytt undertecknad av en elev. Det är självklart att eleverna har total rätt till en trygg vardag och vi måste utreda allt som kan äventyra det. LILIANE KJELLMAN. Ibland påståenden eller kommentarer om bland annat sexualitet som enligt eleverna varit väldigt vinklade, plumpa eller direkt felaktiga. LILIANE KJELLMAN, direktör för den svenska servicen inom sektorn för fostran och undervisning i Åbo, säger dock till ÅU att saken ska utredas på nytt. Listan innehåller nästan trettio punkter under rubrikerna ”rasistiska kommentarer”, ”sexism & misogyni”, ”anti-hbtq+-kommentarer” och ”övrig opålitlighet som en lärare”. ÅU HAR SETT listan med klagomålen. PÅ FRÅGAN om det skett förändringar i vilka ämnen den berörda läraren undervisar i säger Karlsson att det skett vissa ändringar men han kommenterar inte närmare vilka. Han har sagt att han åtgärdat saker och ting. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 APRIL 2023 2 Sossenelever klagade på lärare: ”Det sopades under mattan” – nu lovar staden en utredning I mars i fjol lämnade en grupp elever i högstadiet S:t Olofsskolan i Åbo in en lista med klagomål mot en lärare. – Vi ska utreda vad det handlar om och om det möjligen är något som fortgår. Jag har hört elever och följt de rutiner som finns. Men det samtalet uppges mest ha handlat om huruvida det faktiskt var eleverna själva eller en lärare som låg bakom listan. Hon konstaterar också att man i skolorna utreder många frågor internt hela tiden. Säger att ärendet ska utredas. Personalärenden är en fråga för skolans ledning – för mig och mina chefer. REKTOR Christer Karlsson säger till ÅU, när vi talar med honom i början av veckan, att saken slutbehandlades i fjol och att han sedan dess inte hört klagomål om läraren från elever. Allt som kommer till vår kännedom ska vi utreda på bästa sätt. Hördes några elever efter att klagomålet lämnades in i fjol. – Jag kan inte berätta i detalj hur saken behandlades. Den elev som undertecknade klagomålet ska visserligen ha kallats till ett samtal med rektorn. Men de vill lyfta frågan om hur man som lärare får agera och varför klagomålen enligt dem inte togs på allvar. Hon betonar att hon inte i detalj kan kommentera enskilda ärenden. Karlsson säger också att inget är på gång när det gäller det här ärendet nu. ELEVERNA VI talar med upplever att klagomålen sopades under mattan av rektorn. Kjellman säger att man för tillfället inte vet ”vad som är vad” när det gäller elevernas klagomål och bakgrunden till dem. En del av punkter är allmänna, andra punkter gäller specifika händelser. Eleverna som ÅU träffat » » Klagomålet lämnades in för över ett år sedan. Det jag sagt är att det inte är ledningsgruppens sak att diskutera en kollega. Vi har också träffat tre tidigare elever som bidragit till listan. Uppmanade du ledningsgruppen att radera listan. ENLIGT ELEVERNA har det bidragit ”till en osäker känsla i klassrummen”. STADENS AVDELNING för personalärenden ska nu kopplas in
Där står bland annat: ”Ett beteende som syftar till eller som leder till att en persons människovärde kränks innebär trakasseri, om beteendet har samband med någon av de grunder som anges i 8 § 1 mom. I styrelsen återvaldes PM Regina Strandberg för en 5 års period och som ny styrelsesuppleant för en två års period tillträder EM Tommy Sandås. – Om skolan inte tar tag i frågan gör sig alltså den som ansvarar för utbildningen, i sista hand kommunen, skyldig till diskriminering, säger Harms. Skriften som eleverna lämnade in i mars i fjol. om känsliga frågor både för elever och lärare, och om rättskydd. PL Siv Sandberg återvaldes för en tre års period. Kända profiler i ledningen för svensk stiftelse i Åbo ÅBO. Jean Lindén LISTAN. HARMS HÄNVISAR till Lagen om grundläggande utbildning. Under de kommande veckorna kommer det göras rörarbeten i området kring salutorget i Åbo. Till nya förvaltningsrådsmedlemmar för en treårsperiod valdes Jessica Rosenholm, professor i farmaci, VH, EM Oskar Lindberg samt sjökapten Mathias Mattsson. Man gör sedan en objektiv bedömning av om till exempel trakasserier skett. Harms betonar att Diskrimineringsombudsmannen inte ännu fått någon anmälan och därför inte ännu utreder ärendet, men konstaterar allmänt: – Om elever upplever att en lärare fällt rasistiska, sexistiska eller andra kränkande kommentarer så är det en väldigt allvarlig fråga. En har inte alls gjort det, medan de två andra gjort det utan att vara alltför konkreta. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi. Två minderåriga pojkar i Nystad misstänks för att ha pressat andra minderåriga barn på pengar i en lokal skejtpark i måndags. Man misstänker också att kniv har använts för att få offren att överlämna pengar. Paragraf 14 gäller trakasserier. De konstaterar att frågor som har med sexualitet att göra också i normala situationer är obekväma att diskutera med föräldrarna. ELEVERNA SOM ÅU talar med säger att de redan en längre tid innan klagomålet skrevs hade diskuterat sina upplevelser med rektorn och flera lärare. ÅU nämner fyra exempel på klagomål som finns på listan för läraren. Läraren säger också att saken slutbehandlats med rektorn i fjol. LAGEN OM grundläggande utbildning övervakas i första hand av Regionförvaltningsverket. Eleven kan då också få rätt till gottgörelse av kommunen. Mamman ska enligt eleven ha försökt ringa och mejla rektorn i fjol men inte nått honom. Följande vecka, från och med måndagen den 8 maj repareras ett avloppsrör på Auragatan, mellan Hansas gångtunnel och Universitetsgatan. – Om en elev upplever sig trakasserad kan hen eller vårdnadshavaren vända sig till oss, så kan vi utreda saken. Arbetet utförs huvudsakligen under kvällsoch nattetid för att busstrafiken ska påverkas så litet som möjligt. DEN FÖRSTA juni får paragraf 14 dessutom en uppdatering. Det handlar huvudsakligen om garantiarbeten inom vattenförsörjningen, meddelar Åbo stads servicehelhet för stadsmiljö. Läraren menar bestämt att anklagelserna är falska, och säger sig aldrig ha sagt något sådant eller använt något av orden i klassen. På tisdagen påbörjar man reparationen av ett dagvattenrör vid övergångsstället i korsningen av Auragatan och Universitetsgatan. Enligt Åbo stad kommer man dessutom att reparera övergångsstället i korsningen av Auragatan och Universitetsgatan vid ett senare tillfälle. Hållplatserna för busslinjerna 1, 1B, 6 och 7 kan eventuellt påverkas av arbetet. Två minderåriga personer har gripits och förhörts, meddelar polisen som ber eventuella ögonvittnen att ta kontakt på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi, WhatsApp: 050 4117655 eller tipstelefonen: 0295 417 259. Själva övergångsstället och trafikljusen är i användning under hela arbetets gång. Det ska ha hänt att åtminstone en lärare konfronterat sin kollega med uppgifterna. I paragraf 29 – Rätt till en trygg studiemiljö – står det bland annat: ”Skolans lärare eller rektor ska meddela om trakasserier, mobbning, diskriminering eller våld som skett i studiemiljön eller under skolvägen och som kommit till hans eller hennes kännedom till vårdnadshavaren eller någon annan laglig företrädare för den elev som misstänks för detta och för den elev som utsatts för detta.” Rektorn har alltså en skyldighet att ta kontakt med en elevs vårdnadshavare ifall rektorn får kännedom om att eleven upplever sig utsatt för sådant. Nya medlemmar valdes in i förvaltningsrådet för Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet i onsdags. och beteendet utifrån den grunden skapar en stämning som gör att personen förnedras eller förödmjukas eller som är hotfull, fientlig eller aggressiv gentemot honom eller henne.” ROBIN HARMS säger att trakasserier till exempel kan gälla etniskt ursprung eller sexuell läggning. Polisen utreder incidenten som stöld och försök till stöld. Läraren säger sig vara medveten om listan med klagomål som lämnades in ifjol våras. Rörarbeten vid salutorget i Åbo NYSTAD. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettets förvaltningsråd leds av arkitekt Frank Schauman medan styrelsen leds av DE Folke Lindström. En elevs mamma ska dock ha reagerat på att dottern grät, vilket dottern inte brukade göra. Arbetet kommer stundvis att störa busstrafiken men orsakar inga ändringar för hållplatsernas del. De kände att de blev trodda av en del lärare, men inte av alla. Om en lärare talar på det sätt som det påstås i elevernas klagomål är det ganska uppenbart att alla inte haft en trygg skolmiljö. Exemplen gäller bland annat upprepat bruk av vissa ord, samt felaktiga och kränkande påståenden eller uppmaningar. Som verkställande direktör fungerar PM Henrik Karlsson. ÅU 3 LÖRDAG 29 APRIL 2023 ÅBO NYHETER STIFTELSER. Vi tar kontakt med rektorn eller kommunens bildningsväsende och hör alla parter. Jean Lindén » » ÅU ber Robin Harms vid Diskrimineringsombudsmannens byrå kommentera karaktären på anklagelserna. Angående vad lagen förskriver om en negativ ”stämning” säger Harms att en klass är en typisk miljö där en sådan stämning kan uppstå. Eleverna säger också att de under lektionerna gick i polemik mot läraren och att deras syn var känd. JEAN LINDÉN ”En väldigt allvarlig fråga” ÅU ber specialsakkunnig och enhetschef Robin Harms vid Diskrimineringsombudsmannens byrå kommentera karaktären på de anklagelser som en grupp elever vid S:t Olofsskolan lämnat in mot en lärare. Sedan finns Diskrimineringslagen som övervakas av Diskrimineringsombudsmannen. Barn misstänks för stöld och knivhot i skejtpark Sossenelever klagade på lärare: ”Det sopades under mattan” – nu lovar staden en utredning JEAN LINDÉN Läraren: Anklagelserna är falska ÅU har talat med läraren vars undervisning kritiken riktas mot. ELEVERNA HAR inte detaljerat diskuterat ärandet med sina föräldrar. Läraren betonar att hen är mycket medveten om vad man får och inte får säga i en klass. Då gör sig en utbildningsanordnare skyldig till diskriminering om anordnaren, efter att man fått vetskap om att en elev blivit utsatt för trakasserier, ”underlåter att vidta de åtgärder som står till buds för att undanröja trakasserierna”
Men det kräver en bredare politisk diskussion för att gå vidare. Risken är större att vi annars går miste om flera värdefulla och historiskt värdefulla fastigheter. FASTIGHETSÄGAREN har sagt att man planerar att öppna någon slags inkvartering i husen, men att man inte har kunnat vidta några åtgärder förrän den underjordiska parkeringshallen i samma kvarter är färdig. Det skyddade och kulturhistoriskt värdefulla trähuset i hörnet av Slottsgatan och Flemingsgatan fick stora skador i en eldsvåda på torsdagsnatten. Fördelen är då att det verkligen görs något, med det finns också en risk att staden aldrig får tillbaka pengarna. Det är oklart om ärendet går vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. DÅ LASTBILEN krockade i elanordningen i tunneln sattes aerosolsystemet i gång trots att ingen brand förelåg. Det ger alldeles fel signaler om vi låter dem förfalla. Ägaren överklagade nämndens vitesbeslut. byggoch tillståndsnämnden TOTALFÖRSTÖRT. Enligt Juho Uurasjärvi, driftchef vid Turku Energia Sähköverkot, är » » Att krocken i Kvarnbrinkens tunnel orsakade att brandskyddssystemet triggades och elen stängdes av var normalt. Samma problematik är aktuell med husen på Kaskisgatan 3 och på den Österbladska tomten i hörnet av Slottsgatan och Auragatan. Att hota med vite verkar inte hjälpa och under de långa besvärsprocesserna fortsätter husen att förfalla, säger Leena Salmelainen. Den första kontakten togs redan i januari 2019 då nämnden upplyste fastighetsägaren om att husen måste vara i sådant skick att de inte förfular miljön och att de måste uppfylla vissa säkerhetsoch andra krav. Men det finns ett annat alternativ. KIM LUND » » Ett alternativ är att Åbo stad renoverar husen och debiterar fastighetsägaren. De här gångerna hotade staden med vite om ingenting händer. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 APRIL 2023 4 Strängare tag behövs mot fastighetsägare som låter sina hus förfalla – Oj nej! Det är verkligen tråkigt, i synnerhet om branden var anlagd. Den 13 april förkastade Åbo förvaltningsdomstol besvären. Riina Lumme (Gröna), ordf. PÅ BYGGOCH stadsmiljönämndens budgetseminarium i torsdags fördes en inofficiell diskussion om vad staden kan göra för att sätta fart på renoveringarna. Åbos trähus har ett nationellt värde och är en viktig del av vårt kulturarv. Sedan river man dem och ansöker om Det verkar vara ett medvetet val att fastighetsägarna låter husen förfalla. MAJA MEURMAN. Det var Åbo stads tillsynsdirektör Leena Salmelainens första tanke då hon hörde om eldsvådan som totalförstörde det skyddade och kulturhistoriskt värdefulla trähuset på Slottsgatan 71 natten till torsdagen. Är det en risk som är värd att ta. – Staden kan renovera husen och skicka räkningen till fastighetsägaren. Alla fastighetsägare måste behandlas likvärdigt och det måste finnas hållbara argument för varför man vidtar så kraftiga åtgärder. BYGGOCH tillståndsnämndens ordförande Riina Lumme (Gröna) är inne på samma linje. Nämnden uppmanade fastighetsägaren att renovera och måla fasaden, att renovera socklarna och förnya taket. Staden ville också ha en redovisning över vilka åtgärder ägaren tänker vidta. Att hota med vite verkar inte bita, säger politiker. Det tog en timme och en kvart att fullständigt återställa elförsörjningen, vilket berodde på att stationen som vanligtvis skulle tillföra reservel under liknande omständigheter var ur bruk till följd av underhållsarbete. Men att krocken sammanföll med underhållsarbete på reservstationen var otur. – Jo. Det verkar vara ett medvetet val att fastighetsägarna låter husen förfalla. Att eltillförseln från centralen i tunneln stängdes av då brandskyddssystemet satte igång är en säkerhetsåtgärd. Den blev klar 2019. HUSEN PÅ Slottsgatan är inte de enda värdefulla trähus i Åbo som förfaller på grund av ägarnas slapphet och ointresse att ta hand om fastigheterna. SALMELAINEN och politikerna i stadens byggoch tillståndsnämnd har i flera år fört en tröstlös kamp med fastighetsägaren. KROCK. – Det tycker jag. Det sammanlagda vitesbeloppet uppgick till över 100 000 euro. Men man måste vara medveten om risken att staden går miste om pengarna och fastighetsägaren aldrig betalar sin skuld. Båda husen har förfallit och är i dåligt skick. Något svar fick man aldrig. – Eftersom hoten om vite inte verkar bita borde staden vara modigare och renovera fastigheterna och i efterskott debitera fastighetsägaren. Också grannhuset på Slottsgatan 73 är skyddat. Vad tycker du själv, borde staden vidta kraftigare åtgärder. I TVÅ REPRISER, i september 2021 och maj 2020, gjordes nya försök att få fastighetsägarna att göra något. Det långa elavbrottet i torsdags berodde på underhållsarbete På torsdagseftermiddagen drabbades över 11 000 Åbobor av ett elavbrott orsakat av att en lastbil krockade med Turku Energia Sähköverkots elanordning i Kvarnbrinkens tunnel
På vintern belastas hårbotten förutom av torr inomhusluft även av hårtorkning och hattar under vilka det kan samlas fukt. Leena Salmelainen, tillsynsdirektör Åbo stad ÖSTERBLADSKA TOMTEN. Chauffören hade dock avlägsnat sig från bilen före tåget körde på bilen. ARKIV/CARINA HOLM bygglov för nybyggen. Om hårbotten kräver särskilt intensiv behandling rekommenderas även användning av Linola Forte vårdande hårtonic. Hårbotten reagerar genom att bli irriterad och talar om för oss att den behöver vård och omsorg genom att klia. På så sätt får hårbotten ett fungerande skyddande lager. – Eftersom transformatorn finns inomhus behöver det finnas ett brandskyddssystem. Linola Forte innehåller även extrakt av sichuanpeppar och svalkande mentol som lindrar klåda. Det belastar även hårbotten. Trähuset på Kaskisgatan 3 är ett av trähusen i Åbo som fastighetsägaren vägrar renovera. Du kan få bestående lindring vid kliande, torr hårbotten genom att behandla den med ett skonsamt och närande schampo. För rivning röstade Saml, SDP, SFP, Sannfinländarna i stadsfullmäktige, medan De gröna, VF, Centern och Elina Sandelin, Johannes Yrttiaho och Pauli Kossila röstade mot rivning. Den främsta orsaken till att majoriteten i stadsfullmäktige vill tillåta att byggnaden rivs är att nya utredningar efter skyddsbeslutet har visat att huset är i så dåligt skick att det skulle bli oskäligt dyrt att renovera det. Tåg krockade med bil i Loimaa. På sommaren stiger temperaturen och hårbotten svettas. ÅBO. De som motsätter sig att den gamla fabriksbyggnaden rivs påpekade i fullmäktigesalen att man så sent som i den nya detaljplanen från 2020 slog fast att fabriksbyggnaden ska bevaras. Hudens skyddande lager utsätts för angrepp Det skyddande lagret i hårbotten utsätts för många yttre retningar. Bakom dem står investeringsbolaget PSJ Holding i Vasa. Redan för sex år sedan uppmanade Åbo stad fastighetsägaren, mediekoncernen TS-yhtymä, att snygga upp fasaderna på trähusen längs Slottsgatan. Hårbottens uppgift är att skydda hudlagren på ett naturligt sätt från smuts och irriterande ämnen i miljön och mot den uttorkning av huden som dessa orsakar. Då brandskyddssystemet triggas måste elektriciteten stängas av, för att förhindra att branden orsakar värre skador, säger han. En kliande hårbotten skriker efter vård och omsorg Skonsam vård börjar med rätt schampo – det är många som inte vet det ANNONS ANNONS Hårbotten kliar och bränner ofta. Bilen hade fastnat på spåret i en plankorsning. ARKIV/CARINA HOLM FÖRFALLER. Åbo stadsfullmäktige beslöt i mitten av mars att den skyddade fabriksbyggnaden som har hört till Pukkilas gamla kakelfabrik i Långbacka trots det tidigare skyddsbeslutet ändå ska få rivas. – Det var otur att underhållsarbetet var i gång då krocken skedde och har aldrig hänt förut, säger Uurasjärvi. ÅU har försökt nå vd Jukka Hirviniemi men inte fått något svar. På torsdagsmorgonen meddelade man att den kan ha varit anlagd. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det långa elavbrottet i torsdags berodde på underhållsarbete Planerna på att riva Pukkilas skyddade fabrik i Åbo blir rättssak det en normal händelse då en strömkrets öppnas. Dessa retande faktorer skadar gradvis det naturliga skyddande lagret. Rösterna i stadens högsta politiska organ föll 39–25, 1 blank och 2 borta. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@aumedia.fi TRAFIK. En utlåtande från förvaltningsdomstolen kan ta flera månader. Solen kan skina direkt på hårbotten. Detta skadar dock huden ytterligare och ökar klådan. Ett tåg på väg från Åbo till Tammerfors krockade med en personbil i Loimaa på torsdagskvällen cirka 21.30. Ingen skadades alltså i krocken. Kombinationen av dessa vårdprodukter är särskilt effektiv vid behandling av problematisk hårbotten. Räddningsverket larmades för att röja tågbanan. Svettning ökar fuktavdunstningen. Hår och hårbotten tvättas oftare. En naturlig reaktion på en torr, stram och kliande hårbotten är att klia sig. När besvärstiden gick ut i går hade en privatperson, Åbo museicentral/Egentliga Finlands regionala ansvarsmuseum, Rödgröna vänstern och tre olika boendeföreningar tillsammans lämnat in besvär mot fullmäktiges rivningsbeslut. Ett extra milt och skonsamt schampo, såsom Linola Forte, hjälper till att hålla hårbotten i balans. Behandlingsvätskan masseras försiktigt in i hårbotten på kvällarna. Han konstaterar att Turku Energia Sähköverkot kommer att skydda elkablarna bättre för att förhindra att något liknande händer igen. Den kan lämnas kvar i hårbotten för att låta verka över natten och tvättas bort med schampo följande morgon. 050 470 1530 När hårbotten kliar, känns stram eller bränner är lösningen inte att klia sig. Skonsam behandling lugnar irriterad hårbotten och minskar klåda i hårbotten Irritation i hårbotten måste förebyggas genom noggrann vård av hårbotten och håret under hela året. Schampots hudvänliga pH-värde är 5,5 och det lämpar sig väl för daglig skonsam rengöring och vård. FASTIGHETERNA PÅ Slottsgatan 71 och 73 ägs av fastighetsbolagen Asunto oy Linnankatu 71 och 73. Vanligtvis skulle eldistributionen ha kunnat fortsätta bara några minuter efter en dylik händelse, eftersom det alltid finns en annan huvudtransformator som vid nödfall kan kompensera el till kunderna. Linola Forte är särskilt framtaget för behandling av hår och torr, kliande hårbotten. Det ger alldeles fel signaler om vi låter dem förfalla. Kom ihåg apoteket! Linola Forte schampo och balsam www.linola.fi Marknadsförare Dr. Detta är ett vanligt problem. . Wolff Finland Oy Strängare tag behövs mot fastighetsägare som låter sina hus förfalla Åbos trähus har ett nationellt värde och är en viktig del av vårt kulturarv. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. De påpekade också att det i den nya generalplanen som godkändes i februari står att Pukkilas gamla fabriksbyggnad är värd att skyddas och bevaras. Fyra olika besvär har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol när det gäller den så kallade Pukkilaplanen 2.0. Därför måste det översta lagret av hårbotten och den skyddande hinna som produceras av talgoch hårkörtlarna i hårbotten må bra. Polisen fortsätter utreda brandorsaken. Hudens naturliga skydd är i obalans. Schampot innehåller viktiga vegetabiliska oljor som stödjer förnyelsen av hårbottens naturliga skyddande lager och ämnen som kan säkerställa tillräcklig fukt i hudens skyddande lager året runt. Det måste bli ett stopp på det här. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Det var otur att underhållsarbetet var i gång då krocken skedde och har aldrig hänt förut. ÅU 5 LÖRDAG 29 APRIL 2023 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. Sedan dess har ingenting hänt
TOTALT 970 Pargasbor röstade, vilket man från stadens sida är väldigt nöjda med. Nygård efterträder Päivi Kuntze som suttit på posten i tre mandatperioder. Under årsmötet omvaldes Jeanette Laaksonen från Pargas till distriktets viceordförande. Munkvikens badstrand (bänkar och sopkärl) » » Akuta åtgärder för hundparken i Pargas toppade listan som fick med det mesta. Förnya Houtskärs byanamnskyltar •. TOPP-6. Kenneth Nygård ny RKordförande i Åboland Kenneth Nygård har valts till ny ordförande för Röda Korset Åbolands distrikt. ÅU-ARKIV NY ORDFÖRANDE. Det ska bli intressant att lära känna organisationen och det lokala hjälparbetet i Åboland, säger Nygård. OMRÖSTNINGEN avslutades för en knapp vecka sedan, den 23 april, och efter det kollade man igenom de preliminära kostnadsuppskattningarna. – Röda Korsets grundprincip om neutralitet och humanitet passar bra ihop med min tidigare arbetsroll som domare. 2. Men det blir säkert en budgetfråga för politikerna igen i höst, åtminstone med tanke på vilken summan kommer att vara nästa år. Silvermedalj delades ut till Susan Holmberg, Dragsfjärd och Hedvig Nyberg, Pargas. Övriga medlemmar i distriktets styrelse är Jaana Rosenblad, Houtskär (ny), Lottta Söderlund, Iniö, Mariette Funck, Västanfjärd, Desiré Roman, Hitis (ny), Anne Majonen, Dragsfjärd (ny), Stig Hågensen, Pargas, Alexandra Lehtinen, Åbo svenska, Emma Westerlund-Eklund, Nagu och Susanne Piekkala, Kimito. De här idéerna samlade flest röster bland Pargasborna. PÅ MÖTET uppmärksammades även frivilliga som fått utmärkelser. Psst! Trots att papperstidningen inte utkommer tisdagen den 2 maj ångar vi på som vanligt! Sex invånarförslag fick rum i Pargas deltagande budgetering Pargasborna har fått säga sitt om vilka förslag de vill att staden ska förverkliga inom ramen för de 50 000 euro som reserverats. Hjärtstartare till färjestränderna •. Eftersom man från stadens sida är nöjda med intresset, blir det en fortsättning nästa år. Frisbeegolf i Verkanområdet i Korpo •. Röda Korset kunde i år dela ut fyra guldmedaljer, två silvermedaljer, fem bronsmedaljer och tolv förtjänsttecken. 6. – Dessutom var det trevligt att märka att de förslag som fick mest röster är väldigt olika. – Det passar bra in i vår strategi och syftet har ju varit att involvera invånarna. Kenneth Nygård är juris licentiat och har i sitt yrkesverksamma liv bland annat varit president vid Åbo hovrätt och lagman vid Egentliga Finlands tingsrätt. Akuta åtgärder för hundparken i Pargas •. Ekonomichef Petra Palmroos berättar att man efter det räknade igenom hur många av de förslag som fått flest röster som skulle gå att förverkliga. Kenneth Nygård tar över som ordförande för Åbolands distrikt. Det här var första gången som Pargas stad provade på deltagande budgetering i den här utsträckningen. Flera olika kommundelar och sektorer är representerade och man har också tänkt på husdjuren. PRESSBILD. Tidigare har man inom kultursektorn prövat på motsvarande inom ramen för Kulturparlamentet. 4. Landskapsvindskydd till Vepo utsiktsplats •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi De här idéerna fick flest röster: •. Den deltagande budgeteringen, där staden anvisar en viss penningsumma som kommuninvånarna gemensamt får tycka till om vad de vill använda dem till, är ny i Pargas. 1. Bronsmedaljer fick Gunhild Lindström, Korpo, Inger Karlsson, Pargas, Mai Lindblom, Pargas, Gunborg Lindstedt, Pargas och Hilkka Söderholm, Pargas. STADEN FICK sammanlagt in 95 förslag, av vilka 15 gick vidare till omröstningen efter att man bland annat konstaterat att de uppfyllt kriteriet på att stöda ett eller flera av stadens strategiska mål som hållbar utveckling, starkare attraktivitet, bättre välmående och att skapa tillsammans. Guldmedalj tilldelades Gunilla Söderholm, Dragsfjärd, Maj-Britt Reinikainen, Västanfjärd och Christel Bergman, Åbo svenska och Annalena Sjöblom, Dragsfjärd. Ordförande väljs för två år åt gången. 3. 5. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 29 APRIL 2023 6 Nyheter varje dag hela valborgshelgen på åu.fi och i ÅU-appen! Nästa papperstidning utkommer onsdag den 3 maj. ÅU » » På årsmötet uppmärksammades också frivilliga. Förslaget om hjärtstartare är i sin tur ett sådant som gynnar precis alla som rör sig i Pargas, både invånare och besökare, säger Palmroos
TUULI MERILÄINEN STOLPE RÄDDAR. – Gamla träd skapar en trivsam miljö och de är en viktig del av den lokala kulturhistorien. OM DET VISAR sig att tallen har stora rötter på området där man gräver och det finns en risk för att tallen tar skada och dör så måste tallen tas bort. NTM-centralens svar inger hopp för tallen, trots att den godkända planen står fast. – Första prioritet är att få busshållplatsen gjord, säger Salminen som ändå har förståelse för att man vill spara trädet. Stolpen vill man helst inte flytta eftersom det blir dyrt, och Salminen säger att den planerade busskuren troligen flyttas istället vilket kunde betyda att tallen klarar sig. – Den titeln är jag bara stolt över, säger han. Enligt den godkända planen ska busshållplatsen gå en bit förbi tallen. Om man inte respekterar gamla träd så uppskattar man knappast andra kulturvärden heller. Jag tror att många reagerat på att så många gamla träd i centrum tagits bort de senaste åren och att det saknas en helhetsplanering över Nagu centrum. Han medger att han vaknade sent i frågan, men säger att det är först den senaste veckan som han och många andra ortsbor förstått hur de nya busshållplatserna skulle påverka infarten till Nagu Kyrkbacke. Enligt Tuomisto handlar det om så mycket mer än bara en tall. Elstolpen vill NTMcentralen ändå inte flytta eftersom det medför stora extrakostnader.. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 29 APRIL 2023 Han ritade ett alternativ för busshållplatsen i Nagu I tisdags godkände Pargas stadsfullmäktige detaljplaneändringen i Nagu centrum för att den nya busshållplatsen ska kunna byggas – en kompromiss som skulle innebära att den gamla tallen utanför den gamla posten skulle fällas. – I stället för att bara kritisera planen har jag gått igenom Destias ritning och insett att det går att ta fram en lösning med en liten justering. – Jag har själv haft sommarstuga i Nagu i 52 år och har sett hur Nagu centrum ändrats, säger han. KULTURELLT VÄRDE. TUOMISTO HAR varit i kontakt med områdesansvarige Markus Salminen vid NTM-centralen som i sista hand ansvarar för byggandet. Om man flyttar hållplatsen på norra sidan av Skärgårdsvägen med bara tio meter mot fastlandet, och flyttar lättrafikleden en aning, så kan tallen sparas och man får ändå plats för bussarna utan att inkräkta på de privata markägarnas tomter, säger Tuomisto om sin ritning. – Vi agerar enligt den plan för busshållplatsen som vi beställt av Destia och staden godkänt, men vi gör ändå allt vi kan för att spara tallen, säger Salminen som fört diskussioner med entreprenören och gett dem budskapet att inte röra trädet. Det blir ett lapptäcke av lösningar och helheten blir lidande, säger Tuomisto som redan blivit kallad för trädkramare. EN AV DE personer som engagerat sig i frågan är Tero Tuomisto, pensionerad arkitekt bosatt på Klobbnäs i Nagu sedan år 2015. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Tero Tuomisto menar att en liten justering räcker för att den omstridda tallen i Nagu centrum ska kunna sparas. Tero Tuomisto står på den plats där busshållplatsen kunde börja enligt det förslag han själv ritat upp. I den godkända planen är en busskur inritad alldeles intill den plats där tallen står och ungefär på den plats en elstolpe nu står. ENLIGT HONOM finns det alltid en lösning – om bara viljan finns. – Jag kan inte lova något till 100 procent eftersom inga markundersökningar ännu gjorts, säger Salminen. Salminen säger att Tuomistos förslag dessvärre skulle medföra stora extrakostnader för byggarbetet. Jag tror att många Nagubor upplever att det är tråkigt att flera gamla träd tagits bort i byn de senaste åren, säger Tero Tuomisto som inte är rädd för att kallas för trädkramare. Varför har en enskild tall blivit så viktig för Naguborna. Tallens öde har upprört många Nagubor. – Det handlar om mer än en gammal tall
”Fail fast” som det kallas i affärsvärlden. HELA REGIONEN gynnas av flera turister, men för skärgårdsdelarna i regionen är turisterna mycket viktiga. Istället för att fortsätta fråga vad samhället behöver av skolan och därmed av de unga, kanske vi borde fråga vad skolan och de unga behöver av samhället. Sociala media visar konstant upp bilder på det perfekta – men ouppnåeliga – livet, och allt mer avancerade filter påminner oss om att vi alltid kan se lite bättre ut, att vi inte räcker till som vi är. Att hitta sig själv. I NAGU har man ett brett turistutbud, i Korpo och Houtskär finns enstaka klenoder. Allra helst så att allt går mer eller mindre rätlinjigt utan avvikelser eller hinder på vägen. MEN SÅ VERKAR inte dagens unga känna. Men vi kan inte schemalägga att utvecklas som människa. DET HAR HITTILLS blivit oklart vad det nya bolaget kommer att kunna göra som man inte gjort tidigare. Att våga tro att det alltid löser sig. Tonerna till studentsången ljuder högt och många stämmer in för att hylla den ljusnande framtiden i ungdomens vår. Paradoxalt nog förväntas de unga samtidigt fatta stora beslut i ett allt tidigare skede. Det är bråttom att välja studieinriktning, bråttom att veta vad man vill bli, bråttom att bli klar... Kasnäs visar vägen för hur man med konkreta investeringar kan driva verksamhet i skärgården året om och locka besökare från när och fjärran. Hoppas det nya bolaget i alla fall inser vilken potential det finns på nära håll. Pargas satsar 250 euro på turistaktier FULLMÄKTIGE I PARGAS godkände att staden tecknar 2,48 procent av aktierna i bolaget Visit Turku Archipelago. Vårdberget fylls av festyra, glada skratt och ett hav av mer eller mindre gulnade studentmössor. Ska skattebetalarna i ägarkommunerna också betala för det samarbete det nya bolaget ska ha med turistföretag i andra kommuner. Hur ska de våga chansa om det känns som om hela livet hänger på de beslut de fattar. Åbo kan erbjuda besökare ett brett utbud turistattraktioner, men i skärgården hittar man många unika pärlor och rariteter. OM man anser att de tidigare strukturerna inom utvecklandet av turismen i regionen varit luddiga, kan man nog fråga på vilket vis strukturerna blir tydligare med ytterligare en turismaktör. I TISDAGS DELTOG jag i en finlandssvensk utbildningskonferens i Helsingfors, där professor Gert Biesta från Maynooth University i Irland poängterade vikten av att ge barn och unga möjlighet att bli ”ett själv”: att våga och ha friheten att säga ja eller nej, följa med eller stå emot, stanna eller gå. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 APRIL 2023 8 29.4.2023 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Det löser sig, det gör det alltid I morgon är det dags igen att sjunga in våren. Bland annat skärgårdskommunen Kimitoön, med många spännande turistattraktioner, har lämnats utanför samarbetet. På Kimitoön finns många besöksmål och ett lysande exempel. Vi kan inte ha prov i empati tre veckor in på terminen, eller skaffa oss fem studiepoäng i vänlighet genom att gå en nätkurs. Vad kan ett nytt marknadsföringsbolag tillföra skärgården. Att det finns framtidstro. VAD KAN DU, jag, politiker, tjänstemän och samhället i stort göra för att våra unga om 5–10 år ska kunna stämma in i sången på Vårdberget och känna att orden i texten betyder något. Det behövs för att kunna lyckas, för att lära sig. Magmas ungdomsbarometer från år 2022 visade att över hälften av de finlandssvenska 15–19-åringarna känner ångest inför framtiden. OM det nya bolaget lyckas förlänga turistsäsongen och öka antalet besök till skärgården under vinterhalvåret, kan man säga att det nya bolaget har varit en lyckad satsning. Att livet har en mening. SAMTIDIGT poängterar samhället vikten av att våga prova, göra misstag och prova igen. ALLA PRATAR OM hur snabbt världen förändras och ”förändringsbenägenhet” ses som en styrka i vilken organisation som helst. OM ett nytt marknadsföringsbolag ska lyckas öka turisternas antal i regionen, behövs ett nära samarbete med alla turistföretag. Många företag i skärgården existerar tack vare fritidsboende och besökare. Det löser sig, det gör det alltid. Trots att ett nytt bolag grundas, ska till exempel Pargas stads egen turismutveckling fortsätta som tidigare. Något som blir allt viktigare då våra liv utspelas på en global arena där vi nås av olika aktörer som gärna vill att vi ska dansa till deras pipor. Men finns det utrymme och plats för misstag i de ungas liv. ARKIV. ÄGARKOMMUNERNA ska årligen betala fem euro per invånare för de tjänster det nya turistbolaget erbjuder dem. Vad kan ett nytt bolag tillföra Nagu, Houtskär eller Hitis. DET NYA BOLAGET ska satsa på den internationella marknaden och också samarbeta med turistföretag som inte råkar ligga i någon av de tre ägarkommunerna. Det tar tid, försök och misstag att hitta det egna. Färre än var tredje ungdom håller helt med om att livet har mål och mening. Utvecklingen av turismen tar ny fart med jämna mellanrum. Det finns flera exempel på lyckade satsningar i skärgården. JAG HAR ALLTID tyckt särskilt mycket om två rader i texten: ”Inga stormar än i vårt sinne bo, hoppet är vår vän, och vi dess löften tro.” ORDEN MÅLAR UPP en värld som är fri att utforska, full av framtidstro, öppna dörrar och möjligheter. Det är typiskt att kräva mer av skolan när något behöver fixas i samhället, men skolan kan och ska inte ta allt ansvar. NÄR AI-LÖSNINGAR Å sin sida börjar klara av fler typer av uppgifter, blir våra mänskliga egenskaper allt mer värdefulla: empati och samarbetsförmåga, kritiskt tänkande och humor, kreativitet och vänlighet. Det här är både sorgligt och skrämmande, inte minst som förälder och som del av den där bekanta byn som krävs för att ge alla barn en bra start i livet. UNGA TYNGS AV ökande prestationskrav, samtidigt som nyhetsflödet fylls med stora och svårlösta kriser. DEN INFORMATION som finns om Visit Turku Archipelago har hittills föranlett många frågor, men svaren på hur allt nu ska bli tydligare och bättre saknas ännu. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Vi kan inte ha prov i empati tre veckor in på terminen, eller skaffa oss fem studiepoäng i vänlighet genom att gå en nätkurs. Varje dag avgår det fartyg från Sverige med destination Åbo. De övriga aktieägarna är Nådendal med 3,32 procent och Åbo med 94,2 procent. AKTIEBOLAGET Visit Turku Archipelago har enligt ägarna skapats för att sätta fart på den blygsamma tillväxten inom turismen i Egentliga Finland. Som tilläggsmotivering har angetts att de tidigare strukturerna kring turismen har varit luddiga. Utan privata aktörer och privata investeringar kommer det inte att vara möjligt att locka flera turister till skärgården. Visst har det stormat under åren, ibland mer, ibland mindre, men hoppet har alltid funnits kvar. Så som jag, i backspegeln sett, fått växa upp, studera och forma mitt liv. BIESTA AVSLUTADE sin föreläsning med en viktig fråga. Varför har det nya bolaget inte samlat alla kommuner och städer i regionen under samma paraply
En annan viktig fråga är om vi har råd att upprätthålla skenbar administrativ tvåspråkighet med all dess negativa påverkan på samhällets välmående. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi har ju sisu och när elprisen tillåter det bastu! Tugga på den ni! Johnny Långstedt FD Det kräver enbart vilja, buzzwords och den allra viktigaste ingrediensen: rosa moln och enhörningar. Detta är mitt budskap för den nya valperioden till alla partiledare både i regeringen och i opposition. Hur högt uppskattar man medborgares – i detta fall barns och föräldrars – rättighet att välja vilka språk barn ska lära sig under hela sin skolgång från förskolan ända till universitetet. Att skära ner den allmänbildande undervisningen skulle förvärra situationen ytterligare, eftersom utbildningens syfte är att förbereda studerande till fortsatta studier på högre nivå. Att skära från forskning är alltså att skära från undervisning, beklagligt! Den konkurrensutsatta finansieringen är dessutom inte tillräckligt konkurrerad. Vad vet inte våra högste ledare bättre än om den offentliga sjukvårdens otroliga ineffektivitet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Inte kan man leva på en månadslön på 3 000 euro i Finland! Någon som i Finland skulle förtjäna sådana summor får bättre betalt annanstans. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Lyckas han medla mellan de här två för att hitta en lösning som liknar något slags kompromiss. Intresset för bergvärme har ökat då priset för att ta i bruk bergvärme minskat. Det är ohållbart att betrakta yrkesutbildningen som ett nedskärningsobjekt, särskilt inte när yrkesläroanstalterna redan nu ropar efter mer finansiering för att kunna behålla en hög kvalitet på utbildningen. Därtill begränsar befintliga underjordiska utrymmen, strukturer och reserver placeringen av brunnarna. Den är trots allt billigare än privatvård och har fått flera erkännanden för att vara globalt på god nivå. Yrkesutbildningen i Finland behöver mera resurser och stöd för att hjälpa studerande som kämpar med att fullborda sin utbildning. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi ser fram emot en livlig debatt! Å än skar han här, å än skar hon där… än körd de oss ner i diket Enligt Petter de la Föräldralös finns det massor att spara inom socialoch vårdsektorn, inte genom att skära i resurserna, utan genom att ”optimera”. Allmänbildning – pytt! Produktivitet är trots allt att bygga samma byggnad minst två gånger. Förutom att vi borde tillåta brunnnarnas byggande på kommunala tomtar borde vi också avskaffa tillståndsavgifterna för kontroll av bergvärmebrunnar samt erbjuda kostnadsfri rådgivning till husbolag om hur de kan övergå till uppvärmning med bergvärme. När man är begränsad till en tomt är det inte alltid möjligt att få tillräcklig energitäckning för byggnadernas behov. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. I nuläget utexamineras många studenter med bristfälliga kunskaper och företagen i Finland har meddelat att de inte vill anlita dem som har utexaminerats. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Sålunda är landets tvåspråkighet bara skenbar och inte faktisk. DET BRÄNNER riktigt om vår empatiska Ronja von Tuggas fingrar: ”Blomsterhattstanterna ska nog få sig!”. DET ÄR NOG bäst att ärade de la Föräldralös besöker sjukhusen för att förklara till personalen hur man optimerar lösningsdrivna kundbaserade tjänster för att säkerställa en förbättrad genomströmning av välmående klienter. För att minska utsläppen är det viktigt att fokusera på vilka energiformer som används i uppvärmningen. Språkfrågan måste också betraktas ur ekonomins synvinkel. Men det var väl ”bara festtal” och kanske ett misstag då de inte insåg att universiteten enligt lag ska ”meddela på forskning grundad högsta undervisning”. Ska Sannfinländarna acceptera SFP:s alla tolv nya krav eller kommer partiet hålla fast med sitt egna finskhetsprogram från 2022. Det kräver enbart vilja, buzzwords och den allra viktigaste ingrediensen: rosa moln och enhörningar. Speciellt dem med lägre lön än 50 procent av finska arbetstagare. STRÅLANDE strategi för att öka arbetskraftsinvandring – som behövs speciellt inom hälsovården. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Ekonomin och invandrarpolitik kommer att vara tuffa frågor mellan huvudpartierna. Om vi vill att 50 procent av den finländska befolkningen ska ha en högskoleexamen år 2030 är det ologiskt att försvåra yrkesstuderandes möjligheter att fortsätta sina studier. Skär bort lite därifrån också – allt som är värt att veta vet vi ju redan! Det bästa sättet att effektivera användningen av offentliga medel är trots allt att ha folk att jaga runt på resurser som de behöver för att utföra sitt arbete. Att göra bergvärme tillgängligt för fler människor skulle vara ett bra exempel på detta och en åtgärd som för oss i rätt riktning. Den garanterar inte acceptabel förmåga att bjuda service på svenska. Redan nu är resurserna inom yrkesutbildningen otillräckliga, eftersom många lärare saknar kompetens och läromedlen är bristfälliga. För att inte prata om användningen av skattemedel! Det kommer nog att vara svårt att inte lägga ett litet snitt i undervisningssektorn också. Obligatorisk skolsvenskan i grundskola har visat sig vara en felinvestering redan under femtio år. Förslaget skulle innebära att den allmänbildande utbildningen i yrkesskolorna skulle bli frivillig. Enligt Niemelä ska den nya regeringen förkorta yrkesutbildningen från tre till två år. För alla andra stora partier har språkpolitik sedan årtionden varit en fråga av sjunde klass. Regeringsförhandlingarna har börjat på allvar. Det är också ett garanterat sätt att locka hit talanger och säkerställa internationellt framstående kunnande i vårt land. I stadsområden begränsas ändå möjligheterna att ta i bruk bergvärme av de täta stadsstrukturerna. Sannfinländarna är det enda partiet med ett publicerat språkprogram. Många yrkesstuderande fortsätter sina studier i yrkeshögskolor, men att ta sig vidare till universitetet är betydligt svårare. För att nå målet om koldioxidneutralitet behöver vi framförallt nytänk och samarbete över sektorgränserna. Paul Betcke SFP-medlem Tavastehus Vi behöver satsa på yrkesutbildning, inte skära ner på den UNGA. Det är dags att investera i utbildning och tilldela resurser för att ge studenterna de verktyg de behöver för att kunna lyckas på arbetsmarknaden. Bergvärme är en värmeproduktionsform med mycket outnyttjad potential. KOLUMNEN Språkpolitiken vid regeringsbildandet POLITIK. Snipp till tredje stadiet! MEN VAD SKULLE vi nu med sjukvård, arbetskraft, utbildning eller kunskapsskapande till. Vi uppmanar regeringspartierna att tänka om när det gäller Finansministeriets förslag. De kan åka till välkända platser där solen skiner mer än halva året och där man inte strävar efter att göra det så svårt som möjligt att delta i samhället. Yrkesutbildningen ska ge goda förutsättningar för arbetslivet och öppna dörrar för fortsatta studier. I värsta fall har studenter varit tvungna att finansiera sina egna verktyg, trots att utbildningen borde vara kostnadsfri. SNIPP TILL utvecklingsstödet och stopp för invandrare. Finskan som landets huvudspråk borde accepteras som en sammanbindande faktor för alla Finlandsbor oavsett av var och ens modersmål eller hemmaspråk. Finansministeriets budgetchef Mika Niemelä föreslår (Yle 21.4.2023) nedskärningar i yrkesutbildningen. Bifoga kontaktuppgifter. Enligt Sannfinländarna borde finskan ha en centralare position i samhället. SFP:s stadspolitiska utskott genom utskottsordförande Emmi Piippo För att nå målet om koldioxidneutralitet behöver vi framförallt nytänk och samarbete över sektorgränserna.. Varför följer de alla i SFP:s koppel – utan att ens skälla. Yrkesstuderande har också rätt till en bred allmänbildning och ska utrustas med färdigheter som behövs i dagens och framtidens samhälle. Kostnaderna är flera miljarder årligen. Ja, kanske till och med förvisas man efter att ha utbildats och fått ett anställningsförhållande här. Över hälften av städernas utsläpp orsakas av uppvärmning av fastigheter. Von Tuggas parti mår nog bäst av att låta lien slå över undervisningssektorn också – helst i yrkesskolorna som finansministeriet föreslagit i sin djupa visdom. Tillåt borrande av bergvärmebrunnar på kommunal mark ENERGI. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Detta är en svår fråga inte bara för Sannfinländarnas Riikka Purra och SFP:s Anna-Maja Henriksson men också för regeringssonderaren Petteri Orpo. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Slutligen är det i språkpolitiken fråga om demokratins grundläggande principer först och främst i undervisningssektorn. Dessutom blir språkpolitik säkert ett hett tema mellan SFP och Sannfinländarna. Hellre att läkarna fyller i blanketter på sin dator än sköter patienter. Detta borde Finansministeriets budgetchef reda ut och ta med på sparlistan. Snipp! Andra top-down drivna lösningar som Apotti har varit en stor succé, den överskred inte enbart sin budget, utan har även kritiserats av användarna som oändamålsenlig. ÅU 9 LÖRDAG 29 APRIL 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Alla finländska städer borde följa Helsingfors stads exempel och tillåta husbolag att borra bergvärmebrunnar på offentliga områden som ägs av staden, ifall det inte finns tillräckligt med utrymme på den egna tomten. Undersökningarna visar att inlärningsresultat i skolsvenska på nionde klass är på rätt låg nivå. Det är kortsiktigt att tro att en nedskärning av utbildningen kommer att förbättra ekonomin. Hur kommer det då lyckas att förena SFP:s och Sannfinländarnas språkliga synpunkter i regeringsprogrammet. Eller låter vi staten fortsätta med en språkpolitik som liknar apartheid och fascism. De beslut som fattas i städer och kommuner spelar en viktig roll i kampen mot klimatförändringen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Snipp, dit for sjukvården. Då ökar ju sysselsättningsgraden också! Alla vinner! Snipp dit for andra stadiet! BÅDE DE LA Föräldralös och von Tugga lovade att inte skära i undervisningen. Trots allt är den påverkade demografin den minst politiskt aktiva och följderna kommer med flera års fördröjning. Cecilia Huhtala förbundsordförande, Finlands Svenska Skolungdomsförbund Det är kortsiktigt att tro att en nedskärning av utbildningen kommer att förbättra ekonomin. Vid regeringsförhandlingarna är det nu dags att fundera hur bra eller bristfälligt demokratin egentligen fungerar i vårt land. Kunde vi inte äntligen ifrågasätta obligatorisk skolsvenska för finskspråkiga och obligatorisk finska för svenskspråkiga
Det som 1890 var en dröm har uppnåtts med råge. Emma Strömberg Åbo Det verkar bli väldigt utdragna processer när staden har att göra med fastighetsägare som inte respekterar det politiska beslutsfattandet. Och nu har ett av trähusen totalförstörts i en brand som polisen misstänker är anlagd. Den tidigare avgången går kl. När jag tog 7.20-färjan från Nagu till Korpo, för att ta 7.35-färjan till Houtskär, fick bränsletransporten som väntade vid färjefästet inte följa med. Tankarna går genast till de länge omtvistade trähusen i korsningen av Eriksgatan och Skolgatan. Ordföranden för nämnden för byggoch tillståndssärenden Riina Lumme (Gröna) signalerar att politikerna inte tänker lägga sig platta. Jag hade trott att förnyelsen av tonnaget skulle medföra förbättringar, men som det ser ut nu, är det inte fallet. 8.05, vilket omöjliggör en laglig och trygg körning över Korpo till avgången kl. Ju längre automatiseringen av produktionen går desto mer ökar inkomstklyftorna samtidigt som samhällsservicen blir sämre. Att kräva förkortningar av arbetstiden är mer verklighetsfrämmande än någonsin. Skärgården behöver först och främst pålitliga färjeförbindelser med möjligast täta turer, som är synkroniserade så att man smidigt kan ta sig mellan öarna, utan att frestas till för hög hastighet och körning som äventyrar allas säkerhet för att undvika onödiga väntetider. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det nedbrunna huset på Slottsgatan verkar vara bortom räddning. Och så har vi de skyddade empirehusen från 1800-talet på Slottsgatan nära Åbo slott. Dessutom har denna avgång blivit en beställningstur. Men det som under de senaste åren blivit tydligt är att det verkar bli väldigt utdragna processer när staden har att göra med fastighetsägare som inte respekterar det politiska beslutsfattandet. Ett av husen skadades i en brand 2007 och husens öde var länge ovisst, men till slut byggdes det brandskadade huset upp på nytt med fasaden som en kopia av det gamla huset. Vi får se hur länge affärslokalerna i Österbladska huset ett stenkast från Åbo salutorg får stå tomma. Om chauffören var på väg till Houtskär förstörde den här förändringen hela hans dagsplan, eftersom han tidigast kunde ta 10.00-färjan till Houtskär. Det har ännu inte kommit någon information om eventuella misstänkta, men det är ett faktum att om husen skulle ha restaurerats och blivit bebodda skulle huset knappast ha tuttats på. En morgon upptäckte jag även att bränsletransporterna endast är tilllåtna på tre avgångar på färjan mellan Nagu och Korpo under veckodagarna. Många politiker i Åbo betonar gärna att Åbo har en förnyad politisk kultur med mera transparens, att Åbosjukans tid är förbi. En röd dag. Förutom husen i Kaskisbacken börjar Österbladska huset mittemot Åbo stadsbibliotek bli ett tragiskt monument över att en del mäktiga familjer i Åbo, i detta fall familjen Ketonen, som äger Turun Sanomat, orubbligt håller fast vid intentionen att riva gammalt och bygga nytt och högt trots att denna ”gamla” praxis nu är i motvind. Många upplever att jobbet är ett bullshitjobb, meningslöst eller onödigt. Det finländska arbetets dag. Vi måste helt enkelt anställa fler i stället för att skära i personalen. Åbosjukan lever kvar hos fastighetsägare som inte accepterar demokratiska beslut ÅBO. Huvudparollen när de första demonstrationerna ordnades lydde: Åtta timmars arbete! Åtta timmars fritid! Åtta timmars vila! Målet var att förkorta arbetstiden och att öka den fritt disponibla tiden; att reducera ”nödvändighetens rike” och utvidga ”frihetens rike”, för att uttrycka det mer stämningsfullt. På senare tid har Finferries tacknämligt satsat på färjor som är miljövänliga med större kapacitet, men uppenbarligen på bekostnad av tillförlitlighet och försämrade tidtabeller. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är bara fyra timmar per dag; sex timmar per arbetsdag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det politiska beslutet att restaurera och återuppbygga de gamla husen var en vändpunkt i Åbopolitiken, och i detta fall respekterade fastighetsägaren det politiska beslutet. Jag är ledsen och besviken över att mitt livslånga förtroende för färjetrafiken har raserats på en ynka vecka. Finferries – gör om, gör rätt! Personalen i Väståbolands församling genom Janette Lagerroos kaplan i Houtskär Jag är ledsen och besviken över att mitt livslånga förtroende för färjetrafiken har raserats på en ynka vecka.. Jan Otto Andersson Vi behöver färre anställda i den i huvudsak privata sektorn och fler anställda i den offentliga. Arbetarrörelsens internationella högtidsdag. Öppet brev till Finferries SKÄRGÅRDSTRAFIK. Men det verkar vara slut på sötebrödsdagarna. I Finland arbetar vi i medeltal 1 500 timmar per år. Det här kan i förlängningen betyda att företag vägrar transportera bränsle till skärgården på grund av de hopplösa tidtabellerna. Strömmen av massproducerade varor och tjänster väller över oss. ”Baumols sjuka” har gjort sig gällande, men det enda hållbara botemedlet är det motsatta. Dessutom utbildar vi oss under en allt större del av livet och åtnjuter pension under en mycket längre tid än förr i världen. Under den senaste veckan har jag upptäckt att tidtabellerna förändrats så att tidigare fungerande synkroniseringar mellan färjepassen inte längre fungerar. ÅU DEBATT LÖRDAG 29 APRIL 2023 10 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Hon skrev på Instagram att en del ägare till värdefastigheter inte verkar bry sig om något annat än tomtens värde och att det här absolut inte borde belönas med nya byggrätter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Mitt förstamajtal 2023 FÖRSTA MAJ. Problemet har ett namn: ”Baumols sjuka”. Hon skriver att nämnden kommer att behandla det aktuella fallet. Målet för förstamajmanifestationerna är fortfarande att reducera ”nödvändighetens rike” för att utvidga ”frihetens rike”, men det verkar som om demonstranterna inte ens själva tror på att det är möjligt. Enligt merparten av politikerna, ekonomisterna och näringslivets företrädare borde vi arbeta mera och höja vår produktivitet ytterligare för att upprätthålla konkurrenskraften, sysselsättningen och välfärden. Men det finns också verksamheter vars produktivitet knappast kan öka utan att det går ut över kvaliteten. Vi behöver färre anställda i den i huvudsak privata sektorn och fler anställda i den offentliga. Det finns gott om arbeten som kan göras effektivare eller till och med automatiseras bort. Om man inte brinner för det man arbetar med vill man helst minska arbetstiden eller gå i pension. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Antalet verksamma inom industrin och jordbruket har sjunkit dramatiskt i vår del av världen. 7.40 vilket betyder att man får sitta cirka 20 minuter och vänta på färjan i Galtby, och så roligt är det inte att sitta i färjestranden att man på väg till jobbet vill göra det i onödan. Om vi vill bevara eller rentav öka den offentliga servicen måste skatteandelen av totalinkomsterna växa. Dessutom har beslutsfattarna i och med att man tagit strid för de förfallna trähusen i Kaskisbacken satt ner foten och visat att man vill bevara de få trähus som finns kvar i Åbo centrum och inte är beredd att vika sig hur motsträviga fastighetsägarna än är. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men hur mycket nya vindar det än blåser i Åbopolitiken verkar en del fastighetsägare stå stadigt kvar i gamla hjulspår och ha väldigt svårt att acceptera politiska beslut som inte sammanfaller med deras ekonomiska intressen. Staden har hotat med vite och ägaren har överklagat till förvaltningsdomstolen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. 8.15 från Galtby till Houtskär. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det för mig mest irriterande exemplet är att avgången från Nagu till Korpo på veckosluten, som tidigare avgått kl. Ändå är vi många som upplever att vi inte räcker till och att vi känner oss utbrända. 8.00 numera är senarelagd till kl. Jag, mina kolleger och många andra är i vårt arbete och våra liv beroende av att förbindelserna fungerar och är att lita på alla dagar i veckan, året runt. Vård och omsorg, utbildning och forskning, kultur och rättsväsen blir allt dyrare i förhållande till konsumtionen av massproducerade varor och tjänster. Samtidigt har inkomsterna och lönerna stigit i snabb takt. Mycket av det som fördyras relativt är sådant som stat och kommun finansierar. Finns det nu en politisk vilja att kräva återuppbyggnad på samma sätt som i korsningen av Eriksgatan och Slottsgatan. Att ytterligare höja produktiviteten inom näringslivet löser inte problemen – om inte skatteuttaget höjs i samma mån. Nu håller vi på att få en högerregering som tänker sänka skatterna, men framför allt skära ner de offentliga utgifterna. Liksom ägaren till husen i Kaskisbacken (med koppling till den genom tiderna mycket inflytelserika fastighetsägarfamiljen Puolimatka) har ägaren för husen på Slottsgatan satt sig på tvären när staden krävt restaurering av husen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Att leva, bo och arbeta i skärgården förutsätter färjeförbindelser som är smidiga och trygga
Man går på djupet också med sig själv och får ännu bättre verktyg för att förstå ett barn. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » På mors dag får Regina Koschinski i Ekenäs medalj för att ha öppnat sitt hem för barn i behov. Ibland får man höra sådant som man inte vill höra men det handlar ofta om att barnet har en rädsla för att mista en till vuxen i sitt liv. Trots att Regina Koschinski och hennes man Bo har fem egna barn och sju barnbarn har familjen tagit hand om fyra fosterbarn och varit stödfamilj för ett drygt tiotal barn. Ett barn kan till exempel ha svårt att acceptera för sig själv att det är okej att tycka om både din biologiska och din fosterfamilj, att det är en rikedom att ha flera familjer runt sig. Då tar man ansvar för ett barn på samma sätt som för ett biologiskt barn. Det här är vår välgörenhet. President Sauli Niinistö överlåter utmärkelsetecknen till mammorna på morsdagen. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 29 APRIL 2023 ”Jag skulle inte byta bort en dag” Regina Koschinski i Ekenäs har fem egna barn och har fungerat, först som stödfamilj och sedan som fosterfamilj i knappt tio år. Så länge det passar in i våra liv gör vi allt vi kan. Jag har varit fostrare länge i och med att jag jobbat som bland annat barnvakt och lärare och haft egna barn. Som fosterfamilj har man ett barn boende hos sig så länge det behövs. HEDRAD FOSTRARE. Det finns inte heller tillräckligt med socialarbetare som hinner ta tag i saken. De behöver någon som lyssnar och finns där. Regina Koschinski hoppas att fler skulle ställa upp som stödoch fosterfamiljer eftersom behovet är enormt. Så det här har alltid känts rätt. – Den gav mig otroligt mycket. – Våra egna barn bland andra. Vi var unga när vi själva blev föräldrar och inte lastgamla när våra första barn flyttade hemifrån. LITE FÖRENKLAT tar man som stödfamilj ett barn nu och då på grund av att barnet eller barnets familj är i behov av hjälp just då. Jag börjar nästan gråta när jag tänker på det, säger Koschinski som fick beskedet för cirka en vecka sedan. Hon rekommenderar PRIDE-utbildningen för nya familjevårdare. Det är fråga om vardagsgrejer som att laga mat, äta tillsammans, gå på promenader meka med mopeder eller klippa gräset. – Bosse har varit fotbollstränare i flera år. Pauliina Laaksonen i S:t Karins är en annan av de premierade mammorna. BEHOVET AV stödoch fosterfamiljer är enormt. – Jag har försökt tänka mig in i deras situation, hur det känns att få skäll både hemma och i skolan. Jag uppmanar alla som känner att det skulle vara något för dem att kontakta en socialarbetare och säga att man är intresserad. Hon känner sig ärad och överraskad. Man kan också kontakta mig. FÖR ATT fungera som stödeller fosterförälder krävs tid och tålamod. Vi donerar inte pengar någonstans. – Jag blev så rörd. – Det handlar framför allt om att visa intresse för barnen – att fråga dem om sådant de tycker om och hur deras dag har varit – om hur de mår helt enkelt, säger Koschinski. – Det är inte bara bristen på familjer som är stor. Regina Koschinski i Ekenäs hedras med morsdagsmedaljen Finlands Vita Ros av I klass med guldkors PRIVAT UPPMUNTRAR. Man gör det ju för kärlek till barnen och för att det känns rätt. Det kändes konstigt när de försvann. PRIVAT. Koschinski vet flera familjer som gått samma väg som dem. – Det är inget man tänker att man ska få när man är mitt i det. Det kan komma bakslag och man kan behöva backa ibland. – Du ska kunna förstå barnen och inse att problemen inte löser sig över en natt. Under den riksomfattande morsdagsfesten den 14 maj 2023 belönas hon och 38 andra mammor för förtjänstfullt fostringsarbete med medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros’ orden. Det handlar inte om att göra världens häftigaste saker. Vi har alltid rört oss i kretsar där det funnits många barn. – Jag skulle inte byta bort en dag, säger Regina Koschinski. Som speciallärare har Koschinski på nära håll sett hur det kan vara för barn som har det svårt. Barn som måste omhändertas kan ha svårt att tro på dig. TROTS ATT det inte alltid är en dans på rosor har de hjälpbehövande barnen blivit kära familjemedlemmar som det är svårt att slitas från
– Jag är själv en morgonmänniska, vilket betyder att jag oftast springer om morgnarna. HON ÄR SAMTIDIGT väldigt mån om att föra fram att hon inte precis springer ett halvmaraton varje dag. Eller till och med längre än så. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 APRIL 2023 12 P argasbon Lotta Dammert har sprungit varje dag sedan den 3 augusti 2020. – Om man är sugen på att börja en runstreak ska man ändå se till att ha en god grundkondition. Helst av allt springer Lotta Dammert i närterrängen. Jag mår bättre fysiskt och psykiskt nu trots att det under den här tiden varit tufft både på jobbet och privat, men springandet har hjälpt massor och haft en terapeutisk effekt, man nollar all ångest och annat då man springer av sig. – Dessutom märker jag hur kroppen längtar efter rörelsen och jag har aldrig någonsin ångrat en länk. – Faktum är att det gör väldigt gott. Hon har en tidigare bakgrund inom både fotboll och handboll, men säger att hon kom in i en svacka efter att barnen föddes. Jag antar att det ändå funnits löpNÄRA ÄR BRA. – Då jag började handlade det helt enkelt om en kul grej, jag hade inte desto mer reflekterat över runstreak som fenomen och hade inte tänkt på vad det innebär. DAMMERT HAR alltid varit aktiv och sprungit mycket. Till en början handlade det om ”en galen idé” som tänkte hålla på med fram till sin 40-årsdag den 22 december samma år, men av bara farten fortsatte hon. En vanlig länk för mig brukar ligga kring drygt fyra kilometer, ibland på veckosluten kan det bli litet längre, upp till 12 kilometer, berättar hon. Jag har inte haft feber en gång på tusen dagar och ingen sjukfrånvaro. Det är väldigt sällan som jag tar ut mig helt och hållet. Då jag tidigare sprungit har vintern ofta varit en knepig årstid. – En runstreak handlar inte om att överträna eller träningshetsa, utan det handlar om rörelseglädje. Det handlar om någonting helt annat än att maxa sin prestation. Det var först någon månad senare som jag helt av en slump stötte på fenomenet som är betydligt större i Sverige än här hos oss, säger hon. Just där och då tänkte hon inte desto mer på att det skulle bli varje dag i två år och nio månader. Jag springer till exempel aldrig med en pulsklocka eller tar tid, utan jag springer helt enkelt för mig själv och för att det känns bra. MIKAEL HEINRICHS I dag når hon tusen dagar på löpande fot » » Lotta Dammert i Pargas har hållit sin runstreak i gång i ur och skur.. Men nu har hon redan sprungit igenom två vintrar, varje dag. Om jag av någon orsak inte hunnit med min länk på morgonen kan jag nog bli litet stressad mot kvällen. Annars är man nog sjuk efter en vecka eller två, det är helt klart. Man vill inte bryta en lång svit. MEN VARJE dag – också då det är svinkallt, regnet står som spön i backen, då fötterna skaver eller då det bara annars känns litet motigt – ska det löpas. Vanligtvis har hon senast kring november konstaterat att det blir för jobbigt och tagit paus. Tidigare kunde jag ofta vara besviken efter en springtur som inte kändes så bra, men nu är jag nöjd oberoende. MILSTOLPARNA; 100 dagar, ett år, 500 dagar, två år och så vidare sporrar naturligtvis. Minst en engelsk mil (1 609,334 meter) per dygn för att hålla sviten i gång, gärna i löparkläder och helst ska man springa i minst 20 minuter
Jag har en kille från Borgå strax efter mig, men där tröstar jag mig med att så länge jag håller på kommer han åtminstone inte förbi mig, skrattar hon. – Ett glas skumpa ska jag nog unna mig i alla fall! ALLA SOM sprungit i minst ett år kan – om de så vill – få sitt namn med på den officiella topplistan som upprätthålls av Streak Runners International på runeveryday. – Ett av de tydligaste önskemålen som kommit från Åboborna är att loppisevenemangen ska ordnas på salutorget igen. Sarah Lindvall, Nea Porkka och Karoliine Sirvidas är tre av arrangörerna bakom sommarens nya loppisevenemang Secondhand Sunday. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 29 APRIL 2023 Podden På tal om återvänder med sex nya avsnitt med start fredag 28.4! Först ut i studion är Maria Hoikkala, biträdande polischef vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Hon poängterar att hälsan alltid går först och att man alltid är medveten om att sviten kan ta slut vilken dag som helst. JENNA KAARELA. F I I UR OCH SKUR. – På Secondhand Sundays webbsida finns instruktioner för hur man bokar och betalar. Det höll på att bli litet extremt. En minnesvärd dag var förstås då jag var fast på ett flygfält efter en resa och gav mig ut på min länk ungefär klockan 23.20. Hon medger att det också funnits dagar då hon allvarligt funderat på om det hon håller på med är vettigt. – Jag mår bättre fysiskt och psykiskt nu trots att det under den här tiden varit tufft både på jobbet och privat, säger hon. . com. PRIVAT/@LOTTAS_RUNSTREAK LÖPNING ÄR TERAPI. Han har med andra ord sprungit varje dag i snart 54(!) år. Branschen för second hand har utvecklats och blivit alltmer populär under de år som torgrenoveringen pågått. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi De ordnar loppis varje söndag på salutorget i Åbo Salutorget i Åbo förvandlas till ett sommarloppis varje söndag klockan 11–17, med start den 11 juni. ÅU » » Secondhand Sunday startar i juni och ordnas varje vecka i sommar. Det finns listor för olika länder och regioner, där Finland till exempel inte har en egen topplista. Det går också att göra en bokning på plats, bara man gör det söndagen innan man tänkt komma och sälja, säger Karoliine Sirvidas. Hur ska du fira tusen dagar. – Det är främst de gånger man varit på resa, jag älskar att upptäcka städer genom att springa. rundor som varit extra speciella av en eller annan orsak längs vägen. Sirvidas lovar att hennes team vid behov gärna hjälper till med bokningarna också per telefon. . I tusen dagar i följd, oberoende av väder, har Lotta Dammert begett sig ut på en löprunda. Samtalet kretsar bland annat kring ungas mående idag, det mångsidiga jobbet som polis, bristen på svenskspråkig personal och Hoikkalas varma relation till hemorten Kimito. PRISET för en försäljningsplats på loppiset är 20 euro för privatpersoner och 50 euro för småföretagare. – Jag är själv en morgonmänniska, vilket betyder att jag oftast springer om morgnarna. M A R I A H O I K K A L A LYS S N A E L L E R T I T TA PÅ P O D D E N PÅ ÅU. BÄDDAR FÖR FYND PÅ TORGET. Därför sökte vi ett intressant och fräscht loppiskoncept till det nya torget, säger Hanna Sjöbring, handelsplatschef vid Åbo stad. Seconhand Sunday ordnas varje söndag på Åbo salutorg den 11 juni–24 september klockan 11–17. Hon tänker inte sluta efter tusen dagar. När tog hon senast fast en bov och hur tryggt är egentligen Åbo enligt henne. För loppisarrangemangen står fyra unga företagare: Karoliine Sirvidas, Nea Porkka, Milja Kyrömäki och Sarah Lindvall från Åbo yrkeshögskolas andelslag Elition. Man kan följa Dammerts runstreak på instagramkontot @lottas_ runstreak. Om man kollar på alla tiders toppar hittar man den 72-årige amerikanen Jon Sutherland som startade sin runstreak den 26 maj 1969 – som fortfarande är aktiv. – Just nu är jag sjua i Finland om man kollar på listan för övriga länder. Loppisevenemanget Secondhand Sunday fortsätter till slutet av september och bokningen av försäljningsplatser öppnas i början av maj
Boken bjuder på glada bilder och rolig text. Julia Wickholms andra ungdomsroman är övertygande. I midsommaren doftar det av späda granskott, men samtidigt lyser vinbären mogna och röda på buskarna. Graden av spänning beror kanske på vad som händer efter att man tappat sin tand. Jag tappade min tand är därmed en bok som de flesta rent temamässigt kan relatera till. Sofia Sjö HÄRLIG RÖRELSE. Detta kanske inte stör en tonårig läsare som suger i sig den fina kärleksskildringen, men skaver när texten ska omsättas i en sinnlig bild präglad av allt från ljus och ljud till doft och taktila intryck. För här tappas det inte en tand bara en gång – när tanden lossnar ur munnen – utan två gånger – när den tappade tanden fälls på marken. Man kan bara hoppas att vi får läsa fler skapelser i samma helgjutna genomförande av författaren i framtiden. Ungdomarna simmar, solar, rör sig på sjön och firar midsommar. av Nils Andersson och Sanna Mander •. Det är nu det verkliga äventyret börjar. Lavendelns blommor som också sprider sin doft har vanligen sin blomningstid först i juli–augusti. Nils Andersson har belönats med Lennart Hellsing-stipendiet och Sanna Mander har vunnit Finlandia Junior-priset. Att tappa tänder hör livet till. MEN hur spännande kan en bok om att tappa en tand vara. Rabén & Sjögren/Schildts & Söderströms, 2023 Med sina glada bilder och sin roliga text är ”Jag tappade min tand” en bok man gärna sätter i handen på unga läsare och lyssnare. Det framväxande förhållandet mellan Liv och Shirin är vackert och ömt skildrat, med utrymme för både passion och osäkerhet. Texten flödar som rinnande vatten och de korta kapitlen blir emellanåt till prosalyriska stämningsfångare. Ungdomlig passion av övertygande slag BOKEN. Mest handlar tandtappning väl om att vänta och vicka tills det säger plopp. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 29 APRIL 2023 14 Sprittande tandäventyr för små och stora BOKEN. Där den första romanen hade sina brister i bland annat osannolika detaljer och skeenden som fick skildringen att skava, är detta en betydligt mer genomarbetad och övertygande helhet. DETTA till trots är Wickholms kärleksskildring och Livs inre utveckling ett mycket välkommet tillskott i den finlandssvenska ungdomsboksfloran. Men det är ändå en rätt liten sak, i motsats till allt det stora som kan hända när man tappar en tand. SÅ många vänner som vill se en tappad tand har bokens rimmare inte, men den som letar hen finner och det här gäller även tandintresserade vänner. De båda har tidigare på var sitt håll rönt framgångar för sina texter och bilder. De enda små brister boken har är valet av font och textlayout. ”KOM hit” är Julia Wickholms andra ungdomsroman sedan debuten ”Olivia för alltid” (2019). I ”Jag tappade min tand” börjar äventyret när tanden tappas för andra gången. En av de fyra ungdomarna är Teddy, pojkvännen som gjort slut med Liv i början av sommaren – en inte alldeles lätt ekvation att parera. av Julia Wickholm •. PRESSBILD. Men under den idylliska ytan sker desto mer inom Liv, och mellan de boende i sommarvillan. Texten är mestadels svart med en rätt intetsägande font som inte matchar den sprittande känslan i ord och bild. Dels för att vi som läsare lär känna henne, dels genom en tydlig personlig utveckling där hon får möjlighet att fundera över vad som är och ska vara viktigt för henne själv. I ”Jag tappade en tand” förenas deras styrkor på ett roligt och sprittande sätt där ord och bild går hand i hand samtidigt som båda också bjuder på något eget. Det blir några oförglömliga sommarveckor där det till synes händer ganska lite. De flesta av oss som nått en vuxen ålder kan säkert dra oss till minnes känslan av en lös tand. HUVUDPERSONEN Liv däremot fördjupas under romanens gång. DÄRFÖR är det synd att hitta små irriterande detaljer som författarens (delvis felaktiga) användning av naturen för att skapa stämning och situera berättelsen i finländsk sommarskärgåd. Både i bild och ord bjuder ”Jag tappade min tand” på en härlig rörelse. Med sina glada bilder och sin roliga text är ”Jag tappade min tand” en bok man gärna sätter i handen på unga läsare och lyssnare. Liv är nybakad student och har tagit ledigt från arbetet på glassfabriken för att tillsammans med några gymnasievänner ta sin tillflykt i skärgården. I övervåningen finns dessutom den sju år äldre Shirin, en kvinnlig konststuderande som söker inspiration genom miljöombyte. Jag tappade min tand •. ”JAG tappade min tand” är Nils Anderssons och Sanna Manders första gemensamma projekt. Jorden är fuktig trots att dagarna är heta och varma. För barn ligger upplevelsen ofta nära i tiden – antingen är det nåt man genomlevt, genomlever eller väntar på. Samtalen är ytliga och visar subtilt på att vännerna trots sin gemensamma gymnasietid kommer från delvis olika världar. POJKARNA i sällskapet framstår som något endimensionella, men det stör inte om man ser det ur Livs upplevelseperspektiv. Blanka Henriksson Kom hit •. Det är en berättelse som riktar sig till en yngre publik, men som med sitt finurliga språk och sina rika bilder säkert också kan glädja äldre läsare. Samtidigt finns det en ungdomlig klarhet i vad det innebär att plötsligt drabbas av passionerad kärlek och att ge sig hän till denna utan att fundera på vem och varför. Jag tappade min tand är kort och gott en bilderbok på rim som för samman förlust, äventyr och vänskap och visar hur något litet ibland kan bjuda på något stort. Det går helt enkelt inte riktigt att komma dem inpå livet, inte ens om man haft en kärleksrelation ihop. Förlaget, 2023 SKILDRAR UNG KÄRLEK. Med tanke på hur väl ord och bild annars passar samman i boken är det synd att inte mera fokus satts på att också få den faktiska texten att kommunicera mera
av Malin Klingenberg och Maria Sann •. ATT flytta direkt fokus från det lilla barnet till den gosiga hunden och den lurviga pappan är finurligt, för den enda som håller sig lugn igenom hela berättelsen och alla underliga (men i verkligheten helt normala) ljud är den lilla flickan, som blir en passiv men rationell hjältinna som säkert många barn gärna identifierar sig med. Med dem i sängen finns också hunden Stella. Men det är inte bara hunden som fantiserar – när någon öppnar ytterdörren och det skräller till så tänker pappan att kanske mommo kommit in med inlagda gurkor och fallit omkull. Det är bara Roni som klätt ut sig, men Teo blir så rädd att han klättrar upp på taket och ramlar ner. ILLUSTRATIONERNA speglar berättelsen på ett finurligt sätt. Kan det vara ett gäng ekorrar som invaderat köket och ”bygger bo i brödrosten”. Inledningsvis, på innerpärmen, hittar man människor i ett utomhuslandskap. BOKEN är illustrerad i dämpade färger. Och kan man leva utan skelett. ÅU RECENSIONER KULTUR 15 LÖRDAG 29 APRIL 2023 Glada vappen, ladda ner appen! En hund, en pappa och en flicka BOKEN. På kalaset hittar Teo ett självlysande skelett i garderoben. Hon har gjort ett utmärkt jobb i att blanda vardaglighet med hundens och pappans fantasier (även om hon kanske kunde ha tagit ut svängarna ännu litet mera – skillnaden mellan till exempel hundens och människans syn på köket torde väl vara mer än bara närvaron eller frånvaron av vilda ekorrar?). I likhet med flera andra moderna barnböcker ligger fokus på pappa och barn. Kommer skelettet sakna oss när vi dör. Det här är en bok som lämpar sig utmärkt för högläsning, särskilt förLÄMPLIG GODNATTSAGA. Illustrationerna är glada och livfulla med många roliga detaljer med stor igenkänningsfaktor. Måns Broo. ”SKELETTET” behandlar stora frågor om rädsla för det okända på ett lättsamt, men ändå inte ett förlöjligande sätt. Alla detaljer och de roliga små rimmen i pappans utrop gör att den håller för många omläsningar. ”Snälla Stella sluta skälla!” säger pappan. Teo bryter armen och får hos doktorn veta att också han har ett skelett inne i sin kropp. I ”Skelettet” får vi följa Teo som är på väg på kalas. Förlaget, 2023. En bär slöja, en är gravid. Om stora frågor och rädsla BOKEN. Schildts & Söderströms, 2022 stås som kvällslektyr. ”Det har blivit dags att sova.” Ted Forsströms och Åsa Lucanders barnbok tar avstamp i en av hållpunkterna i det lilla barnets vardag, sovdags. av Ted Forsström och Åsa Lucander •. Alla barn är utklädda och Teo har klätt ut sig till en kanin. Läsaren får inte svar på frågorna men Teo diskuterar med sin mamma och pappa och behandlar till sist frågorna genom lek och skratt på ett lättsamt sätt tillsammans med sin kompis Roni. DE konstiga ljuden sätter fart på hundens fantasi. Matilda Londen ÄR SKELETT ETT MONSTER. Är skelett som monster och spöken som bara finns i fantasin. PIA HEIKKILÄ Snälla Stella, sluta skälla! •. Själv gillade jag i synnerhet sammanblandningen av pappans och hundens fantasier mot slutet. Barnet verkar inte ha några problem med att lugna ned sig, men värre är det med Stella som hör ett konstigt ljud och börjar gläfsa. De är unga, gamla, korta och långa. ”SNÄLLA Stella sluta skälla!” är den första barnbok som Åsa Lucander illustrerat. Till skillnad från hos Alfons så finns också en mamma här – hon syns på flickans teckning av sin familj och det är hon som skräller i dörren när hon kommer hem från butiken – men hon är med bara på en bild och säger ingenting. Till skillnad från den ganska luggslitna pappan är hon fräsh och prydlig; hon ger pappan ett försiktigt leende innan hon fortsätter ut ur berättelsen. Blir skelettet svettigt när vi springer. Teos frågor om skelett, kroppen och livet tas på allvar och hans funderingar väcker säkerligen diskussion hemma hos läsaren. Kontrasterna blir särskilt påtagliga då Teo ska röntga sin brutna arm. Skelettet •. Ändå finns det stora kontraster mellan ljustoch mörkt. På sista uppslaget ser vi att alla är lika inuti – alla har ett skelett. Kan man leva utan skelett. Den vita färgen fungerar som ett ljus i ett annars helt mörkt rum. Det finns många frågor att ställa om skelettet en del av dem berörs i Malin Klingenbergs och Maria Sanns bilderbok. Också Roni med sin skelettdräkt lyser upp det annars mörka rummet innan Teo blev rädd. Den här gången är det en lurvig pappa som skall läsa för sin dotter. Vissa är på promenad med sina hundar, andra leker i klätterställningar. Detta är bara ett av många sätt som Malin Klingenberg tillsammans illustratören Maria Sann lyckats knyta samman berättelsen med bilderna på ett kreativt sätt. Kanske Forsströms och Lucanders nästa bok kommer att avslöja mer om henne. ”Snälla Stella sluta skälla” passar bra som högläsning och håller för flera omläsningar. Eller, en annan gång, den hemska veterinärtanten med en läskig strut i handen och fickorna fulla av sprutor (och några raketer i en ryggsäck också av pur jävlighet). Alla detaljer och de roliga små rimmen i pappans utrop gör att den håller för många omläsningar
I den nya Burt Kobbat-boken ”Vinet brinner” har klimatförändringen löpt amok och underblåst allsköns extremism. Att FJFH är på krigsstigen finns inskrivet i ledaren Sotamaas namn, liksom förkärleken för naturen ljuder i klimataktivisten Bella Rantas dito. Någon rustar till krig! Vem denna någon är blir den motvillige Burts huvudbry, eftersom det är i hans show som nyheten om vapenfrakten läcker ut. MED TANKE PÅ att klimatförändringen nått så långt att viltolyckor i Finland numera involverar zebror är det spännande att folk fortfarande tittar på teve vid en viss sändningstid och att en gleshårig pensionär tillåts hålla i trådarna för en talkshow. I den nya klimateran är Dalsbruksdadeln på experimentstadiet, medan Nagu-jaffan redan säljer som smör. Dagens tekniska utveckling och galopperande ålderism har uppenbarligen stannat av i Bruuns framtid. Han förmår eller vill inte låta satiren bli en ögonöppnare och tappar bort humorns verkliga potential. ”Vinet brinner” är Bruuns tolfte Kobbat-bok sedan debuten med ”Club Domina” 1992. FÖRLAGET/NIKLAS SANDSTRÖM FÖRLAGET. Skjutjärnsjournalisten och hjälten Burt Kobbat trasslar in sig en spänningsintrig som ger journalisten och författaren Bruun tillfälle att raljera över aktuella samhällsfenomen. Staffan Bruun hanterar den nära förestående undergången godmodigt, med halvdan humor och försoffad gubbighet. Burt Kobbat är tillbaka i Staffan Bruuns tappning efter nio år – och det här vinet har inte åldrats särskilt väl enligt ÅU:s recensent. I RADIOPROGRAMMET Fritt fram har Bruun odlat sin humor med radarparet Stefan Lundberg i tiotals år. Att det är varmt på jorden gör han synnerligen klart genom att förse var och varannan person med solsvedd näsa och ishatt. KOBBAT HAR lyst med sin frånvaro sedan 2014 och man hade kanske trott att han gått i graven. ÅU KULTUR RECENSIONER LÖRDAG 29 APRIL 2023 16 Slapp spänning och trubbig satir – Burt Kobbat åldras inte väl BOKEN. Klimataktivisternas enbarnspolitik osar kinesiskt 1900-tal och inte heller de övriga extremrörelserna förses med några nya argument eller perspektiv. DEN FÖRLÖJLIGANDE inställningen till både tematiken och karaktärerna får bokens spänningsstråk att slakna. Vinet brinner •. Han är den bekväma individualisten och livsnjutaren som himlar med ögonen åt allsköns extrema galenskapare. Till denna har han bjudit representanter för landets tongivande extremrörelser i ett försök att medla mellan positionerna i ett infekterat samhällsklimat. Konceptet är bekant. Omslag: Anders Carpelan •. Men här kommer han igen: tunnhårig och pensionerad men alltjämt verksam som programledare för en teveshow. När Bruun driver med extremismens yttringar slår han mest in öppna dörrar. Nationalisterna i Finsk Jord i Finska Händer (FJFH) hemsöker Luigi Bacerottis vinodling i Ingå, klimataktivisterna förser världen med kondomer i hopp om att stävja befolkningsexplosionen och inte ens maumau-varianten av covid får antivaxxarna att tända på tanken att vaccinera sig. av Staffan Bruun •. Om poängen med boken istället är att göra sig lustig över allt och alla så skulle den gärna få vara rolig på riktigt. Tanken är väl att läsaren ska göra detsamma, men det känns bara förlegat. NUMMER TRETTON. Eller FJFH:s Taavi Sotamaa. Kobbat själv vägrar veganism, handlar biff på restlager och väntar på att Luigis Ingå-vin ska bära frukt. Utan covidpasset som för närvarande förutsätter minst nio vaccin, lever de i ett upproriskt parallellsamhälle. 252 s. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Bruun är inte särdeles rädd för att bli övertydlig. Kaskö Colosseum har drabbats av fuktskador och Nådendal Notre Dame är mer lik en bingohall än en kyrka. Bruun uppvisar en ohejdad förkärlek för allitterationer och ordvitsar och månar om att hela Svenskfinland ska känna sig påtänkt när han skämtar. Man bryr sig katten om hur det går och det kvittar helt vem som smugglar vapen och tar folk av daga. Därtill har det åländska transportföretaget Transmar råkat förväxla lasten i ett par långtradare. Bruun är inte särdeles rädd för att bli övertydlig. Förlaget, 2023 •. Hett efterlängtad solkräm som skulle till Prisma i Lembois hamnar på villovägar, medan de solstekta konsumenterna får nöja sig med ett lass förbjudna vedeldade bastuugnar och skjutvapen. Krokodiler har siktats i Medelhavet, öknarna breder ut sig och Europas vinodlare flyr till den finländska vischan. Överlag är tidsbilden en underlig blandning av extrem framtidsvision och sunkiga idéer. Är det klimatrörelsens Bella Ranta som är beredd att ta till vapen. Eller kan den eldige italienaren Luigi ha annat än druvor i säcken. Han karikerar och parodierar, men vågar aldrig skjuta skarpt. Fritt fram tycks det också vara för alla mer och mindre roliga idéer, infall och hugskott i ”Vinet brinner”. Turistiskt är omställningen till centraleuropeiskt utbud något knagglig. Innan tevekvällen är slut har man ett lik på nacken och polisen i hasorna och det blir sprätt på Kobbats pensionärsdagar
ÅU 17 LÖRDAG 29 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
GENAST då vi kommer in i skogen ser barnen en liten fågel, och Taxell kan från sången säga, att det är fråga om en bofink. Lägret går av stapeln veckan efter midsommar (26.6–1.7). Mer info på Kimitoöns Musikfestspels webbsida. Konserten under ett tidigare dansoch musikläger på Kimitoön. Mesfåglarna har redan börjat häcka så de flyttar inte längre in i år. ELEVERNA I KLASS TVÅ I KYRKBACKENS SKOLA SKA FÖLJA MED LIVET I SIN HOLK UNDER VÅREN. Nu ska de gå tillsammans ut i skogen och sätta upp skolans holkar i området kring skolan. U-ENERGY LUFT-VATTENVÄRMEPUMP 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Värmepump med branschens nyaste teknik! Direkt från importören! Under halva priset! Panasonic kompressor, A++/A++ energiklass, max. I turneringen som spelas 10–14 maj möter Finland Wales, Kroatien och Sydkorea i gruppspelet innan det blir en avslutande placeringsmatch. Efter dagens lektioner ordnas kvällsprogram. TIDIGARE under dagen har eleverna talat om fåglar med fågelentusiasten Kurt Taxell som representerar Åbo ornitologiska förening. I slutet av lägerveckan ordnas konserter. Med sig har han nämligen 15 fågelholkar som han tillverkat – en för varje elev och två för Kyrkbackens skola. Från vänster på bild: Lions club Nagu/ Korpo/Houtskär första vicepresident och lärare Peter Rönnberg, klasslärare Åsa Sundström och i bakre raden från vänster sitter Cedrik Rönnberg, Saga Lindroos, Joline Piittisjärvi, Emma Saarinen, nedre raden från vänster Eino Talvitie, Jonathan Viherlaakso, Sophie Helin, Oliver Smeds, Livia Karlsson, Axel Ajanko och Oscar Malmström Merkel. De har bland annat fått lära sig att fågelholkar inte behöver sättas upp så jättehögt över marken och att de gärna får ha lite skugga så att det inte blir för varmt för fågelungarna. PRESSBILD. På lägret får deltagarna varje dag undervisning i sitt eget instrument och så deltar man i samspelsgrupper och orkester. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 29 APRIL 2023 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT NÖJEN www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program i maj–juni HERRAR Torsdag 11.5 kl. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » På onsdagen fick alla elever i klass två i Kyrkbackens skola i Nagu en egen fågelholk. Anmälan till nannenummela@gmail.com eller per sms till 050 556 1997. TUULI MERILÄINEN Bäst och snabbast med nyheter i NAGU ÅBO UNDERRÄTTELSER FOTBOLL. 17.30 från Slottsgatan 16 Golfanmälningar till golfintendenten och våravslutningen till kansliet. U-Energy värmepumpar 6–35 kW. Under våren och sommaren ska de följa med livet i holken. effekt 6000 W, ineffekt 290–1190 W, reservsystem 3 kW elmotstånd, WiFistyrning som tillval. Husmankost i Paddais Gård. – De bor där, säger Joline Piittisjärvi. 15.00 utfärd till Söderlångvik. 16.00 avfärd till Paddais Gård från Slottsgatan 16, anmälan till kansliet 20 personer ryms med. Initiativet till holkarna kommer från Lions club Nagu/Korpo/Houtskär. HERRAR OCH DAMER Torsdag 1.6 golfmästerskapet på Aura Golf och våravslutning på Maininki, start kl. Inom ramen för Kimitoöns Musikfestspel ordnas även den här sommaren ett musikoch dansläger för barn och unga (8-17 år). Dans som gruppundervisning erbjuds varje dag under lägret. Deltagaren får bekanta sig med teknik och olika stegmönster samt att leka med rörelse och göra fartfylld koreografi. På bilden saknas eleverna Liina Lindblom och Oline Udsen. Musikoch dansläger på Kimitoön LÄGERAVSLUTNING. Garanti 2/5 år. DAMER Onsdag 10.5 kl. Klasslärare Åsa Sundström frågar eleverna om de vet vad fåglarna gör i holkarna. Slutkonserten ges i Villa Lande, Kimito på lägerlördagen. 1.999 för 50 snabba 8 kW 1.499 NYHET 6 kW Naguelever fick egna fågelholkar Det är ivriga andraklassare som väntar att Kalle Stenbäck ska öppna bakluckan på bilen. TIPS! Du kan installera den själv. På framsidan står elevens förnamn, och holken får barnen ta med sig hem. De ska också försöka se på fåglar och lyssna till deras sång. Evgeny Kostyukov undervisar street dance. Kimitokille med i U15-landslaget SOMMARLÄGER. Värmeeffekt upp till +59. Från TPS deltar Alan Ahmed. Inom kort har klassen hittat en bra plats för två av holkarna, som enligt Taxell, eventuellt kommer att få besök av en svart-vit flugsnappare. Axel Ajanko tillägger att det kommer fågelungar ur äggen som fåglarna lägger i holken. Stenbäck berättar att Lions club i Nagu, Korpo och Houtskär velat donera eleverna egna holkar, och tillägger skämtsamt att han tillverkat holkarna för att ”ha någonting att göra då det är så mörkt i skärgården på vintern”. Torsdag 25.5 Vinguerren anmälan till Oobu (info@oobu.fi eller 0400-551 268). Virket som holkarna byggts av har sponsrats av Micks trä & järn. Från FC Inter har också Otto Eloluoto och Rasmus Tuomi tagits ut i truppen. Årets lärare är Riikka Lehtimäki, Jaakko Mattelmäki, Mikko Kuusisto, Pasi Helin, Jaana Luuppala och Jenny Backman-Pråhl. – Vad bra att vi får en holk, min pappa sa nyss att vi borde göra en, säger Oliver Smeds. KSFoch FC Boda-fostrade Malvin Dahlbom som nu spelar i FC Inters juniorer har tagits ut i det U15-landslag för pojkar födda 2008 och senare som i maj åker till Kroatien för att spela en åttanationersturnering
Servicelinjen P1 kör precis intill. 28, 20700 Åbo . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Konserthusets biljettkassa samt via www.akademiskaorkestern.fi ALLMÄNHETEN Bortrest. 9–12. 9–16.30 och lö enl. www.turku.fi/sv/kungorelser Rapparevägen 1, planläggningsarkitekt Miska Laine Eriksbrinken, landskapsplanerare Tiina Puska Palomäkigatan m.m., planeringsingenjör Anu Kinnari Karriärgången, planeringsingenjör Mika Laine Lillheikkiläplan, landskapsplanerare Johanna Salmela Eriksgatan 22 b, planläggningsarkitekt Sanna Lahti Vårfrugatan 44, planläggningsarkitekt Miska Laine Airisniemi/Erikvalla, ansvarig för beredning av stranddetaljplanen, Olavi Ahola, oaahola@gmail.com Åbo 29.4.2023 STADSMILJÖN Välkommen med i folkhälsans verksamhet Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 APRIL 2023 20 STIPENDIER BEGRAVNINGSTJÄNSTER DÖDA ADVOKATBYRÅER KONSERTER Akademiska Orkestern 95-årskonsert Åbo Konserthus lördagen den 6 maj kl. 044 488 3000 10.45 Seniordans 12.30 Lättmotion 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik 11.00 Korsordsgruppen 14.00 Månadens gäst: geriatriker Karen Westerholm ”Är min ålder en riskfaktor då jag kör?” (4.5) Garagedörrar Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Nyheter från Åbo på SVENSKA Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Gurli Tammi och deltagit i vår stora sorg. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner och planer för allmänna områden ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Tel. Mats minne kan ihågkommas med en inbetalning till Global Power Evangelism ry: FI91 5280 0020 0249 72. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . överensk. 050 367 6150 TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 12.15 Karagruppen (9.5) 13.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gemenskapsboende, FULLT! 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance ONSDAG 10.30 Gymgrupp för erfarnare styrketränare, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi eller tel. Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste 6.5. Våra kära Mats Johannes Backman Oändligt saknad – Suurella rakkaudella Glory Johanna, Mikael och Amos med familjer Släkt och vänner Störst av dem är kärleken Suurin niistä on rakkaus (1 Kor. 13:13) * 9.10.1945 Houtskär † 17.4.2023 Åbo KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkänd detaljplaneändring och ändring av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 24.1.2022: • Stadsdelen Österås, tomt 1 i kvarter 63, en del av Kalevavägen, Bälgvägen, en del av Gamla Littoisvägen och en del av Kalevaparken, adressen Bälgvägen 2 (plan nr 27/2017) Bälgvägen Ovannämnda detaljplan och tomtindelning träder i kraft genom denna kungörelse 29.4.2023. Tel. De anhöriga. Jörgen och Diana med familjer Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kurt Sandell och deltagit i vår sorg. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • (VII) 7:e stadsdelen, tomterna 1 och 7 i kvarter 8, adressen Eriksgatan 22 (plan nr 8/2023) Eriksgatan 22 b • Stadsdelen Övre S:t Marie, kvarteren 132, 133, en del av det allmänna området 9903-0 och lägenhet 522:1:5, adressen Vårfrugatan 44 (plan nr 9/2023) Vårfrugatan 44 Meddelande om anhängiggörandet av stranddetaljplanen • Erikvalla udde i Satava, områdena gällande fastigheterna 853-506-1-302, 853-506-1-232, 853-5061-301, 853-407-1-494 och 853-506-1-308, Airisniemi/Erikvalla Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. Lisbeth JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2.5– 31.5.2023: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Mälikkälä, tomt 1 i kvarter 34, adressen Rapparevägen 1 (plan nr 4/2022) Rapparevägen 1 Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.5.2023: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner och planer för allmänna områden • Eriksbrinken (VIII) 8:e stadsdelen • Palomäkigatan, Flarnvägen, Nyåkergatan, Kulmalagatan och Kauselavägen mellan FägrändKotimäkigatan (Nummisbacken) • Karriärgången (I) stadsdel 1 • Lillheikkiläplan (Lillheikkilä) Förslagen till detaljplaneändring och förslagen till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner och planer för allmänna områden är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). 044 488 3000, chatrin.kotka@folkhalsan.fi Kvartersklubbens veckoprogram 2.5–12.5.2023 Välkomna! MÅNDAG 12.00 Bridge, tilläggsinformation: Henrik Solin: henrikmsolin@gmail.com eller tel. 16.00 BIZET-DEBUSSY-HUHTALA (pianokonsert uruppförande) Sauli Huhtala kapellmästare solister Folke Gräsbeck, piano Reetta-Liina Armio, violin Biljetter 25/20/15 €. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget)
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. wind m/s Ett lågtryck ligger över landets norra del och rikligt snöfall förekommer särskilt i södra och mellersta Lappland. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +4 -1 -0 +1 +1 +4 +7 +6 +8 +6 +8 +9 -3/ -1/ -1/ -0/ -0/ -0/ +1/ +1/ +6 +7 +8 +8 +9 +8 +8 +9 9 5 9 8 7 4 8 Sön +2 +4 +5 +6 +6 +5 +7 +7 Mån +7 +8 +7 +9 +9 +9 10 10 Tis +8 +8 +9 +6 +7 +9 +6 +6 Ons +7 +7 12 +9 12 +9 +8 +7 Russarö 6 S 4 Utö 5 W 5 Kumlinge 4 NW 4 Åbo -16cm Föglö -18cm Hangö -16cm Amsterdam 13 1 Aten 20 1 Berlin 16 4 Bryssel 15 1 Budapest 16 4 Dublin 15 5 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 10 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 16 1 Madrid 30 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 14 5 New York 13 1 Oslo 11 1 Paris 20 1 Prag 14 1 Reykjavik 3 1 Rhodos 20 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 8 4 Tallinn 8 1 Venedig 18 1 Warszawa 12 1 Wien 17 1 Zürich 13 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 6...10, i norr -1...+5 grader. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag eller måttlig, lokalt frisk. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. I landets södra och mellersta delar förekommer det några regnskurar och byar av snöblandat regn. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten växlar. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
Det ska både engagera dem i ämnesföreningens verksamhet och uppmuntra dem att delta i evenemang. Femton vackra, nästan fotografiska oljemålningar kan man fram till slutet av juni bakanta sig med i kaféet i Sagalunds huvudbyggnad i Kimito. – Evenemangen som vi ordnar tillsammans under valborgshelgen förenar alla teknologer i Åbo. Den sista och viktigaste ritualen kallas Eldprowet och är en punktrunda som görs dagen före valborgsmässoafton. PRESSBILD. Motiven är den underbara naturen samt bruksmiljön i Lindholms hemort Dalsbruk. Hon ser det som något väldigt unikt och värdefullt att Åbo har en tvåspråkig teknologkultur. MAJA MEURMAN Vi krattar på kyrkogården den 3.5 kl. TEKNOLOGDOPSTRADITIONEN har funnits redan länge i städer som Tammerfors, medan Åbo ordnade dopet för första gången i fjol. Kommissionen har som mål att värna om teknologkulturen och -gemenskapen i Åbo genom att ordna olika nätverkande evenemang. Under valborgsmässoaftonen hör det även till teknologtraditionen att Paavo Nurmi statyn får sin teknologmössa. – Gulnäbbarna får ett guliskort med uppgifter de ska utföra för att få rätten att bära mössan. 9. – Vi försöker skapa en ny tradition här och göra vår egen version av dopet. Tvåhundra teknologer ska döpas i Aura å med en lyftkran Den 1 maj får sig första årets teknikstuderande vid Åbo Akademi och Åbo Universitet en riktig kalldusch – eller ett kalldopp snarare. På måndag: Första maj. – Vi måste ju visa exempel åt gulnäbbarna. Det blir säkert riktigt uppfriskande, säger Anton Näsman. – Ett företag tillverkade korgen specifikt för detta ändamål i fjol. Då äger nämligen Teknologdopet rum för andra gången någonsin i Aura å. Det är roligt att vi nu även ordnar dopet tillsammans med dem, säger Kairinen. Oljemålningar av Henrik Lindholm från Kimitoöns konstförening. Evenemangets arrangörer, inklusive Ilona och Anton, kommer vara den första gruppen att döpas. Namnsdagar i dag: Henning, Teijo. EVENEMANGET går ut på att de gulnäbbar som fått rätten att bära sin teknologmössa döps till teknologer genom att föras ner i ån i en korg med en lyftkran. – Vattnet når dem ungefär till midjan, sen får de välja om de går ner på huk för ett ännu ordentligare dopp, säger datateknikstuderande Anton Näsman, även han med i Teknologdopkommittén. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Teknologdopet ordnas för andra gången i Åbo och förväntas samla många modiga gulnäbbar. Kring 200 personer förväntas delta på måndag. På måndag upp kl 5.28, ner kl 21.30, tisdag upp kl 5.25, ner kl 21.33. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 APRIL 2023 22 5.33 21.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.33, ner 21.25, i morgon upp 5.30, ner 21.28. Det innebär att vi har möjligheten att både dela gamla och nya traditioner med varandra, säger Ilona. – Åbo Akademi har erbjudit teknikutbildning betydligt längre än Åbo Universitet. Oljemålningar i Kimito I KIMITO. FÖR att få delta i dopet och bära teknologmössan krävs ett helt läsår av arbete från gulnäbbarnas sida. KIMITOÖN. I morgon: Mia, Mirjam, Mira, Mirja, Miia, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirella, Mirkka. Näsman konstaterar att samhörigheten bland teknologerna också över ämnesföreningsoch universitetsgränserna är stark. På tisdag: Vivan, Vivi, Vivian, Viivi, Vuokko. Valborg, Vappu, Valpuri. TEKNOLOGDOPET ordnas av Teknologkommissionen i Åbo, som är en gemensam, tvåspråkig takförening för teknikstuderande från både Åbo Akademi och Åbo Universitet. Det är roligt att vi äntligen fått fart på evenemanget, då vi ändå har Aura å som perfekt ställe för dopet, konstaterar Näsman. Den 1 maj kommer miljön vid Östra Strandgatan 48 att se litet annorlunda ut med hundratals studerande, en lyftkran och omklädningsrum. Det är Kimitoöns konstförenings medlem Henrik Lindholm som ställer ut sina verk här. Korgen rymmer åtta personer, så personerna som döps har fått anmäla sig i grupp, berättar Ilona Kairinen, som studerar kemiteknik vid Åbo Akademi och är med och organiserar evenemanget. Då man gjort provet och fått rätten att bära mössan, får den användas under hela sommaren fram tills lilla vappen. LYFTKRAN OCH OMKLÄDNINGSRUM. Församlingen bjuder på kaffe och mat. Gulnäbbarna lastas i korgen i tur och ordning, varefter de doppas i Aura å med sin nya teknologmössa på. ÄVEN äldre studerande får delta i Teknologdopet i år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp till Bosse Mellberg, Multiculti och Festingarna för den fina festen med musik på Framnäs den 25 april, hälsar en nöjd publik
MUNKAR OCH BALLONGER. – Fara till Pargas, träffa vänner, gå på tivoli, äta 2 kilo godis… om jag får lov, säger Niklas Halonen i åk 1. Stella Jansson ska dricka mjöd under valborg och Paavo Palkén satsar på en munkutmaning... Alex Gustafsson, Niklas Halonen och Iris Nylund ska fira valborg med godsaker och ballonger. Vad äter ni. – Vara med kompisar och spela fotboll tillsammans, säger Paavo Palkén i åk 3. 18 Munkar, tivoli, Pargas och ballonger på valborg! ÅU:s praoelever intervjuade elever i Cygnaeus skola om planer inför valborgshelgen. Iris och Alex brukar också gå på tivoli.Iris tycker om att åka karusell. Regnbågsfärgade ballonger, säger Iris. . – Blåsa ballonger och serpentiner, säger Stella och Paavo. – ”Munk Challenge”, man får inte slicka bort sockret runt läpparna när man äter, säger Paavo. Vad ska du göra på ”vappen”. Har du någon vapp-tradition. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Wilma Nylund och Erin Lindholm praoelever, åk 8, S:t Olofsskolan » » Cygnaeuselever ska fira i helgen. – Blåsa upp ballonger och dekorera med serpentiner, säger Iris Nylund i åk 1. – Dricker mjöd, säger Stella. – Jag brukar också vara med vänner, säger Stella Jansson i åk 3. Hurdana ballonger gillar ni. WILMA NYLUND/ERIN LINDHOLM MJÖD OCH MUNK-CHALLENGE. 050 470 1530 Åbo Må Ti Gul broilersoppa/Vegansk tomatlinssoppa Ons Grönsaksbullar/Falafelbullar To Tonfisk-pastalåda/ Quorn-grönsaksrisotto Fre Ugnskorv/Vegetarisk knackkorv S:t Karins Må Ti Broilersoppa/Grönsakssoppa Ons Spenat-grynostknappar To Grönsakssås Fre Fiskpinnar/Batat-grönsaksbiffar Pargas Må Ti Carbonar-skinksås/Mifu-kokossås On Broilerbullar/Grönsaksbullar To Ärtsoppa/Vegetarisk ärtsoppa Fre Tonfisk-ostfrestelse/ Texmexkryddad bönfrestelse Kimito Må Ti Forell Ons Tacosoppa To Broilersås/Grönsaker i currysås Fre Kebab Skolmat v. – Äta munkar, åka utomlands med familjen, säger Alex Gustafsson i åk 1. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 29 APRIL 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. – God mat, ibland på restaurang, säger Paavo. – Vi gå på tivoli och är där hela dagen, vi äter sockervadd och går efter det till Hesburger, säger Niklas. – Pokemonballonger, säger Niklas och Alex
22.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Pantbanken. 19.00 Koti koiralle. 23.00 På kommande: Amispäiväkirjat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 18.02 Radio Suomen Musiikkiilta. 16.00 Huvila & Huussi. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 3.05 Lejongrottan USA. 23.30 Meningen med livet. 21.00 Niklas och verkligheten. 13.15 Då mormor var ung. 10.50 Harparskoglinjen Västfronten mot Sovjet. 20.53 Före filmen: Skrivet i vinden 21.00 Historia: The U.S. 9.45 The real housewives of Orange County. 12.35 Project runway. Veckans duellanter Lasse Frank och Simon Krogsgaard ger sig ut på första dagens inköpsrunda i trakterna kring Herning. 14.03 Vega Dag. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Fängelseexperimentet Little Scandinavia Svensk dokumentärserie från 2023. 7.50 Pacific Blue. 8.10 Guy’s Grocery Games. Markus Turunen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Mountain men. 0.00 Yle Uutiset. 20.00 Romano mirits. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 8.10 Urheiluradio. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.10 Ykkösaamu. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.51 Stumpan. 19.30 Zorro – legenden föds. Del 5. 12.00 Prästerna. 7.00 X3M Morgon. 1.10 Uusi elämä etelässä. 17.30 Vega Kväll. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Piiritys Del 5 av 6. 8.30 Mumfie. 12.01 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 15.02 Alueradio. 1.55 Yöradio. 20.00 Nyheter. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 23.05 Pantbanken. 21.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 0.00 Nattklassiskt. 20.20 Häxjakten i Salem. 7.45 Robo och rackarna. 13.05 Spring Baking Championship. Markus Turunen. 0.25 Nyrkki. 13.03 Vega Dag. 12.30 Murdochs mordmysterier. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.14 Hyvää yötä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.00 Panttilainaamo. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.50 Smurfarna. 19.15 Aftonandakt. 19.25 Den australiska kusten. 18.25 Greta Gris. 20.00 Unelmahäät. 6.59 Hyvää huomenta. 6.30 Regionalt. 17.13 Alueradio. Del 14 av 20. 11.00 Wipeout USA. 1.15 Story. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Del 2. 9.00 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.00 Yle Uutiset. Pyhiä rintoja ja noitien riipputissejä Tissihistoriaa. 14.00 Nyheter. 8.23 Galaxen 8.24 Rymdskatter 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.25 Sjukhuset i Holby City 12.10 Halt and catch fire 12.52 Svalbard sett från luften 12.55 Søren Vesters trädgård 13.25 En tvättäkta lantis 13.55 Hästgården Heartland 14.40 Igelkottarnas hemliga värld 15.25 Djävulsåkern 16.15 Richard Hammonds klassikerverkstad 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Pulkkinen 19.25 Ketonen & Myllyrinne 19.50 Betrodd man 20.00 Otroliga Kanada 20.50 Berättelsernas Ruisrock: Samuli Putro 21.00 Arvet efter Mooses 21.50 Örnen har landat 20.00 Otroliga Kanada. 22.00 Dans jorden runt. 2.00 Yle Uutiset. 19.15 Milo. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.18 Lilla Tvåan. 7.59 Hyvää huomenta. 9.05 Urheiluradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 18.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. Hon försöker klargöra sig smärtsamma saker i sitt förflutna. 15.00 Nyheter. 5.45 Sverige idag.. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.00 Boligkjøp i blinde. Idag bakar man till barnkalas och skapar ett elegant afternoon tea -bord. 19.00 Emil i Enånger. 17.10 Uutispodcast. 21.00 Paluu tulevaisuuteen. and the Holocaust. 6.33 Vega Morgon. 8.55 Koukussa naimisiinmenoon. 12.05 Kiinteistöveljekset. 3.20 Tunnelbanan. 21.00 Top Gear. 20.00 Remppa vai muutto UK. 8.09 Ruso och Rihmalas. 14.35 Gold Rush. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Marx – yhteiskunta nielaisee yksilön. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 2.5. 19.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.55 Grand designs Australien. 7.40 Grönlannin kultamaat. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Snackmasters Suomi Jakso 1/6. 18.00 Efter fem. 13.00 Yle Uutiset. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.30 Arvokaman etsijät. 20.00 Frendit. 1.10 Catch-22. 3.00 Aarrepaja UK. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 6.50 Lilla Tvåan. 9.10 Vega Förmiddag. 0.00 Vi flyttar hus. 12.00 Moderni perhe. Det kokar inom Delia till följd av Albertos lögner. 18.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.02 Radio Suomen päivä. 7.53 Ykköskolumni. 1.15 Kirppiksen Kingi. 11.00 Supernova. 18.05 Hjärnexperten har ordet. 16.13 Alueradio. 9.11 Alueradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.5. 3.10 Brus. 12.45 Merisää. 22.05 Lukulamppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.55 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 18.15 Latela Lauri ja superautot. 20.55 Bernies äventyr. 11.03 Vega Förmiddag. 9.30 Bob’s Burgers. 18.35 Människan och elden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Fotboll: VM-krönika. 23.12 Norrena & Frantz: ”Han ville både vara fri och sambo med mig gaah!”. Lovecraft kosmisen kauhun mestari, rasisti ja outolintu, jonka vaikutus populaarikulttuurille on mitta. Barnkalas och eftermiddagste. 7.19 Ricke. 22.00 Elokuva: American Pie 2. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.10 Urheiluradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 23.55 TV4Vädret. 16.10 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 16.00 Lejongrottan USA. 16.45 Novosti Yle. 11.35 Masterchef USA. 19.50 Keno. 21.02 Urheiluradio. Esko Heinoselle avautuu yllättäen tilaisuus yrittää pelastaa panttivangit, mutta onko riski liian suuri. 19.05 Ruotsin rajavartijat. 2.05 Keihäsmatkat. 21.00 Trädgårdstider. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 13.00 Nyheter. 0.55 Allt om porr. 0.00 The rookie. 14.05 Guy’s Grocery Games. 8.22 Lilla Tvåan. 18.30 Viikon luontoääni: rautiainen. 20.00 Lyxfällan. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 Yöklassinen. 6.54 Andrum. 14.44 Arkivfilmer: Björneborg, havets stad. 20.15 Kuusi kuvaa: maalarimestari Raimo Laeslehto. 22.00 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.10 Urheiluradio. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 13.00 Politiikkaradio. 7.13 Alueradio. 10.45 Juha och Juha i naturen. 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Akuten hälsa är alltid aktuellt 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Hettans tid 19.54 Skogshistorier: Sommarängens invånare 20.00 Akuten: Melanom en bedräglig gäst på min hud 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Av kärlek till reguljärflyg 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Skuld 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: För en gångs skull en trevlig klimatdebatt 23.50 Halv sju 22.00 Skuld. 0.30 Kadonneen kullan metsästys. 16.30 X3M:s bästa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Simpsonit. Del 65 av 144. 15.55 Yle News. 17.55 Project runway. 10.00 Hope Street. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 13.10 TV4Vädret. 6.50 Aamuhartaus. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 7.53 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 0.00 Nattklassiskt. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.00 Fåret Shaun. 6.35 Asunnon metsästäjät. 22.05 Urheiluradio. Nu har Sverige den högsta räntan på 15 år, bostadsmarknaden skakar och mångas bolån löper ut. 10.00 Burgermännen i Norden. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Världens historia: Dödens vikingaskepp Fransk dokumentär från 2022. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Marx – yhteiskunta nielaisee yksilön. 7.33 Fixarna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 23.25 Kuokkavieras Kataja. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 17/20. 6.53 Angelina Ballerina. 0.05 Elokuva: The Wedding Singer. 0.25 Vetenskapens mysterier. 10.00 Asunnon metsästäjät. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4405. 19.50 Den ostoppbara gula yetin. 16.50 Supertruckers. 9.00 Käräytyskamera. 5.50 Merisää. 15.50 NCIS. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Teknavi (R) 12.30 Luksuslukaalit: Josh & Josh (R) 13.30 Kuutamolla (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9313. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Vetenskapens värld: Droger som medicin (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 19.02 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Camp Kulinaris. 12.35 Kadonneen kullan metsästys. 7.50 Merisää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 20.20 TV4Vädret. 1.15 Storbritanniens historiska städer. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 14.02 Alueradio. 20.50 Uppdrag skolväg. 1.00 NCIS. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 7.45 Petronix. kaudella poliisijohtaja Taapero saapuu Valkeakoskelle suurien organisaatiomuutosten kera! 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.05 Alueradio. 7.50 Nalles visor. 13.15 Köket. 15.00 Burgermännen i Norden. TV5 FI 6.10 Arktiset Vedet. 10.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Bing. 7.33 Vega Morgon. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 10.00 Uusi elämä etelässä. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 19.05 Greta Gris. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Suurmestari UK. 11.30 Romuraudan valtiaat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 4.00 Menu Finnjävel. 7.24 Den storartade herr Kung. 1.45 Idébyrån. 13.00 Simpsonit. 18.35 Hartaita säveliä. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Nyheter. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.20 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 6.45 Min lillebror. ÅU RADIO OCH TV TISDAG 2.5 LÖRDAG 29 APRIL 2023 24 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 6.55 Hej Jycke. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 8.00 Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 NCIS: Los Angeles. Del 2 av 3. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.50 Merisää. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Tissihistoriaa 2/3 Pyhiä rintoja ja noitien riipputissejä. P. 21.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 15.02 Kulttuuriykkönen: H. 13.00 Finlands auktionskung. 23.05 Burgermännen i Nordamerika 0.05 NCIS. 14.50 The real housewives of Orange County. 20.03 Den klassiska kvällen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Ruutu-alkuperäissarjan 4. 9.54 Andrum. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 13/14. 7.32 Lilla Tvåan. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Rantataloa etsimässä. 4.55 Unelma-asunto auringon alta. 22.00 Morden i Sandhamn. 19.55 På kommande: Suomi Soi. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Världens historia: Dödens vikingaskepp. 6.06 Vega Musik. Merisää. 21.10 Frozen planet. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Masterchef USA. 2.05 Love in the Flesh. 14.50 Kielen päällä. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. 20.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 22.15 Sällskapet. 18.40 Fix och trix. 15.00 Toisenlaiset äidit. 10.25 Supertruckers. 17.00 Uusi elämä etelässä. Romanielämää. 16.55 The mentalist. 7.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Pyjamashjältarna. Del 6 av 9. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Remppa vai muutto UK. 13.25 Hem till gården. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.00 Ett nytt liv i södern. 10.00 Sari Valto. 18.50 Fåret Shaun. 23.40 Ekonominyheterna. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Charlie och Lola. 17.00 Vi flyttar hus. 6.05 Aamusoitto. 13.30 Klassinen kattaus. 2.45 Sportnytt. 22.00 Yle Vega. Uutiset ja sää radiossa. and the Holocaust Del 2. 18.00 Yle Uutiset. 8.02 Pyssel. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 9.20 Texas Metal. 20.30 Robinson. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-kotikisat 2023 22.45 LEGO Masters Suomi (R) 0.10 Maajussille morsian maailmalla. 9.30 MOT. 1.10 Vaimot vaihtoon USA. 8.10 Greta Gris. 13.35 Valmistuksen salat. 21.50 Ett briljant gig 3 22.50 Ny film: Utanför kontexten 22.55 Ny film: Drifting 23.10 Rumble 21.00 Historia: The U.S. 0.10 Sinkkuillallinen. 2.15 Antikduellen. 6.25 Yles morgon. 22.05 You Will Meet a Tall Dark Stranger. 7.55 Vegetasaurier. 15.55 Ut i naturen. 18.00 Norge runt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2023. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2014. 12.10 Tiedeykkönen: Rooman satamakaupunki Ostia on tutkijoiden aarreaitta. 15.05 Tunnelbanan. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 23.40 Övergivna byggnader. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.40 Lyxfällan. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Prinsessan Diana Brittisk dokumentär från 2022. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Naked Attraction Ruotsi. 20.00 MasterChef Suomi. 20.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 20.00 TV4Nyheterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Poliserna 2022. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Allt för sällskapsdjuren 8.40 Efter Nio 9.40 Meningen med livet 10.10 Sportliv 10.20 Bröllopsfotograferna 10.50 Skuggkriget 11.40 Gullmets 12.00 Två liv 13.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.00 Mer om filmen: Winchester 73 14.25 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.45 Norska arkitekthem 17.16 Klipp ur Strömsö 17.25 Mat med bröderna Price 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Köttberget checkar ut 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Hjärtan Del 7 av 16. 20.02 Sää. 22.00 Tulossa: Amispäiväkirjat. 7.45 Samu. 19.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 7.10 Vega Morgon. 23.25 Romuraudan valtiaat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 En plats i solen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 7.20 Kiinteistöveljekset. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 15.45 Wheeler Dealers. 7.35 Max och Maja. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.15 Charlie och Lola. 23.00 TV4Nyheterna. 8.15 Jasmine och Jambo. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Urheiluradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Drömslottet (R) 23.50 Rapport 23.55 Gift vid första ögonkastet (R) 0.45 Kärleksrådet. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.20 Tanke och sanning under press. 8.33 Vega Morgon. 2.20 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.30 Regionalt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.55 Tågen under andra världskriget. 21.16 Musiikkikamari. Toimittajana on Jari Aula. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Seniorsurfarna (R) 12.35 Superföräldrar (R) 13.05 Typiskt romer (R) 13.35 Fiskesnack (R) 13.40 Lunds studentsångare (R) 14.10 Världens natur: Parningsleken (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Så ska det låta 17.20 Gift (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.10 Urheiluradio. 16.40 Yle Oddasat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Arvokaman etsijät. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Britanniens dyraste hus 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.30 Diili 20.00 Mästerbagare Del 6 av 8. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. 18.00 Ett fall för KLURO. 1.05 Finlands auktionskung