ÅBOLAND Sidan 15 Brandfara stoppar grillande Politikerna läxade upp omsorgsavdelningens ledning: Öppet några dagar i veckan. Möjligt att jämföra priser till tjänster som inte ens finns i Åbo. Nummer 101. DALSBRUK Sidan 4 Hälsovård också i sommar. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 9900 eller mejla pren@aumedia.fi JAN-OLE EDBERG Många struntar i servicesedlarna till tandvården i Åbo på grund av förvirrande webbtjänst. 22. 29 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Årgång 195. Sidan 6–7 Dyr nota för tandvård till Åbobo Den snustorra marken utgör en exceptionell fara, säger brandinspektör. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tryggt mot nya höjder Sidan 10–11
Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Dalsbruks hälsostation ska vara öppen 2–3 dagar i veckan under sommaren. Omsorgschef Maria Wallin intygade ändå att man förhandlar med Solglimten om att köpa hemvårdartjänster. Efter att vi börjat har hela åtta sjukskötare slutat. Applåder gav församlingen bland annat åt att fullmäktige just före diskussionsmötet fattat beslut om att kommunen ska gå in för en sköterskeledd mottagning i Dalsbruk under sommaren. MONICA FORSSELL VARFÖR ANSTÄLLER MAN INTE. – Man anser att politiker bara ska syssla med strategi. Kommunens hälsovårdarmottagning i Solglimten på Hitis har avslutats och det här oroar i Hitis-Rosala. HUR KIMITOÖN ser på samarbetet med Pargas, Åbo och Åbolands sjukhus, det vill säga det tvåspråkiga vårdbolaget, väckte också frågor. – Men tjänstemännen har vägrat bereda frågan om en sommarstängning så att vi i nämnden skulle ha kunnat ta ställning i ärendet, sa Guseff i sitt anförande på fullmäktigemötet i går. – Ett koncept som jag själv är jätteintresserad av är ett seniorhus i Dalsbruk och vi har diskuterat lite med stiftelsen Yrjö ja Hanna säätiö, berättade kommundirektör Anneli Pahta. Tanken är att hemvårdaren skulle kunna sköta till exempel laboratorieprover så att de äldre inte skulle vara tvungna att ta sig ända till Kimito eller Dalsbruk för labbprov. – Det står faktiskt i vårdplanen att Kimitoöns kommun ska arbeta aktivt för kommunens skärgårdsdel. Men vi måste komma ihåg att ”Tvåspråkig vård Ab” inte är något offentligt bolag utan också det bolaget skulle ha en privat aktör som majoritetsägare. Man har inte anställt och man har inte ens sökt sjukskötare istället och vi har inte en enda sjukskötarvikarie till sommaren. Gällande den parlamentariska arbetsgruppen och hur långt den kommit i förhandlingarna med olika privata vårdföretag och stiftelser på Kimitoön, kom inte mycket nytt fram. – Men vi förhandlar ännu och arrangemanget innebär en del byråkrati, påpekade Wallin. Vilket det egna alternativet är oklart. Förhandlingarna pågår. För ett år eller för ett par månader. På vilket sätt ska vi få tillbaka servicen i skärgården. Men var går gränsen. Platsen för seniorboendet skulle vara den nuvarande hälsostationens tomt i Dalsbruk. SVENSKA FOLKPARTIET föreslog ändå att man ger i uppdrag åt omsorgsledningen att aktivt och utan dröjsmål söka alternativ till en stängning medan Vänsterförbundet, Socialdemokraterna, Centern, De gröna och Fri Samverkan gick ett steg längre och föreslog att hälsostationen i Dalsbruk hålls öppen 2–3 dagar per vecka. Kommunens omsorgsledning har bestämt att Dalsbruks hälsostation är stängd från medlet av juni till medlet av augusti men politikerna vill annat. MONICA FORSSELL Vårdfrågorna haglade i Dalsbruk Uppemot hundra personer bänkade sig i ämbetshusets fullmäktigesal i Dalsbruk på måndagskvällen då det ordnades invånarmöte om vårdfrågor. Pahta svarade att det tvåspråkiga vårdbolaget prioriteras men att man i Kimitoön också vill ha ett eget alternativ att luta sig tillbaka mot. ENLIGT NIKLAS GUSEFF, ordförande i omsorgsnämnden, har nämnden åtskilliga gånger bett ledningen presentera alternativ till en stängning. ÅU NYHETER TISDAG 29 MAJ 2018 2 Politiker röt till om hälsostationen i Dalsbruk Sommarstängningen av Dalsbruks hälsostation stöter på patrull. ELVI JOHANSSON från Hitis undrade på vilket sätt Kimitoöns kommun beaktar skärgårdsbefolkningen. På bilden är det SFPs ledamöter som har förhandlingspaus. Frågorna haglade tätt och temat varierade från vårdreformen till blodprov. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Fullmäktigesalen i Dalsbruk fylldes till bristningsgränsen när invånarna fick ställa frågor om vård på Kimitoön. FÖRHANDLINGSPAUS. ville Hellbom veta. Är det när hälsostationen stängs för gott. Svaret på frågan blev att man nog sökt, men inte fått napp. DISKUSSIONSMÖTE LOCKADE. Hon betonade ändå att inga beslut är fattade. Kritiken riktades mot tjänstemännen inom Kimitoöns omsor de har inte velat lyssna på politikerna. EVA-STINA HELLBOM från Kimito, själv sjukskötare på hälsocentralssjukhuset i Kimito lyfte fram personaldimensioneringen. Eva-Stina Hellbom, sjukskötare vid hälsocentralssjukhuset i Kimito undrade om det är så att man låter bli att anställa sjukskötare för att man redan krymper kostymen.. – När vi drog in bäddavdelningen i Dalsbruk och inrättade hälsocentralssjukhuset i Kimito så tänkte vi att nu äntligen kanske vi får tillräckligt med personal. – Det finns tjänsteinnehavare som bryr sig katten i politikernas beslut här i kommunen, röt Tomy Wass (VF) till i sitt anförande. frågade sig Guseff. Och Niklas Guseff, ordförande för omsorgsnämnden inflikade: – Jag håller på att vi ska söka en lösning med Pargas. Många hade frågor kring vård som de ville ha svar på. Enligt det uppdrag som politikerna nu gett ledningen i uppdrag att förverkliga ska hälsostationen ledas av minst en sjukskötare med eventuell uppbackning av en läkare på distans eller olika former av köptjänster. – Men det är en lockande tanke eftersom kommunen inte behöver investera något. Varför anställer man inte. FULLMÄKTIGE RÖSTADE om förslagen och SFPs förslag förlorade med rösterna 13–14 vilket betyder att omsorgsledningen nu ska förverkliga de övriga gruppernas förslag om 2–3 dagar öppet i Dalsbruk. Sommarstängningen vid Dalsbruks hälsostation fick politikerna att vilja ta till ordet. – Detta bör förverkligas och åtgärderna ska presenteras i omsorgsnämnden i juni
Auvinen svarar på ÅU:s fråga att hon redan föreslagit att antalet närvårdarstuderande inom hemvården i Åbo ökas så att fler studerande får upp ögonen för hemvården i Åbo. Ville Niinistö vägrade ändå ge sig och påpekade att regeringen gjort nedskärningar i utvecklingssamarbetet. Niinistö beskrev Soinis blogginlägg som ofattbart och frågade vad resten av regeringen har att säga om saken. Ordförande Ville Tavio säger att ett alternativ är att anlita en utomstående konsult för att ta reda på var skon klämmer. Vårdreformen ställer också till det anser Manni, eftersom man just nu inte kan göra förändringar då verksamheten kommer att övergå till landskapet. – Världen blir konstig om man måste motivera att man försvarar livet. Dessutom har stadens hemvård debiterat klienter för besök som inte gjorts. SPT » » Enligt samlingspartisterna Kai Mykkänen och Anne-Mari Virolainen representerar utrikesminister Timo Soinis tankar om abort inte Finlands officiella linje. Jag är också av den åsikten att det handlar om en människorättsfråga, men man måste beakta alla parter, också barnet, säger Räsänen. SVENSKA FOLKPARTIET med Nicke Wulff i spetsen vill att man löser rekryteringsproblemet genom att se över lönerna. Soinis ministerkollegor Kai Mykkänen (inrikesminister) och AnneMari Virolainen (utrikeshandelsoch utvecklingsminister), båda från Samlingspartiet, var snabbt framme och intygade att utrikesministerns åsikter om abort inte representerar Finlands officiella linje. Manni frågar sig också om det varit klokt att minska på anstaltvården. KRISEN INOM hemvården behandlades också under stadsfullmäktiges frågetimme på måndag kväll där tjänstemännen fick svara på fullmäktigeledamöternas frågor om vad staden tänker göra åt saken. ÅU NYHETER 3 TISDAG 29 MAJ 2018 KOMMUNALT. Monica Forssell 040-860 3961/ monica.forssell@aumedia.fi RESURSBRIST. – Försöker ministern förbjuda åsiktsfriheten. Men de ser olika på hur problemen ska lösas. Regionförvaltningsverket har granskat situationen och uppmanat staden om att problemet måste rättas till. SOINI får ändå stöd från oppositionspolitikern och före detta inrikesministern Päivi Räsänen (KD) som försvarar Soini i ett pressmeddelande. Fullmäktigegrupperna i Åbo stadsfullmäktige är alla oroade över resursbristen inom hemvården. Utrikesminister Timo Soini (Blå) reagerade på beskedet att anhängarna av en friare abortlagstiftning gått segrande ur den irländska folkomröstningen med att skriva ett kort blogginlägg på söndagen. FRÅGAN SOM ÅU ställde var: Vad tänker ditt parti göra åt situationen. Pargas stadsstyrelses möte pågick ännu vid ÅU:s pressläggning. ENLIGT DE BLÅ och fullmäktigegruppens ordförande Jaana Auvinen har resursbristen inom hemvården har varit känd redan länge. OCKSÅ Utrikesministeriet twittrade att Finlands målsättning är att kvinnor och flickor har rätt att bestämma över sina egna kroppar. Hög sjukfrånvaro hos de anställda har också gjort staden har haft problem med att rekrytera vikarier. Mykkänen svarade att nedskärningarna Niinistö nämner knappast kan tolkas som bevis för att regeringen stöder ett förbud mot abort. Besluten från Pargas stadsstyrelse på ÅU:s webb Abortfrågan orsakar sprickor i regeringen Irlands folkomröstning om landets abortlagstiftning har blottat en ideologisk spricka i den finländska regeringens led. VILLE NIINISTÖ. SOINIS formuleringar fick oppositionspartiet De grönas riksdagsledamot Ville Niinistö att gå åt regeringen på Twitter. ÅU-FOTO Delade åsikter om hur lösa krisen inom Åbos hemvård Åbo stads hemvård lider av akut personalbrist. Vid lämpliga och olämpliga tillfällen, skriver katoliken Soini i sin blogg. Men de ser olika på lösningarna, visar ÅU:s gallup.. Ordförande Piia Elo anser dessutom att hemvården bör utvecklas så att nya slag av serviceboenden finns att tillgå för äldre. Tavio anser vidare att staden bör anställa mera personal för att lätta på hemvårdarnas arbetsbörda, samt att lönesättningen bör ses över. Det visar en förfrågan som Åbo Underrättelser gjort till grupperna. Kritisk mot Timo Soinis tankar om abort. Äldre personer som är beroende av hemvård har blivit utan service. Socialdemokraterna vill också se mera resurser. Samlingspartiets gruppordförande i fullmäktige, Olli A Manni skriver att det inte finns några enkla och snabba lösningar på problemet eftersom det inte finns tillräckligt med utbildad personal att tillgå. SFP vill också se ett tätare samarbete mellan staden och tredje sektorn samt de privata aktörerna, det här så att staden får tillgång till mera hemvård. SANNFINLÄNDARNA ANSER att det är tjänstemännens sak att åtgärda problemet. Om hemvården kostar mer än serviceboende bör klienterna erbjudas plats på serviceboende, skriver SFP som också vill se en utredning gällande servicesedlar och huruvida fler servicesedlar kan hjälpa upp situationen. Kommentarer och beslut finns att läsa på ÅU:s webb www.åu.fi Vid mötet behandlades bland annat stadsdirektör Patrik Nygréns utredning av socialsektorn och eventuella förändringar i ledningens tjänsteförhållanden. Tjänstemännen bör göra en grundlig beredning så att politikerna kan fatta beslut om vilka åtgärder man bör skrida till. Jarmo Laivoranta från Centern svarar att utgångspunkten bör vara att ledningen och personalen hittar lösningarna. Hemvården i Åbo lider av resursbrist. – Också ministrar har rätt till en åsikt i abortfrågan, säger Räsänen. Jag försvarar det ändå. ÅU-FOTO » » Politikerna är oroade över resursbristen. Den här lösningen kommer Auvinen att fortsätta föra fram. Räsänen säger att hon är upprörd över minister Virolainens uttalande om att abort inte är en åsiktsfråga, utan en människorättsfråga
Erik Sandström/SPT/TT » » Sugrör, drinkpinnar, ballongpinnar, bestick och tallrikar måste enligt förslaget tillverkas av miljövänligare material. Förväntningarna på Finlands ekonomi och arbetslöshet var oförändrade. Förtroendeindikatorn var 24,8, och visar att konsumenternas förväntningar på den egna ekonomin samt på Finlands ekonomi var mycket ljusa i maj. För barometern intervjuades den 2–18 maj 1 114 personer som är bosatta i Finland. Vad jag hoppas på är ett ”race till toppen”. Och Frans Timmermans hoppas på snabba beslut, redan i tid till nästa års EU-val. – Plastproblemet är jättestort och helhetsbilden syns inte i kommissionens förslag, säger Nils Torvalds, europaparlamentariker för SFP och Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa (ALDE). Senast år 2025 ska länderna se till att 90 procent av alla engångsplastflaskor samlas in. – I praktiken kommer det här att innebära att ni inte längre kommer att se bomullstoppar i engångsplast på hyllorna i era affärer, utan i stället sådana som gjorts i mer miljövänligt material. Studerande vars inkomst översteg Folkpensionsanstalten FPA:s årsinkomstgräns för 2017 kan ännu under maj frivilligt betala tillbaka den del av studiepenningen och bostadstillägget som de inte är berättigade till. ÅU-FOTO Konsumenternas förväntningar soliga som majvädret EKONOMI. Medlemsländerna tvingas minska användningen av livsmedelsbehållare och muggar genom nationella minskningsmål. Studiestödet kan betalas tillbaka i e-tjänsten på FPA:s webbplats. SPT. Fakta: Kampen mot plasten Här är några av de åtgärder som EU-kommissionen nu föreslår för att minska mängden plast i havet: Förbud mot plast i vissa produkter ”om alternativ finns lätt tillgängliga och överkomligt”. KOMMISSIONENS förslag ska nu diskuteras i sedvanlig ordning av EUländerna och EU-parlamentet. Studerande kan också kontrollera sina inkomstgränser i e-tjänsten, eller genom att ringa FPA:s servicenummer 020 692 229. Jämfört med motsvarande period i fjol förstärktes tron på den egna ekonomin och i synnerhet på att arbetslösheten minskar. Ni kommer fortfarande att kunna gå på picknick, röra i era drinkar eller peta er i öronen – eller vad ni nu gör med bomullstopparna, säger Timmermans. Statistikcentralens förtroendeindikator visar att det just nu upplevs som en gynnsam tid att ta lån, spara och köpa kapitalvaror. – Plast kan vara fantastiskt – men vi måste använda det mer ansvarsfullt. – De största utsläppen kommer från utvecklingsländer, där internationella företag säljer allt möjligt i förpackningar som länderna inte klarar av att hantera. I maj oroade sig sysselsatta konsumenter betydligt mindre än tidigare för att själva råka ut för arbetslöshet. – De här produkterna kommer inte att försvinna, utan bara göras i annat material. Och år 2025 måste medlemsländerna samla in minst 90 procent av alla engångsflaskor i plast. ÅU NYHETER TISDAG 29 MAJ 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI EU vill rädda haven: Många engångsvaror i plast kan förbjudas Sugrör, bestick och andra engångsvaror i plast ska få det rejält mycket tuffare i EU, enligt nya förslag från EU-kommissionen. Källa: EU-kommissionen MILJÖSKURK. Tillverkare av fiskeredskap i plast behöver täcka kostnaderna för insamling av avfall från mottagningsanordningar i hamnar och för transport och behandling av avfallet. Gäller för bomullspinnar (tops), bestick, tallrikar, sugrör, omrörare och ballongpinnar, som kommer att behöva framställas av mer hållbara material. Torsdagen den 31 maj är sista dagen man kan betala tillbaka felaktigt utbetalt studiestöd utan att råka ut för en förhöjning. Om det felaktigt utbetalda beloppet inte återbetalas i tid, kommer FPA att återkräva det med en 7,5 procents förhöjning. Sophanteringen och infrastrukturen räcker helt enkelt inte, säger Torvalds. TORVALDS är också tveksam till att förslaget kommer att gå igenom redan till nästa års val eftersom det är en lång process att komma överens med medlemsstaterna. Torvalds säger att ALDE ändå kommer att stödja förslaget. Jag ber alla som säger att ”EU är för långsamt” att ansluta sig till den här kampen: låt oss se vem som kan göra det här bäst, säger Timmermans i Bryssel. Enligt Torvalds beaktar förslaget inte att det är frågan om ett globalt problem. Det kan jämföras med att indikatorn var 23,2 i april och 24,1 i maj i fjol. Jämfört med april förstärktes synen på den egna ekonomin och möjligheterna att spara i maj. SAMTIDIGT åläggs EU-länderna att ta fram nationella program för att minska antalet matförpackningar och muggar i plast. – Det är i alla fall ett steg framåt, sammanfattar Torvalds. Läs om hur indikatorn fastställs på Statistikcentralens webbplats. Tunna plastpåsar är en av de problematiska produkterna, enligt förslaget måste tillverkarna delta i kostnaderna för sophanteringen. Engångsplast är inte smart varken ekonomiskt eller miljömässigt och dagens förslag kommer att hjälpa företag och konsumenter att röra sig mot hållbara alternativ, säger EU:s jobboch tillväxtskommissionär Jyrki Katainen i ett pressmeddelande. – Sista chansen att betala tillbaka frivilligt EKONOMI. Kommissionen skjuter in sig på de tio varor som utgör den största delen av plastskräpet i havet. Och det samma gäller för sugrör, drinkpinnar, ballongpinnar, bestick och tallrikar, säger kommissionens förste viceordförande Frans Timmermans på en presskonferens i Bryssel. SPT Fick du för mycket studiestöd. – Det här är de mest ambitiösa och heltäckande lagförslaget i världen mot nedskräpning i havet. För att få bukt med den nedskräpning som sker via fiskeutrustning i plast – 27 procent av allt skräp på stränderna, enligt kommissionens beräkningar – ska dessutom producenterna åläggas att stå för kostnaderna för bland annat soptransporter och återvinning. SAMTIDIGT presenteras en rad åtgärder som är till för att rejält minska mängden plast i framför allt havet. Tillverkarna ska bidra till att täcka kostnader för avfallshantering och sanering för livsmedelsbehållare, förpackningar (till exempel för chips och godis), muggar, cigarettfilter (inklusive fimpar), våtservetter, ballonger och tunna plastkassar
Behandlingen påbörjas också där och i dessa fall skickas patienten inte till specialsjukvård. ÅU NYHETER 5 TISDAG 29 MAJ 2018 ÅUCS och TY samarbetar kring fästingforskning Forskare runtom i världen jobbar för att ta fram ett vaccin mot borrelios. Resultaten kan analyseras i början av nästa år. NATHALIE AHLSTRÖM. SPT » » Ahlström, som studerat vid ÅA, börjar arbeta för företaget senast i november. Kvinnors förväntade livslängd är 84,1 år, medan männen förväntas leva 78,4, och det syns också i att kvinnor förväntas arbeta två år längre än männen. I den europeiska utvecklingen av ett vaccin har det funnits flera utmaningar och ett vaccin är inte i sikte inom den närmaste tiden. I USA fanns det redan ett vaccin på marknaden, men det drogs tillbaka på grund av misstankar om biverkningar. Innan dessa arbetar hon som församlingspastor i Väståbolands svenska församling den 4 juni – 17 juli. Folkpensionsanstaltens ledande forskare Pertti Honkanen räknade ut hur stor del av livet vi finländare förväntas arbeta, skriver Folkpensionsanstalten i ett pressmeddelande. PRESSBILD Nya präster till församlingarna i Åboland KYRKAN. SJUKHUSET och Åbo universitet (TY) samarbetar som bäst kring att jämföra effekten av intravenös antibiotika och antibiotika i tablettform. Under 90-talets recession blev arbetskarriärerna ordentligt kortare, och tiden i arbetslivet sjönk från 32 till 26 år. Ifall man däremot misstänker spridd borrelios, antingen neuroborrelios eller ledborrelios, skickas patienten vanligtvis för närmare undersökningar till ett centralsjukhus, I Åbo till universitetscentralsjukhusets infektionspoliklinik, där man kan ta fler prov. Det är ett fantastiskt varumärke och ett mycket välskött företag med stor potential för internationalisering, säger Ahlström i ett pressmeddelande. För tillfället är hon chef för förpackningsföretaget Amcors High Performance Laminate-enhet i Europa. – Ett vaccin mot borrelios vore mycket välkommet av läkare och efterfrågan skulle säkert också vara ganska stor bland befolkningen, tror överläkare Jarmo Oksi som är direktör för avdelningen för infektionssjukdomar vid ÅUCS. Jarmo Oksi vid ÅUCS hoppas på ett vaccin mot borrelios, men det tar tid innan det finns på marknaden. Förutom konfektyr omfattar Fazerkoncernens verksamhet bageri-, kexoch spannmålsprodukter, vegetabiliska måltider och mjölkfria produkter samt måltidsoch cafétjänster. TY HAR nyligen utvecklat ett nytt snabbtest för neuroborrelios. Tiden i arbetslivet ökade kraftigt igen ända fram till finanskrisen 2009, då arbetslösheten ökade kraftigt. Ahlström, som studerat till diplomingenjör vid Åbo Akademi, börjar jobba på Fazer Konfektyr senast i november. Testet som togs i bruk för en månad sedan försnabbar diagnosticeringen av sjukdomen och vården av patienten kan inledas snabbare. Detta förorsakar nervsmärta i armar och ben som mitt i allt kan byta sida eller nivå, till exempel från övre extremitet till nedre extremitet eller tvärtom, förklarar Oksi. IFALL MAN misstänker ledborrelios tas ett prov från ledvätskan och om man misstänker neuroborrelios behövs ett prov från ryggmärgsvätskan för att en klar diagnos ska kunna ställas. Mari Wikstedt blir församlingspastor i Åbo svenska församling. Dessa konstateras vanligtvis inom öppenhälsovården. ÅUCS Nathalie Ahlström blir vd för Fazer Konfektyr EKONOMI. Nathalie Ahlström blir ny vd för Fazer Konfektyr, meddelar Fazerkoncernen. Enligt en färsk enkätundersökning har Fazer det starkaste varumärket av finländska företag och är den mest eftertraktade arbetsgivaren i Finland. De vanligaste symptomen på en borreliossjukdom är tidiga tecken på huden, alltså en rodnad som så att säga ”vandrar” på huden. Teologie magister Janette Lagerroos blir församlingspastor i Kimitoöns församling från den 18 juli tills vidare. ÅU » » Vaccin mot borrelios högt på önskelistan, men inga snabba resultat är i sikte. – Strukturella förändringar påverkar till exempel studietiden, barnskötsel och arbetsfördelning inom familjer, medan lagstiftningen påverkar till exempel pensionsålder, säger Honkanen. Internationella erfarenheter visar att båda antibiotikumen fungerar lika bra men det skulle vara lättare för både patienten och hälsovården ifall man kunde ersätta den intravenösa antibiotikan med tablettformad antibiotika, säger Oksi. Ny vd för Fazer Konfektyr. Fazer är grundat år 1891 och har i dag cirka 15 000 anställda. – Undersökningen visar att kvinnor verkar göra längre arbetskarriärer än männen, trots att kvinnor studerar, sköter små barn och är pensionerade längre än männen, säger Honkanen. I FINLAND insjuknar uppskattningsvis 8 000 människor per år i borrelios. Kvinnor är i medeltal pensionerade fyra år längre än männen. församlingspastor i Åbo svenska församling. – Ett vaccin mot borrelios skulle vara mycket välkommet av läkare och efterfrågan skulle säkert också vara ganska stor bland befolkningen, säger han. Han tillträder den 13 augusti. Pär Lidén får en tillsvidare tjänst som församlingspastor i Väståbolands svenska församling. 31 år i arbetslivet och 21 år som pensionär – kvinnor arbetar längre än män STATISTIK. Teologie magister Eva Williams har förordnats till tf. ÖVERLÄKARE. Mot fästingburen encefalit eller TBE finns det ett effektivt vaccin men ingen särskild vård, medan det mot borrelios inte finns något vaccin men däremot god vård för sjukdomen. Finländare som föddes 2016 förväntas vara i arbetslivet totalt 31,4 år, arbetslösa 4,9 år och pensionärer i 21 år. – För mig symboliserar Fazer Finland. SPT. Han är för tillfället tf. kaplan i Väståbolands svenska församling för tiden 1 juni 2018-31 maj 2019. – Majoriteten av fallen spridd borrelios, cirka 80 procent, är typiska neuroborreliosfall, till vilka hör hjärnhinneinflammation med lindriga symtom och utdragen hjärnhinneinflammation till vilken hör inflammation av nervrötterna. De som är födda under 2010-talet förväntas vara arbetslösa i 4,9 år och studera i 6,3 år vilket är 1,5 år längre än år 1987, enligt Honkanens jämförelse. Enligt Honkanen beror förändringarna både på högre förväntad livslängd och strukturella förändringar
På sedeln står det vad den är värd och vilket nummer tjänsten man ska få har. •. På webbtjänsten parastapalvelua.fi kan man sedan jämföra priserna hos de tandläkarföretag som har avtal med Åbo stad. Man väljer själv vilken tandläkare man besöker. Sedeln täcker bara en viss service – självrisken är skillnaden mellan serviceproducentens pris och servicesedelns värde. Åbobon Kirsi Gröndahl-YliHannuksela konstaterar, efter ett tandläkarbesök med servicesedel som blev förbluffande dyrt, att hon kommer att undersöka prissättningar noggrannare nästa gång. Servicesedeln som Gröndahl-YliHannuksela fick var värd 47,60 euro. ANNINA SUOMINEN. Många Åbobor har undvikit att använda servicesedlar för att de tycker att tjänsten är knepig att förstå sig på. •. Hon övervägde att kontakta Åbo stad och reda ut hur det kunde gå som det gick. •. Räkningen blev 120 euro. SERVICESEDELN är ett alternativ till stadens egna eller köpta tjänster sedan 2016. Åbo stad erbjuder sedan januari 2016 en så kallad servicesedel åt patienter för grundundersökning av munnen eller för vård enligt en vårdplan som uppgjorts av en hälsocentraltandläkare. Vad var det som kostade. Vården var överlag god och tänderna är fullkomligt friska. •. FÖRVIRRANDE FÖR MÅNGA. Källa: Åbo stad » » Åbobon Kirsi Gröndahl-YliHannuksela beviljades en servicesedel på 47,60 euro för att gå till tandläkaren. FÖR Gröndahl-Yli-Hannuksela var det inte en katastrofal situation att tvingas betala 75 euro. Då hade hon bokat tid till det hon trodde var en vanlig koll av tänderna och valt en av serviceproducenterna som Åbo stad har avtal med. Om man får en servicesedel för ett tandläkarbesök hos ett privatföretag i Åbo gäller det för tandläkaren att meddela vad hen gör och om ytterligare tjänster kostar mer än servicesedeln omfattar. – Det är huvudsaken, säger hon. Tandläkarbesökets totala kostnad var cirka 120 euro. PIXABAY KOLLAR BÄTTRE NÄSTA GÅNG. I stället tänker hon hålla noggrannare uppsikt under framtida tandläkarbesök. ÅU NYHETER TISDAG 29 MAJ 2018 6 Besöket hos tandläkaren blev dyrare än väntat När Åbobon Kirsi Gröndahl-YliHannuksela tog fram plånboken och skulle betala för sitt senaste tandläkarbesök visade det sig kosta henne cirka 75 euro. Patientens självriskandel är skillnaden mellan den privata serviceproducentens pris och servicesedelns värde. Hälsocentralen väljer vilka patienter som erbjuds en servicesedel. Den som till exempel vill gå förbi i kön till kommunal tandvård ska få en sedel att betala en privat tandläkare med i stället. Det patienten betalar för det som innebär en grundundersökning (se den andra artikeln) varierar stort i Åbo – det kan gå på allt mellan 60 och 240 euro. – Nu valde jag bara hastigt en av de tandläkare som Åbo stad godkänt som låg nära till hands. Och göra en noggrannare prisjämförelse när hon väljer till vilken tandläkare hon ska gå. MEN HON undrar varför tandläkaren aldrig sade att besöket var dyrare än 47,60 euro. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Servicesedlar. Jag trodde att servicesedeln skulle räcka till en vanlig koll
HELA 42 procent som fick en sedel till fortsatt vård (exempelvis rotbehandling) valde att inte använda sedeln år 2017, berättar Merne-Grafström. – Det är svårare än brexit. ÅU 7 TISDAG 29 MAJ 2018 NYHETER Många ratar servicesedlarna på grund av förvirrande webbtjänst Kunden ska informeras om servicesedeln inte täcker kostnaderna för vården. Ett så stort land, mycket större än Grekland, är svårt att rädda. I HEIDI Schaumans omvärldsanalys är det ändå USA som utgör den största riskfaktorn. Vi borde vara där vi var före 2008, med en skuld som motsvarar 30 procent av bnp. Schauman hör till dem som förespråkar skuldavskrivningar. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Men följer man instruktionerna vet man exakt vad servicesedeln innebär, säger övertandläkare vid Åbo stad. – Det investeras mer i produktion i Sverige, medan man bygger i Finland. Vissa indikatorer som Schauman tittar på ser nu ut som de gjort inför tidigare lågkonjunkturer, samtidigt är USA:s stimulanspolitik ny. Det skulle betyda att Finlands bnp i höst är på samma nivå som den var 2008. Konsumenternas uppfattning bygger delvis på det som skrivs och sägs i medier. Europeiska centralbanken ECB fortsätter med stödköp till december.. Det har också funnits enstaka fall av förvirrning i Åbo som rört fortsatt tandvård efter jourbesök som inte ingår i ”grundpaketet”. Dessutom uppsöker en del inte tandvården efter att de fått första hjälpen och symptomen lindrats. – Det finns ovanligt många saker som kan rubba den goda tillväxten. Chefsekonomen är lite oroad när hon jämför Finland med de övriga nordiska länderna. CHEFSEKONOM. – Det går fort där just nu. – Oberoende av vad man säger som är negativt syns det inte, säger Schauman. Tjänsten ”SAA02 Grundundersökning av munnen”, som kommer högt uppe i listan över munhälsotjänster, finns inte i Åbo. – Trots att vi är inne på det tredje året med högkonjunktur är budgeten inte på hållbar grund. I VÄNTAN PÅ att något händer – eller inte händer – utanför Finlands gränser, konstaterar Schauman att den starkaste tillväxten inom den inhemska byggbranschen verkar vara förbi medan utrikeshandelns tillväxt kan avta. Varför tror du att det är så. ÅU-FOTO Aktias prognos Finlands ekonomi växer med 2,6 procent i år och 2,2 procent nästa år. Eller så hade sedeln föråldrats. Aktias chefsekonom är van vid att uttala sig och har noterat att de positiva nyheterna verkar ha företräde. Enligt Aktias Heidi Schauman är det sannolikt att tillväxten på kortare sikt fortsätter vara god. – Sedeln är ännu ett främmande koncept för många, säger MerneGrafström. Om och när vi kommer in i en sämre period, vad händer då. Men – den som är inloggad i systemet kan inte välja tjänster som inte finns. I FALLET SOM beskrivs här intill rör det sig eventuellt om ett missförstånd, menar Marina MerneGrafström, ledande övertandläkare vid Åbo stad. 2017 valde 38 procent av de som fick en servicesedel till grundpaketet att inte använda den. Det hela kan också bli ännu mer förvirrande om man samtidigt kollar in olika tandläkares webbsidor och ser erbjudanden – som inte alls behöver omfattas av servicesedlarna. Och är alltså ett paket med samtliga fyra tjänster som listas ovan. – Där har vi en punkt att förbättra i vår verksamhet, säger MerneGrafström. SAMTIDIGT har många lagt märke till att arbetsgivaren haft rekryteringsproblem, vilket ökar trygghetskänslan när det gäller ens eget jobb. Men man behöver inte logga in i systemet för att använda en sedel. Aktias Schauman ser många risker inom ekonomin – men väldigt lite Finland kan göra När Heidi Schauman analyserar utsikterna för den finländska ekonomin fäster hon inte stor uppmärksamhet vid konsumenternas starka förtroende för den egna ekonomin, eller deras positiva uppfattning om det allmänna sysselsättningsläget. DET VERKLIGT oroande enligt Schauman är Finlands skuldsättning. RISKEN FÖR en förvirrande stor räkning finns alltså om man kollar pris på fel tjänst. En hel del av de som gör en vanlig tandgranskning behöver ofta alla fyra åtgärder, menar hon. Det är en skog av koder, säger MerneGrafström. ”Om du vill kan du köpa ytterligare tjänster av serviceproducenten, som du betalar själv.” Så lyder beskrivningen av servicesedelns funktion då det gäller munhälsovård i Åbo stad. Skillnaden mellan utvecklade ekonomier och tillväxtekonomier fortsätter att öka, tillväxtekonomierna växer snabbare. – De var kanske rädda för höga kostnader. Webbtjänsten används också av andra städer i Finland, som har den här tjänsten. HEIDI Schauman ser det politiska läget i Italien som en stor osäkerhetsfaktor. Det räcker med att man har sedeln med rätt tjänst skriven, och ger det till tandläkaren. Risken för överhettning ökar. Beroende på hur USA:s centralbank Federal Reserve då agerar, kan svallvågorna kännas i hela världen. Då skulle vi ha en buffert. ÅBO STAD har önskat att systemet förändras så att man inte ser tjänster som inte finns i Åbo fast man väljer Åbo som stad. I Åbo går en ”grundundersökning av munnen” under namnet ”TUTK Servicesedel för undersökning”. Den offentliga sektorn i Italien är skuldsatt och privata företag är i dåligt skick. Handelskriget visade hur känsligt förtroendet är. Italiens problem är ett problem för hela kontinenten. – På marknaden finns det en känsla av osäkerhet. Räntor, exportkurvor och börskurser talar enligt Schauman ett tydligt språk just nu. Enligt Merne-Grafström valde Åbo stad att ha tjänsterna i samma paket eftersom det är enklare. Men av de som använt servicesedeln för grundpaketet tyckte hela 96 procent att instruktionerna till att använda den var tydliga, enligt Åbo stads undersökning. TYDLIGA INSTRUKTIONER för servicesedlarna finns dessvärre inte på svenska. – Beräkningarna som visar att landet inte behöver skuldlättnader är för optimistiska, de utgår från att det aldrig blir lågkonjunktur. Anna Back/SPT » » Aktias chefsekonom är oroad över skuldsättningen inom de offentliga finanserna, men har noterat att ingen är speciellt intresserad av att tala om hotbilder när ekonomin går på högvarv. – Grundundersökningen är ett vårdpaket som innehåller fyra tjänster; kontroll och vid behov förebyggande vård, mindre borttagning av tandsten och röntgen. – Funktionen med servicesedlar är en utmaning för patienten. ÄVEN I huvudstadsregionen har många valt att inte använda servicesedel utan gått kommunalt i stället. Även om Greklands offentliga sektor har återhämtat sig snabbare än väntat är den inhemska konsumtionen fortfarande blygsam. Världsekonomin växer med 3,8 procent i år och 3,7 procent nästa år. Vi befinner oss nära en situation där politikerna inte är redo att ta ansvar för att landet följer euroreglerna. ETT PROBLEM som kan vara orsaken till missförståndet är att webbtjänsten parastapalvelua.fi är förvirrande, säger Merne-Grafström. En del rubriker i webbtjänsten har också bedömts som förvirrande. Medan handeln tror på tillväxt och konsumenterna upplever att det är alla tiders läge att låna, spara och köpa, sitter chefsekonomen och tolkar ekonomiska signaler från olika håll i världen. ÅBO STAD HAR i en telefonenkät utrett vad Åboborna som fått en servicesedel tycker om grundpaketets servicesedel. De är kanske också vana vid att uppsöka hälsocentralen och tycker att det är bra där. Vi vet att dagens investeringar är framtidens konsumtionskapacitet. Arbetslöshetsgraden är under 4 procent, inflationstrycket ökar. 2016 valde över hälften av de som fick möjligheten att använda en servicesedel att inte göra det. BETRÄFFANDE Grekland är tanken att landet ska stå på egna ben från augusti, när krisprogrammet tar slut
Kort därefter, i den tionde minuten, ersattes han av Tatu Varmanen. TPS laguppställning: Anna Koivunen – Frida Lähteenmäki, Laura Kattelus, Mira Uronen, Riikka Ketoja, Tiia Savolainen, Netta Laasio (46. Till slut visade sig årets Åbobo 2015 Amirkhani vara den starkare parten. MATCHENS INTER-LIRARE. Alina Schrey), Netta Hannula, Emma Santamäki, Milla Rantamäki (46. – Det känns otroligt att vara tillbaka. Swanson är femte i UFC:s rankning i fjäderviktsklassen. ÅU-FOTO Oavgjort för Inter i svängig lördagsunderhållning FOTBOLL . Det har gått över ett år sedan kampsportaren Makwan Amirkhani gick sin senaste match i UFC (Ultimate Fighting Championship). Timo Furuholms två mål i andra halvlek räckte bara till delad pott på lördagen i Kuppis. Jag älskade matchen, publiken gjorde det och Jason Knight sa att han gjorde det också. Trots att Timo Furuholm sköt ännu ett mål efter sidbytet lämnade nog de flesta Kuppis aningen besvikna då gästerna långt in på stopptid räddade en poäng genom Lucas Lingman. Publik: 260. Makwan Amirkhani valdes till Årets Åbobo 2015. Mer än en tröstbalja fick man inte till. Men Ilves nosar blott en pinne bakom och har dessutom en match mindre spelad. På onsdag spelar TPS borta mot Åland United. Än så länge har man ändå ödet i egna händer. Inte en enda fullpoängare på sju omgångar, ett haltande målskytte och PS Kemis överraskande seger mot KuPS i Kuopio på lördagen gör att Åbolaget nu halkat ner på sista plats i tabellen. I kampen om en position bland de sex främsta i damligan bjöds TPS på ett ypperligt läge att öka avståndet till de jagande lagen under strecket. Då de svartvita spelat en gång mot alla lag i serien ligger man nätt och jämnt kvar på sjätte plats. Efter domarröster stod resultatet 2–1 i Amirkhanis favör. När Amirkhani var tillbaka i ringen i Liverpool i söndags blev det en jämn match mot amerikanen Jason ”The Kid” Knight i fjäderviktsklassen. Man avlossade till exempel tio skott mot TPS mål jämfört med bara två för gästerna. Jenni Rannus). INTER MÖTER IFK Mariehamn på bortagräs nästa lördag. Joona Järvistö), Ari Nyman, Teemu Penninkangas, Abdoulie Mansally – Mika Ojala (10. Marius Noubissi gjorde förlösande 1–0 och därefter kunde hemmaelvan ganska enkelt hålla ut till tre viktiga poäng. Tiia Savolainen spräckte lokatternas nolla sju minuter från slutet. Strax innan paus gavs Benjamin Källman en utmärkt chans att utjämna men skottet gick över målet. INTERS laguppställning: Henrik Moisander – Tero Mäntylä (46. Elias Ahde), Onni Valakari, Aleksi Ristola (72. TILLBAKA I RINGEN. Finland”, mot den sex år yngre engelsmannen Arnold Allen. På tilläggstid satte inbytte Issa Thiaw in tvåan förbi Mika Mujunen som strax innan 1–0 ersatt Jon Viscosi i gästernas mål. KÄLLMAN FICK halv revansch för den missen fem minuter in i andra halvlek då han assisterade anfallskollegan Timo Furuholm till dennes 2–2-mål. Lördagens match på Veritasstadion mellan FC Inter och RoPS i fotbollsligan bjöd åskådarna full valuta för inträdesbiljetten. Publik: 1914. Ilves damer körde över TPS. MATCHEN VAR bara några minuter gammal då Mika Ojala tog sig åt baklåret. Sett till hela eftermiddagen dominerade Ilves med eftertryck. Tatu Varmanen), Ivan Sesar, Mikko Kuningas, Albion Ademi (90+1. Inte mindre än sex mål såg dagens ljus då poängen delades lika 3–3 efter ledning för gästerna i halvtid med 1–2. Den gången slutade det i förlust för ”Mr. Borta mot Ilves stod Mika Laurikainens mannar emot i en timme innan Tammerforsarnas ihärdiga press gav resultat. Gästerna från Tammerfors vann med 4–1 efter att ha tagit kol på all dramatik redan i första halvlek med sina fyra fullträffar. 29-åringen Amirkhani säger också att han nu vill möta amerikanska Cub Swanson, för att visa att han hör hemma bland de bästa i den här viktklassen. Han har visat att han förtjänar respekt, sade Amirkhani efter matchen. Olyckorna tog emellertid inte slut där för Inter, som gick till halvtidsvila i ett 2–1-underläge. Följande hemmamatch 12 juni då nästjumbon PS Kemi gästar Åbo och Kuppis med start klockan 18.30. TPS laguppställning: Jon Viscosi (61. Det kan bli tufft för TPS att igen nå övre slutserien. ÅU » » Åbobon Makwan Amirkhani tog en domarseger i sin första match sedan mars 2017. Den första ronden var snabb, men i andra och tredje ronden fick jag kontroll och kunde sätta takten. Åbolaget tog emot Ilves på Centralplanen i S:t Karins, men den så kallade hemmafavören vägde lätt den här eftermiddagen. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Riku Sjöroos) – Drago Milovic. Wilma Spets), Annika Haanpää (74. Inget ljus i tunneln för TPS herrar FOTBOLL . I andra halvlek var TPS bättre, men inte så bra att bortalagets försprång i något skede var hotat. Lassi Viholainen) – Timo Furuholm, Benjamin Källman. TPS har det kämpigt värre i fotbollsligan just nu. ÅU SPORT TISDAG 29 MAJ 2018 8 Seger för Amirkhani i återkomsten KAMPSPORT . Miikka Mujunen) – Sami Rähmönen, Miro Tenho, Rasmus Holma, Juri Kinnunen – Niklas Blomqvist, Ben McKendry – Jani Virtanen (82
Hon sprang startsträckan i Finlands svenska orienteringsförbunds lag som blev sjätte i klassen HD18. Viktor Johansson), Veli Hartola, Micke Karlsson. Ett rätt hyfsat snitt på 0,88 mål per match. Boda ligger i och med förlusten precis över nedflyttningsstrecket, på samma poäng som TOVE och Inter 2 men med bättre målskillnad. De resterande Piffen-målen gjordes av Micke Karlsson, Farhan Omar och Gezim Voca. HARTOLA ÄR redan inne på sin sjunde säsong i Piffen och har gjort 96 seriemål för föreningen i division 3-spel på 109 matcher. Ingela Mattsson HISTORISK PLAKETT. Han går nu upp i ledning i skytteligan med sammanlagt åtta mål. Det kändes som att allt lyckades i kväll, jag hoppas att ketchupeffekten tar vid för både mig och hela laget då det varit aningen tilltäppt framåt, sade Hartola efter matchen. Hemmalaget tog en tvåmålsledning efter bara elva minuter och öste därefter på till en 5–2-seger. INGELA MATTSSON » » Den första FM-sprintstafetten i orientering någonsin avgjordes på söndagen i Kervo. ÅU 9 TISDAG 29 MAJ 2018 SPORT Plakett till Piffens Laurén i historisk FM-stafett En FM-plakett kom till Åboland då den första FM-sprintstafetten i orientering avgjordes i Kervo. Muharrem Sahiti), Yannick Ossok (46. Piffen möter härnäst Masku på bortaplan nästa fredag, innan det åboländska derbyt mot FC Boda på Pajbacka lördagen den 9 juni. – Jag har nog aldrig nånsin gjort så här många mål i en match, men fem i en match har jag faktiskt gjort i Piffentröjan. Att största delen av målen dessutom var verkliga pärlor gjorde inte saken sämre för de 172 på läktarplats som fick se verklig propagandafotboll av hemmalaget. Mikael Heinrichs » » Pargas IF går bra i division tre. Det finska distriktet Varsinais-Suomi tog dubbelseger i huvudklassen HD21 genom föreningslagen MS Parma och Paimion Rasti. VELI HARTOLA var med sex mål chefsarkitekten bakom segern. PIF:s lag uppställning: Arnold Uschanoff (63. Hartola inledde målskyttet redan i den 14:e minuten då han lyfte in en boll över TuWekeepern Arttu Nordblom. TuWes enda mål kom då Lassi Laakso överlistade inbytte PIF-målvakten Benjamin Lindström. Benjamin Lindström) Viktor Lindqvist (63. Sjätte plats till FSO:s Jill Laurén, Kristian Salo, Jonny Donner och Matilda Torrkulla i den allra första FM-sprintstafetten. På onsdag möter Boda mittenlaget Peimari United hemma på Björkbodaplanen. LÄTT ATT LE. Atte Holmberg), Ville Ranta-aho, John Adolfsson Behar Cimili, Tivon Megase (50. Finlandssvenska Saara Norrgrann sprang i Pemars silverlag. Piffenherrarna gjorde vad de ville mot Turun Weikot i fredags, i en hemmamatch som slutade 9–1 till värdarna på Pajbacka. Distrikten fick ställa upp med distriktseller föreningslag, och Finlands svenska orienteringsförbund (FSO) tävlade som distriktslag. FOTBOLL. FC Åland ligger i och med vinsten hack i häl på ledande Salon Wilpas i herrarnas division tre. I och med det ligger Pargas IF på en tredje plats i herrarnas division tre efter Salon Wilpas och FC Åland. FC Boda-skyttekungen Ahmed Majeds två fullträffar på straffsparkar räckte inte till då de rödsvarta drabbade samman mot FC Åland på bortaplan i Rangsby i lördags. Tar rygg på ettan Wilpas och tvåan FC Åland. Veli Hartola gjorde sex baljor mot TuWe i helgen. Petter Sumelius) Gezim Voca Farhan Omar (v, 58. I den klassen, och i övriga äldre klasser, delades endast medaljer ut. FC Bodas startelva: Jens Skog, Christian Björkman, Sven Ivars, Jimmy Röblom, Ahmed Majed, Mathias Brännbacka, Rasmus Lindholm, Arthur Lundström, Robert Lindqvist, Eraldi Gjondedaj, Yasser Al-Musawi. Plaketten togs av Pargas IF:s Jill Laurén. Alla lag bestod av två damoch två herrorienterare. Boda föll i åländskt målkalas Piffen krossade TuWe FOTBOLL . MIKAEL HEINRICHS. Piffens Amy Nymalm gjorde en bra startsträcka i FSO:s andra lag som blev 19:e. PIFFENS OLDGIRLS Sanna Nymalm och Yvonne Gunell gjorde väl ifrån sig i FSO:s HD40-lag som blev fjärde
Utvecklar, tillverkar och distribuerar justerbara arbetsplattformer. Utbildningschef Tommi Toponen hos Ramirent, ett av de bolag som hyr plattformen, noterar att den blivit populär. Grundat 2015. DEN JUSTERBARA arbetsplattformen är en patenterad innovation som Friis utvecklat i samarbete med Ramirent och underleverantören Lankapaja i Nummela som tillverkar den. Friis är vd i Esboföretaget Ixolift och en av bolagets grundare. – Hjulen är försedda med både manuella och automatiska bromsar med tanke på säkerheten. – Vår vision är en värld fri från olyckor orsakade av fall från låga höjder. Råkar man glömma att koppla på bromsarna ser automatiken ändå till att hjulen är låsta, säger Friis. – De visste inte vad det är för anordning eftersom de inte sett något liknande tidigare, säger Friis. » » Företaget som har vd från Houtskär levererar justerbara arbetsplattformer till flera kontinenter. – Anordningen är ett smart och säkert alternativ till stegar och ställningar, säger Friis. – Det är samma teknik som i justerbara arbetsstolar. Alla tre är delägare Ixolift som utvecklar, tillverkar och distribuerar justerbara arbetsplattformer. NY INNOVATION. Han beskriver anordningen om ett mellanting mellan en stege och en lyftanordning som fungerar maskinellt med hydraulik. MEN DET DRÖJDE ett tag innan arbetarskyddsmyndigheterna godkände innovationen och kunde konstatera att den uppfyller bestämmelserna för säker användning. Också petrokemiska industrin i Chile använder plattformen, som är en ny innovation utvecklad av företagaren Johan Friis med rötter i Houtskär. Exporterar i dag plattformer till över 15 länder. – Under tiden i it-branschen jobbade jag mycket med företag i Norge och England som hyr ut lyftanordningar. Ixolifts justerbara plattform har en korg upptill som gör att det är tryggt att jobba. Typgodkännandet var också ett problem eftersom anordningen fungerar manuellt och inte som en maskindriven lyftanordning. Jag märkte hur marknaden växer och hur man strävar till att förbättra arbetarskyddet, säger Friis. Tanken bakom den justerbara arbetsplattformen är att förbättra arbetarskyddet. •. Plattformen är nertill försedd med stödanordning som håller den på plats och med hjul som gör att den går lätt att flytta. •. •. •. 40 procent av fallolyckorna på arbetsplatser sker från stegar, enbart i Finland sker tre sådana olyckor om dagen, säger Friis. I Åboregionen används den justerbara plattformen i tiotals företag. Vår vision är en värld fri från olyckor orsakade av fall från låga höjder. •. PLATTFORMEN NÅR en höjd på max två meter och höjden justeras med hjälp av en gaskolv. Sysselsätter sju anställda. IXOLIFT EXPANDERAR kraftigt, främst utomlands, tack vare att man hittat en ny nisch. Friis var företagare i it-branschen innan han grundade Ixolift 2015 tillsammans med Mikael Stendahl och Mauri Pietikäinen. Den justerbara arbetsplattformen är en vidareutveckling av ett koncept som Friis hittat i England. De fungerar också med gaskolv, säger Friis. Tommi Toponen från Ramirent och Ixolifts vd Johan Friis invid cen justerbara arbetsplattformen som företagen utvecklat tillsammans. Omsätter en miljon euro. ÅU NYHETER TISDAG 29 MAJ 2018 10 Ny innovation gav Ixolift globalt lyft Nyligen levererades en container med Ixolifts justerbara arbetsplattformer till oljeindustrin i Qatar. Men när myndigheterna blev införstådda med hur den justerbara Ixolift •. Företaget har i dag kunder i över 15 länder. Där är säkerhetsföreskrifterna mycket stränga, säger Toponen. •. Pietikäinen och Stendahl, som har rötter i Åbo, kommer från Microsoft där de jobbat med Nokias telefoner. 40 procent av fallolyckorna på arbetsplatser sker från stegar, enbart i Finland sker tre sådana olyckor om dagen. Ägs till största delen av grundarna Johan Friis, Mikael Stendahl och Mauri Pietikäinen. Plattformen är avsedd för inomhusbruk, men kan också användas utomhus förutsatt att underlaget är jämt och vinden inte är för hård. – En fördel är att användaren inte behöver skaffa utbildning i hur man hanterar plattformen till skillnad från våra maskindrivna lyftanordningar. Johan Friis, vd Ixolift. Har sitt huvudkontor i Esbo
Familjen bor i Esbo men Friis spenderar så mycket han kan av sin fritid på hemgården i Hyppeis. Plattformer levereras också till Tyskland, Frankrike, Österrike, Schweiz, Italien, Polen och Ryssland. Det inte är tillåtet att ta i land med båt eller ha med hund vid en allmän badstrand. På Saro udde (Saaronniemi) på Runsala arbetar badvakterna dock varje dag den 4 juni– den 12 augusti klockan 11–18, även under midsommar. De två senaste åren har omsättningen tredubblats, från 300 000 euro till en miljon i fjol. – Vi är mera kända utomlands än hemma i Finland, säger Friis, som ofta är på arbetsresa. Tommi Toponen från Ramirent och Ixolifts vd Johan Friis invid cen justerbara arbetsplattformen som företagen utvecklat tillsammans. Efter att den godkänts har vi backats upp mycket bra av myndigheterna i lanseringen av plattformen, säger Friis. – De insåg att man inte kan torpedera något som förbättrar arbetarskyddet. Vid Saro udde finns omklädningshytt, toalett, dusch och en avgiftsbelagd bastu som kan reserveras. Badvakterna arbetar på Ispois och Ekvalla stränder varje dag den 4 juni – den 12 augusti klockan 11–18 med undantag för lunchpaus dagligen klockan 13.30–14. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Badvakter övervakar säkerheten på Åbos livligaste stränder Badvakter övervakar säkerheten på Åbos livligaste badstränder även denna sommar. ÅU-FOTO. Åbo stad vill ändå påminna om att badvakterna inte är några barnvakter – vuxna skall ta hand om barnen. MÅLGRUPPEN ÄR industrin och företag som jobbar med fastighetsunderhåll. Vattenprover tas även vid Brinkhall, S:t Marie och Folkparken. VATTENKVALITETEN VID badstränderna Ekvalla, Ispois och Saro udde granskas två gånger per månad i enlighet med EU-bestämmelser. Badvakterna arbetar inte under midsommaren den 23–24 juni på Ispois och Ekvalla. För tillfället går största delen av exporten till Skandinavien, England och Beneluxländerna. Badvakter finns på plats dagtid på flera stränder i Åbo. Han ser en stor marknadspotential och goda möjligheter för företaget att ytterligare expandera. Men det kostar också att expandera så det gäller att inte växa alltför snabbt, säger Friis. ÖVERVAKAR SÄKERHETEN. – Hela världen är mitt arbetsfält, säger han. VID DEN tillgängliga stranden Ekvalla på Satava ö finns en ramp som leder ner till vattnet, omklädningshytt, wc, dusch, kiosk, lekredskap för barn, spelplan och redskap för utomhusgym. Målet är att fortsätta växa. Även om många av våra plattformer redan används runtom i landet och efterfrågan ökar så sker den största tillväxten utomlands. – Vår största marknad finns utomlands eftersom marknaden i Finland är begränsad. – Programmet finansieras av Tekes som hjälper oss att expandera, säger Friis. De finns även på anslagstavlan vid varje strand. BADVAKTERNAS UPPGIFT är att övervaka badområdena som avgränsats med rep vid stränderna och sörja för säkerheten på stranden. På båda stränderna finns omklädningshytt och wc. Vattenkvaliteten mäts regelbundet. ÅU » » På tre badstränder i Åbo övervakar badvakter säkerheten i sommar. Uppgifterna uppdateras på adressen www.turku.fi/sv/simstrander. Utöver de övervakade badstränderna finns också två mindre sötvattensstränder: S:t Maries sandgrop i Jäkärlä och Brinkhall strand vid sjön på Kakskerta. Ixolift växer snabbt. IXOLIFT DELTAR i ett program för snabbt växande företag i landet som fokuserar på att expandera utomlands. – Vårt mål i år är att fördubbla omsättningen till två miljoner. JAN-OLE EDBERG arbetsplattformen fungerar och att den är trygg att använda blev den godkänd. På Ispois strand i Uittamo finns omklädningshytt, wc, kiosk, lekredskap för barn och en avgiftsbelagd bastu som sköts av Åbo vinterbadare. ÅU 11 TISDAG 29 MAJ 2018 NYHETER Ny innovation gav Ixolift globalt lyft NY INNOVATION. Under Ruisrockfestivalen den 6–8 juli är Saaronniemi badstrand endast tillgänglig för campinggäster
Då kan man inte göra någon meningsfull jämförelse mellan den och värnplikten. Debatten fick mera substans när tankesmedjan Elisabeth Rehn – Bank of Ideas presenterade en utredning om totalförsvarets framtid. ÖVERLAG HAR Juha Sipiläs egen måttstock – ”tulos tai ulos” – tolkats som att förtida val är sannolika om regeringen inte lyckas ro iland socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen. När ett läckt utkast förra veckan antydde att utskottet fortsättningsvis har problem med hur regeringen tänker sig att valfriheten inom vården förverkligas och med tidtabellen för reformen – ja då verkade kulmen vara nådd. Nu senast ledde Kaj Turunens avhopp från Blå framtid till Samlingspartiet till en smärre regeringskris, men statsministern red också då ut stormen. När Petteri Orpo i Yles morgonstudio på lördag antydde att Samlingspartiets riksdagsgrupp kommer att väga partiets agenda mot utskottets ändringsförslag och kanske fälla reformpaketet – ja då verkade faktum vara fullbordat: reformerna blir inte av och regeringen faller. Han kan å sin sida finna tröst i att förutom en förskjuten tidtabell har landskapsreformen – Centerns skötebarn – inga grundlagsmässiga problem. Blir inte reformerna av denna gång heller finns det enbart en slutsats att dra: när vården och landskapsförvaltningen görs om måste den parlamentariska enigheten vara större, framförhållningen tillräcklig och kunskapen större. Att bredda värnplikten till en medborgartjänst handlar om mycket mera än att kalla kvinnorna på uppbåd. Färdigheterna måste ju upprätthållas, på samma sätt som försvaret kallar till regelbundna repetitionsövningar. Det tredje sättet att göra medborgartjänst är således att betala högre skatt. Det här är politik i ett nötskal. I stället för värnplikt eller civiltjänst som är obligatoriska för männen skulle alla ungdomar – också de åländska – åläggas att utföra en medborgartjänst som kunde vara militär värnplikt som i dag, eller en beredskapstjänstgöring. Eftersom tanken är att utbildningen ska ordnas av olika ministerier och myndigheter, men inte av Försvarsministeriet, kan det knappast handla om utbildning på heltid under ett visst antal månader. Ideologin färgar inte bara vad som är bäst för landet utan också vad som är sämst för partiet. Överlever de omröstningen i riksdagen är det med en rösts marginal (100 mot 99). SAMLINGSPARTIET håller partidag i Åbo nästa vecka. Det, i kombination med regeringspartiernas krympande stöd i partimätningarna och regeringens allt bräckligare majoritet i reformfrågorna, har lett till ett mantra bland oppositionen, politiska journalister och sakkunniga: Nu faller regeringen! JU NÄRMARE vi kommit tidpunkten för grundlagsutskottets uttalande om socialoch hälsovårdsreformen har mantrat tilltagit i styrka. De som har gått den här utbildningen skulle kunna rycka in för att stöda myndigheterna om det uppstår kriser. Om den samlingspartistiska biten av reformpaketet rämnar – eventuellt också för att Orpo inte lyckas hålla rättning i leden: Elina Lepomäki, Susanna Koski och Hjallis Harkimo tänker rösta nej – då dras Centern med trots goda ansträngningar. SÅ KAN SIPILÄ formulera skeendet men i slutändan är det trots allt inte regeringen som har tolkningsföreträde om socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen faller. DEN TYNGST vägande kritiken mot regeringens politik är denna: reformerna har byggts på en för smal och ideologisk bas. Ett utlåtande från ett grundlagsutskott kan rimligtvis inte ha andra avsikter än landets bästa men om den samlingspartistiska riksdagsgruppen kalkylerar att utskottets linje är i strid med partiets, då går parti framför land. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Den allmänna värnplikten diskuteras med varierande utgångspunkter. John-Erik Jansén Ledare i HBL. Hemmasonen Petteri Orpo fortsätter som partiordförande också efter partidagen men en förlorad socialoch hälsovårdsreform kommer att få konsekvenser. Det gör nog att många tycker att beredskapstjänstgöringen är betydligt attraktivare än att tillbringa många långa månader i arméns kamouflageuniform. Grundlagsutskottets uttalande om socialoch hälsovårdsreformen kan tvinga Samlingspartiet att väga ideologi mot det allmännas bästa. Också Centern kan försöka avsvära sig ansvaret för ett eventuellt debacle. I den senare kan man välja mellan kurser i till exempel civilförsvar, miljöskydd, hälsovård och cybersäkerhet. Ideologin färgar inte bara vad som är bäst för landet utan också vad som är sämst för partiet. Sannolikt är det taktiskt vettigare för Orpo att stå för de politiska värderingar som Samlingspartiet vill bygga socialoch hälsovården på – och fälla reformen – än att stå för en urvattnad reform när riksdagen röstar. Om regeringen, främst Samlingspartiet, accepterar grundlagsutskottets anmärkningar är det möjligt att den inte faller utan snarare snubblar in i mål. Är det samhällsekonomiskt lönsamt att ge tiotusentals unga en civil beredskapsutbildning, och finns det meningsfulla uppgifter för dem. Sipilä kan resonera som så, att realpolitik tvingade Centern att knyta de nya landskapen till Samlingspartiets fria vårdval. ÅU LEDARE TISDAG 29 MAJ 2018 12 29.5.2018 PLOCKAT Alltid fallande regering REGERINGEN Sipiläs vanligaste position verkar vara den fallande. EFTERSOM PARTIET gjort valfriheten och krympta utgifter för vården – de som ska åstadkommas inte genom organisationsförändringen utan genom nedskärningar – till bärande teman för den rådande valperioden skulle en eftergift ses som ett nederlag. (...) Utredningen preciserar inte längden och omfattningen av beredskapstjänstgöringen. DET HÄR ÄR spekulationer. I så fall sker det till ett högt politiskt pris för Samlingspartiet och ett personligt pris för Orpo. Om utskottets ställningstagande till exempel leder till att valfriheten – det vill säga att vårdbranschen öppnas ännu mera för privata aktörer – genomförs stegvis löper Samlingspartiet risken att en rödgrön regering efter riksdagsvalet 2019 backar bort från privatiseringen. Beslutsfattarna gör klokt i att lyssna på kommunfältet, som svävar i ovisshet, eller som har investerat i förberedelser inför reformerna, eller som redan fattat långt gångna beslut i tron att reformerna blir av. (...) När utredningen om värnpliktens framtid fördjupas måste ett centralt problemkomplex granskas. Att Sipilä såg sig tvungen att säga det som de flesta vetat en längre tid – att landskapsvalet inte kan genomföras i höst – gav syre åt lågorna. En sådan taktik skulle ge Orpo chansen att peka finger mot omkringliggande omständigheter, i stället för att själv bära huvudansvaret. Att tankesmedjans rapport väcker frågor är samtidigt en viktig förtjänst. JUHA SIPILÄ, också han i dagsläget ohotad som partiordförande, befinner sig i en liknande situation. De som fullgör medborgartjänsten skulle få lägre skatt under ett antal år. När Sannfinländarna förra sommaren bytte ut partiledningen var statsministern på väg till Gullranda för att, enligt egen utsago, lämna in regeringens avskedsansökan. Utredningen föreslår en radikal omvärdering av hela värnpliktssystemet. Det sägs bara att tjänstgöringen skulle uppfyllas genom att man fram till 30 års ålder deltar i kurser – också virtuella – som bildar utbildningsmoduler
För att klara konkurrensen med de stora vårdaktörerna behövs både volym och erfarenhet av högklassig tjänsteproduktion, därför behöver det gemensamma bolaget byggas upp tillsammans med aktörer från den privata sektorn. Därför är det bra att även motorer som använder andra drivmedel utvecklas mot snålare bränsleanvändning och renare utsläppt. Vi alla vet att mycket väl hur vårt resande och speciellt flygoch bilresorna bidrar till klimatförändringen och ändå använder de flesta av oss dessa transportmedel i vardagen. Bland annat väntar Helsingfors, Stockholm och Köpenhamn att trafikmängderna ökar med 40 procent, och det byggs nya faciliteter därefter. Regeringens nya bestämmelser om utökad pendlingsregion för arbetslösa där avståndet mellan arbete och hem kan i praktiken vara långt över 100 kilometer minskar inte precis behovet att resa. Biltillverkarna konkurrerar om framgångar i utveckling av förmånliga elbilar med tillräckligt effektiva batterier. Ofta bor vi långt från våra arbetsplatser, och det är inte alls ovanligt att folk kör – eller i bästa fall åker kollektivt – flera timmar om dagen bara för komma till jobbet på morgonen och hem på kvällen. Simola frågar sig i ledaren vad som driver Kimitoön i denna fråga. Det är inte heller bara människor som reser utan varutransporterna har också ökat nästan exponentiellt tack vare den globala ekonomin och allt växande näthandeln. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste bli större och det kan vi bli till exempel genom att bygga upp olika samarbetsformer med andra där också privata bolag och stiftelser kan ingå i samarbetet. Flygresorna upplevs som smidiga och dessutom är de ofta billigare än motsvarande tågresor. Då kan man knappast anse att Kimitoön håller på att göra ”sin egen reform”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Själv flög jag nyligen från Helsingfors till Åbo via Mariehamn. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessa cyklar, eller förstås även de egna, kunde med fördel kunna användas för kortare semesterresor och utflykter i närområden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Resorna har inte ökat bara i antal utan ofta reser vi allt längre och längre bort. Varför inte i sommar byta en längre semesterresa mot en cykeltur på egen hemort. Detta har varit klart från början. Fritidsoch semesterresorna bär ofta till andra kontinenter än där vi bor; européerna reser till Asien och asiaterna kommer i stora skaror till Europa, båda för att leva nånting nytt och exotiskt. Att en stor reform skulle vara fullständig från början är knappast möjligt eller ens önskvärt. Det planerade ”Tvåspråkig vård Ab” som nu diskuteras aktivt i de olika kretsarna i Egentliga Finland, planeras bestå av Kimitoöns kommun, Pargas stad, det kommande landskapet (genom Åbolands sjukhus) OCH ”en betydande privat aktör”. Nu verkar det som om även dieselbilarnas kvävedioxidutsläpp kunde minimeras med rätt enkla knep. I ledaren säger Simola att allt kommer att fortsätta som tidigare efter att reformen trätt ikraft. Någonstans måste man börja och skaffa sig erfarenhet av hur allt fungerar i praktiken så att man på ett bra sätt kan utveckla och förbättra innehållet. Ännu finns det hopp om att reformen i sin nuvarande form faller i riksdagen. Så även Åbo stad som inte mera betraktar cyklister enbart som förfulande tecken på fattigdom. Det skadar inte heller att positiva hälsoeffekter, med antagligen inberäknade förväntade besparingar inom hälsovården, används som tilläggsargument för främjande av fungerande nätverk av cykeloch gångbanor. Simola säger vidare att gör man ingenting nu så kommer allt att fortsätta som tidigare efter reformen. Eller alternativt ta en tur på vatten med hjälp av endast egna krafter genom att paddla, ro, surfa eller segla. Min uppfattning är att det är det vi håller på med i Kimitoöns kommun. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att flytta hemort är inte alltid så lockande eller ens möjligt. DET FINNS ÄVEN annan typ av samhällsutveckling som förhoppningsvis leder till minskade utsläpp och ändrade trafikvanor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Omvägen var dock inte var mitt eget val utan orsakades av flygbolagets ruttplaner. Oftast flyger vi bara av gammal vana och lättja. Befolkningen minskar, antalet äldre ökar, delar av vårdfastigheternas underhåll är eftersatt, hemvård och hemsjukvård behöver utvecklas, moderna vårdtekniska lösningar måste prövas och bristen på läkare och annan utbildad vårdpersonal är gigantisk. Intressanta och exotiska ställen finns det gott om även på nära håll, och både miljön och hälsan skulle glädjas av dessa resmål. Varför nämns inte till exempel Pargas stads eventuella planer med ett ord i ledaren. Invånarna ska kunna ta del av beredningen som på Kimitoön nu har skötts av en liten och sluten grupp. Tom Simola Chefredaktör. För någon vecka sedan lanserades stadscyklarna i Åbo och användarna verkar snabbt ha hittat dem, att bedöma av de halvtomma cykelställningarna och rätt frekventa gula cyklar i trafiken. På basen av de otaliga möten kring reformen jag suttit med på kan jag, i motsats till vad som sägs i ledaren, konstatera att Pargas och Kimitoön mycket långt har samma syn på framtiden i Åboland. Han tillägger som tur är ”dock så att efterfrågan på vård avgör i vilken riktning servicen utvecklas”. JAG TROR INTE att vårt resande kommer att minska särdeles mycket inom de närmaste årtionden även om de flesta skulle avstå från semesterresorna till fjärran länder. Många privatpersoner har dessutom frivilligt bestämt sig att leva helt flygfritt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finland som de flesta europeiska länder räknar med att turismen från Asien mångdubblas under de närmaste åren. Men trots eventuella brister och även om reformen aldrig skulle träda i kraft så har den mer eller mindre tvingat kommunerna att se över sin verksamhet och fundera på vad man kan och bör göra för att trygga en god socialoch hälsovård i framtiden. kolumnen JOHANNA MATTILA Docent vid ÅA Edmark svarar på ÅU:s ledare Tom Simola menar (ÅU 26.5) att det sannolikt är orealistiskt och att man istället borde sikta på att bygga en stark svensk enhet i landskapet. Niklas Guseff Omsorgsnämndens ordförande Kimitoön Sjukvårdsdistriktets styrelsemedlem Simola svarar Det skulle gagna hela regionen om Kimitoön framöver diskuterade vårdreformen med Pargas i stället för med Åbo Underrättelser. DE TRANSKONTINENTALA resorna görs nästan uteslutande med flyg, men vi flyger även betydligt kortare sträckor. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag hoppas att han har fel. I ett gemensamt bolag kommer vårt inflytande, om vi är kreativa och konstruktiva, att vara större än de inflytande vi får i landskapet där vi i bästa fall får fem av 79 ledamöter i landskapsfullmäktige. Diskussionen har nu saknats. Sverige har infört en flygskatt på alla inrikesflyg, vilket faktiskt – tillsammans med arbetsplatsernas egna miljöpolicyer – har lett till att många myndigheter och företag har förbjudit alla inrikesresor med flyg. Men gör det på ett civiliserat sätt. Både på jobb och fritid. Man kan inte låta bli att fråga sig vad som driver en chefredaktör att ta så här stark ställning mot kommunen han tidigare själv varit ledare för. När alla ges möjlighet att för samma peng välja vårdgivare så kanske också andra än de som har gott om pengar, en försäkring eller som genom sitt arbete har privat företagshälsovård föredrar att pröva på olika alternativ som till exempel att välja att vårdas av ett tvåspråkigt vårdbolag. Att resa är väl nödvändigt Trots digitaliseringen och all otaliga appar och andra kommunikationsmedel som vi har för hålla kontakt med varandra i realtid reser vi allt mera. Samma diskussioner om ett eventuellt gemensamt bolag med en privat aktör förs också där. Drivkraften, bästa Tom Simola, är att på lång sikt, kanske till och med genom obekväma beslut, trygga en god vård och omsorg för alla som bor i Kimitoöns kommun, på sitt modersmål, så nära hemmet som möjligt och gärna också möjligheten att själva kunna välja sin vårdgivare. Flygbolagen håller på att jobba på för att minimera flygens bränsleförbrukning och ta fram mindre miljöskadliga bränslealternativ både för att förbättra sin miljöimage och även att minimera kostnader. De åboländska kommunerna är också eniga om vikten av att bevaka och bevara den svenskspråkiga servicen i framtiden. Vi vill påverka framtiden så gott vi kan, så länge vi kan. Å andra sidan menar myndigheterna i Finland att gratis kommunaltrafik skulle märkbart öka invånarnas skattebörda. Detta är i varje fall läget i skrivande stund. ÅU 13 TISDAG 29 MAJ 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ett viktigt tilllägg, eftersom reformen, via servicesedlar och personlig budget ger människor ett större inflytande över sin vård genom rätten att själva välja var och av vem de vill bli vårdade (inte inom specialsjukvård). Regeringens uppsatta mål att på sikt göra tre miljarders inbesparingar inom social och hälsovården på årsbasis i Finland, kommer att medföra oerhörda krav på effektivering, centralisering och i många fall sänkningar i nuvarande servicenivå. Många städer har under de senare åren börjat på mera allvar planera för lätt trafik och dess framkomlighet. Ghita Edmark SFP Ledamot i kommunstyrelse och omsorgsnämnd Guseff om ÅU:s ledare Efter att läst ledaren i lördagens ÅU 26.5.2018, skriven av chefredaktör Tom Simola känner jag mig tvungen att klargöra vissa saker eftersom ledaren innehåller sakfel och framför allt felaktiga antaganden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Frågan verkar vara känslig eftersom inläggen av Guseff och Edmark verkar fokusera på chefredaktören och inte på att reda ut frågetecknen kring Kimitoöns hemgjorda vårdreform. Även bilindustrin arbetar febrilt att svara på de strängare kraven på utsläppsmängderna och konsumenternas efterfrågan på miljövänliga bilar. Man tar tåget i stället. Jag tror att all transportindustri med ens lite självaktning inte mera vågar försöka bluffa efter det på många sätt dyra Volkswagen-fiaskot. Simola vill uppenbarligen att vården enbart ska drivas av de offentliga och verkar tro att en privat vårdgivare skulle ge sina kunder sämre vård och sämre service. Som alla förändringar känns väl en tanke om förändrade resvanor allt för jobbig om inte helt omöjlig, speciellt om man råkar bo i en glesbygd och ha arbetet i en större stad. Vi ser kommunen som en helhet och strävar efter att upprätthålla en god service i hela kommunen där även Dalsbruk och skärgården ingår. Riktigt så är det nog inte. Jag har fortfarande dåligt samvete för denna korta flygresa, även om många kanske skulle trösta sig med att sträckan var bara en del av en längre resa. Det kanske låter något osannolikt att någon först nu skulle ha kommit på den tekniska lösningen, men jag vågar tro på nyheterna om denna teknik. Därför känns det nästan som en förolämpning att Simola väljer att utse Kimitoön till det största hotet mot den svenska servicen i regionen. På grund av detta och de allmänna förväntningarna på ökande flygtrafik byggs det till både terminalutrymmen och landningsbanor. Tyvärr kommer verkligheten sannolikt inte att vara denna. Säga vad man vill om vårdreformen, den har säkert sina brister som ifall den träder ikraft måste justeras över tid. Tallinn har infört gratis stadsbussar och räknar med att ha tjänat tiotals miljoner euro ”på köpet”. Ekonomin kan ofta ha underbara effekter på miljön. Samma känsla av smidighet toppat med känsla av frihet karaktäriserar vårt bilkörande. Vi bör fundera på andra sätt att minimera utsläpp av koldioxid och andra skadliga ämnen i luften. Tidningen erbjuder plats för en offentlig diskussion om vårdreformen ur Åbolands perspektiv. Min uppfattning är att arbetet med ett gemensamt tvåspråkigt vårdbolag som till stora delar utgörs av Kimitoön, Pargas och Åbo fortfarande är synnerligen livskraftigt, på många olika nivåer. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi väntar inte och låter andra bestämma hur vi ska ha det. Först och främst frågar jag mig varför en chefredaktör väljer att lyfta fram en enskild kommuns, i det här fallet Kimitoöns kommun, roll och agerande i denna ovisshetens tid inför en eventuell reform. Simolas tilltro till den offentliga sektorns förmåga att producera konkurrenskraftig socialoch hälsovård på svenska är stor. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Hur skulle man ta sig till jobbet om man inte fick använda egen bil, när ingen eller väldigt gles kollektivtrafik är det enda alternativet. Intressant att konsekvenserna kan vara så olika. Å andra sidan behövs det el till att ladda dessa bilar, och globalt sätt är produktionen av el allt annat än fossilfritt. Utmaningarna är många, oavsett vårdreformen. Vi tror inte att allt ska bli som det alltid har varit. Kanske vi till och med i slutändan får se ett tvåspråkigt vårdbolag som omfattar inte bara Åboland utan hela Svenskfinland
Det har också gjorts en karta över rummen och en ny omfattande guidebok. I FINLAND FINNS ett åttiotal turismaktörer som har beviljats certifikatet som är internationellt. Till vice ordföranden återvaldes riksdagsledamot Anders Adlercreutz från Helsingfors, politices magister Sandra Bergqvist från Nagu samt medlem i Helsingfors stadsfullmäktige, politices magister Silja Borgarsdóttir Sandelin från Helsingfors. Förbättringarna syns bland annat i de nya skyltarna som leder till museet, den ökade belysningen både inomhus och utomhus och i att det nu är bättre tillgänglighet i entrén än förr. Vi hjälper våra gäster att hjälpa miljön, säger Sundholm. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Blir andra campingområdet i Finland med den här statusen. Det hålls guidningar på svenska klockan 11 och 13.30. – De flesta är i dagsläget stora hotellkedjor, men också mindre aktörer har aktiverat sig och ansöker flitigt om auditering. ÅBO MUSEICENTRAL/ RAAKKEL NÄRHI SFP återvalde sitt ledarskap POLITIK. ÅU rättar. – Regeringen borde nu inse att tåget för ett landskapsval i oktober har gått, att det inte går att hålla det då, säger Henriksson. Hon heter Wade, inte Vahe. Ari Sundberg/SPT I artikeln om Norrskatamarthorna var Sinikka Wades namn fel. Med en ny audioguide kan man också följa med pigan Elsa eller apotekslärlingen Frans. Vi blev tyvärr inte första campingen i landet då Nallikari i Uleåborg hann före, säger Sundholm. Under arbetsförevisningar under veckoslutet tillverkas en nyttig medicin för sommaren. ÅU » » De förnyade Apoteksmuseet och gården Qwensel i Åbo fyller 60 år – öppnar sina dörrar den 1 juni. Det handlar trots allt om ett arbete för miljöns bästa som börjar med saker som sist och slutligen är ganska enkla. Trots ändringarna behöver man fortfarande en assistent när man rör sig med rullstol i museet. MIKAEL HEINRICHS Bättre tillgänglighet på förnyat museum Utvecklingsprojektet för Apoteksmuseet och gården Qwensel som inleddes år 2014 har avslutats. HISTORISKT CAFÉ. SUNDHOLM ÄR mer än nöjd över certifikatet som är i kraft till juni nästa år. Harpisten Helka Ermala uppträder på fredag kl. Då är det gratis inträde till museet. Museet på Västra Strandgatan 13 öppnar sina dörrar i förnyat skick den 1 juni. Museikonceptet har förtydligats så att gården Qwensels hus lever i slutet av 1700-talet och berättar om professorn i medicin Joseph Pippings vardag där. Susanne Sundholm från Camping Solliden fick angenämt besök i Skäri Open-vimlet i lördags då Elina Harju från Green Key Suomi tittade förbi och överräckte certifikatet som intygar att Sollidens campingområde som den andra campingen i landet beviljats Green Keystatus. Störst är Green Key i Nederländerna. INVIGNINGEN av det förnyade museet äger rum från fredag till söndag den 1–3 juni klockan 10–18. Vi erbjuder möjligheten och instruerar våra gäster till att sortera sitt avfall och har bland annat minskat på vattenkonsumtionen. – Det handlar om ett certifikat som intygar att vi jobbar för en hållbar utveckling och naturens bästa. Från servicelokalen kommer man direkt till museets nya utställning som erbjuder en sammanfattande inledning till museets huvudutställning. MUSEIKONCEPTET har förtydligats under projektets gång så att gården Qwensels hus lever i slutet av 1700-talet och berättar om professorn i medicin Joseph Pipping (adlad Pippingsköld), som bodde i huset vid den tiden, och hans familjs vardag. 12, 13 och 15. På Apoteksmuseets sida kan man bekanta sig med apoteksoch läkemedelshistoria under 1800-talet. Svenska folkpartiet återvalde vid partidagen i Uleåborg på söndagen riksdagsledamot, vice häradshövding AnnaMaja Henriksson från Jakobstad till partiordförande. För barnen finns det ett eget häfte med uppgifter i vilket duvan Gustav som bor i huset berättar om sitt hem och apoteket förr i tiden. Hon inleder därmed sitt tredje år vid partirodret. I sitt tacktal lovar Henriksson att SFP i framtiden också ska synas mer på orter i det finskspråkiga Finland. Presidiet återvaldes enhälligt utan motkandidater. – Det här är en stor sak för oss och jag hoppas också flera hakar på. Henriksson har sedan tidigare påpekat att landskapsvalet tidigast kan hållas i samband med riksdagsvalet i april nästa år. ÅU NYHETER TISDAG 29 MAJ 2018 14 Solliden fick Green Key-certifikat PARGAS. Elina Harju (t.v.) från Green Key Suomi överräckte i lördags certifikatet till Sollidens Susanne Sundholm. Nära biljettförsäljningen finns en ny museiaffär och en garderob. Museets ingång har flyttat till innergården där det uppförts nya servicelokaler för besökarna. NYCKLARNA I HANDEN. På Apoteksmuseets innergård finns caféet Qwensel. Det är en jury av branschproffs som går igenom varje ansökan och efter det utförs en auditering på plats, berättar Harju. Henriksson säger att partiet ska vinna de val som nu kommer, nämligen riksdagsvalet, EU-valet och det eventuella landskapsvalet. Gratis inträde hela helgen. ETT AV PROJEKTETS viktigaste mål var att öka tillgängligheten gällande lokalen och utställningens innehåll, men på den historiska byggnadens villkor
Området ligger avlägset, men en del stigar leder genom området. VÄRMEBÖLJAN SOM pågår gör maj i år till en av de varmaste majmånaderna någonsin. – Det ser ut som att ett stort lågtrycksområde kommer till Finland från nordväst på måndagen den 4 juni. Så här torrt har det inte varit i maj så länge Marcus Karlsson, brandinspektör på Egentliga Finlands räddningsverk, kan minnas. – Vi vet inte orsakerna till alla bränder som har uppstått den senaste tiden. – Vi kan lära oss av historien. Efter den ovanligt varma majmånaden uppvisar de första veckorna i juni mer traditionella finska sommartemperaturer. Strax innan 17 igår fick räddningsverket larm om en brand på Jumovägen i Iniö. Enligt Karlsson krävs det rejäla regnmängder för att markoch skogsbrandsvarningarna ska hävas. Ett år har det varit slask och ett annat år soligt, så det lär bli någonting där emellan. Den här brandutryckningen skedde till Muddais i Pargas i söndags. Polisen kommer idag för att undersöka brandorsaken. Midsommarveckans väder är däremot fortfarande ett fullständigt mysterium. Nu är det så torrt att minsta gnista kan sprida sig snabbt. Det lönar sig att förbereda sig på storm, solsken, värmebölja och kyla. Räddningsverket fick larm om branden klockan 16.42. – Det är sällan så här torrt ens i mitten av sommaren. I söndags brann en bastu och cirka 300 kvadratmeter skog på ön Hjortö i Korpo – trots att det inte hade eldats i bastun på tre dagar, enligt Svenska Yle. Skippa grillandet nu under skolavslutningshelgen, uppmanar Karlsson. Mikael Piippo/SPT » » I början av juni sjunker temperaturen till 15 grader eller mindre i hela landet. ÅU-FOTO SLUTSOLAT. Räddningsverket fick branden under kontroll inom en halv timme efter att larmet kom. Bränder kan startas av så små saker som en fimp, reflektionen från en glasskärva eller en gnista från en skorsten utan gnistskydd. DET KRÄVS INTE ens alltid ett mänskligt misstag för att skog eller mark ska fatta eld. En halv hektar mark hann brinna vid Dragsfjärdsvägen i Koddböle i Kimitoön igår. På fredag och lördag är det igen varmt väder i hela landet men sedan börjar djupdykningen mot kalllare tider. Regnen är ändå startskottet på en betydligt kyligare period än värmeböljan i maj. NATTEN TILL MÅNDAG blir regnig i hela Finland men skurarna är kortvariga och nederbörden liten. Ett hus och en gammal ladugård totalförstördes i branden. Brandorsaken är ännu okänd. TORKAN INNEBÄR att det är förbjudet att använda sig av engångsgrillar eller göra upp öppen eld. ÅU NYHETER 15 TISDAG 29 MAJ 2018 ”Skippa grillandet i torkan” På grund av den utdragna värmeböljan råder varning för både markoch skogsbrand i hela Finland, med undantag för de allra nordligaste delarna av Lappland. Det uppstod en gnista och i det torra vädret räckte det för att en brand skulle uppstå. Om torkan fortsätter lite till uppgraderas brandvarningen till den högsta kategorin. Dessutom får Finland sina första regn på länge. Hit räknas också lägereldar i murade eldstäder utan skorsten, såsom grillplatser i nationalparker. Markoch skogsbränder härjade i Åboland Torkan har satt sina spår i Åboland de senaste dagarna. I fredags fick räddningsverket larm om en markbrand på ön Hyppeis i Houtskär klockan 18.56. Enligt långtidsprognoserna fortsätter det kyliga sommarvädret i åtminstone några veckor. Där hann ungefär en halv hektar markvegetation i skogen brinna innan räddningscentralen kunde avgränsa elden. MARKUS FLINCKMAN » » Just nu är naturen snustorr. Åtminstone för ett tag, då vädret blir svalare.. Karlsson menar att många bränder i naturen kunde undvikas om folk följde föreskrifterna. Meteorolog om midsommarvädret: Förbered er på storm, solsken, värmebölja och kyla Efter en ovanligt varm majmånad sjunker temperaturen betydligt i början av juni. Eftersläckningen pågick till kvällen. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi EXTREMT TORRT. Den branden släcktes på en timme. Branden uppstod på ett skogsavverkningsområde när grävmaskinen stötte i en sten. Så torrt är det i princip aldrig i Finland. Längre fram vågar Meteorologiska institutet inte spå. – Stor försiktighet krävs. Ungefär en halv hektar mark brann också. Det finska sommarvädret gör en djupdykning på måndag när temperaturen sjunker till 15 grader eller mindre i hela landet. Tidigare under dagen hade en markbrand uppstått på Muddaisvägen i Pargas. Enligt Korpela är onsdag och torsdag svala dagar i så gott som hela landet. I söndags i Korpo brann en bastu där det inte eldats på tre dagar. Om det blir över 25 grader under en dag till slås det gamla rekordet från 1984 på 12 dagar med temperaturer över 25 grader i maj. Dessutom blir det hårda vindar, säger jourhavande meteorolog Paavo Korpela från Meteorologiska institutet. Lågtrycket för med sig sval eller till och med kall luft till hela landet. – Trots att de här långtidsprognoserna är jättefina och fantastiska träffar de ju nästan aldrig rätt, skrattar Korpela och ger ett värdefullt råd åt alla som redan smider sina midsommarplaner. – Ofta när vädret låser sig för en lång period, som nu när Finland haft högtryck i flera veckor, rättar det sig till slut genom en sådan här väderstörning. Både Korpo och Houtskärs FBK deltog i släckningsarbetet, men branden släcktes först då gränsbevakningen ryckte ut med släckningshelikopter. Orsaken till den branden är okänd. Under helgen har markoch skogsbränder härjat också i Salo, Lundo och Virmo. På västkusten kan temperaturen hållas vid 20 grader ännu på onsdag men dagen därpå blir det kyligare. REDAN DEN HÄR veckan uppstår små förändringar i väderförhållandena
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Inkl. Temperaturen är 20...27, i Lappland lokalt 10...15 grader. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 29 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är ännu soligt på många håll. 14 11 20 21 21 23 24 25 26 26 20 26 10/ +9/ +6/ 10/ +8/ 10/ 10/ +8/ 25 23 26 20 25 25 24 27 10 8 8 6 3 7 7 Ons 16 18 23 21 25 26 23 24 Tor 13 14 18 17 20 19 17 17 Fre 18 20 23 16 22 19 18 20 Lör 22 24 24 18 22 19 20 22 Russarö 19 E 7 Utö 17 E 4 Kumlinge 18 S 5 Åbo -38cm Föglö -37cm Hangö -36cm Amsterdam 28 1 Aten 29 1 Berlin 32 2 Bryssel 28 2 Budapest 29 2 Dublin 19 1 Frankfurt 32 2 Köpenhamn 24 2 Larnaca 27 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 23 1 Madrid 20 1 Malaga 27 1 Mallorca 22 1 Moskva 18 1 New York 17 3 Oslo 24 2 Paris 26 3 Prag 28 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 26 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 22 4 Tallinn 20 1 Venedig 27 1 Warszawa 27 2 Wien 27 1 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. I landets norra del är den västliga till nordvästliga vinden lokalt frisk med hårda byar. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den västliga vinden är måttlig. Regnoch åskskurar förekommer närmast i östra och norra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Man hittar närmare information om våra guidningar på vår webbplats saaristoguide.fi, berättar Charlotte von Haartman från guideföreningen. Försäljarna och matställena låg tätt intill varandra och närmatskvarteret fick Margot Wikström som jobbar för projektet ”Kosthåll med konsumenten i fokus” att dra på smilbanden. Namnsdagar i dag: Oliver, Olivia, Livia, Liv, Oiva. JOANN WIKMAN » » Gassande sol, en temperatur på omkring 23 grader och ett sprudlande närmatskvarter bäddade för succé. EN BIT BORT står Saara Harilahti från företaget Sahalin som har specialiserat sig på att tillverka olika nyttiga saker av återvunnet jeansoch säcktyg. BREDVID HENNE finns Skärgårdsguiderna med signalflaggorna för ”K-O-M” frampålockade. Orsaken till att vi stänger redan klockan 15 och tornerspelen börjar 15.30 är att också företagarna ska kunna ta del av programutbudet, eftersom de ofta missar det då de inte kan lösgöra sig, sade Wikström. 8 från Arkadia. Rohan-stallet var på plats med sin tornerspelsshow under eftermiddagen. Bland annat finns det hattar, förkläden och grillhandskar i sortimentet. Anmälningar senast söndag 3.6, 040-5642156/Ulla. Förhandsanmälan senast fredag den 1 juni till Bertel Wahlström, tfn 050-3424512, eller e-post katedralskoleforeningen@gmail.com. – Jag är riktigt nöjd med det breda utbudet av olika produkter vi fick hit och matgästerna verkar vara nöjda. Hon säljer både tvålar och en del egenhändigt tillverkade keramikföremål. Tredje Skäri Open lockade gott om folk till gästhamnen och närmatskvarteret i lördags. I morgon: Rurik, Pasi. Folke West kåserar om Kuba Skäri Open fick folk i rörelse PARGAS. +358 (0)20 765 9520 Flygeller båtpaket, bekvämt via oss. Vi besöker Axel Haartmans museum, lunch på Naantalin Merisali, rundvandring med svenskspråkig guide. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . PARGASBON Hanna Revola från enmansföretaget Airiston tuulet säljer handgjord tvål i gästhamnen och lyckades hitta en plats i skuggan i marknadsvimlet. Det sker på restaurang Skolan på onsdag den 30 maj klockan 18-20. Alla uppgifter är registrerade i deras databaser och om det skulle råka sig att någon får en allergisk reaktion går det att slå upp vilka beståndsdelar det finns i produkten, berättar hon om byråkratin som ligger bakom. Fritt inträde. ÅBO. MIKAEL HEINRICHS. I GÄSTHAMNEN kokade Pargas marthaförening kaffe med hjälp av solenergi som man fick från stadens ”solvagn”. – Jag får in kaffesäckar i jute från olika små kafferosterier som beställer in sina bönor. De har till den här sommaren lanserat promenadguidningar med olika teman i Pargas, Nagu och Korpo. MARKNADSVIMMEL. Dessutom ordnas guidningar i samband med olika evenemang. Alla hittar något och portionerna går bra åt. Folke West kåserar med ord, bild och videon om utvecklingen på Kuba efter Castrodynastin. I Pargas guidar man tisdagar, i Nagu torsdagar och i Korpo lördagar. Harilahti har en över 40-årig företagarbakgrund inom textilbranschen, men det är under de senaste fem-sex åren hon fokuserat på det här konceptet. Hon besöker rätt ofta olika sommarmarknader och finns regelbundet på kvällstorget i Salo och kommer att vara med på Munamarkkinat i Letala i mitten av juni. 10. – Vi prövar oss fram med olika teman och ordnar nu guidningar på svenska och finska samt vid behov också på engelska. Återvinning och att ge material ett nytt liv ligger i tiden, men produkterna ska vara av bra kvalitet, påpekar hon. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 MAJ 2018 18 4.21 22.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.21, ner 22.37, i morgon upp 4.19, ner 22.39. Start kl. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi TORNERSPEL. Alla mina tvålar är kontrollerade av EU och fyller deras krav. Att lördagen dessutom avrundades med en spännande tornerspelsuppvisning på Bantisplanen inför ett drygt par hundra i publiken blev en värdig avslutning på dagen. »» Katedralskoleföreningen i Åbo Utfärd till lantbruksmuseet Sarka i Loimaa den 5 juni Före detta Åboelever och deras lärare inbjuds till utfärden tisdagen den 5 juni med avfärd i Henrik Wredes buss från Kåren kl. – Tvålarna var från första början en hobby för mig, men då jag blev pensionär har jag utvecklat verksamheten till ett litet företag. Legoland! »» Hembygdsforskarna i Kimitobygden Vi ordnar utfärd till Nådendal, lördag 9.6
I rollerna: Niina Koponen, Pyry Nikkilä. 13.03 Vega dag. 13.55 Million dollar listing New York. 2.00 Game, Schett & Mats. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 18.00 Jamie Oliverin keittiössä. 8.20 Vega Morgon. Del 4 av 5. 10.03 Vega förmiddag. 0.40 Eurosport News. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. (R) Jakso 8/10. 23.00 The Arrangement. 9.30 Fäktning. 23.35 Big in Finland 23.51 Love and hate crime 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 10.00 Lyxfällan. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Petra älskar sig själv 23.45 Parisa pratar #metoo med killar 0.10 Sufismen och Eric Hermelin. 21.00 Victoria. 21.00 Stil i sikte. 20.00 Tennis. 11.00 Ensitreffit alttarilla UK. 10.25 Pia liftar genom Finland (R) 10.55 Diagnoskampen (R) 11.35 Matmagasinet (R) 12.05 Herrens vägar (R) 13.05 Då förändrades världen (R) 13.35 Det bästa ur Trädgårdstider (R) 14.35 Tror du jag ljuger. Sannie är nervös inför en workshop som hon ska hålla med barn. 6.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 9.16 Vega förmiddag. 23.45 Tennis. 6.54 Andrum. Franska mästerskapen. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Grand designs living. 1.55 112 – på liv och död. 8.30 Paavo Pesusieni. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Chaplin. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 2/10. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Direkt. Hon bjuder på räkcocktail som serveras med bröd och chilisås. 22.00 Hairbrained Amerikansk komedi från 2013. 2.55 Hawaii five-0. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 10.10 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. 1.10 Kultakuume. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.15 Aftonandakt. 10.35 Duel of the Day. 16.00 Lemmen viemää. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3388. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) Amerikansk musikserie från 2016. 22.00 Sinkkuelämää. 9.00 Yle nyheter. 1.50 Vita & Wanda. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 23.30 112 0.25 Pomo piilossa. 5.45–6.35 Fast n' loud. 22.15 Aktuellt 17. 8.20–9.20 Seinfeld. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Bröder i midnattssol (R) Svensk kortfilm från 2016. 9.15 Ultimate survival. 14.00 Myytinmurtajat. 3.05–3.25 Kortfilmsklubben – tyska. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.05 Pulmuset. 2.05 Gränsbevakarna. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden, sommaren och musiken. Den andra värden i Nyköping är Lena. 1.25–2.25 Ensitreffit alttarilla UK. 15.00 OC:n täydelliset naiset. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 Kultakuume. TISDAG 29 MAJ 2018 20 I MORGON: Snabba fötter på Paavo Nurmi stadion. 6.33 Vega Morgon. 20.00 How I met your mother. 22.05 Fast n' loud. 18.10 Berguvsungar (R) Norskt reportage från 2017. 23.25 2 Guns. 2.10 Löytöretki tuntemattomaan. 4.55–6.10 CSI. 3.40 Kissakuiskaaja. 13.45 Roliga hemvideor 10 år. 20.30 Ur arkiven Den 7 december 1941 anföll Japan flottbasen Pearl Harbor. 0.00–1.00 Eloonjääneet. 18.00 Tennis. 19.30 Tennis. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.30 Game, Schett & Mats. 20.30 Ur arkiven. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark Dansk dokumentärserie från 2015. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 19.00 Million dollar listing New York. 1.40– 2.30 Musikbranschens verkliga stjärnor. 7.10 Viidakon veijarit. 17.00 Aktuellt 17. . 20.00 Wheeler dealers. 13.55 #käty Making Of. 16.00 Blowing up history. 14.20 Tuhoutunut sekunneissa. Direkt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Duel of the Day. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 14.50 Renovera eller flytta 15.50 Onnenarpa 15.55 Villa & utedass 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 18.00 MasterChef Finland 19.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00–10.45 Doc Martin (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.20 Vagabondens tös 14.30 Oförglömlig: Leif Wager (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Rörrenoveringen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Victoria 21.45 Prisma: Läkaren vet nog 22.40 Yle nyheter nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Oddasat 23.10 Dokumentärprojekt: Den okända flyktingen (R) 0.25 Nyhetsfönstret. 9.10 Andrum. AVA 6.00 Aamun AVAus. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 3.00 Navy CIS. 20.00 Suomen paras palomies. 12.00 Emmerdale. 14.00 Yle nyheter. 0.05 Wheeler dealers. 2.20 American horror story: Roanoke. 22.15 Game, Schett & Mats. Tills sist förlorade Annalina arbetsförmågan då hon inte längre klarade av att stå upprätt. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 12.30 Salatut elämät. Annalina Ahlblad råkade ut för en allvarlig ridolycka för tio år sedan, och efter den började så småningom en räcka konstiga symptom och insjuknanden, såsom förkylningar som varade i evighet, ständigt återkommande urinvägsinfektioner, magproblem och värkar i hela kroppen, som blev bara värre. Molin oroar sig över att försäljningen till Madsen drar ut på tiden. 1.05 Gordon Ramsay och kokain. 8.00 Aftonbladet morgon. 9.00 Efter nio 10.00 När livet vänder 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Närbild 11.30 Från jord till bord (R) 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 En by i Frankrike (R) 13.45 El Médico – the cubaton story (R) 15.05 På cykel till Himalaya (R) 16.05 Don Matteo utreder (R) 17.05–17.19 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Ensamma med smärtan 19.00 Spotlight: Lurad i sagolandet 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 10 av 10. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 11.40–12.10 Seinfeld. 9.00 Ruotsin surkein kuski. 21.00 Hitch – lemmentohtori. 4.30–5.15 Bones. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Tennis Franska öppna. 1.20 Farang. 1.35 Terapian tarpeessa. 4.00 Tennis. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.00 Tuffast i Norge (R) 12.47 En tvättäkta lantis 13.15 Andri på Island 13.45 Öppen: Pauline har stagnerat 14.15 Barnen på psykavdelningen 15.00 Som au pair i Miami 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 19 av 48. 14.03 Vega dag. 5.30–6.00 Game, Schett & Mats. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Alasti-klubi. 23.20 Meny: Framtidens förpackning vet hur maten mår. 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 23.20 Tankar om kärlek 23.33–23.50 Midsommarnatt Finsk dramakomedi från 2014. Franska mästerskapen. 8.33 Vega Morgon. 2.15 The State. 20.00 Hittikärpänen. EUROSPORT 1 6.00 Duel of the Day. 21.00 Naturen som förebild. 17.00 112. 2.00 Jail. 14.55 Teksasin riistanvalvojat. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Maajussille morsian 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Selviytyjät 15.20 Pilanpäiten 15.40 Amazing race 16.40 Miten susta tuli noin rikas. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.30 Vega kväll. 2.30 Tennis. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 8.20 Treehouse masters. 13.00 American loggers. Johnny hamnar på djupt vatten när han skapar en växtvägg. 21.00 Deadliest catch. 16.00 Tennis. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 22.00 Simpsonit. 20.00 Remonttipiiskuri. Annalina Ahlblad från Helsingfors är en av de otaliga människor i Finland som lider av kronisk borrelios, en sjukdom som delar den medicinska världen i två läger. Del 2 av 56. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.25 Rob & Chyna. 17.00 JFK – kadonneet nauhat. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. Hon räknar upp en lång rad av kliniker, mottagningar och läkare som under årens lopp dels prackat på henne psykmediciner, och skickat hem henne utan sjukskrivning och med grymma smärtor både innan och efter att det via tester fastslagits att hon lider av borrelios. Dok: Ensamma med smärtan Borreliospatienter får inte hjälp utan klassas som deprimerade. 18.30. 18.00 Kultakuume. 21.00 Kenen kotona. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 12.30 Manuela leipoo. Del 1 av 4. 10.20 Remonttipainajainen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Om ett 14-årigt okonventionellt geni. 20.00 Fast n' loud. Yle Fem tisdag 29.5.2018 kl. 7.05 Isojalan jäljillä. 19.00 Wheeler dealers. 14.35 Terapian tarpeessa. 10.00 Paluu alttarille. 23.05 Natsien salainen ufoprojekti. 20.55 AVA kattaa kesäjuhliin. 8.25 Leo. 14.00 Tennis. 0.55 Tennis. 19.48 Vega musik. 19.00 Hård utanpå Dansk realityserie från 2017. 18.30 Simpsonit. 1.10 Camillas klassiska. Redaktör: Barbro Björkfelt. 23.00 Gold rush: White water. 10.00 Yle nyheter med väder. Det är dags för semifinal och kändisarna tar sig an småkakor. 5.55–6.25 På utflykt i naturen Våruppföljning. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Badhotellet. 17.00 Ensitreffit alttarilla UK. 15.03 Vega eftermiddag. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.30 Pia liftar genom Finland. 11.00 Sex and the city. 1.00 Mythbusters. 4.55 Deadliest catch. 11.03 Vega förmiddag. (R) 15.05 Kampen för ett barn (R) 15.35 Våra vänners liv (R) 16.35 Flickan från tredje raden 18.00 Guld på godset 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Pia liftar genom Finland 20.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Naturen som förebild 22.00 Operation Playa 23.00 Känn dig som hemma (R) 0.00 Rapport. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 12.00 Tennis. 4.30–5.15 Hotellit kuntoon. 23.00 Suomen paras palomies. 16.05 Hotellit kuntoon. 12.00 Deadliest catch. UK 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet benar ut sportteman i sin fräcka stil. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Direkt. Direkt. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 20.00 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 3.00 Gold rush: White water. I paradbaket ska de leverera tre olika sorters kakor, men tiden ställer till det. 16.55 Lyxfällan. 7.00 Tennis. 23.20 Remontilla rahoiksi. 22.00 Chicago Med. 7.00 Morgonstudion. 4.05–6.00 AstralTV. 13.10 Hotellit kuntoon. 1.35 Katsching – lite pengar har ingen dött av. 18.00 Alaska mega machines. 21.00 Säterjäntor. 15.05 House. 23.50 Vega musik. 2.05 Kakkukuningas. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 0.05 48 timmar efter brottet. Franska mästerskapen. 4.00 Dual survival. 7.30 Regionala nyheter. 12.50–13.20 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. 4.00–5.00 Tappajanaiset. 19.22 Operaguiden: Otello svartsjuka, smärta och sorg. SUB 7.00 Chuggington. 20.30 Uncle (R) Brittisk komediserie från 2015. . 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Mökkireissu. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 13.00 Yle nyheter. 7.33 Vega Morgon. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Middle. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 8.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. Detta trots att det finns gott om forskning kring sjukdomen. 7.25 Auction hunters. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 16.30 Simpsonit. I rollerna: Alex Wolff, Parker Posey, Brendan Fraser. 15.00 Alaska: The last frontier. Remonttipiiskuri Perttu Sirviö työryhmineen auttaa loviisalaisperhettä herättämään rakkaan kotinsa henkiin neljän pitkän ja raskaan vuoden jälkeen. 8.55 Viidakon veijarit. 3.45 The mentalist. 19.00 Ulosottomiehet. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.50 Isojalan jäljillä. 2.40 Remonttipainajainen. 3.10–4.10 Isojalan jäljillä. 21.00 Säterjäntor Norskt reportage från 2017. 21.00 Autohullut. 3.05 Grillit huurussa. 11.00 Fast n' loud. I Finland är den officiella åsikten inom den kommunala sjukvården att det inte finns något som heter kronisk borrelios. 2.00 Deadliest catch. 7.10 Vega Morgon. Direkt. ANNALINA AHLBLAD YLE BILDTJÄNST. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Historia: Anarkismens historia 21.55 En kotte under ryggen Finskt drama från 1966. 22.40 Eurosport News. 15.00 Yle nyheter. The Vomit Comet. I rollerna: Kristiina Halkola och Pekka Autiovuori. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.15 Seinfeld. 16.09 Vega eftermiddag. 1.00 How I met your mother. 1 år på Arenan. 22.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 22.05 Arman under polstjärnan 23.05 Vill du bli miljonär. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 18.03 Vega kväll. 7.30 Nuori Robin Hood. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. Franska mästerskapen. 0.05 VM-krönika 1990. 11.20 Vaihtokaupan sankarit. 12.01 Yle nyheter. 14.55 The real housewives of Orange County. 7.20 Kissakuiskaaja