Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. seasideservice.fi . 29 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. ÅBO Sidan 3 Bilfritt centrum gillas Firar 80 med nytt namn Sidan 15 DAGS ATT SÄLJA. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Politiker: Projektet en skam för Åbo Sidan 4–5 Efter många motgångar kan nu restaurangen på Auragatan blicka framåt. 22. På onsdag öppnar man igen. ÅBO Sidan 7 Baren The Kiwi får en nystart Ekonomin en stötesten när planerna går vidare, men alla parter är positivt inställda till en lösning. www.yritysovi.. PARGAS Sidan 6 Politiker positiva till skolcenter Medborgarpanelen som genomfördes av en forskargrupp i Åbo gillar idén på inga bilar i stadskärnan. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 9–17, lö 10–13 JAN-OLE EDBERG. Nummer 101
De simuleringar som forskarna gjorde i sin undersökning visade att partiklarna svävade länge i luften också i till exempel affärslokaler. Vi har också många desinficeringsmöjligheter. Undersökningen visar att risken för att smittas med coronaviruset ökar ju längre man vistas i ett allmänt utrymme och ju närmare man befinner sig andra personer. – 70 till 80 procent av personalen har jobbat på distans under coronakrisen. JAN-OLE EDBERG Kontanter duger snart igen i Föli-bussarna På måndag den 1 juni blir det igen möjligt att köpa biljett med kontanter i Åboregionens Föli-kollektivtrafik. Elektroniktillverkaren Tepcomp Group har investerat i en ny produktionslinje i sin fabrik i Åbo. Bakom forskningen står forskare från Aalto-universitetet, Helsingfors universitet, Meteorologiska institutet och Teknologiska forskningscentralen VTT. Högst sex personer kan vistas i samma mötesrum för att trygga säkerhetsavståndet. Bolaget är en kontraktstillverkare för industrin och fokuserar på LEDelektronik, medicinsk teknik och industrielektronik. Det blir också möjligt att igen ladda resekort på bussarna. Det finländska bolaget Tepcomp Group grundades 1985 och har fabriker i Åbo och i Kuressaare i Estland. Tepcomp gjorde betydande investering i Åbofabrik ÅBO. Olyckan inträffade på avsnittet mellan Lakiamäki tunnel och Kruusila. I SLUTET MARS av slopades möjligheten att köpa biljett och ladda resekort på bussarna. Mathandlingstjänsten avslutas den 18 juni som en följd av de lättade restriktionerna, meddelar stadens välfärdssektor. De droppar som lämnar luftvägarna när man pratar, hostar och nyser torkar till partiklar som kan bära med sig smittämnen som till exempel coronavirus. Men vi har beredskap att snabbt svänga om till distansarbete igen om situationen kräver det. Investeringen stärker vår konkurrenskraft på den internationella marknaden, säger Tepcomp Groups vd Pekka Leppälä. Röjningsarbetet pågick ändå till halvtolvtiden. Hälften av produktionen går på export. » » På måndag får man köpa biljett för fysiska pengar igen. ÅBO. Elden kunde släckas snabbt, säger Olli Högmander, jourhavande brandmästare. De främsta bänkraderna i bussarna kommer fortsättningsvis att vara ur bruk. – Personalen har visir, handskar ochtillgång till munskydd. Andra satsar på säkerhetsavstånd och desinfektionsmedel. Åbo stad flyttade också sådana anställda vars vanliga arbete avbrutits under epidemin till mathandlingstjänsten. På företaget Almaco i S:t Karins planerar man att gradvis ta tillbaka personalen till kontoret. På måndag återgår Föli-trafiken också till så gott som normala sommartidtabeller. Almacos personal kommer att jobba varannan vecka hemma och varannan på plats, i skift, säger vd Björn Stenwall. TROTS DET FUNDERAR flera företag på hur man kan återvända till kontorsutrymmena på ett säkert sätt. Den nya produktionslinjen ersätter två gamla och ger också en positiv miljöeffekt, uppger bolaget. Nattbussarna börjar gå igen, linje 8 börjar gå oftare på vardagar och bussarna 21 och 23 går ända till Kuhankuono också på vardagar. Linjerna 1 och 300 fortsätter köra med något glesare tidtabell rusningstid. Tjänsten skapades för personer som på grund av coronaepidemin inte kunde besöka matbutiken eller klarade av att beställa matvaror via nätet. Vi kommer att bilda projektgrupper, och de som behöver jobba tillsammans får sitta i samma rum men med säkerhetsavstånd. – Vi är ju ganska få och har ett stort och luftigt utrymme. Vi är också färre personer i arbete för tillfället. Förslaget hade varit att slopa möjligheten för gott, men kollektivtrafiknämnden beslöt på onsdag att detta inte sker ännu i det här skedet. Stadens tjänst för mathandling avslutas i juni SALO. ÅU NYHETER FREDAG 29 MAJ 2020 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Företag återvänder till kontoren – forskare uppmuntrar distansarbete Öppna kontorslandskap där personerna tillbringar en hel arbetsdag i varandras närhet utgör en större smittorisk än när man till exempel handlar i en matbutik, framkommer det i en undersökning som publicerades i onsdags. De Åbobor som har anlitat tjänsten kommer att informeras om det här. Inomhusluften i allmänna utrymmen kan lätt bli kontaminerad. Forskarna uppmuntrar därför fortsättningsvis distansarbete. PÅ KUNGSBOKHANDELN i Ekenäs fortsätter det mesta ändå såsom det gjort hittills under coronakrisen. JOBB PÅ KONTOR FARLIGARE. Målet var att minska smittrisken för både passagerare och förare. Christa Lundström/SPT » » Almaco i S:t Karins kommer att använda sig av ett veckavecka-system. På sjöbussarna, som redan har inlett sin trafik, har kontantbetalningar redan möjliga. Resenärer uppmanas ändå undvika kontanter och i stället betala medladdningsbart resekort eller skaffa mobilbiljett. Det var inte lasten som hade fattat eld, utan ett däck på släpets bakaxel. – Vi har en stark tro på framtiden. Almaco är ett industriföretag som specialiserar sig på hytter och restaurangkök för passagerarfartyg. Investeringen på 1,2 miljoner utgör ett betydande tillskott i produktionskapaciteten. ANNA BACK/SPT VARANNAN VECKA. Tepcomp Group har internationaliserats och vuxit kraftigt under 2010-talet. De flesta av våra kundmöten har varit digitala och våra föreläsningar har flyttat till nätet. Den mathandlingstjänst som Åbo stad startade i april kommer att avvecklas. Det går bra att hålla tillräckligt stort avstånd, vi har en stor yta på två våningar och det är sällan fler är fem personer per våning. – Vi har strikta riktlinjer för hur man ska sköta sin hygien och kantinen kommer att fortsätta vara stängd. Också kunderna är måna om att hålla avstånd, säger ägare Pia Stenroos. Nu planerar vi ett veckavecka-system där hälften av personalen är på kontoret och hälften jobbar på distans, säger vd Björn Stenwall. Långtradardäck fattade eld på motorvägen. Ett körfält stängdes av medan släckningen pågick. DELÄGARE Anna Bertills på kommunikationsbyrån Bertills & Jung i Vasa berättar att de flesta anställda nu har återvänt till arbetsplatsen. De återgår nu till sina normala jobb. En långtradare på väg österut fattade eld på motorvägen i Salo vid halvsextiden på torsdagsmorgonen. Omsättningen uppgick i fjol till 15 miljoner euro
ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 29 MAJ 2020 Åboborna positivt inställda till färre bilar i centrum En majoritet av Åboborna vill ha färre bilar och mindre genomfartstrafik i Åbo centrum. – Vi har det fina systemet med medborgarinitiativ. EMMA STRÖMBERG/SPT LEDDE UNDERSÖKNINGEN. Det framkommer ur en enkät som skickades ut till slumpvis utvalda Åbobor. En klar majoritet av paneldeltagarna svarade efter diskussionen att de stöder en snabb och omfattande förändring av gatubilden i Åbo. 2 463 personer svarade på enkäten. CATHARIINA SALO. Kimmo Grönlund lyfter fram att medborgarpaneler också kan stödja det nationella beslutsfattandet. Däremot ändrades inte den negativa inställningen till spårväg. Samtidigt var en klar majoritet emot att bygga den planerade spårvägslinjen. Ett intressant resultat var att deltagarna efter att ha fått mera information, diskuterat och tagit del av andras åsikter blev mera positivt inställda till att främja fotgängare och cyklister. Kimmo Grönlund BLIR TROLIGEN BILFRI. FÖRÄNDRINGARNA i trafiken i Åbo centrum är en del av arbetet med en ny generalplan. – Jag kommer att föreslå att Åbo inrättar ett system med medborgarpaneler som skulle kunna vara verksamma över en längre tid, säger Grönlund. Emma Strömberg/SPT » » Minskad privatbilism och fler gågator är önskemålen när slumpvis utvalda Åbobor fick komma till tals om trafikarrangemangen i Åbo centrum. I förslagen som stadsplaneringen arbetar med finns förslag på fler gågator och gator som är anpassade för fotgängare. ÅA-forskaren Kimmo Grönlund föreslår bestående medborgarpaneler som ett sätt att engagera invånarna i beslutsfattandet. Men efter att initiativet kommit till riksdagen finns det inte någon återkoppling till medborgarna. Majoriteten av deltagarna i medborgarpanelerna förespråkade ett förslag där Aurabron reserveras enbart för kollektivtrafik. Han föreslår medborgarpaneler som kunde stödja riksdagens behandling av medborgarinitiativ. 172 personer deltog och diskuterade Åbos framtida trafikarrangemang i mindre grupper. UTÖVER ENKÄTEN fick personerna möjlighet att delta i en medborgarpanel under rubriken Åbo samtalar. – På det sättet kan vi få en mera representativ bild av stadsbornas åsikter. Jag kommer att föreslå att Åbo inrättar ett system med medborgarpaneler som skulle kunna vara verksamma över en längre tid. Hon lyfter också fram fördelen med att förfrågan om att delta i enkätundersökningen och medborgarpanelen skickades till slumpvis utvalda Åbobor. Deltagarna fick i förväg sätta sig in i de olika förslagen och i bakgrundsmaterial. Professorn i statskunskap, Kimmo Grönlund, genomförde undersökningen tillsammans med forskarkollegor. Hela 90 procent av paneldeltagarna svarade efteråt att de gärna skulle delta i liknande processer också i framtiden. ÅBOS STADSDIREKTÖR Minna Arve säger att medborgarpanelerna är ett bra komplement till den representativa demokratin. Nästan två tredjedelar önskade fler gågator. En medborgarpanel kunde diskutera och ge sina synpunkter på initiativet efter att det kommit till riksdagen. Bilar kan förbjudas på Aurabron i Åbo centrum. Åbo har som målsättning att vara en koldioxidneutral stad 2029 och trafikarrangemangen är en av punkterna för en mer miljövänlig stad. Diskussionerna genomfördes i början av maj som videomöten på grund av coronaepidemin. KIMMO GRÖNLUND har i fjorton år gjort olika typer av experiment med demokratiska samtal, men det här var första gången som studien görs i samarbete med en stad och som en del av stadsplaneringsarbetet. Medborgarpanelerna diskuterade i tre timmar under ledning av en moderator. Enkäten skickades ut som en del av ett demokratiforskningsprojekt som Kimmo Grönlund, professor i statsvetenskap vid Åbo Akademi, genomför tillsammans med forskarkollegor vid Åbo Akademi och vid Tammerfors universitet
Men det är det oklart när brobygget kan återupptas. •. Å ANDRA SIDAN kan man inte vänta sig annat än att kostnaderna stiger när brokonstruktionen från början inte uppfyllde de tekniska kraven när det gäller hållfastheten, säger han. Brons design och utseende, som är resultatet av en arkitekttävling, ställer höga krav på de tekniska konstruktionerna. Nu får vi bara hoppas att man når ett resultat i förhandlingarna så att brobygget kan fortsätta. •. –-Sådant här borde inte få hända. Men på det här viset får det inte gå till, säger Elo. Byggandet av den uppmärksammade Logomobron i Åbo väcker frustration och besvikelse hos stadens politiker. – Katastrofbygge. •. Byggs över Åbo bangård mellan Bangårdsgatan och Logomo. Hade vi vetat i början att kostnaderna skulle skena i väg på det här viset hade stadsfullmäktige knappast godkänt brobygget, säger Manni. OKLART ÄR OCKSÅ om den uppdaterade budgeten håller. Det gjordes ingen ordentlig planering innan man började bygga och övervakningen var bristfällig. Orsaken är att byggnadsentreprenören YIT och Åbo stad är oense om hur förseningarna i planeringen av bron gått till och vem som bär ansvaret för de ökade kostnaderna. Olli A. Saara Ilvessalo, ordförande för De grönas fullmäktigegrupp, instämmer. Enligt de senaste beräkningarna har kostnaderna stigit till 16 miljoner och bron ska stå klar i september. Att det kan dröja någon månad gör inget, huvudsaken är att bron blir klar, säger han. Med det här uppehållet blir bron knappast klar i september. Trappgångar byggs från bron ner till perrongerna med tanke på det planerade resecentret vid bangården. •. – Det hade kanske varit klokare att bygga en vanlig bro över bangården och inte ett konstverk. Den 140 meter långa bron går i en båge över bangården mellan Bangårdsgatan och kulturoch företagscentret Logomo.. Bropelarnas eller brotornens högsta höjd är 19 meter. Insynen har också blivit bättre, säger Ilvessalo, som är ordförande i stadsmiljönämnden. HON ANSER ÄNDÅ att det var rätt att beställa en bro som till designen blir ett nytt landmärke för Åbo, men att det inte får ske till vilket pris som helst. Sedan visade sig också att stålmaterialet delvis var defekt och man tvingades byta ut material. – Nu har arbetet stått stilla i flera veckor. Brons väggar och tak byggs i glas, ytan är 2 300 kvadratmeter stor. Brotornen får en fasad i aluminiumkomposit, de fem tornen bildar tillsammans en 3 300 kvadratmeter stor fasadyta. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 MAJ 2020 4 Logomobrons tidtabell spricker igen – nu till följd av byggtvist – Fiasko. Det som återstår är brolocket och byggandet av brons glasväggar, portar och hissar. Brons stödkonstruktioner är färdigt byggda. En utredning över broprojektet har också startat på initiativ av stadsfullmäktige. Piia Elo, som är ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp, tycker att brobygget är en sorglig historia. ALLA ÄR ÖVERENS om att bron under inga omständigheter kan lämnas halvfärdig. Beslutet fattades redan i samband med att fullmäktige beviljade mera pengar för brobygget. Hon är besviken över hur projektet har skötts från början. Hissar byggs i brons båda ändor. – Det vi lärt oss av det här är att det är jätteviktigt med en god planering och en noggrann uppföljning, säger Ilvessalo. BÅGE ÖVER BANGÅRDEN. Ingen vill ta på sig några ekonomiska risker. – Men visst är det förfärligt att det har gått på det här viset, säger Manni. Och det finns nya och tydliga instruktioner för beslutsfattandet och övervakningen av byggprojekt. Ursprungligen beräknades bron kosta 7 miljoner euro och den skulle stå klar i december 2018. Byggmaterialet som går åt till att bygga bron omfattar 870 kubikmeter betong, 1 067 124 kilogram stål, eller drygt tusen ton. – Den här organisationen är helt annorlunda. – Då staden utvecklas behövs också nya landmärken. •. Logomobron •. •. Manni, ordförande i Samlingspartiets fullmäktigegrupp och vice ordförande i stadsmiljönämnden, tvivlar på att bron blir klar inom utsatt tid. – Bron är ett tragiskt monument som Åbo inte kan vara stolt över, det är mycket sorgligt, säger hon. Brospannet som fotgängarna promenerar på ligger sju meter ovanför marknivån. •. Är 140 meter lång och 6 meter bred. » » Sorgligt katastrofbygge, sådant här får inte hända, säger förtroendevalda i Åbo. Man tvistar också om tidtabellen som spruckit, inte bara en utan flera gånger. Bron var fel planerad från början vilket gjorde att det gick åt mera stål än beräknat. Båda parter försäkrar att man strävar till att reda ut oklarheterna så att bygget på den 140 meter långa bron mellan Bangårdsgatan och Logomo kan fortsätta. Det snart fyra veckor långa byggstoppet gör att tidtabellen sannolikt spricker ytterligare en gång. – Ett tragiskt monument. •. Stadsfullmäktige har i flera repriser tvingats skjuta till mera pengar då kostnaderna för brobygget skenat i väg. HON SÄGER ATT det här delvis beror på att staden hade en annan tjänstemannaorganisation, ett fastighetsaffärsverk, som ansvarade för stadens byggprojekt när planerna på Logomobron initierades. ÅBO STAD ÖVERVÄGER att dra företaget VR Track som stått för planeringen av bron inför rätta. I dag ligger ansvaret hos stadsmiljösektorn. Av den mängden är 93 ton rostfritt stål. VARKEN BESTÄLLAREN Åbo stadsmiljösektor eller YIT, som beslöt att avbryta arbetet, vill kommentera situationen av hänsyn till de förhandlingar som pågår. Byggprojektet som sedan starten dragits med motgångar, förseningar och skenande kostnader står igen stilla sedan början av maj
JARMO LAIVORANTA, viceordförande i Centerns fullmäktigegrupp, anser däremot att det behövs mera än så i hanterandet av stadens byggprojekt. Åbo har redan ett dåligt ryckte i genomförandet av byggprojekt. – Staden måste bolagisera byggandet. Olli A. VR TRACK, C & J ARKKITEHDIT Med det här uppehållet blir bron knappast klar i september. –Brobygget är ett fiasko och en skamfläck för staden. Juni 2017: 8,5 miljoner euro •. 2 filéer/hushåll Gäller FR-LÖ 29–30.5 Gäller FR-LÖ 29–30.5 Gäller FR-LÖ 29–30.5 FÄRSK BENFRI SIKFILÉ Odlad, Finland K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISKASSLER 9 95 KG ATRIA GARANTIMÖR INNERSTEK OCH ROSTBIFF AV NÖT I BIT 1 49 KG -24% 10 . Det är så mycket som har gått snett i det här projektet. Det är effektivare jämfört med om stadens tjänstemän sköter projekten. Han säger också att staden måste lära sig att kunna stå på bromsen när man märker att saker håller på att gå snett, och att man borde lära sig av tidigare misstag. Förhoppningsvis gör man saker mera noggrant i fortsättningen, säger Wulff. Ett bolag med en ansvarig vd och anställda bestående av experter från byggbranschen ska ansvara för stadens byggprojekt. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Priserna gäller FR–SÖ 29–31.5 om ej annat nämns 11 95 KG 29 95 KG 8 95 KG KALANEUVOS FÄRSK BENFRI LAXFILÉ Vakuumförpackad, C-skuren, Norge Begr. 10 . SFP:S GRUPPORDFÖRANDE Nicke Wulff påpekar att staden också har genomfört många lyckade byggprojekt. Byggandet av Kakolafunikularen och renoveringen av stadsteatern är exempel på byggprojekt där både tidtabellen och budgeten överskridits rejält. I förgrunden till vänster ses Bangårdsgatan. ÅU 5 FREDAG 29 MAJ 2020 ÅBO NYHETER Logomobrons tidtabell spricker igen – nu till följd av byggtvist Brons skenande kostnader •. KARL FAZER SMAKCHOKLAD OCH MÖRK CHOKLAD, ej Blå 190-200 g (10-10,53/kg) Utan kort 2,65 st(13,25-13,95/kg) 5 ST -29% 3 PKT ARVID NORDQUIST CLASSIC BRYGGKAFFE , 500 g (6,67/kg) Utan kort 4,75 pkt (9,50/kg) TIDIG POTATIS Sverige 5 60 BUKETT RÄTTVISEMÄRKT ROS 10 st, Kenya. Maj 2019: 16 miljoner euro – Bron måste bli klar, man kan ju inte lämna den så här. Oktober 2018: 13,3 miljoner euro •. Att avskeda en tjänsteman som gjort ett fel är däremot svårare, säger Laivoranta. Mars 2016: 6,9 miljoner euro •. Ansvarsfrågan är också betydligt klarare, den som inte sköter sitt uppdrag i bolaget kan bli avskedad. Det här ökar inte trovärdigheten när det gäller förmågan att hålla sig till budget och tidtabell, säger Vänsterförbundets gruppordförande Mervi Uusitalo-Heikkinen. Manni (Saml) JAN-OLE EDBERG FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi ILLUSTRATION ÖVER BRON. Trappgångar byggs från bron ner till perongerna i mitten med tanke på det planerade resecentret. Men när det gäller byggandet av Logomobron är han frustrerad och mycket kritisk
Den 27 april i år var förslaget att stadsstyrelsen godkänner projektplanen, men ärendet remitterades. DÅLIGT SKICK. Undervisningen sker fortfarande på det språk man talar, men lärarna kan ha gemensamma utrymmen. En summa som har fördubblats sedan projekteringen startade för ett och ett halvt år sedan. För varje dag som går blir situationen allt mer ohållbar, säger Löfström. HUR sannolikt tror du det är att projektet kan ros i hamn. – Då kan plötsligt tre av fyra skolor behöva tillfälliga utrymmen och det blir jättedyrt, säger Holmberg. De efterlyser därför internationellt samarbete och att man hittar en lösning på problemet genom Internationella sjöfartsorganisationen IMO, det formella FN-organet för sjöfarten. – Det såg bra ut i början då budgeten låg kring tio miljoner, men sedan svällde det ut då det visade sig att Sarlinska skolan och gymnastiksalen var i så dåligt skick, säger Holmberg. Det finns de som ogillar tanken att blanda ihop två språkgrupper, men den oron är obefogad, säger arbetsgruppens ordförande Mikael Holmberg (SFP) – Här blandar man ihop två saker och tror att det handlar om tvåspråkig undervisning, men så är det inte. Finska gymnasiet är utlokaliserat, Yläkoulu är i dåligt skick och det kan visa sig att Sarlinska inte går att reparera. Men ekonomin är fortsättningsvis ett orosmoln. Men företaget bygger själv det skolan behöver och står också för kostnaderna, säger Holmberg. ANJA KUUSISTO. Detta efter att ÅU tidigare i veckan skrev om Nagubon Patrik Viherlaakso som är en av de uppskattningsvis hundratal finländska besättningsmedlemmar som är strandade runtom i världen på grund av coronakrisen. Ärendet behandlades av Kustregionens utbildningsfastigheter under deras styrelsemöte på torsdagen. BUDGETEN FÖR PARGAS del beräknas uppgå till cirka 20 miljoner euro. OCKSÅ KUSTREGIONENS utbildningsfastigheter Ab som äger de fastigheter Axxell verkar i skulle ingå i det nya skolkomplexet. Under mötet diskuterades en lösning som innebär att Kustregionens utbildningsfastigheter överlåter sina fastigheter på Vapparvägen till Pargas stad om de själva går in för att bygga nya utrymmen på Skolgatan. ÅU » » ÅU-artikel gav upphov till skriftligt spörsmål till regeringen. Klara besked om huruvida den ifrågavarande planen kommer genomföras tror Holmberg kan komma under junimånad. Såväl Sarlinska skolan (t.v) som Pargas Svenska Gymnasium skulle ingå i det nya planerade skolcentret. – Det är inte försvarbart att hålla besättningen som fångar på sin arbetsplats. Det är ett allvarligt problem som måste lösas internationellt, säger Bergqvist. – Ovissheten om när besättningarna kan åka hem är stor och rapporter finns om besättningsmedlemmar som nu varit ombord flera månader efter att det var tänkt att de skulle mönstra av. ÅU NYHETER FREDAG 29 MAJ 2020 6 Efter ÅU-artikel: Löfström och Bergqvist kräver internationell lösning för isolerade sjöfarare Den åländske riksdagsledamoten Mats Löfström och SFP:s Sandra Bergqvist har lämnat ett skriftligt spörsmål till regeringen. – Jag tror och hoppas att det gör det med tanke på läget är just nu. PROJEKTERINGEN INLEDDES REDAN i februari 2019. EFTERSOM antalet finländare bara är ett hundratal i jämförelse med de 200 000 som berörs globalt är det viktigt att konstatera att det här är ett internationellt problem och att det finns begränsade verktyg som Finland kan använda eftersom fartygen inte är under finländsk flagg, säger Löfström och Bergqvist i ett pressmeddelande. Också Axxell skulle flytta sin verksamhet hit. LÄMNAT SPÖRSMÅL. I sitt spörsmål vill Löfström och Bergqvist att Finland aktivt tar upp frågan i den internationella sjöfartsorganisationen IMO för att hitta en lösning. Kim Lund Patricia Torvalds » » Politikerna som deltog i stadsfullmäktiges och -styrelses aftonskola i Pargas var positivt inställda till nytt skolcenter. På agendan fanns den projektplan som föreslår att Paraisten lukio, Pargas svenska gymnasium, Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu och Medborgarinstitutet koncentreras till Skolgatan. Mats Löfström och Sandra Bergqvist vill att regeringen söker en internationell lösning på hur man kan hjälpa sjömän som inte kommer hem på grund av coronakrisen SFP Armbrytning om skolcentret i Pargas fortsätter Den utdragna diskussionen om hur det ska bli med det planerade skolcentret i Pargas forstatte under torsdagen då stadsfullmäktige och -styrelse möttes till aftonskola. Axxells gamla utrymmen på Vapparvägen kunde då anvädnas som tillfälliga utrymmen medan det nya skolcentret byggs
KIM LUND. Provisionen som the Kiwi skulle få uteblev liksom också lönerna. – Det kändes som man sparkade på oss som redan var nere för räkning, säger Kirkwood. Först råkade de i knipa på grund av deras partners ekonomiska problem och sedan kom coronan. – Alla har varit otroligt hyggliga, säger Marries. Vi beslöt oss att gå vidare, starta om från början och skaka av oss allt som hade med Galax att göra. Har vi tomt och åbåtarna är fulla är vi bara glada för deras skull. KIM LUND BAR/NATTKLUBB. MEN GALAX AB som skulle stå för hyran och de anställdas löner råkade i ekonomisk knipa. KIM LUND VÄLKOMNA. ÖPPNAR IGEN. Kirkwood och Marries hoppas kunna öppna nattklubben och karaokebaren i augusti. Tillsammans med några vänner byggde de om nedre våningen och skapade en ny sorts bar/nattklubb med internationell atmosfär och ett högklassigt kök. Men samtidigt är det viktigt att komma igång att man går på restaurang för umgås och ha trevligt. Och då var det inte coronan som förorsakade problemen. När det blev klart att det var till den första juni kändes det tufft, säger Marries. Allt såg bra ut då restaurangen öppnade i augusti. Kunderna måste också ta ett eget ansvar för hur de beter sig. Midnatt skulle ha varit en bra kompromiss, tycker han. – Vi blev ganska desperata och kändes som om det var bäst att bara dra iväg. Vi ville inte lämna ett koncept som vi skapat med blod, svett och tårar och som vi trodde på. I början visste vi inte hur länge restriktionerna skulle gälla. Nathan Kirkwood » » Coronan och gamla bekymmer avskräcker inte då krögarkollegor öppnar upp på onsdag. Nathan Kirkwood och hans kollegor har haft ett tungt år. På onsdag öppnar man upp igen efter att hållit stängt sedan december. IWAN MARRIES och Nathan Kirkwood hade anlitats för att hitta ett nytt koncept för företaget Galax ab som bland annat drev nattklubben Naima. Nu ser allt bättre ut. Marries och Kirkwood är noga med att följa restriktionerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi ville inte lämna ett koncept som vi skapat med blod, svett och tårar och som vi trodde på. Men tack vare en förstående hyresvärd och andra som har haft innestående räkningar har man lyckats resa sig ur askan. The Kiwi finns på Auragatan 6 i Åbo. Vi kan inte vara barnvakter för dem. MARRIES förstår att alkoholförsäljningen inte kan pågå till klockan 4 på natten, men att vara tvungen att sluta klockan 22 är ett bakslag. – Det ska inte kännas om man är på ett sjukhus. GALAX AB försattes i konkurs den 20 april. Totalt räknar Marries och Kirkwood att de satsade 80 000 euro på projektet. Man lägger upp plexiglas mellan båsen i baren, borden har flyttats tillräckligt långt ifrån varandra och det kommer att finnas handsprit på borden. MAN FÖRHANDLADE med hyresvärden Kansallis-toimitilat som skrev över kontraktet på the Kiwi. Regeringen har gjort ett bra arbete och vi är alla i samma båt. Under vintern förberedde man sig på en nyöppning till den 21 mars. PÅ ONSDAG gör man en andra invigning av the Kiwi. – Vi satte oss ner med några kompisar som vi kallar för ”the Kiwi lads”. – Men vi klagar inte. Det finns inte heller någon avundsjuka oss krögare emellan. TILL RÅGA på allt blev the Kiwi utan restaurangstödet eftersom det är ett så nytt företag och inte hade någon tidigare omsättning att redovisa för. Men strax före det svepte coronaviruset in över landet och lamslog all restaurangverksamhet. I december såg man inga andra alternativ än att stänga dörrarna. ÅU NYHETER 7 FREDAG 29 MAJ 2020 The Kiwi i Åbo gör en nystart Efter sju sorger och åtta bedrövelser ser nu restaurang the Kiwi på Auragatan ljuset i tunneln. Men kompanjonerna var inte redo att kasta in handduken för gott. Nathan Kirkwood och Iwan Marries ser fram emot att ta emot sina gäster på onsdag då man slår upp dörrarna igen
Hanna Guseff Utredningen i korthet •. Inget större lär hända 2020, men kanske 2022 och 2023, konkretiserar Guseff. •. EMILIA ÖRNMARK DALSBRUKS SKOLA. » » Bildningsnämnden vill hellre spara på kök än på skolor. •. Här finns Dalsbruks skola (åk 1–9) med finska Taalintehtaan koulu (åk 1–6) alldeles intill. NÄTET AV KOMMUNALA kök hade nämnden svårt att ta ställning till, innan man vet hur resten av servicenätet ser ut på Kimitoön. GUSEFF POÄNGTERAR att det nu är på lång sikt som servicestrukturen diskuteras. Dessutom får kommunen skärgårdstillägg för att upprätthålla service i skärgården, påminner Guseff. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Hur mycket ska man spara på daglig verksamhet för barn och unga. Nämnden är positiv till att slå ihop funktionerna i dessa två skolor. VAR SKA KIMITOÖN SPARA. JOHAN BACKAS HANNA GUSEFF. Nämnden anser att man gärna kunde tänka i vidare banor och slå ihop olika funktioner i byar som skulle fungera i samma fastighet, som till exempel skola och bibliotek. Servicestrukturutredningen ingår som en del av tre i kommunens sparprogram Balans2020. Placeras de i en svensk skola kan det bli problem med det språkliga identitetsbygget, säger Guseff. Men det kommer inte fram i utredningen att alternativet inte är helt oproblematiskt. – Eftersom elevantalet sjunker måste vi göra något. Eleverna i Taalintehtaan koulu har en bred språklig bas – många har en annan språkbakgrund än finska. Man kan dock tänka sig att slå ihop Taalintehtaan koulu med Dalsbruks skola. På sikt kommer timresursen i skolorna att minska till följd av ett sjunkande elevantal. – Ja, kommunen måste spara, men vi diskuterade hur stor del av sparbehovet som ska falla på bildningen. EMILIA ÖRNMARK. Kommunstyrelsen fattar beslut om utredningen den 15 juni. •. De är viktiga för invånare, för inflyttare och har en betydelse för potentiell utflyttning, säger Guseff. – De funktioner invånarna har daglig kontakt till, som daghem och skolor är viktigast. Enligt Guseff var några nämndmedlemmar av åsikten att inget får förändras gällande köken, medan den allmängiltiga åsikten var att om man måste spara, så sparar man heller på kostfunktionen än på skolnätet. Bildningsnämnden ifrågasätter hur mycket ska man spara på daglig verksamhet för barn och unga. – Blir inflyttningen av stämmer inte elevprognoserna, och då är det inte läge att stänga. Här ser bildningsnämnden att det kunde finnas plats för eleverna i Taalintehtaan koulu. Nämndens ordförande Hanna Guseff (SFP) poängterar vilket stort och viktigt serviceområde skolor, daghem och bibliotek är, och att eventuella stängningar alltid har långtgående konsekvenser, som noga bör övervägas. Minskar antalet elever i en skola med 50 procent har det en betydelse för antalet klassrum och lärare. – Det här är den första diskussionen, som kan bli riktgivande för hur man går vidare. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 29 MAJ 2020 8 Kimitoönämnd: Daghem och skolor är viktigast Också Kimitoöns bildningsnämnd diskuterade denna vecka utredningen om vilken service som ska finnas på Kimitoön i framtiden, och gav ett utlåtande till kommunstyrelsen. Slutligt beslut om servicestrukturen fattas av fullmäktige den 22 juni. Hur mycket ska man spara på daglig verksamhet för barn och unga. Bland alternativen i utredningen presenteras såväl stängningar av verksamhetspunkter, som sammanslagningar och andra synergier. – Det här diskuterade vi mycket. Nämnden ser att man då kunde slå ihop undervisningsgrupper och även skolor i vissa byar. Utredningen kommer med möjliga alternativ om vilka sparåtgärder man kunde göra inom skolor, daghem, bibliotek och köksfunktion. Fullmäktiges aftonskola diskuterar utredningen den 1 juni. Men hur mycket ska man spara på verksamhet för just barn och unga. Skolan i Rosala ställer sig nämnden i detta skede inte positiv till att stänga, eftersom det just nu verkar finnas en möjlighet till inflyttning på Hitis och Rosala. •. Taalintehtaan koulu kunde flytta till Dalsbruks skola. ETT AV ALTERNATIVEN i utredningen presenterar olika modeller för hur skolorna i Dalsbruk kunde slås ihop helt eller delvis. De tomma skolfastigheterna skulle då säljas
ENLIGT LAPPI klarar turismoch restaurangbranschens företag inte av fortsatta förluster i sin verksamhet. Salminen understryker ändå att detta inte gäller alla länder, och bland annat i Sverige och Storbritannien har man inte noterat samma direkta nedgång. REKOMMENDATIONEN just nu är att man inte åker på fritidsresor utomlands. För övriga intensivvårdspatienter finns det 250 platser, säger Socialoch hälsovårdsministeriets strategichef LiisaMaria Voipio-Pulkki. – Förhandsuppgifter från våra medlemsföretag tyder på att finländarna planerar att resa i hemlandet i sommar. Lappi hoppas att regeringen går in för att lätta på restriktionerna ytterligare redan i mitten av juni. – Jag ber om ansvarsfullhet av representanterna för den offentliga makten när de framför sina synpunkter om att undvika inrikesresor, säger Turismoch restaurangförbundets vd Timo Lappi i ett pressmeddelande. Mika Salminen, direktör för avdelningen för hälsosäkerhet vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att coronaepidemins första våg väntas pågå i Europa åtminstone en månad framöver. Bekräftade fall i Finland: 6 692. Siffrorna är uppdaterade 27.5 » » Mika Salminen, direktör för avdelningen för hälsosäkerhet vid Institutet för hälsa och välfärd, vill förbereda finländarna på att bakslag och en andra våg kan komma. Antalet coronapatienter har fortsatt att minska och intensivvårdskapaciteten har skurits ner. Mika Salminen, direktör för avdelningen för hälsosäkerhet vid Institutet för hälsa och välfärd, understryker ändå att epidemin inte är över, något som var och en bör hålla i minnet då sommaren kommer. – Intensivvårdspatienterna har inte enligt våra förhandsuppgifter haft fysiska funktionsbegränsningar eller kroniska sjukdomar i så hög grad som vi utifrån internationella exempel och information till en början uppskattade, säger Voipio-Pulkki. Skyddsutrustningen ska användas ifall en andra epidemivåg kommer i höst. •. Länder med flest nya fall de senaste 14 dagarna: Ryssland 128 409 fall, Storbritannien 38 764, Turkiet 17 287. – Vi hoppas att virusläget inte kommer att kräva att skydden används. Han bedömer att fortlevnaden av branschens företag hänger på den inhemska efterfrågan åtminstone fram till hösten 2021. – Just nu rekommenderar regeringen starkt att man inte heller reser i hemlandet. Detta betyder att man bör fundera två gånger innan man gör upp reseplaner inför sommaren. Socialoch hälsovårdsministeriet har gjort ett anskaffningsförslag på skyddsutrustning värd sammanlagt 100 miljoner euro till Försörjningsberedskapscentralen. I ett flertal europeiska länder har antalet nya fall fortsatt att minska. •. Dödsfall i Finland: 313. Turismbranschen kritiserar de nya rekommendationerna. Varhila sade att regeringen i nuläget rekommenderar att finländarna avstår från fritidsresor i det egna landet trots att coronavirusläget lättat sedan epidemitoppen tidigare i vår. Källa: WHO. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Turismoch restaurangförbundet förargat över regeringens rekommendation att inte resa i hemlandet Turismoch restaurangförbundet kritiserar Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila för den rekommendation som Varhila framförde på en presskonferens på torsdagen. Just nu finns det drygt 100 intensivvårdsplatser reserverade för misstänkta och bekräftade covid-19-patienter. DIREKTÖR. MIKAEL PIIPPO/SPT Att inrikesresandet kommer i gång är särskilt viktigt för sommarstäder, sommarrestauranger och andra företag. – Kapaciteten att vårda covid-19-patienter på intensivvårdsavdelningarna har minskats helt enkelt för att vårdbehovet inte finns. •. I så fall tar vi den såklart i normal användning i stället, säger Varhila. Bland de som avlidit är siffran däremot högre. Covid-19 har visat sig drabba personer väldigt olika och Voipio-Pulkki vill understryka att risken att insjukna allvarligt inte är förbi för någon. Av dem har omkring en tredjedel haft en kronisk sjukdom eller en svår fysisk funktionsbegränsning. •. – Jag säger inte att läget är bra, men jag säger att det är hyfsat. Detta är säkert en fråga som regeringen måste ta ställning till då sommaren kommer, men än så länge är rekommendationen att man inte reser i det egna hemlandet, säger Socialoch hälsovårdsministeriets kanslichef Kirsi Varhila. Nya fall i Finland de senaste 14 dagarna: 625. Att inrikesresandet kommer i gång är särskilt viktigt för sommarstäder, sommarrestauranger och andra företag som fokuserar på sommarsäsongen, säger Lappi i pressmeddelandet. Jag vill poängtera att epidemin ingalunda är förbi. – Det är nödvändigt med tanke på fortlevnaden av branschens företag. SPT » » Förbundets vd Timo Lappi säger att branschens företag inte klarar av fortsatta förluster i sin verksamhet. I Europa väntas epidemins första våg pågå ännu minst en månad framöver. Bekräftade fall i Europa: 2 064 675. KRITISKT. Restaurangerna får åter börja servera mat i sina utrymmen från och med måndag, men med vissa restriktioner. Timo Lappi. Enligt förhandsuppgifterna har i nuläget endast 18 procent av de coronadrabbade personerna som behövt intensivvård haft någon märkbar fysisk funktionsbegränsning eller kronisk sjukdom. Det meddelades på den gemensamma lägesuppdateringen som Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd ordnade på torsdagen. Och om det går så kommer utrustningen inte att gå till spillo. – Det är fullt möjligt att bakslag kommer och vi är förberedda på en andra våg i höst eller i vinter. Också inom det egna hemlandet rekommenderas man avstå från längre fritidsresor. •. Just nu förbereder vi oss på att lagra utrustning ifall en andra våg kommer i höst, säger Varhila. Dödsfall i Europa: 176 279. Salminen tror inte att epidemiläget kommer att förändras så avsevärt under den närmaste tiden att rekommendationen hävs. ATT EPIDEMIN mattas av syns också runtom på landets sjukhus. Sofia Westerholm/SPT Coronaläget i Europa •. För Finlands del har nedgången noterats redan i en månads tid. Än finns det brister, men inga akuta sådana. Försörjningsberedskapscentralen ansvarar för att skaffa utrustningen under sommarens gång. BETRÄFFANDE skyddsutrustningen i landet är läget relativt bra. ÅU 9 FREDAG 29 MAJ 2020 NYHETER Coronaepidemin backar i hela Finland – resor rekommenderas ändå inte Coronaepidemin mattas av i hela landet och inom åtta sjukvårdsdistrikt har inte ett enda nytt coronafall bekräftats under den senaste veckan
Europaparlamentarikern Mauri Pekkarinen (Centern/RE) tror inte att Storbritannien kommer att ändra sin miljölagstiftning radikalt efter brexit. EUROPAPARLAMENTARIKER Nils Torvalds (SFP/RE) anser däremot att vi måste ställa upp för dem som drabbats hårdast av krisen. Finlands export består också till stor del av teknologi och maskiner som man investerar i. 500 miljarder skulle delas ut som direkta bidrag och 250 miljarder skulle ges som lån till medlemsländerna. Mauri Pekkarinen (C/RE) är mer kritisk och anser att bidrag för 500 miljarder går klart emot flera av EU:s principer, till exempel principen om att medlemsländerna själva har ansvar för sina skulder. Pietikäinen tror att kostnaderna kan bli mångfalt större än krispaketet om EU misslyckas. VILLE NIINISTÖ (Gröna/EFA) ser positivt på förslaget och ser det som en möjlighet att utveckla hela EU och investera i grön ekonomi, digitalisering och utbildning och på det sättet höja EU:s konkurrenskraft. EU-parlamentariker Silvia Modig (VF/GUE/NGL) är nöjd med förslaget bland annat eftersom medlen till stor del skulle delas ut som bidrag och inte lån. – En motsvarande mekanism användes under eurokrisen och det godkändes av EU-domstolen, säger Pietikäinen. Hur lånen ska betalas tillbaka skjuts på framtiden, eftersom kommissionen planerar att börja betala tillbaka lånen först under följande budgetperiod som börjar 2028. Jussi Halla-aho (Sannf) är inte nöjd med förslaget, utan anser att finländarna får stå för notan. – Det är bättre att ge bidrag än lån. Då måste inte heller Finland betala lika mycket. Medlemsländerna måste fortfarande enhetligt godkänna stödpaketet och den största frågan är vad de kommer att kunna enas om. Niinistö säger att europeiska investeringar är centrala för Finland, vars export till största delen går till EU-länder. OENSE. Det är viktigt eftersom det binder medlemsländerna till att använda pengarna på ett ansvarsfullt sätt. – Om man nu ger stöd åt länder som har levt över sina tillgångar så kommer de knappast att sluta med det. – Det är en stor ändring mot en mer solidarisk ekonomisk politik, skriver Modig på Facebook. EN DEL KAN betalas genom att införa olika EU-skatter, eller till exempel koltullar, men de inkomsterna ser ut att bli marginella jämfört med medlemsländernas betalningar. Och om det går ekonomiskt dåligt i Europa så lider den finska ekonomin, säger Pietikäinen på en distansträff med pressen på torsdagen. Dels för att EU inte får finansiera sin verksamhet med lån, dels för att förslaget om beskattningsrätt strider mot medlemsländernas rätt att bestämma om sin budget. I praktiken är det medlemsländerna som garanterar kommissionens lån. Pietikäinen anser inte att det är värt att ge de juridiska frågorna desto mer eftertanke just nu. Om räntorna inte skiljer sig markant från marknadsräntorna så finns det risk för att lånen inte används och att investeringarna uteblir. – Om vi inte lyckas hantera hälsokrisen så går det dåligt för ekonomin. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo är inte heller nöjd med balansen i kommissionens förslag, utan anser att krisstödet i första hand borde bygga på lån. Det är viktigt eftersom det binder medlemsländerna till att använda pengarna på ett ansvarsfullt sätt. – Stödet borde bygga mer på lån. KRISTDEMOKRATERNAS ordförande Sari Essayah ser krisfonden som väldigt problematisk enligt EU:s principer. Stödbehovet anses vara brådskande, samtidigt som den nya budgetperioden börjar vid årsskiftet. – Stödpaketets nytta för Finlands tillväxt är betydande. En massiv kris kräver massiva åtgärder, anser Sirpa Pietikäinen (Saml/EPP). Det är också öppet hur länge det kommer att ta. Då måste inte heller Finland betala lika mycket. Eero Heinluoma (SDP) EU:s krisfond handlar om solidaritet – Finska oppositionspolitiker skarpt kritiska Europeiska kommissionen vill låna 750 miljarder euro för att skapa en återuppbyggnadsfond. MEDLEMSLÄNDERNA har debatterat EU:s långtidsbudget i ett par år redan. 500 miljarder skulle delas ut som bidrag och 250 miljarder skulle lånas ut till medlemsländerna. – Finland skulle betala summor som motsvarar uppköpen av jaktplan till länder som har lägre skattesats, skriver Halla-aho på Twitter. Därtill kommer krispengarna på 750 miljarder som kommissionen ska låna. Erik Sandström/SPT » » Oppositionspolitiker tror att finländarna kommer att tvingas betala om EU:s massiva återuppbyggnadsfond blir av.. EERO HEINÄLUOMA (SDP/S&D) ser ett stödpaket som nödvändigt, men han är skeptisk till att största delen, 500 miljarder, är tänkt att delas ut som bidrag. – Vi får inte lägga en enda euro på kolkraft. – Men jag anser att en sådan diskussion behövs, säger Heinäluoma. Hon poängterar samtidigt att pengarna inte får användas för att betala medlemsländernas gamla skulder, utan för att investera i digitalisering och grön ekonomi. Kommissionens budgetförslag för 2021–2027 ligger på 1 100 miljarder, vilket redan är klart högre än de sparsamma ländernas krav. Erik Sandström/SPT » » Mauri Pekkarinen (C/RE) vill sätta stopp för direkta bidrag till drabbade medlemsländer. ÅU NYHETER FREDAG 29 MAJ 2020 10 Finska EU-parlamentariker oense om krispaket på 750 miljarder euro EU-kommissionen vill låna 750 miljarder euro för att stimulera EU:s ekonomi under coronakrisen. Till höger Ville Niinistö (Gröna/EFA) Stödet borde bygga mer på lån. – Finland har möjlighet att påverka slutresultatet och regeringen måste lyckas med det, skriver Orpo på Twitter. STÖDPAKETET väcker många frågor på ett juridiskt plan om vem som ansvarar för statens ekonomi och om kommissionen alls kan ta lån. – Kommissionen har, efter parlamentets uppmaningar, insett att EU knappast har något annat val än att agera ytterst kraftfullt i den här situationen, säger Nils Torvalds i ett pressmeddelande. Pekkarinen tycker ändå inte att de juridiska frågeställningarna ska avfärdas så fort, medan Heinäluoma betonar att det i första hand är en juridisk diskussion och inte en politisk. – Namnet Next Generation EU (Nästa generations EU) är passande, eftersom det är kommande generationer som får betala för det här, säger Essayah
– I min avhandling talar jag uttryckligen om konsumenter, inte kunder, eftersom jag tycker att det skulle göra gott för företagare och företagsledare att förstå att potentialen bland konsumenterna inte begränsar sig till dem som redan använder en tjänst eller produkt. Professor Martina Battisti vid Portsmouth Business School är opponent och specialforskaren Pekka Stenholm vid Åbo universitet är kustos. – Brewdogs interaktion var mycket vardagligare och mindre formell, och de fick mycket mer ut av den än BMW. Om en restaurang till exempel varit tvungen att korta ner sin meny har man kanske frågat konsumenterna vilka produkter de vill ha kvar. NIEMIS doktorsavhandling baserar sig på tre vetenskapliga artiklar som hon varit med om att skriva. – Också om man vill upprätthålla en vardaglig, välfungerande affärsverksamhet måste man ha en helhetsbild av verksamhetens betydelse och av konsumenternas behov. Att samtala med konsumenter till exempel på sociala medier kan ge företagare nya idéer och en djupare förståelse för vad de potentiella kunderna vill ha, säger Niemi. DISPUTERAR. – Under coronakrisen har det varit fint att märka att företagare har sökt nya sätt att betjäna konsumenter. Under coronakrisen har det varit fint att märka att företagare har sökt nya sätt att betjäna konsumenter. LAURA NIEMI disputerar med sin doktorsavhandling ”Towards an interaction-based approach to entrepreneurship: Understanding the cocreation of new value” (ungefär:Mot en interaktionsbaserad approach till företagsamhet: Att förstå det gemensamma skapandet av nytt värde) klockan 12 på fredag vid Åbo universitet. Det krävs för att verksamheten ska kunna hänga med i tiden. NIEMI SÄGER ATT traditionella marknadsundersökningar och försäljningsstatistik visserligen kan ha en viktig roll när företag formar sin affärsverksamhet, men att de kunde kompletteras med en personligare form av interaktion mellan företaget och konsumenterna. – En bred förståelse av konsumentkontexten verkar fattas hos många företagare i dag. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Åboforskare: ”Företag borde samarbeta med konsumenterna” Finländska företag kunde bli bättre på att växelverka med konsumenter och utnyttja information från konsumenterna. I sin mest extrema form innebär det naturligtvis att produkter och tjänster produceras tillsammans med konsumenterna, men det finns många olika sätt att gå till väga på, säger Laura Niemi som skrivit en doktorsavhandling om hur företagare och konsumenter kan skapa nytt värde tillsammans. Om en restaurang till exempel varit tvungen att korta ner sin meny har man kanske frågat konsumenterna vilka produkter de vill ha kvar. Visst, restaurangen kunde ha fattat beslutet utifrån sin försäljningsstatistik, men det är möjligt att samma produkt inte är lika populär nu som när kunderna kunde sitta i restaurangen och äta. Disputationen genomförs på webben. Niemi har skrivit sin doktorsavhandling om hur företagare och konsumenter kan skapa nytt värde tillsammans, och hon betonar särskilt vikten av interaktion. Coronaviruspandemin och dess konsekvenser har ytterligare ökat vikten av att företagare och företagsledare är lyhörda och interagerar med omvärlden, säger Niemi. Sedan svarade folk på inlägget och Brewdog tog responsen i beaktande i sitt beslutsfattande, säger Niemi. NIEMI PÅPEKAR att en bredare syn på konsumenterna inte nödvändigtvis är synonymt med att ett företag expanderar eller breddar sin kundbas. ÅU 11 FREDAG 29 MAJ 2020 NYHETER Finska EU-parlamentariker oense om krispaket på 750 miljarder euro ERIK SANDSTRÖM KRITISK. De kunde till exempel skriva att de planerar att grunda en ny restaurang och fråga vart Facebookanvändarna vill ha den. I en av dem studerade forskarna biltillverkaren BMW:s och bryggeriet Brewdogs kommunikationsstrategier på Facebook. Laura Niemi. – Gemensamt skapande betyder att konsumenterna på någon nivå tas med i planeringen av produkter och tjänster. – När världen omkring förändras blir det särskilt viktigt att veta hur den värld som konsumenterna lever i ser ut och vilka behov de har. Jussi Halla-aho (Sannf) är skarpt kritisk till gemensamt ekonomisk ansvar inom EU. Ofta fokuserar man på de kunder som redan finns och på vad man kan erbjuda dem. Mikael Piippo/SPT » » Coronaviruspandemin har ökat vikten av att företagare är lyhörda och interagerar med potentiella kunder, säger doktorand Laura Niemi vid Åbo handelshögskola. Det nya värde som hon anser att företagare och konsumenter kunde skapa tillsammans genom en tätare interaktion behöver dessutom inte alltid vara direkt mätbart i pengar. Det säger Laura Niemi som disputerar vid Åbo handelshögskola på fredag
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Västlig till nordvästlig vind är svag eller måttlig. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 29 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I landets norra del är det mulet eller nästan mulet och det förekommer lokalt lät regnskurar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. +9 +5 11 14 13 13 16 16 14 17 15 17 +7/ +8/ +6/ +7/ +5/ +6/ +8/ +7/ 14 15 14 15 17 19 16 18 6 5 5 8 7 6 6 Lör 15 15 20 15 21 19 19 19 Sön 21 20 20 18 23 21 19 20 Mån 20 22 25 21 25 19 14 17 Tis 23 24 24 20 24 22 20 21 Russarö 15 NW 12 Utö 12 NW 7 Kumlinge 11 NW 7 Åbo +6cm Föglö +4cm Hangö +9cm Amsterdam 18 2 Aten 23 2 Berlin 19 1 Bryssel 20 1 Budapest 18 4 Dublin 20 2 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 28 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 32 4 London 20 2 Madrid 27 4 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 21 2 New York 26 2 Oslo 17 1 Paris 23 1 Prag 14 2 Reykjavik 8 5 Rhodos 22 2 Rom 23 4 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 15 4 Tallinn 16 1 Venedig 22 2 Warszawa 20 2 Wien 17 3 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s I landets södra och mellersta del är det uppehållsväder, men molnigheten ökar och blir halvklart eller mulet. Temperaturen är från 14 till 19, i norr från 5 till 15 grader. Inkl
Talet handlar om mina upplevelser av gymnasietiden, och vad den kan lära oss om att bygga en gemenskap. Dessutom blev han tillfrågad att hålla tal under den nationella, virtuella vårfesten som sänds på fredag. •. Lite större bjudning i juni. LÄSNING ÄR ETT stort intresse. Holm ska hålla tal på svenska. Jag gjorde vad man ska göra i studentexamen, men vad gäller text så har jag skrivit bättre texter än det här, säger Holm. Kimito kyrka, byggd under 1300och 1400-talet, är en av Finlands äldsta gråstenskyrkor. – Har du inte en åsikt så blir du underkänd. Emilia Örnmark » » Församlingen får äntligen njuta av de nya ljudoch ljusanläggningarna. Men innan dess ska Jakob Holm hålla ett par studenttal. I den andra delen, skrivkompetensen, förväntas examinanden skriva en subjektiv essä om ett övergripande tema indelat i olika ämnen. – Jag är glad över resultatet och priset. I morgon: Rurik, Pasi. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Kimito kyrka återinvigs nästa söndag KIMITO kyrka har varit ur bruk sedan slutet av januari. Jakob Holm håller studenternas tal under studenternas virtuella vårfest på fredag. •. Den 7 juni återinvigs nyrenoverade Kimito kyrka. – ”Jär” var bland de första diktsamlingarna jag läste. Jeanette Östman/SPT Jakob Holm •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Full poäng i modersmålet – ”Det blir mycket text på kort tid” – Ja, det blev lite mycket på en gång, konstaterar Jakob Holm modest när SPT ringer upp för att boka en intervju. Texten var ett ställningstagande mot urvattnade skräpberättelser utan substans. Med Holms ord: det blir mycket text på kort tid. Kring påsk var kyrkan klar, men då medförde coronakrisen begränsningar också för församlingens verksamhet. Håller tal under den virtuella vårfesten Kevätjuhlalive som sänds klockan 12–14 på fredag på HS Lasten uutiset, Ruutu.fi och ISTV. Bor: Hirvlax by i västra Munsala som hör till Nykarleby. Nu får församlingen igen ta kyrkan i bruk – den kommer att återinvigas söndagen den 7 juni klockan 10 med en festgudstjänst. PÅ ONSDAGEN hade cirka 12 700 elever och lärare från 140 grundskolor, gymnasier och yrkesskolor i Finland anmält sig till Barnoch ungdomsstiftelsens virtuella vårfest som sänds på fredag. Aktuellt: toppresultat i årets studentexamensprov i modersmål och litteratur. FULL POÄNG. Ågren gjorde mer än använde miljön i Nykarleby, om än all heder till det – han skrev djupt allvarliga, existentiella texter. Tilldelas Svenska litteratursällskapets pris. Fest och glädje utlovas, men förstås inom de begränsningar som gäller i pandemitider. Därmed ska han få Svenska litteratursällskapets pris på 1 000 euro, som går till studenter som fått högsta poäng bland annat i modersmålet i de svenskspråkiga skolorna. FESTFÖREMÅL. Alla uppmanas att hålla avstånd, gudstjänsten firas utan nattvard och så hoppas man på att kunna dricka kyrkkaffe utomhus. Jag drev tesen att berättande och konsumtion av berättelser ska lära oss något om livets villkor. Nu väntar militärtjänstgöring och därefter studier i litteraturvetenskap vid Helsingfors universitet. Härnäst: militärtjänstgöring i Dragsvik. Kort sagt var vi väldigt olika när vi kom hit men svetsades samman till en klass. Ålder: 19 •. Skriver poesi. Firar: fysisk studentdimission på skolan och med den närmaste familjen på lördag. Då inleddes byggnadsarbeten för att förnya ljudoch ljusanläggningarna. I år var temat berättelser och jag besvarade frågan vad berättelser spelar för roll, utifrån en text av Lars Sund och en faktatext om folksagor. Bragderna han hänvisar till är följande: Holm fick 120 av 120 poäng möjliga i årets studentexamensprov i modersmål och litteratur. •. •. Namnsdagar i dag: Oliver, Olivia, Oiva. » » Studenten från Topeliusgymnasiet i Nykarleby får Svenska litteratursällskapets pris och håller tal under fredagens virtuella vårfest. EMILIA ÖRNMARK. – Det blir ett utdrag ur mitt tal till studenterna i Nykarleby på lördag. Av de lokala författarna rekommenderar Holm, utan att blinka, Gösta Ågren. STUDENTEXAMENSPROVET, som består av två sittningar á sex timmar, beskriver Holm som krävande. Familj: mamma, pappa, syster och hund. •. Jag valde bland annat en essä av Karl Ove Knausgård och frågan hur han utvecklar sitt resonemang i texten. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 MAJ 2020 14 4.20 22.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.38, i morgon upp 4.18, ner 22.40. Intressen: läsning (just nu romanen Hummelhonungav Torgny Lindgren). Det är viktigt att vi, i dessa tider av ”bubblor” med meningsfränder på exempelvis internet, också utsätter oss för varandras olikheter. – I läskompetensen skulle man välja en fackeller medietext och en skönlitterär text, och skriva analytiskt och källkritiskt kring temat. Där behövde jag inte forcera en åsikt utan fick fokusera på det analytiska greppet, vilket omvänt gjorde den texten mer personlig för mig. Därefter studier i litteraturvetenskap vid Helsingfors universitet med sikte på att bli modersmålslärare. – Den enda jag är nöjd med är Knausgårdtexten. Spelar dragspel i bandet Jöns Drakes orkester och saxofon i Jeppo Ungdomsorkester
Enligt ett tidigare förslag som de övriga fackförbunden skulle ha godkänt, hade de extra timmarna slopats först i slutet av oktober. 51 nya fall av coronaviruset i Finland. Det nya avtalet ger de kommunalanställda dessutom löneförhöjningar som följer den allmänna linjen. KAIKKONEN SADE också att jaktplansupphandlingen tål en öppen diskussion och att det är viktigt att tävlingen mellan de olika jaktplanstillverkarna är rättvis. Lounaisvoima hade påbörjat arbetet då nämnden beslöt att avsluta planeringen. Uppgifterna baserar sig på antalet rapporterade fall som det inte har kommit några nya coronarelaterade uppgifter om inom tre veckor efter att smittan konstaterats. Dessa har suttit vid förhandlingsbordet: Vårdfacken Sote (Super, Tehy, Erto och SPAL), JAU som representerar anställda i den offentliga sektorn (JHL och Jyty) och Juko som representerar en rad fackförbund för högskoleutbildade (bland annat Lärarfacket OAJ och Finlands Läkarförbund). •. •. Villkoret uppfylldes inte inom Gräsböle vindparksområde. Under det senaste dygnet har inga fler dödsfall skett. Det uppger fackförbunden i ett pressmeddelande på torsdagen. Försvarsministern höll fast vid uppskattningen att jaktplansupphandlingen kostar högst 10 miljarder euro för Finland. Flygvapnet ska ersätta Finlands nuvarande jaktplan av typen F/A18 Hornet med nya jaktplan före år 2030, och planen är att statsrådet fattar beslut om de nya jaktplanen år 2021. I nuläget vårdas sammanlagt 83 coronadrabbade personer på landets sjukhus, vilket är 4 färre än på onsdagen. De framhåller i pressmeddelandet att vårdarfacken i tiotals år har strävat efter ett eget socialoch hälsovårdsavtal. Lockheed Martin F-35 (USA). HFD avslog besvär om Gräsböle vindkraftspark CORONA. DET GODKÄNDA förslaget innebär bland annat att arbetstidsförlängningen som ingick i det förra konkurrenskraftsavtalet avlägsnas från kollektivavtalet i augusti. AVTALSFÖRHANDLINGARNA har varit utdragna och har pågått ända sedan januari. ENLIGT PLANEN. – Det här var en avgörande fråga för facket, säger Millariikka Rytkönen, ordförande för Tehy, i pressmeddelandet. •. Eurofighter Typhoon (Storbritannien). Myndigheterna poängterar ändå att epidemin inte är över och att finländarna fortsättningsvis bör följa begränsningar och vara noga med hygienen. Dessa plantyper granskas •. Vårdfacken Tehy och Super godkänner förslaget. SPT » » Nu har man äntligen nått enighet om kommunbranschens kollektivavtal. – Det här är naturligtvis en stor investering och det är förståeligt att det förs också kritisk diskussion kring den, men Finland kan inte vara utan ett trovärdigt flygvapen. Högsta förvaltningsdomstolen anser att nämnden inte överskred sina befogenheter då nämnden beslöt att avsluta utarbetandet av planen, eftersom kommunen inte är skyldig att godkänna en generalplan med ett visst innehåll. SPT » » –» Finland kan inte vara utan ett trovärdigt flygvapen, sade försvarsminister Antti Kaikkonen när frågan om statens jaktplansupphandling kom upp under riksdagens muntliga frågestund. Det totala antalet personer i Finland som mist livet på grund av covid-19 är därmed fortfarande 313. Kulmuni sade att regeringen kommer att främja jakplansupphandlingen. Det är bra att komma ihåg att en så här stor investering inte behöver göras varje valperiod eller ens varje årtionde, sade Kaikkonen. Enligt Kaikkonen framskrider projektet bra. Först körde förhandlingarna fast i mars och sedan avbröts de igen på valborgsmässoafton. På torsdagen meddelade Institutet för hälsa och välfärd om 51 nya fall av coronaviruset. Riksdagen diskuterade upphandlingen av jaktplan Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) intygade under riksdagens muntliga frågestund att Finland kommer att upphandla nya jaktplan som ersättning för de nuvarande Hornetplanen. JENNIFER GRANQVIST/SPT KLART! Vårdfacken Super och Tehy godkänner det nya kollektivavtalet för kommunbranschen. Nu blir det verklighet från och med hösten 2021 i och med det nya avtalet. Det innebär att sammanlagt 6 743 personer i Finland nu bekräftats smittade av coronaviruset. På sjukhusen fortsätter antalet coronapatienter att minska. Planen är att statsrådet fattar beslut om de nya jaktplanen nästa år. Boeing F/A-18 Super Hornet (USA). Enligt myndigheterna mattas epidemin av i hela landet. Sedan mitten av maj har förhandlingarna förts mellan Kommunarbetsgivarna KT och fackförbunden. Förutom Kaikkonen svarade finansminister Katri Kulmuni (C) på Kanervas fråga. KIMITOÖN . Det var Samlingspartiets Ilkka Kanerva som frågade vad regeringens linje angående jaktplansupphandlingen är. Institutet gav tillsammans med Socialoch hälsovårdsministeriet en coronalägesrapport på torsdagsförmiddagen. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) säger att regeringen håller fast vid den planerade jaktplansupphandlingen. Dassault Rafale (Frankrike). •. Nämnden grundade sitt beslut på att fullmäktige bestämt att avståndet mellan en vindmölla och närmaste bebyggelse måste vara minst 1500 meter. Högsta förvaltningsdomstolen beslöt att avslå Lounaisvoima Oy:s besvär om att Kimitoöns tekniska nämnd agerat lagstridigt då nämnden år 2017 beslöt att avsluta utarbetandet av en delgeneralplan för Gräsböle vindkraftspark. Omkring 5 500 av de smittade uppskattas redan ha tillfrisknat. Tehy och Super förkastade riksförlikningsmannens kompromissförslag, vilket väckte förargelse hos de andra fackförbunden. Saab Gripen (Sverige). Avtalstiden för kommunsektorns tidigare kollektivavtal löpte ut i slutet av mars. Det har rått stor parlamentarisk konsensus om att jaktplansupphandlingen är nödvändig, men en del politiker inom främst Vänsterförbundet har också varit kritiska mot projektet. Vid åtta av landets sjukvårdsdistrikt har inga nya coronafall bekräftats under den senaste veckan. ÅU NYHETER FREDAG 29 MAJ 2020 16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vårdfacken godkänner det nya kollektivavtalet Vårdfacken Super och Tehy godkänner resultatet av kommunbranschens förhandlingar om ett nytt kollektivavtal. Av dem behöver 11 intensivvård
Amerikansk motorserie från 2013. 14.00 Yle Nyheter. 11.16 Yle Ny heter sydvästra Finland. Få föremål sitter så tätt inpå kroppen och kan berätta så intima, rörande och personliga berättelser som smycken. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 9.55 Undercover boss Canada. Del 4 av 13. 0.00 Kova laki: Eriko isyksikkö. 18.47 Vega Musik. 11.00 Last Man on Earth. EUROSPORT 1 FI 6.52 Muut lajit: WATTS. Lande (R) Del 12 av 14. 8.55 Life in pieces. extreme customs. 9.26 Tennis: Player’s Cut. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.04 Snooker: German Masters. 1.25 Isänma an puolesta. 11.50 Murder, she baked: A Plum Pud ding Mystery. extre me customs. 15.05 Remonttipiiskuri. På scen Sanni, Olavi Uusivirta, Gettomasa, Mouhous, Yeboyah, Behm, med flera. 5.20 Sukulaiskesä. 10.55 Top chef jr. Amerikanskt drama från 2016. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.40 The boy next door. 3.04 Snooker: German Masters. 2.25 Tähdet, tähdet. KUTONEN FI 6.20 Museoiden mysteerit. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Det goda livet 20.00 Teemalördag visar 20.01 Det var en gång ... 2.10 Leif GW Persson – min klassresa. 5.20 How I met your mot her. Del 2. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Arthur och Minimojerna 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 12.03 Tove Jansson läser Det osynliga barnet: Cedric. 11.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.40 Droppen 13.45 Prisma: Hälsohemligheter 14.38 På utflykt i naturen Våruppföljning 15.05 Ut i naturen: Mjuk som sten 15.35 Kandidaterna 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.15 Stugor 18.45 Den vida naturen: Det karga Wales 19.40 Grantchester 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Unge kommissarie Morse 22.25 Yle Live: Vesa-Matti Loiri 23.25 De tusen spårens män 0.25 Nyhetsfönstret. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 20.05 Mästerdirigenten Seiji Ozawa – hem till Japan Fransk musikdokumentär från 2018. Amerikansk romantisk komedi från 2009. 23.00 Michael McIntyre’s Big Show Del 1 av 5. Del 3 av 24. Del 6 av 8. 18.00 Brittifarmarit. Del 6 av 14. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 20.55 Kulturstudion 21.00 När impressionisterna hittade Japan 21.55 Kulturstudion 22.00 Madam Butterfly 0.20 Kulturstudion. 0.25 Deutschland ’86. 21.00 Pernilla Wahlgren – kort, glad och tacksam (R) Svensk föreställning från 2019. 19.50 Best of Posse. Smycken Armband, ringar, halsband och klockor. Amerikanskt romantiskt drama från 2016. 0.05 Nattklassiskt. 14.03 Fritt fram. 21.00 Huuto vapaudelle. 21.00 Men in Black 3 miehet mustissa 3. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskus sioner. 23.30 Bastille Day. 20.55 Unge kommissarie Morse. 14.40 Koiralle koti. 22.00 Gold rush: Parker’s trail. 0.05 American Sniper. 1.35 Re monttipiiskuri. Berättelser om kungligheter, kändisar och helt vanliga människor. 9.00 Yle Nyheter. 14.40 SpiderMan 3. Del 5 av 9. Del 1. 8.45 Kadonneet. Del 5 av 40. 13.25 Snooker: German Masters. Del 12 av 14. 06.00. 0.37 Pyöräily: Itali an ympäriajon klassikkoetapit. 19.00 Menneisyyden mystee rit. 6.55 Asunnon metsästäjät. 6.00 Sverige möts: Direkt (R) 6.45 Den kala sanningen (R) 7.15 Landet runt 8.00 Dokument inifrån: Att rädda ett barn (R) 9.00 Berättelser från frontlinjen – kampen mot coronaviruset (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Engelska Antikrundan (R) 14.00 Husdrömmar Sicilien (R) 14.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 15.00 Hundra procent bonde (R) 15.45 Leif GW Persson – min klassresa (R) 16.45 Hitlåtens historia (R) 17.15 The Graham Norton show (R) 17.45 Att vara två (R) 17.50 Monty Dons amerikanska trädgårdar (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Vem vet mest. 18.05 Framtidens människa: Framtidens arkeologer. Del 4. 14.37 Tilt Esports. Del 5. 16.00 Yle X Pop 2020. 12.45 Real Housewives of Beverly Hills. 12.35 Arktiset vedet. 2.10 Ghost Ad ventures. 11.40 Ruokakaupparalli. Del 5. 10.05 Morgonettan. 2.30 Stadi vs. Del 18. 2.30 Miracles from heaven. Del 1 av 7. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 10.35 Hej Morre (R) 11.05 Tjejer gör lumpen (R) 11.35 Min röst: Minun ääni (R) 12.05 Finland är finländskt (R) 12.35 Gentlemän och bedragare (R) 13.05 Unisa (R) 13.35 Medeltidens häxjakter (R) 14.30 Det omöjliga landet (R) 15.20 Ekonomibyrån (R) 15.50 Ekdal och Ekdal (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Björn Gidstam – en känd doldis (R) 18.15 Helt ärligt (R) 18.30 Skattjägarna (R) 19.00 Komiska genier: Bob Hope (R) 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 11.00 Yle Nyheter. 0.45 Kotoisa. 7.00 Unga mammor. Del 2 av 26. 7.25 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Yle Nyheter. 14.25 Nätti nakuna. Makteliten har alltid burit smycken, men hur har det tagit sig uttryck när makten gått från kyrkan till kungligheter och vidare till hollywoodstjärnor. . Del 4. 20.00 Wheeler dealers. 23.00 Olympialaiset: Hall of Fame Lontoo. Smyckena finns där för att visa status, som minnen av stora tillfällen i livet eller kanske för att visa ens ståndpunkt i en viss samhällsfråga. 21.00 När impressionisterna hittade Japan. Politikern Ed Balls glänste i en dans tävling och spelar nu Kändisens gruppmed delande. Amerikansk dokumentärse rie från 2019. Amerikansk thriller från 2015. Vi får bland annat besöka museet Koldinhus som samlat ett stort antal av världen mest ikoniska maktsmycken. . 20.03 Tennis:. I den här serien ligger fokus på smycken och deras ägare och vi får veta mer om förhållandet mellan utsmyckning, kropp, kultur, religion och kön. 10.45 Fredagsdokumentären: Utan reservplan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Brittiskamerikansk skräck från 2016. 23.50 Valkyrie 2.10 Madventures Finland. I det första programmet ligger fokus på makt och hur den signaleras med hjälp av smycken. 20.53 Kino: The Square En ironisk komedi om nutidskonst, politisk korrekthet, elitens attityder, medier, kvadrater och djuriskheten i oss alla. 23.50 Kova laki. 2.20 Valtiatar. 20.00 Easy A. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.03 Vår Musik med Gregge Grönholm. 10.00 Kaappaus keittiös sä. 9.03 Vega Lördag: Ef ter Nio radio. . 9.00 Neljän tähden illallinen. 7.25 Fish or die. 17.00 Miljardöörilapset. 17.00 Ammattina sanka ri. 3.55 Aku ja 7 ihmet tä. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Ett päron till farsa: Nästa generation Amerikansk komedi från 2015. 3.00 Ghost Adventu res. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 12.25 Snooker: German Masters. 18.00 Fast n’ loud. 20.00 Wheeler Dea lers. 2.10 Madventures Finland. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väder och sjörapport. Del 27. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.00 How it’s made. 9.05 Yles morgon. 11.50 Paavo Pesusieni. I fyra decennier har Pernilla Wahlgren underhållit Sverige. Del 14 av 40. 18.00 Yle Nyheter. 1.00 Fast n’ loud. 4.30 Pernilla Wahlgrenin maail ma. 17.25, seriestart 30.5.2020. 3.55 Museoiden mysteerit. Hollywood och högadel, borgerliga bröllop och värdesaker som gått i arv i generationer. Amerikansk motorserie från 2016. 12.45 Väder och sjörapport. 2.00 Fast n’ loud. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 4.00 Dual survival. 30 dagar på Yle Arenan, publiceras lördagar kl. 20.53 Kino: The Square. SUB FI 6.40 Simpsonit. Del 13 av 18. Del 16 av 28. 15.05 Uskomattomat raken nelmat. 2.15 Vad hände sen. 19.00 Frendit. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 12.30 Kadonneet. 14.10 Aaron Kaufman työnhaus sa. 0.00 G.A.S. 17.00 Real Hous ewives of Orange County. 18.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 15.00 Yle Nyheter. . 20.03 Vega Dans. Del 7 av 23. Del 11 av 9. 18.55 Identtiset kaksoset. 9.00 Salvage hun ters: The restorers. 16.00 Myytinmurtajat. 21.00 12 api naa. 15.20 Supertähtien yllätysremontit. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.10 Escoba rin miljoonat. 10.45 Kämpästä lukaaliksi. 3.10 Ulosottomiehet. 4.55 AstralTV. Del 3. 7.20 Valmistuksen salat. 3.45 Real Housewives of Orange County. 8.00 Yle Nyheter. 8.20 Hengenvaarallinen saalis: Dungeon’s Cove. 5.50 Sverige! 20.00 Stadi vs. 17.05 Vega Efter middag. I rollerna: Christina Applegate, Ed Helms, Chris Hemsworth. 10.00 Fast n’ loud. 21.00 Joonas Nordman Show 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Salaisuus 0.30 Pukumiehet. ÅU 17 FREDAG 29 MAJ 2020 LÖRDAG 30.5 RADIO OCH TV – resultatshow (R) 15.00 Trav: V75 Direkt med V4 17.00 Trav: V75 Direkt 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 0.50 Sleepers Katu varpuset. 19.30 Älä jäädy (R) Del 5 av 10. 22.00 Lapland Odyssey 2 I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. 23.00 Gold rush: White water. Del 11 av 25. 0.01 Ralli: Dakarralli, EteläAmerikka. Del 7 av 10. 20.00 Yle Nyheter. 1.45 Gör inte detta hem ma. 17.55 Real Housewives of Beverly Hills. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Henrik Schyffert: Var inte rädda (R) 22.30 Legend Brittiskt kriminaldrama från 2015. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. Vi får också höra Joe Lycett, en ståuppare på väg upp. 2.45 Sportnytt. 16.20 Beethovenin toinen. 21.00 Building off the grid. 15.10 Lapseni on teiniäiti. 23.20 Rockens legoknektar 0.50 Ny film: No man is an island. 13.45 Tehtävä: täydellinen hää puku. TV5 FI 6.00 90 päivää morsiamena. Lande. 4.45 Fast n’ loud. 17.40 Ju manji: Welcome to the jungle. 8.01 Tennis: US Open New York. Del 6. Rusty Griswold är en pappa som vill bättra på gemenskapen i familjen genom ge sig iväg med familjen på en semester till nöjesfältet Walley World. The Square Filmen The Square av Ruben Östlund, som vann Guldpalmen i Cannes år 2017, kritiserar både dagens Sverige och nutidskonstens tillstånd. 3.35 Ruokakaupparalli. 21.00 Sex and the City Sinkkuelämää 2. 12.01 Yle Nyheter. 15.00 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoeta pit. TV3 6.10 Nanny. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.00 Har du hört ryktet om Morgans. 13.40 Lailaland. Del 8 av 10. Yle Fem lördagar kl. 8.30 Superhjälparna 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Grynings pyromanen 11.00 De första svenskarna 12.00 La otra mirada Nya vindar 14.50 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 16.00 Yle live: One Republic i Sydafrika 17.25 Smycken 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Trädgårdstider Del 6 av 6. AVA FI 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Amerikansk ro mantisk komedi från 2010. Tobbe och Tara är tillbaka i studion och redo att jaga nya containrar. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 8.10 Sal vage hunters. 10.03 Vega Lördag. 16.00 Wheeler Dealers. 13.25 Konttikodit. Lande (R) 18.00 Jahti (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.25 Urheilun tähtihetkiä (R) Del 10 av 12. 23.00 Top Gear. Lande. 11.00 Yle Nyhe ter Nyland. 7.50 Jenkkimetsurit. Perjantai (R) 11.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 12.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 13.00 Arthur ja kaksi maailmaa 15.05 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Hitlist (R) 17.00 Stadi vs. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.57 Vega Musik. 5.30 G.A.S. Del 12. 7.20 Supertähtien asuntoautot. 2.55 Fences. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik och barnpanelen. 11.03 Vega Lördag med lör dagsgäst. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 3.05 Arman under Polstjärnan. 8.05 Bäversjöns gäster. 1.10 The autopsy of Jane Doe. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 12.00 Gold rush. 21.00 Henrik Schyffert: Var inte rädda. 20.00 En sitreffit lennolla. 8.10 Marlon. 12.20 Simpsonit. 3.50 Häät sulhasen tapaan. 1.15 Alina reser österut. 18.03 Ett ord inför helgen. 6.25 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Bygglov (R) 7.55 Robinson (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.30 Let’s dance SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Mimmit musapatti (R) 9.35 Legendat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 4. 4.35 The night shift. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.5 6.52 Månen och jag 7.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 7.38 Nipa och Pete 7.43 Kiri och Lou 7.49 Franklin och hans vänner 8.01 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.22 Claude 8.34 Jaris och Karis sommarlov 8.44 Robottåg 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Jenni 9.33 Den vilda framtiden 9.55 Harry & Bip 10.00 Lilla Tvåans vårfest 10.30 Mumindalen 12.30 Önskade: Torv och diamanter 15.00 Yle Vardagsrum 16.00 Yle X Pop 2020 Sommarens bästa start strömmas direkt från Ärtholmen i Helsingfors. 9.00 Yle Ny heter. Del 10 av 15. 16.33 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.15 Roliga hemvideor 10.10 Ensam hemma Finland 11.05 Eläinsairaala 11.35 Djursjukhuset 12.05 Villa & Utedass 13.05 Hoarders 14.05 Hoarders 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Daddy’s Home 17.50 Villa & Utedass 18.50 Club For Five: Suvivirsi 2020 18.55 Monsters University 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Haluatko miljonääriksi. 11.10 Farmikeittiön makupalat. YLE BILDTJÄNST. 1.10 Diesel Brothers. Del 23 av 24. 0.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter. 19.15 Vega Dans. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.55 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 12.05 Arktiset vedet. 7.00 Historia: Svenskarna i Kor eakriget. 16.05 Ota rahat ja juokse. 0.35 Rapport. 20.00 Stadi vs. 0.15 The choice
5.30 How do they do it. 21.00 Fifty Shades Of Grey. 10.55 Putous. fi. Del 5. 2.00 Kadonneet. 3.25 Badhotellet. 4.05 Astral-TV. 11.00 Gudstjänst. Del 14. Final. 10.00 Meidän tarina. Svensk realityserie från 2019. 17.05 Menneisyyden mysteerit. Del 27. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Selvittämätön salaisuus. 15.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.20 Erilaiset perheet. 0.35 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 15.15 Gold Rush Suomi. 12.12 Snooker: The Players Championship. Del 3. 1.20 Burgermannen i Europa. 14.25 Miljonääri piilossa. ANNA HEDENMO & ALEX SCHULMAN. Lande (R) 17.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 18.00 Joonas Nordman Show (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Del 3 av 8. 16.15 Kersantti Bilko. 12.45 Project runway. 8.40 Marlon. 15.00 Yle Nyheter. 1.25 Ekonomibyrån. 11.25 Paluu Tsernobyliin. 15.00 Trav: Elitloppet Elitloppet. 9.22 Tennis: Player’s Cut. 20.00 Unelmahäät. 6.20 Vem vet mest. 18.50 Har du hört ryktet om Morgans. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 17.00 Ihmeelliset ihmiset. 15.35 Komiska genier: Bob Hope. 8.10 How do they do it. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 7.40 Valmistuksen salat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Arthur och Minimojerna 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.44 Virala genier 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Trädgårdstider 12.00 Gudstjänst: Anden leder oss 12.45 Det goda sommarlivet 13.00 Kino: Till och med regnet 14.40 Konsert på La Scala 16.45 RSO i Musikhuset 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportliv 19.50 Hemmalive: Tove Ljunqvist 20.00 Min sanning 21.00 22 juli Del 6 av 6. 06.00. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.03 Eftersnack. 2.15 Scorpion. 17.00 Real Housewives of Orange County. 18.55 Top Gear. 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Kära dagbok (R) 17.45 Helt ärligt (R) 18.00 Ni idea 18.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.14 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.30 Kortfilmsklubben – svenska (R) 18.46 Barnen som överlevde Förintelsen – teckentolkat 19.00 Hej Morre 19.30 Tjejer gör lumpen (R) 20.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod (R) 20.55 Historier från Norge runt (R) 21.00 Min kära mor (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Kampanjen mot klimatet 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Ekdal och Ekdal. TV5 FI 6.00 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 22.15 Den klassiska kvällen: Sommarmusik hela kvällen. 11.50 Paavo Pesusieni. 19.22 Meny: Så blir du bättre på att laga mat. 0.20 Mord och inga visor. 21.00 Rebecka Martinsson: Paimenet. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 23.00 Olympialaiset: Rion jalkapallofinaali. Amerikanskt äventyr från 2017. 16.00 Perttu tehtävä Kiinassa. Brittisk dokumentärserie från 2017. Del 4/8. Del 6. 4.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.58 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 3.55 Museoiden mysteerit. 7.20 Supertähtien asuntoautot. 12.30 Asunnon metsästäjät. 22.00 Spider-Man: Homecoming. 0.00 Gold rush: Parker’s trail. 12.00 Yle Nyheter. 13.00 Synnytä ja voita! 13.30 Supertähtien yllätysremontit. Del 14 av 40. Städaren Liiban råkar ut för något ödesdigert och rättegången mot Breivik närmar sig slutet. 23.00 NASA’s Unexplained files. 12.20 När impressionisterna hittade Japan. 22.45 Ett fall för Vera 0.15 Rapport. 16.10 Museoiden mysteerit. 21.00 Hovspår: Elitloppet. 14.35 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 17.00 Salvage hunters. Marianne Mörck minns en barndom med ständiga uppbrott och förklarar sitt ointresset för glamouren som omger skådespelaryrket. 17.50 Hemliga beundrare. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.23 Vega Musik. 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Trav: Elitloppet Elitloppet. 0.00 Nattklassiskt. 12.20 Vedetään hatusta. 10.45 Kämpästä lukaaliksi. 9.00 Neljän tähden illallinen. (R) 17.55 Fixet och fusket – hotet mot svensk fotboll 18.25 Alltid på mors dag – Elitloppet Svensk dokumentär från 2014. Tanganyikasjön är en av världens största sjöar och där kan man färdas på en drygt sekelgammal passagerarfärja. 21.00 Bilprovningen. 19.50 Best of Posse. I programmet berättar han bland annat om viljan att sparka uppåt och hur det kan gå fel, om skämtet med Notre-Dame som ledde till dödshot och om mammans alkoholmissbruk. Del 4. 7.00 How it’s made. Del 13. 12.05 Näin tehtiin Jäinen planeetta. EUROSPORT 1 FI 6.02 Olympialaiset: Hall of Fame Lontoo. 3.35 Simpsonit. 15.00 Moderni perhe. . . 12.20 Brittifarmarit. YLE BILDTJÄNST. 14.20 Uskomattomat rakennelmat. 10.03 Vega Söndag. Del 32 av 45. Del 17 av 18. 23.20 Herra Deeds. 1.50 Rysän päällä. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Tomrum I rollerna: Aleksi Salmenperä. 15.10 Kardashianit. 1.05 Falsk identitet. 9.40 Top chef jr. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 1.35 Suhdesoppa. 22.55 Empire. 5.20 How I met your mother. 18.00 Jahti. 22.55 Pitääkö olla huolissaan. Programledare: Lotta Enberg. 9.00 Yle Nyheter. 1.55 Japansk teceremoni på väg. Gäster i säsongen är Alex Schulman, Mark Levengood och Marianne Mörck. 21.00 Min kära mor. 7.50 Jenkkimetsurit. SUB FI 6.40 Simpsonit. 13.03 Gudstjänst. I serien samtalar Anna Hedenmo på djupet med kända svenskar. 21.00 Richard Hammond’s Big. 2.10 Ghost Adventures. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. 16.45 Bethenny & Fredrik. Ursprungsberättelsen om hur Lara Croft blev Tomb Raider. 16.00 Moonshiners. 8.00 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 31.5 FREDAG 29 MAJ 2020 18 8.55 Nyhetsmorgon Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Del 6 av 10. 16.35 Det söta livet – sommar. 21.00 22 juli. Amerikansk romantisk komedi från 2009. 15.07 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 18.50 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 18.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 4.45 Salvage hunters: The restorers. 9.10 Framtidens människa: Den slutgiltiga undergången. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lapland Odyssey 3 I rollerna: Jussi Vatanen och Pamela Tola. SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Legendat (R) 10.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.00 Menu Finnjävel (R) 12.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.01 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 14.00 Kodista puutarhaan 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.00 Stadi vs. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 17.55 New Yorkin luksuslukaalit. Del 13. Alex Schulman som är gäst i det första programmet har sina rötter i Finland och han har fått stort genomslag i svenska medievärlden med bland annat sin blogg, podd och Instagram. Del 5. 18.00 Yle Nyheter. 3.50 Elvis & Nixon. 0.50 Ulosottomiehet. Del 9. Perjantai. Mark Levengood talar i sitt program bland annat om sina återkommande depressioner och skillnaderna mellan Finland och Sverige. Del 3 av 8. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Tomb raider, forts 0.30 Agatha Christie – den gula hästen. 1.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.03 Vega Söndag. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 31.5 6.54 Isbjörnen Otto 7.04 Herthas värld 7.07 Musiken rullar! 7.30 Petras gäng 7.43 Herr Grävling och fru Räv 7.55 Stella och Sam 8.07 Oktonauterna 8.19 Vov-patrullen 8.43 Bompido 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Mäktiga Mopsen 9.31 Hinder och att ta sig över dem 9.55 Athleticus 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Ett nytt hem för hunden 12.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2006 15.00 Yles Fotissommar: Fifa VM-finalen 2010 18.00 Diego Maradona 20.05 Resenären: Tanzania Del 6 av 6. 12.20 Simpsonit. 16.08 Lux med DJ Bunuel. E-post: stefan.harus@yle. 1.30 Rebecka Martinsson. 22.30 Twin Erik besöker sin tidigare flickvän Mary och är nära att avslöja allt när han räddar Karin från att drunkna. 5.30 Younger. 23.05 Now You See Me. 1.45 Sleeping with other people. 20.00 Jahti (R) 21.00 Mielensäpahoittaja 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Expedition unknown. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.55 Asunnon metsästäjät. 14.00 Mighty ships. 7.18 BUU-sagan: Koka soppa på en spik. 1.55 Tyst vittne. Del 3 av 4. 13.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. Del 3 av 24. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.00, säsongstart 31.5.2020. 2.00 Mighty ships. 21.00 Kauhea kankkunen 3. 21.00 Engelska Antikrundan. 23.50 Tilt Esports. 15.40 Lailaland. 11.40 Ruokakaupparalli. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 16.33 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 20.03 Tack och lov. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. 8.40 Gold Rush. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Bygglov (R) 7.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2019. 11.40 Extreme makeover: Home edition. 23.15 Fjärrlinjen: Tillbaka till Fukushima I Fukushima i Japan har man städat efter kärnkraftsolyckan i nio år, och lockar människor som flydde från området att komma tillbaka. (R) 7.05 I skogsmusens rike (R) 7.45 McLeods döttrar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 112 Ambulans (R) 13.40 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 14.25 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet (R) 14.55 Kärlek kostar kilon (R) 15.40 Sjukt oklar (R) 15.55 Första hunddejten (R) 16.40 Sverige! 17.10 Vem vet mest. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.15 Snooker: The Players Championship. Del 3. 12.30 Karl Fredrik på Österlen (R) Svensk trädgårdsserie. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. 18.00 Sukulaiskesä. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 6.45 Museoiden mysteerit. 20.00 Yle Nyheter. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 16.05 Koko Suomi leipoo. 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.00 Yle Nyheter med väder. . Del 3. 11.30 Mästerdirigenten Seiji Ozawa – hem till Japan. 22.00 We got this Svensk komediserie från 2020. 21.50 Josefin & Florin När den 22-årige rumänske tiggaren Florin träffar den 38-åriga svenska singelmamman Josefin utanför mataffären uppstår kärlek direkt. 9.00 Expedition unknown. 90 dagar på Yle Arenan, publiceras söndagar kl. I rollerna: Alicia Vikander, Dominic West, Walton Goggins. Önskekonsert med andlig musik. 23.05 Crimson Peak. Del 22 av 24. 14.00 Yle Nyheter. 11.00 Kindig customs. Norsk dramaserie. Min sanning (Säsong 11) Min sanning är tillbaka med en elfte säsong. 20.00 Jahti. 13.30 Hela kändis-Sverige bakar (R) 14.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. Del 30. 0.50 Nyhetsfönstret. 3.05 Ghost Adventures. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.25 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 11.30 Villa & Utedass 12.30 Hoarders 13.30 Hoarders 14.30 Renovera eller flytta 15.30 Du gör mig galen! 18.00 Villa & Utedass 19.00 Madventures Finland 20.00 Haluatko miljonääriksi. 0.40 I huvudet på en gärningsman. 12.45 Real Housewives of Beverly Hills. 1.20 Ulosottomiehet. 20.00 Joonas Nordman Show. Del 6 av 8. Bingolotto och Lotta Enberg gästas av Jan Johansen. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Nyheter. 2.45 Aku ja 7 ihmettä. Del 14 av 20. Del 7 av 14. 1.00 Gold rush: White water. 0.45 Tuttu Juttu Show. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 21.00 Hovspår: Elitloppet 22.00 In Bruges 23.45 Min barndom i våldets skugga 0.45 Nyhetsfönstret. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 23.55 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 20.03 Tennis:. 23.05 Now You See Me I rollerna: Jesse Eisenberg och Mark Ruffalo. 21.00 Yle Nyheter. 8.45 Kadonneet. 14.40 Real estate wars. 0.10 Morgonettan. 7.00 Vikingarnas tid 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Det karga Wales 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Love child – alltid tillsammans 12.50 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 13.20 Egenland 14.50 Charles & Diana: Sanningen om bröllopet 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.15 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.45 Schlager-Finland: Ödets stjärnor Del 1 av 10. Adress: Rundradion, Krämaregatan 2, 06100 Borgå. Del 8. 23.05 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 11.10 Farmikeittiön makupalat. 7.25 Lost mines: Restored. 2.50 Kärlek och fördom. 2.55 Ruokakaupparalli. 4.00 Salvage hunters. 14.40 Koiralle koti. 10.00 Jag gömmer mig i konsten – Björn Evensen. TV3 6.10 Unga mammor. Yle Fem söndagar kl. 21.03 Fritt fram. (R) 23.30 Stadi vs. 14.03 Kaffekvarnen. 20.00 How do they do it. 12.03 Vega Söndag med Språket: Lyssnarnas bästa: Väntering, badboll eller lagghjul vad heter symbolen. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 10. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Redaktör: Stefan Härus. 21.00 Punainen vaara. 22.00 Tomb raider Amerikansk action från 2018. 13.15 Madam Butterfly. 1.15 Diesel Brothers. 19.00 Frendit. . Lande (R) 0.25 Kokkisota. 2.15 Arman under Polstjärnan. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 4 av 13
KUTONEN FI 6.30 Museoiden mysteerit. Del 7. DIGI. . 9.00 Yle Nyheter. 11.20 Brittifarmarit. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.6. 6.50 Lilla Tvåan. Del 8 av 8. 6.52 Monsterskolan. 5.50 Grekiska öar med Julia Bradbury. 8.33 Vega Morgon. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.45 Sportnytt. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.22 Daniel Olin radio med Moira von Wright som gäst. 19.00 Miljonääri piilossa. 20.51 Vega Musik. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 3.35 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Det sitter i väggarna 11.00 Min sanning 12.00 Medici, släkten som styrde Florens 13.40 Paper, horse and birds 14.15 Historia: Kennedydynastin 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Mette och James kökets trumfpar 17.20 Nedsläckt land 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Seniorsurfarna Del 1 av 6. 3.00 G.A.S. 22.15 Nyhetspodden. 8.05 Nuori Robin Hood. 20.03 Vår Musik med Tina Kärkinen. Guide och programledare är Kattis Ahlström. 2.30 Kotoisa. extreme customs. Det är Marianne Mörck, Björn Hellberg, Claes Malmberg och Ewa Fröling. 2.00 Tjejer gör lumpen. 19.00 First Dates Hotel. Del 1. 10.00 Pomo piilossa USA. 15.05 Menu Finnjävel. 23.55 The Great British Bake Off. 16.55 Million dollar listing New York. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.00 Det omöjliga landet. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. Seniorsurfarna Allt mer i vår vardag styrs av den digitala tekniken. 19.15 Aftonandakt. 5.30 Fast n’ loud. 1.55 Tilt Esports. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 11.03 Vega Förmiddag. Del 49 av 72. Del 101 av 115. 20.30 Gryningspyromanen. 21.00 Bilprovningen. 4.45 Deadliest catch. 3.25 Museoiden mysteerit. 1.00 Killing Eve. Det är lätt att hamna på efterkälken och i värsta fall i utanförskap och de flesta som känner av det är äldre. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Mitt i natten hoppar Karl Fredrik in i bilen och styr kosan mot Köpenhamns blomstermarknad för att hinna köpa de allra finaste dahliorna. 9.00 Moottoriurheilu: WTCR Marrakech. 21.00 McMaffia. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 12.50 Vanderpump rules. Del 17. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.20 Vega Morgon. 2.20 Normala människor. 10.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 16.00 Myytinmurtajat Juniori. 20.00 Masterchef USA. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. ÅU 19 FREDAG 29 MAJ 2020 MÅNDAG 1.6 RADIO OCH TV 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Training Day. 16.00 How do they do it. 4.50 Yön AVA. 12.03). 0.00 Nattklassiskt. 2.55 Nyhetstecken. 18.30, seriestart 1.6.2020. 15.00 Fish or die. 18.00 Yle Nyheter. 20.00 Simpsonit. Först ut i Laholm är kulturarbetaren Peter och hos honom får vi se resultatet av att ge en trädgårdsextremist 3000 kvadratmeter mark. 9.16 Vega Förmiddag. 18.00 Vanderpump rules. 12.00 Emmerdale. Del 15. 1.15 De rika och de panka. extreme customs. 23.20 Miljardöörilapset lomalla. 3.15 Real Housewives of Sydney. 14.00 Salatut elämät. 2.15 Arman under Polstjärnan. 14.30 Ruokakaupparalli. Del 3. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 8.10 Misfit Garage. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.35 Lottovoittajan unelmakoti. 21.00 Unelmahäät. 6.25 Minne: Kvinnor i farten 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.45 Droppen 10.50 Gudstjänst 11.35 Älska din trädgård 12.25 Minne: När aids kom till Finland 12.55 Brevmysterierna 13.40 Amor i kapp me’ bässen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Egenland 19.00 Historia: Drottning Victorias barn 19.45 Kalkyl 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Ett för skrämmande barn 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Tomrum 23.40 Oddasat 23.55 Prisma: Hälsohemligheter 0.50 Nyhetsfönstret. (R) 13.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 14.00 Joonas Nordman Show (R) 15.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 G.A.S. SUB FI 6.30 Chuggington. 22.00 Ihan yössä. 15.05 Gold Rush. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Språket: Borgarbrackor och andra modeord. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Grand Hotel. 21.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. Del 1. 11.50 Neljän tähden illallinen. 12.30 Bob’s Burgers. 1.10 Identtiset kaksoset. 20.00 Radalla. TV5 FI 8.00 Kiinteistöveljekset. 10.33 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 8.30 Regionala nyheter. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Maistissa maailmalla. 21.03 Vegatoppen. 0.15 Stadi vs. I toalettrullen står ett tänt stearinljus. 13.35 Kadonneet. 7.05 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 17.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 13.57 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 8.25 Miten kaikki tehdään. Del 10 av 9. 0.08 Pyöräily: La Course by Le Tour. 15.03 Tennis:. 14.10 Wheeler Dealers. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.50 McLeods döttrar. Del 2 av 4. 1.00 Naked and afraid. 3.50 Hawaii five-0. Lande. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Killing Eve. 23.15 Sex Tape Finland 0.15 Temptation Island Finland 7. 23.35 Vega Musik. 21.00 Karl Fredrik på Österlen Svensk trädgårdsserie från 2019. 2.00 How I met your mother. . Del 1 av 21. 0.45 Diesel Brothers. 3.15 Kejsar Aarnio. Del 15 av 9. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 22.00 GW:s mord (R) Svensk dokumentärserie från 2018. Del 16. 17.00 Salvage hunters. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 8.50 Professori Balthazar. 18.00 Täydelliset naiset. 7.05 Lemmen viemää. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Historia: Drottning Victorias barn. Den 5 november 2005 hittar polisen en toalettrulle med ett brinnande stearinljus i Frosts knivfabrik i Mora. Greven. 1.05 Navy CIS. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash 8.50 Sverige idag på meänkieli 9.00 Ni idea (R) 9.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.14 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.30 Kortfilmsklubben – svenska (R) 9.47 Barnen som överlevde Förintelsen – teckentolkat (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag (R) 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 Skattjägarna 19.30 Jag gömmer mig i konsten – Björn Evensen (R) 20.30 Snyltgästen 20.55 En bild berättar (R) 21.00 Det omöjliga landet 21.55 Örtskolan (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Gör inte detta hemma 23.40 Masala Chai (R) 0.45 Agenda. 21.00 Djurungarnas första år. 23.31 Olympialaiset: Speed boarders. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 11.00 Fast n’ loud. Man är kanske rädd för ny teknik eller rädd att göra fel. 90 dagar på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras 1.6.2020 kl. 14.00 Yle Nyheter. 1.40 Ghost Adventures. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. EUROSPORT 1 FI 8.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 1.55 Law & order: Special victims unit. 12.45 Maalla, merellä ja lautasella. 16.00 Lemmen viemää. 10.00 Wheeler dealers. Amerikansk underhållning från 2018. 2.00 Fast n’ loud. 18.00 Ulosottomiehet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 How do they do it. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Djurungarnas första år Brittisk dokumentärserie från 2020. 20.00 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. Del 16. 14.10 Jahti. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 21.00 Efter Nio 22.00 När dammet lägger sig Del 4 av 10. 11.45 Kiinteistöveljekset. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Top Gear. 0.55 CSI. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.45 Extreme makeover: Home edition. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 21.00 Menu Finnjävel 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Mielensäpahoittaja (R) 0.30 30 for 30 Series. 19.00 Byggnaderna som förändrade staden Del 3 av 8. Del 7 av 8. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. Del 9. 11.33 Lentopallo: Lentopallo. 18.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.00 Wheeler dealers. 13.03 Vega Dag. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Fast n’ loud. 1.10 Ulosottomiehet. 11.26 Olympialaiset: Hall of Fame Barcelona. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Valmistuksen salat. 7.21 Ankan Vilkki 7.34 Vov-patrullen 7.59 Galaxen 8.00 Sommarlägret 8.13 Belle och Sebastian 8.25 Mumenvággi 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Bilbabbel 10.50 Hjälp, vi skall föda 11.20 Hjälp, vi flyttar ihop! 12.20 Präst, punkrockare, anarkist 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Sanningen om ASMR 15.20 För blyg för att dejta 15.50 Gympastund: Stolgymnastik 16.00 Kärlekens kod 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd 19.30 Motherland mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 McMaffia 22.00 Das Boot Ubåten U-612 23.00 Brott utan straff 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Men det där med internet, BankID och appar behöver faktiskt inte alls vara så komplicerat. 7.33 Vega Morgon. 0.00 Undercover boss Canada. 20.00 Wheeler Dealers. 20.37 Snooker: International Championship Daqing. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 21.50 Röster om vår tid (R) Svensk dokumentär från 2020. 8.40 Viidakon veijarit. YLE BILDTJÄNST. 21.21 Snooker: International Championship Daqing. 10.03 Vega Förmiddag. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.50 Fast n’ Loud. Målet är att gå från mer eller mindre digital oskuld till en ”fullfjädrad seniorsurfare”. Del 16. 1.35 Top Gear. 12.40 90 päivää morsiamena. 7.00 How it’s made. 4.15 Astral-TV. 13.00 Gold rush. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 13.40 Koiralle koti. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Gryningspyromanen Del 3 av 6. 9.30 Simpsonit. Få personer har figurerat i så många medialt uppmärksammade brottsutredningar som ”Greven”. 14.50 Undercover boss Canada. 7.16 Heimo och Hemmo. 9.10 Andrum. Del 5 av 13. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 Museoiden mysteerit. Brittisk realityserie från 2018. 7.25 Tanked. 9.00 Fresh Off the Boat. Claes Malmberg, Björn Hellberg, Kattis Ahlström, Marianne Mörck & Ewa Fröling. 22.55 Micke & Steffe show 23.20 Får jag låna din livmoder. 22.00 Svenska fall. 6.59 Greta Gris. I serien Seniorsurfarna skickas fyra av Sveriges mest folkkära personer till ett träningsläger för att drillas i digitala färdigheter. Yle Fem måndagar kl. 22.00 Sanditon 22.50 Familjen Hammarström 23.20 Sjukt oklar 23.35 Rapport 23.40 Älskande par Svenskt drama från 1964. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Yle Nyheter. 15.50 Hemliga beundrare. 7.00 Nanny. 16.15 90 päivää morsiamena. 1.30 Alina reser österut. Del 1. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. Del 1. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 11.05 Kenen kotona. 16.00 Revansch (R) 16.10 Glasskampen 17.50 McLeods döttrar 18.35 Grekiska öar med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Kärlek kostar kilon Dansk livsstilsserie från 2019. . 13.00 Yle Nyheter. 0.15 Temptation Island Finland 7. 1.45 Rysän päällä. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Djursjukhuset 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Renovera eller flytta 19.00 På resa med Hans Del 9 av 10. 17.56 Top Gear. 19.00 Bilprovningen. . 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.40 Ninja Warrior. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.35 Vega Förmiddag. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 I Am Legend I rollerna: Will Smith och Alice Braga. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Frendit. 10.25 Arvokaman etsijät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 11.15 Hemma igen (R) 12.55 Svenska krusbär 13.05 Stjärnor hos Babben (R) 14.05 Sally 14.35 En vacker dag... Del 16 av 9. 1.35 We got this. 13.00 Ninja Warrior. 9.32 Moottoriurheilu: WTCR Marrakech. TV3 6.10 Unga mammor. 7.40 Paavo Pesusieni. 06.00
Griffin Mill (Tim Robbins). FREDAG 29 MAJ 2020 20 I MORGON: Glada miner inför sommarlovet. 8.40 Maail man hauskimmat kotivideot. Del 5 av 6. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Let’s dance – resultatshow Svenskt underhållnings program från 2020. 1.50 Den kala sanning en. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.10 Snooker: Northern Ireland Open. 12.00 Homestead rescue. Del 7. 22.00 Skavlan + 1 Svensknorsk pratshow från 2020. 17.00 Aktuellt 17. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 7.05 Lem men viemää. 8.55 Tilt Esports. 12.30 90 päivää morsiamena. 3.20 Aku ja 7 ihmettä. 8.20 Vega Morgon. 4.45 Deadliest catch. 21.00 Kino: Spelaren 23.00 Yle live: Clean Bandit (Baloise Session) Brittiska bandet Clean Bandit spelar elektronisk musik och är känt för sitt unika sound. 7.21 Moottoriurheilu: FIM Endu rance World Championship. 6.00 Rusty Rivets. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 20.00 Simpsonit. 21.05 Miraklet. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 White House Down 1.15 Pukumiehet. 1.05 Nyhetsfönstret. 7.25 Tanked. 9.00 Wheeler dealers. 7.40 Paavo Pe susieni. 19.00 Whee ler dealers. YLE BILDTJÄNST. Dokumentärserie om Leif GW Persson, berättad av Jens Lind. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Snart 18 22.40 Som au pair i Nya Zeeland 23.10 Den svenska stunden 0.25 Yle live: Maustetytöt. 18.00 Salvage hunters. 19.30 Medeltidens häxjakter (R) Tysk dokumentär från 2018. 0.20 Diesel Brothers. I rollerna: Elisabeth Moss och Mark Duplass. 9.16 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 6.50 Hatchi mals. 2.15 Americans. 11.50 Maajussille morsian. Svensk reali tyserie från 2019. 23.50 Ocean’s thirteen Amerikansk thriller från 2007. 4.48 Arktiset vedet. 13.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 0.00 The other guys. 10.55 Häähullut. TV5 FI 6.00 Futisperheen unelmamurju. 20.00 Bethenny & Fredrik. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 17 av 18. 10.00 Täydelliset naiset. Perjantai (R) 13.30 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.30 Stadi vs. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3780 av 220. 16.50 Hemliga beundrare. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 2.26 Snooker: Northern Ire land Open. 8.10 Misfit Garage. 15.05 Maalla, merellä ja lautasella. Kino: Spelaren (The Player) En skälmsk Hollywoodskildring av verkställande direktören för en stor studio, som börjar spåra sändaren av hotelsebrev, dödar fel man av misstag och blir kär i dennes änka, lite som på film. 8.30 Pik ku Prinssi. 4.30 How I met your mother. 9.35 Svenska Hollywood fruar. 17.30 Vega Fre dag. 23.05 Morsiusneidot. 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Brevmysterierna 13.15 Juha 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 A-Talk 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 18.55 Hercule Poirot: Gropen 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Miraklet 21.55 Yle Nyheter 21.59 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 När dammet lägger sig 23.10 Oddasat 23.25 Mitt livs låt 0.10 Nyhetsfönstret. 0.00 Nattklassiskt. 12.03 Slaget efter tolv dagens de batt. 18.00 Yle Nyheter. Del 7 av 8. 14.50 Undercover boss Canada. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset Del 108 av 366. 11.20 Myytin murtajat. 2.00 Street Outlaws: Fas test in America. 1.00 Naked and af raid. 0.05 The Graham Norton show. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.10 Falsk identitet 0.00 Rapport. 22.00 Street Outlaws: Fastest in America. 16.00 Simpso nit. 21.00 Identtiset kaksoset. 12.50 Vander pump rules. 6.54 Andrum. 2.15 Maailman haus kimmat kotivideot. 21.00 Hemliga beundrare. 20.00 Alasti-klubi. 10.00 Building off the grid. (The player, USA 1992) HD . 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. I huvudrollerna Tim Robbins, Greta Scacchi, Fred Ward och Whoopi Goldberg och i gästroller tiotals filmstjärnor och andra Hollywoodkändisar. 2.10 Posse. 13.25 Kadonneet. 18.00 Top Gear. 13.00 Yle Nyheter. I åratal hade fotografen Dorothea Lange kämpat för att ta en sådan här bild. Vem ska få ärva Clara Browns värdefulla tomter i Göteborgs skärgård. 3.15 Astral TV. 17.05 Wheeler Dealers. 4.00 Dual survi val. 19.00 Gentlemän och bedragare Svensk dokumentärserie från 2020. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 11.05 Kokkisota (R) 13.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 21.00 Yksin Marsissa. 17.00 Mega Shippers. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.5 6.52 Kim och Kaj 7.00 Lilla bruna björnen 7.09 Killi och Kicky 7.15 Kalle Kock 7.26 Lilla Tvåans post 7.31 Tilda med vänner 7.46 Kille och zoovagnen 7.57 Åk med Jetro 8.12 Galaxen 8.13 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 11.55 Dok: Sunnmøres alpina arv 12.50 På ödemarkens villkor 13.50 Mitt i naturen 14.50 Djursjukhuset 15.50 Gympastund: Skonsam stretchning 16.00 Hjärta för djur 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show Del 1 av 5. 10.00 Forum 17.15 Hej Morre (R) 17.45 Skattjägarna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2017. 20.00 Alasti-klubi (R) Del 2 av 8. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka 19.00 Mental Samurai Finland 20.00 Roliga hemvideor 20.55 Tulossa: Suomalainen menestysresepti 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest 0.00 Guardians of the Galaxy. 0.15 Game of thrones. 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Del 7 av 8. 19.15 Af tonandakt. 13.50 Extreme ma keover: Weight loss edition. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Gold rush. 6.20 112 Ambulans (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 12.00 Hemma igen (R) 13.50 Stjärnor hos Babben (R) 14.50 Sally 15.20 Äppelkriget Svensk komedi från 1971. 8.00 Silbersky. 20.03 Tongåvan. 5.30 Sverige idag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 1.35 Myytinmurtajat. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. Del 23 av 24. 7.00 How it’s made. 1.25 Rysän päällä. 6.50 Asunnon metsästäjät. 21.00 Bas tille Day. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. Del 14. Denna gång får vi träffa det gifta paret Tobbe och Tara från Borlänge. 3.05 90 päivää morsiamena. 21.00 Yle Ny heter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.01 Ralli: Dakarralli, EteläAmerikka. 3.55 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.30 Bob’s Burgers. 16.00 How do they do it. 3.10 Rimakau hua ja rakkautta. 16.10 90 päivää morsi amena. 0.35 Gift vid första ögonkastet Norge. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Frendit. 21.00 Jag gömmer mig i konsten – Björn Evensen. 6.25 Riddar prinsessan Nella. 16.09 Vega Fredag. 9.30 Hårt ar bete. Del 8. I rollerna: George Clooney och Brad Pitt. 15.50 Masterchef USA. 20.30 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2016. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.40 The one I love Amerikanskt drama från 2014. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2020. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 17.57 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 2.15 Child 44. 14.00 Yle Nyheter. 2.05 Ghost Adven tures. 9.00 Fresh Off the Boat. 10.30 Arvoka man etsijät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2020. Del 2 av 8. Del 1 av 2. 5.20 Undercover boss Canada. 12.45 Väder och sjörapport. Lande. 17.55 Van derpump rules. 11.35 Kiinteistöveljekset. 8.20 Chaplin. 19.00 Stadi vs. 17.00 First Dates Suomi. 7.30 Valmistuksen salat. Del 10 av 10. 16.05 Lilla huset på prärien. Brittisk realityserie från 2018. Del 12 av 14. 2.35 Olet mitä syöt. 8.33 Vega Morgon. 2.20 The man who knew infinity. TV3 6.10 Nanny. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 19.00 Lailaland. 2.55 Nyhetstecken. Del 2 av 4. 2.45 Sport nytt. 18.00 Aar teenmetsästäjät: Käärmesaari. Del 5 av 15. 1.10 Medeltidens häxjakter. Del 14 av 9. 3.00 Museoiden mystee rit. 4.25 Every secret thing. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Killers. 1.15 Ghost Adventures. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 16.33 Pyöräily:. 3.35 Ulosottomiehet. 6.55 Bing. 14.20 Sukulaiskesä. Hon ser förbi oss med en blick som går rakt in i hjärtat. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 6 av 8. 20.00 Roliga hemvideor. 19.05 Herra Deeds. 8.57 Tennis: Player’s Cut. 0.39 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 1.20 Hitlåtens historia. 21.00 KINO. Amerikansk action från 2010. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 23.40 Kauhea kankkunen 2. 11.05 Supertähtien asuntoautot. Del 14. Del 7 av 10. 18.00 Ulosottomiehet. 1.25 FBI. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. Del 15 av 9. 21.03 Tongåvan. Del 11. Del 6 av 24. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 4.35 Häät sulhasen tapaan. 15.15 Gold Rush. Teresa säger sin vän sanningen om sitt förflutna. 18.50 The Great British Bake Off. 6.35 Museoiden mysteerit. 9.00 Matdoft i trädgården. 11.35 Vega Förmiddag. 8.15 Leo. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.05 Moderni perhe. 16.30 Fort Boyard Suomi. 8.05 Nuori Robin Hood. 9.30 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Sommarkonsert från Schönbrunn 14.00 Levande arkiv visar 14.01 Den blomstertid nu kommer. 7.33 Vega Morgon. 15.00 Railroad Alaska. 8.30 Regionala nyheter. 13.19 Snooker: Northern Ireland Open. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Regi: Robert Altman. 6.33 Vega Morgon. Följ med när kända svenskar kastar sig ut på dansgolvet tillsammans med några av landets bästa tävlings dansare. 2.50 Cata strophe. 7.20 Supertähtien asuntoautot. 23.00 Olympialaiset: Hall of fame Peking 2008. 2.20 Kejsar Aarnio. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Första hunddejten Brittisk realityserie från 2019. 9.10 And rum. 22.15 Tyst vittne Brittisk kriminalserie från 2019. 11.00 Yle Nyheter. 15.20 Maailman hauskimmat ko tivideot. 10.00 Lemmen viemää. . AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 14.25 Hemmets fester: Mösspåtagning 14.40 Jaktstart: Ett finländskt fenomen 15.05 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 16.53 Norska arkitekthem 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Fyrvaktarens dotter. 6.25 Yles morgon. Del 8 av 10. 15.03 Ef tersnack. 17.05 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Lemmen viemää. Yle Teema & Fem 29.5.2020 kl. 17.55 Kostokroppa Khloen malli in. 12.01 Yle Nyheter. 14.10 Menu Finnjävel. 13.00 The Great British Bake Off. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Tillbaka till Aidens field. Del 13 av 40. 22.15 Vega Dans. Brittiskt drama från 2015. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 7.50 Kiinteistöveljekset. Del 8 av 9. 2.20 Gift vid första ögonkas tet – äktenskapet. Del 5. 10.03 Vega Förmiddag. 14.15 Wheeler Dealers. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La otra mirada Nya vindar Med tanke på sig själv. 19.22 Tongåvan. Amerikansk thriller från 2014. 7.50 Extreme make over: Home edition. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Columbo (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.00 Hitlist (R) Del 2 av 8. Del 10 av 10. 11.06 Tennis: Legendat Vodcast. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 10.35 Asunnon metsästäjät. 12.00 Emmerdale. Del 15. 4.50 Real Hous ewives of Sydney. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. De väntar sitt första barn i slutet av augusti. 22.50 The Unborn. Lande (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.25 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. EUROSPORT 1 FI 7.00 Muut lajit: WATTS. 12.45 Pi tääkö olla huolissaan klassikko. 8.30 Miten kaikki tehdään. 14.57 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 20.03 Ten nis:. 6.50 Muumi laakson tarinoita. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Jag gömmer mig i konsten – Björn Evensen Svensk dokumentär från 2020. 0.35 Modus. 11.00 Wild Africa: Rivers of life. 3.36 Snooker: Northern Ireland Open. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.30 Re gionala nyheter. Del 13 av 9. Del 19 av 25. 2.05 Fin land är finländskt