LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet Fredag-lördag 11–18, Söndag 12–16 Boka även bastu & jacuzzi! KIM LUND JOHAN BACKAS Tom Wiklund har forskat i fisksjukdomar sedan 1980-talet, men i sommar går han i pension. Man öppnar i juni. Nummer 101. ÅBO AKADEMI Sidan 5 En era går mot sitt slut Renoveringen och ombyggnaden av Gammelgård är inne på målrakan. 29 maj 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. NAGU Sidan 6 Gammelgård får nya kläder Det har klarnat vad Åbo stad ska betala Viking och Silja för deras gamla terminaler. 21. ÅBO Sidan 3 Nu är de överens om hamn Tar kurs mot Mariehamn Sidan 9 Lämnar skolan – återvänder i höst Sidan 7. Årgång 198
– Gärningen har varit rå och grym med beaktande av att ett flertal slag med ett tillhygge riktats mot offrens huvuden medan de legat i sovsäckar och därmed i praktiken varit i en oförsvarbar ställning, sade Röblom. Specialiståklagare Heidi Röblom vid Västra Finlands åklagardistrikt hävdar att den åtalade mannen slog offren upprepade gånger i huvudet med en så kallad slagghammare. De var oroliga för att det är svårare att hitta en tolk som kan tolka mellan svenska och tyska än en som kan tolka mellan finska och tyska. Det har kommit in tips om fallet i 30 års tid så i sig är det inget exceptionellt, men saken utreds, sade Röblom. Det fanns det inte 1987 och det finns det inte nu. – Han kände till detaljerna i den här händelsen. – Den bedömningen gör vi sedan när vi ser hurdan dom tingsrätten ger. Den åtalade motiverade sin begäran att byta språk med att han är danskspråkig och förstår svenska. Mannen har suttit i fängelse ett flertal gånger i Danmark. Försvaret hävdar i sin tur att den åtalade fått information om det misstänkta mordvapnet från polisen redan 1987 och därför haft en uppfattning om vad som kan ha använts som tillhygge i våldsdådet. Inget mordvapen har hittats. En västtysk man dog och en västtysk kvinna skadades i händelsen. Tingsrätten ger sitt avgörande i slutet av juni. Den danska mannens försvarsadvokat Martina Kronström kontrade med att säga att det inte handlat om riktiga erkännanden utan om historier som mannen berättat för att till exempel höja sin status i fängelset. Mikael Piippo SPT » » Egentliga Finlands tingsrätt ger sin dom i slutet av juni. Målsägandenas modersmål är tyska och enligt dem själva förstår de varken finska eller svenska. En slagghammare är ett verktyg som kan användas i samband med svetsning. En dansk man född 1969 är åtalad för mord och mordförsök ombord på Viking Sally den 28 juli 1987. Således ändrade rätten handläggningsspråket till svenska. – Det utreds för tillfället och jag kommenterar det inte i nuläget. AVSLUTADES I GÅR. Huvudspråket i rättssalen var svenska men det talades också danska, finska, tyska och engelska under rättegången. I SIN SLUTPLÄDERING sade åklagaren att den åtalade berättat för flera olika personer och vid flera olika tillfällen att han utfört våldsdådet på Viking Sally. Enligt Röblom uppfyller den påstådda handlingen kriterierna för mord och mordförsök. De misstänkta brotten ska ha skett nattetid på fartygets helikopterdäck. PÅ FREDAGEN kom det också fram att ett nytt tips som eventuellt hänger ihop med våldsdådet på Viking Sally kommit in under tingsrättens behandling av fallet. Åklagarsidan tog inte ställning till handläggningsspråket men två målsägande som yrkar på skadestånd av den åtalade motsatte sig bytet till svenska. MIKAEL PIIPPO/SPT. – Om det inte blir en fällande dom i tingsrätten är det absolut något som vi överväger att be hovrättens syn på, sade Röblom. Polisen övervakade hela rättegången på plats i Egentliga Finlands tingsrätt. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 MAJ 2021 2 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo www.viherlassila.fi info@viherlassila.fi Svartvinbärs buske 'Titania' 4,90 € (norm. Ex-frun ville inte vittna i rättegången. ENLIGT KRONSTRÖM har de historier mannen berättat om händelserna på Viking Sally innehållit tydliga sakfel och dessutom varierat vid olika tillfällen. – För att väcka åtal efter så här många år bör det finnas väldigt starka tekniska bevis. Tingsrätten fattade beslut om att byta handläggningsspråk från finska till svenska i januari på begäran av den åtalade danska mannen. Stamkundserbjudande: ROSOR KÖP 5 BETALA FÖR 4 Stamkundserbjudande: PERENNER KÖP 10 BETALA FÖR 9 Åbos största sortiment av uteväxter! Välkommen! Rättegången om våldsdådet på Viking Sally avslutades Rättegången om våldsdådet på passagerarfartyget Viking Sally år 1987 avslutades i Egentliga Finlands tingsrätt på fredagen. Tingsrätten beslöt redan i början av rättegången att åklagaren inte får utnyttja tre polisförhör från 2016 i bevisningssyfte. Ett av åklagarens huvudargument för att den danska mannen är skyldig är att han enligt åklagaren vetat onaturligt mycket om vad som använts som tillhygge i våldsdådet när han pratat om det i efterhand. VIKING SALLY-rättegångens handläggningsspråk i Egentliga Finlands tingsrätt var svenska. Det gör i stort sett ingen annan, särskilt inte i Danmark. Han meddelade att han kan följa rättegången om den går på svenska och förstå dokument som är skrivna på svenska. Stora, sötsyrliga bär. På fredagen riktade försvaret skarp kritik mot åklagarens beslut att åtala den danska mannen för våldsdådet på Viking Sally. Den misstänkte gärningsmannen bestrider alla åtal. Försvaret anser att berättelserna inte kan betecknas som trovärdiga. Han visste att saken var ouppklarad och kunde använda historien för att skapa sig en bättre position i fängelset och testa vem han kan lita på, sade Kronström. TINGSRÄTTEN BEDÖMDE att handläggningen av själva åtalet utgör en mycket större del av rättegången än målsägandenas yrkanden på skadestånd, och konstaterade att målsägandena kommer att behöva tolk i vilket fall som helst. Poliserna ville inte berätta för SPT varför de övervakade rättegången. 13,90 €) Kraftig och hållbar sort. Åklagaren och försvaret presenterade sina huvudargument i sina slutpläderingar. Enligt försvaret var sms:en tomma hot som var avsedda för att skrämma den dåvarande frun. Hon ville dock inte svara direkt på frågan om åklagaren tänker överklaga till hovrätten om tingsrätten förkastar åtalet. Mannen har också skickat sms till sin tidigare fru där han hotat henne och skrivit att han dödat tidigare utan att ha åkt fast. Till slut hade både den åtalade och målsägandena hjälp av tolkar. Försvarsadvokat Kronström sade att hon blivit kontaktad av en tidigare sjukskötare som gett information om en person som kanske haft koppling till händelsen på fartyget. EFTER RÄTTEGÅNGEN sade åklagaren Heidi Röblom att Egentliga Finlands tingsrätt står inför en svår överläggning. Polisen och åklagaren är medvetna om det nya tipset. Dessutom begränsade rätten vad en polis som åklagaren kallat in som vittne fick tala om i rättssalen
Som en del av satsningen löser staden in rederiernas terminalbyggnader. Enligt planen ska Åbo hamn, som är helägt av staden, finansiera projektet med 47 miljoner ur egen kassa och med maximalt 125 miljoner som tas som lån. SPT » » Ett par som äger ett ridstall i Nådendal är på sannolika skäl misstänkta för två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. Även de som är äldre än 16 år och hör till riskgrupp ett eller två kan fortfarande boka vaccinationstid. Det ena fallet ska ha skett mellan åren 2013 och 2016, det andra mellan åren 2013 och 2015. Vaccinationsmottagningen i Pargas finns bredvid hälsostationen (Vapparvägen 15), skyltning finns (blå stora skyltar med Covid-19 vaccinering). Det här förslaget ska behandlas av stadsstyrelsen på måndag. I samband med att första vaccindosen ges bokas även den andra vaccinationstiden. Enligt Brahea är hamnbolagets vision realistisk. Trettio år fyllda Resooch Ruskobor kan nu boka tid till coronavaccination. Vaccindoserna fördelas jämt till stadens alla hälsostationer, enligt befolkningsmängd. Satsningen har tidigare behandlats av stadsstyrelsens koncernsektion, som ansåg att hamnbolagets kalkyler var korrekta. Pemar: 221 (220) (+1) PARGAS. Som exempel ges fartyget Viking Glory, som sätts i trafik 2022. AFTER PARTY. 182 nya coronafall på fredagen Coronaläget i Egentliga Finland •. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Stallägare i Nådendal häktades misstänkta för grovt sexuellt utnyttjande av barn Två personer som äger ett ridstall i Nådendal har på fredagen häktats av Egentliga Finlands tingsrätt. Vaccinationerna för personer i riskgrupp 1 och 2 i åldern 16–69 år fortsätter. Salo: 866 (866) •. Prislappen för satsningen är 172 miljoner euro, varav 47 miljoner är för bygget av den nya gemensamma terminalen för Viking Line och Tallink Silja. Lundo: 250 (250) •. Åbo stad har också beställt en analys av sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet. Tidsbokningarna bör i första hand göras via nätet, men de som är under 18 år gamla bör boka tid via telefonsamtal. Nu har ändå Åbo stad och rederierna kommit överens om hur allt läggs upp. I Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö ges vaccinationerna på hälsostationen. Den häktade mannen är född 1975. Sammanlagt 2 625 nya smittfall har noterats de senaste 14 dagarna. Viking Line har enligt uppgift också signalerat att rederiet vill binda sig till en långsiktig lösning i och med att både Viking Grace och Viking Glory uttryckligen har planerats för rutten Åbo–Stockholm. Hela projektet beräknas vara klart 2025. Hamnbolaget tror också att det möjliga, framtida så kallade entimmeståget kan bidra till att öka intresset för att åka båt från Åbo. Personer som är 45 år och äldre boka tid för vaccination i Pargas från och med måndagen 31.5. Investeringen utgår från en prognos om att rutten Åbo –Stockholm har 3,5 miljoner passagerare från och med 2026. Stefan Holmström 040500 0073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Terminalsatsningen kan kanske snart ta ett viktigt steg framåt. S:t Karins: 557 (556) (+1) •. Lediga tider för dos nr 1 minskar eftersom vi också har inlett vaccinationerna för dem som skall få sin andra dos. PLANERINGEN av den nya terminalen inleddes 2018, men förhandlingarna har dragit ut på tiden. Pargas: 108 (108) •. Åbo: 5 862 (i går 5 857) (+5) •. Nådendal: 220 (220) •. STEFAN HOLMSTRÖM Institutet för hälsa och välfärd registrerade 182 nya coronafall på fredagen. Området planeras nu enligt visionen ”Kolme palaa” (Tre bitar), som vann idétävlingen för det nya området Slottsudden. Tid för vaccination kan bokas från klockan 8 via stadens webbplats www.pargas.fi/sv/etjanster eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02-454 5200 klockan 13–15 (vardagar). Lördagsöppet ordnas 12.6. AV UTREDNINGStekniska skäl är alla detaljer i ärendet sekretessbelagda fram till åtalsbehandlingen eller tills ärendet läggs ner. Sagu: 35 (35) •. Viking Line får 17,5 miljoner euro, Tallink Silja 7,8 miljoner. Reso: 513 (512) (+1) •. VISION. Lediga vaccinationstider sätts ut vartefter man vet hur mycket vaccin vi har till förfogande. Kvinnan är född 1979. HAMNBOLAGET motiverar investeringen med växande volymer. Reso stad ansvarar för vaccinationerna i både Reso och Rusko, och vaccinerna ges vid Reso hälsostation. Det totala antalet coronasmittade i landet är nu 92 200 personer. Den så kallade boosterdosen ges exakt 12 veckor efter den första vaccindosen. Åtal ska väckas senast den 8 september. Det är också osannolikt att passagerartrafiken kommer att minska på sikt, enligt sammanfattningen. Det är meningen att stadsfullmäktige i juni godkänner att byggprojektet startar. Paret är på sannolika skäl misstänkta för två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. Nu ska Reso och Rusko vaccinera de som fyllt trettio Åbo stad och rederierna är överens Åbo hamn bör starta det planerade färjeterminalsprojektet och Åbo stad föreslås godkänna finansieringsmodellen. 45-plussare får boka vaccintid i Pargas CORONA. Kimitoön: 72 (72) •
•. •. På så vis kan de bli bestående lösningar som permanent minskar stadens koldioxidutsläpp. En tjänst för att parkera sin cykel i en container, till vilken användarens mobiltelefon fungerar som nyckel. Tjänsten testas under Slipknots konsert i sommar. DE OLIKA systemen förverkligas i samarbete med ett flertal företag, eftersom tanken är att verksamheten ska bli ekonomiskt hållbar. Guide till parkeringsplatser under evenemang. FINN LEDIG PLATS. Därför ska dessa nya system minska tiden det tar att finna en parkeringsplats i centrum. – Syftet med systemen är att erbjuda stadsborna koldioxidsnåla transporttjänster och utveckla dem baserat på feedback. Bokning av parkering vid vägrenen. Flera olika delprojekt ska hjälpa med att hitta en parkeringsplats i Åbo centrum, och på så vis minska koldioxidutsläppen. Ordnas av Enterlot via Event Parking-tjänsten. » » Åbo stad vill skära ner koldioxidutsläppen genom att göra det enklare för bilister att hitta parkeringsplats i stadskärnan. Möjlighet för ägare av parkeringsplatser att hyra ut sina platser för tidpunkter de själva inte använder platserna. •. Ordnas av Punta. Ordnas av Shareway. DEN STÖRSTA utmaningen med målet just nu är stadstrafiken. En nättjänst som visar tillfälliga parkeringsplatser i samband med stora evenemang i området. Trygg cykelförvaring. AirBnB för parkeringsplatser. Tjänsten etsiparkki.fi delger information om olika områdens parkeringsmöjligheter i centrum, och visar vägen dit. LUKAS SÖDERQVIST. eParkly. Ordnas av Gispo. Enklare parkering vid vägrenen. •. I Finland orsakas ungefär en femtedel av koldioxidutsläppen av trafik, och ungefär en tredjedel av trafiken i stadskärnor består av folk som letar efter parkeringsplats. Centrumtrafikens helhetsbild. Ordnas av YSP. Kameror läser av tomma parkeringsplatser och delger informationen via en app. Ny teknik ska göra parkering lättare Från och med nästa vecka prövar Åbo stad på ett flertal olika system som ska förenkla och förbättra parkeringsmöjligheter i centrum och Kuppisområdet. Aalto-universitetets eParkly-projekt, som hittar gratis parkering och forum för att handla parkeringsplatser. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 MAJ 2021 4 MökkiSuperXL paket! Dags att skaffa ett komposterande utedass till stugan. Åbo stad har ett ambitiöst klimatmål, då staden siktar på att vara klimatneutral år 2029. Ordnas av Brighthouse Intelligence, som delger information om 40 platser i närheten av Domkyrkan, och Wapice, som delger information om parkering vid Puolalagatan. Ett system som möjliggör förhandsbokning av parkeringsplatser i närheten av stadshuset. Samtidigt lär sig staden hur ny teknologi kan minska onödig trafik, effektivera arrangeringen av parkering och utveckla cykeltrafiken, säger projektchef Juha Pulmuranta i ett pressmeddelande. •. •. •. Omfattande datavisualisering av parkeringsläget och trafikläget i centrum. Helhetsöverblick över parkeringsrutor. ÅU Dessa projekt prövar Åbo stad på: •. Ordnas av Kradient Intelligence. På bilden syns Torgparkeringen
I BIOCITYS källare finns en fiskodling med tolv bassänger, som mest var det omkring 30. 2002 byttes namnet från Parasitologiska institutet till Laboratoriet för akvatisk patobiologi. •. FISKAR I KÄLLAREN. TROTS ATT arbetet med fiskarna tar slut kommer inte Wiklunds förhållande till fiskarna att göra det. Färsk fisk är den bästa maten man kan få. Han påpekar att nyrekryteringar under coronaepidemin är utmanande då de nya i huset inte kan gå runt och bekanta sig med alla kolleger som vanligt. WIKLUND OCH hans forskningsteam hittade för några år sedan en multiresistent fiskpatogen bakterie som stod emot alla sorters antibiotika som används inom fiskodlingen i Finland i dag. – Visst är det synd om all den kunskap som funnits nu försvinner och inte får någon fortsättning. Framtiden för enheten är osäker Patrik Henelius, dekanus för fakulteten för vetenskaper och teknik vid Åbo Akademi, säger att framtiden för Laboratoriet för akvatisk patobiologi är oklar. Intressantast under karriären tycker Wiklund det har varit att forska i bakteriofagerna, i princip ett virus som infekterad fisk exponeras för som enbart angriper de bakterier som ska angripas. JOHAN BACKAS. När de växer sig större ryms inte så många i bassängerna. MYNDIGHETERNA ställer stora krav på djurförsöken och länsveterinären är på kontrollbesök med jämna mellanrum. – Vi måste noggrant ange vilka prover som ska tas och hur mycket smärta djuren utsätts för innan djurförsökstillstånd beviljas. För tillfället är det kring 40 fiskar som simmar omkring i bassängerna, locket måste vara på annars hoppar de ut. Svaren är vattenmögel som ser ut som svamp, och att fisken helt enkelt inte klarat av alla parasiter. Jag föredrar nog vild självfångad fisk framom odlad. – Jag fiskar mycket vid sommarstugan i Molpe söder om Vasa. Sambandet mellan vattendragens kvalitet och fiskens hälsotillstånd har det forskats mycket i de senaste decennierna. På senare tid har Tom Wiklund och doktorander skött om fiskbassängerna i Biocitys källare. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Laboratoriet för Akvatisk Patobiologi •. Det betyder eventuellt att Laboratoriet för akvatisk patobiologi (tidigare Parasitologiska Insitutet) läggs ned. Mycket beror på vilken kompetens de personer som rekryteras besitter. – Flera kommer att pensioneras inom ämnet miljöoch marinbiologi den närmaste tiden, det finns ingen automatik i att verksamheten fortsätter på samma sätt utan vi följer ämnets verksamhetsplan. •. Dessa organismer påverkar också en stor del av allt liv, vilket man märkt under covid 19-epidemin. •. Samtidigt som diphyllobothriosens betydelse som folksjukdom i Finland snabbt minskade blev fiskodlingen en snabbt expanderande näring och forskningen fokuserades alltmer på de sjukdomar som förekommer hos fisk. En del av fiskarna utsätts för bakterier och sedan testas olika metoder för att motverka bakterierna. Källa: åa.fi » » Tom Wiklund går i pension, vilket kan betyda att forskningsenheten för fisksjukdomar läggs ner. Bakom det aningen krångliga namnet döljer sig forskning om fisksjukdomar. – Faktum är att vi kommer att ha väldigt stora problem med resistenta bakterier om 10–20 år om inte användningen av antibiotika minskar avsevärt. Vår forskning har fokuserats på sjukdomsframkallande virus och bakterier hos fisk. Här kan bakteriofagerna spela en stor roll, faktiskt så säljs de för människobruk i apotek i till exempel Ryssland, säger Wiklund. Forskningsenheten är en del av ämnet Miljöoch Marinbiologi vid ÅA. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Fiskexpert lämnar ÅA i sommar Akademilektor och laboratorieföreståndare Tom Wiklund går i pension från Åbo Akademi den 1 juli. Abborre, gös och sik är mina favoriter. Den senaste tiden har Wiklund i huvudsak varit ensam vid forskningsenheten, då antalet projektanställda doktorander och forskare för några år sedan kunde var sex. – Det är oftast fiskar med försvagat immunsystem som drabbas av sjukdomar. Forskning var till en början nästan helt fokuserad på den breda binnikemaskens (Diphyllobothrium latum) biologi, taxonomi och epidemiologi. Av allmänheten får han ofta frågor till exempel om varför fläckiga laxar stundvis hittas döda i Torne älv, och varför parasiter mer eller mindre ätit upp en fisk inifrån. •. Henelius säger att det är möjligt att verksamheten inom ämnet ändrar fokus, till viss del är det till och med önskvärt. •. Rekryteringarna kan inte heller utlysas för smalt, utan måste vara ganska breda. Laxarna anländer från odlingar i plastpåsar som kan rymma tusentals fiskyngel som väger cirka 0,1 gram styck. Trots att fiskar och parasiter ofta lever i jämviktsförhållanden händer det att parasiterna blir för många. Finska Vetenskaps-Societeten grundade i samband med sitt 125-årsjubileum år 1963 ett parasitologiskt institut, som lokaliserades till Åbo Akademi. Och människan kommer alltid att ligga steget efter dessa organismer, på ett eller annat sätt, säger Wiklund. I bassängerna simmar regnbågslaxar i olika storlekar. – Vetenskapen utvecklas hela tiden, vi strävar efter både kontinuitet och förnyande, vilket inte alltid är lätt. – Och visst är det tråkigt att vi inte kan ordna program för de som går i pension också
Det handlar för det mesta om enkla rum utan egen toalett eller dusch. KARAKTÄRSBYGGNADEN från 1902 får som bäst ett internt ansiktslyft och ska småningom erbjuda 74 bäddplatser med en mer moderat prisnivå. JOBB ÅTERSTÅR. Det stora renoveringsoch ombyggnadsprojektet är om inte inne på målrakan, så åtminstone på väldigt god väg. – Men från och med den 1 juni ska man igen få skärgårdens bästa pizzor hos oss, bakade i en äkta italiensk pizzaugn med de bästa tänkbara råvarorna. GÅRDSPLANEN börjar ta form och man ser redan tydligt visionen som de nya företagarna har haft i åtanke. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lägenheterna borde bli klara inom några veckor och blir verkligt fina, kanske till och med för fina. Fjolåret visade företagarna att konceptet i Tackork bär sig. Det blir skäripizza i neapolitansk stil med bland annat vilt, fisk och flodkräftor som fyllning. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 29 MAJ 2021 6 Förnyade Gammelgårds midsommar redan bokad Nagu Gammelgård var i tiderna vida känt för sina pizzor och planen är att man snart ska vara det igen. – Vi hoppas förstås att så många som möjligt hittar till Gammelgård redan i år, säger Tammela. DE NYA MÖBLERNA anländer om en knapp vecka och från den 7 juni ska hotelldörrarna slås upp. Det knarrar och knakar litet i knutarna, men det hör också till i en byggnad med nästan 110 år på nacken. LASSE TAMMELA som är vd för Tackork och Gammelgård Pizza & Padel Resort säger att det till och med ännu tittar in folk som kommer ihåg att man fått goda pizzor här – trots att det gått närmare tio år sedan den tidigare pizzerian i bagarstugan stängde. Midsommaren är redan så gott som fullbokad – trots att ingen som bokat ens sett hur rummen ser ut ännu. Lasse Tammela Gammelgård » » Trots att ombyggnaden och renoveringen är i full gång, har man redan tagit emot en hel del bokningar. – Lägenheterna borde bli klara inom några veckor och blir verkligt fina, kanske till och med för fina, skrattar han. Grunden har redan gjutits och meningen är att padelbanan ska byggas under första veckan i juni. NY GÅRDSPLAN. Stranden som ligger ett stenkast norrut åtgärdas senare och det finns redan tankar på att utvidga. Det gamla och det nya samsas – och det finns planer på mera. Karaktärsbyggnaden renoveras invärtes och ska få ny färg på trädelarna på fasaden. TACKORK OCH Gammelgård sysselsätter omkring 25 personer tillsammans under sommaren. Plastmattorna som tidigare täckte golven har rivits ut och trägolvet som låg under har fått ny färg. I fjol vågade ingen boka inkvartering, men nu har man få lediga dagar kvar där. I en del av huvudbyggnadens stora kök kommer Sussis bakverkstad att hyra in sig över sommaren och i och med samarbetet kommer det att serveras färska frukostsemlor åt hotellgästerna på både Gammelgård och Tackork. MIKAEL HEINRICHS NAGU GAMMELGÅRD. Gammalt möter nytt också på gårdsplanen.. Pizzerian i bagarstugan är det första som ska stå helt klart på Gammelgård, öppning ska det bli den 1 juni enligt Lasse Tammela. – Huvudbyggnadens tillbyggnad från 1970-talet har rivits och där kommer det att bli bastu, duschar, jacuzzi, terrass och padelplan. Gammelgård får också åtta husbilseller husvagnsplatser med el, en skriande bristvara i Nagu tidigare om åren. Bostadsfastigheten i norr på tomten byggs om till fyra mindre lägenheter med alla tänkbara bekvämligheter. Men just nu har man tillräckligt på bordet inför den här sommaren
Nästa veckas onsdag, den 2 juni, inspekterar republikens president Sauli Niinistö marinen på Russarö. Motorbåten, med tre personer ombord, tog in vatten genom kylsystemet. I höst ska hon inleda vuxenstudier till närvårdare, också det vid Axxell i Pargas. Polisen undersöker ärendet som äventyrande av trafiksäkerheten och smitning i vägtrafik. Ursprungligen fick räddningsverket larm om nödläget strax efter klockan 15, men Västra Finlands sjöbevakningssektion tog hand om uppdraget. Incidenten inträffade ungefär klockan 8:25. I samma veva besöker presidenten även Örö i Skärgårdshavets nationalpark. På Russarö fördjupar sig president Niinistö i aktuella ärenden inom marinen och följer den pågående övningen Ritva 21. Pojken höll på att cykla till skolan då en svart bil, antingen en stor personbil eller en jeep, körde upp bakom pojken och krockade med honom, vilket fick pojken att falla på vägrenen. – På många praktikplatser sägs det också att de gärna tar emot kvinnor, för att vi har ett noggrannare öga för prydliga installationer. Bakom ratten satt en man. Nästan 800 utexamineras från Åbo yrkesinstitut Under våren blev 799 studerande klara med sina studier vid Åbo yrkesinstitut. ÖSTERMAN SOM gjort praktiken på Pargas el och Nordkalk tycker det varit nyttigt och lärorikt på arbetsplatserna, allt går inte att lära sig i skolan. Som nyutexaminerad elmontör är hon glad att det kunde ordnas en dimission, även om långt i från alla 56 som blivit färdiga under året deltog. – I januari när jag blev färdig var det oklart om det alls kunde ordnas någon dimission, så visst känns det roligt med en ordentlig avslutning. AV DE KNAPPT 20 klasskamraterna var hon en av två flickor. Men skepparen lyckades lyckligtvis köra i land vid Notgrund och förhindra att båten sjönk. Så heminstallationer är nog mera min grej, säger Österman. Presidenten ska bland annat inspektera en uppdaterad robotbåt i Hamina-klassen och diskutera med beväringarna och försvarsmaktens personal. Sofia Österman tror att flera kvinnor skulle gilla elmontörslinjen vid Axxell. Eftersom elen kommer att vara viktig också i framtiden tyckte hon det kunde vara ett bra studieval. FÄRDIG ELMONTÖR. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Färdig elmontör – men nästa utbildning lockar redan Sofia Österman deltog i går i Axxells dimission i Pargas. » » Pargasbon Sofia Österman är glad att dimission kunde ordnas vid Axxell. Av dem fick 53 dubbelexamen då de samtidiga gjorde studentexamen. Hon tycker det är roligt att ha utbildat sig i en så mansdominerad bransch. Presidenten besöker Örö och Russarö ÅBO. Observationer och tips kan sändas in till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp på 050-411 7655. Sjöbevakningens patrull i området bogserade motorbåten till närmaste skyddshamn. Vid Pargas el gjorde hon heminstallationer medan det i Nordkalk mer var frågan om automation och programmering, alltså datorjobb. På måndag den 17 maj körde en bil på en cyklande elvaåring på Ylhäistentie i Salo. Baserat av vad jag sett i skolan håller jag med, skrattar Österman. ORSAKEN TILL att hon började studera på ellinjen är att hon i högstadiet hade bra betyg i fysik. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi På många praktikplatser sägs det också att de gärna tar emot kvinnor, för att vi har ett noggrannare öga för prydliga installationer. Hon säger att det är många som står med gapande mun när de får höra att hon är utbildad elektriker. Firandet skedde på distans, bland annat hade en video gjorts på skolans Youtube-kanal. På hashtaggen #TAIskoolaa kunde festbilder laddas upp på instagram. – Den utbildningen tar ett och ett halvt till två år, sedan får jag fundera på vad jag verkligen vill jobba med. – Jag trivs nog bäst med fysiskt jobb, att dra kablar och så. STUDIERNA inleddes med teori, bland annat för att lära ut säkerhet. Dessutom behövde hon inte flytta bort från Pargas. JOHAN BACKAS KIMITOÖN. Motorbåt tog in vatten på Erstan SALO. Bilen stannade upp för ett ögonblick, men fortsatte sedan sin färd. Coronaepidemin som pågått ett drygt år avbröt närstudierna, men småningom återvände Österman och klasskamraterna till skolan för den praktiska utbildningen.På den 2,5 år långa utbildningen har tre praktikperioder utgjort totalt kring sex månader. Polisen har inte lyckats nå bilisten, och ber därför om hjälp av ögonvittnen eller andra personer som vet någonting om händelsen i fråga. En motorbåt stötte på oroväckande problem ute på Erstan på fredag eftermiddag. På Örö träffar president Niinistö Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg och fullmäktigeordförande Daniel Wilson. Polisen letar vittnen efter att bilist körde på barn. Men helt säkert är det inte att hon i framtiden jobbar inom branschen. Presidenten gör också en rundtur på ön och studerar öns natur tillsammans med företrädare för Forststyrelsen
Livsmedelsverket uppmanar alla aktörer i branschen att tills vidare undvika införsel av levande fiskodlingsfiskar från Danmark för att förhindra att IHN-viruset sprider sig. Restriktionszonen omspänner en radie på 10 kilometer. – Det drabbade området ligger i Föglö. – Om det i en tillställning inomhus finns mer än tio personer och utomhus mer än 50 personer måste man följa Undervisningsoch kulturministeriets och Institutet för hälsa och välfärds anvisningar om avstånd och hygienrutiner. LIVSMEDELSVERKET VARNAR. Mera information: www.medicortex.fi/investors Ta kontakt: medicortex@medicortex.fi Domstol: Inget fel på plan för Klockringaregatan Allt gick rätt till då Åbo stad gjorde upp en ny detaljplan för hur kvarteret vid Klockringaregatan och Sirkkalagatan kunde byggas om. Livsmedelsverket rekommenderar att alla som fiskar i restriktionszonen desinficerar sina fiskeredskap. Målet har länge varit att riva Åbo yrkesinstituts gamla fastighet på Klockringaregatan. ETT ARGUMENT var att det tillsvidare bara finns ett utkast till en ny generalplan i Åbo – och att ett utkast inte kan vara ett redskap som styr hur man får bygga. Det finns inga läkemedel mot viruset. PLANEN GODKÄNDES redan 2019 men försenades då fem husbolag besvärade sig till Åbo förvaltningsdomstol. Därför finns det ingen konflikt med detaljplaneförslaget och den framtida generalplanen. Till symtomen hör bland annat organförändringar och muskelblödningar. Regionförvaltningsverket i Södra Finland bereder nya beslut om begränsningarna av sammankomster inom Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Tanken är de nya reglerna ska börja gälla på onsdag. De ansåg att det planerade nya bostadshusets byggrätt var på tok för stor och att detaljplaneförslaget stod i konflikt med utkastet till ny generalplan. JAN-OLE EDBERG Nytt virus drabbar laxfiskar i Föglö Ett smittsamt IHN-virus har upptäckts bland regnbåge på en åländsk fiskodlingsanläggning. I teorin kan de fem husbolagen ännu vända sig till Högsta förvaltningsdomstolen. Nu har du en ny möjlighet att göra en liten investering och dra nytta av företagets ekonomiska utveckling. Stefan Holmström 040500 0073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åbo stad kan sannolikt nu gå vidare med stort husprojekt. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 MAJ 2021 8 Har du någonsin funderat på att investera i ett startupföretag men tvekat för länge. Vi går ut med kartor på området senare under dagen, säger enhetsdirektör Sirpa Kiviruusu på Livsmedelsverket PÅ GRUND av en annan fisksjukdom som har påträffats på Åland är det fortfarande förbjudet att förflytta levande eller orensad fisk från Åland till annan ort i Finland. FUKTSKADAD. Även större sammankomster än detta kan ordnas om det är möjligt att avgränsa olika områden för publiken. SPT Fritt att sammanstråla i östra och västra Nyland nästa vecka. Ett helt nytt bostadshus är inritat i detaljplanen. LIVSMEDELSVERKET inför nu restriktioner för att hindra att smittan sprider sig. Åbo stad har länge planerat att riva yrkesinstitutets fuktskadade fastighet. Huvudstadsregionen (Esbo, Helsingfors, Grankulla, Vanda) och Hyvinge, Träskända, Kervo, Mäntsälä, Nurmijärvi, Borgnäs och Tusby: – Inomhus kan man ordna sammankomster med högst tio personer. – I avgränsade utomhusutrymmen kan man ordna sammankomster med högst 50 personer. SPT » » IHN-viruset kan i värsta fall smitta andra fiskarter som till exempel lax och gädda, men är ofarligt för människan. IHN-VIRUSET KAN i värsta fall smitta andra fiskarter som till exempel lax och gädda. Kommunerna i östra Nyland (Askola, Lappträsk, Lovisa, Borgå och Sibbo) och kommunerna i västra Nyland förutom Esbo och Grankulla (det vill säga Hangö, Ingå, Högfors, Kyrkslätt, Lojo, Raseborg, Sjundeå och Vichtis): – Inomhus och i avgränsade utomhusutrymmen kan man ordna sammankomster utan deltagarbegränsningar. Detaljplanen gäller Åbo yrkesinstituts gamla fastighet, några andra hus i samma kvarter samt Sankta Gertuds genstig. Smittan härstammar från två danska fiskodlingsanläggningar, från vilka fiskar har levererats till två platser på Åland under våren, uppger Livsmedelsverket. Du kan delta i aktieemissionen av Medicortex Finland Oy genom att införskaffa aktier till ett värde av 3200 euro (500 aktier) eller mera. Viruset sprids inte till människor och den virusdrabbade fisken kan ätas normalt. PIXABAY CORONA. IHN-VIRUSET orsakar så kallad hematopoietisk nekros, vilket leder till att fiskarna blir slöa och kan börja simma i spiraler. I varje läktardel får det finnas högst 50 personer. Åbo förvaltningsdomstol har nu förkastat besväret. Och sedan beklagat ditt beslut när företaget såldes eller börsnoterades. Förflyttningar av levande fiskar från det område som har drabbats ska bland annat begränsas. Det smittsamma IHN-viruset som har drabbat en åländsk fiskodling kan smitta också andra fiskarter. Processen har gått rätt till, enligt domstolen. Det här anser Åbo förvaltningsdomstol. IHN-viruset påträffades första gången i Finland 2017
– Med våra nya och större fartyg blir vindytan större, samtidigt som vädret har blivit mera nyckfullt. FINNSWAN närmar sig Mariehamn och lämnar Kobba Klintar bakom sig. Därför måste vi ha en reservplan för att försäkra oss om att frakten och passagerarna kommer fram till Åland. LÅNGNÄS kommer fortfarande att vara Finnlines huvudhamn, men det är fullt möjligt att det blir flera anlöp till Mariehamn, säger Doepel. Mathias Fröberg befälhavare M/S Finnswan. KIM LUND UTVECKLAR KONCEPTET. De nya fartygen, Finnsirius och Finncanopus, har plats för 1 100 passagerare och sätts i trafik på linjen Nådendal–Långnäs–Kapellskär i juni och oktober 2023. Men att lossa frakten mitt i en stad är inte så lyckat. Passagerarantalet har förstås minskat, fast just nu är Ålandstrafiken livlig då fisketuristerna åker över för att fiska lax. Fröberg ser koncentrerad ut då han tar kurs mot kaj nummer tre som är byggd för Viking Glory. Finnswan har till exempel plats för endast 550 passagerare, och man tar ombord endast bilburna resenärer. DOEPEL VILL inte ge något konkret svar på frågan om Finnlines har planer på att börja med regelbunden trafik eller dagskryssningar till Mariehamn. Rekryterar som bäst 70 personer till de nya fartygen. Rederiet har cirka 1 100 anställda i Finland varav cirka 620 är sjömän. DET ÄR frakterna som håller Finnlines flytande och antalet passagerare som åker över från Finland till Sverige är blygsamt jämfört med Tallink Silja och Viking Line. – Det blir inget bling-bling, snarare en enkel skandinaviskoch skärgårdsinspirerad inredning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Finnlines •. ATT Finnswan nu kör till Mariehamn har ett samband med de två nybyggena. – Frakterna har rullat på som normalt och bildäcken har varit fulla. Det händer i medeltal tio gånger per år att väderleksförhållandena gör att Finnlines inte kan anlöpa Långnäs och måste fortsätta direkt till Kapellskär. Okej, vi är fast. •. För att garantera att de dagliga förbindelserna till Åland fungerar oberoende av väder och vind söker vi nu därför en alternativ hamn på Åland, säger Finnlines operativa chef Thomas Doepel. – Det kommer bland annat att finnas ett välmåendecentrum med spa och gym i en inglasad vinterträdgård, något som är unikt på Östersjön. Fartygen är inte heller anpassade för stora passagerarmängder. Styrmannen rapporterar med jämna mellanrum avståndet till kajen. – Det finns inga konkreta planer på det, men det är inte omöjligt. Ett grått dis ligger tungt över havet och vindrutetorkarna på de stora panoramafönstren på kommandobryggan rör sig rytmiskt fram och tillbaka. – Det kan bli aktuellt i synnerhet sommartid då vi har mera fotburna passagerare och cyklister ombord. – 15 meter, fem meter, ännu en meter. För barnen byggs lekrum och i baren kan man lyssna på trubadurer. Men det ena utesluter inte det andra och Finnlines gör nu en storsatsning på att locka flera passagerare. Det har också Fröberg lagt märke till. •. I stället ger han ett väldigt diplomatiskt svar. •. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Pargaskapten styrde Finnlines fartyg till Mariehamn för första gången För M/S Finnswans befälhavare Mathias Fröberg från Pargas var onsdagen en alldeles speciell dag. Har 21 fartyg varav 17 är finskflaggade i sin flotta. Kristiina Uppala har jobbat sexton år inom den internationella kryssningsindustrin. Frakttrafiken har hållits på ungefär samma nivå som tidigare och i och med att färjorna mellan Helsingfors och Stockholm har legat stilla, har trafiken flyttat västerut till Åbo och Nådendal. – Jag har övat med simulator i Aboa Mare i Åbo och kollat hur hamnen ser ut, men visst är det lite nervöst och det ska bli spännande att se hur vi passar in. Några traditionella nattklubbar eller diskotek kommer det ändå inte att finnas, och interiören ska vara okomplicerad men funktionell, säger Uppala. Då kan Långnäs kännas lite långt borta. TILL MARIEHAMN. Ingår i italienska Grimaldi Group. SOM BÄST byggs två nya ro-pax-fartyg på det jättelika Jinlingvarvet i miljonstaden Weihai vid Gula havets kust i Kina. Befälhavaren Mathias Fröberg från Pargas gör sin premiärtur till Mariehamn. – Men det gick bra att köra in, det finns tillräckligt med vatten och utrymme. – Det gick lite långsamt, men man måste vara försiktig då det är ett nytt ställe och man är ovan med att angöra en ny kaj. FÖR FINNLINES som inte är lika beroende av passagerartrafiken som Tallink Silja och Viking Line har coronaepidemin inte varit lika förödande. Hamnen är väl skyddad för ostliga vindar som är besvärliga i Långnäs, så det är bra att ha Mariehamn som alternativ. FRÖBERG kan pusta ut. Kör trafik på Östersjön, Nordsjön och Biscayabukten. Nu jobbar hon med att utveckla innehållet på Finnlines två nybyggen. Men några konkreta planer på att inleda kryssningstrafik till Mariehamn har man inte. » » Rederiet söker alternativ hamn för Långnäs. Hamnen är väl skyddad för ostliga vindar som är besvärliga i Långnäs, så det är bra att ha Mariehamn som alternativ. I vanliga fall kör han det 220 meter långa och 30 meter breda fartyget från Nådendal via Långnäs till Kapellskär men i dag ska han för första gången anlöpa Mariehamn. •. VID PLANERINGEN av fartygen har man lagt stor vikt vid trivseln och komforten ombord, säger Kristiina Uppala som är konceptutvecklare och chef för kundservicen på Finnlines. ”Visst känns det lite nervöst”
Där söker man inte hjälp i tid och sjukdomar förblir oupptäckta. DRIVE-IN-RÖSTEN på Hirvensalo fick mig att tänka på minnen relaterade till val och politik. Ställde bara frågor. Att erbjuda jämlik hälsovård är en ödesfråga för välfärdssamhällets legitimitet. Samtidigt tvivlar många på hela reformbygget. Helst ska man väl skida i motvind och uppförsbacke både till och från vallokalen – och så blir det kaffe och bulle efteråt. I en enkät som Läkarförbundet låtit göra anser 42 procent av de svarande att det behövs fler regler och bättre övervakning av marknadsföringen av kommersiella hälsotjänster (HS 3.4 2021). Utsikterna är ljusare än på länge. Socialoch hälsovårdsreformen lovar oss 21 nya välfärdsområden (tidigare kallade landskap) som ska lyfta ansvaret för vården från kommunernas axlar och utjämna regionala skillnader. I elitklassen befinner sig de vårdtagare som erbjuds diverse förebyggande åtgärder, regelbundna hälsogranskningar och vid behov specialistvård. September 1975, riksdagsval. TILL VINNARNA i dagens ojämlika system räknas oftast den dryga tredjedel av finländarna som har tillgång till arbetshälsovård. Folkhälsan förbättras i stort inte av att de redan hälsofrälsta trampar ännu hårdare på motionscykeln. Den som befinner sig högst uppe på den socioekonomiska skalan har dessutom oftast personliga resurser att vårda sin hälsa. JAG SATT EN GOD stund i bilen och lapade sol där på p-platsen på Hirvensalo, lyssnande på ett favoritradioprogram. Det första är mycket exakt. JAG MINNS INTE ens när jag senast har röstat på själva valdagen. DEN NORDISKA välfärdsmodell som alla verkar vara rörande ense om – strävar dock efter att kollektivet lyckas. Den skapar personlig oro och ångest och binder upp medicinska resurser i onödan, dundrar han i Läkarförbundets tidning Lääkärilehti (12/2017). Å andra sidan var rikspolitik mer synlig också lokalt på den tiden, tror jag. Jag hade precis fått höra ordet ”valhemlighet”, vilket jag inte alls kunde greppa. Och nu är det förstås kommunalval, så parallellerna är inte lika uppenbara. MYCKET TYDER på att de politiska besluten om den omsusade socialoch hälsovårdsreformen är närmare än någonsin. Vet ju att det för många ändå är så att man ”ska” rösta på själva valdagen. Risken för överdiagnosticering är ett gissel för den ängsliga medelklassen. Från solsidan ser man en lång rad individuella misslyckanden därute bland skuggorna. (För ett barn ser förstås de flesta främmande vuxna ut som fornlämningar.) NU FÅR JAG bara kalla kårar av det här minnet. Och det är inte enbart ett individuellt problem, utan också ett kollektivt. Fortsättningsvis är det dock ett faktum att finländarnas tillgång till vård är ojämlik. Visst har vi gått framåt. Hälsobusinessen har snabbt svarat mot efterfrågan: endast den är frisk, som inte har undersökts tillräckligt. Ingen finländsk politiker är emot den nordiska välfärdsmodellen. Och hela världen ser på många sätt mycket trevligare ut, trots andra hemskheter. Lät bara tiden gå. Den främjas i stället av alla de insatser som görs för att jämna ut socioekonomisk ojämlikhet. Tidningen Turun Sanomats gallup i måndags (24.5) visar att majoriteten av Åboborna inte tror att reformen förbättrar tillgången till den offentliga hälsovården. Den nordiska välfärdsmodellen gynnas heller inte av ytterligare en aktör som säljer magnetröntgen. Det vi såg var en tom, solstekt p-plats. Smidigt var det. Den som har råd kan idag köpa laboratorieundersökningar, magnetröntgen och ultraljudsgranskningar utan remiss från vårdande läkare. Förhandstraditionen är säkert en följd av att jag som yngre själv suttit som funktionär i flera val, också under det sorgligt lugna Europaparlamentsvalet 1999. Polariseringen tilltar: I en tid där hälsa blivit en mätare av personlig framgång ökar föraktet för svaghet. Jag minns hur upprört jag för min klasskompis Janne W ondgjorde mig över hur någon kunde ställa upp som motkandidat till Kekkonen. Hann småprata lite med funktionärerna också, eftersom jag just då var den enda på plats. De sociala skillnaderna växer. Bästa medicinen för folkhälsan är att den offentliga vården blir lättare tillgänglig för den som är i störst behov av den. DET ÄR EN SKAM varje gång politiken förlorar målet ur sikte i kampen om medlen. Den stolta tanken bakom reformen – att försäkra varje finländare jämlik vård oberoende av var man bor eller hur mycket man tjänar – har förpassats åt sidan av soldaterna på den maktpolitiska, regionalpolitiska och budgetpolitiska stridens arena. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 MAJ 2021 10 INNERBANAN GNURF Hälsa till salu – med problematiska följder JU MER DEN egna kroppen bevakas, desto fler sjukdomstecken visar den upp. Oppositionspartierna gläfser argt. Realpolitik, visst, men ändå. Det var ingen kö på pplatsen vid K-Supermarket på Hirvensalo. Skillnaderna i förväntad livslängd varierar tydligt beroende på inkomst och utbildningsgrad. Den främjas i stället av alla de insatser som görs för att jämna ut socioekonomisk ojämlikhet. Hur går det ihop. Medicinska experter varnar för tilltagande överdiagnosticering i kölvattnet av kommersialiseringen. Inte minst i ett samhälle där hälsa är till salu. DÄR RISKEN för överdiagnosticering är ett gissel för den ängsliga medelklassen är underdiagnosticering ett problem bland låginkomsttagare. De var lätt att räkna röster den söndagen. Bland läkare finns det en tilltagande oro för den överdiagnosticering som följer – det finns till och med röster som varnar för att överdiagnosticeringen är en av orsakerna till samhällets skenande vårdkostnader. Hoppas jag. Och som den har gått! Wow! De unga glada funktionärerna skulle inte ens förstå det jag skrivit här – och det om något känns så skönt. Kunde ju ha gått eller cyklat också, men ville testa så här. Strukturerna har försvunnit ur synfältet. Det är ett gammalt påstående – men med ständigt förnyad aktualitet. Nästa och kontextmässigt viktigare är minnet är från presidentvalet 1978. Verkligheten springer ifrån den retorik som är på allas läppar inför varje val: vi försvarar den nordiska välfärdsmodellen. Ett motdrag är strängare reglering av lockropen. Någon utmanade Kekkonen! De andra kandidaterna såg ut som fornhistoriska mumier, vilket ytterligare förstärkte min kränkthet. Trygga livsförhållanden skapar förutsättningar för att ta hand om sig själv. Drog inga dåliga skämt. Ni yngre som undrar kan googla det där. Inte ens var tredje röstade i det valet. Ändå är hälsoskillnaderna i Finland betydande. Den som kämpar hårdast med livspusslet har därtill ont om kraft och resurser att sköta hälsan. I ELITKLASSEN är många beredda att ytterligare satsa egna pengar på välmåendet. Får det faktiskt vara så här lätt och trevligt när man ska rösta. 29.5.2021 En nöjd boomer i drive-in-kön Rösten är given, med drive-in-metod. Dyra undersökningar och tester har blivit vardag i en del befolkningssegment. Ljuvligt väder var det. » » Folkhälsan förbättras inte av att de redan hälsofrälsta trampar ännu hårdare på motionscykeln. Kari Tikkinen, professor i urologi vid Helsingfors universitet, hör till de ivrigaste debattörerna kring den tilltagande medikaliseringen i samhället. Jag satt i baksätet i en då nästan ny mossgrön Fiat 127. Stefan Holmström Journalist på ÅU Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Svårigheterna att få en vårdtid i den offentliga hälsovården är ett reellt problem. Då allt fler friska undersöks allt grundligare skapas i värsta fall en ond cirkel där också den offentliga vården belastas. Så har det gått för vårdreformen. Eller gör inte det, sammanhanget hade sitt bäst före-datum före vårt första hockeyguld. Vi uttråkade funktionärer gick då ut på paus flera gånger. Mycket var så absurt på den tiden och lite senare, som sovjetvitsarna. Rösta, alltså, demokrati funkar, för visst har världen blivit så mycket bättre under min långa och samtidigt så korta livstid. Det var mörkt och ruggigt
Mitt svar är mycket enkelt, inte skriver jag enbart inför kommunalvalet bara för att locka röster, det sköter nog andra om, jag skriver när som helst när det finns orsak till det. Speciellt i samband med socialoch hälsovårdsreformen så måste det reserveras tillräckliga anslag för kurator-, psykologoch läkartjänster i elevernas och studerandenas direkta närhet. Kommuner som satsar på sina unga har bättre förutsättningar att även i framtiden vara välfungerande och attraktiva ställen för människor att bo i. I det samhälleliga beslutsfattandet bör större uppmärksamhet ägnas åt medborgarnas kulturella rättigheter. Psykisk ohälsa har blivit till en av våra största folksjukdomar i Finland och allt fler söker vård på grund av mentala problem. Barn och ungas möjligheter att idka hobbyverksamhet har försämrats under coronatiden. Det är viktigt att kommuner erbjuder ett brett utbud av hobbyer som unga kan delta i oberoende socioekonomisk ställning. Kommentar till kolumn om vindkraft VINDKRAFT. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I tillägg till Jarl Ahlbecks utförliga och belysande kommentar i ÅU 17.05 kan framföras att man i Sverige inte är odelat förtjust i vindkraft. Personalen är sammansvetsad efter flera års tunga tider och de flesta är utbildade och insatta i ICDP-arbetssättet som bildar en grundläggande värdegrund och arbetssätt i att möta barn och familjer. Under rubriken ”Vindkraft-utländsk exploatering” skriver Torbjörn Lang i Ljusdalsposten,Edsbyn, att utländska företag bygger drygt 90 procent av vindkraftverken i i Sverige åren 2019-2021. Hobbyverksamhet minskar på marginaliseringen bland unga och ökar på ungdomars välbefinnande. Myndigheterna uppmanade människorna i södra Sverige att äta kall mat och att undvika använda el-spisar.Man blev tvungen att importera el från Polen baserad på brunkol!!!. Johan Sundqvist Dragsfjärd/Dalsbruk Jag skriver när som helst när det finns orsak till det. Samhället måste i framtiden satsa allt mer på förebyggande åtgärder för att stärka människors hälsa och välbefinnande. Alexandra Wegelius ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund Utöver välfungerande och avgiftsfri hobbyverksamhet så är det viktigt att kommunerna satsar på lättillgänglig elevoch studerandevård. Det viktigaste är att garantera tillgången till en god och ändamålsenlig service. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Familjecentret har ingått i utvecklingsprojekt och fått mycket finansiering från nationell nivå. Han fortsätter-vindkraftverk är höga torn.Just nu planerar man massor av sådana ute i de svenska skogarna,bl.a. Texten i insändaren inlämnades av Socialdemokraterna också som en motion till Pargas stadsfullmäktige 25.5.2021 SDP Pargas Parainen Sdp föreslår att en utvärdering av familjecentrets verksamhet görs på nytt där de även krävs en konsekvensanalys på flyttets betydelse och konsekvens för barn och familjer beaktas. Varje torn får ett fundamment som består av 550 kubikmeter betong.De 202 kraftverken i ett av projekten i markbygden kräver enligt ”Cementa” s hemsida 2,5 miljoner ton krossgrus från bergtäkter i området och 150km anlagda vägar,breda och stabila för att tåla transport av dessa kolosser.De 202 kraftverken har tyska ägare.Tornen blir 130 m höga och mät er med rotorbladen nästan 200m. Man har kunnat konstatera att musik som spelas för prematurer stärker deras livsfunktioner och perioden i kuvösen blir kortare. Ungas välmånede ska prioriteras i kommunerna UNGA. Så som planerna nu ser ut finns det inte utrymme för barnfamiljerna då det inte finns förutsättningar för en ändamålsenlig familjecenterverksamhet med fokus på förebyggande och hälsofrämjande service. Konsekvensanalys är något som Pargas beslutat att göra i ärenden som rör familjer och också nationellt lyfts konsekvensanalyser före beslutsfattande upp som viktiga, speciellt då det gäller barn/unga och miljö. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Konst stärker fantasi, aktiverar sinnen, väcker känslor och stimulerar hjärnan. Kommunerna i Finland ska vara en plats där unga mår bra och där marginalisering förebyggs. Helena Särkijärvi De Gröna i Pargas Kulturella tjänster bör tydligare integreras som en del av socialoch hälsovårdstjänster, vilket också bör beaktas i den kommande vårdreformen. Barnen och familjerna bör vara vår högsta prioritet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Dans i sin tur har man upptäckt vara till nytta för till exempel personer med Parkinsons sjukdom, medan social teater har konstaterats ha effekter som ökar individens känsla av egenmakt (empowerment). Jag har flera gånger den senaste veckan fått förfrågan varför jag inte har insändare i Åu så här inför kommunalvalet, du är ju ändå kandidat för SDP här på Kimitoön. Dessa ståltorn som står i kalhuggna omräden, har turbiner som slukar en stor mängd sällsynta jordartsmetaller.De år försedda med uppemot 100m långa rotorblad i kompositmaterial,som man inte ens vet hur man skall kunna återvinna.Också det statliga,kinesiska kraftbolaget CGN, år en mycket aktiv aktör när det gäller att resa torn i svenska skogar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Sdp föreslår att en utvärdering av familjecentrets verksamhet görs på nytt där de även krävs en konsekvensanalys på flyttets betydelse och konsekvens för barn och familjer beaktas, före beslut görs av flytten av Familjecentret. I många år har Pargas stad systematiskt utvecklat sina lågtröskeltjänster för barn och familjer. Till följd av hållbarhetsunderskottet ökar trycket på att se över välfärdstjänsterna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I framtidens kommuner kommer kulturen att spela en allt viktigare roll för att stöda vårt välbefinnande. Att satsa på kulturen är samtidigt investeringar i medborgarnas välbefinnande. Vi socialdemokrater här på Kimitoön vill se mera barn och inflyttning genom att möjliggöra pendling och distansarbete, stöda utvecklingen av ett marininriktat gymnasium, bevara närservice och kommunal omsorg, stöda småföretagsamhet, stöda utvecklingen av seniorboende, värna om vår vackra natur, att våra invånare och vår personal mår bra, vi satsar på hälsofrämjande och förebyggande verksamhet, aktiviteter för alla åldrar. De reparerande åtgärderna brukar i allmänhet vara mer kostsamma än de förebyggande, och ofta med osäkert utfall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Att förebygga sociala och hälsoproblem via kultur är både naturligt klokt och resurseffektivt. ÅU 11 LÖRDAG 29 MAJ 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Därmed ska det satsas på ungas välmående både i skolan och på fritiden. Ensamheten har också ökat bland unga. Vi som samhälle befinner oss i en situation där den långsamma tillväxten håller på att bli norm, befolkningen åldras och sjukdomarna ökar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Enligt en rapport som Världshälsoorganisationen WHO nyligen publicerat har man inom den internationella vetenskapen fått tydlig evidens på att engagemang i konst bidrar till att stärka människors hälsa och välbefinnande. Utöver välfungerande och avgiftsfri hobbyverksamhet så är det viktigt att kommunerna satsar på lättillgänglig elevoch studerandevård. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men som sagt var en kan klyva sina hårstrån hur man vill. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Med oro har SDP följt med situationen kring familjecentrets flytt. Den ursprungligen goda tanken om en social-och hälsovårdsenhet som samlar olika aktörer samman och fungerar som en enda stor port till olika familjeservice har nu visat sig vara misslyckat på det värsta möjliga sättet: Det finns inte utrymme för barnfamiljerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kulturella tjänster bör tydligare integreras som en del av socialoch hälsovårdstjänster, vilket också bör beaktas i den kommande vårdreformen. Bengt Karlsson Pensionär, Pargas och Helsingfors Kultur, en källa till välbefinnande KULTUR. Om det kommer fram att verksamheten inte med fördel kan flyttas till de nu planerade gemensamma utrymmen vid hälsostationen, bör verksamheten fortsätta i Ankarhuset tills en ny, bättre fungerande plan finns. Skriver inte enbart till val KIMITOÖN. Vidare har man märkt att dramaverksamheten i skolorna minskar mobbning och inbördes konkurrens mellan eleverna. Musik ger samma slags effekt även på operationspatienter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Medan utredningarna pågår fortsätter familjecentrens verksamhet som tidigare i Ankarhuset. Summa summarum är konstbaserad kreativitet och ett aktivt kulturintresse utmärkta sätt att stärka såväl människors fysiska, psykiska som sociala välbefinnande och hälsa. Alla bör ha rätt till kulturella tjänster av hög kvalitet, oavsett bostadsort, bakgrund eller livssituation. Mer debatt på sid 15. FSS efterlyser avgiftsfri hobbyverksamhet, exempelvis i skolornas utrymmen. Med hjälp av konst kan man till exempel få människor att förbinda sig att delta i den vård och behandling som de behöver eller att ta hand om sin hälsa. FSS ser också att studiehandledningen är av särskild vikt, speciellt i övergångsskedet till andra stadiet och kommunerna bör se till att alla får tillräckligt med handledning. Till slut, en kommentar till Tom Simolas ledare 25.05 där han skriver: SDP har få kandidater från Dalsbruk, där de tidigare hade en stark ställning. När barnfamiljen inte längre fick plats i familjecentret PARGAS. Det finns fyra kandidater från södra delen av Kimitoön varav två i Dalsbruk. Vill också anknyta till Jarl Ahlbecks information om nedkörningen av reaktorn vid Ringhals 1.Detta gjorde man inför vintern då man ansåg att vindkraftkapaciteten om 11,7 GWt skulle mer än väl kompensera bortfallet.Vintern blev kall med obetydliga vindar, endast 700 GWt producerades. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Engagemang i olika konstformer kan också minska risken för att drabbas av demens eller depression. i Markbygden utanför Piteå. Att uppleva och utöva konst påverkar välbefinnandet genom många olika kanaler och på olika sätt
1775 bodde 8 000 personer i staden. Källa: Matkaopas 1700–luvun Turkuun, Panu Savolainen. •. De vanligaste kvinnliga förnamnen i Åbo 1775 var Anna, Maria, Catharina, Kaisa, Lena, Brita och Riitta. De vanligaste manliga förnamnen i Åbo 1775 var Mats, Matti, Johan, Jussi, Anders, Antti, Jacob, Jaakko, Henrik och Heikki. •. 1777 fanns det 106 krogar i Åbo. LILLA TORGET I KLOSTERKVARTERET I 1700-TALETS ÅBO. Fotograferad i april 2020. BRON VID GAMLA STORTORGET I ÅBO FÖRE 1827. •. 1721 hade Åbo 5 600 invånare. •. Bilden är en visualisering som bygger på data från gamla brandförsäkringsbrev. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 MAJ 2021 12 Forskare: 1700-talets Åbo var socialt inkluderande Kuriosa om Åbo på 1700-talet •. ÅBO DOMKYRKA. •. MIKAEL PIIPPO/SPT HUSET QWENSEL I MAJ 2021. MIKAEL PIIPPO/SPT KLOSTERBACKEN I MAJ 2021. Bilden är en visualisering som bygger på data från gamla brandförsäkringsbrev. » » De fattiga var inte hänvisade till vissa stadsdelar, utan levde i samma kvarter som förmögna borgare och adelsmän. Under tidsperioden 1765–1807 importerades 6 642 stycken utländska frukter per år till staden. MIKAEL PIIPPO/SPT ILOINEN TIEDE OCH ZOAN
MÅNGA välbärgade familjer gick in för att bygga flotta stenhus på 1700-talet. Det offentliga rummet i Åbo var socialt inkluderande. – Det är fint att det fortfarande finns byggnader och miljöer som har 200–700 år på nacken i Åbo. De påminner oss om vikten av att tänka i nya banor kring byggnaders livscykel. Syftet var att anlägga en modern och luftig stadsbild enligt ryska förebilder. Det fanns inga områden i staden där de fattiga inte fick vistas eller bosätta sig. De fattiga var alltså inte hänvisade till vissa stadsdelar, utan bodde sida vid sida med förmögna borgare och adelsmän. DIGITALA VISUALISERINGAR av stadsvyer kan återskapa försvunna byggnader, men det är betydligt svårare att bilda sig en uppfattning om den språkliga verkligheten i 1700-talets Åbo. Trots rigorösa föreskrifter som reglerade hur man skulle bygga hus och anlägga gator i det svenska riket på 1700-talet var det många som valde att frångå reglerna. I slutet av 1700-talet fanns det högst 200 stenhus i Åbo. – Jag får ibland frågan om hela den svenska befolkningen i 1700-talets Åbo tillhörde överklassen. Trots det var Åbo främst en trähusstad. Vi borde lära oss att bygga hus som håller i århundraden och frångå byggnadsindustrins mantra att en byggnad har en livslängd på högst 50 eller 100 år. I dag återstår inte mycket av 1700-talets Åbo. Därför kunde flotta stenhus och fallfärdiga ruckel samsas om utrymme i samma kvarter. En stor del av dem livnärde sig som pigor, snickare, timmermän, gatläggare eller tegelslagare. Primus motor bakom visualiseringen är biträdande professor Panu Savolainen vid Aalto-universitetet. Den skonades 1827 då tre fjärdedelar av staden ödelades i en förödande eldsvåda.. – Den svenska kronan införde skattelättnader för dem som byggde hus av sten från och med 1763. – Utifrån de källor jag har bekantat mig med så är det rimligt att anta att ungefär hälften av befolkningen i Åbo talade svenska på 1700-talet. Endast Stockholm, Göteborg och Karlskrona hade större befolkningsmängder än Åbo i det svenska riket under 1700-talet. – Om Finland hade hört till Sverige 1827 hade Åbo säkert byggts upp enligt den tidigare stadsstrukturen. – Endast Stockholm, Göteborg och Karlskrona hade större befolkningsmängder än Åbo i det svenska riket under 1700-talet, säger Savolainen. Många svenskspråkiga skärgårdsbor flyttade till Åbo i jakt på nya födkrokar. De tredimensionella modeller av 1700-talets Åbo som publicerades i tisdags grundar sig bland annat på försäkringsbrev som har bevarats i arkiven fram till i dag. Beslutet grundade sig på oron över skogsskövlingen. Den lokala magistraten beviljade ofta undantag. – De flesta svenska städer var ganska små på 1700-talet. Så som den såg ut på 1700-talet. MÅLARFÄRGER lanserades i större utsträckning först i slutet av 1700-talet. Att återskapa den tidigare miljön avskrevs i ett tidigt skede. Bilden är en visualisering som bygger på data från gamla brandförsäkringsbrev. Efter det var det allt fler som tecknade en brandförsäkring. – Det svenska rikets förordningar som reglerade stadsplaneringen och byggandet av hus var ganska orealistiska. Panu Savolainen är specialiserad på arkitektonisk historia och restaurering vid Aalto-universitetet. Jag vill med forskningens hjälp visa hur de offentliga platserna i Åbo har förändrats de senaste 300 åren, säger han. Han har återskapat och visualiserat den urbana miljön i Åbo på 1700-talet. Därför bestod den forna stadsbilden i Åbo av smala och ringlande gränder, halvfärdiga kullerstensgator och urbana miljöer som inte alltid motsvarade den tidens krav. Så var det naturligtvis inte. Det saknas nämligen statistik om språktillhörighet från den svenska tiden. Finlands dåvarande generalguvernör, Arsenij Zakrevskij, körde över det lokala motståndet och tvingade fram en ny stadsplan. 1700-talets syn på modersmål var pragmatisk. Utöver domkyrkan, Åbo slott, Klosterbacken och några enstaka hus har det arkitektoniska arvet till stora delar gått i graven. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Forskare: 1700-talets Åbo var socialt inkluderande 1700-talets Åbo har återuppstått i virtuell tappning denna vår. Mikael Sjövall SPT Ungefär hälften av befolkningen i Åbo talade svenska på 1700-talet. Arkitektoniskt påminde den tidens Åbo mest om den miljö som återstår av Gamla stan i Borgå i dag. Identitetsbygget kretsade i huvudsak kring det stånd man tillhörde och det yrke man utövade. ENLIGT SAVOLAINEN påverkade välståndet inte nödvändigtvis boningsplatsen i stadens centrum. MIKAEL PIIPPO/SPT KLOSTERBACKEN. Urbaniseringen var inte så långt framskriden och de flesta levde på landsbygden. I till exempel Stockholm bodde det endast cirka 70 000 invånare under den här tiden. ILKKA HEMMILÄ/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT STORA KYRKOGATAN I ÅBO. – Största delen av stadens befolkning tillhörde allmogen och de lägre samhällsstånden, säger Savolainen. – Nej, vi ska värna om de gamla hus som finns kvar, men varje tidsepok har sin charm. – Det första svenska brandförsäkringsbolaget grundades 1747 och 35 år senare fattade den svenska ståndsriksdagen ett beslut om att införa en riksomfattande brandförsäkringslag på den finländske ledamoten Christian Trapps initiativ. Panu Savolainen biträdande professor, Aalto-universitetet PROFESSOR PANU SAVOLAINEN. – Det offentliga rummet i Åbo, eller det publika rummet, som man sade på 1700-talet, var socialt ganska inkluderande. DE NEDBRUNNA husen och de tillhörande tomterna fördelades till stadens invånare på en auktion. Den nya stadsplanen byggde på en rysk schablon som slog fast ett rutmönster där gatorna var breda. – Arbetet har pågått i nästan tio år och bygger på tusentals skriftliga källor. Det fanns inga områden i staden där de fattiga inte fick vistas eller bosätta sig. Språkgrupperna var alltså ungefär lika stora. De ryska myndigheterna avstyrde också all strävan efter att följa den tidigare stadsplanen. Han är en flitigt anlitad föreläsare och deltar aktivt i samhällsdebatten. FOTO: ILOINEN TIEDE OCH ZOAN KLOSTERMELLANGATAN I ÅBO I MAJ 2021. ÅBO HÖRDE TILL Sveriges största städer för 300 år sedan, trots att det bodde endast cirka 5 600 invånare i staden i början av 1700-talet. Den 4 september 1827 gick största delen av Åbo upp i rök i en förödande brand som ödelade tre fjärdedelar av staden. Först gav han ut en reseguide över 1700-talets Åbo och i tisdags publicerade Museum för historia och framtiden Savolainens virtuella stadsvyer , som föreställer Åbo innan den förödande branden 1827. Gatorna hölls relativt snygga på grund av hot om böter, men Aura å fungerade som en gigantisk soptipp, uppger Savolainen
Orsaken till det stora intresset för partiet är enligt Halla-aho att det finns en efterfrågan på den sannfinländska politiken i stora och medelstora finländska städer. HUR kommer ni att agera i en situation där kommunen och markägarens intressen ställs mot varandra. Då diagnostiserade man inte utan konstaterade att nu har någon en dålig dag och då får man ta sig själv i kragen så kanske det är bättre i morgon. HALLA-AHO SÄGER att det är många faktorer som påverkar ungas dåliga psykiska hälsa. Vi skulle snarare stärka egendomsskyddet genom att minska på regleringarna kring bygglov. Ungas välbefinnande är en fråga som engagerat många under pandemitiden. Han nämner också den ökande droghandeln, speciellt i huvudstadsregionen, och den mängd tid som många tillbringar på sociala medier och online. JUSSI HALLA-AHO. Han säger att regeringen Sipiläs förslag med en marknadsorienterad reform som stöder valfrihet var dålig från Sannfinländarnassynvinkel men att den ändå hade förståeliga mål. Det är svårt att närma sig reformen när man inte förstår dess mål, och det finns många andra som inte heller gör det. Han blickar tillbaka till tiden när spanska sjukan härjade i Europa och konstaterar att ekonomin och samhället repade sig rätt snabbt efter att pandemin var över. HALLA-AHO tar upp kommunernas trängda ekonomiska situation. GENERELLT kommenterar Hallaaho socialoch hälsovårdsreformen som något vars kärna han ännu inte förstår. Sannfinländarnas ordförande säger att det finns en beställning på hans partis politik, speciellt i stora och medelstora finska städer. De fyra kommuner där partiet inte hittat någon kommunalvalskandidat är Närpes, Korsnäs, Pedersöre och Evijärvi. Ordförande tycker att ungas ångest tar för stora proportioner i valrörelsen. – Socialoch hälsovården är en sektor som det är lätt att skära i eftersom de negativa konsekvenserna syns först långt senare. Halla-aho tror inte att socialoch hälsovårdstjänsternas tillgänglighet påverkas av var administrationen finns utan att det handlar om hur mycket pengar som finns till förfogande. Den kommunala ekonomin har strukturella och långvariga problem som till stor del beror på befolkningsstrukturer och utflyttning. Man försöker heller inte dra ner på utgifterna för socialoch hälsovården utan tvärtom höja kostnaderna. Däremot har man fått jobba hårt på mindre orter. Det finns säkert ingen politiker som stänger skolor av rent nöje för sakens skull utan för att det inte finns barn eller pengar. HENRI FORSS/SPT KOMMUNALVAL 13.6. Han säger att kommunernas ekonomi varit usel redan före coronapandemin. – Jag kan inte ge ett kategoriskt svar som skulle fungera i alla situationer men egendomsskyddet är en helig fråga för oss, säkert heligare än för många andra partier. Allt annat är småpotatis i det stora hela, trots att dessa andra utgifter ofta får en större roll än vad de har. En orsak är enligt honom dagens undervisningsfilosofi. Speciellt påverkas pojkar. Arkivbild. – Det finns ett namn och en diagnos för alla negativa sinnesstämningar. – Åttio procent av kommunernas utgifter går till socialoch hälsovården och till utbildningssektorn. – Men när jag speglar den här diskussionen mot min egen ungdom och studietid tror jag inte att de negativa känslor som ångest och depression som unga känner nu är något nytt. Sannfinländarna vill förbjuda smarttelefoner och plattor i skolorna. Med knappt 6 000 uppställda i fastlandet är det bara fyra kommuner som saknar en sannfinländsk kandidat. Halla-aho framhäver att den kommunala politiken inte helt kan lösgöras från rikspolitiken eftersom en stor del av intäkterna kommer som statsandelar. – Jag tycker den skjuter för mycket ansvar på unga som de ännu inte ska behöva ha. Enligt Halla-aho beror det på enpartipolitiken som ofta råder i dessa kommuner; Centern på finskspråkiga områden och SFP på svenskspråkiga. – Vi måsta sträva efter att få i gång samhället så snabbt som möjligt och då reparerar ekonomin sig själv. Catariina Salo/SPT » » Sannfinländarna går till val med knappt 6 000 uppställda. – Det verkar inte vara fallet med den nya modellen vars centrala uppgift verkar vara att utesluta privata aktörer. PÅ FRÅGAN OM hur vi ska jobba med de grupperingar som har fått det ännu svårare efter coronan säger Hallaaho att det inte finns någon patentlösning. – Rent historiskt sett är det vårt bästa utgångsläge någonsin, säger Halla-aho. Industrin är ekonomins ryggrad runt vilken serviceföretag och underleverantörer kan etablera sig. Enligt Hälsa i skolan, en enkät som genomförs av Institutet för hälsa och välfärd vartannat år, mådde unga dåligt redan före coronan och för många har måendet försämrats ytterligare på grund av restriktionerna. FÖR ATT HA FORTSATT livskraftiga kommuner säger Halla-aho att det behövs en rikspolitik som möjliggör att industrier etablerar sig i regionerna. – Det är rätt fruktlöst att endast koncentrera sig på lokala frågor. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 MAJ 2021 14 Halla-aho: Industrin är regionernas ryggrad När det gått några veckor sedan kandidatnomineringen inför kommunalvalet fastställdes, är Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho nöjd med vad hans parti åstadkommit. Knappast klarar vi oss utan bestående skador men det är väl inte helt i våra händer heller. Halla-aho inser att han eventuellt förminskar de problem som finns i dag men säger också att han tycker att dagens samhälle är för medikaliserat. Vi tycker att människor ska ha en större rätt att förvalta sin egendom men jag kan gott och väl tänka mig situationer där det finns ett starkt offentligt intresse att bygga på någons mark, så jag är inte helt absolut i den frågan utan dessa ärenden måste bedömas lokalt
Planeringen av investeringsobjekt är i full fart och det är viktigt att det nya centret blir en trygg och fungerande plats för alla elever att utbilda sig i och att den fungerar även från lärarnas synvinkel. Sedan kom statens extra coronastöd, och resultatet för Åbo och många andra kommuner i Finland ser för tillfället bättre ut, men på bekostnad av kraftigt ökade statsskulder. Under de senaste åren har vi haft ett gott samarbete med alla partier i Åbo fullmäktige och SFP har samlat stöd från såväl Samlingspartiet, SDP som de Gröna, Vänsterförbundet, Centern, KD och till och med Sannfinländarna. Ökar denna aktivitet, blir stadens ekonomi automatiskt mer balanserad. Det behövs en bred front för att föra vidare viktiga projekt som Sirkkalas renovering eller Sofiegatans nya svenskspråkiga daghem och vi har jobbat hårt för att bygga den. Sen är det bara att bygga och se till att kvaliteten blir bra och budgeten hålls. Helena Fabritius, Daniel Wilson och Wilhelm Liljeqvist Kommunalvalskandidater, SFP Kimitoön Frågor till partiledarna Inför intervjuserien med partiledarna har SPT kontaktat fem olika aktörer i samhället som fått ställa en fråga till partiledarna. Covid-19 har påverkat två delar av ekvationen: privat aktivitet har minskat (lockdown), stadens utgifter har ökat (sjukvård, kostnader kring covid-19). Då är det viktigt att planera noggrant och att man gör det så att alla vederbörandes synpunkter kan tas hänsyn till så att vi får ett bra slutresultat. Resurserna är otillräckliga redan i dag och det finns en oro för att de blir ännu svagare i framtiden. Bland Ssamlingspartiets kandidater finns flera som har barn som använder våra dagis och skolor och från föräldrar och barn får man viss aktuell information över läget och även kandidater som jobbar inom skolväsen. Alla vill alltid ha mera pengar i budgetförhandlingar. En trend som vi sett på senaste tiden är att man turvis höjer på stadens utgifter och skatteprocenten. Det skall vara lätt att bygga, bo, och vara verksam i Åbo. Å andra sidan är det inte bra om skolorna är så små att kvaliteten i bildningen blir lidande – det är inte lätt för en lärare att lära samtidigt många olika klasser. Covid-19 har satt många redan ansträngda kommuners ekonomi på eldprov. Trots att jag i sak håller med Heikkiläs huvudbudskap, att svenska frågor kräver fördjupat samarbete, så ställer jag mig minst sagt förundrad till hans syn på SFP:s samarbetsvilja. På vilket sätt kan man konkret inom kommunerna se till att ungas välbefinnande tas i beaktande och inte blir marginaliserade till följd av pandemin. Tryggheten i skolan är viktig och det hjälper till om lärarna lär känna sina elever. Som stad måste man se till att det både finns förutsättningar för privat verksamhet och individer som kan delta i denna. Just nu är det många som talar sig varma för svenskans ställning men då det verkligen gäller, så är det SFP:s representant som frågar hur tvåspråkigheten ska tryggas i lösning X eller reform Y. Folktinget: Enligt vårdreformen kommer elevvården att överföras från kommunerna till de stora välfärdsområdena. Dagens möjligheter till distansarbete skapar nya sätt att vara fast boende I skärgården. Skolorna skall vara bra, och de unga skall ha goda förutsättningar för god fritidsverksamhet. Bygg och miljölagen förutsätter vägförbindelse till fast bosatta hus. Jerker Björkqvist Kommunalvalskandidat, Åbo Så vi har 3 saker vi kan ändra på: skatteprocent, stadens utgifter och privat aktivitet i staden.. Allt det här utöver kapacitetsbehovet (antalet barn) som sådan ska tas hänsyn till då man fattar beslut om skolnätet. Därför föreslår jag att Heikkilä skulle arbeta inom sitt eget parti för att lyfta svenskan på agendan i dagspolitiken och öka medvetenheten under mandatperioden då besluten fattas. En levande skärgård förutsätter att kommunen i framtiden har ett nytt synsätt på möjligheten att vara fast bosatt I skärgården. Vi ser som positivt att våra skolor i allmänhet inte är stora och skolresan är sådan att barnen hinner utöver skolan och läxorna även ha hobbyn och röra på sig. Den informationen kommer vi att dela bland de kandidater som har vuxna barn. Att få staden attraktiv betyder att man jobbar med stadsplanering, trafikarrangemang, näringslivsförutsättningar och utbildningssystem både skilt och som en helhet. Vi vill att våra barn får en bra grund från en nivå till den följande och att de hänger med och får en bra grund för vidare utbildning och livet. Barn och unga är framtiden och det är viktigt att de får en bra start för livet! Samlngspartiet i Pargas Byggnader, deras skick och funktionalitet är viktigt för att lärmiljön är fungerande, men ännu viktigare är innehållet och kvaliteten av själva bildningen. Inom skolvärlden är man orolig över att dessa viktiga tjänster försvagas och flyttas bort från skolgemenskapen. Fast bosättning i skärgården bör vara möjligt Kimitoön. Svar till utmaningen om bildningens framtid i Pargas BARN & UNGA. Kimitoöns kommun har en enastående skärgård som länge varit bosatt. Trots det har det blivit allt vanligare att kommuner tvångsinlöser mark i förtjänstsyfte eller begränsar användningen av mark via planläggning. I Pargas har vi bra nivå på både småbarnspedagogik och skolor upp till gymnasienivå. Balans i en kommuns ekonomi kan förenklat beskrivas såhär: (privat aktivitet i staden) x (skatteprocent) = (stadens utgifter). Ida Schauman SFP:s representant i stadsstyrelsen Ledamot av stadsfullmäktige Det behövs en bred front för att föra vidare viktiga projekt som Sirkkalas renovering eller Sofiegatans nya svenskspråkiga daghem och vi har jobbat hårt för att bygga den. Under coronatiden har både lärare och elever blivit tvungna att använda digitaliska hjälpmedel. Psykosociala Förbundet: Hur vill ni som parti beakta och stödja de som annars har utmaningar i livet och som nu upplever att coronaepidemin försämrat läget ytterligare. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund: Grundlagens paragraf 15 tryggar vars och ens egendom, och om mark inlöses för allmänt bruk så ska det ske mot full ersättning som bestäms genom lag. Det ger möjligheter att dela på lärarresurser på ett helt annat sätt i fortsättningen, det positiva i de nya sätten ska utnyttjas även i fortsättningen. Kommunförbundet: Hur tar ni hand om tillräcklig finansiering för kommunal vitalitet, konkurrenskraft, återstående undervisning och välfärdstjänster efter socialoch hälsovårdsreformen. Vågar påstå att det skulle ha en större inverkan på tvåspråkigheten, än att peka finger i insändarspalten. Jonas Heikkilä diskuterar SFP:s samarbete över partigränserna i en insändare den 27.5. Så vi har 3 saker vi kan ändra på: skatteprocent, stadens utgifter och privat aktivitet i staden. I skärgården är vägarna farleder och parkeringsplatsen kan vara bryggan vid den egna stranden. Det som beslutsfattare i en stad kan påverka någorlunda snabbt är skatteprocent och stadens utgifter. Finlands Svenska Skolungdomsförbund: Många unga uppger att de mår sämre nu än de gjorde innan coronapandemin, och redan då var statistiken dyster. Det andra sättet att balansera ekonomin är att se till att den privata aktiviteten i staden ökar. Att balansera stadens ekonomi ÅBO. Hur kommer ditt partis kommunala förtroendevalda att agera i en situation där markägarnas grundlagsstadgade egendomsskydd ställs mot planläggarnas syn på behovet av exempelvis markförvärv eller skyddsområden. För Åbo visade prognosen ett underskott på 70 miljoner euro för är 2020, vilket är dryga 6% av totalkostnaderna i staden. Åbo måste vara en attraktiv stad för både individer och företagsamhet. Här saknar vi starkt de andra partierna och vi välkomnar varmt mera engagemang. Det gäller större industriföretag, det gäller handel och serviceföretag. Byggnader, deras skick och funktionalitet är viktigt för att lärmiljön är fungerande, men ännu viktigare är innehållet och kvaliteten av själva bildningen. Staden har fattat beslut om att satsa 20 M€ i ett nytt skolcenter och utvidgning av PIUG med en stor idrottshall. Heikkiläs text belyser ändå ett desto viktigare fenomen för tvåspråkigheten i Åbo, att SFP är vakthunden som bevakar och driver dessa frågor. Ifall väg inte finns kan bygglov endast beviljas fritidsbostad. Men den privata aktiviteten ökar inte av sig själv. Hittills har intervjuer med Petteri Orpo, Saml, Li Andersson, Vf, Harry Harkimo, Rörelse Nu och Maria Ohisalo, De Gröna, publicerats. INTERVJUSERIEN med partiledare fortsätter i nästa veckas ÅU. Tiderna ändras och vi bör som kommun svara på dessa ändringar. Om vårdreformen går igenom, hur kan man då trygga samarbetet mellan kommun och välfärdsområde vad gäller barns och ungas välbefinnande. Åbo skall se till att dessa unga förmågor ser sina möjligheter i staden, och ökar privata aktiviteten i staden. I dag tolkas vägförbindelse i skärgården som fast väg till förbindelsebåts brygga. Fast vi samtidigt har lärt oss hur viktigt det är för de flesta eleverna att kunna gå i skolan, fysiskt. ÅU DEBATT 15 LÖRDAG 29 MAJ 2021 SFP är tvåspråkighetens vakthund ÅBO . Det är ju något som inte är särdeles hållbart, man borde balansera ekonomin. Det är ett sätt att balansera kommunens ekonomi som alla vinner på. Syftet har varit att inkludera allmänheten på ett bredare plan och öka kommunikationen mellan beslutsfattare och medborgare. Därutöver litar vi på den informationen som tjänstemän ger oss. Samlingspartiet betonar vikten av god utbildning från småbarnspedagogik till universitet och till möjlighet till fortsatt lärande. Våra lummiga öar och rika fiskevatten har försörjt skärgårdsfamiljer genom tiderna. Själv har jag förmånen att dagligen jobba med unga nya förmågor
”På lång sikt kan effekten bli den omvända, alltså att minska skatteintäkterna, försvaga sysselsättningen och försämra livskraften i gruvkommuner och kommuner där gruvprodukter förädlas”, säger Suomela. Enligt en forskningsgrupp borde en gruvskatt bygga på vinsten eftersom det inte avskräcker företagen från att investera. En vinstskatt betalas alltså endast om gruvorna gör vinst, medan en skatt som bygger på själva brytningen är mer förutsägbar men kan göra gruvorna olönsamma. UNDER DISKUSSIONEN ställdes också frågan om vinstskatt kan undvikas genom skatteflykt, det vill säga att vinsterna från den finländska gruvan flyttas till ett land med lägre skattesats. I RAPPORTEN jämfördes olika beskattningsmodeller för metallgruvor. – Beskattning av vinsten har stor potential att generera skatteintäkter och förvränger inte de ekonomiska incitamenten. Regeringens planer på att höja elskatten får också kritik med tanke på klimatmålen. I UNDERSÖKNINGEN jämfördes också elskattens inverkan på intäkterna från gruvor. Eftersom dessa ställen ligger så pass avlägset är det inte möjligt att bygga avlopp till dem. – En höjd skatt kan också minska viljan att elektrifiera gruvdriften och är lite motstridig i dagsläget då man allmänt försöker främja användningen av el. Enligt rapporten är det ändå bättre att intäkterna går direkt till staten. Industrin har också invändningar emot en utredning om gruvskatt och skulle helst ge skatteintäkterna till kommunerna. – I finländska förhållanden fungerar miljögarantier och försäkringar bäst för att skydda miljön och för att beakta att det finns väldigt många olika sätt som gruvdrift inverkar på miljön, säger Kauppi. Det meddelar Kasnäsudden i ett pressmeddelande. – I båda fallen är det ändå uppenbart att acceptansen för gruvdriften skulle stärkas. Antalet dödsolyckor minskade från 46 till 30 i fjol. Också längs med Korois vandringsled ska ett torrdass dyka upp i juni. Enligt rapporten är det bättre att skydda miljön med hjälp av regler och övervakning. I synnerhet medelålders män struntar oftast i att använda flytväst, uppger verket. Den nationella flytvästdagen uppmärksammas på lördag den 29 maj. Att beskatta vinsten ansågs ha den minsta negativa effekten på investeringar och produktion. SPT Färre dödsolyckor i båttrafiken i fjol PIXABAY. Organisationen skulle helst styra skattemedlen direkt till kommunerna och skriver att de har större tilllit till kommunerna än forskarna. Från och med hösten byggs Kasnäs nya Paviljong. – Vi prövar denna sommar hur väl den här lösningen fungerar. Utredningen har gjorts av Statens ekonomiska forskningscentral (Vatt), Finlands miljöcentral och beskattningskonsultföretaget KPMG. Bakgrunden är en skrivelse i regeringsprogrammet om att utreda en separat gruvskatt och ett medborgarinitiativ som lämnades in år 2019. Forskarna lyfter också fram möjligheten att kombinera de två modellerna. Enligt Seppo Kari kan plötsliga, stora skatteintäkter i en kommun leda till att resurserna används ineffektivt och hänvisar till vetenskaplig litteratur om ämnet. Skatt som bygger på mängden malm eller metall som bryts är enkla att förverkliga och gav mer förutsägbara skatteintäkter, men de potentiella skatteintäkterna är mindre. – Förutsägbarhet är väldigt viktigt, men det får ändå inte ligga i vägen för reformer som anses rimliga. BÄSTA MODELLEN. 28 av de avlidna är män. Enligt Kari är intäkterna från elskatten marginella och ersätter inte en gruvskatt. – Det finns också en rättviseaspekt om en grannkommun plötsligt har ansenligt större intäkter, säger Kari. En gruva orsakar nämligen en hel del kostnader för kommunen som står för bland annat infrastruktur. Transportoch kommunikationsverket har registrerat sammanlagt 2 204 olyckor i båttrafiken i fjol. –?MÅLET VAR FRÄMST att utreda de ekonomiska följderna av modellerna och vi har inte direkt gått in för att granska miljöaspekterna. Enligt Olli Ropponen, forskare vid Vatt, kan skatteflykt vara ett problem. I vår ska Kasnäs nya paviljong stå klar ÅBO. Restaurangen och butiken betjänar som vanligt under byggarbetet. ”Annars kan löftet i regeringsprogrammet om att trygga industrins verksamhetsförutsättningar vara hotat”, säger Suomela i ett pressmeddelande. Ett av de nya båsen vid såväl Puolalaparken som Folkparken är tillgängliga. FORSKARNA GRANSKADE också om skatteintäkterna borde gå direkt till gruvkommunen. Erik Sandström SPT » » Inom gruvindustrin finns en oro för stora skattehöjningar. Globalt är gruvskatterna väldigt sällan miljöskatter utan de handlar uttryckligen om att generera skatteintäkter för samhället, säger Kari. Regeringen har bestämt att höja elskatten för gruvdrift. ENLIGT PEKKA Suomela, verksamhetsledare för centralorganisationen Gruvindustri, är det livsviktigt för branschen att den totala skattesatsen inte blir för hög. Baserat på feedback har Åbo stad placerat ut flera torrdass på populära friluftsområden och -stigar. Men intäkterna kan variera väldigt mycket, säger Seppo Kari, ledande forskare vid Vatt, under presentationen av utredningen. Våren 2022 ska den nya paviljongen, med butiker och möteslokaler, står färdig. – De globala prisen på olika metaller är välkända, så bolag som försöker fiffla skulle åka fast ganska snabbt, säger Ropponen. Han föreslår i stället att gruvkommuner ska kompenseras av staten för utgifterna. Nu hittar man bås i Puolalaparken och Runsala Folkpark. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 MAJ 2021 16 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Forskningsgrupp: Gruvskatt ska bygga på vinsten Den bästa modellen för gruvskatt är att beskatta vinsten, enligt en utredning som publicerades på fredagen. Också Korois nya bås ska vara tillgängliga. Suomela hoppas att lagstiftarna inte offrar gruvföretagen för kortsiktiga skatteintäkter. Sari Kauppi, forskare vid Finlands miljöcentral, säger att det har gjorts en genomgång av miljöregelverket kring gruvdrift. KASNÄS. Innan någon grundar en gruva kan malmletningen pågå i 15–30 år och då är förutsägbarhet nästan en viktigare fråga än skattenivån. Enligt Transportoch kommunikationsverket är det effektivaste sättet att förebygga dödsolyckor till sjöss att använda flytväst. Största delen av olyckorna inträffade i insjöar i situationer där en roddbåt eller en mindre motorbåt fick lutning eller kantrade. Han beskriver ändå bestämmelserna inom EU och OECD som effektiva för att motverka problemen. Åbo får fler offentliga toaletter SJÖTRAFIK. Vi förstår mycket väl att till exempel Puolalaparkens tillfälliga wc-byggnad inte är den mest estetiska lösningen, men eftersom det helt klart finns ett behov är denna lösning bättre än ingen toalett alls, säger stadens underhållschef Mari Helin i ett pressmeddelande
Att som ensam vuxen gå till skogen med en stor grupp är besvärligt och otryggt. Ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi har haft hotellplaner, men nu kan det vara att konstnärer flyttar in på tredje och fjärde våningen. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 29 MAJ 2021 Välj miljöpedagogik för ortens barn I kommunalvalstider utmanar jag alla väljare att tänka till kring hållbar utbildning. Enskilda konstnärer och föreningar inom kultursektorn skulle i sin tur få verka i Liikunta Barker-fastigheten i Raunistula. En första förutsättning för utomhuspedagogik är att det finns naturmiljöer nära till hands. I Samppalinnas vattengymnastik är maxantalet 15 personer. RETTIG. I EN HÅLLBAR kommun måste frågor som berör miljöoch utomhuspedagogik lyftas högt upp på dagordningen och synas i styrdokumenten. I början kan 30 personer åt gången anmäla sig till vattengympan i Kuppis. Nu kan det alltså bli Åbo stad som hyr lokaler som sedan ska hyras vidare till konstnärer. Stadsstyrelsen föreslås säga ja till att förhandlingar inleds med teatrarna. De är en viktig verksamhetsform som också omnämns i de nationella läroplansgrunderna. Säkra cykelvägar till skolan, ändamålsenliga utrymmen med lång användningstid och miljövänliga råvaror i maten drar ner på kommunens koldioxidavtryck. DET FÖRSLAG som stadsstyrelsen ska ta ställning till omfattar mer än Rettigs gamla tobaksfabrik. De lokalerna skulle hyras fram till åtminstone 2028. I och med det sparkar också vattengympan igång den 2 juni, som ordnas fyra dagar i veckan hela sommarsäsongen. I en hållbar kommun måste vi leva som vi lär. Ateljéstiftelsen skulle sedan i sin tur hyra ut lokalerna på tredje och fjärde våningen till konstnärer. För en ändamålsenlig utomhuspedagogik måste klasserna och grupperna i våra skolor och daghem vara små. För att en mångsidig naturmiljö ska finnas i närheten måste detta beakats i kommunens planläggningar. Badtiden fortsätter ännu en halvtimme efter att portarna stängts. Hur gör man då om ett barn behöver gå tillbaka mitt under lektionen för att hinna till tandläkaren. Lokalerna kunde sedan hyra vidare till ateljéstiftelsen, som förvaltas av Konstnärsgillet i Finland. På tisdag den första juni öppnar Kuppis utebad. STIFTELSEN FÖR Åbo Akademi har de senaste åren försökt hitta en samarbetspartner som skulle driva hotell i den gamla tobaksfabriken. Stiftelsen för Åbo Akademi fick nyligen ett förlängt undantagslov för att göra om tobaksfabrik till ett hotell, då det gamla lovet gick ut. I stora skolor är det inte alltid möjligt att stanna ute två lektioner i rad. Stefan Holmström 040500 0073 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Flera Åboteatrar som förlorar sina lokaler föreslås flytta in i Åbo Stentryckeris hus. Emilia Nordling Lärare vid Åbolands naturskola I en hållbar kommun måste frågor som berör miljöoch utomhuspedagogik lyftas högt upp på dagordningen och synas i styrdokumenten. I vårt land används miljöoch utomhuspedagogik för att främja hållbar livsstil inom skolor och daghem, och enligt våra läroplansgrunder ska en del av undervisningen ske utomhus. Jag hoppas att vi är många som har de här frågorna i bakhuvudet när vi nu går till valurnorna. Klassens lärare ska kanske som följande undervisa en parallellklass i musik och skolgångshandledaren står i tur att vara ute på gården under rasten. Visst är ett skogsområde ett par kilometer bort bättre än ingenting, men för att uteundervisningen ska bli en del av skolvardagen varje vecka är avståndet avgörande. På hela utebadet är besökarantalet begränsat till 300 personer, till att börja med. På naturskolorna tänker vi att varje elev borde ha möjlighet att under sin skoltid delta i åtmintsone fyra naturskoldagar. Fram till den 11 augusti, med undantag för midsommaren, är Kuppis utebad öppet måndag–fredag klockan 9–19, veckoslut klockan 10–19. SYNVINKELN Konstnärer kan få plats i Rettigs gamla tobaksfabrik Åbo stad kunde hyra in sig i Rettigs gamla tobaksfabrik i hörnet av Nunnegatan och Tavastgatan. Under en lektion måste eleverna hinna göra något annat än att bara promenera fram och tillbaka till skogen, annars blir det ingen undervisning (om än lite viktig motion). Uteundervisningen går aldrig att planera exakt på förhand, utan tar till viss del form utgående från vad som händer i naturen runt omkring. Turun Ylioppilasteatteri, teater Mundo och Barker-teatern behöver också nya lokaler. Vattnet i Kuppis simbassänger är 27 grader varmt. Stadsstyrelsen föreslås säga ja till förslaget på måndag. Det är en bra målsättning för en hållbar kommun. I FLERA KOMMUNER finns naturoch miljöskolor som stöd för utbildningen och småbarnspedagogiken. För dem kunde det kanske ordnas plats i Åbo Stentryckeris gamla hus vid Ursinsgatan. Barnen genomskådar oss snabbt om vi först diskuterar problem med mikroplaster i havet och nästa lektion gör pyssel med plastglitter. Behovet av lokaler har uppstått då många konstnärer måste flytta ut från Barkers gamla vävfabrik på Virusmäkivägen, som byggs om till bostäder. Hotellplanerna har dragit ut på tiden. Finlands naturoch miljöskolförbund har därför tillsammans med Natur och Miljö och några andra organisationer lyft fram viktiga förutsättningar för att miljöoch utomhuspedagogiken ska kunna genomföras. Kuppis utebad öppnar i juni SNART ÄR DET DAGS! ÅU-FOTO. Hållbar livsstil ska vara en verklighet i skoloch daghemsmiljön. Lika tvetydigt blir det om vi går från matsalen med magen full av köttfärssås för att i omgivningsläran slå upp sidan om matens betydelse för hälsan och miljön. I fastigheten, som ägs av Åbo stad, har det sedan tidigare funnits teaterverksamhet. Det behöver finnas tillräckligt med vuxna som kan följa med ut för att upptäcka och undersöka tillsammans med eleverna. De exakta detaljerna och hyrorna är ännu oklara. Alla lärare och pedagoger ska under sin arbetstid ha tillgång till fortbildning, kurser och material för att genomföra undervisningen på bästa sätt. Med en överstor klass är det svårt att arrangera uteundervisning på ett tryggt och lärorikt sätt. Det är inte en enskild lärare som ska behöva axla rollen som skolans miljöansvariga, utan hållbarhetstänk ska finnas med från högsta post. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. När kommunen gör upphandlingar måste därför miljöaspekter beaktas. Finland har förbundit sig att följa FN:s Agenda 2030 där utbildning betonas för en hållbar framtid
– Jag gillar att jobbet är så mångfacetterat. – Detta är en dröm som går i uppfyllelse. MED SIG i damlagets tränargrupp får han Ilija Krstevski som assisterande tränare, Thomas Nyberg som målvaktstränare och Miikka Maijala som fystränare. Han har dessutom representerat HC Dennis och ÅIFK på högsta serienivån samt spelat pojkoch juniorlandskamper för Finland. Det som är extra roligt är att de barn jag för tio år sedan var med och tränade i bollskoj nu börjar bli vuxna och närmar sig spel i våra representationslag, säger Åberg i PIF Handbolls pressmeddelande. Länken till mötet finns på adressen www.turku.fi/voimakatu, Välkommen I kraft Godkänd detaljplaneändring Stadsmiljönämnden godkände 23.3.2021: • Stadsdelen Norrstan, tomt 1 i kvarter 32, en del av Hampspinnarebågen och de anslutande områdena för bro och öppen plats, trafikoch skyddsgrönområdena, stadsdelen Raunistula, trafik-, rekreations-, skyddsgrönområdena och en del av vattenområdet vid Aura å, stadsdelen Nummisbacken, en del av Helsingforsgatan och de anslutande områdena för bro, trafik, planskild korsning, allmän gångförbindelse och rekreationsoch vattenområden samt I stadsdel, en del av Helsingforsgatan och trafikområdet för Karisbanan (plan nr 4/2020) Utvidgning av banområdet, östra Ovannämnda plan träder i kraft genom denna kungörelse 29.5.2021. 9–12. – Vi kommer garanterat att kämpa till slut i alla matcher och avsaknaden av rutin kommer att överglänsas av ungdomlig iver, summerar Åberg läget. ÅU » » Tar också över huvudansvaret för damernas FM-serielag. På grund av coronavirussituationen ber vi dig vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post, ifall du har frågor gällande de framlagda förslagen, beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Virvoitusvägen, planläggningarkitekt Päivi Siponen Hörnet av Ekvägen 2.0, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Rönnudden norra delen, planläggningsarkitekt Päivi Siponen Grusgatorna i Kuuvuori, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsingenjör Anu Kinnari Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Nu står det klart att Robert Åberg kommer att vara ansvarig tränare för damlaget och dessutom arbeta som sportchef för hela handbollssektionen. Mötet för allmänheten ordnas via Teams Live Event som du kan ansluta dig till genom din webbläsare. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikstyrningsplaner ska skickas till liikennesuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Förutom elitlaget får jag tillbringa flera timmar i veckan med våra juniorer, men också sköta kontorsjobb med målsättningen att utveckla det handbollsmässiga men också den röda tråden i sektionens hela verksamhet, fortsätter Åberg. ÅBERG BÖRJADE sin handbollskarriär i Sjundeå IF som sjuåring och debuterade i herrarnas mästerskapsserie i Piffens tröja 1988. Pargas IF:s damer beviljades i veckan licens till FM-serien, en nivå man inte spelat på sedan säsongen 1993–94, men ännu i det skedet hade man inte klart med tränarstaben. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 29.5.2021 STADSMILJÖSEKTORN Robert Åberg blir sportchef för PIF-handbollen HANDBOLL. Efter 25 år i bankbranschen trodde jag inte att jag någonsin skulle få chansen att jobba på heltid med min hobby. Lagbygget är ännu i gång och man strävar efter att knyta till sig flera spelare. ÅU ANNONSER & SPORT 19 LÖRDAG 29 MAJ 2021 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Inbjudan till möte för allmänheten gällande Kraftgatan i Österås Åbo stad och Åbosamfundet ordnar ett virtuellt möte för allmänheten gällande ett planutkast till detaljplaneändringen för Kraftgatan i Österås onsdag 9.6.2021 kl. Jag är oerhört tacksam för denna möjlighet som handbollssektionen ger mig. Utlåtanden och anmärkningar som inlämnats under tidigare påseenderunda kommer att besvaras separat, dessa behöver ej inlämnas på nytt. SPORTCHEF. Planförslagets grundkarta har utvidgats, inga övriga ändringar har gjorts i planförslaget. 17.3019.00. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 31.5– 29.6.2021: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Luolavuori, tomt 11 i kvarter 24, adressen Virvoitusvägen 3 (plan nr 13/2018) Virvoitusvägen Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, en del av kvarter 51, Hagsgatan, Furugränden, Ekvägen och Gamla Tavastlandsvägen, adresserna Gamla Tavastlandsvägen, Ekvägen, Hagsgatan (plan nr 2/2021) Hörnet av Ekvägen 2.0 Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Lillheikkilä, Regementsvägen och Lillheikkilävägen, stadsdelen Korpolaisbacken, kvarter 18-19, Hirvensalo Parkväg, Korpilaksvägen, Rönnuddsgatan, Lillheikkilävägen, Korpilaksparken, Peltokankareparken, Stålarmsparken, stadsdelen Parkpacken, Regementsvägen samt stadsdelen Rönnudden Hirvensalo parkväg och området för allmänna byggnader adresserna Hirvensalo parkväg, Lillheikkilävägen, Regementsvägen (plan nr 26/2018) Rönnudden norra delen Planförslaget framläggs på nytt till påseende pga en teknisk orsak (grundkartans omfattning). PIF HANDBOLL Detta är en dröm som går i uppfyllelse. Robert Åberg blir sportchef med ansvar för Piffens damlag i FM-serien. Följande förslag är offentligt framlagda 31.5– 14.6.2021: Förslag till gatuplaner och trafikstyrningsplaner • Kuuvuorigatan, Åkergatan, Sandtäktsgatan, Takalagatan, Arrendatorsgatan (Nummisbacken) Förslagen till detaljplaneändring och gatuoch trafikstyrningsplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet. Efter 25 år i bankbranschen trodde jag inte att jag någonsin skulle få chansen att jobba på heltid med min hobby.
Kustos var docent, universitetslärare Anni Maria Laato, Åbo Akademi. Avhandlingen heter ”Hand av sol. DI Benjamin Byholm disputerade med sin doktorsavhandling i datateknik/programvaruproduktion vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid ÅA. 040 702 4345. 16.00 till Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Opponent var universitetslektor, docent Maria Essunger, Uppsala universitet, Sverige. Vi lediganslår en församlingsmusikertjänst på heltid att sökas senast 15.6.2021 kl. Ralf Greger och Charo Gonzalo, Chelo, Lucía och Rodrigo Daniel och Paloma Ett stort tack till alla på Björkebo. FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Jobba hos oss. www.folkhalsan.fi/kastanjen Lediga platser Tillsammans för det som är viktigt JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vårt daghem är litet, mysigt och vi jobbar hälsofrämjande. Du kämpade tappert även denna gång mot en sjukdom som till slut inte gav efter. Placeringsort i Nagu eller Iniö, enligt överenskommelse, med huvudsaklig tjänstgöring i Nagu (70 %), återstoden i Iniö. Lön enligt kravgrupp 501 (502 med C-kantors behörighet). Kustos var professor Ivan Porres, Åbo Akademi. Då är du rätt person att jobba som församlingsmusiker i vår unika skärgårdsförsamling med 23 församlingsmedarbetare och knappt 8 000 medlemmar bland 10 000 öar och skär. Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tillträde 1.9.2021 eller enligt överenskommelse. LÄKARE LEDIGA TJÄNSTER LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 14.6.2021 kl. Minst 3 rum och kök. Är du förtrogen med församlingsverksamhet, spelar orgel och piano och kan jobba med körer för olika åldersgrupper. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi tfn 040 312 4411 Ansökningar senast den 15.6.2021 kl. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vår kära Erna Anita Norrby (född Sandholm) född: 16 maj 1929 död: 25 maj 2021 Det känns så tomt utan dig, utan din glädje, din livslust och din energi. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag ÖNSKAS KÖPA Vi söker en radhusbostad på Uittamo-Katarina-IlpoisBjörkas-axeln. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 16. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Även närmare centrum kan intressera. Den taktila förnimmelsens funktioner i jagets relation till Gud i Solveig von Schoultz lyrik”. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 MAJ 2021 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Avhandlingen heter ”Optimizing Stateful Serverless Computing”. ÅA-disputationer i går. överensk. Vi fokuserar på jämställdhet och lekens betydelse i vardagen. Kontakta Maria Rike, tfn 044 788 5972. På grund av pandemin äger begravningen rum i stillhet. Opponenter var professor Tommi Mikkonen, Helsingfors universitet och docent Josef Spillner, ZHAW School of Engineering, Schweiz. 9–16.30 och lö enl. Åbo 24.5.2021 Pekka Myllymäki landskapsfullmäktiges ordförande åu.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi 100% inhemsk Även PNEUMOKOCKvaccin! Fästingbussen ® i farten! TBE vaccination bekvämt och förmånligt! Lö 29.5 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10.00–14.00 Lö 29.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.00 Må 31.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14.00–20.00 Ti 1.6 S:t Karins, Piispanristi Prisma 15.00–20.00 On 2.6 Houtskär, Näsby, läkarbåt 11.00–11.30 On 2.6 Korpo, Verkan, läkarbåt 14.00–15.30 On 2.6 Nagu, L’Escale, läkarbåt 17.00–18.30 TM Carola Envall disputerade med sin doktorsavhandling i dogmatik, vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. 10.30 elektroniskt teams-möte Föredragningslistan, det granskade protokollet och webb-länk för att följa mötet finns på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. Vi söker medarbetare Bibliotekssekreterare Bokförare Doktorander Forskardoktor inom profileringsområdet Teknologier för en hållbar framtid HR-specialist i internationella personalärenden Personalsekreterare Studiesekreterare Universitetslärare i pedagogik Läs mera på www.abo.fi/jobb abo.fi LEDIGA PLATSER på Daghemmet Kastanjen Från början av augusti har vi några platser lediga på vårt hälsofrämjande daghem i Åbo. Tel. MÖTEN Väståbolands svenska församling lediganslår en FÖRSAMLINGSMUSIKERTJÄNST Vill du jobba med kyrkomusik i världens vackraste skärgård. När vår tur kommer tar Du säkert, som alltid, emot oss alla med öppna armar
Inkl. I Lappland växlar molnigheten och särskilt i Östra och Norra Lappland kan det vara mulet. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +4 +4 +7 11 +5 +9 +8 11 14 11 13 15 +3/ +4/ +5/ +7/ +6/ +6/ +7/ +7/ +8 12 14 13 15 15 14 15 5 3 4 8 6 1 3 Sön 13 17 16 17 19 15 13 15 Mån 12 16 16 16 17 15 15 15 Tis 19 20 19 16 20 18 16 18 Ons 18 20 20 17 20 19 18 20 Russarö 10 W 4 Utö 10 SW 2 Kumlinge 10 W 4 Åbo -3cm Föglö -8cm Hangö -5cm Amsterdam 17 3 Aten 28 1 Berlin 14 3 Bryssel 15 2 Budapest 20 4 Dublin 12 5 Frankfurt 16 2 Köpenhamn 16 1 Larnaca 28 2 Las Palmas 23 2 Lissabon 27 4 London 19 3 Madrid 25 1 Malaga 23 2 Mallorca 23 3 Moskva 22 3 New York 28 1 Oslo 20 1 Paris 21 2 Prag 13 3 Reykjavik 12 1 Rhodos 24 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 15 1 Stockholm 13 4 Tallinn 13 3 Venedig 20 1 Warszawa 16 2 Wien 15 2 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Inkl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 10 till 15, i molniga områden 5 till 10 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det klart på många håll, närmast i öster kan molnigheten vara rikligare. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 MAJ 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp
Efterlysning: Kom med och bygg – speciellt under dagtid finns det rum för fler i talkogänget! •. Trappans längd: 180 m •. I morgon: Rurik, Pasi. JOHAN KRONBERG och Tarmo Tuominen hör till initiativtagarna till hela projektet. – Siffrorna talar sitt tydliga språk. Trävirket för trappan har anlänt och projektgruppen ordnade en kickoff med ett stort gäng talkokrafter på plats. •. Trappans lutning: 13–16. Den som vill kan dessutom bidra med att hålla tummarna för att arbetet löper smidigt, så att vi kan öppna trappan för allmänheten innan hösten är här med mörker och halka. Anmäl dig till Jenny Kronberg, handboll@pargas.fi om du kan komma loss under någon dag i juni och har en viss byggvana. Tillsammans med proffsen kommer de att få alla 490 trappsteg att sitta rätt, konstaterar Kronberg och tillägger att om ytterligare någon vill komma med i talkogänget så finns det utrymme för fler, i synnerhet dagtid. På måndag upp kl 4.17, ner kl 22.41, på tisdag upp kl 4.15, ner kl 22.43. ÅU Hundbanans motionstrappa •. » » Får nästan 500 trappsteg och blir 180 meter lång. Halvvägs upp finns en rastplats, på toppen en utsiktsplats. Byggs i Väståbolands företagares regi. Marko Lehtonen och Jan ”Bambu” Eriksson har båda redan hunnit vara med flera gånger vid trappbygget. Hon är vår räddare i nöden och hanterar våra husdjur på ett djurvänligt och professionellt sätt. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 MAJ 2021 22 4.20 22.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.20, ner 22.38, i morgon upp 4.19, ner 22.40. Namnsdagar i dag: Oliver, Olivia, Oiva. •. Tack för att du finns, hälsar Mona Fernelius. Även nya intresserade spelare är välkomna med!. Till sin hjälp har dessa alltid flera hantlangare som deltar frivilligt i arbetet. LASSE ANDERSSON Tummen upp för vår kommunala veterinär i Kimitoön, Minna Hakala. – Vi vill rikta ett varmt och stort tack till våra samarbetspartner och till alla som väljer att lägga av sin fritid på det här projektet, säger Tove Hagström, ordförande för Väståbolands Företagare rf i vars regi trappan byggs. BYGGARBETET sker under ledning av flera lokala snickare och entreprenörer. – Det här blir verkligen allas gemensamma trappa då så många är med redan under byggskedet. På tisdag: Rabbe, Teemu, Nikodemus. MOTIONSTRAPPA PÅ GÅNG. Uppslutningen av frivilliga är stor då Pargas får en rekordlång motionstrappa. •. De lyfter fram att trappbygget är ett verkligt stort projekt. Så vitt de vet blir motionstrappan den största i Egentliga Finland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR I Pargas byggs Hundbanans motionstrappa på talko I torsdags var det full fart vid Hundbanans motionstrappa i Pargas. Trappbygget kommer att vara intensivt några veckor framöver. På måndag: Helge, Helga, Helka. – Det är fint att få vara med i en sådan här gemensam sak” säger Lehtonen, och Eriksson är inne på samma linje– Jag vill vara med för att motionstrappan är ett fantastiskt projekt som förenar alla Pargasbor. Vi har arbetat med tusentals ton sten och grus för att skapa grunden, i backen ligger ca 70 stadiga betongbalkar och nu är det fråga om omkring 2 000 brädor som ska skruvas fast med ungefär 20 000 skruvar, så det blir många sågningar med cirkeln och varv med skruvdragaren innan trappan är klar, säger Tuominen. Varför väljer de att använda sin fritid till det här. Öppen för allmänheten under den snöfria perioden av året. »» Festingarna Vi spelar boule måndagar kl. •. Antal trappsteg: 490 •. Virket bars upp och placerades ut i gången där trappan ska byggas, så att själva byggandet som kör i gång nästa vecka går smidigare. Hundbanans höjd vid toppen av trappan: 60 m ö.h. KRONBERG PÅPEKAR att det är väldigt viktigt att trappan byggs på ett bra sätt, så att den blir både säker att använda och håller länge. – Tur att vi har fått så många erfarna personer med i talkogänget, både från PIF, Parsport och aktiva seniorgäng som Gubbheimarna och Skröbbel-Gåbbana. 13 bakom biblioteket vid vackert väder
FLERA VÄXTER GYNNAR pollinering och insekter över lag, och odlingen kan därför öka mångfalden också i stadsmiljön, enligt sakkunnigorganisationen Valonia. Målet är att öka grönskan och trivseln i staden, och att skapa en gemenskap. DEN SOM ÄR EXTRA ivrig kan också anmäla sitt intresse för att sköta om växterna under sommaren. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. STEFAN HOLMSTRÖM. Fördelarna med att odla i stan är flera. Alla Åbobor – med grön tumme eller tummen mitt i handen – är välkomna. – Till kärnverksamheten för Kyrkotorgets terrass hör att göra saker tillsammans. 22 Folk får odla växter på Kyrkotorgets terrass Staden ska blomma då terrasser, balkonger och alla tänkbara ytor kring Åbo ska fyllas med odlingslådor. . Flera odlingslådor står redan i grönska kring stan. Med start den första juni kommer workshoppar och odlingstillställningar att ordnas på Kyrkotorgets terrass. ÅU » » Ett gemensamt odlingsprojekt ska skapa en grönare, hälsosammare stadsmiljö i Åbo. Bakom projektet står Dodo, Kyrkotorgets terrass, Valonia och Åbo stad. En kollektiv stadsodling passar in både visuellt och ideologiskt, säger Samuli Pasanen, vd för Turku Wine & Food Fest och uteserveringen, i ett pressmeddelande. Inte bara mat och dryck, snart ska uteserveringen också fyllas med mylla och odlingslådor. Odlingsprojektet passar också in i Åbo stads klimatmål. Både nyttoväxter och prydnadsblommor gäller på evenemanget som kallas Terrassodlingsdagen. I en trivsam och grön stad rör sig också invånarna gärna till fots och med cykel, säger Niina Ruuska från stadens klimatgrupp. KYRKTORGETS TERRASS MER GRÖNT. – Det är fint att se hur odling ökar trivseln och samhörigheten i en stad. Miljöföreningen Dodo, som är en av arrangörerna, började med stadsodlingar i Helsingfors år 2008. TANKEN ÄR DELS ATT väcka intresse för naturens mångfald, dels att belysa fördelarna med stadsodling genom att konkret göra något tillsammans. ÅU 23 LÖRDAG 29 MAJ 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. I JUNI. – Ökad stadsodling kan dämpa en del av klimatförändringens negativa effekter, som värmeböljor under heta perioder. 050 470 1530 ÅBO Måndag Fisksoppa/ Vegansk tomat-linssoppa Tisdag Spenatpannkakor Onsdag Miljövänlig lasagnette/ Grekisk frestelse Torsdag Nötköttsås med chili/ Vegansk linsdahl Fredag Kycklingfrestelse/ Vegansk kållåda S:T KARINS Måndag Köttfärssås/Sojagrynsås Tisdag Fiskpinnar/Grönsakspiff Onsdag Grönsakssoppa Torsdag Lasagnette/Grönsakslasagnette Fredag Broilersoppa/ Mifu-grönsakssoppa PARGAS Måndag Curry-broilersås/Grönsaksgryta Tisdag Fisksoppa/Vegetarisk soppa med ost Onsdag Morotsknappar, gräddfilssås med örter Torsdag Griskött i pepparsås/ Linsgryta med pumpa Fredag Nachofyllning med köttfärs och nachos/ vegetarisk nachofyllning KIMITOÖN Måndag Ugnsfisk Tisdag Broilersås Onsdag Köttfärssoppa Torsdag Rotmos, korv Fredag Gröt Skolmat vk. Dessutom ökar det invånarnas intresse för sin närmiljö. Det är fantastiskt att i sommar också kunna börja med det i Åbo, säger Minttu Kuusela, ansvarig för Dodos verksamhet i Åbo, i pressmeddelandet
Totalt 76 586 Åbobor, eller 45,4 % av alla över 16 år, har fått den första vaccindosen (25.5.2021), och 17 235 eller 10,2 % har fått båda doserna. • Vårdnadshavare och andra gäster kommer inte att bjudas in.. Vacciner eliminerar ändå inte helt risken att bli smittad eller sprida smittan. Det går enkelt att ta bort anmälan ur systemet om det visar sig att du får vaccinet via din företagshälsovård. Vaccinationstäckningen per åldersgrupp: • över 80 år 91,2 % • 70–79 år 92,8 % • 60–69 år 85,2 %. För närvarande skickas vaccintider till personer mellan 30 och 39 år. Anmälningsordningen är inte den samma som vaccinationsordningen, utan tider ges med start i de äldre åldersgrupperna. Därför är det viktigt att också du som har fått en eller två doser fortfarande håller avstånd, använder munskydd, tvättar händerna och följer alla råd om hur vi kan hindra smittspridningen. ÅU LÖRDAG 29 MAJ 2021 24 Ca 36 000 Åbobor har lämnat sina kontaktuppgifter via sidan jagtarvaccinet.turku.fi. Fölis buss nr 100 trafikerar från Mässcentrum till centrum och tillbaka med 40 minuters mellanrum. I Mässcentrum vaccineras under denna vecka även på söndagen den 30 maj. Aktuell information om coronavaccinationerna: turku.fi/sv/coronavaccinationer Vårfesterna firas coronatryggt • Vårfester i daghem och skolor samt examensfesterna ordnas utan större samlingar endast för ett begränsat antal barn och unga förutsatt att avstånd går att hålla. I coronavaccinationsintyget finns information om de coronavaccinationer som du har fått. Sidan betjänar på tre språk på adresserna: • otanrokotteen.turku.fi • jagtarvaccinet.turku.fi • myvaccine.turku.fi Det nationella coronavaccinationsintyget finns i Kanta-tjänsten Det nationella coronavaccinationsintyget är i bruk tills det mot slutet av sommaren ersätts av EU:s coronaintyg. Åbo stad har beredskap att ta i bruk intyget omedelbart. När EU:s coronaintyg träder i kraft kommer det att finnas även i din Mina Kanta-sida. Bussen avgår från hörnet av Slottsgatan och Auragatan. EU-förordningen om coronaintyg förväntas träda i kraft den 30 juni. Vaccinationerna av personer mellan 40 och 49 år pågår för fullt, och vaccinationstäckningen är för tillfället 28,3 % (24.5.2021). Åbos vaccinationsrådgivning svarar inte på frågor om andra länders nationella linjedragningar. Du bör själv innan resan ta reda på vilka intyg destinationslandet kräver. Vaccinationsintygen införs stegvis på Mina Kanta-sidorna. Uppgifterna om vaccinationerna införs med en viss tidseftersläpning i Mina Kanta-sidorna. Coronavaccinet ger ett gott skydd mot covid-19 och sjukdomens allvarliga former. Vaccinationerna av 50-plussarna pågår fortfarande och vaccinationstäckningen bland personer i åldern 50–59 år är 75,7 %. Intyget är elektroniskt och du kan vid behov skriva ut det. Intyget kan användas vid gränspassage endast i de EU-länder som godkänner ett nationellt coronavaccinationsintyg. Intyget går inte att få som utskrift i samband med vaccinationen. Av alla som förra veckan fick en tid har 1,2 % avbokat eller bytt sin vaccintid. Om du inte har möjlighet att använda Kanta-tjänsten kan du be om intyget till exempel i den egna hälsostationen eller företagshälsovården. I intyget syns inte negativa coronatestresultat eller genomgången coronasjukdom. Anmäl dig till coronavaccination på sidan jagtarvaccinet.turku.fi www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations I maj–augusti skickar roboten Leila vaccintider i slumpmässig ordning en åldersgrupp i taget till alla som har anmält sig på sidan jagtarvaccinet