Årgång 194. ALKOHOL Sidan 2 Nykterhet tema i Nådendal Kommunen har ett riktigt uppsving i turismen. Sidan 3 ”En lottovinst för Nagu” Företagarna bakom Valoomo driver den nya pop up-studion i före detta fängelset. 29 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi . 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi Fredag 30.6 fr. Nummer 122. Ett liknande projekt har aldrig gjorts, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. ÅBO Sidan 6 Ny fotostudio i Kakola Organisationer ordnar flera dagar långt evenemang som väntas locka runt 1500 deltagare. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Fönsterhantverkare piffade upp Brinkhall Sidan 4–5 ISABEL NORDBERG Pargas stad planerar nytt bostadsområde på Ernholm. kl. 26. Egen version av hop on-buss en av nyheterna. 20.30 Green Onion uppträder i Pargas gästhamn Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. KIMITOÖN Sidan 8 Turister hittar till ön Trassliga relationer på Lillholmen Sidan 14–15
Men Hantverkaregatan och Fredsgatan får nya ersättande parkeringsplatser. Personerna på bilden har inget med texten att göra. Jag bestämde mig för att aldrig gå i samma fotspår som min mamma, utan gifte mig istället med en av mina bästa vänner som jag visste att jag kunde lita på. För vänlighetens skull började hon följa med honom på AA möten. •. – Många alkoholiserade och anhöriga till alkoholiserade tror inte ens att livet kan förändras till det bättre, säger Matti. Mellan Universitetsgatan och Slottsgatan finns det cykelväg sedan tidigare. Att be om hjälp för att man än orolig för en närstående behöver inte alls vara lättare. Båda organisationerna bygger på frivilligt arbete. – Jag kommer från en familj där min far var alkoholiserad. Ganska snart berättade han att han var medlem i AA. – Han var charmerande och ärlig. . Jag var själv alkoholist i många årtionden. De sneda parkeringsrutorna på Hantverkaregatan blir raka, vilket ger betydligt fler parkeringsplatser, skriver fastighetsaffärsverket i ett pressmeddelande. TROTS ATT MÅNGA vet vad AA och Al-Anon är, är det få som känner till hela deras verksamhet. DERAS KÄRLEKSHISTORIA höll ändå inte särskilt länge. Dagen då han öppnade flaskan igen. Allt är frivilligt, ingen får lön för arbetet och inga register finns över verksamhet eller medlemmar. Han hade lätt att ta till våldet och jag blev, som det äldsta barnet, någon sorts hjälte som försökte rädda både min yngre syster och min mamma från hans våld. Trots att Anni nu lever som singel har hon fortsatt att gå på Al-Anon möten. Vi har ett bra gäng här. BÅDE Al-Anon och AA ordnar möten som är öppna för allmänheten under sommardagarna. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 29 JUNI 2017 2 Svårt att söka hjälp för alkoholmissbruk Att veta när man ska söka hjälp för alkoholism kan vara svårt. •. •. Medan byggarbetet pågår är en fil i vardera körriktningen i bruk och busstrafiken kör som vanligt. Snart hittade hon en annan man. Jag försökte med olika metoder, men AA var det enda som hjälpte mig. •. Den 14–16 juli ordnar Alcoholics Anonymous och Al-Anon gemensamma sommardagar i Nådendal för alla intresserade. ANNI, EN AV deltagarna på sommardagarna, och även medlem i AlAnon, trodde aldrig att hon skulle gå med i en nykterhetsorganisation. » » Arbetet med att bygga förbindelsen inleds i juli och ska vara klart i slutet av september.. AA är en organisation för personer som vill bli friska från alkoholisering. Nykterhetsorganisationer ordnar sommardagar i Nådendal för att lyfta frågorna. 1500 deltagare väntas till evenemanget. Cykelförbindelsen byggs till största del på båda sidor av vägen. Sommardagarna är ett bra tillfälle att bekanta sig med verksamheten. Den nya cykelvägen innebär att 20 parkeringsrutor försvinner från Humlegårdsgatan. Båda organisationerna bygger på talkoarbete och anonymitet. På Fredsgatan kommer alla parkeringsplatser att bli avgiftsbelagda. Arbetet inleds i början av juli och ska vara klart till slutet av september. Den nya cykelförbindelsen byggs dels som cykelväg och dels som cykelfil, som görs med röd asfalt vid sidan av körfilen. Namnen i texten är påhittade eftersom personerna vill vara anonyma. De baserar sig på talkoarbete och ordnas endast då det finns resurser för det. Eftersom han var medlem i AA har han ju vilja att bli frisk från alkoholismen, förklarar hon. Båda organisationena har öppna möten dit vem som helst som är intresserad av verksamheten får komma. Jag behövde mista nästan hela livet innan jag verkligen tog tag i saken och ville förbättra mig. – Trots att jag bara är en anhörig känner jag att de som själva håller på att nyktra till eller är nyktra, verkligen förstår mig och jag förstår dem. MATILDA SAARINEN Humlegårdsgatan får ny cykelväg i höst Humlegårdsgatan får en ny cykelväg mellan Bangårdsgatan och Universitetsgatan. Jag visste att det inte fanns något annat jag kunde göra än att lämna honom. E.S. Därtill får Fredsgatan, på sträckan mellan Hantverkaregatan och Bromsaregatan, nya invånarparkeringsplatser. En del beläggningsarbete görs nattetid. – Allt var som en perfekt saga, tills dagen som jag fruktat kom. Al-Anon är en organisation för vänner och anhöriga till alkoholiserade. De räknar med sammanlagt 1500 deltagare under de tre dagarna. Vi har sett det mesta, men alla är i dag överens om att livet är värt att leva. Anni fortsätter berätta om sitt känslolösa förhållande som inte höll så länge. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi Vad är AA och Al-Anon. . » » AA och Al-Anon lyfter upp frågorna under sina sommardagar i Nådendal. •. Trots min bakgrund blev jag intresserad och stannade kvar hos honom. MISSBRUK ÄR EN TUNG FRÅGA. Alateen är Al-Anons grupp för barn och unga som kommer från familjer där det finns någon som är alkoholiserad
BYAOMRÅDE. . I ett pressmeddelande motiverar han det snabba avhoppet med att han inte kan fortsätta arbeta som distriktsordförande för att fältet inte tolererar politiska åsikter som avviker från huvudströmningen. POLITIK. . Det område som Pargas stad vill utveckla är det ljusrosa området, markerad med blå cirkel, som är utmärkt med beteckningen AT (byaområde) till vänster om Skärgårdsvägen. Janne Aso avgick igår från sin post som distriktsordförande för Sannfinländarna i Egentliga Finland. ÅU KAN NU avslöja att en del av den ”hemliga miljonen” är tänkt att användas till markuppköp på Ernholm. – Ett liknande projekt har aldrig gjorts i Nagu eller i hela Pargas. ENLIGT PLANERNA ska också Kyrkviken muddras för att göra stranden mera attraktiv för fritid och rekreation. Aso anser att partiet vill röka ut personer som inte tydligt tar ställning för Halla-aho. Sannf:s distriktsordförande i Egentliga Finland lämnade posten. Om inte de förhandlingarna leder till resultat det bli aktuellt för staden att utnyttja sin förköpsrätt och köpa fastigheten. TROR PÅ PROJEKTET. – Om det blir av är det en lottovinst för livskraften i Nagu och det ger ett betydande mervärde för Nagu centrum och invånarna där. DET ÄR uttryckligen frågan om ett tätt planerat bostadsområde i en naturskön miljö och någon kommersiell affärsverksamhet som caféer eller restauranger ingår inte i planerna, säger Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. Det här är en enastående situation, och en utveckling som stöder den service som redan finns i Nagu och som ger förutsättningar att bygga ut och förbättra infrastrukturen i Nagu centrum. – Det blir en demokratisk process där alla som vill kan vara med och påverka, säger Nygrén. ERNHOLM. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas stad tänker använda delar av den omtalade ”hemliga miljonen” till ett nytt bostadsområde i Nagu. Därför kan han inte stå i fronten i sannfinländarnas partiorganisation och försvara den politik som förs, står det i pressmeddelandet. PLANERNA är ännu i sin linda och Nygrén talar om ett tidsperspektiv på 5–10 år innan man börjar se resultat. Det aktuella området ligger vid Kyrkviken strax före infarten till Kyrkbacken. Frågan om staden ska utnyttja sin förköpsrätt avgörs vid ett extra insatt styrelsemöte den 7 augusti. Staden äger ännu inte marken och man förhandlar nu med en privat markägare för att kunna lösa in markområdet. Det förs också förhandlingar med en annan fastighetsägare i området. Men det återstår ett olöst problem för Pargas stad. Pargas stadsfullmäktige reserverade i fjol 1,2 miljoner euro i årets budget för markuppköp men reserveringen präglades av stort hemlighetsmakeri och några detaljer kring hur pengarna skulle användas presenterades aldrig. Han har tidigare sagt att han fortsätter mandatperioden till slut, men inte ställer upp i omval på grund av att Jussi Halla-aho blev vald till partiordförande. Det är meningen att byggnaderna ska smälta in i miljön och området ska inte styckas upp i små egnahemshustomter, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. I pengar handlar det om en investering på 30–50 miljoner euro och det kan bli frågan om upp till 100 nya bostäder. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén räknar med att ett nytt bostadsområde på Ernholm gynnar hela Nagu. Han upplever att partiet inte är samma parti nu som när han gick med i Sannfinländarna år 2011. Både Levin och Nygrén är måna om att strandlinjen längs Kyrkviken förblir i stadens ägo så att den kan användas av andra än privata markägare. DET AKTUELLA området är inritat som byaområde i generalplanen och för att komma vidare måste en ny detaljplan för området göras upp. Det kan bli frågan om upp till 100 bostäder. – Någon gräddhylla med stora villor, privata stränder och staket blir det inte utan stranden ska vara tillgänglig för alla. Staden har i cirka ett år förhandlat med ett inhemskt konsortium som har visat intresse för att utveckla området och bygga ut det till en attraktiv boendemiljö för både fastbosatta och deltidsboende. ÅU NAGU NYHETER 3 TORSDAG 29 JUNI 2017 Ernholm kan få ett nytt bostadsområde Pargas stad vill bygga ut ett cirka 20 hektar stort markområde söder om Skärgårdsvägen på Ernholm i Nagu
– Det går snabbt när man samarbetar, då räcker krafterna till. ISABEL NORDBERG ISABEL NORDBERG TILL VÄNSTER. – Vi gjorde det för att kunna rädda en så vacker och synlig plats. ETT RESTAURERINGSARBETE för fönster är inte så tidskrävande. – Jag var med och restaurerade fönstren i huvudbyggnaden för några år sedan under min studietid. Herrgård på ön Kakskerta i Åbo •. Det som är mest tidskrävande är egentligen att vänta på att det ska torka, säger Rikkonen De tre hantverkarna jobbar mestadels själv eftersom de alla är ensamföretagare. Därför är stället och behovet bekant, förklarar Rikkonen. Ägs av Stiftelsen för Kulturarvet i Finland sedan 2001. De restaurerade frivilligt tre fönster i byggnaden där det numera finns ett café. De förklarar att de började arbetet i april och blev färdiga redan inom två veckor. På samma vis var Rikkonen med och arbetade under sina studier. Samarbete effektiverar processen, menar Rikkonen och Pettersson. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 JUNI 2017 4 Frivilligarbetare håller Brinkhall herrgård stående Fönstren till den gamla herrgården i Brinkhall som stått upprätt sedan slutet av 1700-talet har ropat efter hjälp. Det var ändå Hannamari Kärkis idé att ta sig an uppdraget, menar hon. » » Tre fönsterhantverkare tog sig tid att restaurera tre fönster vid herrgården i Brinkhall på Kakskerta utan lön. I PROCESSEN tas fönsterbågarna bort från karmen, därefter skrapas Brinkhall herrgård •. – Nu ler jag stort tack vare de duktiga hantverkarnas insats, säger Hartiala som förklarar sin förtvivlan över hur dåligt skick gården var i. •. LÄNGRE UPP på gården arbetar två studerande med det som en gång var stugor för tjänstefolk. Hannamari Kärki arbetar också med samma projekt men gick utbildningen byggnadsrestaurering. HJÄLPTE TILL ATT RESTAURERA. Yrkesstoltheten gör att man så gärna vill ta hand om gamla hus och byggnader, säger Pettersson. FÖNSTERHANTVERKARNA Kirsi Rikkonen, Annika Pettersson och Hannamari Kärki sträckte ut en hjälpande hand för den gamla Herrgården i Brinkhall. – Det är fint att kunna rädda någonting en så gammal och värdefull byggnad, säger Rikkonen. Kaija Hartiala, Kirsi Rikkonen och Annika Pettersson.. Då Kirsi Rikkonen och Annika Pettersson senast befann sig i cafét såg det ännu ut som en byggarbetsplats. Gustaviansk byggnadstradition med drag av tidig nyklassicism •. De nuvarande byggnaderna är från slutet av 1700-talet, uppförda under Åbo Akademi professor, arkiater Gabriel Bonsdorffs tid. TROTS ATT det var frågan om gratisarbete ställde de tre fönsterhantverkarna upp. BÅDE PETTERSSON och Rikkonen har utbildat sig till fönsterhantverkare på Byggnadsapoteket i Billnäs. Byggnaderna var i dåligt skick och det blev panik, konstaterar ordförande för Finlands kulturarvsstiftelse, Kaija Hartiala. Kaija Hartiala är nöjd och tacksam över att de tre hantverkarna tagit sig an projektet och hoppas att någon annan inspireras av deras insats
PETTERSSON MENAR att fönsterhantverk är betydelsefulla eftersom man får sköta arbetet på ursprungssättet med det ursprungliga virke som användes då själva byggnaden byggdes. Numera görs fönster så effektivt som möjligt av sämre material. – Det finns inte sådant virke längre, det är av helt annan kvalité. Det som skiljer fönsterhantverk från modern renovering är det omfattar fönster i äldre byggnader, från sextiotalet och äldre. ALLT TILL TAKET UNDER SAMMA TAK! ISABEL NORDBERG STÅTLIGT. Lastgatan 12, 20380 Åbo • tel. Så här såg fönstren ut innan restaureringen. – När vi ser fönster i dåligt skick börjar det klia i fingrarna för oss. Slutligen målas de med tre lager linoljefärg och bågarna placeras tillbaka efter att färgen torkat. Man märker själv att insatsen varit viktig, säger Pettersson med iver. SLITET. Ramarna impregneras med linolja och glasen sätts in på nytt och kittas. 275 1750 www.virte.fi www.virtesolar.fi Bekanta dig också med våra enastående lösningar med solpaneler. Materialet är av de finaste kärndelarna i träden, sådana växer inte längre bland de nyplanterade, menar Pettersson. Det stod tomt och skorstenarna frös och rasade samman. 0400-523 606 , Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour TAKPLÅTAR, REGNVATTENSYSTEM OCH SÄKERHETSPRODUKTER FÖR TAKET DIREKT FRÅN TILLVERKAREN! FRÅGA ÄVEN EFTER INSTALLATION FRÅN OSS. Det effektiverade virket håller i högst femton år innan det bör förnyas eller hela bågen bytas om. Många delar har krävt förnyelse och nu var fönstren i stort behov av restaurering. Nu har den minskat och i och med att gården blev i stadens ägo höll herrgården på att förfalla, förklarar Hartiala. Nya bågar gjorda av aluminiummaterial går överhuvudtaget inte att restaureras, utan blir till problemavfall, förklarar Pettersson. – Det blev bråttom att få fönstren på plats eftersom caféet öppnade, berättar Rikkonen – Vi restaurerar fönster i allt från lekstugor till herrgårdar. Ursprungsmaterialet är numera sällsynt och fönsterglasen kan vara självblåsta. – Fabrikerna använder sig av effektiverat virke för att producera så snabbt som möjligt. På så sätt blir det förmånligare i det långa loppet i jämförelse med de effektiverade metoderna som används idag. ÅU 5 TORSDAG 29 JUNI 2017 ÅBO NYHETER ANNONS@AUMEDIA.FI Betjänar Er på svenska Kontakta oss! Tel. Fönstren i huvudbyggnaden på Brinkhall herrgård restaurerades för cirka två år sedan. gammalt kitt bort och glasen lossas från fönsterbågen. RIKKONEN berättar att det användes så fint material förr att fönstren håller i en evighet om man sköter dem på rätt sätt. Det som är det fina i dessa projekt är hur man kan se förändringen och jämföra med hur det såg ut när man började. FÖRR I TIDEN var herrgården större och hade en stor hage till. Isabel Nordberg 045-1162844/nyheter@aumedia.fi
Fotografierna redigeras till vintage stil med lite sliten färg i svartvit eller sepia för att ge porträttet en gammal touch. Utöver café och rundturer som erbjuds finns här också en pop up fotostudio. – Det är väldigt roligt att se att folk ger sig faktiskt in i rollen och leker med posering. Pop up verksamheten med fångbilder har startat för två veckor sedan. ISABEL NORDBERG MED REKVISITA. – Kanske skulle det vara möjligt att förhandla sig till att göra porträttfoton också i cellerna, ifall någon specifikt vill de, menar Lehtinen. JOKINEN och Lehtinen har varit verksamma i ett år med fotografering. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi Det är väldigt roligt att se att folk faktiskt ger sig in i rollen och leker förbrytare. Karoliina Jokinen och Kristian Lehtinen visar upp rekvisita som användes av vakter tillbaka i tiden. – Rundturerna ordnas i varje fall i år, vilket är en möjlighet att också ta bilder hos oss i byggnaden. Karoliina Jokinen som driver fotostudion i Kakola agerar här själv fotomodell för ett porträtt. De amerikanska bilderna har ofta skyltar och står i vitcellbakgrund. VALOOMO OY. De som vill ta sådana bilder är ofta avslappnade och vet vad de gett sig in i. Det är rekvisita som ska återskapa stämningen av byggnadens mörka historia. Färger kan redigeras men för att nå en kall fängelsekänsla måste den som fotograferas leva sig in i situationen. SÅ HÄR. POSERA SÅ HÄR. MINSPELET är ändå det viktigaste för att skapa den rätta stämningen i bilden. Kristian Lehtinen visar hur man ska posera för ett förbrytarfotografi. I STUDION hänger svartvita porträttfotografier och på hyllan intill dörren ligger fångvaktarnas gamla kappor och uniformer. Det är Kristian Lehtinen och Karoliina Jokinen från fotoföretaget Valoomo Oy som driver pop up verksamhet i de gamla fångvaktarnas arbetsrum över sommaren. – Idén kom flygande då vi hade påbörjat vårt samarbete, helt spontant, berättar Jokinen. FÖRBRYTARBILDERNA skiljer sig från vanliga bilder främst med hotfulla och dystra miner. DET är också möjligt att ta kompisfoton i förbrytarstil, och bland kunderna har de också haft en mamma med sin baby på förbrytarfotografering. » » I förra länsfängelset Kakola är det numera möjligt att ta förbrytarfotografier i gammal vintage stil. Deras verksamhet går främst ut på att ta förbrytarporträtt av besökarna som deltar i rundvandringar i det gamla fängelset. DÅ JOKINEN och Lehtinen kontaktade Kakola för ett samarbete, fanns det ännu inga planer för fångbilder. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 JUNI 2017 6 Porträttfotografering ordnas i fängelsemiljö Innanför det gamla länsfängelset Kakolas tjocka väggar gömmer sig inte bara gamla celler som numera hör till Åbos mest populära turistmål. Nästa år kan det se annorlunda ut, det beror på, sägerJokinen och visionerar om att eventuellt fortsätta med förbrytarfotografier i framtiden i deras huvudstudio. Inspirationen kommer från amerikanska förbrytarfotografier med stora maffiabossar, berättar Lehtinen. Förbrytarfotografier har också tagits i Kakola under verksamhetsåren, men de är dock inte modellen för dessa personporträtt
I Qvidja gård ingår också cirka 140 hektar odlingsjord och flera hundra hektar skog. QVIDJA SLOTT. . Den första delen bestod av verbala, numeriska och logiska tester. Målet med projektet är att främja naturens mångfald och skyddet av vattendrag inom landsoch skogsekonomi. Bor: Just nu i Pargas men flyttar till Helsingfors. ÅU » » På Qvidja gård i Pargas ordnas i dag en stor miljöhappening och ägarparet Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta berättar om sin naturdonation. Reuter hoppas i alla fall få möjlighet att kunna kombinera kunskapen från hälsovetenskapsstudierna med IT-branschen på ett utmanande sätt. – Tanken är istället att man ska få en bra grund och sedan kan fortsätta utvecklas, vilket jag ser fram emot eftersom jag gillar problemlösningar och förnyelse. Drömjobbet: Har en vision om att få kombinera IT-kunskaperna med hälsooch vårdområdet. DET som gjorde att Reuter kom över informationen om intensivutbildningen var egentligen bara en slump. Det är snart tre år sedan paret köpte Qvidja gård i Pargas av Anders af Heurlin, vars släkt då hade ägt gården i 150 år. Josefin Reuter är en av dem som antagits till intensivutbildningen och som därmed är anställd vid firman. Herlin och Kankaanrinta fredar ett två hektar stort område där det finns dammar och vattendrag. Academic Work är ett av Nordens ledande rekryteringsföretag. Reuter, som är från Pargas, studerade till fysioterapeut i huvudstaden efter gymnasiet och fortsatte sedan med magisterstudier i hälsovetenskaper vid Jyväskylä universitet. BETRÄFFANDE studiernas snabba takt på enbart tolv veckor så tror Reuter att det kommer passa henne alldeles utmärkt. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi/045-1373663 Academic Work •. •. . •. – Lättast och trevligast var det däremot att fritt få motivera varför man borde bli antagen och vad utbildningen skulle betyda för en själv. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 29 JUNI 2017 Hon vill kombinera hälsoområdet med IT på jobbet I höst börjar Josefin Reuter en tolv veckors intensivkurs för att utbilda sig till IT-konsult. Vass växer på alla världens kontinenter förutom Antarktis. Slutligen gjorde hon personlighetstest och firman kollade med de referenser som hon tidigare uppgett. BLIVANDE IT-KONSULT. Det nya infopaketet går under namnet isku 19. Jag bestämde mig därför att prova på informationssystem och intresset för IT växte sig stort redan under introduktionskursen, säger hon. Utbildningen garanterar en fast anställning via Academic Work, men exakt var är fortfarande öppet. Hennes rumskompis hade sett en artikel om kursen i Helsingin Sanomat och tipsade henne om den. Familj: Mamma, pappa, lillesyster, lillebror och katten Skrållan. Ny sajt informerar om vassåtervinning NATURSKÖTSEL. De satsar främst på att hjälpa unga nyutexaminerade och unga som redan befinner sig ute i arbetslivet med att få jobb. Ombyggnaden av tidigare ladugård har lett till ett ståtligt stall där några av landets främsta travhästar nu finns. •. Josefin Reuter från Pargas ser fram emot höstens intensivutbildning.. Hemma från: Pargas. QVIDJA gård har ungefär 140 hektar odlingsjord. Gården får ett eget biogaskraft och ska ha 100 nötdjur. •. – De svåraste momenten var nog de logiska testen i början då man befann sig under tidspress. Utbildningen är gratis och ges vid bolaget Academy, som är en del av firman Academic Work, i Helsingfors. •. Efter att Herlin köpte gården har ett långsiktigt miljöarbete startats upp. Qvidja gård fredar dammar Den gåva som paret Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta i dag skänker till Finlands natur anses vara en märkbar åtgärd för bevarandet av artrikedomen i små vattendrag. Efter att ha läst vad utbildningen handlade om var Reuter genast intresserad och bestämde sig för att ansöka. I onsdags släpptes ett nytt infopaket om vass på projektwebbsidan järki. Qvidja gård ligger på Lemlaxön i Pargas, cirka 13 km från Pargas centrum och 30 km från Åbo. I det nya informationspaketet får man bland annat information om hur man kan återvinna vass. I Finland täcker vassväxtligheten över 100 000 hektar. •. Jag med 3 ord: Ärlig, lojal och målmedveten. fi. I DAG, torsdag, berättar ägarna mer om fredningen av dammarna och är värdar för en stor miljöhappening där både experter och allmänheten bekantar sig med gårdens natur och miljö. Hon anser att det är mycket viktigt att de anställda inom IT-branschen, som bland annat sköter om att patientsystemsprogrammen förnyas, också har kunskap om hälsooch vårdområdet. ANSÖKNINGSPROCESSEN var ganska tuff och sträckte sig över en dryg månad. Slottet började byggas i medlet av 1400-talet, av riksrådet Joachim Fleming. Josefin Reuter •. Hon medger att det visst var nervöst men också en ganska spännande och rolig upplevelse. Ålder: 25 år, fyller 26 i augusti. •. Intensivkursen ingår i programmet Academy och använder sig av ett inlärningskoncept med högt tempo under kortare tid. Hobby: Idrotta, laga mat och baka. – Det är ju inte meningen att jag ska bli någon form av ”IT-guru” efter bara de här månaderna, säger hon. Efter det deltog Reuter i en telefonoch en fysisk intervju. – När jag väl hade klarat ett av ansökningsmomenten kunde jag ändå inte riktigt slappna av eftersom det alltid var ett nytt på kommande, säger Reuter. •. Inom hälsovetenskapsstudierna har Reuter valt informationssystem som biämne som motvikt till de annars ganska teoretiska studierna. DET är främst hälsoteknologins snabba utveckling som intresserar henne. – Jag ville läsa något som kändes mer konkret men ändå inte alltför tekniskt. Webbsidan är ett gemensamt projekt mellan Naturoch viltvårdsstiftelsen och Baltic Sea Action Group. •. » » Pargasbon Josefin Reuter antogs till en tolv veckor lång utbildning som garanterar fast anställning efteråt. Om man klarade dem ombads man skicka in cv och motiveringsbrev
– Den här gången två dagar för att få flera att övernatta och mera pengar att stanna på orten, säger Donner. ALLT KONCENTRERAS till hamnen i Dalsbruk. – Nu ser vi en snabb tillväxt efter resemagasinet Mondos pris i fjol till Kimitoön som årets bästa resmål, säger Donner. I EN UNDERSÖKNING visade sig ön ha tredje största andelen arbetsplatser inom turismnäringen (5,84 procent) av alla kommuner i Egentliga Finland. Flykten tog fart genom Salo centrum och motorcyklisten körde bland annat i filen för mötande trafik, körde mot rött och på trottoaren i en hastighet på 100–150 kilometer i timmen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu ser vi en snabb tillväxt efter resemagasinet Mondos pris i fjol till Kimitoön som årets bästa resmål. ÅU » » Salobo på motorcykel flydde polisen och är nu efterlyst.. FÖR CYKELTURISTER har en viktig förbättring gjorts – Kustrutten inkluderar nu båtar till Örö och Bengtskär, alltså båtar där man kan ta cykeln med. Vid Uhrilähteenkatu förlorade polisen skymten av mannen. Det blir alltså ingen företagsmässa i Brukshallen men företag är välkomna med tält i hamnen. Archipelago Hop On är adressen för bussarna mellan Åbo respektive Helsingfors och Kasnäs. Gustavs kom etta och Nådendal tvåa. Man kan stiga på och av var man vill. Fingerspinnarna har varit en stor succé bland barn och unga under det senaste året. Appen kan gratis laddas ner via kommunens besöksportal som just nu förnyas. EN DEL AV MARKNADSFÖRINGEN. Allt från ”cross nature” i Dalsbruk till Nalle-kalas i Sagalund, säger WretdalLindström. – Kustrutten är nu ett par hundra kilometer och tar kanske en vecka att cykla, säger Donner. Från Bengtskär kan man fortsätta till Hangö, från Örö återvända till Kasnäs. . DEN SVALA försommaren har inte heller kylt ner turisterna utan de verkar boka och komma ändå. » » Allt flera turister hittar till kommunen. Det vackra vädret lär redan vara beställt. Eftersom Baltic Jazz startar den 7 juli så står högsäsongen inför dörren. Med den i fickan får man veta om evenemang, sevärdheter, öppethållning, butiker, badstränder, apotek med mera. Turismchefen Benjamin Donner och marknadsföraren Cathina Wretdal-Lindström gör vad de kan för att få ön känd och beställde fingerspinnare (fidget spinners) dekorerade med Kimitoöns kommunala mascot redan i våras. Mc-föraren är nu efterlyst. Olika programpunkter kan bokas under timmarna på ön. . SÄRSKILT GLAD är han för den nya app som sedan någon dag finns att ladda ner till mobilen. MONICA SANDBERG Polisen efterlyser mc-förare efter vansinneskörning i Salo Vid 14-tiden i går tisdag försökte en polispatrull i Salo stoppa en motorcyklist för att undersöka hans motorcykel. HAN TROR ÄVEN bergfast på den nya idén med öns egen hop on-buss som från Helsingfors eller Åbo för besökare ända till Kasnäs – från Åbo alla veckodagar, ända från Åbo hamn, och dessutom tillbaka på kvällen. En egen version av hop on-buss, längre cykelrutt, behändig app och tvådagars September Open hittas bland sommarens nyheter. Det var mycket trafik i Salo centrum vid tiden för händelsen och mcföraren orsakade allvarlig fara för andra trafikanter. – I fjol kom cirka 6 000 människor till Dalsbruk under September Open-dagen. Händelsen utreds som grovt äventyrande av trafik och polisen utreder också om mannen hade behörighet att köra motorcykeln. – Det bara är så mycket. Bland annat har ett program för en vecka på ön tagits fram, också för de som har barn. Man gör allt man kan för att förlänga säsongen, där pricken på i:et är September Open den 9–10 september med medeltida och skördemarknader, tornerspel med mera. Satsningen på Kina börjar ge resultat, till exempel blir det ett läger i augusti för kinesiska familjer som vill lära känna finländsk natur och kultur. När mc-föraren märkte polisen accelererade han kraftig för att komma undan patrullen. Det är rekord för Kimitoön och mycket bra för en liten ort, säger Donner. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 29 JUNI 2017 8 Kimitoöns turism blommar Då Kimitoöns turismchef Benjamin Donner och marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström tar till orda om allt som händer nu inom turismnäringen så räcker tiden inte till. ÅTTA NYA internationella resebyråer börjar nu sälja Kimitoön, efter att nyligen ha besökt ön
Dörrarna öppnas klockan 18:00 och publiken uppmanas infinna sig på plats i tid för att inte gå miste om det exklusiva programmet som väntar. Sini Silvennoinen och Iida Konkka deltar också i junior-EM, men de simmade inte i går.. Det var en hundradelssekund från att komma vidare till semifinal. Charlotta Edelman simmade i samma deltävling nära sitt personliga rekord. – Vi får se hur stort det exakta antalet blir, men det väntas bli större än säsongens tidigare toppmatcher med cirka tvåtusen åskådare, berättar informatör för TPS, Heikki Möttönen MÖTTÖNEN BERÄTTAR att det utöver matchen som spelas, ordnas en ljusshow med klubbens 95-års födelsedag som motiv. 19.22 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. TILL JUBILEUMSÅRETS ära kör matchen i gång klockan 19.22, vilket är årtalet då TPS grundades, år 1922. kl. ÅU 9 TORSDAG 29 JUNI 2017 SPORT NYHETER SJU DAGAR I VECKAN Fredag 30.6. Därutöver spelas också den internationella juniorturneringen Aura cup på fredagen i Kuppis, vars deltagare också kommer infinna sig på matchen. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » TPS firar 95-års jubileum med fotbollsmatch mot KPV på Veritas stadion på fredag. Matchen väntas locka till sig säsongens största publik för tps. Igår, onsdag, inleddes junior-EM i simning i Netanya i Israel. Heikki Möttönen hoppas på vinst på fredagen. I går simmade Iida Reini 50 meter bröstsim med tiden 32,78 sekunder. uppmanar publiken till att klä sig i svartvita kläder på fredagen till klubbens ära. MÖTTÖNEN berättar att också före detta TPS spelare kommer sitta i publiken. TPS. TPS INFORMATÖR. – Förhoppningsvis får vi fira året med vinst på fredag, säger han. – Dessutom verkar vädret vara på vår sida på fredag med över tjugo graders värme, säger Möttönen JUBILEUMSMATCHEN spelas mot KPV, från Karleby. JOHAN BACKAS Reini nästan till semifinal i junior-EM SIMNING. Men på torsdag simmar hon 200 meter bröstsim, vilket är hennes huvudgren. Fyra simmare från Åbo simklubb deltar. TPS hoppas på att fansen klär sig i svartvita kläder till klubbens födelsedags ära. På fredag 30 juni firar Turun Palloseura 95-års jubileum med jubileumsmatch mot på Veritas stadion i Kuppis. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs 4 personer biljettpaket 30 € 95 år match TPS jubileumsmatch spelas på fredag FOTBOLL
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Det här är Finlands nya Nokia, säger Aho. I Yles A-studion påpekade minister Lintilä att det är beställarens, alltså Meyer Turkus, ansvar att se till att arbetsavtalen följs. nextdoor.com. Ett bra sätt att lära känna grannar och snabbt få saker ordnade. MEN av rapporteringen att döma har Meyer Turku haft all tid i världen att åtgärda problemen. Av de upp till 4 000 personer som jobbar på varvet är hälften anställda av underleverantörer. Oegentligheter åtgärdas, lät varvet trots allt förstå. Sajten fungerar jättebra, tycker min kompis. Tillväxten måste skapa en jämlik arbetsmarknad, inte klyva den itu. Det vill säga en sajt för grannhjälp. Går vi till lagen om beställarens utredningsskyldighet och ansvar så noterar vi att försummelseavgifterna är blygsamma, givet att vi här talar om en mångmiljonindustri. Under de senaste åren har Regionförvaltningsverket gjort mellan 30 och 40 granskningar av dessa. Och låna en hand kan ju alla behöva. Sajten i Hamburg hittas på https://nebenan.de/feed , den i Kanada på www. Dels för att det för några år sedan, i sydkoreanska STX ägo, såg ut att sätta punkt för en lång fartygsbyggartradition i Åbo. ”Hallo liebe Nachbarn” – hallå kära grannar – inleds de flesta inläggen, och tonen är artig. Underleverantörernas anställda är inte fackligt anslutna och därför kan förbundet inte dra företagen inför rätta. Anställda ska ha fått varningar och hot. I konkurrensen med den kinesiska fartygsindustrin ska inte ojämlika förhållanden etableras som en fördel för Åbovarvet. Varumärket framkallar en känsla av nostalgi, en påminnelse om Finlands förra storhetstid. I den mån problem uppmärksammas är det positiva problem: hur få utbildad arbetskraft till regionen. SITUATIONEN kräver en positiv strukturomvandling: arbetsplatser och arbetslösa måste hitta varandra, utbildningen och fortbildningen måste utvecklas, bostäder och infrastruktur måste byggas. Någon behöver låna packlådor, någon efterlyser rum att låna och lägenhet att hyra, och garageplats för ”Sommerauto”. Glöden får inte falna, undret får inte sumpas. Fotoförstoringar från Röda torget i Moskva säljs. Meyerkoncernen har stor del i det ekonomiska uppsvinget i Egentliga Finland. Dels för att konkurrensen kommer att hårdna. MOTSVARANDE finns till exempel i Kanada där det påpekas att du kan hitta likasinnade – dela dina intressen – och gemensamt skaffa prylar så som en häcksax. RISKENS storlek verkar trots allt vara relativ. Om beställaren till exempel ingår ett avtal med en part som inte har för avsikt att uppfylla sina skyldigheter, och beställaren känner till detta, är försummelseavgiften högst 65 000 euro. Det märks inte minst av den offentliga diskussionen. Om man har dator. Omkring 900 anställda marscherade ut från varvet Meyer Turku. ÅU LEDARE TORSDAG 29 JUNI 2017 12 29.6.2017 INNERBANAN GNURF Reglerna gäller alla DEN kallas för ett under, den ekonomiska boomen i sydvästra Finland som visar att den tunga industrin räknades ut för tidigt. – Dessutom fick jag gratis och snabbt hjälp med en teknisk grej i min lägenhet. Som skäl uppgavs dåligt ledarskap. Men varvet är högintressant, av en rad skäl. DET bedyrandet kom på skam i tisdags då Yle avslöjade att en del av varvets underleverantörer betalat löner som inte håller sig till arbetsavtalen. En ungdomskompis, sedan länge bosatt utomlands och nu i Hamburg, berättade hur hon via en sådana sajt för sin stadsdel fick kontakt med en inflyttad svenska som får låna bilen ibland mot att hon vattnar blommor. Nextdoor finns också i England, Holland och Tyskland och är en konkurrent till ”nebenan”. Allt annat vore att ta stora risker, underströk ministern. Knappast. MEYERKONCERNEN betraktas, och inte helt ogrundat, som något av en räddare i nöden, men det får inte innebära att andra regler gäller för varvet i Åbo. EN SNABB genombläddring visar att sajten innehåller allt från efterlysning av bortsprungna katter till mattor som bortskänkes. Rolls Royce, Sandvik, Valmet Automotive, Meyer Turku och hundratals underleverantörer till dessa skapar tiotusentals nya arbetsplatser. GIVET att varvet har den närmaste framtiden utstakad gäller det att inte förlora en sekund. Avskräckande. HON SÄGER att en viktig uppgift med sajten är den sociala aspekten – det finns grupper (indelade enligt ålder) för dem som vill jogga i den närbelägna parken, gå på bio, spela kort tillsammans eller gå ut och äta. Tidsbrist gavs som skäl. Fartygsbyggena i Perno involverar kring 500 underleverantörer. NOKIA. Det samma gäller för övriga branscher som dras med liknande problem. Dels för att det är navet i den ekonomiska tillväxten i regionen, med en orderstock som sträcker sig in i 2020-talets mitt. Förra statsministern Esko Aho har utsetts till den som ska sköta blåsbälgen. I konkurrensen med den kinesiska fartygsindustrin ska inte ojämlika förhållanden etableras som en fördel för Åbovarvet. MEN i mitten av juni upptäcktes en spricka i fasaden. Det har funnits en längtan efter något som ska fylla mobiljättens tomrum. Förgäves, menar alltså fackordförande Aalto och tillägger att mycket mer kan man inte göra. Gårdsfest och loppis ordnas, och någon som älskar hundar erbjuder sig att vara hundvakt. I branscher som varvsindustrin ger näring till – till exempel byggnadsbranschen, hotelloch restaurangverksamheten – finns också problem med grå och svart arbetskraft. Industrifackets ordförande Riku Aalto säger att det finns två arbetsmarknader på varvet, att facket påtalat detta för varvsledningen men att responsen uteblivit. Monica Sandberg Journalist på ÅU Ett bra sätt att lära känna grannar och snabbt få saker ordnade.. Här är en jättegod idé som jag vet att finns på många håll men långtifrån överallt där den kunde finnas. När Aalto diskuterade situationen med näringsminister Mika Lintilä (C) i Yles A-studion på tisdagskvällen medverkade ingen från Meyer Turku. Också medierna sveps med i euforin. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Lend a Hand Goda idéer är till för att spridas, inte sant. Eller bara hjälpa till där det behövs – ”lend a hand”. Men det betyder inte att varvet, och dess underleverantörer, får agera enligt egna spelregler. DET är med anledning av de här granskningarna som facket försökt påkalla ledningens uppmärksamhet. Ett äldre par behöver hjälp med sin dator, någon annan klagar att ”mein Kühlschrank streikt” – kylskåpet strejkar. Eller varna andra i fall en våg av inbrott i bilar är på gång. Vad är uppsvinget annars till för, om inte för att bidra till en större jämlikhet. Om oegentligheter inte åtgärdas, och fackets möjligheter att ingripa är begränsade, måste staten – som gått i bräschen för regionen och indirekt för varvet – se till att den positiva strukturomvandlingen inte skapar två arbetsmarknader. Varvets ledning godkände inte utmarschen och kände inte igen sig i anklagelserna – men sade sig ta dem på allvar. DET ska sägas, som också underströks av Yle, att problemet med två arbetsmarknader inte är koncentrerat till Meyer Turku. goneighbour.org och en i USA på www
För den som vill rannsaka sin bild av Afrika rekommenderar jag till exempel varmt Facebook-sidan The Africa we don’t see on tv. Åtminstone inte utan att ha en högt uppsatt garant. Brandmännen inspekterade byggnaden och ventilerade ut röken. En barnvagn fattade eld i en trappuppgång i ett höghus på Emännänkatu 3 i S:t Karins på tisdag kväll. Rädslan för Ryssland har som sagt sina historiska och geopolitiska orsaker, men tidvis antar den direkt irrationella former. Eller har någon kanhända sett Åbo i en turistbroschyr representeras av en bild av ett grådaskigt betonghöghus i smutsig marssnö eller novemberslask. Inte heller den bilden hade varit direkt felaktig, men nog lika ensidig och skev som den idealiserade bild jag nu förmedlat. Byggnaden är under 100 kvadratmeter. Den bottnar därmed i en liknande problematik som den nationella historieskrivningen, som i stället för att närma sig ett lands historia utifrån en öppen utgångspunkt uteslutande betraktar den från dess eget snäva perspektiv. hör till dem som starkt bidragit till Åbo Akademis livförsäkring. Pär Stenbäck Tidigare medlem av ÅA-stiftelsens delegation Hur har stiftelsen förvaltat sitt pund. Så är emellertid inte fallet, eftersom ÅA har en speciell status bland våra högskolor. Men lika viktig är dess roll som aktiv fastighetsförvaltare. Visserligen fryser avtalet parternas förpliktelser på en viss nivå, men en omförhandling i dessa kärva tider skulle knappast leda till bättre villkor för ÅA. Den torde ge även många som är medvetna om snävheten i sin egen bild en tankeställare kring hur mediernas rapportering och vår egen förförståelse om en viss region eller ett vist land påverkar oss. Jag råkade vara undervisningsminister, även högskoleminister, åren 1979 till 1982 då flera högskolor var mogna för att ta steget från privat till statlig status. Tvärtom är jag högst kritisk till många mindre positiva tendenser i landet, som den exkluderande nationalismen, intoleranta värderingar som uttrycks med en öppenhet som i dagens västvärld är otänkbar och en viss auktoritär och icke-demokratisk anda som bottnar i en sårad stormaktsidentitet. Då kände jag mig – om inte direkt som Stalin som lät radera personer som fallit i onåd från fotografier – i alla fall som representant för en turistbyrå. Att allt detta existerar är sant, samtidigt som det är lätt hänt att låta sig invaggas i tron att det är hela sanningen. Lars Erik Taxell, juristprofessor och politiskt erfaren skötte förhandlingarna, uppbackad av den uppslagsrika förvaltningsdirektören Roger Broo. På bilderna defilerade överdådiga kejserliga palats och parker, färggranna kyrkor med guldkupoler, konstverk, ståtliga monument, vackra kanaler, fontäner, solnedgångar och fyrverkerier. Tack vare trapphusets brandvarnare upptäckte husets invånare branden och kunde larma räddningsverket i tid. I dag stöder stiftelsen Akademin med 17 miljoner som används för forskning och undervisning. Klockan var lite före tio när räddningsverket anlände till trapphuset som var fullt av rök. Däremot reagerar jag intuitivt mot tendensen att dra likhetstecken mellan den politiska situationen och samhället i stort. Till ÅU säger jourhavande brandmästare att en enhet från räddningsverket är på plats under onsdag morgon för att kolla om det finns behov av eftersläckningsarbete. TILL verket – genast efter ankomst började jag ladda upp bilder på det ena vackra motivet efter det andra för att se om någon i längden skulle ifrågasätta mig och anklaga mig för att ge en förskönad bild av verkligheten. I medierna möter vi ett land som domineras av korruption, förfall, fattigdom samt krig och konflikt. Och fenomenet är självklart inget som endast gäller Ryssland. och d.y. Det gällde därför att vara kreativ. Och för den delen också betydligt mindre intressant än verkligheten. Föredragande på ministeriet var den självständiga men lojala juristen Ulla Lång. PÅ söndagen återvänder jag hem till Åbo. Oron gällde framtiden: Om staten svek sina utfästelser om finansiering, skulle Svenskfinland en vacker dag ha en tynande högskola. Denna brist kunde ofta tillrättaläggas med hjälp av Instagrams filter, som med ett knapptryck förvandlar en mörk och mulen dag till acceptabelt klar. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Polisen misstänker att någon tände på barnvagn i S:t Karins S:T KARINS. Ingen skadades i olyckan. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Ett annat sekeljubileum Detta handlar inte om staten Finlands jubileumsår. Eftersom jag inte har haft något annat program på fritiden har jag utnyttjat den för att vandra omkring i metropolen och på veckosluten göra resor i närregionen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Efter många omgångar utkristalliserades en unik lösning, den enda i sitt slag. I byggnaden fanns också omklädningsrum som inte använts på en tid. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den regering som satt 1981 hade en Åbo-bo som statsminister, Mauno Koivisto, som studerat även vid ÅA. Ministeriets arbetsgrupp för ÅA-frågan leddes av Mikko Niemi, professor vid Turun Yliopisto. Väl, förefaller det. Men gör det på ett civiliserat sätt. Han, statsminister Ralf Törngren och Taxell d.ä. Klockan var lite efter två på natten när räddningsverket fick larm om branden på Pulmussuogatan. ÅU » » Byggnaden skadades allvarligt i branden som bröt ut under natten till onsdag. Hur har stiftelsen förvaltat sitt pund. Det fanns en stark oro för att Akademins förstatligande kunde leda till en försvagning av dess ställning som enda svensk högskola i Finland. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ORSAKEN är att jag inför avfärden som så ofta tidigare stötte på en del negativt laddade förutfattade meningar om Ryssland som jag själv inte känner igen. Nej, turistbroschyrens Åbo är Gamla stortorget, åstranden och skärgården en solig sommardag, en färggrann höstdag eller i vit pulversnö. NU är det inte så att jag har något intresse av försköna Rysslandsbilden i sig. Det är lätt hänt att vi ser det vi förväntar oss att se eller vill se. Från dessa utfärder har jag laddat upp bilder på Facebook och Instagram – medvetet med enbart vackra motiv. Ännu har ingen (öppet) anklagat mig för försköning. De tre senaste tre månaderna har jag bott och arbetat i Sankt Petersburg och ägnat mig åt ett bildpropagandistiskt experiment. Uppdraget var nästan löjeväckande enkelt eftersom få städer är lika tacksamma med tanke på syftet som Sankt Petersburg, som i all sin konstgjordhet utan tvekan är ett arkitektoniskt mästerverk i världsklass. Den bild jag förmedlat av Ryssland är inte direkt felaktig eller förfalskad, men nog endimensionell, skev och vinklad. ÅU 13 TORSDAG 29 JUNI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Resorna i omgivningen bidrog med restaurerade fornryska fästningar och klarblåa karelska sjöar med vackra kloster och träkyrkor. Det händer också annat av bestående värde under det skickelsedigra året 1917. Enligt det avtal som jag med nöje undertecknade den 29 augusti 1981, kan ÅA, som ett sista motdrag mot statliga försummelser, i princip åter privatiseras! Avtalet har bestått tidens tand: Den gällande högskolelagen (2009) hänvisar till det. Stiftelsen för Åbo Akademi tillkom i juni 1917 för att skapa en ekonomisk ram för den privata svenska högskola som grundades 1918. Jourhavande brandmästare säger till Turun Sanomat att risken att elden skulle sprida sig till byggnader i närheten var liten och att branden misstänks vara anlagd, men att brandorsaken utreds. Bildpropagandistiskt experiment Dags att erkänna. Så småningom expanderade högskolesektorn i Finland och statsmakten fick rycka in som delfinansiär för de privata högskolorna i Åbo där även Turun Yliopisto hade grundats 1923. En gång låg dock molnen så kompakt att jag tvingades gå tillbaka och fotografera en kyrka följande dag när vädret var vackrare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vid jubileumssammankomsten harangerade stiftelsens delegationsordförande Christoffer Taxell 90-åriga C.O.Tallgren, tidigare skattmästare, men även finansminister. Ingen skadades i olyckan. Det är som om den skulle orsaka en blockering som gör det fullkomligt omöjligt att koppla landet till något vackert eller positivt över huvudtaget. De bottnar sannolikt i en kombination av de spår en konfliktfylld historia och Finlands utsatta geopolitiska läge lämnat i den finska folksjälen och de övervägande negativa Rysslandbilder som media i dag förmedlar. Det lovade inte gott, ansåg man inom stiftelsen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det kan vara skäl att minnas att Åbo Akademi under många år, fram till 1956, var helt beroende av små och stora donationer till stiftelsen. Lagerbyggnad brann vid idrottsplan i Åbo En lagerbyggnad fattade eld på Kärsämäki idrottsplan i Åbo under natten till onsdag. Byggnaden skadades allvarligt i branden då taket och en stor del av byggnaden förstördes i branden. Eller som förnekar det faktum att människors vardagsliv med sina bekymmer och glädjeämnen trots allt är slående lika runtom i världen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Enligt jourhavande brandmästare på plats så finns det knappast en naturlig orsak till branden och man misstänker därför att någon tänt på vagnen.. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Man kunde föreställa sig att stiftelsen har spelat ut sin roll eftersom Akademin i dag är en i huvudsak statsfinansierad högskola som alla andra. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Väl, förefaller det. DEN bild jag förmedlat av Ryssland är inte direkt felaktig eller förfalskad, men nog endimensionell, skev och vinklad. Den största utmaningen erbjöd det kalla och regniga vädret, som ofta gjorde att miljön gav ett något grådaskigt intryck. För att skapa en garanti för ÅA:s framtid, i det fall att staten skulle svika, skulle ÅA-stiftelsen behålla äganderätten till Akademins fastigheter och inventarier. Huset utrymdes och invånarna väntade på balkongen under brandkårens släckningsarbete. Hade jag önskat framställa Ryssland som ett grått, förfallet och fattigt land hade det inte varit något problem att hitta förfallna byggnader, nedskräpade gårdar, ovårdade skogar, gropiga vägar och tiggande åldringar att avbilda för att bekräfta att just den bilden är sann. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag tror också att vi ofta när vi reser fungerar som den nationella historieskrivaren
Teaterboulages premiär på Lillholmen 27.6 KORNA HAR RYMT! Problemen hopar sig för bonden (Sam Sihvonen) som är mitt uppe i filmande hemma i köket. Bara hans kroppsspråk är värt att se: hur han håller axlarna och sticker händerna i fickorna, hur leendet och klädvalet är ägnat att väcka så lite uppmärksamhet som möjligt. Manus och sångtexter: Daniela Franzell •. Det har Daniela Franzell tagit fasta på i pjäsen ”Vem tar vem?”, som har sin urpremiär på Lillholmen i sommar. ETT LYCKAT DRAG är orkestern Klickz som finns på plats hela pjäsen igenom och kommenterar musikaliskt med dansbandsmusik med knorr. Ljuddesign: Johan Nordström •. HENRIK ZOOM. ÅU KULTUR TORSDAG 29 JUNI 2017 14 Relationstrassel som landar på fötterna PJÄSEN . MUSIKALISK KOMMENTATOR. Regi: Riddo Ridberg, Daniela Franzell •. Alla som sett aldrig så lite på partnersökarteve har förstått att det bakom det tittaren får se måste finnas ett annat drama, det som handlar om hur de inblandade reagerar oredigerat på vad de hamnat in i. Scenbilden är ett stugkök där tiden stått stilla. Han duger inte riktigt som han är för teve, men på scenen har Sam Sihvonens Lasse rätt tonträff. Karaktärerna är tydliga och det kan balansera att dramaturgin får bli lika med kaosets – i alla fall för en stund. Smink, frisyr: Karolina Valkama •. En kärleksfull komedi •. FRUKANDIDATERNA hamnar småningom i skuggan av filmmaskineriet och miljön, och inte minst av Lasses föräldraskap som kliver in i stuVem tar vem. Scenografen Minna Ihalainen har tagit in alla detaljer i miljön som ungkarlen Lasse tagit över: omaka tapeter, utrangerade pannor och grytor uppe på köksskåpen, korsstyngsbroderier från hedenhös, virkad gardinkappa, röd, kanske ett minne från julen. DÄR DRAR filmteamet in, möblerar om bland stolar och bord, ställer fram en sockerkaka och skriker: ”Rör inget!”. Det är oreda på spelplatsen och Lasse är både lättpåverkad och svårflörtad. Hans roll är vikt för Riddo Ridberg. Grannen (Frida Lassus) kommer med beskedet. ANNAT ÄR DET med kusin Leiffo, som kör på raketbensin från början till slut. Att han tagit initiativ till datingprogrammet har en orsak som inte bara ligger i omsorgen om Lasse, han tänker att några söta smulor ska ramla på hans bord. Koreografi: Frida Lassus •. Ljusdesign: Tony Nurmi •. Och gör de inte det kommer han att ta för sig i alla fall, fattar man. Orkestern Klickz: Ida Wahtera, Rebecka Pahlman, Julia Andersson, Anton Elmvik, Matti Ridberg, Oliver Tschernij •. Det är en snygg teatralisk lösning, och vokalisten Ida Wahtera representerar både en handfast realism och en fantasi, formaterad i schlagervokabulär. I CENTRUM ÄR den hårt arbetande mjölkbonden Lasse, som kusinen Leiffo anmält till programmet. Låtarna är nyskrivna för pjäsen, men en finess är också att orkestern läcker ut i scendialogen, medlemmarna gör sig ärenden till köket och kan kommunicera med de inblandade. Musik: Riddo Ridberg •. Ida Wahtera är den kompetenta vokalisten. Berättandet stöds av dansorkestern som reflekterar över skeendet på dansbandslåtarnas formaterat känslosamma sätt och med glimten i ögat. Scenografi: Minna Ihalainen •. In rasar först en hop brev, sedan filmteamet, sedan de utvalda damerna, därefter mamma och pappa, en matglad italienska, grannens Sofia... Ida Ridberg som är producent för Teaterboulages sommarpjäs har samma roll på scenen, hon gör sitt yttersta för att programmet ska gå att förverkliga, men allt är bäddat för trassel. Damerna droppar in, en är blyg, en är äventyrlig, en är framfusig. I rollerna: Sam Sihvonen, Skini Lindgård, Johan Lassus, Riddo Ridberg, Ida Ridberg, Anton Mattsson, Axel Mattsson, Yngve Sjöblom, Erja Lindell, Ritva-Leena Erhnström, Sanne Jahnsson, Anna Lindström, Elin Söderholm, Jonny Randström, Frida Lassus, Daniela Franzell •. Det blir omtagning i Lasses introduktionsintervju. Dräkter: Alexandra Wärn •. Hon har en egenartad karisma som lyfter föreställningen
DANIELA FRANZELL har själv en roll i ”Vem tar vem?” som den som kommer in och blandar bort korten. Målningarna sitter bra in i kommunalstugans ljusa atmosfär i och med att konstverken också är mjuka, lättsamma och luftiga. Idén är att bjuda besökaren på överraskningar utan någon egentlig röd tråd. Men föreställningen har börjat rulla av egen kraft och då är det hemmalaget som regerar. Ganska länge vet man inte hur det ska sluta, och när man börjar ana hur det ska gå och är rätt nöjd med det, skyndar sig pjäsen att knyta ihop trådarna – i en lite nonchalant knut, men sånt är livet, det kan gå fort undan. Anna Lindström gör rollen intressant med sitt tillbakahålla spel. – Under den tid då ansökningarna behandlas utvärderas klientens vårdoch servicebehov noggrant, vid behov flera gånger om hälsotillståndet är instabilt, säger Manelius. Nu blir blyga Carinas väg skissad med störst tydlighet. STÄLLER UT I PARGAS. Elin Söderholm som Marie gör en stilig entré, men efter hand blir hennes roll tunnare och gör inte hennes kraft riktigt full rättvisa. SAKNAR MAN NÅGOT är det en lite fastare kontur i fruaspiranternas öden. Föreställningen får liksom olika skikt där man kör med olika hastighet. Två klienter har tackat nej. Konstutställningen i Kommunalstugan är en balanserad samling av vackra och luftiga målningar. Mamma Gitta och pappa Uffe har kört på i flera decennier och deras bröllopsdag ska infalla mitt under inspelning. Det är på gott och ont, men när man väl kommit över de lite trögare presentationsscenerna i början är det mest på gott. Men hon har målat egentligen hela sitt liv. Det säger Kimitoöns äldreomsorgschef Eva Manelius apropå tisdagens ÅU-artikel om stort intresse för servicesedlar. Klienten har sedan rätt att neka att ta emot den, men klienten har alltså inte rätt att ansöka direkt om en servicesedel. Oftast använder hon akvarellfärger, men ibland också akrylfärger och är inte rädd för andra tekniker. Deras agerande har också en fot utanför komedin, som är pjäsens egentliga genre. Skini Lindgård och John Lassus tar hem några scener på tumanhand i köket, med den tajming och den säkerhet som de har som erfarna Teaterboulageaktörer. ”MUTTAMIKÄSENNIMI” kan man besöka fram till den 8 juli i Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1 i Pargas. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 29 JUNI 2017 Låtarna är nyskrivna för pjäsen, men en finess är också att orkestern läcker ut i scendialogen, medlemmarna gör sig ärenden till köket och kan kommunicera med de inblandade. Hon är den italienska kocken Angelina, målad med bred pensel, en scenperson som lutar mot farsen, liksom Leiffo, hennes givna motpart. Irma Rantanen fotograferar mycket, men i utställningen på kommunalstugan kan man ta del av hennes vackra och känslofyllda pastellarbeten. PIRKKO Salovaara beslöt sig för att hoppa av ekorrhjulet för tre år sedan och blev konstnär på heltid. Men innan dess infaller en större kris. Man tar sig en svängom och landar på fötterna. Hon poängterar att man inte kan ansöka om en servicesedel utan kommunen bestämmer vem som erbjuds en sådan. Sanne Jahnsson har en ledighet i spelstilen som Lena, men blir också på scenen den solitär som hon verbalt berättar att hon är. Monica Sandberg » » Vem som erbjuds en servicesedel har i sin tur att göra med klientens vårdoch servicebehov.. Pirjo Salovaara och Irma Rantanen. Konst som överraskar i Kommunalstugan Konstnärerna Pirkko Salovaaras och Irma Rantanens gemensamma konstutställning bär namnet ”MuttaMikäSenNimi”, som fritt översatt kunde bli ”MenVadHeterDen”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Bara handfull vill ha servicesedlar på Kimitoön” Bara en handfull har uttryckt sin önskan om servicesedel för att kunna välja privat äldreboende, av de 24 som ansökt om en vårdplats inom effektiverat serviceboende eller institutionsvård. ÅU » » Gamla kommunalstugan i Pargas är fylld av akvareller, pasteller och konst som vill överraska. SALOVAARA skapar konstverk som är vackra och fräscha. Vem som erbjuds en servicesedel har i sin tur att göra med klientens vårdoch servicebehov. PRIVAT HENRIK ZOOM gan. Tre servicesedlar har hittills beviljats. Efter att man mangrant lämnat köket, först för att leta förrymda kor, sen för att söka efter en rasande och försmådd kvinna, har det föreskrivna kärleksmanuset gått upp i rök. Hennes bildkonstlärare hoppades på att hon skulle ha sökt till Ateneum, men det gjorde hon aldrig
Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Dagstemperaturen är 18 till 23, i landets norra del 13 till 20 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Vinden är svag. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 13 12 15 17 18 20 19 19 19 19 17 21 +8/ +9/ +8/ +8/ +7/ +9/ 11/ 10/ 20 20 19 17 21 20 18 20 2 2 6 3 10 9 5 Fre 21 23 22 19 23 21 20 21 Lör 22 23 20 14 17 15 17 20 Sön 21 21 18 16 19 16 16 19 Mån 19 19 16 14 16 15 15 16 Russarö 17 W 7 Utö 15 N 4 Kumlinge 12 NW 5 Åbo +19cm Föglö +19cm Hangö +16cm Amsterdam 21 1 Aten 34 1 Berlin 25 2 Bryssel 18 5 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 23 5 Köpenhamn 19 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 23 2 London 16 5 Madrid 23 1 Malaga 31 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 2 New York 25 2 Oslo 19 2 Paris 21 3 Prag 25 3 Reykjavik 11 2 Rhodos 31 1 Rom 29 3 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 19 4 Tallinn 18 2 Venedig 26 1 Warszawa 26 3 Wien 33 2 Zürich 23 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s I landets södra och mellersta delar är det uppehåll och soligt. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets norra del växlar monlnigheten och enstaka regskurarna är möjliga. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering
DET HELA ingår i första delen för projektet ”1 000 år sjöfart vid Kimitoön” som snart bjuder på teaterpremiär, då med den legendariske kunglige kunskaparen Stefan Löfving (Hans Karlsson) och värdinnan Blandina Cordel (Sofia Törnqvist) från Krögarudden i Purunpää i rollerna. De som vill kan sedan boka in sig på segeljakten Eugenia där man den 17 och den 27 juli med start klockan 17 på svenska får höra om intressanta platser i den närmaste skärgården. Michael Nyqvist blev bara 56 år gammal och lämnar efter sig frun Catharina och barnen Ellen och Arthur. Sjöröveri tema i Dalsbruk Författaren Juha Ruusuvuori i Dalsbruk har i minst tjugo års tid samlat på historier om sjörövare på Östersjön. I pausen serveras kaffe med munk i äkta soldathemsstämning. Mest känd är Nyqvist ändå för sin roll som Michael Blomqvist i Millenium-triologin. Hela satsningen är ett leaderprojekt som stöds också av Svenska Kulturfonden. RYKER IHOP. Också serietecknaren Hannu Lukkarinens bilder ställs ut där och kan ses till slutet av juli. Ungefär som kvällstidningar av i dag skulle skriva – men med den skillnaden att årtalet är till exempel 1523. År 2014 var Michael Nyqvist i Åbo då han spelade in Mika Kaurismäkis film ”The Girl King” om drottning Kristina. Smuggling lyfts fram nästa år. Blandina Cordel och Stefan Löfving, alias Sofia Törnqvist och Hans Karlsson. Nyqvist somnade in på tisdag kväll omgiven av sin familj, skriver Aftonbladet. PREMIÄREN HÅLLS torsdagen den 6 juli, sedan spelas pjäsen också den 13, 17 och 27 juli klockan 15. Vi talar för våra varor på svenska, finska och lite tyska, det blir köpslående och mycket annat intressant, säger Törnqvist. MONICA SANDBERG ”MEDELTIDA” LÖPSEDEL. Förse er med bekväma skor och kläder efter väder, arenan har inget tak. Nästa år lyfts både smuggling och vanlig sjöfart fram. Teaterpjäsen stöds även av Konstsamfundet. – Det finns tusentals incidenter nedtecknade, en hel del i brev mellan städernas råd i Åbo och Reval. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Nu har han haft nytta av det och förvandlat ofta våldsamma medeltida skeenden till moderna löpsedlar. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val upplev många destinationer utan att packa upp! »» Åbo svenska pensionärsklubb Teaterresan till Harparskog. Vanligast var att varor försvunnit och att någon krävde tillbaks sin egendom, säger Ruusuvuori. Fältlunch (ärtsoppa) avnjuts klockan 13 och föreställningen, som tar ca tre timmar inklusive paus börjar klockan 14. Seglatserna är gratis, tar cirka tre timmar och startar från Dalsbruk. Lördagen den 1 juli klockan 11 avgår bussen från Ortodoxa kyrkan, Universitetsgatan 19, till friluftsteaterföreställningen av Okänd soldat på Harparskog-arenan på Hangö udd. Rollen visade sig senare vara en språngbräda in i Hollywood då Nyqvist senare erbjöds en roll i filmen ”Mission Impossible Ghost Protocol”. Michael Nyqvist är död DÖDSFALL. Intresset för att ordentligt lyfta fram bygdens gamla sjöfartstraditioner – både äldre och nyare sådana – är bakgrunden. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Utställning, teater och seglatser. I morgon: Leif, Päivö, Päiviö. Nyqvist hade rollen som rikskansler Oxenstierna. UTSTÄLLNINGEN MED ”medeltida” löpsedlar öppnades i går i Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk. Vid 17-tiden startar bussen för hemfärd och framme i Åbo beräknas den vara ca 18.30. Det blir berättelser från havet, med Sofia Törnqvist. SKÅL! Juha Ruusuvuori öppnade utställningen.. Den svenska skådespelaren Michael Nyqvist har avlidit efter ett års kamp mot lungcancer. – Sedan har vi också med oss en tysk Hansa-köpman (Tomy Wass). Namnsdagar i dag: Peter, Per, Petter, Petra, Petri, Pekka, Petteri, Peetu, Pietari, Pekko. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 JUNI 2017 18 4.06 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.02, i morgon upp 4.07, ner 23.02
9.30 Ett bättre liv. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.25 Kummalliset kiihdytysajot. 7.10 God morgon Svenskfinland. kl. I rollerna: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth och Jack Quaid. Nationellt mästerskap. 1.25 Gotham. 22.30 Chasing History. Även 2/7. 12.55 Djurakuten. 16.15 Pulmuset. 2.55 Ice road truckers. 22.30 Rimakauhua ja rakkautta. 3.25–4.00 Nurse Jackie. 16.20 Amerikan meripelastajat. 4.20 NCIS: Los Angeles. 17.15 Kreisit eläinvideot. 20.00 Fast n' loud. 13.00 Tennis. 17.15 Kytät tositoimissa. 16.45 Seinfeld. 5.05– 6.05 Reign. Ibland flydde de till Finland, tills längtan tillbaka blev för stor. 21.00 Arena. 14.00 70's show. Direkt. 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie från 2016. 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Kyss med effekt 14.38 Fragment: Sista dagen på arbetet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är ryskt 19.00 Stolberg (R) 20.00 Minne: Kallelsen Kaisa och Erkki Halme var missionärer i det krigshärjade Angola i över 20 år. 19.05 House. 15.00 House. 18.00 Händig man sökes. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Bilens skönhet (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Unga bönder (R) 13.30 Severin 14.00 När sinnet är sjukt 14.30 Det första steget (R) 15.00 Avslappnad mat i London 15.30 Vreden på vägarna (R) 16.00 Som au pair i Los Angeles (R) 16.30 Ali Show: Seksikäs Suklaa 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Yle folk: Finlands gatumusikkung 19.50 Hairy Bikers: Vilda Norden 20.50 Fotboll: Tyskland– Mexiko 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fotboll: Tyskland– Mexiko 23.00 The late late show with James Corden 23.40 Ali Show: Seksikäs Suklaa 0.10 Det vilda kortet. 2.00 Tuhoutunut sekunneissa. 0.55 Eurosport News. TV 5 FINLAND 6.55 Remonttipainajainen. 0.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) 21.50 Fjärrlinjen: Dyra gäster – Teure Gäste 22.50 Yle nyheter 22.55 Oddasat 23.00 Gränsen 23.55 Med livet som insats 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. ATP-turnering. 22.05 MLS highlights. 5.45–6.10 How I met your mother. 13.03 Vega dag. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.06 Hyvää elämää 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Piha ja parveke (R) 16.00 Suomen kaunein koti 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula Jakso 3/4. 20.30 Fifa Confederations cup: Studio 21.00 Fotboll Soura. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. Sami Sykkö. 8.15 70's show. 2.25 Revolution. 10.55 Navy CIS. Delta och ställ frågor via vega.natur@yle.fi eller ring 0600 11 12 13. 14.55 The real housewives of Atlanta. WORDPRESS.COM MAT med Tina Tina lagar ugnsbakad torsk som serveras med kålrötter, potatis och örtsås. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 0.40 Revolution. Tomas botaniserar i hyllorna i en asiatisk specialbutik. 17.10 Vega eftermiddag. Kotimainen realitysarja. 13.40 Wheeler dealers. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 16.55 Lyxfällan. 20.03 Naturväktarna. 14.03 Vega dag. 15.00 Yle nyheter. 13.30 Seinfeld. 20.00 Lyxfällan. 7.30 Aftonbladet morgon. 14.30 Pulmuset. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Tour de France. 21.00 Lakia ja rakkautta. 7.50 Hulluna sinuun. 20.00 Ensitreffit alttarilla UK. 2.00 Treasure Quest: Snake Island. 13.55 Neighbours. Jakso 18/21. 20.45 Cykel. 23.30 Love Island. 7.00 SVT Nyheter. 19.00 Stolberg. 2.00–5.05 Nyheter. Vieraana toimittaja Sami Sykkö. 18.00 Yle nyheter. Del 2 av 8. 11.45–12.00 Piilokamera. 10.05 Wheeler dealers. 15.03 Vega eftermiddag. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 3 av 4. 23.00 The late late show with James Corden. 0.00 Million dollar listing New York. 8.33 God morgon Svenskfinland. 17.45 Tuhoutunut sekunneissa. Lag-EM. 1.35 Kytät tositoimissa. Lagpresentation. 15.00 Railroad Alaska. 5.05 The mentalist. Del 5 av 8. 22.00 Victoria Brittisk dramaserie från 2016. Englantilainen realityohjelma. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.03 Kaffekvarnen tema: 20-tals melodier. 9.33 God morgon Svenskfinland. Del 3 av 10. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 29 JUNI 2017 20 I MORGON: Kommunala topptjänstemän sätts under lupp. 6.55 Yles morgontv. 19.30 Cykel. 16.00 How it's made. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 19.05 Fast n' loud. 14.30 Fast n' loud. 2.50 Mieletön juttu. 8.00 Tennis. 4.00 Tennis. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Sinkkuelämää. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 7. 0.00 Snooker. 10.31 Mat med Tina (R) 11.00 Mitt i naturen 12.00 Treme (R) 13.00 Yle folk: KPC meets Boston 13.30 Halmvägen 15.00 Den franska modernismens historia (R) 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.45–17.20 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 När Henry träffade ... 7.55 Amerikan meripelastajat. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.00 Mythbusters. 18.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 23.20 Tuurin kyläkauppias. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Precis som människor 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Vill du bli miljonär. 6.15 Uppdrag Bryssel. Suurrikosyksikkö tutkii poliisin eläkkeellä olleen petostutkijan murhaa. Naturväktarna Jörgen Palmgren och Hans Hästbacka svarar på dina frågor om djur och natur. 7.25 Baggage battles. 16.00 Extant. 4.55–5.45 Deadliest catch. 10.30 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. LagEM. Tour de France. 1.45–2.45 Arvingarna. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 19.00 The real housewives of Atlanta. 5.30–7.00 Friidrott. 4.50–5.40 Remonttipainajainen. 0.55 Stand up! 1.55 Shark tank USA. 23.30 Hävyttömät Jakso 1/12. 4.00 Dual survival. Jaana Pelkonen ja Antti Kaikkonen. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 23.50 Vega musik. 3.20 Blue bloods. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 15.55 Sex and the city. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Nigellan helpot herkut. 10.45 Ensitreffit alttarilla UK. 22.00 Hungerspelen: Fatta eld Amerikanskt äventyr från 2013. Fifa Confederations cup. Katniss och Peeta Mellark har nyss vunnit det 74e hungerspelet och återvänder hem till Distrikt 12 för att få lite välförtjänt vila. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. SUB 9.30 Duudsonit. Ernst fokuserar på att få i ordning en kryddträdgård och gör bland annat blomstöd till spröda växter och namnskyltar till örterna. Yle Vega torsdag 29.6 fr. 15.00 Kardashianit. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 9.16 God morgon Svenskfinland. 9.30 Remontilla rahoiksi. 1.00 How I met your mother. 18.10 Wheeler dealers. 21.00 How it's made. 6.35 Husjägarna 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familjeäventyret 13.50 First dates 14.55 Husjägarna 21.00 Sommar med Ernst 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Moving Sweden: Min faster i Sarajevo (R) 18.15 Arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2016. 23.15 Petra von Kants bittra tårar 19.30 Uppdrag Bryssel 6.00 Sverige idag sommar. Hon bjuder på räkröra i salladskorg och en gryta. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2017. 2.00 The late show with Stephen Colbert. (R) . 2.55 Sex and the city. 9.00 Sommarpratarna. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Dinosaurierna (R) Brittisk dokumentär från 2015. 23.40 Fast n' loud. 21.55 Eurosport News. Tour de France. 23.12 Familjeliv: Kedjebrev och hemförlossning. Del 16 av 44. Direkt. Jenni Pääskysaari tekee kaikkensa, jotta kaikkien huolet kuultaisiin. . 18.03 Vegas sommarpratare: Saska Saarikoski. 9.10 Andrum. 6.25 Liftarna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Railroad Alaska. 3.40 Navy CIS. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Kvartsfinal. 4.10 Law & order: Special victims unit. 20.00 Yle nyheter. Strategiointia. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Nyheterna 23.30 Mardrömmen på Everest 0.30 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 3.30 MLS highlights. 23.00 Nasa's unexplained files. 21.00 Love Island. 16.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 17.45 Oma koti kullan kallis. 20.00 Arvokaman etsijät. 22.00 Treasure quest: Snake Island. 8.40–9.35 Kreisit eläinvideot. När Victorias ansträngningar att säkra en uppgörelse för Albert avvisas av parlamentet börjar båda två frukta för deras framtid tillsammans. Finalen i Skara hålls hemma hos Anna. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Mythbusters. 18.30 Cykel. 1.00 Tennis. 18.40 70's show. 17.00 Chasing classic cars. 8.20 Treehouse masters. 12.40 Uskomattomat uima-altaat. 23.00 Friidrott. 21.00 Mieletön juttu. ATP-turnering. 6.35 Nanny. 2.00 Frasier. 0.40 Revolution. 2.30 Cykel. 18.45 Remontilla rahoiksi. 10.03 Vegas sommarpratare: Saska Saarikoski. 21.30 How do they do it. 13.00 Beverly Hills, 90210. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 12.01 Yle nyheter. 3.00–4.00 Lemmen viemää. 18.10 Goldbergit. Kaupankäyntiä. Programledare: Helena von Alfthan. Jakso 3/10. 11.00 Yle nyheter. 18.05 Pikkuli 18.10 Carsten och Gittes kompisvilla: Carsten och Gittes kompisvilla 18.30 Sommarkollo 18.39 Full Proof 18.52 Djungelbeat 18.57 Yellow jacket 19.00 Mitt Sverige 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia 20.45 På måttbeställning 21.00 Affären Cicero Amerikansk thriller från 1952. 14.15 Masterchef Australien. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Kotimainen ohjelma. 11.00 Fast n' loud. 20.00 Koomikot. 8.45–9.40 Kummalliset kiihdytysajot. 11.55 The mentalist. 10.00 Scorpion. Dallasin karsintakilpailu. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tour de France. 1.05 Jos mies saisi päättää. Jakten på Finlands roligast vanlis fortsätter! 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 4 av 13. 10.00 Masterchef USA. . 11.00 Valehtelevat viettelijät. 2.40 Vaimot vaihtoon USA. 3.50 Poliserna. Classics. 1.30 Remontilla rahoiksi. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Hävyttömät. 12.35 Kauneusoperaatio helvetistä. 4.50–6.00 Astral-TV.. 2.25 Kummalliset kiihdytysajot. 19.00 Ninja warrior. 20.00 Kokkisota Jakso 4/10. Amerikanskt kriminalserie från 2016. Ursäkta, talar ni emoji. ATP-turnering. . 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 3.40–7.45 Yön AVA. 11.30 Tennis. 1.45 Beatles forever. Riga Masters. 13.00 Yukon men. 10.00 Trassel i paradiset. Kellarin kunkku. 22.45 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 22.47 Arkivets gäst: Jone Nikula 23.02–0.30 Tuskafestivalen 21.00 Affären Cicero. Del 32 av 36. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 0.35 Joel Lambert Fukushimassa. 9.30 Regionala nyheter. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 22.45 Wheeler dealers. 19.15 Aftonandakt. 15.50 Me Fisherit. 17.00 Friidrott. Till efterrätt blir det Annas kalasbakelse. 3.00 Nasa's unexplained files. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 17.25 YLE-BILDTJÄNST 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar – masterclass 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 0.10 Skam. 23.00 Sanansaattajat. 14.00 Yle nyheter. 9.35 Cykel. 19.22 NÄKTERGALEN. Sharonin poika Ricky saapuu yllätysvierailulle. 2.30 Zoo. 1.15 Kroppen. Amerikkalainen lakidraam. 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 10.30 Katolsk mässa från Peterskyrkan i Rom 12.00 Uppdrag Bryssel (R) 12.45 Uppdrag granskning sommar (R) 13.45 Den blomstertid nu kommer (R) 14.00 Stugor (R) 14.30 Under klubban (R) 15.00 Barnmorskan i East End (R) 16.00 Arvingarna (R) 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Vårt bröllop 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppdrag Bryssel 20.15 Den blomstertid nu kommer (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen bakom barnmorskorna i East End 22.00 Fotboll 23.15 Myteriet 0.05 SVT Nyheter. 22.15 A la Taube. 20.30 Simpsonit. 16.14 Vega eftermiddag. 23.00 This is us. 0.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. An Ordinairy Woman. 22.00 Shades of blue. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 Petra von Kants bittra tårar Västtyskt drama från 1972. Yle Fem torsdag 29.6 kl. 3.20– 4.05 Amerikan meripelastajat. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 8.15 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen draama vuodelta 1998. KUTONEN 7.00 Uskomattomat uima-altaat. 10.02 Matdoft i trädgården