29 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 26. Oklart när det repareras. EKENÄS Sidan 9 Ofog vid station för båtar Ny grotta för 30-årig Muminpark Sidan 10–11 BOKHANDEL med böcker och kort på svenska. ÅBO Sidan 4 Nattklubb stänger för gott Ett anonymt klagomål om nedskräpning som riktas mot ordförande för Kimitoöns miljötillsynsnämnd. Ägaren Jethro Rostedt: 50–60 arbetsplatser försvinner. 9, Kimito | 044 237 9947 | leila@pappersboden.fi | www.pappersboden.fi | Vardagar 10-17 Lördagar 10-15 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Vårt nya café med härliga bakverk och fiskdelikatesser har öppnat. Välkomna! Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! MAJA MEURMAN Kylsystemet på Pargas hälsocentral har gått sönder. Närmare trettio grader i patientrummen är tungt för både patienter och personal. Årgång 199. Välkommen! Engelsbyv. Nummer 122. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fortfarande klart vatten i Littois träsk Sidan 2 Studio på Slottsgatan stänger. Sidan 5 30 grader inne på akutavdelning ELEONORA DRUGG. KIMITOÖN Sidan 7 Politiker får kritik för skräp En sugtömningsstation för båtar utanför Ekenäs har vandaliserats, troligen under midsommar
ÅU NYHETER ONSDAG 29 JUNI 2022 2 En del kollar Littoisalgerna på nätet –. Algerna sägs dyka upp ganska snabbt, redan efter att det varit varmt i endast en vecka. andra vill granska läget på plats Det är cirka fem år sedan det gjordes en kemisk sedimentering vid Littois träsk i S:t Karins för att få bukt på alg problem och göra vattnet klarare. SAMI KÄÄRIÄINEN som är chef för geodata vid S:t Karins stad säger att det för tillfälligt inte är aktuellt med någon kemisk sedimentering, men att de håller koll på läget och ifall läget sku bli dåligt kanske det kunde bli aktuellt igen. Förra sommaren hade man till ex» » Flitiga besökare vid Littois träsk säger att det tar cirka en vecka av varmt väder innan det blir alger i vattnet. Nu är det många som vill svalka sig i Littois träsk och man kan följa med algläget på nätet, mätaren visar antingen grönt, gult eller rött. Besöker Littois träsk minst en gång i veckan. Vilja Valovirta använder däremot ofta nätet för att se om det finns alger, men simma gör hon väldigt sällan. Hannele Halkio berättar att hon bara besöker träsket ibland eller rentav ganska sällan, hon besöker andra ställen istället. ÅU BESÖKER STRANDEN på tisdagen för att kolla läget och fråga besökare hur de tänker när det gäller algerna. RISTO LAITINEN. Hon kollar nästan aldrig algläget på nätet. Han säger att han är duktig på att undersöka vattnet. Han kollar heller inte algläget på nätet utan endast vattnet på plats. Vesa Järvi som är med frun på stranden besöker också stranden väldigt sällan, cirka en gång om året. Innan sedimenteringen gjordes hade träsket stora problem med alger och var till och med ökänt för de rikliga algförekomsterna. Maarit Hinkkanen är ganska ofta vid träsket, hon kommer hit och solar på sina lediga dagar. Det tas regelbundna prov för att kolla ifall det finns alger. Dessutom finns det en tavla på stranden där det också står om de finns risk för alger, säger hon. Än så länge är vattnet klart.. RISTO LAITINEN besöker också stranden ganska ofta, åtminstone en gång per vecka. Är det grönt är det lugnt att simma, är det gult bör man vara försiktig och kolla efter, är det rött bör man undvika att simma. STRANDEN. INGA ALGER. Många besöker den populära stranden dagligen och följer med algläget antingen via nätet eller på informationstavlan. Enligt Kääriäinen har läget varit helt okej de senaste fem åren, åtminstone bättre än vad det var före den kemiska sedimenteringen. Kääriäinen säger också att det görs små saker för att hålla vattnet rent. Hon har inte ännu kollat på nätet om de skulle finnas alger men hon brukar kolla då det varit varmt en längre tid. Han kollar inte på nätet eller tavlan, han kollar alltid vattnet själv och avgör om det går att simma eller inte. TAVLA VID LITTOIS TRÄSK. För att göra kemisk sedimentering igen skulle det behövas pengar från till exempel Finlands miljöcentral. För tillfället är det på gränsen mellan grönt och gult och vattnets temperatur är cirka 25 grader. Enligt aktiva strandbesökare kommer det alger varje år, även efter den kemiska sedimenteringen
REGINA STRANDBERG, verksamhetsledare på Folkhälsan, säger att algerna är ett problem som man numera får räkna med. Vi tar en dag i taget, säger Båge. Enligt Båge har simskolan fått en bra start med jätteglada deltagare. Här har simskolan nyss börjat och avslutas med traditionell avslutningsfest för alla den 7 juli klockan 18. Antagligen kommer de att ställa till problem också i Framnäs, men då har vi några andra stränder som backup. Simskolan startade redan första veckan efter sommarlovet och är nu över. Om strandbyten informeras det på förhand. På ytan var vattnet då 20-23 grader varmt. Regina Strandberg, Folkhälsan NYHETER. Vid Furulunds badstrand vid insjön Dragsfjärden deltog tjugo barn indelade i två grupper. En av dem som riktar sig till barn startade på Framnäs badstrand i Nagu på måndagen med 68 barn. Tidigare år har man haft alger någon enstaka dag, då man istället övat livräddning på land. Än så länge är vattnet klart. I år har man fem barngrupper, två av dem är nybörjargrupper. Den startade på tisdagskvällen med temat bröstsim och efter det återstår tre lektioner. Vända mot kameran syns Eleanor Holmström, Neea Mäki och Alex Svahnström (med simglasögon). Ännu inga algproblem för simskolorna Simskolornas högsäsong i Åboland är här. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men arrangörer bävar för vad värmen för med sig. OCKSÅ I GRÄGGNÄS, Västanfjärd, startade simskolan på måndagen. Nitton grader visar vattentermometern på tisdagen i Framnäs och inga alger är i sikte. FRAMNÄS. – Vi hade tur med vädret, men först var vi nog fundersamma om det ska bli tillräckligt varmt. – Vi tar algtest varje dag, hittills har vi inte haft alger. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi INGA ALGER. I år arrangeras drygt 20 strandsimskolor. andra vill granska läget på plats ELEONORA DRUGG empel plockat bort alger som hade lossnat från bottnen och flytit upp på stranden. JANNI ÖLANDER Alla simskolor har en ordinarie reservstrand med tanke på algerna. Dessutom ändrar algläget snabbt. Båge tipsar om att det går bra att komma med utan anmälan på förhand. Köer har man inte, så det går ännu att anmäla sig. Ölander är glad för att man i år äntligen kan arrangera en traditionell, stor simavslutning på Västanfjärdsvis, som riktar sig även till utomstående. – Alla simskolor har en ordinarie reservstrand med tanke på algerna. Algerna är en av orsakerna till att den här simskolan ordnas så tidigt, men samtidigt är det då lättare att få simlärare. DEN SIMSKOLA som var först ut även i år var den i Dragsfjärd. Enligt den info som nått henne har dock problem inte uppstått än. ÅU 3 ONSDAG 29 JUNI 2022 En del kollar Littoisalgerna på nätet –. Men vi hann undan algerna, säger simombud Heidi Pönni. – Det är lite fler än förut, det blir nog nytt rekord snart, säger simombud Emmy Båge vid Folkhälsan i Nagu. ”Det kommer finnas 1000 lotter, 200 munkar och mycket glass så vi hoppas det skall räcka till alla” skriver Folkhälsan Västanfjärd på sin Facebooksida. Vattnet är tjugo grader varmt. En vuxengrupp erbjuds även i år, nu för tredje gången. Att hitta en ersättande algfri strand är inte lätt med en stram tidtabell. Avslutning blir det den 7 juli klockan 18. Enligt Strandberg är intresset för simskola ganska konstant från år till år i Åboland. Simlärare Frida Rosenback med en nybörjargrupp. – Men det finns alger på andra håll i Nagu. Men jag bävar för vad den här värmen för med sig, säger simombud Janni Ölander. Här har man 49 barn i två grupper – såväl ortsbor som sommargäster. Dessutom har barnen på Kimitoön då möjlighet att delta i fler simskolor. EMMY BÅGE GRÄGGNÄS
En ung man åkte med SUP-bräde från Bärskär i Sastmola på tisdagen. Höysti har tidigare uppgett för ÅU att utredningen inte är högprioriterad i och med att ingen skadades i olyckan. DÅ ÅU NÅR Rostedt för en kommentar bekräftar han det faktum att klubben inte kommer att hålla öppet längre. Det var i fjol våras som en sprängning fick tiotals kubikmeter sten att rasa ned på Erik av Pommerns Strand och i Aura å. Enligt Fölis pressmeddelande undviks över 7 500 ton koldioxidutsläpp per år med hjälp av elbussarna. Studio öppnade år 2019, i före detta Chics lokal. Han uppger att man nog ser målsnöret, men vill inte sia om när utredningen går i mål. Nattklubben Studio öppnade på Slottsgatan år 2019. Han hade kanske inte tänkt paddla så långt, säger Samu Hiljanen, sjöräddningsledare på Västra Finlands sjöbevakningssektion. Det fanns till sist ingen chans att överleva. Polisen inledde en undersökning av möjlig ovarsam hantering eller brott mot bestämmelserna om explosiva varor. Ingen skadades i olyckan där man sprängde bort berg på en plats där hus ska byggas. ÅU » » Snart går en tredjedel av Fölis bussarsenal på el. Fem kilometer söder om ön, utanför ön Rimpikari, hittade man mannen. – Det var varmt ute men han var i gott skick och satt upprätt på brädan. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Det skriver Jethro Rostedt, företagare och politiker i Åbo (Rörelse nu, stadsfullmäktige), på sociala medier. På dessa linjer samt på nattlinjen 33, skolbusslinjen 75 och linjerna 90 och 91 går framöver totalt nio av 17 bussar på el. Polisutredningen av sprängningsolyckan vid Varvstranden i Åbo i fjol är ännu inte klar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 JUNI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lapp på luckan för Rostedts nattklubb Studio Nattklubben Studio i Åbo stänger för gott. EFTER ATT DE NYA bussarna kommit har Föli en elbussuppsättning på totalt 70 bussar. Operatör är LS-Liikennelinjat Oy. Jean Lindén Utredningen av fjolårets sprängolycka i Åbo ännu inte klar INTE ENLIGT PLANEN. Samtidigt börjar buss 9 och 60 gå vidare till Kråkkärret från Svalas och tvärtom. Patrullbåten tog honom och brädan tillbaka till Bärskär. Buss 9 och 60 går en längre rutt från och med den första juli, till Kråkkärret från Svalas. ”De senaste cirka 2,5 åren har vi haft öppet till 21 de flesta kvällarna, oftast med olika restriktioner. Enligt Rosteds uppdatering har man inte lyckats komma överens med hyresvärden om hyran. Annina Suominen 0504113729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tiotals arbetsplatser försvinner då nattklubben på Slottsgatan i Åbo stänger. Ingen hörde något av honom på en timme och räddningsverkets enheter, en av Gränsbevakningens helikoptrar och en patrullbåt från Björneborgs sjöbevakningsstation larmades. Det här förbättrar förbindelserna till Kråkkärret samt mellan Laustis och Skansen. ANVÄNDS ÄNNU MER. På de ovan nämnda linjerna fortsätter Föli köra med dieselbussar. Senast var den öppen under midsommarhelgen. Enligt Turun Sanomat gav Business Finland 100 000 euro i coronastöd till företaget år 2020. ARKIV/JOHAN BACKAS SASTMOLA. Naturligtvis förstår vi deras (hyresvärdens) ställning, coronan var inte deras eller någon annans fel” skriver Rostedt. De utgör ungefär en tredjedel av Fölis bussar och elbussarna körs sex miljoner kilometer per år. Senare klarnade det dock att endast den senare brottsrubriceringen var aktuell. Också Fölilinjen 220 och 221 får ett nytt operatörsavtal men där fortsätter LS-Liikennelinjat Oy. Den ansvariga arbetsledaren vid företaget Kreate, som skötte sprängningen, har uppgett att man följde alla regler och direktiv. STÄNGER FÖR GOTT. ANNINA SUOMINEN Ännu flera elbussar i Åbo – ny rutt för två linjer Åbo får ännu flera elbussar i juli. Det är tråkigt, säger Rostedt. Ung man åkte för långt ut till havs på SUP-bräde. Liikenne Vesma Oy blir i sin tur operatör för S:t Karins-linjerna K1–K6. LS-LIIKENNELINJAT Oy blir också operatör för Lundos småbusslinjer L8–L11 och L13 i juli. Då börjar elbussar gå på Fölis linjer 9 och 60. – 50–60 arbetsplatser försvinner nu. Sprängsten rasade ner på gata och i Aura å vid Varvsstranden. Det säger kriminalöverkonstapel Lasse Höysti till ÅU
– På måndagen på dagen hade vi 26 grader inne på bäddavdelningen, säger avdelningsskötaren Jaana Orava. – Vi påminner patienterna om att dricka och hjälper dem som inte kan dricka själv. Orsaken är vårdreformen som gör att stora delar av kommunens nuvarande uppgifter övergår till det nya välfärdsområdet. Livskraftschefen ska ha lämplig högre högskoleexamen och tillräcklig erfarenhet av att leda näringslivsutveckling eller annan verksamhet som skapar förutsättningar för livskraft och tillväxt. Många äldre tycker om att det är varmt, de brukar säga att det i vanliga fall är så kallt här. Pargas ska få en ny topp chef med ansvar för att öka stadens livskraft och på det sättet locka både fler invånare och nya företag till orten. ARKIV/CARINA HOLM Vi hade servicepersonal här i går, men det är oklart när vi får felet åtgärdat. De går under arbetsnamnen ”fostran och utbildning”, ”livskraft och välmående” samt ”förvaltning och stödtjänster”. VANLIGEN finns det bara saft och vatten på avdelningen, men nu har man gjort en extra beställning så att det ska finnas flera olika sorter, så att patienter som till exempel vill ha vichyvatten också kan få det. Det är oklart när kylsystemet på Pargas akutavdelning fungerar igen. Det är alltid tungt på sommaren att jobba när det är hett. DEN NYA LIVSKRAFTSCHEFEN ska leda den sektor som ska ansvara för livskraft och välmående. LEIF Nikander, ansvarig fastighetsskötare, säger att det är vattenkylaren som i sin tur kyler luften i rummen som har gått sönder. TANKEN ÄR ATT STÄRKA stadens livskraft och konkurrenskraft genom att skapa förutsättningar för ökad inflyttning och växande näringsliv. Språkkraven på den nya toppchefen är goda kunskaper i svenska och finska. – Visst är det svårt för patienterna när det är så hett, men många av dem skulle ha det ännu värre och hetare hemma. På akutavdelningen har man infört extra saftrundor under hettan. Jag påminner dem också om att ta pauser. – Jag försöker se till att de ska orka. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. – Vi hade servicepersonal här i går, men det är oklart när vi får felet åtgärdat. ORAVA har också skaffat vichyvatten och salta kex till personalen. Alla kan ju inte ta paus på en gång, men man kan avbryta jobbet i 5–10 minuter för att dricka. NY CHEF. Hon har köpt flera termometrar för att personalen ska kunna följa med hur hett det är i rummen. Det är ganska vanligt att maskinerna går sönder då de skulle behövas som bäst när det är hett. Där finns det ingen som ser till att de dricker. Leif Nikander, ansvarig fastighetsskötare Pargas anställer ny toppchef som ska fixa inflyttare Pargas stad kommer inom kort att lediganslå ett nytt chefsjobb: en ny tjänst som livskraftschef skapas i och med att stadens hela organisation görs om från och med årsskiftet. Fokus ska vara på att utveckla invånarnas fritidsservice, kultur och motion. Pargas stads organisation från 1.1.2023 ska ha tre sektorer. ÅU » » Livskraftschefen ansvarar för sektorn livskraft och välmående. Man måste komma ihåg att ta pauser och inte jobba hela tiden. – Visst är det hett, speciellt när jobbet är så fysiskt. Vi har vätskelistor där vi bokför allt som var och en äter och dricker och vi räknar att de får tillräckligt i sig, säger Orava. Här kollar vi hela tiden att de får tillräckligt med vätska i sig. Hur orkar personalen jobba i hettan då. MYCKET VARMT. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Vi har bordsfläktar och ser till att patienterna dricker tillräckligt, säger avdelningsskötaren Jaana Orava. JAANA Orava säger att luftkonditioneringen fungerar, men inte så bra som den borde. – Vi har bordsfläktar som vi flyttar mellan rummen och försöker ha där de behövs. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 29 JUNI 2022 Extra hett på akutavdelningen i Pargas då kylsystemet är sönder Kylsystemet på hälsocentralens akutavdelning i Pargas har gått sönder och den pågående värmeböljan gör att det är närmare trettio grader i patientrummen. Vi har ett system med maskinkylning som kyler vattnet så att vi inte behöver pumpa in freon i rummen
– Det är ändå fint att vi kan lansera vår glass redan den här sommaren. Efter att lagen trätt i kraft vid årsskiftet kan man göra sig skyldig till sexuella trakasserier också på andra sätt än genom att beröra någon annan, säger Henriksson. Glassen finns i åtta olika äppelrelaterade smaker, som äpplen och vanilj, äpplen och kanelkex, äpplen, mascarpone och hallon samt äppeloch mojitosorbet. Straffen för sexualbrott mot barn skärps betydligt i och med reformen. Dessa och andra nya bestämmelser gör det även lättare att ingripa i sexualbrott på nätet, fortsätter Henriksson. – Kärnan är att ett barn aldrig kan ge samtycke till en sexuell handling med en vuxen, säger Henriksson. Äppelglassen säljs inte bara i Helsingfors utan också i en nyöppnad glasskiosk i Amos Andersons före detta garage som finns vid museet på Söderlångvik gård. – Det är oerhört viktigt att vi på det här sättet nu stärker brottsoffrets ställning och samtidigt ser till att de som gör sig skyldiga till dessa allvarliga brott bestraffas strängare, säger Anna-Maja Henriksson, justitieminister och Svenska folkpartiets partiordförande. – Idén började snurra i mitt huvud efter förra sommaren. KONSTMUSEET Amos Rex och Glaspalatset ägs av Konstsamfundet. Glasspalatset serverar glass gjord av äpplen från Konstsamfundets odlingar på Söderlångvik gård från Kimitoön, där Konstsamfundets grundare Amos Anderson hade sitt sommarhem. PRESSBILD Ett barn kan aldrig kan ge samtycke till en sexuell handling med en vuxen. BLIR GLASS. OCKSÅ OLOVLIG spridning av en sexuell bild på någon annan blir ett straffbart sexualbrott. Justitieminister och SFP:s partiordförande. I Helsingfors kan man numera köpa glass gjord av äppel från Söderlångvik gård. Äppelglassen säljs också i en kiosk i Amos Andersons gamla garage på Söderlångvik. – Totalreformen av sexualbrottslagstiftningen har för mig som justitieminister varit det enskilt största och viktigaste projektet att ro i land under denna regeringsperiod. ÅU » » Justitieminister Anna-Maja Henriksson är nöjd över den historiska nya sexualbrottslagen, som stärker offrets ställning. – Den sexuella självbestämmanderätten ska vara okränkbar. Lagen betecknas som historisk. Den mest centrala förändringen är att definitionen på våldtäkt ändras så att den utgår från avsaknad av samtycke. Jag vill tacka dem alla. Tanken på äppelglass kom ursprungligen från Maggie Lindholm som är köksmästare på Café Söderlångvik för andra sommaren i rad. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JUNI 2022 6 ”Nya sexbrottslagen en seger för landets kvinnor och flickor” Finlands riksdag godkände i måndags en förnyad sexualbrottslagstiftning. Justitieminister Anna-Maja Henriksson Äpplen från Söderlångvik blir glass i Helsingfors I går öppnade ett glasspalats i Glaspalatset. Glassen tillverkas under firmanamnet Söderlångvik Glass, och företagets vd, Henrik Johansson säger att man kom i gång lite sent. HON SÄGER ATT sexualbrott hör till de allvarligaste av brott som kränker de mest känsliga delarna av en människas integritet. Tillsammans har vi nu åstadkommit en reform som kan ses som en seger för jämställdheten och framförallt för alla kvinnor och flickor i vårt land, säger Henriksson. Söderlångvik med alla sina äppelträd borde ju absolut ha en egen äppelglass. REFORMEN INNEHÅLLER flera större förändringar som förbättrar brottsoffrets ställning och innebär en betydande ändring i tankesättet kring sexualbrott. Också i fråga om andra sexualbrott än våldtäkt blir bristen på samtycke central. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Justitieminister Anna-Maja Henriksson säger att det är en glädjens dag. Personalen vid Konstsamfundet fick provsmaka åtta olika sorters äppelglass, och när jag såg deras leenden växa visste jag att jag hade lyckats, säger Lindholm. I Glasspalatset finns också andra äppelrelaterade produkter till salu som äppelsylt, äppelgranola och äppelmust, tillverkade av äpplen från Söderlångvik. Samfundets vd Stefan Björkman säger att man genom att öppna Glasspalatset med sin smak av äpplen och skärgård hämtar en bit sommar till Helsingfors. ANNA-MAJA HENRIKSSON. – Det är många som länge jobbat för att denna reform ska bli verklighet. Äppelglassen finns också till salu i Amos Andersons gamla garage. ÅU » » Nu har Glasspalatset öppnat
PATRIK Sjöblom anser att det är helt i sin ordning att processen gällande honom måste gå vidare. Utöver det här kan man styra kosan mot sorteringsstationen i Genböle på måndagar, onsdagar och fredagar klockan 13-18. Sjöblom är ordförande för Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Likaså handlade det i Pörtsnäs om rivningsavfall, som placerades på marken innan det fördes bort. ÅU 7 ONSDAG 29 JUNI 2022 KIMITOÖN NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Politiker på Kimitoön anklagas för nedskräpning Regionförvaltningsverket har i mitten av maj fått ta emot ett klagomål gällande nedskräpning på några olika fastigheter på Kimitoön. De nuvarande ägarna Danske Bank, SEB och pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen fortsätter som minoritetsägare. – Esperi Care har genomgått en omfattande reform under de två senaste åren. – På våren och sommaren då folk är i rörelse och då här är mer folk kommer fler anmälningar in, svarar Puranen. Söndagsöppettiderna är tänkta att särskilt betjäna sommargäster, som ofta lämnar ön just på söndagar. Stationen har även öppet klockan 10-15 den sista helgfria lördagen i månaden, fram till slutet av oktober. Ärendena är av olika allvarlighetsgrad – alltid finns inte behov att gå vidare med dem. Att Triton blir majoritetsägare gör att Esperi Care får en utmärkt möjlighet att utveckla sin service ytterligare, konstaterar han. 25 hektar skog vid Kurjenrahka nationalpark skyddas. Bland annat gamla bildäck sägs finnas på en fastighet i Sundvik, Västanfjärd. Det är Åbo universitets nya naturskyddsfond Luonto2100 som köper området i Yläne. Bildäcken har städats bort och nu efter midsommar ska resten enligt Sjöblom föras bort. Enligt Sjöblom handlade den så kallade nedskräpningen i Kimito om pågående rivningsarbeten och bråtet är nu borta. ÄVEN LSJH:S ANDRA sorteringsstationer betjänar enligt utökade öppettider under sommaren. Städningsoch renoveringsavfall tas emot enligt prislistan. I det skriftliga klagomålet med anonym avsändare nämns en fastighet i Kimito invid seniorboendet Pasendo och två i Västanfjärd – en i Pörtsnäs och en vid Sundviksvägen. Pörtsnäsfastigheten hyr Sjöblom ut, liksom fastigheten vid Sundviksvägen. – Vi är mycket övertygade om att det arbete som Esperi Cares personal och intressentgrupper gör ska vara fruktbart och vi förbinder oss starkt till att nå de nya målen tillsammans, skriver han. Bolaget har utvecklat sin dagliga verksamhet med klienterna och personalen i första rummet, skriver Tritons Mikael Aro i ett pressmeddelande. – Alla ska behandlas lika, säger han. 25 hektar skog i närheten av Kurjenrahka nationalpark cirka 35 kilometer norr om Åbo ska skyddas. ÅU SKRÄP. Alla ärenden som detta behandlas inom miljötillsynen på samma sätt. Fastighetsägaren har kontaktats och fått uppmaning om att städa upp. – Det städade jag upp på en halv dag, säger han. Är ärenden om nedskräpning vanliga på Kimitoön. Fastigheterna ägs av Patrik Sjöblom, företagare och politiker i Kimitoöns kommun. Placeringsbolaget Triton köper majoriteten i Esperi Care NATURSKYDD. Han har varit i kontakt med hyresgästerna om städningen och tagit sitt ansvar som fastighetsägare. Mika Hannula, vice rektor och ordförande för fonden Luonto2100, säger att fondens nyanskaffade skogsområden stöder universitetets satsning på en hållbar utveckling. DEN TID SOM Kimitoöns miljötillsyn ger för att städa upp är vanligen två till tre månader, efter vilket fastigheten inspekteras. Ärendet fanns som delgivningsärende under byggoch miljötillsynsnämndens senaste möte, vilket alltså betyder att det handlar om information, inte om behandling. Enligt klagomålet ska det i Sundvik finnas stora mängder avfall, som till exempel gamla maskiner, bilar, byggnadsavfall och bildäck. PATRIK Sjöblom säger till ÅU att det inte handlar om någon egentlig nedskräpning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En anonym anmälan har lämnats in mot lokalpolitikern och ordföranden för ordförande för kommunens byggoch miljötillsynsnämnd Patrik Sjöblom. Syftet är att öka den biologiska mångfalden i området och samtidigt binda mer kol. Placeringsbolaget Triton har undertecknat ett avtal som gör bolaget till majoritetsägare i vårdbolaget Esperi Care. Även hemmets avlagda textilier, förpackningar i kartong, glas, metall eller plast, returpapper, elektronik och elapparater, lysrör, energisnåla lampor, batterier, små ackumulatorer, blyackumulatorer samt fälgfria däck (max 8 i taget) tas emot utan avgift. Mer öppet vid Kimitoöns sorteringsstation Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) sorteringsstation på Kimitoön har i juli och augusti öppet även på söndagarna (klockan 13–17). I sista hand startar genom byggoch miljötillsynsnämnden en viteprocess, men enligt Camilla Puranen är det ganska ovanligt att man på Kimitoön behöver föra saken så långt. Esperi Cares vd Stefan Wentjärvi är glad över att få Triton som ny majoritetsägare. – Våra klienter och vår personal får nytta av Tritons kännedom om vårdoch omsorgsbranschen, dess fokus på förbättrad kvalitet samt omsorgsservicekoncept, säger han i pressmeddelandet. Patrik Sjöblom, politiker VÅRD. Nästa steg är i så fall ett hörande där fastighetsägaren ges möjlighet att förklara varför området inte är städat. (Det handlar inte om däcken på bilden) ARKIV/MAIJA AROSUO Det finns de som inte är nöjda med det här och vill sätta mig på plats. Man menar vidare att nedskräpningen här förfular landskapet och vidare utgör fara för dem som rör sig här. – Med Triton som ägare stärker Esperi Care sina möjligheter att möta den ökade efterfrågan på vårdtjänster. Enligt honom kan man bara trygga kvaliteten om personalen är kompetent och motiverad. Triton uppger sig ha tjugo års erfarenhet av att investera i företag i vårdbranschen. Samtliga stationer är fritt tillgängliga för invånare och fritidsbosatta i området. Skogsområdets användning för rekreation ska utredas. Hushåll kan gratis föra flera olika avfallsslag till sorteringsstationerna. Då avgör myndigheten om det finns behov av att gå vidare med saken. ÄRENDET HAR gått vidare till Kimitoöns miljövårdsmyndighet, det bekräftar miljöinspektör Camilla Puranen. – Vi vill vara med och göra något konkret då den biologiska mångfalden utarmas och på det här sättet kan vi bidra till att trygga hotade arters livsmiljöer. Farligt avfall (max 50 liter eller 50 kilogram), träavfall, tryckimpregnerat trä (max en kubikmeter), metallskrot, räfsningsavfall, kvistar och grenar samt skadliga invasiva växtarter tas emot utan avgift. På LSJH:S verksamhetsområde finns sammanlagt tretton sorteringsstationer, från Utö till Yläne och Nystad. Hyresgästen i Sundvik använder enligt Sjöblom sandplanen som lager. – Det finns de som inte är nöjda med det här och vill sätta mig på plats, säger han
Företagarna räds inte heller vintern. På vintern tänker vi rikta oss mer på privattillställningar och företagsgrupper som kunde stanna en natt eller två. Däremot kan vi ordna till exempel ”afternoon tea”, bruncher och temadagar nu och då, säger Brown. – Nästa år blir det antagligen ännu fler cateringjobb, säger Brown. ATT STARTA UPP ett bed & breakfastkoncept någon annanstans hade enligt Juurinen inte kommit på fråga. – Vi har haft så gott som full beläggning också i början av veckorna. Kirsi Juurinen, företagare » » Nya värdshusföretagare i Hangö är glada över hur väl de kommit i gång. Ekola är journalist och sköter marknadsföringen och Brown är kock. B&B Korsman Hanko erbjuder cateringtjänster och är redan uppe i ett par uppdrag i veckan vilket är mer än man budgeterat för. Brown har erfarenhet av à la carte men har sysslat med catering i 20 år. – Jag har lärt mig det mesta i Finland så min matlagning är ganska skandinavisk. – Vi har själva en stor del av den kunskap vi behöver, säger Juurinen. Efter en utdragen tävling om vad stället skulle heta blev det B&B Korsman Hanko efter adressen Korsmansgatan 46 och den i slutet av 1800-talet i Hangö verksamme redaren och direktören Carl Korsman. KRISTOFFER NÖJD NUMMER ETT. – Jag har försökt vara modig i valet av färger, i synnerhet i nedre våningen. Det har överraskat mig. Den erfarenheten kommer väl till pass i konceptet. Juurinen har planerat inredningen helt och hållet. VÄLKOMNAR. Det har de nya företagarna som driver B&B Korsman Hanko lagt märke till. Kirsi Juurinen och Dominic Brown är nya företagare i Hangö och delägare i B&B Korsman Hanko. Men i Hangö är läget annorlunda. Ett bed & breakfast och att få laga min egen mat har varit en dröm för mig länge, säger han. – Jag ser inte Hangö som någon risktagning. Kirsi och hennes man Janne Juurinen hade besökt Hangö i över tio års tid och bestämde sig för ett par år sedan att köpa ett hus i Hangö Norra. Hangö är ganska tyst på vintern. – Köket är rätt så litet så det här kommer inte att fungera som en regelrätt restaurang. B&B Korsman Hanko har nio rum och drygt 20 bäddar på övre våning. Det finns dessutom överraskande många arbetsresande som behöver inkvartering. ÅU NYHETER HANGÖ ONSDAG 29 JUNI 2022 8 ”Hangö är ingen risktagning” Lediga sängar är en bristvara i Hangö på sommaren. Rummen är däremot lite ljusare med färggranna detaljer. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Vi har haft så gott som full beläggning också i början av veckorna. – Vi har farit runt Finland och hämtat möbler i bland annat Kotka, Hyvinge och Torneå, säger Brown. Själv kunde man ordna till exempel kockkurser i samband med företagsbesöken men Juurinen efterlyser någon lokal aktör som kunde arrangera program för grupper. Toaletter och dusch finns i korridoren. Brown är född i Skottland men har bott och jobbat också i England och Wales innan han kom till Finland på 90-talet. Det blev affär och nu äger de två paren byggnaden och driver verksamheten tillsammans. Själv har hon ett förflutet i hotelloch resebranschen och ett stort intresse för inredning. Förra midsommaren då deras vänner Päivi Ekola och Dominic Brown var på besök blev det tal om att starta en bed & breakfastverksamhet i staden. Det har överraskat mig, säger hon. ENLIGT JUURINEN märks det att bristen på inkvarteringskapacitet i Hangö är enorm. RESTAURANGEN i nedre salen fungerar först och främst som frukostplats. – Som tur var stötte vi inte på några obehagliga överraskningar fast huset är nästan 100 år gammalt, förutom att ingenting är rakt i huset, säger Brown. HELA VINTERN gick åt till renoveringen av huset som hade stått tomt i tre år sedan Park Inn avslutade verksamheten där. Sviten med fönster mot innergården är ljus och rymlig. – Vi har räknat med att våra huvudsakliga intäkter kommer under våren, sommaren och kanske fram till höstlovet. KRISTOFFER NÖJD. Hennes man har erfarenhet av byggande. Stället öppnade sina dörrar i maj. – Det har börjat väldigt bra, säger delägaren Kirsi Juurinen. – Med ”Hanko” vill vi tydliggöra var vi finns, säger Juurinen. – Det borde finnas någon som kan erbjuda aktivitetspaket för grupper. Hangö har en lång historia som badort och jag har svårt att tro att folk plötsligt skulle sluta komma hit. Sängarna är nya men en stor del av de övriga möblerna har man köpt begagnat via nätet. Den lämpliga byggnaden för detta väntade på dem vid Korsmansgatan
Costacalida som är verksamt i Hangö, Raseborg och Ingå med omnejd fortsätter sin verksamhet som tidigare. Hanna Kerola nominerades till ledamot i HUS-sammanslutningens revisionsnämnd och till ersättare nominerades Johanna Järvinen, Risto Nevanlinna och Marika Paavilainen. – Om vi har problem med pumpstationerna är det vanligtvis fråga om att pumpen har gått sönder, säger Murto. – Vi har inte själv varit på plats ännu. Åboföretag återkallar dryck från handeln ECKES-GRANINI FINLAND. Orsaken är att saften som företaget tillverkat innehåller kurkumin, ett ämne som förekommer naturligt i gurkmeja och som används som färgmedel i livsmedel. Det är ännu oklart om det blir en polissak av det hela. Produkterna har sålts i Finland sedan våren 2022. Aktiestocken i städserviceföretaget Ab Costacalida Oy bytte ägare den 22 juni. Till styrelsen för organen nominerades följande ledamöter och deras personliga ersättare: Marika Räf, Tomi Leivo (ersättare), Mikko Piirtola, Tiina Noro (ersättare), Markku Sistonen, Maaret Laine (ersättare) samt Karin Cederlöf och Peter Braskén (ersättare). Västra Nylands välfärdsområdes styrelse utsåg en representant till sammanslutningen för Helsingfors universitetssjukhus (HUS) stämma och nominerade kandidater till olika organ. Västnylänningar föreslås bestämma om HUS ÅBO. Jag har en underbar personal, känns som vi är en familj. Varje ägare företräds av en representant. Håll Skärgården Ren utreder tidtabell för reparation och kostnader. Man får tillbaka pengarna. Där båtfolk rör sig upprätthåller föreningen Håll Skärgården Ren ett trettiotal sugtömningsstationer av olika modell. Stationen har möjligtvis tagit större skada av sig självt sedan vi fick de första bilderna. Men bryggan är hel. Den på Byxholmen är från 2019 och är enligt föreningen ”en lite finare modell” som är monterad på en flytande brygga. Någon har kanske försökt komma in i pumphuset, säger områdeschef Katriina Murto på Håll skärgården ren. Stationen är temporärt reparerad och en pump fungerar för tillfället. Byxholmen ligger i Ekenäs södra skärgård strax väster om Ekenäs skärgårds nationalpark i närheten av farlederna. Costacalida har ett 30-tal anställda, men Sirviö känner ingen press för det. FÖRETAGETS verksamhetspunkter är de samma som förut, det vill säga Hamngatan 2 i Östra hamnen i Hangö och Centralgatan 26 i Tallmo i Karis. Emilia Knaapi nominerades som Partinens ersättare och Viveca Lahti som ersättare. Stämman beslutar om organens sammansättning vid sitt första sammanträde. Mia Sirviö har arbetat i företaget sedan 2010 och under denna tid haft olika ansvarsuppgifter inom den operativa verksamheten. Man kan returnera produkten till butiken där man köpt den. Eventuellt sker det någon utveckling i framtiden. – Nu kan vi koncentrera oss på tvätteriet, säger Forsman. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Håll Skärgården Ren misstänker skadegörelse vid Byxholmen i Ekenäs. Markku Partinen och Brigitta Gran nominerades till ledamöter i HUS-sammanslutningens nationalspråksnämnd. FREDRIK KEVIN Västnyländskt städföretag bytte ägare Heidi Forsman och sönerna Max och Marc Forsman har sålt det västnyländska städföretaget Costacalida till sin mångåriga anställda Mia Sirviö i Hangö. LUTAR BETÄNKLIGT. Nu utreder man vad som har hänt. Kurkumin betraktas som ett nytt livsmedel som ännu saknar tillstånd för användning som ingrediens i saft. Mera information ges på nummer 0800 09090 eller via företagets webbsida. På bilden företagets lokal i Karis. Åboföretaget EckesGranini Finland Oy Ab återkallar produkten ”Marli Shot Äpple-ingefära-gurkmeja-acerola juice”, en tvådeciliters saftburk. Den nya ägaren är Ab Clean Holding Oy vars ägare och nya verkställande direktör är Mia Sirviö. Det tyder på att man inte har kolliderat med bryggan utan att det är fråga om skadegörelse. OM DET ÄR FRÅGA OM skadegörelse är det en väldigt ovanlig företeelse. – Jag har varit förman i Hangö så länge. Helsingfors universitetssjukhus ägs alltså av fyra välfärdsområden: Västra Nyland, Mellersta Nyland, Östra Nyland och Vanda-Kervo, samt av Helsingfors stad. – Företaget fungerar väldigt bra så det finns inte orsak att ändra på någonting. Sugtömningsstationen vid Byxholmen i Ekenäs är illa tilltygad men fungerar trots detta delvis för tillfället. Sirviö gläds åt affären. Kristoffer Nöjd » » Tidigare anställda Hangöbon Mia Sirviö tar över Costacalida. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 9 ONSDAG 29 JUNI 2022 Sugtömningsstation illa skadad – orsaken troligen vandalism Håll Skärgården Ren-föreningens sugtömningsstation vid Byxholmen i Ekenäs skärgård har demolerats, troligtvis på midsommaraftonen. KRISTOFFER NÖJD VÅRD. MAX FORSMAN som fungerat som vd för bolaget Costacalida som varit i familjens ägo ett 20-tal år är också nöjd med utgången. KARISDEPÅN. Städföretaget Costacalida har verksamhet i Hangö och Raseborg. Kvar i Forsmans ägo blir Lavendel som erbjuder tvätteritjänster i Hangö, Ekenäs och Karis. Många av de anställda har mer eller mindre vuxit upp med mig. Det var en stor ära för mig att få möjligheten att köpa företaget. HUS-sammanslutningens högsta beslutande organ är sammanslutningens stämma. Sedan 2017 har Mia Sirviö fungerat som serviceledare och har självständigt skött om kundoch personalverksamheten underställd vd:n. – Jag har jobbat för företaget i 12 år och det känns som hemma. På ön som sköts av Föreningen Nylands friluftsområden (Uuvi) finns bland annat brunn, toalett, eldstäder, bastu och förtöjningsplatser. Välfärdsområdesdirektör Sanna Svahn utsågs till HUS-sammanslutningens stämma och beredningsdirektör Jarno Moisala till hennes personliga ersättare
Jubileumssommaren firas också med ett nytt kafé – Pappans hatt – där våfflor i form av mumintrollet säljs. Mumin i Nådendal fyller 30 ELEKTRICITET. Det är just Muminhuset som är den populäraste platsen i parken. 2020 var besökarmängden enbart 50 procent och 2021 70 procent av genomsnittet före pandemin. NYTT FÖR i sommar är bland annat Hattifnattarnas grotta, som fylls av dimma och åskväder och får de elektriska hattifnattarna att lysa upp. Hon förväntar sig nästan lika mycket besökare som innan pandemin. Dessutom erbjuds mycket mer i matväg – då Muminvärlden grundades fanns bara lite saft och ett par slickepinnar, säger Ann-Karin Koskinen. Koskinen berättar att mumin blir allt populärare runt om i världen och att turister från till exempel Förenta staterna och Storbritannien kan väntas i en större utsträckning. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Temaparken har utvecklats mycket under tre decennier – i år dundrar åska i hattifnattarnas elektriska grotta. Familjer samlas för att delta i Lilla My och Mumintrollets morgongymnastik. I Hattifnattarnas grotta åskar det och hålan lyser upp i blixtrar. Evenemang som Snusmumrikens kvällssaga och Lilla Mys morgongymnastik ordnas varje dag i temaparken. TURISTER inom Finland och från Estland och Sverige förväntas komma i uppemot normala mängder. ANN-KARIN Koskinen räknar med en livlig sommar efter två mindre normala år. MUMINVÄRLDEN FIRAR 30-årsjubileet hela sommaren. MUMINVÄRLDEN har genomgått stora förändringar sedan grundandet 1993. De får tid att bekanta sig med dem och hitta sina favoriter. I ÅR kan man även meta i strömmande vatten med Too-ticki och få blommor att växa i raketfart i Hemulens trädgård genom att vattna dem. Koskinen tror också att bostadsmässan i Nådendal i juli kommer att locka gäster i sommar. Stabilitet är nödvändigt för att bevara den ursprungliga berättelsen. Dessutom kommer det med sociala mediernas tillväxt allt fler ungdomar till parken. Ann-Karin Koskinen, Muminvärldens marknadnadsföringsledare, säger att parken hela tiden utvecklas men att de försöker hitta en balans mellan det nya och tekniska och det traditionella. Däremot förhindrar reserestriktioner och det världspolitiska läget utländska besökare från att komma. KARAKTÄRERNAS SHOW. Karaktärer som Mårran håller sig på avstånd för att inte skrämma barnen. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JUNI 2022 10 Muminvärlden i Nådendal firar sin 30:nde sommar med både bekanta och splitternya evenemang. Ann-Karin Koskinen. Hon berättar att japaner och ryssar varit bland de vanligaste utländska besökarna. Nya attraktioner kommer nästan varje år nuförtiden och parken är bättre organiserad och mer professionell. Teaterföreställningen ”Mumintrollet och guldfisken” spelar därtill varje timme på teater Emma. DET ÄR ändå enligt Koskinen viktigt att vissa saker, som det traditionella Muminhuset, hålls som det var ursprungligen. Att man kan köpa biljetter i förväg har bidragit till att parkens långa köer minskat. Jubileumssommaren lockar flera generationer – från nostalgiska vuxna till fascinerade barn. – Nya attraktioner kommer nästan varje år nuförtiden och parken är bättre organiserad och mer professionell. Ljudoch ljuseffekterna spelar en stor roll i att skapa spänningen. – FÖR BARNEN är det roligaste att de får träffa karaktärerna och krama dem, säger Koskinen
Resultaten från enkäten beaktas i planeringen av verksamheten i Skärgårdshavets biosfärområde, säger koordinatorn för biosfärområdet Katja Bonnevier. Enkäten är öppen fram till slutet av augusti och kan besvaras med mobiltelefon, surfplatta eller dator. Nästa år genomförs en motsvarande enkätundersökning i ett annat biosfärområde i Spanien. Reseplaneraren är inte helt färdigutvecklad i nuläget. UDERSÖKNINGEN genomförs inom ett projekt där man utreder hur turismen påverkar Skärgårdshavet. CARINA HOLM JUBILEUM. Stor enkät pågår under hela sommaren. Ann-Karin Koskinen har jobbat på Muminvärlden sedan 1994. Målsättningen är att alla offentliga resetjänster ska inkluderas på samma sida. Efter det kan forskarna jämföra resultaten. Enkäten finns på mpt.link/saaristo ÅU » » Webbenkät är öppen hela sommaren. SKÄRGÅRDSHAVET. Planen är att i år ska vara den sista gången som Ålandstrafiken trycker upp pappersturlistor för kollektivtrafiken. Reseplaneraren kommer lagom till turistsäsongen och gör att besökare lättare kan röra sig på Åland, säger infrastrukturminister Christian Wikström i ett pressmeddelande. – Dessutom vill vi ta reda på vilken utveckling invånarna och turisterna skulle acceptera på dessa platser och vilka deras största bekymmer är i anslutning till turism, eutrofiering, klimatförändring och energiproduktion i skärgården, tillägger biträdande professor Nora Fagerholm vid Institutionen för geografi och geologi vid Åbo universitet. Enkäten görs i samarbete med Skärgårdshavets biosfärområde och Forststyrelsen. resa.ax. Svaren jämförs med svar från Spanien. Amanda Fagerström Nya Åland nyheter@aumedia.fi Nu kan man planera resor bättre på Åland. Reseplaneraren är en del av Ålandstrafikens digitaliseringsprojekt. I skötseloch användningsplanen, som är under arbete, samordnas turismoch rekreationsbruk, fiske och jakt samt affärsverksamhet på ett hållbart sätt tillsammans med målen för naturvård. Nu finns det äntligen en reseplanerare för den åländska kollektivtrafiken och skärgårdstrafiken. Det går nu att kombinera tätortstrafiken med landsortstrafiken och skärgårdsfärjorna utan att öppna en tidtabell. ÅU 11 ONSDAG 29 JUNI 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MAJA MEURMAN Forskare vill veta vad som är värdefullt i Skärgårdshavet och varför I sommar samlar forskare vid Åbo universitet in information om människors sätt att röra sig i skärgården och platser som de uppskattar i Skärgårdshavets område. Digitaliseringen av bokningssystemet för skärgårdstrafiken är ett pågående projekt. Uppdateringar kommer att ske successivt och optimering av tjänsten fortgår. Ålandstrafiken uppmuntrar de som hittar fel i tjänsten att höra av sig till landskapsregeringen på adressen synpunkter@regeringen.ax. Resultaten utnyttjas också i utarbetandet av skötseloch användningsplanen för Skärgårdshavets område samt i Skärgårdshavets turistplan, som leds av Forststyrelsens naturtjänster. I enkäten kan människor på kartan märka ut erfarenheter, viktiga platser och värderingar med anknytning till Skärgårdshavet. – Den som svarar kan berätta hurdan utveckling som kunde ske i olika områden och vad man oroar sig för då det gäller Skärgårdshavets framtid, säger forskardoktor Liliana Solé Figueras vid Institutionen för geografi och geologi vid Åbo universitet. ÅLAND. FORSKARNA vill särskilt utreda hur människor rör sig i skärgården, vad de besöker och vad de gör, och vilka värden de förknippar med Skärgårdshavets landskap. DESSUTOM strävar man efter att främja hållbar turismverksamhet och nya öppningar inom turismen genom att under hösten inleda arbetet med en turistplan för Skärgårdshavet. Utvecklingen har skett under drygt ett år. – Resultaten från enkäten ger en god bakgrund och stöd för dessa planeringsarbeten, eftersom Skärgårdshavet är gemensamt och besökens mångfald är omfattande, berättar Forststyrelsens specialplanerare Anna Arnkil. Reseplaneraren hittas på www. Forskarna granskar också hur turismen i skärgården förändras under de kommande decennierna till följd av både naturliga och mänskliga faktorer, såsom klimatförändringen. FORSKARNA betonar att alla svar är värdefulla för undersökningen. – Reseplaneraren gör det möjligt att på ett enkelt och smidigt sätt hitta en resa i kollektivtrafiken. FORSKARNA önskar svar på enkäten av invånare, sommarstugeägare, båtförare och turister. I biosfärområdenas arbete söker man metoder för att främja hållbar utveckling tillsammans med invånare, företag, forskare, myndigheter och andra organisationer. Det tar cirka 20 minuter att besvara den och den finns på finska, svenska och engelska. – Det här är viktig information för att förstå trenderna inom turism i Skärgårdshavet och andra biosfärområden
Hon skriver bortom stereotypierna, och hon lyckas också visa hur destruktiva dessa är. Den proryska separatiströrelsen och kriget i Donbass drar i motsatt riktning, mot den ryska intressesfären och kulturella gemenskapen. Rysslandskorrespondenten AnnaLaurén rapporterar från fältet och den hädangångna ukrainakännaren Peter Lodenius analyserar på håll. CATA PORTIN LAURI MANNERMAA. EUROMAJDAN, annektering av Krim och kriget i Donbass blottlade starka och vittomfattande spänningar i och kring Ukraina år 2014. Hennes reportage har starka narrativa stråk. EN FASCINERANDE AV aspekt av Lauréns skrivande – som blir extra tydlig när man ser hennes texter varvade med en annans – är att hon själv använder många av de grepp som förekommer i effektiv propaganda. Skribenterna kompletterar varandra väl. Kapitlet blir något av en metakommentar till Lauréns eget skrivande och det journalistiska uppdraget i stort. Där man i Ryssland försöker relativisera de egna propagandaproblemen genom att hävda att alla är lika goda kålsupare, framhärdar Laurén i sitt uppdrag och sin tro på att det finns en skillnad mellan det ryska propagandamaskineriet och den västerländska journalistiska traditionen. Inom det svenska språkområdet spelar Laurén en viktig roll som ögon och öron österut. DET ÄR I LAURÉNS envisa nyansering av det svartvita som bokens stora behållning och angelägenhet ligger. Lauréns rapporter från fältet varvas med Lodenius analyser av ukrainsk politik och historia. Man lägger heller inte boken ifrån sig med en känsla av att man har koll på situationen i Ukraina. Hon vägrar den likgiltighet som föds ur en cynisk världsbild. Nyss hörde jag Natos Jens Stoltenberg säga att kriget kan komma att fortgå i åratal. På Majdan stavas lösningen väst. I östra Ukraina, dominerat av tunga industrier i nära samröre med Ryssland, är man ovillig att klippa banden ditåt. Därför är det extra intressant att läsa hur hon resonerar kring sanning och journalistik. Euromajdan – den utdragna massdemonstrationen mot president Janukovytj beslut att inte ingå associationsavtal med EU – vittnade om en vilja att tillhöra Europa. I Lauréns hand tjänar greppen som vapen mot förenklingen. Schildts & Söderströms, 2022 (första utgåvan 2015) •. Var dessa har sin början är en historia i sig som Rysslandskorrespondenten Anna-Lena Laurén och journalisten och Ukrainakännaren Peter Lodenius (1942–2018) gör ett försök att belysa i boken ”Ukraina – gränslandet”. Innan första världskriget hörde landets västra halva till Habsburgska riket och den östra till Ryssland. Redan då framträdde ett Ryssland kapabelt till grova övertramp. Man lägger den ifrån sig med en känsla av respekt för komplexiteten i en konflikt som denna. ÅU KULTUR ONSDAG 29 JUNI 2022 12 Ukrainas sak är svår – och Laurén och Lodenius värnar om komplexiteten BOKEN. Lodenius visar hur Ukraina historiskt varit kluvet mellan öst och väst. Här genomlyser hon särskilt det ryska propagandamaskineriet, hur påkostat det är och hur systematiskt man ägnar sig åt att underblåsa konflikter och rädslor som förstärker polariseringen och misstron. Fakta varvas med affekt och de stora skeendena kommuniceras genom människan. Ett av kapitlen ägnas åt propaganda. Freja Rudels freja.rudel@aumedia.fi Det är i Lauréns envisa nyansering av det svartvita som bokens stora behållning och angelägenhet ligger. Övertramp som skrämmande snabbt förvandlats till ett slags normaltillstånd. Det är av sådant man väver texter med kraft att påverka. ”UKRAINA” BETYDER landet vid gränsen, och i boken framstår landet som något av ett sår mellan öst och väst. Anna-Lena Laurén & Peter Lodenius •. ”Ukraina – gränslandet” rymmer både korta och långa perspektiv på skeendet 2014 och tecknar en intressant fond till det som sker nu. KOMPLETTERAR VARANDRA. Men då hade det kanske inte varit en nyutgåva längre, utan en helt annan bok och ett större projekt att ro i hamn. Laurén rapporterar från Majdan, Donbass och Krim. Det rysk-ukrainska kriget började för åtta år sedan. Där Lauréns texter tar en till skeendet och låter människorna och känslorna komma till tals, skriver Lodenius mer distanserat och teoretiskt. Hon talar till både intellekt och känsla. Den var startskottet för ett uppslitande uppvaknande inför vidden av Putins skrupellöshet. Hon är inte naiv – vilket hennes ryska vänner vill påstå – men hon vägrar bli cynisk. Klyvningen lever vidare i händelseutvecklingen 2014, där EU stakar en väg västerut för landet, Ryssland svarar med samma mynt och mer och Ukraina blöder. ALLTJÄMT ANGELÄGEN. Vart det hela ska leda vet ingen. Överallt möter hon människor som är trötta på landets korrumperade styre. Förordet är i kortaste laget: En ögonblicksbild där hon blottar sin förvåning och förfäran inför invasionen 2022. Den 24 februari 2022 skrevs världen ny. ”Ukraina – gränslandet” är en rik liten bok som alltjämt har mycket att ge den som vill försöka förstå det som försiggår i Ukraina. Boken gavs ursprungligen ut 2015 men finns nu som nyutgåva med ett nytt förord av Laurén. Skiljelinjerna mellan landets västliga och östliga del, ukrainskoch rysktalande, högoch lågutbildade korrelerar med huruvida man är proeuropeisk eller prorysk, men Laurén understryker gång på gång att skotten inte är vattentäta. Rysslands invasion av Ukraina försköt gränserna för det möjliga. 150 s. Separatisterna i öst är en liten minoritet, liksom de högerextrema krafterna i Ukraina som Putin säger sig bekämpa. Däremot hade en genomgång av åren mellan krigsutbrottet 2014 och invasionen varit givande. Ukraina – gränslandet •. Här kan det vara läge att påminna sig om att det i själva verket redan har gjort det. Det är skrivet i mars och situationen är givetvis för färsk för hållbara analyser. Grafisk form: Fredrik Bäck •
När hon faktiskt höjer sin röst blir de teatraliskt förvånade: musen kan ju vara en riktig tiger! Julian och Dick befinner sig i ett ständigt prepubertalt sommarlovsland men talar som gubbar. Teir ser fram emot att jobba för att stärka det svenska i Finland och för att främja forskning tillsammans med SLS förtroendevalda, medarbetare och samarbetspartner. Syskonen hade varit olidliga utan Georgina, alias George, och hunden Timmy. TEIR VAR STYRELSEORDFÖRANDE för Svenska kulturfonden 2008– 2014. I dag skulle man uppmana henne att se till att få ”egen tid”. ”Nu ska vi bara lata oss och ha det skönt ett slag”, säger Anne beskäftigt midsommaren 2022, tillika på sidan 140 i ”Fem löser en gåta”. Julian och Dick har nog aldrig sett lillasyster Anne som ett självständigt subjekt. Till hans harang hör också: ”Den bästa måltid jag nånsin har ätit i hela mitt liv!” Själv har han inte lagt två strån i kors, det är hans syster som ordnat med allt. Sällskapet har omkring 80 anställda i Helsingfors och Vasa, och omkring 200 förtroendevalda. Av veckotidningarna skulle Anne obarmhärtigt klassas som ”för snäll”. Det kan lätt bli en roll. På svenska görs promenaden fredagen den 1 juli, och på finska med samma startpunkt och -tid den 30 juni och 2 juli. Killarna var imponerade av det, men berättelserna, lästa av en vuxen, läcker också kunskapen om att pojkflickan uppskattas mest bara på loven. Guidning om det medeltida Åbo ordnas under medeltidsmarknaden @AUnderrattelser. Får ett av Svenskfinlands absoluta toppjobb. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Teir har även arbetat som vd för bland annat Forum Capita och Arcada Nova. Men poängen med böckerna är att inget förändras. Åbo Turistguider ordnar en guidad promenad under medeltidsmarknaden! Med start klockan 18 vid foten av domkyrkans trappa går guidningen mot det forna klosterområdet och avslutas där. Vi vet ungefär vad man menar med det, men ”egen tid” har man väl i isoleringscellen eller i graven, annars är det alltid något som pickar och pockar. SLS förvaltar en förmögenhet som vid slutet av 2021 värderades till omkring 2,2 miljarder euro. Det kallas livet. Hon har tyckt om att visa omsorger, det har varit hennes sätt att få respons. Det var tillåtet att klättra och simma och ha en hund som bästis. Julian är oroväckande tystlåten, man hör honom muttra för sig själv. Då var det tryggt att veta det att skurkarna var utlänningar och att det alltid fanns mat: konserver, korv och scones. Stämningen kring mysterier och skurkar smakar inte mycket spänning, jag somnar mitt i skurkjakten och boken trillar i golvet. Sin konventionalitet har han dolt bakom sin roll som storebror, och storebrorsrollen murknar med åren. Det har han och den äldsta brodern alltid tagit för givet. Kanske har någon redan skrivit en hur-gick-det sen-pjäs om alla fem. Han som säger det upprepar det ordagrant varje sommar man träffas. ACS Han ska förvalta omkring 2,2 miljarder euro Svenska litteratursällskapets (SLS) finansråd har valt politices magister Björn Teir till ny vd för sällskapet. Under 1990-talet jobbade han bland annat i Europaparlamentet och för FN i forna Jugoslavien. Jag provoceras lite av frasen, fast jag vet vad som avses: en som inte kan säga ifrån. Teir avgår som medlem av finansrådet i samband med att han tillträder som vd. Teir efterträder Dag Wallgren, som går i pension i höst. Julian är oroväckande tystlåten, hör man honom muttra för sig själv kan det vara något som ”Förbaskat också!” – kraftigare svordomar har han aldrig brukat. SLS verkar inom forskning, arkivverksamhet, utgivning och förmögenhetsförvaltning. Som gammal vandrar George i berg, tänker jag mig, tar dykcertifikat, har ett foto av sin gamla hund i telefonen och inramat på pianot hemma. Böckerna har mer en odefinierbar oro som ganska klumpigt jagas bort på sidan 140. Johan Aalto, SLS skattmästare och ordförande för finansrådet, säger att rekryteringsprocessen har varit grundlig. ÅU » » Björn Teir blir ny vd för Svenska litteratursällskapet. ”Mat med stor bokstav”, som en av personerna i ”Fem löser en gåta” utbrister redan på sidan 9. De inledande citaten är från sidan 95 i ”Fem löser en gåta”, utgiven på svenska 1963, originalet kom bara ett år tidigare. BJÖRN TEIR. BJÖRN TEIR ÄR MEDLEM av SLS finansråd sedan 2021. Och ”Fem löser en gåta” är som att hitta en konservburk med bortsliten etikett. Du kan betala avgiften på platsen eller förhandsboka på turunmatkailuoppaat.fi/kavelykierrokset. ”Ni har väl en konservbrytare?”, frågar Anne, nånstans mitt i boken. För tillfället har han förtroendeuppdrag i bland annat Helsingfors universitets fastighetsutskott, Kulturoch konstområdets centralorganisation KULTA och Svenska folkskolans vänner. Hon har en partner, är tillfreds och glad. Han rapporterar till sällskapets finansråd och vetenskapliga råd. Beslutet att välja Teir var enhälligt. Närmare de sjuttio verkar han väldigt lite sugen på äventyr, hans närmaste fruktar att han är deprimerad, men mäktar inte säga det till honom. George visade att det fanns en annan flickvärld än den där man skrek för en spindel och öppnade konservburkar åt sina bröder. När man nu hittar boken i en stughylla och läser här och där, är det som att bläddra i ett gammalt album. – Björn Teirs breda erfarenhet inom olika samhällssektorer och engagemang för den svenska kulturen i Finland är en utmärkt utgångspunkt för hans uppdrag som vd för vårt sällskap, säger SLS ordförande Henrik Meinander som leder det vetenskapliga rådet. Stämningen kommer väl av att Enid Blyton började skriva böckerna under kriget. BJÖRN TEIR KOMMER att leda SLS operativa verksamhet. Barnböcker nu har mer magi än mat. Björn Teir, 53, är för tillfället partner i konsultföretaget Haahtela, som specialiserar sig på projektledning och programutveckling inom byggoch fastighetsbranschen. Trygghet och semester är fortfarande lika med mat. Han kombinerar ett gediget kunnande inom förvaltning med en lång ledarskapserfarenhet. Under 2014–2018 var han fastighetsdirektör på Stockmann och ingick i bolagets koncernledningsgrupp. Själva är de sen länge pensionärer, Dick är ganska rund om magen, jag föreställer mig honom som ett par gånger frånskild och med dålig kontakt till barnen. Under rekryteringsprocessen har han jävat sig och har inte deltagit i rådets beredning av vd-valet. FRIDA LÖNNROOS/SLS HISTORIA. Den som läst många Fem-böcker vet att 140 är sista eller nästsista sidan, alla har samma format. – Vi hade ett antal bra kandidater. – Litteratursällskapet har ett tydligt uppdrag och en klar vision, och jag är speciellt glad över att verksamheten vilar på en solid värdegrund med ledorden kunskap, kvalitet, förnyelse och mångfald, säger han. ÅU KOLUMN & KULTUR 13 ONSDAG 29 JUNI 2022 Inte utan min konservöppnare ”God mat – frisk luft – havet i närheten – solen över oss – och goda vänner runtomkring!”. Vill du veta mera om hur Åbo tedde sig på medeltiden och vad som än är kvar av den dåtida staden. Han är mycket lämpad att genomföra sällskapets ambitiösa strategi
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 29 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Den högsta temperaturen är 23 till 30 grader. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 ONSDAG 29 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2022. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. 28 23 27 28 25 27 23 25 29 23 26 28 19/ 19/ 18/ 17/ 18/ 17/ 17/ 18/ 28 28 29 26 27 27 26 28 3 2 3 5 3 9 7 Tor 29 29 31 25 30 29 26 28 Fre 29 28 31 26 31 29 26 29 Lör 29 27 30 25 31 30 27 29 Sön 25 22 24 24 26 26 25 26 Russarö 26 E 8 Utö 25 E 5 Kumlinge 27 S 5 Åbo +1cm Föglö +2cm Hangö +1cm Amsterdam 21 1 Aten 34 2 Berlin 24 2 Bryssel 22 1 Budapest 30 4 Dublin 16 5 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 19 2 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 19 3 Madrid 28 1 Malaga 25 1 Mallorca 29 1 Moskva 25 1 New York 26 2 Oslo 20 5 Paris 25 1 Prag 23 3 Reykjavik 11 3 Rhodos 31 1 Rom 38 1 S:t Petersburg 27 2 Stockholm 30 4 Tallinn 30 2 Venedig 31 1 Warszawa 32 2 Wien 29 2 Zürich 18 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest soligt och uppehållsväder i hela landet. På morgonen och dagen förekommer det enstaka regnoch åskskurar i landets västra del. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig
ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 JUNI 2022 18 4.06 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.02, i morgon upp 4.07, ner 23.02. Liksom tidigare år äger litteraturkvällen under Baltic Jazz rum i Dalsbruks bibliotek. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Arkipelagdansare deltog i Nordens största dansfestival » » Arkipelag Danceteam blev utvalt till Kuopio tanssii ja soi. Archipelag Danceteam deltog bland annat i evenemanget Tanssioppilaitokset on Stage i Kuopio. I morgon: Leif, Päivö, Päiviö. SARA SNICKARS Tummen upp för Pargas bäddavdelning som under två midsommardagar genomgående serverade klassisk midsommarmat till patienternas stora glädje! Susanna Sid. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi DALSBRUKS BIBLIOTEK. Namnsdagar i dag: Petter, Per, Petra, Pernilla, Peter, Pekka, Petteri, Petrus, Petja, Pietari, Pekko. ”KULOVALKEA”
21.55 Radio Suomen Ilta. 1.00 Navy CIS. 18.00 Yle Uutiset. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 14.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 1.25 Extrema utmaningar. TV3 6.25 Mad about you. 12.13 Radio Suomen Päivä. 3.10 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 11.34 Norra Finland. 11.00 8 minuter. 15.00 Nyheter. 0.10 Brottskod: Försvunnen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 19.05 Sannahs ateljé. 10.00 Life vilse i livet. Historiaa ja perinteitä. 15.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.10 Vega Morgon. 21.50 Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.45 Merisää. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.46 Jepu Barr. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 10.03 Sommarprat: Erja Yläjärvi. 7.00 Kungliga slottet (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Drottning Margrethe – 50 år för Danmark (R) 12.20 Kronprinsessan Victorias fond (R) 12.25 Ramen shop 13.55 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Mamma och jag (R) Norsk relationsserie från 2020. 12.00 Pontikankeittäjät: Salainen tapaaminen. 20.00 Wheeler Dealers. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Täydellinen maailma. 5.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 20.30 Almost never. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 JUNI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 14.00 Fyra stjärnors talko. 9.40 Danmarks skattjägare. 8.18 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Dag. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 7.11 Lilla Tvåan. 22.00 Trucking hell. 6.05 Aamusoitto. 11.10 Burgereita ja olutta. 8.33 Vega Morgon. 7.30 Regionalt. 19.15 Aftonandakt. 7.45 Maija Mehiläinen. Jackson. 20.00 TV4Nyheterna. 9.10 Sää. 18.00 Estonia Mullistava löytö. 19.25 Historiens myter och sanningar. 21.03 Hemmalive sommarspecial. 9.30 Vattnets rike. 19.30 Sommarlov 2022. Del 4 av 10. 15.55 Wheeler Dealers. 9.35 Fiskestugan (R) 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Lunchsnack (R) 17.30 Kronprinsessan Victorias fond (R) 17.35 Spektakulära broar (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.30 4D: Min mamma är hetare än jag. 11.03 Sommar i Svenskfinland. KUNSKAPSKANALEN 17.00 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 20.05 Iltasoitto. 10.45 Jag och min hund. 20.00 Frendit. 17.50 Mandelmanns gård. 22.55 Dokument utifrån: Varför mördades Jamal Khashoggi. 11.30 Kärlekens kod. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Sommaröppet med SM-veckan (R) 23.10 Politikbyrån 23.40 Rapport 23.50 Generation Afrika 1.25 Norges tuffaste. 7.53 Ykköskolumni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Burgermännen i Norden Del 4 av 10. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. KUTONEN FI 6.30 Burgereita ja olutta. 11.16 Sydvästra Finland. 23.00 TV4Nyheterna. 8.05 Kalle Kock. 6.25 Turer till gränstrakter: Den vilda naturen i gränstrakten. 17.10 Radio Suomen Ilta. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.50 Keno. 14.30 Ett fett liv. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.55 Den vida naturen: Djur i dold kamera. 9.33 Vega Morgon. 2.00 Pontikankeittäjät: Salainen tapaaminen. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 7.10 Aamusoitto. 10.35 Navy CIS. 21.00 Nyheter. 14.15 BBQ-kilpailu: Flay vs. 15.10 Jakten på kungskobran. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.30 Hartaita säveliä. 0.45 Plågoandar. 23.50 Pimeyden ytimessä. 9.00 Hästgården Heartland. 8.30 Monsterbarnvakterna. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 16.10 Urheiluradio. 3.00 Poliserna. 2.15 Wipeout USA. 2.15 Kiinteistöveljekset. 8.41 Mitt i naturen. 2.10 Au pair på Irland. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.55 The real housewives of Orange County. 8.35 Daltonit. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 2/10. 7.13 Alueradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.22 Näst sista ordet: Hippa, bileet och gulej finlandssvenskar har många ord för att festa. 18.00 Finska tullen. 20.03 Metsäradio. 6.50 Aamuhartaus. 1.10 Sinkkuillallinen. 12.00 De utvalda barnen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.00 Toisenlaiset äidit. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Välimeren unelmakodit. Jaksaa, jaksaa. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 25 av 30. Del 16 av 25. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.54 Andrum. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.02 Luonto-Suomen siili-ilta 0203-17600. 15.50 Veneilysää. 11.00 Basta med Kasper Strömman. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 18.55 Luonto-Suomen siili-ilta 0203-17600. 8.10 Possu ja Kärpänen. 22.05 Urheiluradio. 13.30 Klassinen kattaus. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.00 Nyheter. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.10 Urheiluradio. 23.32 Vega Musik. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Olenko tullut tyhmäksi. 14.30 Kommande: Flickan och hatten. 11.00 Supernova. 19.05 Luonto-Suomen siili-ilta 0203-17600. 18.00 Nyheter. 19.02 Konserttilavalla Ruotsin radiokuoro. 20.00 Koko Suomi leipoo. 23.00 Iltahartaus. 12.01 Nyheter. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 16.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Karl-Gunnar Grenemark lever och andas skidskytte. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) Jakso 9/10. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 22.15 Dokumenterat: ”Allt vi måste avstå från”. 21.00 Cast Away tuuliajolla. 8.10 Ykkösaamu. 23.00 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Om båtturer med livet som insats. 12.25 Vilda hjärtan. 8.04 Lilla Tvåan. 7.10 Charlie och Lola. 20.30 Halv åtta hos mig. TV4 13.00 Home and away. Del 4 av 5. 18.00 Moderni perhe. 8.05 PAW Patrol. 21.00 Yle Uutiset. 22.50 Kielen päällä: Miten lukivaikeus ilmenee, Ruut Parikka. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Talvisota syttyy arktisella alueella. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.40 Vanderpump rules. Kort därefter anländer han till Danmark, där han lever fram till sin död närmare 40 år senare. 19.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa Del 1 av 6. 13.00 En tvättäkta lantis. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände (Film: Pirates of the Caribbean: Vid världens ände/USA 2007). 12.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 19.55 Malory Towers. 21.00 Poliserna 2022. 22.00 Världens natur: Parningsleken Brittisk naturserie från 2021. 20.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Game of Games Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Koiralle koti (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9056. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 2.45 Sportnytt. 8.13 Alueradio. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.20 Museoiden mysteerit. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 19.35 Småkryp. 16.25 Yle X Sommargummit 2022 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kurs mot fjärran kuster 18.40 Hårda män 19.00 Där björkarna susa 19.49 Natursköna Åland: Dagfjärilar 20.00 Italien, min passion 20.25 Kocken Gino med familj i Italien 20.50 Den där stilen 21.00 Tom of Finland 22.51 Yle X Sommargummit 2022 22.55 Människohandlare på spåren 23.45 Knock, knock 20.00 Italien, min passion. 6.40 Järvenrantataloa etsimässä. 14.50 Lyxfällan. 8.00 Nyheter. 2.15 Allt som blir kvar.. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 12. 23.10 Alamaailma. 3.10 First Dates Suomi. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Framtidens unika natur. 1.55 Haihälytys. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.15 Brandman Sam. 11.37 Lappland. 9.45 En ny dag. 9.30 Regionalt. 16.50 Novosti Yle. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 First Dates Suomi. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 9.00 Nyheter. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.25 TV4Vädret. 21.00 Arvinge okänd – Danmark. 12.20 Kiinteistöveljekset. 23.10 Yöklassinen. 17.25 Vega Eftermiddag. 20.20 Våra fantastiska sjöar. 1.30 Blackport. 8.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.00 Lyxfällan. 17.00 Finlands auktionskung. 18.00 Fiskestugan. 7.35 Erakkoperhe erämaassa. 6.45 Punky. 7.53 Alueradio. Karl-Gunnar Grenemark och Maja Mella. 16.55 Top Gear. 13.00 Finlands auktionskung. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Top Gear. 4.10 Baywatch. 22.00 Yle Vega. Virtanen. Del 23 av 24. 9.54 Andrum. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Vattnets rike 19.00 Historia: Bröderna Göring 19.54 Hemliga norska rum 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Reykas profil 22.55 Min musik 23.40 Seriemord i Melbourne 20.00 Kandidaterna. 7.12 Lille Sten. 13.00 Politiikkaradio. 20.00 Puutarhan pelastajat. 20.30 Möte med (Meänkieli) Svensk pratshow från 2022. 9.35 TV-shop. 1.25 Law & order: Special victims unit. Suomeksi kissa naukuu ”miau”, mutta miten kissa sanoo ruotsissa, englannissa ja saksassa. Markus Turunen. Del 3 av 12. 8.20 Hemmagympa med Sofia. Del 9 av 12. 0.30 Burgermännen i Norden. 8.20 På medeltiden. Merisää. 9.00 Yle Uutiset. Symon vs. Del 14 av 35. 7.30 Greta Gris. 7.35 Simon. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 5.05 Simpsonit. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.53 Boj med vänner. 13.30 Kummeli. 13.30 Miki Liukkonen, den andre. 19.00 SM-veckan SM-veckan. 18.35 Familjen Rävling. 18.25 Miss Moon. 7.04 Liselott. 20.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.56 B. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.15 McLeods döttrar. 16.00 Nyheter med sport och båtväder. 9.15 Hengenvaarallinen saalis. 15.55 The mentalist. Sonninen: Laulu onnesta (Sauli Tiilikainen, baritoni, ja Markus Lehtinen, piano). 17.10 Vilda hjärtan. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.00 Unelmahäät. Jaksaa, jaksaa. 18.50 Beccas gäng. 16.30 X3M:s bästa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.06 Vega Musik. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 4/8. 9.00 Bob’s Burgers. 18.50 Sommar med Ernst. 10.00 Nu eller aldrig. 8.15 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Gröna hjälteinsatser. 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland. Barb was here. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Del 8 av 8. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.03 Vega Dag. Del 2 av 10. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Suurmestari UK. 11.00 The wall Finland. 13.11 Världens vackraste flicka. 8.50 Undercover boss US. 10.15 Grustagsprinsessorna. 20.03 Ordet läcker: Fisk. Starka tidvattenströmmar och stora mängder drivis gör att Freemansundet anses vara en svår plats att segla till. 12.00 Schitt’s Creek. 7.59 Gudrun, vikingaprinsessa. 9.11 Alueradio. Del 8 av 26. Sir Paul McCartney on populaarin musiikin arkkiherttua. 18.10 Mästerflygarna. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 10 av 13. 18.03 Sommarprat: Erja Yläjärvi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Universitetets djursjukhus: Hundar snusar på cancerprov. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Mord i paradiset. 14.30 Baywatch. 8.45 Ax till max. 21.10 Fett – vän eller fiende. 7.20 Wheeler Dealers. E9053. 10.00 Brysselin kone: Miksi nykyiset EU-maiden EU-jäsenmaksujen laskentaperiaatteet eivät ole Suomen kannalta reiluja, Matti Virén. 8.30 Regionalt. 20.15 Sporten. 11.30 Nyheter på lätt svenska. Historiaa ja perinteitä. 12.30 Salatut elämät. 7.55 Biet Maya. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 15.30 Simpsonit. 12.00 Leftover women. 20.25 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.6. 14.55 Hela Sverige bakar. 0.05 Gold Rush Kultakuume. 21.00 The Harlins (R) Jakso 3/21. 7.00 X3M Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Nyheter. 23.15 Sporten. 9.30 Valitut Palat Collection. 8.48 Galaxen i sociala medier. 19.35 Sommar med Ernst, forts. 18.50 Iltahartaus. 19.00 Ammattina sankari. 15.00 Yle Uutiset. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Amerikas antikälskare. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Below deck Mediterranean. 19.51 Vega Musik. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.00 Navy CIS. 14.35 Arkivfilmer: Armi och Gil Hilario i Helsingfors. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 29.6. 7.50 Merisää. 14.00 Evig rörelse 14.55 På väg mot Dansens hus 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisa 16.45 Resmål ur Egenland: VM i träskvolleyboll 16.55 Innovativa modeskapare 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa 18.07 Robottåg 18.20 Vattnet är mitt hem 18.22 Jag blir storabror 18.27 Hoppsorna 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Häng med Helmarit 20.00 Hjärtan 20.55 På väg mot Dansens hus 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: And then we danced 23.35 Keith Haring gatukonstens underbarn 21.00 Exotiska järnvägar. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 4.10 Maajussille morsian maailmalla. 18.50 Merisää. 19.00 Ensitreffit ulkomailla. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. Del 5 av 13. 13.00 Nyheter. 22.05 Tulevaisuuksien kesän Kuusi kuvaa. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 15.00 Gränsbevakarna USA. 9.45 Junior masterchef USA. Markus Turunen. 15.55 Yle News. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.20 Alastalon salissa. 12.35 Below deck Mediterranean. 22.00 Nyheter. 19.30 Lainvalvojat. 14.00 Nyheter. 10.15 Fast n’ loud. 21.00 Elokuva: Inside Man. 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.10 Alastomat selviytyjät. Entä miten hevonen hirnahtaa eri kielillä. 9.05 Urheiluradio. 2.30 Finlands auktionskung. 6.50 Lilla Tvåan. 17.45 Furiki rullar. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 8.20 Jecko och Jessie vet bäst. 19.00 Nyheter. Huvudsändning 29 juni. 23.02 Yöradio. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2022. 23.00 I huvudet på en mördare. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Hundskolan Norsk dokumentärserie från 2020. 19.00 Simpsonit. Berlioz: Waverley, alkusoitto (San Diegon SO/Yoav Talmi). 21.02 Urheiluradio. Renny ja Johanna teettävät unelmiensa hääpuvut mittatilaustyönä. 23.30 House. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Solsidan. 15.02 Kulttuuriykkönen: Paul McCartney täytti 80 vuotta ja on suositumpi kuin kertaakaan jälkeen Beatlesin. 15.00 Yle Uutiset. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 8.55 Fåret Shaun. 23.30 Unelma-asunto auringon alta (R) Jakso 30/80. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.25 Kindi Kids 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extreme cake makers 16.55 Onnenarpa 17.00 Ett hem till hunden 18.00 Villa & Utedass Del 7 av 11. 21.00 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2021. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. Rocketsivä. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 19.55 Junior masterchef USA. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 23.55 Orange Is the New Black. 0.25 Game of Games Suomi. 22.08 Pollari. 20.02 Sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Nyheter. 11.40 Spåren slutar i Berlin. 11.35 Chicago Med. 12.45 Sjörapport. En katolsk präst flyr från Vietnam år 1980. 6.55 Yles morgon. 18.25 Kärlek och sex i USA. 7.25 Bing. 11.13 Sydöstra Finland. 14.30 Aristoteleen kantapää: Miten eläimet sanovat eri kielillä. 11.00 Riston Valinta. 9.00 Bluey. 23.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 7.59 Hyvää huomenta. 23.35 Elokuva: The Doors. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.42 Låt oss dansa. 19.00 Bolibompa. 1.05 Ghost adventures. Vi hör honom berätta om varför han en gång började sin karriär inom sporten. 7.36 Tellustelningar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Puutarhan pelastajat. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Den förbjudna gangsterrappen 23.20 Historier från Norge runt (R) 23.25 Överlevarna (R) 23.55 Unga på tvärs (R) 0.30 En annan sida av historien. 13.20 Kokkikisa ruokakaupassa. Båtflyktingen från Vietnam. 21.00 Lyxfällan. 3.00 Nyhetstecken. 11.25 Järvenrantataloa etsimässä