HANGÖ Sidan 6–7 Kärlek och textilier i ny film Droganvändningen har ökat i Finland några år efter en minskning. 26. Årgång 201. ÅBO Sidan 4 Kokainet når nya höjder Siiri, 12, fixade eget jobb Sidan 9 Rolig barnteater: Mycket skoj, Alfons Åberg I hela Åboland! 30.6-14.7 Info & biljetter: estrad.fi Endast förköp! Play and stay Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 ANNINA SUOMINEN EMILIA ÖRNMARK. Nummer 124. 29 juni 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De stannar gärnai Sagu på semestern Sidan 14–15 Ett eller flera lodjur rev åtminstone två får som sommarbetade på Norrbyholmen. PARGAS Sidan 5 Lodjur tog flera får Textilfabriken Hyvon gav Hangö ett tillskott av kvinnor från finska Finland, berättar dokumentär. Det visar en ny undersökning.
Det finns däremot ingen åldersgräns för att köpa en elsparkcykel och köra den. Han tycker att elsparkcyklarna borde betraktas på samma sätt som mopeder och därmed ha en åldersgräns på femton år. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JUNI 2024 2 Fler elsparkcykelskador bland unga i år än ifjol Det blir allt vanligare att barn och unga får egna elsparkcyklar. I stag 4 till 6 uppges fjärrvärmevattnets temperatur höjas från 55 till 80 grader med hjälp av hettan från dataanläggningen. Hon menar att samma problem också förekommer bland cyklister. En del kör alldeles för fort och farligt, och någon gång har vi behövt skriva ut böter också, säger hon. Varför var ni valt platsen, och överlag Finland, för pilotprojektet. •. BOLAGET HAR ALLTSÅ inte avslöjat i vilken kommun i Satakunta det här sker, men uppger att det är en stad (”town”) med 11 000 invånare. Exakt var i Satakunta det här sker är fortfarande oklart. Bolagets aktie handlas på Nasdaqbörsen. Elsparkcyklarna har länge varit en orsak till många trafikolyckor, men i år är de fler än ifjol. Efter att vattnet värmt upp hushåll cirkulerar det tillbaka för att värmas upp igen. Marathons omsättning var nästan 400 miljoner dollar i fjol. De som deltar i brytningen – och därigenom säkrandet av hela nätverket –?ska nämligen genomföra komplicerade matematiska kalkyler som kräver mycket datakraft. I svaren från Marathon har vi översatt ”digital asset compute” till kryptobrytning. Euras fjärrvärme levereras av bolaget Adven, bekant för ÅU:s läsare efter att de nyligen köpte majoriteten av Pargas Fjärrvärme. – Anläggningen är i full drift sedan slutet av maj. – Genom att utnyttja värmen som genereras i datacenter för krypto kan fjärrvärmesystemen potentiellt sänka sina kostnader och samtidigt minska beroendet av energikällor som släpper ut kol, heter det i meddelandet. – Att sälja värmen kan potentiellt generera nya intäkter för bolaget, och representerar Marathons mission att använda sin expertis inom kryptobrytning till att stöda energiomställningen, skriver man i ett meddelande. Enligt Pajulo borde det finnas en åldersgräns för att få köra elsparkcykel. Kikar ni på fler liknande möjligheter i Finland. Om det fortsätter att motsvara och överträffa våra förväntningar och samhällets behov så kommer vi nog att försöka skala upp satsningen till fler kommuner och regioner. Det är inget konstig, konstaterar Ericsson. DÄREMOT HAR Adven överlag varit involverade i diskussioner om att utnyttja värme från datacenter i fjärrvärmenät. Eura hade knappt 11 200 invånare vid årsskiftet. Vi har jobbat nära med våra partner och lokalsamhället i flera månader. Om det syftar på en hel kommun, och inte exempelvis en tätort, passar det in på Eura på gränsen till Egentliga Finland. Men Swick berättar i vilket skede projektet är. DE KOMMERSIELLA elsparkcyklarna på stan har en åldersgräns på arton år som sparkcykelföretagen själva har infört. Åtminstone i Seinäjoki finns ett liknande system, nyligen startat av inhemska Minersloop. Belöningen är att brytarna får del av de nya bitcoin som skapas, samt ersättningar för att de sköter transaktionerna i nätverket.. PROJEKTET ÄR INTE helt unikt för Finland. Brytningen av den ledande kryptovalutan bitcoin är energikrävande, vilket i sin tur alstrar stora mängder värme. För en månad sedan var det nära att en 10-årig pojke på elsparkcykel blev påkörd av en bil då han plötsligt svängde in på bilvägen. – Det förekommer definitivt mer än förr. •. Unga cyklister beter sig ofta dåligt i trafiken, och då är riskerna för olyckor lika stora som med elsparkcyklar. När ÅU per mejl ställer frågan till bolagets tillväxtchef Adam Swick är svaret: Marathon kan inte avslöja det i nuläget. Olli Pajulo, överläkare vid ÅUCS » » Unga skadar sig varje vecka i elsparkcykelolyckor på grund av att de inte följer trafikregler. Det förekommer också mycket skador i ansiktet. I PARGAS ÄR vilda barn på elsparkcyklar inget nytt fenomen. De missar vägkanter och tittar på telefonen medan de kör, berättar Pajulo. Det handlar ändå inte om någon liten spelare. Jean Lindén 050-336?6557/jean.linden@aumedia.fi » » Men de mörkar fortfarande exakt var den finns. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Olyckorna sker eftersom unga inte ser sig för i trafiken. – Det finns ju datacenter av olika slag, bitcoin är ett av dem. . . Han konstaterar att även några andra kommuner i landskapet är av liknande storlek. De måste se till att deras barn bär hjälm när de kör, och att de kan trafikreglerna. – Olyckorna sker eftersom unga inte alltid ser sig för i trafiken. – Varje vecka kommer unga till akuten för att de har skadat sig. Samtalen har ännu inte resulterat i något konkret för Advens del men är en intressant öppning, säger han. ELSPARKCYKLAR. Maria Sainio från Pargaspolisen berättar att polisen stannar unga som inte kan uppföra sig på elsparkcyklar i trafiken flera gånger i veckan. SAINIO TROR ÄNDÅ inte att en åldersgräns hade löst problemet, eftersom problemet ligger i att det är föräldrar som köper elsparkcyklar åt sina barn. Satsningen i Satakunta är Marathons tolfte enhet i världen, fördelade på fyra världsdelar. Angående finländsk fjärrvärme överlag menar Marathon att den i hög grad bygger på att man bränner biomassa vilket bidrar till kolutsläpp. Den kombinationen ledde oss till Finland för vårt första pilotprojekt för att kombinera kryptobrytning och fjärrvärme, förklarar Swick. SKÄRMDUMP Bitcoinbrytning •. MARATHON UPPGER för ÅU att det samtidigt är deras första projekt i hela Europa. En illustration ur en rapport från Marathon visar hur anläggningen fungerar. En person som ÅU talar med på Eura kommun har inte hört talas om projektet. Bolaget uppger att målet med fjärrvärmetestet i Satakunta är att bli grönare och samtidigt sänka sina kostnader för bitcoinbrytningen. – Finland har ett robust fjärrvärmenät och ligger i framkant när det gäller grön teknologi. SÅ FUNKAR DET. I många fall handlar det om skrapsår, men det förekommer även allvarliga skador som benbrott och huvudskador som kräver operation. Unga råkar ut för olyckor med elsparkcyklar varje vecka. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Kryptojätten till ÅU: Anläggningen i Satakunta i full drift Som ÅU nyligen rapporterade har det amerikanska kryptobolaget Marathon sjösatt ett pilotprojekt i Satakunta, där värmen från energikrävande bitcoinbrytning återanvänds i ett lokalt fjärrvärmenät. Advens vd Anders Ericsson, som sitter i Sverige, säger dock till ÅU att han inte hört om något sådant samarbete, och nog skulle känna till det om det inte var i ett väldigt initialt skede. – Projektets framgång hittills är uppmuntrande. – Det är föräldrarna som bär ansvaret. Det börjar direkt när snön smälter, säger Olli Pajulo, överläkare för barnkirurgi vid Åbo universitetscentralsjukhus
Kollektivtrafiknämnden i Åbo ansåg att införskaffning av stolarna gör det tryggare för bebisar och barn att åka buss. Flixbus: 17,98 euro (avgår klockan 12.20). VR:s ersättande buss: 13,30 euro. VR ordnar ersättande bussar som går mellan Åbo järnvägsstation och Helsingfors järnvägsstation. ONNIBUS. Föli fixar bilbarnstolar på fyra busslinjer Busslinjerna 12, 14, 15 och 20 får ett tillskott i utrustningen från och med måndagen den 1 juli. Vi listar alternativen som finns att välja mellan i stället. Föli, Åbo regiontrafik, har skaffat bilbarnstolar till linjernas bussar. Vid behov kan man kontakta kundtjänsten och få hjälp, svarar man från VR:s presservice till ÅU. För tillfället är det ändå inte möjligt att boka tågen direkt, eftersom VR:s webbplats endast listar ersättningsbussarna. •. Viktbegränsningen för stolarna är 18,5 kg och längdbegränsningen 105 cm. Vi jämför priserna för de olika bussarna för resor två veckor i framtiden, det vill säga fredagen den 12 juli, med avgångar runt 8.30 på morgonen. VR, Onnibus och Vainion liikenne erbjuder avgångar varje timme, ofta två gånger i timmen. Hos Flixbus kan man hitta ännu billigare biljetter till ett pris på 7,48 euro. Linje B1 Åbo–Kuppis (Joukahainengatan)–Helsingfors •. Med Flixbus kan man även åka raka vägen till Västra hamnen i Helsingfors. OM MAN GILLAR att åka tåg och inte vill åka buss är det möjligt att ta tåget från Åbo järnvägsstation till Helsingfors med byte i Toijala. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi VR-bussarnas rutter •. Enligt Föli har stolar redan installerats i en del av bussarna. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 29 JUNI 2024 Tågen till Helsingfors går inte – det här är resealternativen just nu Fram till den 28 juli kör VR inga tåg mellan Kuppis och Helsingfors på grund av banarbete. Vissa busslinjer inom Föliområdet utrustas med bilbarnstolar. – Om man vill åka tåg via Toijala måste man skilt boka resan från Åbo till Toijala, och sedan boka resan från Toijala till Helsingfors. Onnibus: 11,90 euro. Bussarna stannar också i Kuppis på Joukahainengatan för dem som vill åka därifrån. •. TRYGGARE FÖR SMÅ. Priser för fredagen den 12 juli, med avgångar runt 8.30 på morgonen. Övriga tider erbjuder Onnibus priser som varierar från 9,90 euro till 14,90 euro. Flixbus avgår betydligt mer sällan med endast en avgång om dagen. Med bussarna tar det något över två timmar att ta sig till Helsingfors. ÅU » » Bebisar och upp till 4 år gamla barn kan sitta i bilbarnstolarna. Vainion liikenne: 16,30 euro. VR:s bussar ligger för det mesta i samma prisklass, men varierar från 8,90 euro upp till 19,90 euro. En konkurrensutsättning har utförts där olika bilbarnstolar poängsattes. ATT KÖRA BIL till Helsingfors är ganska mycket dyrare än att åka buss. Linje B2 Åbo–Kuppis (Joukahainengatan)–Salo–Alberga–Helsingfors •. För just den tidpunkten är Onnibus billigast (se faktaruta). Bilbarnstolarna införs på linjer som trafikeras av Nobina, i och med att ett nytt trafikeringsavtal trätt i kraft. Vägen från Åbo järnvägsstation till Helsingfors järnvägsstation är 166 kilometer lång, och räknar man att en personbil förbrukar sex liter bensin på 100 kilometer med ett bensinpris på 1,99 euro, blir kostnaden närmare tjugo euro för en resa. Vi jämför resealternativen som finns tillgängliga i stället för tågen. AMÍLCAR JUNGAR Bussarnas priser •. Det här alternativet är det klart dyraste och mest tidskrävande, eftersom man tvingas köpa två tågbiljetter och resan blir ungefär tre timmar lång. Bebisar och upp till 4 år gamla barn kan sitta i bilbarnstolarna. Onnibus erbjuder i snitt billigare bussresor än VR. De ersättande bussarna går antingen raka vägen till Helsingfors eller så gör de några stopp på vägen (se faktaruta). •. Linje B3 Åbo–Kuppis (Joukahainengatan)–Salo–Karis–Kyrkslätt– Helsingfors » » På grund av banarbete kan man inte åka tåg raka vägen till Helsingfors. Alla tre startar vid Åbo busstation och stannar i Kampen i Helsingfors. MEN VILKEN BUSS är då mest prisvärd. FÖLI. I främre delen av varje buss kommer det finnas två bilbarnstolar som är färdigt fästa i bänkarna. FÖRUTOM VR:S BUSSAR kan man välja mellan Onnibus, Vainion liikenne och Flixbus. Tillsvidare finns inga bilbarnstolar på andra Fölilinjer
År 2021 deltog den finska polisen i en stor internationell brottsbekämpningsoperation. – Trenden är liknande också i andra stora städer i södra Finland, säger Teemu Gunnar, enhetschef för rättstoxikologi vid THL, Institutet för hälsa och välfärd. I maj 2024 godkände Europaparlamentet och rådet den reviderade eIDAS-förordningen, som innehåller bestämmelser om identifiering av personer vid gränsöverskridande ärendehantering mellan EU-stater samt betrodda tjänster för e-tjänster. Marknaden på andra sidan av ån är inte en del av Medeltida Åbo utan handarbetsmarknaden Turun Käsityöläismarkkinat som ordnas 27–30 juni. Vid minst ett tillfälle hörde hon yla av smärta. Böter för hårdhänt skolning av hund I artikeln om den Medeltida marknaden (ÅU 28.6.) förekom två fel. Äldre person skadades svårt under simtur BROTT. BRUKET AV DROGER har ökat i flera större städer i Finland utanför huvudstadsregionen, visar en ny undersökning av THL. En 14-årig flicka på elsparkscykel fick allvarliga skador på onsdagskvällen då en buss körde på henne. Plånboksappen kan innehålla bland annat digitalt körkort, examensintyg och uppgifter om yrkeskompetens. ARKIV/CENTRALKRIMINALPOLISEN EN ÖKNING. ÅU rättar. Kokainanvändningen i Åbo är rekordhög just nu. Detta kan fastställas eftersom marsundersökningen i de 29 städerna gjordes varje dag under en vecka. Med den digitala plånboken är det också meningen att man kan identifiera sig i olika etjänster. Enligt honom kunde hunden vara aggressiv gentemot andra hundar och det som kan ha uppfattats som slag beror på att han har skuffat till hunden så att den skulle lugna ner sig. RESULTATET AV DEN nya undersökningen visar främst på en ökad användning under veckosluten. Polisen har inlett en förundersökning och ger i det här skedet inte ut mera information om olyckan. Räddningsverket assisterade i första hjälpen. –Spridningen av kokainbruket har ökat i Finland under en längre tid. Avloppsvattnet undersöktes i 29 städer i Finland under mars månad, men görs också kontinuerligt i Helsingfors, Åbo och Tammerfors. – Redan länge har man kunnat se att användningen av alkohol har minskat, medan bruket av droger tvärtom har ökat, säger Gunnar. I ett pressmeddelande skriver polisen att flickans skador inte är livshotande. SMIDIGARE IDENTIFIERING. – Med id-appen är det till exempel möjligt att sköta myndighetsärenden över EU-ländernas gränser. Bruket av amfetamin har också ökat i Åbo jämfört med år 2022, men är ändå inte på de rekordnivåer som uppmättes 2021. Ett annat vittne sade att hon sett mannen bete sig på ungefär samma sett. – Jag skulle gissa att minskningen av droganväningen hade mycket att göra med polisens operation. I EUROPA pågår redan ett pilotprojekt med användning av digitala idplånböcker. Användningen koncentreras till veckosluten, vilket tyder på att sporadisk användning har ökat, speciellt i vissa större städer, säger Gunnar i ett pressmeddelande. Tendensen att drogbruket ökar i Finland är inte något nytt. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 JUNI 2024 4 Kokainbruket på rekordhög nivå i Åbo I Åbo har bruket av speciellt kokain ökat jämfört med början av 2020-talet och är nu rekordhög. Det var inte frågan om några lätta berörningar utan ordentliga slag. UNSPLASH ÅBO. År 2022 minskade narkotikaanvändningen avsevärt, visar THL:s undersökning. Marsundersökningen täckte ungefär 60 procent av Finlands befolkning. Personen är allvarligt skadad och fördes för vidare vård med ambulans. Tingsrätten litar mera på två vittnen som hördes i rättegången. Domen kan överklagas hos hovrätten. Plånboksanvändaren bestämmer alltid själv vilka uppgifter han eller hon delar och till vem.Tanken är att göra det smidigare att sköta till exempel myndighetsärenden, där intyg och tillstånd hittills behövts i pappersform. Han lyfte hunden i dens koppel så att framtassarna var i luften. I huvudstadsregionen har ökningen däremot avtagit. DEN NYA PIKEN kommer efter en kraftig nedgång i droganvändning. Med tanke på tidpunkten passar det bra ihop, säger Teemu Gunnar. 14-åring på elsparkcykel påkörd av buss VÄSTNYLAND. Speciellt gäller det kokain, men också amfetamin. Mannen sågs i november 2022 vid minst två tillfällen slå sin unga dalmatier i en hundpark i Littois. Personer på plats fick upp personen på bryggan innan räddningsverket var på plats. ÅU » » Med en plånboksapp ska det bli enklare att sköta bland annat myndighetsärenden. Han säger att han älskar sin hund och att endast har försökt uppfostra den. Med hjälp av plånboken kan finländarna identifiera sig elektroniskt i andra EU-länders digitala tjänster och vice versa, säger överdirektör Pekka Rehn vid DVV i ett pressmeddelande. PEKKA KIIRALA / THL Körkort och andra intyg samlas i ny id-plånbok Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (DVV) bygger upp en digital identitetsplånbok för finländarna. En av dem berättade att hon vid flera tillfällen sett mannen höja handen och slå hunden. Enhetschef Teemu Gunnar berättar att speciellt sporadisk användning av droger under veckoslutet har ökat. En äldre person hamnade under vattnet i samband med en simtur vid en småbåtshamn i Åminnefors i Raseborg på fredagsförmiddagen. Tingsrätten i Åbo har dömt en 35-årig man till 35 dagsböter à 41 euro, sammanlagt 1 435 euro för djurskyddsbrott. Det gäller speciellt kokain. SMUGGLAT KOKAIN. I Finland pilottestas nu användningen av plånboken i följande situationer: identifiering i den offentliga förvaltningens elektroniska tjänster, användning av det digitala körkortet, påvisande av personuppgifter, företagets digitala plånbok och påvisande av uppgifter om avlagd examen. Mannen förnekar misshandeln. Att använda plånboken är frivilligt för medborgarna. VARJE EU-land är skyldigt att producera egna plånboksappar som fungerar med samma användningslogik. I praktiken betydde projektet att den finska polisen tog hårdare tag mot narkotikabrottslighet och beslagstog mycket droger. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Nu har trenden svängt efter en minskning i droganvändningen för några år sedan. Digitala id-plånböcker tas i bruk i alla EU-länder under de kommande åren. Olyckan inträffade på ett övergångsställe i korsningen av Midsommarvägen och Sankta Marias väg i Åbo. Marknaden är också öppen endast till klockan 18 på lördagen och söndagen. Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata (DVV) producerar en plånboksapplikation för finländare och personer som bor i Finland
– Det hade förstås kunnat vara vargen också, men man ser rätt tydligt på rivmärkena att det i det här fallet med säkerhet är ett lodjur som varit framme, säger Lindroos. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK BROTTSMISSTANKAR. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det hade förstås kunnat vara vargen också, men man ser rätt tydligt på rivmärkena att det i det här fallet med säkerhet är ett lodjur som varit framme. – Det känns nog bra att ett sådant stöd finns. – Min sambo har varit runt på ön med vallhunden och letat efter de resterande fåren, men hunden fick ingen vittring. Fåren tillhör Jill Christiansen på Stentorp fårfarm på andra sidan Bläsnäsviken i Skråbbo. Då man räknar med skärgårdsdelarna har observationer på åtta vargar, säger Lindroos. Målet med stödet är att trygga tillgången till dagligvaror och butikstjänster på landsbygden och på glesbebyggda områden. LODJUR. Många som inte har bil kan vara helt beroende av oss. MAPCREATOR/PRIVAT Åtta bybutiker i skärgården får 9 614 euro var Sammanlagt har Livsmedelsverket delat ut ungefär 1,2 miljoner euro till 129 bybutiker och en butiksbil runt landet. ALLA BUTIKER SOM nämnts har fått 9614 euro i stöd. Summan kan låta stor, men det är den inte i praktiken. Sture Lindroos, rovdjurskontaktperson » » Jill Christiansen på Stentorp fårfarm saknar ännu sju får som betat på ön. Det är oerhört viktigt att man håller hunden kopplad då man tar i land, säger hon. Det är synd att stödet har minskat och utgifterna ökat. Centralkriminalpolisen har redan tidigare startat en förundersökning kring Oma Sparbank gällande värdepappersmarknadsbrott. – Jag är otroligt tacksam för det. Det rapporterar Kauppalehti. Transportkärra som hittades på ön förbryllar henne. Ibland ha vi gjort små investeringar så som till exempel en ny dörr eller något liknande. Åsa Storberg från KMarket Knallis i Västanfjärd uppskattar bybutiksstödet. Lilli Vainio lilli.vainio@aumedia.fi » » Nu får flera butiker i Åbolands skärgård stöd för sin verksamhet. Stödet har verkligen en betydelse, säger Storberg. Lokalt är stödets betydelse speciellt viktigt. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 5 LÖRDAG 29 JUNI 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lo tog åtminstone två får på Norrbyholmen i Pargas En död tacka hittades i strandbrynet i torsdags kväll och under fredagen hittade man åtminstone ett rivet lamm till på Norrbyholmens rekreationsö ett stenkast från campingen i Norrby och Ljusudda stadsdel i Pargas. HON FÖRUNDRAR sig också över den lådkärra som hittades kvarlämnad på ön. – Just nu har vi tre bekräftade vargindivider som observerats i Pargas kommundel, möjligtvis är vargarna till och med fyra till antalet. Överlag har fåren varit väldigt skygga i år på holmen, vilket jag misstänker beror på att besökare haft sina hundar lösa. Eriksson) i Västanfjärd och Kärra Butik Kb i Dragsfjärd som får stöd. Enligt rovdjurskontaktperson Sture Lindroos var det ett lodjur som rivit fåren på Norrbyholmen. Med tanke på vargläget i Pargas och i skärgården, menar han att det finns en risk för att problemen kan bli större. Centralkriminalpolisen har startat en andra förundersökning mot Oma Sparbank som bland annat har flera kontor i Åbotrakten. FÅR STÖD. ”Det betyder mycket”, säger köpmannen Åsa Storberg. På fredag vid lunchtid saknades ännu två tackor och fem lamm av de drygt tio som betar på ön under sommaren. – Kärran ser ut som att den är perfekt lämpad för vedtransport eller något annat, till exempel just lamm. Christiansen har senast råkat ut för något liknande på en annan holme för ett drygt tiotal år, och också den gången konstaterades det med säkerhet att det var ett lodjur som tagit fåren. Inte heller i grottan som finns på ön, berättar hon. Tidigare i juni meddelade banken att vd:n Pasi Syndänlammi lämnat sin post med omedelbar verkan. – Jag kan ju inte tala för alla andra, men en stor del går till löpande kostnader. Av de butiker som har sökt om stödet inom Pargas stad och på Kimitoön har alla också fått stöd. Sammanlagt var det 18 butiker som sökte om stödet i hela landskapet. På Kimitoön är det Ab Kasnäsudden Oy, Holmströms Lanthandel Kb på Hitis, K Market Knallis (Aktiebolaget K. A. Brottsrubriceringen och hur många som misstänks för brott är oklart, skriver Kauppalehti. Norrgrannas Bruksgård på Nötö, Utö Handel Ab, Tuulica Ab på Iniö och M-Market Houtskär Ab har fått stöd. – Speciellt vintern är ofta en svår tid. Stödet är viktigt för verksamheten, tycker en avbutiksägarna. Kauppalehti: Ytterligare en förundersökning mot Oma. K-market Knallis i Västanfjärd är en av de butiker som får stödet. ROVDJURKONTAKTSPERSON Sture Lindroos vid Pargas jaktvårdsförening som kallades till ön bekräftar att de här fåren tagits av ett (eller flera) lodjur. Också Skafferi Ett Ab i Bromarv och Lappohjan kyläkauppa i Hangö får stöd. Fjorton av dessa bybutiker finns i Egentliga Finland
Dessutom är sommarvädret det bästa och staden fyller 150 år. Det gör bara att känslan fördjupas, säger Randström. Någon aviserade en känslofylld dag. Den strategiska och medvetna industrialiseringen av det sönderbombade sommarparadiset Hangö gav de facto oväntade följder. Eila och Reijo Ruuska får frågan om hade lust att lämna Hangö då deras son omkom som liten i en olycka 1994. Men jag är säker på att de alla är med oss i dag och sitter och tittar på första parkett. Hyvons historia beskriver på många sätt den moderna utvecklingen i Hangö. Det är inte bara en glädjens dag. MEN DET VAR INTE helt smärtfritt. SAMARBETE. – De är få men det finns dagar i livet då alla bitar faller på plats. Det här var en sådan dag för mig. Båda skakar på huvudet. Det finns sorg med också. Det är fråga om kärlekens makt. Det var just känslorna i Hyvonhistorien som gjorde att han ville göra filmen. Randström ville höra dem berätta sina kärlekshistorier. Nu satt vi alla, familj, vänner och bekanta i den fina gamla biosalongen i min egen hemstad och såg filmen. ÅTERVÄNDARE. – I Pekkas bok skrev han om kärleksparen. Det här kom som en chock för de svenskspråkiga damerna som väntade på att bli bjudna upp till dans på Brankis – eller som Christina Nuuttila, Stefan Randströms mamma, säger i dokumentären: – Mitt i allt small det in några hundra flickor. Bäst gick det för paren på filmduken som lärde språken till varandra. Sylvi och Kurre Bäckroos bjuder på en av flera kärlekssagor i Stefan Randströms dokumentär om Hyvonfabriken i Hangö.. Journalisten Stefan Randström har flyttat tillbaka till Hangö efter 29 år i Kanada. Det har varit en nio månader lång resa men ett fint äventyr. Och kärlekens makt förändrade Hangö. Dagen blev mer speciell. » » Stefan Randström har gjort en känslosam dokumentär om textilfabriken Hyvons inverkan på dagens Hangö. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND LÖRDAG 29 JUNI 2024 6 Han berättar historien om kärlek och kalsonger En sommarklädd skara köade till den korta röda mattan som ledde in till Kino Olympia i Hangö. Men jag ville veta hur de gick vägen från att vara ”kudiluttor” till att bli, inte bara accepterade, utan omtyckta vänner och fruar. Överlag ville inte alla att språkgrupperna skulle blandas. Men det är kärleken – och faktiskt också döden som gör det största intrycket. Boken handlar om textilfabriken Hyvon som verkade i Hangö mellan 1957 och 1976. En del av de inflyttade textilarbetarna hittade aldrig sitt sammanhang utanför fabriken medan andra blev beroende av den friska luften i Hangö och längtade tillbaka till den nya hamnstaden efter besök i hemtrakterna. Bland vissa svenskspråkiga familjer fanns det en ovilja att låta döttrarna jobba i helfinska Aarne Karjalainens kalsongfabrik. Dokumentären berättar att över 100 äktenskap över språkgränserna ingicks under Hyvons verksamma år. När jag kom ihåg att man kallade dem för kudiluttor så började jag fundera på vilken magi dessa kvinnor hade. Dokumentärfilmen som hade premiär på torsdagen visar liksom boken ett stycke framgångshistoria och det plötsliga fallet men tar i synnerhet fasta på kärlekens kraft. Nu är den färdig. Den gjorde Hangö till en modern och tvåspråkig stad. Men sorg och glädje går ihop. Det kan inte vara bättre. – Jag tycker om att höra äldre människor prata om kärlek. Filmen har andra undertoner på grund av dem. – Vi har ju graven här alldeles nära. I kön minglade en kostymklädd och glad Hangöson, journalisten Stefan Randström, som välkomnade publiken till hans dokumentär Hyvon – en kärlekshistoria på två språk. Unga kvinnor från alla delar av Finland nappade på Hyvons erbjudande om en fast inkomst på fabriken i Hangö. – Jag visste att dokumentären måste göras nu om den ska göras alls. Det är underbart att höra en 85-årig man berätta om hur han kysstes på Tulludden. Och småningom blev finskan en del av vardagen i Hangö – för att sedan bli majoritetsspråk. På den tiden var Hangö så svenskt att ”kudiluttorna”, som Hangöborna kallade textilarbetarna, ibland inte fick betjäning i butikerna. Flera av dem som deltog i dokumentären har gått bort sedan dess, bland annat Randströms egen mor Christina Nuuttila, som modigt berättade om hur hon som Hangöbo såg på ”kudiluttorna” när det begav sig. Filmen bjuder på en härlig blandning av historia och humor. Någon kanske inte kunde kommunicera med sin blivande svärmor. DET VAR EN glädjefylld men uppenbart rörd dokumentärfilmsskapare som talade på torsdagen. Det här hade ortens unga män inget emot och flera kärlekshistorier fick sin början tack vare Hyvons kvinnliga tillskott till befolkningen. Och dom var nätta. De överlevde som finskspråkiga i en liten svenskspråkig stad, de jobbade hårt och var måna om familjen med resultatet att de faktiskt ändrade på språkförhållandena i Hangö. När efterfrågan på Hyvons moderna underkläder i bomull och med resårband, senare också flera olika mönster och färger, tog fart i Viljo Revells prisbelönta fabriksbyggnad i Hangö behövdes det arbetskraft. Författaren Pekka Barck och dokumentärfilmsskaparen Stefan Randström utanför premiären på Kino Olympia. Randströms dokumentär baserar sig på Pekka Barcks bok Hyvon – för Hangö i tiden. FABRIKSFÖRÄLSKELSE
Filmen ger sagan om Hyvon ett lyckligt slut. ÅU 7 LÖRDAG 29 JUNI 2024 VÄSTNYLAND NYHETER ÅU lottar som en del av sitt jubileumsår ut 4 x 2 biljetter till Parfest i Pargas. Det var arbetarklassen mot fabrikspatronerna och det röda mot borgerskap. Men jag behövde aldrig göra det. Filmen visas på Kino Olympia på lördag och söndag klockan 15.00. – Efter den andra akten med arbetsliv och barn i Kanada beslutade vi att sälja huset och flytta till Finland. Jag tänker lite romantiskt att hon hjälpte mig att starta den tredje akten i livet. – Byarådet var direkt med på noterna och överlag har responsen varit mycket positiv, säger Silverio. Dragningen sker 5.7.2024 och vinnarna kontaktas personligen. Därför är det viktigt att man visar acceptans och stöd och kommer samman, säger Minna. På mindre orter känner sig ofta regnbågsmänniskor och de som tillhör minoriteter ensamma, då de är så få. Det är ett stort livsbeslut som inte är enkelt att ta. Tiden vi lever i är utmanande för könsoch sexuella minoriteter så vi vill visa solidaritet med dem och skapa trygga utrymmen där de kan och vågar vara sig själva, säger Silverio. Prideparaden i Helsingfors har blivit stor och många härifrån deltar även i den, men det är viktigt att det ordnas evenemang också på mindre orter. – Filmen berättar mångfacetterat om Hangös historia. Festen går av stapeln 13.7.2024. – Min mamma tog beslutet för mig då hon dog i februari. Sedan avslutas evenemanget med en dansuppvisning. På gräsmattan finns flera mattor och mindre bord där folk kan läsa, umgås eller fixa skyltar inför Prideparaden. Stefan Randström har själv flyttat tillbaka efter 29 år i Kanada. Märk e-posten/brevet med “Parfest-utlottning”. Andra från höger klädd i en orange klänning är Julia Silverio, en av arrangörerna bakom Fiskars första prideparad. Dagen kulminerar i prideparaden som startar klockan 16. Aarne Karjalainen framställdes som en rövare efter konkursen. Du kan delta i utlottningen av biljetterna genom att skicka in dina kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer, epost) per e-post till tavling@aumedia.fi eller per brev till adressen: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo. FREDRIKA BLOMQVIST. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Det är viktigt att det ordnas mindre prideevenemang också på mindre orter.” PRIDEPARAD. EN AV DELTAGARNA är Minna, som själv har en regnbågs familj. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi KRISTOFFER NÖJD Fiskars första prideparad ordnas i dag Invid torget i Fiskars ligger en liten park som i dag, fredag, är pyntad med färgglada girlanger som hänger mellan träden. På plats i parken är Funky Food och planen är att folk kan äta och umgås i parken där arrangörerna strävat efter att skapa en ”vardagsrumskänsla”. – Det är viktigt att det ordnas prideevenemang i olika storlekar. Minna har flera gånger deltagit i Pride-paraden i Helsingfors. RESPONSEN DE fått på evenemanget har enbart varit positiv och flera har även hört av sig och tackat för initiativet berättar Silverio. – Det är viktigt att stå upp för mänskliga rättigheter. Julia Silverio, från Karis och Fiskars är en av arrangörerna bakom Fiskars första prideparad någonsin. De tillhör alla. Lycka till! Vinn 2 biljetter till Parfest 13.7 i Pargas! Han berättar historien om kärlek och kalsonger FÖRFATTAREN Pekka Barck var nöjd med filmen som baserar sig på hans bok. Det gick fort
Vi är en tillräckligt stor småstad, säger Seger. – Många av våra kunder kommer västerut under somrarna. Om vi inte använder de lokala tjänsterna kan det hända att vi inte har dem i framtiden, säger Rosenqvist. – Det finns många olika aspekter på frågan om ett livskraftigt centrum. Med trogna hyresgäster och en fast hyra kan de sköta om sina fastigheter, vilket i sin tur bidrar till en lockande helhetsbild i staden. FREDRIKA BLOMQVIST ROSENQVIST. – Men åtminstone mina kunder säger att de inte vill handla på nätet, men det är klart att butikerna på nätet också påverkar. Butiken har de senaste fem åren hållit till i Billnäs men då lokalen i Billnäs såldes och en möjlighet att flytta till Ekenäs kom tog man chansen. – Vi antikhandlare borde vara de mest trendiga och bara glida på trendvågen, säger Aminoff och skrattar. Egentligen finns det planer på att byggnaden ska rivas, men tills det finns köpare intresserade av lokalen håller antikbutiken till där. De flesta av Raseborgsborna är lojala och vill handla lokalt, så att vi företagare hålls här. Ekenäs är en otroligt trevlig sommarstad och det välbesökta sommartorget tänker vi att kommer bidra med många besökare hit. Hon tror också att det är bra att stadens företagare samarbetar och inte ser varandra som konkurrenter. Det är nog vid gågatan som det är bra att vara, redan 100–200 meter från gågatan är på sidan. – Framgångsreceptet är kanske att hänga med i trenderna och hålla en vettig prisnivå. Och i Helsingfors går diskussionen het om att flera större aktörer försvunnit från Alexandersgatan, som är ett av stadens huvudstråk. Men för tillfället inte är så många butikslokaler tomma i centrala Ekenäs berättar Seger. Hon flyttade Mancave från Ystadsgatan till gågatan. Också nyheter som konstens hus Chappe och Tipsligamatcherna drar folk, säger Rosenqvist. ÅU LÖRDAG 29 JUNI 2024 8 Ekenäs centrum är välfyllt och populärt – Art Antiques är en av nykomlingarna En av nykomlingarna i centrum av Ekenäs är popupbutiken Art Antiques som öppnar invid torget. KRISTOFFER NÖJD. Schulman och Aminoff är två av handlarna som öppnat en popup sommarbutik med antikviteter i Ekenäs. – En viktig del av attraktionskraften är även de fastighetsägare som hyr ut butikslokaler och hurdan hyresnivå de håller. Samtidigt tänker Rosenqvist att folk kanske reser och använder sina pengar mera i hemlandet då de vill spara pengar, vilket såklart är toppenbra både för Finland och miljön. Men desto mera butiker som är nära varandra desto bättre. I början av året innebär det mindre kunder och ostadiga inkomster. – Det har varit flera kunder som inte visste att butiken hade funnits redan tre år i Ekenäs. HON SÄGER ATT det är ett problem som finns i flera städer. Men det finns vissa plan där större nätbutiker och butikskedjor inte kan konkurrera med en fysisk butik, bland annat kan man få en mer personlig och flexibel service i mindre fysiska butiker, säger Schulman. Marknadsföreingskoordinator Martina Rosenqvist är positivt överraskad av att så många nya butiker kommit till gågatan i Ekenäs. – Lokalerna längs gågatan är populära och fylls direkt då någon flyttar ut. Ett livskraftigt och attraktivt centrum bidrar till att det går bra för butikerna, vilket gör det lätt att hyra ut butikslokalerna och få inkomster för att underhålla fastigheterna. Bland annat är det en stadsplaneringsfråga och om man bygger större supermarketar och annat utanför centrums kärna är det klart att det drar folk och kan bidra till att traditionella stadscenter utarmas. Västra Nyland är som ett mecka för antikintresserade, bland annat tack vare antikmässorna i Billnäs och Fiskars som drar folk från hela Finland. Att bygga en utställning är som att måla en tavla säger Schulman. Schulman tror att det kommer att komma flera besökare till butiken i Ekenäs än vad det kom till butiken i Billnäs. Nya föremål går oftast inte att reparera och förlorar ofta sitt värde efter en tid. Med föremål från en antikaffär får man ett mera individuellt hem, säger Schulman. Bakom det Lydmanska huset finns en större träbyggnad som också ägs av Aminoff. Att köpa antikviteter jämför Schulman med att lägga pengarna på hyllan, då man alltid kan sälja dem vidare. Schulman har även en butik i Helsingfors med sin bror Johan Schulman. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Jag är glatt överraskad att vi har modiga företagare som vågar satsa och öppna nytt, trots att vi lever i ekonomisk tajta tider.” ANTIKBUTIK. Arthur Aminoff som köpt det Lydmanska huset vid Ekenäs torg är en av handlarna som är med i antikbutiken. Gågatan är full och Chappe har dragit många företag närmare torget och gågatan. Vi har höga förhoppningar om att butiken kommer vara välbesökt i sommar, säger Schulman. – Man kan skapa en form av utevaruhus genom samarbete mellan företagarna längs Kungsgatan, och till exempel komma överens om gemensamma jippon och satsningar, vilket de faktiskt har gjort, säger hon. Nu har jag varit över två år på gågatan och folk hittar bättre dit. Ekenäs livskraftiga torgoch cafékultur och olika evenemang som till exempel gåtans Cityloppis, Mörka helgen och julmarknaden har en positiv spinoff-effekt som lockar folk till staden. – Alla städer lider av samma sak att centrumen töms och jag tror inte att Ekenäs är ett undantag. Från vänster, Thomas Schulman och Arthur Aminoff. SCHULMAN BERÄTTAR att de har höga förväntningar på sommaren då butiken var populär i Billnäs och man ser positivt på kundunderlaget i Ekenäs. Rosenqvist påpekar att det också finns många jättebra loppisar i Raseborg som drar mycket folk, och därför har stadens turismtjänster sammanställt en lista på stadens bästa loppisar – den kan hittas på visitraseborg.com. FREDRIKA BLOMQVIST SCHULMAN. – Med de nuvarande trenderna kring återanvändning antikhandeln är den främsta återanvändaren av allt, våra möbler har redan använts i hundratals år, säger Schulman. Enligt henne blir det i bästa fall en positiv dominoeffekt. RASEBORGS STADS marknadsföringskoordinator Martina Rosenqvist berättar att det varit en positiv överraskning att så många nya affärer och även en ny restaurang har kommit till gågatan i Ekenäs. Schulman utesluter inte att återvända med konceptet nästa sommar, men säger att det förstås beror på hur det går i sommar då de håller öppet mellan den 14 juli och den 27 augusti. Kungsen börja vara full nu när Finlaysons popup flyttade. Samt att man har sådant i lager som folk förväntar sig hitta i våra butiker och som man vet att det finns en efterfrågan på, som till exempel stolsserier, skrivbord, vitrinskåp och matbord, säger Thomas Schulman från Schulmans Antiques.. Matkahuoltos sökpunkt finns i Kungsen och varje dag kommer det några paket dit, säger Henna Seger, ordförande för Företagarna i Raseborg. – Gamla föremål är mera levande, de har en själ. – Jag är glatt överraskad att vi har modiga företagare som vågar satsa och öppna nytt, trots att vi lever i ekonomisk tajta tider – alla mätningar visar ju att folk är försiktigare nu då räntorna är höga och tiderna osäkra, säger Rosenqvist. En gång i tiden jobbade Rosenqvist själv för Ekenäs Centrumförening. HÖGA HYROR OCH andra fasta kostnader som företagare har kan bidra till att lokaler står tomma. – Vi konsumenter har stora möjligheter att påverka, om våra stadscentra är levande eller inte. Det är mycket viktigt hur man presenterar objekten. – Fotografier ljuger alltid, ibland till det bättre och ibland det sämre, därför är det är väldigt fördelaktigt att se föremålen i verkligheten, säger Aminoff
Hemma hos 14-åriga Natalie Wasiljeff är den eviga frågan ”Får jag baka?”. Siiri blev intresserad och tanken om ett eget kafé växte fram. Holmström kände via sitt jobb till företaget Jamiko Oy, som jobbar med städmaskiner, och som fick uppdraget att bygga om en neongrön cykeltaxi för ändamålet. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 LÖRDAG 29 JUNI 2024 Siiri Jussila är inte äldre än 12 år gammal, men hon har redan skapat sig sitt allra första sommarjobb. DET HÄR STARTADE med att Siiri på Gran Canaria råkade träffa en annan företagsam ung dam från Dalsbruk, nämligen Melissa Sahlgren, som tillsammans med sin syster säljer smoothies på hemorten för andra sommaren. Direktförsäljningskiosken finns i Ytterölmos, längs Kärravägen, där familjen bor. Holmström berättar att Kimitoöns företagsrådgivare tipsat om bidraget, som täcker en stor del av investeringen. Hon har alltid gillat att baka. Siiris kafécykel är en ombyggd taxicykel. Nu får Natalie baka hur mycket hon vill, men ändå utan krav på att kunna ställa fram produkter varje dag. Emilia Örnmark FÖRETAGSAM. PRIVAT. Natalie låter sig inspireras av recept på Tiktok och testar gärna dem. Hon har dukat upp med munkar, godis, chokladkyssar och kaffe – precis som det ska vara då hon kör igång med ”Siiris bageri” hemma på gården den 29 juni. Det här brinnande intresset ledde i år till att Natalie skapade sitt eget sommarjobb. Munkarna hon nu serverar har fått god respons av sina grannar, som fått fungera smakråd. EMILIA ÖRNMARK NATALIE WASILJEFF. – Minst femtio munkar per dag. Då ordnas ett stort loppisevenemang i Dalsbruk. Siiri är ivrig inför att köra igång. – Utan stödet hade vi nog fått tänka två gånger innan vi körde i gång projektet, säger Holmström. För premiären saknas ännu detaljer som klistermärken och t-skjorta. På Facebooksidan Nattas delikatesser kan man kolla in det aktuella urvalet. Den är alltså skräddarsydd för Siiris behov. Leaderbidraget för unga företagare har möjliggjort satsningen. Ett rejält skåp baktill fungerar som förvaring under transport och som kafédisk. Åtminstone släkten kommer för att handla, säger Siiri. EMILIA ÖRNMARK Också Natalie skapade sitt eget sommarjobb VRÅLÅK. Siiris mamma Tanja Holmström berättar att siktet först var inställt på en hot dog-vagn, men tanken flög vidare till en cykel. Natalies mamma Ida ForsströmWasiljeff säger att hon ärvt sitt stora intresse för bakning från sin mormor. Med stöd och hjälp av både familj och Kimitoöns företagsrådgivare har Siiri Jussila skapat sitt eget sommarjobb. HAR DU NÅGRA mål med försäljningen. Hon har testat recept och bakat hela våren. Förutom munkar har Natalie sålt bland annat ciabatta, glutenfria rabarbermuffins och olika kex. Siiri hoppas att hon kan fortsätta med kafécykeln även de följande somrarna och funderar då på att eventuellt utveckla utbudet till att omfatta även något varmt. Lagom till Valborg och munktider byggde hennes pappa en liten försäljningskiosk, därifrån alla som kör förbi kan handla bakverk. Hon inväntar ÅU hemma på gården där hennes kafécykel står parkerad. Efter det har Siiri tänkt parkera cykeln på torget under torgdagarna samt delta under storevenemanget September Open i byn. För vinsten vill hon gärna bidra till en ny båtmotor till familjens båt, eftersom hon tycker att den nuvarande inte är tillräckligt kraftig då hon åker ring efter båten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi 12-åriga Siiri i Dalsbruk har ett eget kafé på hjul » » Fick inspiration av Smoothiesystrarna på orten
Lärda och mindre lärda tvistar om den avvisningslag som regeringen vill stifta för att snabbt kunna avvisa asylsökande som misstänks skickas till vår östgräns av Ryssland som hybridpåverkan. Om ingen kandidat fått en tillräckligt stor majoritet i första omgången, är det de två toppkandidater som fått flest röster samt eventuella andra kandidater som fått mer än 12,5 procent av rösterna i den första omgången går vidare till en andra omgång, där en representant slutligen blir vald i varje valkrets. I ETT TRYGGT OCH SÄKERT läge har vilket land som helst råd att ha etiska principer och spela enligt civiliserade regler, och självklart vill Finland följa internationella avtal. OCKSÅ SFP:S nya ordförande Anders Adlercreutz hade kunnat göra en markering, i stället för att tilllåta SFP:s ledamöter att rösta enligt eget samvete. Men det gjorde de, och nu är det en väldigt liten marginal mellan den rödgröna folkfronten och extremhögern i de franska opinionsmätningarna. En intressant och viktig följd av EU-valet är det franska riksdagsvalet, vars första omgång går av stapeln denna söndag. Det innebär högst sannolikt att valet i många valkretsar kommer att stå mellan den rödgröna folkfronten och extremhögern. Frankrikes president Emmanuel Macrons parti, som i Europarlamentet ingår i den liberala gruppen Renew, förlorade stort i EU-valet medan högerextrema Rassemblent National (fd. DÄREMOT STÖDER en majoritet av det finska folket avvisningslagen, enligt en enkät som tidningsgruppen Uutissuomalainen låtit göra (27.6). Detta påvisar dels hur stort missnöjet är med Macrons politik, och dels hur de moderna rödgröna partierna och politiska rörelserna vinner mark med alternativ som kombinerar sociala och ekonomiska rättigheter med respekt för de mänskliga rättigheterna. I DET FRANSKA valsystemet har parlamentsvalet två omgångar. I Finland har vi sett hur de som får betala priset för samarbetet mellan den traditionella högern och ytterhögern inte är Samlingspartiets väljare, utan de fattigaste och mest utsatta i samhället, samt invandrare och olika minoritetsgrupper. Rättslärda påtalar att lagen strider mot rättsstatsprincipen och internationella avtal helt korrekt, eftersom de naturligtvis tolkar och försvarar gällande lagstiftning. När man säger att det bästa sättet att motarbeta ytteroch extremhögern är att ge dem makt, tar man oftast inte ställning till vem som får betala priset för denna strategi. FINLAND ÄR GRANNE med en stormakt som för ett aktivt krig i Europa och som hotat både vårt land och EU med diverse åtgärder. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. Priset för den nonchalansen får i så fall tyvärr alla de utsatta grupperna i samhället betala för. Om det är fallet, uppvisar han en häpnadsväckande nonchalans inför de risker den högerextrema politiken för med sig samt sitt eget agerande som utlysandet av nyval innebär. Macron reagerade genom att utlysa ett nytt parlamentsval med bara några veckors varsel. Vi kan också påminna oss om att det tog olovligt länge att vakna upp ur naiviteten när ryssarna köpte upp strategiskt belägna tomter i vårt land. Samtidigt är Finland nu ett Natoland med allierade och tillhörande försvarsskyldigheter. Li Andersson Riksdagsledamot och partiordförande, nyvald Europaparlamentariker Vänsterförbundet Gränsen ska kunna stängas för att skydda vår säkerhet FINLANDS säkerhet är satt under luppen. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 JUNI 2024 10 29.6.2024 KOLUMNEN GNURF På söndag står Europa inför ett nytt ödesval I Finland har merparten av media-analyserna om följderna av resultatet i Europaparlamentsvalet handlat om fördelningar av topposter inom de europeiska institutionerna. För tillfället är analysen att han inte kommer att ta ställning mellan den rödgröna folkfronten och extremhögern. MACRON GJORDE även en annan stor missbedömning i sitt riskabla spel. Den stora frågan är då vad Macron kommer att göra, och hur han kommer att uppmana de franska väljarna att rösta. I MÅNGA STORA och viktiga frågor har vår riksdag och regering kunnat fatta gemensamma parlamentariska beslut för landets bästa. RISKERNA MED denna strategi är enorma. Vi måste få prioritera den nationella säkerheten, annars riskerar vi snart vara utan några rättigheter alls att försvara. Det Finland vi levt i tidigare finns inte längre och omgivningen är inte längre densamma. Macron har motiverat utlysandet av valet med att han nu vill ”tvinga” fransmännen att välja och på riktigt ta ställning till om man vill att extremhögern ska styra landet. Man kan ogilla gruppdisciplin, men den nationella säkerheten borde vara en tungt vägande orsak för alla (regerings) partier att visa enad front mot den stormakt som hotar oss. Enligt vissa analyser räknar Macron med att även om RN skulle vinna valet, så antar han att de inte skulle få en majoritet i parlamentet. Den nya gränslagen kräver en ändring i grundlagen, vilket betyder att fem sjättedelar av riksdagen måste rösta för den. FRANKRIKE ÄR ETT av Europas största länder och ett av EU:s centrala medlemsländer. Också SFP:s nya ordförande Anders Adlercreutz hade kunnat göra en markering, i stället för att tillåta SFP:s ledamöter att rösta enligt eget samvete. SFP våndas, Centern förhåller sig positivt till lagen, Vänsterförbundet och De Gröna motsätter sig den och Socialdemokraterna är splittrade. Avvisningslagen väcker motstridiga känslor, men om vårt land hotas av en krigande stormakt måste vi få prioritera medborgarnas trygghet. Senast det hände utkämpade vi ett världskrig. Macron räknade inte med att vänstern, de gröna, kommunisterna och socialdemokraterna skulle kunna förenas till en gemensam folkfront med ett gemensamt regerinsgprogram för de första 100 dagarna och gemensamma vallistor. Det är minoriteterna och de som redan färsigt har det svårast. Det högerextrema RN har haft ett växande understöd under en längre tid, som nu nådde nya höjder i EU-valet. Tänker beslutsfattarna i Granitborgen nu göra populistisk inrikespolitik av avvisningslagen. Två tredjedelar av de tillfrågade anser att Finland måste få stänga östgränsen. MEN DET HÄNDER även annat till följd av valet, som har ännu större betydelse för Europas framtid än vem som sitter på vilken toppost. Som det ser ut nu, kommer Ursula von der Leyen föreslås fortsätta som ordförande för kommissionen, Antonio Costa bli ordförande för det Europeiska rådet och Kaja Kallas bli unionens höga representant i utrikesoch säkerhetspolitik. DÄRFÖR ÄR DET oroväckande att en del politiker och rättslärda väljer att teoretisera verkligheten, inte minst med tanke på vår historia, utan att kunna servera alternativa lösningar. Front National) vann med över 30 procent av rösterna. Macron räknade med att hans eget parti skulle stå som det centrala alternativet till extremhögern, men nu är det istället den rödgröna vänstern som är den politiska kraft som utmanar extremhögern under parollen den nya folkfronten. Finland har inga relationer längre till Ryssland, vilket både vår före detta och vår nuvarande president och regeringen har uttalat högt. Macrons tanke är att han därmed ska kunna ta ”luften ur” extremhögerns understöd i god tid innan presidentvalet 2027, genom att tvinga dem att sitta vid makten men utan möjligheter att genomföra stora reformer. En RN-seger kunde sålunda innebära att de blir tvungna att bilda regering utan en majoritet i parlamentet, och med Macron som skulle sitta kvar som president med stora maktbefogenheter. Hade det inte pågått ett krig i Ukraina skulle diskussionen antagligen ha en annan udd, men nu ser vi dagligen vad Ryssland konkret är kapabelt till. Riksdagens grundlagsutskott krävde ändringar i förslaget men godkände till sist att lagen stiftas som en undantagslag. Han spelar ett spel med väldigt höga insatser. Borde vi inte ta Rysslands agerande på största allvar och göra vårt yttersta för att mota Oleg i grind. LAGBEREDNINGEN har varit svår. Förvaltningsutskottet har stött och blött lagens nödvändighet, liksom riksdagsledamöterna. Omröstningen sker antagligen nästa vecka. Macrons parti ligger klart under. Det är i skrivande stund fortfarande oklart vad den italienska ytterhögern och ECR-gruppen i form av Georgia Meloni kommer att kräva eller få. Det har vi verkligen fått erfara i Finland
Så jag är mycket tacksam för bra service! Hela denna rumba med tre läkarmottagningar, två laboratorietester, ultraljud, EKG, operation kan man med kortare väntetid köpa privat och det är ju ett bra alternativ för många. ÅU 11 LÖRDAG 29 JUNI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. KOLUMNEN Småfåglar lider av klimatförändringen Vissa häckfåglar har drabbats hårt av de senaste årens ostadiga väderlek. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Sagda läkare ordnade då telefonmottagning med en kirurg på ÅUCS filial i Salo, dit vissa operationer är koncentrerade (vilket är både rationellt och ekonomiskt). Kirurgen ansåg att jag borde opereras inom fyra månader på grund av kraftiga symtom (med svaga symtom är kön tio månader). – Förutom rödhaken och björktrasten är antalet lövsångare, finkar, grönsiskor och grå flugsnappare mindre än under hela 2000-talet. Där var också en engelsman för samma operation, och han tyckte att Finland har världens bästa hälsovård, han hade upplevt andra länder. Nu kan man då sänka de oskäliga tömningstaxorna då transportsträckorna blir kortare. Har man betalat skatt hela livet tycker jag man inte ska behöva betala tusentals euro för en rätt rutinmässig magoperation. Tack vare den finska karaktären är det osannolikt att vi får problem med överturism, som det redan har hänt på vissa turistmål i Europa, men det är ändå något vi bör vara förberedda på. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Slamtömningar i skärgården SKÄRGÅRDSLOGISTIK. Yngve Lindqvist Nagu Alla vägar leder norrut Den 12–15 juni samlades nästan 1 500 unga ledare och experter från 46 olika länder i Uleåborg. Sedan dess har bildningen framgångsrikt byggts upp och ett sekel senare var sommarens JCI-konferens i Uleåborg en utmärkt dörröppning från Finland till Europa! Vi lyckades väl med att bygga en positiv Finlandsbild och besöket i Uleåborg gjorde ett outplånligt intryck på konferensdeltagarna. Enligt fågelräkningarna minskar också antalet hussvalor, gulärlor, stenskvättor och törnskator i oroväckande snabbt takt. Egna val är alltid nyckeln, särskilt vad gäller den närmaste omgivningens påverkan, även om de globala effekterna av egna val kan kännas som en droppe i Medelhavet. Jag tror att många av dem som kom till Uleåborg kommer att resa till Finland igen baserat på sin erfarenhet under de kommande åren. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. På nätet anges priset enbart för operationen till 7 000 euro men det är ju bara en del av summan. Helt säkert är det nog inte att man blir symtomfri, men bra chans i alla fall. Då detta prov visade lite avvikelser från normvärden fick jag mottagningstid till en annan läkare på hälsocentralen, som i sin tur remitterade mig till ultraljudundersökning av magen. Det klagas så våldsamt på socialoch hälsovårdsreformen och på den offentliga vården att många kanske inte inser att Finlands system fortfarande hör till de bästa i världen. ÅU » » Dramatisk minskning av flera fågelarter. Tillsammans betyder det att 7,5 miljoner häckande fågelpar har försvunnit under de två senaste decennierna. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Norra Europas pärla, Uleåborg erbjöd de mest fantastiska ramarna för Europaregionens Juniorhandelskammares konferens och möjliggjorde nätverkande mellan europeiska unga ledare genom föreläsningar, företagsbesök och informella möten. MARKNADSFÖRINGEN av evenemanget lyckades väl med att utnyttja de mest attraktiva sidorna av Finland ur ett europeiskt perspektiv: ren natur och en säker miljö. Nästa möjliga stora JCI-konferens i Finland kan inträffa redan år 2029 då Tammerfors Juniorhandelskammare siktar på att få arrangemangsrättigheterna för världskongressen. Jag hoppas i alla fall att TSJ skrider till verket. Vatten kommer i framtiden att bli en naturresurs vars värde ökar med klimatförändringarna. Vårt nordliga land med närhet till havet har krävt fungerande sjövägslogistik, där långa avstånd, kräver god kommunikation och tydliga ledarskapsmetoder för att säkerställa ett tryggt samhälle. FÖR HUNDRA ÅR sedan hoppades eldsjälar på nya bildningsvindar i det finska samhället genom att öppna “fönstren mot Europa!”. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Ingen stress och alla visste exakt vad de höll på med. Ledig tid fanns i Nådendal, så jag åkte dit dagen före operationen. Bifoga kontaktuppgifter. Det är bra att TSJ fått en mottagningsstation för slam i Korpo. Tid för en sådan fick jag också ganska snabbt, och där konstaterades gallsten. ORSAKEN är sannolikt vårens sena köldknäpp, säger Aleksi Lehikoinen, överintendent på Helsingfors universitets naturhistoriska centralmuseum i pressmeddelandet. VI KAN TACKA vår årligen förnyade natur för mycket; dess renhet och vattenresurser beror på regelbunden snötvätt. FÖR UTVECKLINGEN av Finlands turism är det bra att planera för ansvar och balans på lång sikt. Jarl Ahlbeck tacksam pensionär Där var alla mycket vänliga, kirurgen pratade svenska med mig precis som de andra läkarna tidigare, vilket jag gillar. Utan varierande förhållanden och utmaningar skulle innovation och nya lösningar knappast ha uppstått i sådan utsträckning. Men när meddelandet kom från Salo var kötiden endast två månader och operationsdatum den 25 juni. Skriv kort och snärtigt på god svenska. KONFERENSENS arrangemang var ett gemensamt projekt för Finlands Juniorhandelskammare, där Uleåborgs Juniorhandelskammare och Uleåborgs Tervaporvarit Juniorhandelskammare hade huvudansvaret. Vissa fågelarter har i stället ökat i antal, skriver Birdlife. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Rödhaken hör till de arter som har lidit av vårens sena köldknäpp. Våra ljusa och lagom varma somrar är ett utmärkt trumfkort för turismen; sommaren håller på att utvecklas till en säljande turistattraktion för Finland som en motvikt till Lapplands vintervita landskap. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Eftersom jag måste vara klockan 7 på morgonen i Salo, tog jag taxi, som kostade 113 euro. Tekniskt imponerade operationsbord med massor av elektroniska och digitala mackapärer, anestsiläkaren hade en lång checklista precis som i ett flygplan. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Resultaten åkte digitalt till Salo. En särskilt livskraftig turistmarknadsföring har gjorts i skärgården kring Åbo, där man har tagit stora steg de senaste åren. Klimatångest vill vi inte uppleva genom inhemsk turism heller. När vägarna leder hit norrut sätts Finland åter på världskartan och Åbo Juniorhandelskammare vill absolut vara med! Johanna Kuisma Styrelsemedlem i Åbo juniorhandelskammare, Medlem i marknadsföringsteamet för Uleåborgs Europakonferens Utan varierande förhållanden och utmaningar skulle innovation och nya lösningar knappast ha uppstått i sådan utsträckning. UTSATT. Då jag tidvis fick fruktansvärt ont i magen beställde jag telefontid till hälsocentralläkaren, vilken jag också fick efter ett tag, och jag remitterades till blodprov. Förra och denna sommars farliga värmeböljor i Europa får oss att uppskatta måttliga temperaturer. I samband med fågelräkningarna har ornitologerna sett fler ringduvor, koltrastar, dubbeltrastar, svarthättor och gransångare än någonsin. – Många flyttfåglar hade redan kommit till Finland och börjat häcka. Nu är jag konvalescent och det gör ont efter operationen, men det är mera mekaniskt ont och redan lindrigare pina än kväljande gallstensanfall, som jag nu hoppas att slippa. Inte sedan 1980-talets stränga vintrar finns det nu så få rödhakar, och också antalet övriga häckfåglar har minskat kraftigt, säger Tero Toivanen på Birdlife i ett pressmeddelande. VÅRA SKIFTANDE årstider och geografiska läge har drivit finländare till teknologiska framsteg och hög nivå inom bland annat skeppsbyggnad, kommunikation och ledarskapskultur. Det tre år långa projektet kulminerade i en fantastiskt genomförande av konferensen som krävde engagemang och tusentals timmar av frivilligarbete inom föreningen. De rikliga snöfallen ledde till att fåglarna dog och att häckningen misslyckade. I konferensprogrammet infriades marknadsföringslöftena väl och bland annat på konferensens kvällsgala presenterades de fyra årstiderna även på tallriken i form av varierande lokala delikatesser. TERO TOIVANEN. Vi ser fram emot en livlig debatt! Visst fungerar den offentliga vården fortfarande VÅRDEN. Där var alla mycket vänliga, kirurgen pratade svenska med mig precis som de andra läkarna tidigare, vilket jag gillar. Professionellt lockades publiken av teman som högteknologi och ansvarsfullt ledarskap. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En vecka innan operationen ringde de från Salo och ville att jag på förhand skulle ta blodprov och EKG på något av Varhas laboratorier. Men exakt vad det skulle ha kostat vet jag inte
– Vi ville bo på en liten, barnvänlig ort där skolan är nära, och hittade ett egnahemshus. Och på tal om att delta modigt – hon syr också dräkter till sommarteatern, där ”Peter Pan” visas i år. Det lönar sig definitivt att göra ett stopp vid Karuna kyrka – utsikten är hisnande. Laura Hannulas familj har bott i Sagu över 5 år. På vintern är endast kebab-pizzerian vid K-market öppen. Lindqvist arbetar för en arbetsgivare liksom hälften av hans släkt och även Metsola har hittat jobb i Raumo. ÖVER 500 ÅR GAMMAL. De är på väg till Högsåra i Kimitoöns skärgård där de ska semestra på cykel. DET ÄR UPPENBART att precis som på många andra orter hålls den synliga kommersen där folk rör sig. Hur är det att vara företagare i Sagu. De stannar inte i Sagu någon längre stund utan är på väg mot Kimitoöns skärgård. En av dem är här för första gången och den andra ganska sällan. Liv och rörelse är det nog med jämna mellanrum, bara inte den här torsdagseftermiddagen, konstaterar en äldre man som arbetar i en närliggande trädgård. Det är också där jag börjar resan efter att ha vandrat runt på begravningsplatsen. – På sommaren fördubblas befolkningen då sommargästerna kommer. Vattnet i en fontän porlar stillsamt. Förutom grillmat säljer han kaffe och bakverk. I övrigt hörs bara fågelkvitter och enstaka surrande bin vid de lilaoch rosafärgade blomplanteringarna. Gröna åkrar breder ut sig längs vägen. Här går det att tanka, handla i K-market eller S-market samt några specialaffärer eller äta på restaurang. Ett stenkast ifrån står två äldre kvinnor och kikar in i fönstret till en loppis. Arbete är avgörande för var paret bosätter sig, konstaterar de. I år blir säsongen längre och Kankaisto sköter också jordgubbsförsäljningen i byggnaden intill. TORGET ÄR tomt så när på en äldre kvinna som väntar vid busshållplatsen och två kvinnor som promenerar ut från en bank som är öppen en dag i veckan. STILLSAMT OCH BRA. Karuna var tidigare en skild kommun.. STRÄNDERNA, alltså. – Det är trevligt att stanna här och passa på att träffa familjen. Hannulas familj valde Sagu av en slump. Hon packar in lådor i en bil medan hennes dotter Lia klättrar på en trappa. Egenföretagaren trivs på stranden i Rantola i Karuna. Den medeltida gråstenskyrkan byggdes på 1400-talet, är ett givet mål för en turist och omnämns med stolthet av ortsborna. Den ligger ett stenkast från torget på orten med nästan 3 000 invånare. EN BIT BORT på vägen som leder mot Sagu torg står Laura Hannula. Korsningen mellan Saustilantie och Karunantie på väg 181 är Sagus exempel. – Flera ställen hade öppet förr, det har blivit tystare här i centrum, säger den sistnämnda. På samma plats hittar ÅU också en grill – Antti Kankaisto öppnade den i fjol och höll då öppet tre månader. Kommunen fick 57 nya invånare i fjol. Livsstilen blir automatiskt lugnare där det inte finns för stort utbud, menar hon. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 JUNI 2024 12 Barnvänliga Sagu lockade Laura till byn Det är knappast någon som missar den ståtliga S:t Clemenskyrkan, eller Sagu kyrka, längs väg 180. För trots att det är en liten ort upplever hon att det är lätt att komma in i gemenskapen – ”man ska bara modigt börja delta”. Hon säljer sina produkter på flera ställen i Finland, vilket gör det till en bra affärsverksamhet på en liten ort då kunderna inte nödvändigtvis besöker företagen fysiskt. Bland de äldsta gravstenarna skymtar en del bekanta och prominenta svenska namn. Det blir aktuellt att köra ett varv i rondellen och vidare mot Karuna, den tidigare kommunen som slogs samman med Sagu 1969. Hyresbostäder råder det brist på. Hannula kör i väg med sin dotter. På bilden också dottern Lia. Sagu kyrka är en bekant syn från väg 181. Naturens närhet, gemenskapen och föreningsaktiviteten lockar också. Efter 14 år i Sagu har han bara gott att säga om stan. Kvällstorget varje fredag och augusti månads Elopäivät brukar däremot locka gott om folk. Hannula är van vid småskaligheten efter uppväxten på en liknande ort i Satakunta. IISA METSOLA och Eetu Lindqvist sitter utanför grillen och äter varsin hamburgare. På torget finns ordentliga informationstavlor med kartor – det märks att kommunen satsat på info och tydlighet här. De pryds av enstaka rallarrosor och ett trähus eller en lada här och där, och förstås skog, skog och mera skog. Lindqvist kommer från Raumo och det är där paret bor numera. Men Sagu är hemtrevligt och Metsola hyllar stränderna och gemenskapen. Metsola växte upp i Sagu och bodde här i 18 år. LÄNGTADE EFTER BARNVÄNLIG ORT. – Nå, alla säger att det inte finns restauranger här men nu finns det fyra. Jari Haltsonen bodde 20 år på annan ort men flyttade tillbaka till Sagu. Själva kyrkan, som stod » » Naturen och lugnet nämns som styrkor av ortsbor och turister. Men det går riktigt bra att vara företagare i Sagu, det är socialt och man träffar många människor, säger Kankaisto som också gör annat vid sidan om, som att hugga skog. Hannula är sömmerska och hennes huvudsakliga produkt är nationaldräkter. Andelen finlandssvenskar är bara ett par procent i Sagu i dag men under medeltiden och nya tiden bodde betydligt flera svenskspråkiga här
Några kilometer österut ligger stranden i Rantola, och invid den restaurangen Rantolan Puoti som brukar vara populär sommartid. Men i Sagu bor hon helst. Med vilken slogan marknadsför ni er själva. Art Alsila är konstnärernas hem. . 30 MINUTER FRÅN ÅBO. Vad finns att se och göra, hur lockar kommunerna flera invånare och vad tycker ortsbor och turister om kommunerna. Här är gästerna flera på stranden och en simskola ska snart inledas. Fler bilder – också historiska bilder från tidigare år i Sagu – i artikeln på åu.fi. Som många andra pendlar hon till sin arbetsplats. Bussar går varannan eller var tredje timme. Haltsonen bodde 20 år på annan ort på grund av arbete och kärleken. Det tar en halvtimme att köra till Sagu ”centrum” från Åbo och cirka 15 minuter vidare till Karuna. Mikola flyttade hit på 80-talet (tillsammans med sin dåvarande man, konstnären Kaj Stenvall). ”Livet är nära” (Elämä lähellä). PIA JANSSON arbetar i Åbo och kör dit varje dag. Tillsammans med Åbo växte Sagus befolkning mest i Egentliga Finland år 2023, med 2 procent tack vare invandringen.* Hur försöker kommunen locka till sig flera invånare. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 29 JUNI 2024 Barnvänliga Sagu lockade Laura till byn ANNINA SUOMINEN klar 1910, är inte riktigt lika imponerande som kyrkan i Sagu. Här ordnas även konstkurser. Flera konstnärer ställer ut sin konst där i sommar. Bland dem finns konstnärerna Kati Mikola och Lauri Lahtinen som driver galleriet Art Alsila på Kansakouluntie 24 i Sagu. *Sagu har 2 974 invånare och fick 57 nya invånare år 2023. ”Livet är nära” är Sagus slogan I SAMBAND MED vår artikelserie frågar vi Sagus livskraftskoordinator Sari Lintula följande frågor: Önskar sig kommunen flera invånare. . Det havsnära Rantola i Karuna är en härlig plats att vara på en sommardag. Huset var tidigare en folkskola som stängde 1973. Detsamma gäller hyresbostäder, som kanske kan locka fler än de som vill ha egnahemshus eller äga sin bostad. MAPCREATOR/ANNINA SUOMINEN ÅU på vift Sagu I sommar besöker ÅU Egentliga Finlands 10 minsta kommuner, sett till antalet invånare. Här ordnas även konstkurser. – Vi kommer hit nästan varje dag på sommaren, säger hon och nämner också Sagus kulturutbud och hemtrevlighet som kommunens styrkor. Den 552 år gamla kyrkan i Sagu är ett måste. Kati Mikola och Lauri Lahtinen driver Art Alsila i en före detta folkskola som renoverats. På stranden har Jari Haltsonens dotter just klivit upp ur havet och letar efter sin handduk. KONSTNÄRSHEM. Flera av de som ÅU intervjuar lyfter fram att det gärna skulle få finnas flera arbetsplatser i kommunen. Hon är inte ensam om det. Havet, naturen och gemenskapen är våra styrkor. Men nu har han återvänt till orten där han växte upp. Vi har fantastiska badstränder i Marjaniemi och Sarapisto (campingområdet, red.anm.) också. Hon sitter med sin son och äter en pizza vid ett bord i skuggan. Iisa Metsola och Eetu Lindqvist figurerade på tidningens förstasida. De är de enda på stranden i dag och jag åker vidare österut, till campingområdet Sarapisto. I början av augusti ordnas Sauvon Elopäivät, en traditionell marknad med många utställare. Solen steker och i sanden väntar Haltsonen, också han en av kommunens egenföretagare. En snabb koll på två webbsidor där hyresbostäder utannonseras visar att det bara finns en bostad att hyra just nu – ett egnahemshus på 160 kvadratmeter (28.6). – Jag trivs med lugnet. Vi marknadsför tomterbjudanden i kommunen, skolorna, småbarnspedagogiken samt satsar på kulturen, bland annat museet och sommarteatern, samt stöder olika kulturevenemang och -föreningar. – Självklart önskar vi oss flera invånare. Pia Jansson hör till ortsborna, här på stranden som hör till campingen Sarapisto. Det är inte så trångt här, säger han. . Pia Jansson hör till de mer frekventa gästerna och bor på orten. Vad måste man uppleva eller göra i Sagu. Här, på väg 181 i Sagu, stannar ortsbor, turister och folk på väg till Kimitoön för att handla. Sagu är en trygg och hemtrevlig gemenskap att leva och verka i. Det är vilsamt för en Åbosjäl och en liten del av mig önskar att jag hade en cykel – här finns två alternativ som hör till Ekrutterna. Då jag styr kosan hemåt villar jag bort mig på några småvägar. Art Alsila har inga egentliga öppettider – det går att dyka upp eller ta kontakt när som helst. I Sagu finns det fantastisk småbarnspedagogik, fantastiska skolor och service. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi PENDLAR TILL ÅBO. ANNINA SUOMINEN Konstnärerna trivs i Sagu I dag klockan 12–14 ordnar föreningen Sauvon Kädets vernissage i det gamla mejeriet på Karunantie 1210. BEKANT RONDELL. Ekrutterna, alltså olika cykelrutter, hittas också här och några övernattningsplatser.. . Inomhus hänger en imponerande mängd tavlor, de flesta oljemålningar, i ateljén och på väggarna. Peter Pan-pjäsen har premiär den 5 juli på sommarteatern och en utställning om bland annat de som evakuerades till Sagu under krigstiden öppnade i Sagu hembygdsmuseum i juni. Där finns restauranger, en badstrand, utsiktstornet i Maalu, den fantastiska kyrkan vid havet och församlingshuset som tidigare var en svenskspråkig folkskola
– Skulle jag som ett seende barn ha sagt samma sak skulle de ha tagit mer på näsan tror jag. Anna Siironen utanför sitt hem i Karis. Pojkarna hade snällt gjort som hon sa och lämnat platsen. Jag kan inte tala för alla synskadade men många synskadade från min generation har mest tyckt om att ha äldre vänner, som är runt fem år äldre eller så. Jag kände mig inte direkt mobbad men jag var inte heller en i gänget. Hemma är hon viktig med den egna tiden och att klara sig själv. – Ibland måste man veta de exakta spelreglerna så att man inte är för pratsam, till exempel då man är på en bjudning med seende. Ibland kan det vara svårt att vara en i gänget och att göra sådant som seende människor ibland gör, som till » » Anna Siironen växte upp med sin synskada, och säger att det kan vara svårt att umgås med seende, eftersom man inte uppfattar de sociala koderna lika lätt. Dels var det tungt socialt och dels kunskapsmässigt. Siironen konstaterar att hon under den tiden var mera borta än hemma. Ibland kan jag börja prata för att jag tror att någon pratar med mig när de egentligen pratar med någon annan. Hon upplever att hon som barn kunde säga saker som man lätt förlät på grund av synskadan. Bland annat skyltar på gatan och elsparkcyklar som ligger lite varstans kan vara besvärliga. SIIRONEN växte upp i Ingå och gick i vanligt daghem de första åren, men när hon var fem år började hon i en blindskola i Helsingfors. Jag tyckte de yngre barnen förde för mycket ljud och var för livliga, säger Siironen. Från årskurs ett och framåt bodde hon på skolans internat några dagar i veckan. – Jag gillade inte att leka ute och andra barn, i synnerhet barn som var yngre än mig, var störande. NÅGRA NYA utmaningar tycker Siironen inte har uppstått under åren. Det fanns en stark samhörighet i skolan i Helsingfors och hon trivdes mycket bra där. Tack vare tiden på Lärkkulla säger Siironen att hon fick mod till att besöka skolor och berätta om hur det är att vara synskadad. ÅU INTERVJU LÖRDAG 29 JUNI 2024 14 ”Ibland måste man veta de exakta spelreglerna” Anna Siironen är född med en synskada som upptäcktes när hon var cirka två månader gammal. – Min pappa arbetade i Helsingfors så jag åkte med honom och sedan tog jag taxi från hans arbete till skolan. Siironen började istället i de synskadades yrkesskola, Arlainstitutet i Esbo, där hon direkt kände sig som en i gruppen. Till exempel berättar hon om en gång då hon sa till två pojkar som hon ansåg väsnades att gå hem. Men eftersom Siironen rör sig med assistent upplever hon det inte som ett problem på samma sätt. Vanligtvis rör hon sig med en assistent då hon är ute. En utmaning i vardagen säger hon är att kunna de sociala koderna i olika sammanhang. Förutom vännerna hon fick genom skolan, har hon fortfarande kontakt med en av skötarna. – Det var tufft att komma från en liten skola och börja gymnasiet i Virkby. Hon hann också med några år på Lärkkulla, där hon mest fokuserade på sången. Det var också i blindskolan som Siironen fick sina första vänner. MÅNGA AV hennes synskadade vänner brukar nämna tillgängligheten utomhus som ett stort problem. EFTER ATT Siironen var klar från skolan gick hon två år i gymnasiet innan hon konstaterade att det inte riktigt var hennes grej. Två gånger i veckan har hon assistenter från ett boende men annars är det den egna assistenten som hon har med sig – eller någon av hennes vänner. Men eftersom jag var synskadad tyckte de att jag var tuff som sa ifrån och kommenderade dem. SIIRONEN. Anna är född med en synskada.. Då kan mamma eller kompisen jag har med mig picka mig i sidan och säga att de inte pratade med mig
•. Favoritförfattare: Astrid Lindgren. Siironen är aktiv med hälsningarna i programen Nyländska hälsningen och Tongåvan. Lotta påminner om Siironen själv då hon var barn. •. •. Om någon ber henne följa med på teater eller liknande, funderar hon noga om det är något hon vill följa med på eller inte. •. I DAG JOBBAR Siironen på en dagsverksamhet i Karis och som rapportör för taltidningen Medlemsbandet, och hon bor i en lägenhet i Karis. Men tecknade filmer som Ice age och actionfilmer är inget för mig. På fritiden läser hon och lyssnar på musik. Siironen säger att det är inte så tokigt att folk säger till henne, fast hon kanske först tycker det är hemskt att bli tillsagd. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi KARIS. Favoritsommarpratare: Anna-Lena Laurén och Julia Korkman. Favoritkaraktärerna är Madicken, Lotta och Pippi. – Jag ser hellre på filmer där de talar mera och gärna där de pratar om sådant som intresserar mig, som till exempel musik. •. Bland annat har någon bett henne att inte vara så ”i ljudet” hela tiden utan man ska bete sig så som det förväntas. •. Ålder: 44 år •. Hon lyssnar på ljudböcker, men läser också de böcker som intresserar och finns tillgängliga i punktskrift. Men jag brukar fjärrlåna böcker från Sverige och tycker att det funkar bra. FREDRIKA BLOMQVIST Det var tufft att komma från en liten skola och börja gymnasiet i Virkby. Jag kände mig inte direkt mobbad men jag var inte heller en i gänget. Det bästa med Karis: är att det är en småstad med en bra sammanhållning med många bekanta och där man är mån om varandra. Favoritradioprogram: Nyländska hälsningen, Vega lördag, podcasten Norrena och Frantz, Tongåvan och Sommarpratarna. Bor: I Karis i en tvårummare. •. Favoritaktivitet för synskadade:Läsecirkeln ”Läslusarna” inom föreningen Svenska synskadade i Västnyland. – Varje tisdag ser vi på film tillsammans på jobbet. NÅGOT SOM HAR förändrats med tiden är människors finkänslighet, men det upplever hon som något positivt. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 29 JUNI 2024 ”Ibland måste man veta de exakta spelreglerna” FREDRIKA BLOMQVIST exempel att se på film. Anna Siironen Anna Siironen •. – Människor är kanske inte längre så där onödigt finkänsliga, utan de vågar säga saker till en och låter en inte vara fast i en egen bubbla. Anna arbetar i Karis och på fritiden läser hon och lyssnar på musik. En del på festen kanske sitter och tänker ”vad får hon ut av det här”. – Alla böcker finns inte i punktskrift vilket är synd. •. Det bästa med sommaren: Att man kan rå om sin tid och läsa Anna Janssons böcker. – Alla hade kanske inte vågat bjuda med en synskadad. Siironen minns när hon blev bjuden på en Älgfest av en seende vilket hon uppskattade och tyckte var modigt gjort. I år ser hon framemot att lyssna på sommarpratarna Herman Hagnäs och Oscar Lehtinen. Favorituppläsare av ljudböcker: Edith Holmström. Dels var det tungt socialt och dels kunskapsmässigt. Siironen berättar också att hon är bra på att dra egna gränser. Topp tre sommarlåtar: ”Gå och fiska!” med Gyllene Tider, ”Anttilan keväthuumaus” med Rempsetti och ”Brevet från kolonien” med Corenlis Vreeswijk.. •. Fritidsintressen: Musik, litteratur och att umgås med vänner och bekanta
De ger ett perspektiv som föreställningen behöver. Tills vidare har Nylund satsat på Broadwaystämplat material, i fjol sågs Dolly Parton-musikalen ”9 to 5” och i år har man en urpremiär på finsk botten, ”Bonnie & Clyde”, som handlar om det famösa rånarparet som blev kändisar i 1930-talets Texas. Det hör för alla del till true crimefältets premisser, att man får leka en stund med det som är farligt. MEN MUSIKALEN som genre har svårt att hantera den råa hänsynslöshet som Bonnie och Clydes laglöshet kräver, och den kritiska hållningen mot att de blir idoler kollapsar för att musikalen ju fokuserar på dem som sådana. PJÄSENS ”SOCIOLOGI” övergår ganska snabbt i en kärlekshistoria, mallad efter publikens glupande hunger efter sådana, gärna med grymma inslag. Dräkter: Heidi Wikar •. Polisernas roller är synliga, men dramatiskt lite otacksamma (undantaget Ted som är olyckligt kär i Bonnie). I rollerna: Marketta Tikkanen, Karlo Haapiainen, Maria Lund, Jonas Saari, Miko Helppi, Mikael Haavisto, Aleksi Aromaa, Tiina Peltonen m. Föreställningar på Samppalinna 19.6.–17.8. Bonnie och Clyde var hett stoff i sin tids tidningspress och människor ville ha deras autografer. Första akten skissar bakgrunden, den tilltagande fattigdomen, svårigheten att få jobb, unga människors krossade drömmar. Men kursen riktas alltmer på kärleksparet, sångnumren är ju till för att ge känslan en beroendeframkallande kick. Pjäsen är en historia om våld, men upplägget är sådant att åskådaren i första hand ska lägga sina känslor i knät på rånarparet. Musik: Frank Wildhorn •. Publiken kan ha möjlighet att snabbt se sin spegelbild i de förvridna förväntningarna. Koreografi: Chris Whittaker •. De kan dansa på vilket underlag som helst, och den som besökt teatern vet att nivåerna kan variera och skådespelarna kan inte alltid lita till jämnt trägolv. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Bonnie & Clyde •. Scenografi: Mika Haaranen •. Översättning till finska, regi: Jukka Nylund •. Och alla kan dansa på vilket underlag som helst, som här, kring det nedgångna vattentornet i en gudsförgäten håla i depressionens USA. •. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN ENSEMBLEN, MUSIKALENS RYGGRAD. PAR I BROTT. Mask: Aki-Matti Kallio •. Jukka Nylund, konstnärlig ledare för Samppalinnas sommarteater befäster ambitionen att inte bara vara sommarteater utan en ledande musikalscen. Orkester: Sextett under ledning av kapellmästare Ville Myllykoski •. Det kan vara på gott och ont, man dras från det realistiska till något som kan se ut som en lek. Pjäsen har också plats för ett par barnroller, Bonnie och Clyde som barn. Den lockar också den som älskar true crime, och det är många. OCH SÅ ÄR DET ensemblen, alla musikalers ryggrad! Där har man dragit till sig en gedigen musikalkompetens, deras insats ser också avslappat spontan ut. Mellan dem finns scenkemi och de sjunger fantastiskt, men musikalgenren har svårt att gestalta kriminalitetens råa hänsynslöshet. Castingen sitter så väl att Karlo Haapiainen, som spelar Clyde, och Joonas Saari som gör Buck Barrow kunde tas som bröder också utanför scenen. De vackraste sångerna finns i slutet av första akten, där Haapiainen och Miko Helppi, som har rollen som Ted, polis som har ett gott öga till Bonnie, sjunger gemensamt om respektives kärlek till henne, och pendangen, där Tikkanen och Lund sjunger om känslorna för varsin broder Barrow. Maria Lund, etablerad inom musikteatern sedan många år, och en artist som Åbopubliken definitivt vill se, gör Blanche, Bucks hustru, som motvilligt blir en del av gangsterfamiljen. Manus: Ivan Menchell •. Regin har tonat ner det explicita våldet, vapen syns mycket i föreställningens andra del, men skottlossningen får bli stum. I föreställningen jag ser spelas de av Iina-Emilia Sokka och Viljami Nurmi, och de är inte bara placerade kronologiskt i berättelsens början, utan kilar ibland in som en påminnelse om att vem man än blir har man varit ett barn, full av livslust, energi och drömmar. Marketta Tikkanen (som hade sin första huvudroll i musikalen ”Amélie” på Åbo stadsteater 2019) har rollen som Bonnie Parker, en ung kvinna med stora drömmar i depressionens USA. Ljuddesign: Eero Auvinen •. fl. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. De träffas, det slår gnistor och tillsammans tar deras väg en riktning som är lönsam i vissa ögonblick, alltid livsfarlig och destruktiv. Men hur pjäsen doserar själva stoffet är lite problematiskt. Gränsen mellan att förstå och sympatisera blir suddig. Marketta Tikkanen och Kaarlo Haapiainen har rollerna som Bonnie och Clyde, det världsberömda rånarparet från Texas, i Samppalinnas sommargiv. Sångtexter: Don Black •. Föreställningarna under dess historia har riktat in sig också på finländskt material, det har betytt ”Tukkijoella” eller till exempel en musikpjäs om Jukka Kuoppamäki, men nu blickar man mer mot stora världen. I Samppalinnas ”Bonnie & Clyde” är den musikaliskt bombsäker. Men i ögonvrån ser jag en person torka bort en tår efter scenen där Bonnies mamma (Tiina Peltonen) utbrister inför sin dotter: ”Hur tror du det känns att ha ett barn som kan dö i vilken minut som helst!” SÅNA ÖGONBLICK virvlar förbi några gånger till, men föreställningens essens är att dundra vidare. ÅU KULTUR LÖRDAG 29 JUNI 2024 16 ”Bonnie & Clyde” är en historia om våld, men musikalen gör den till kärlekshistoria PJÄSEN. Pjäsen rekommenderas inte för personer under 14 år. Jukka Nylund, som också regisserat, har sett till att rollbesätta vattentätt. Den otåliga Clyde börjar livnära sig på ohederliga sätt, Bonnie fantiserar om ett liv i rampljuset
Vauhti Kiihtyy! 12–13.7. I år står bland annat Hooja och Det Vet Du på artistlistan. Åbo musikfestspel 8–29.8. Nagu kammarmusikdagar 3.7–7.7. På Kimitoön ordnas Kimitoöns musikfestspel som bjuder på klassisk musik i en veckas tid, och Baltic Jazz med fokus på jazz, blues och rock. Ekenäs sommarkonserter 1–4.8. Aura Fest 9–10.8. Raseborg festival 16–17.8. Metallivuori 12–13.7. Förutom det arrangeras även nya festivaler som Vauhti kiihtyy!-festivalen och Slot festival. Ruisrock har som tidigare år ett stjärnspäckat program. Baltic Jazz i Dalsbruk 5–7.7. •. Till exempel uppträder den svenska 90-tals-hitgruppen The Cardigans och brittiska Sugababes. Här är våra tips för en späckad festivalsommar! RUISROCK. •. Vauhti Kiihtyy-festivalen har tidigare ordnats i Tammerfors och Uleåborg, men har i år premiär i Åbo. Bland annat ordnas Down by the laituri, Aura Fest och Ruisrock. Även Aura Fest satsar på de stora finländska namnen. Ilmiö 19–21.7. •. Festival Norpas i Dalsbruk 1–4.8. Hanko Soul Jazz Weekend 1–3.8. Pargas orgeldagar 10–13.8. Sibelius i Korpo 15–17.7. •. •. På DBTL kommer bland annat Lauri Tähkä, Kaija Koo, JVG och Haloo Helsinki! att uppträda. Parfest 13.7. SLOT FESTIVAL ORDNAS i år för första gången, men slår på stort med artistutbudet. •. •. Där bjuds det på artister som Portion Boys, Stig och Petri Nygård. •. Festivalen ordnas på innergården till Konstens hus för andra året i rad och bjuder i år på musik av bland annat DJ Mr Mogambo och DJ Goodblood. Smugglerrok i Lundo 2–3.8. Sounds of south 13.7. Ruisrock 5–7.7. •. •. » » Åboregionen och Västnyland erbjuder i år ett brett utbud av musikfestivaler i olika genrer. •. •. Kimitoöns musikfestspel 8–14.7. Åbo bjuder både på bekanta klassiker och nytt. Musik på Brinkhall 10–13.7. Slot festival 19–20.7. Turku Sea Jazz – 31.7–3.8. Under juli och augusti ordnas olika typer av musikfestivaler runtom i hela Åboregionen och Västnyland. – Här får du sommarens festivalutbud! Festivalsommaren är redan i full gång, men mycket är ännu på kommande. Kimitoön •. Iniö Folk 26–28.7. •. •. Korpo Sea Jazz 25–27.7. Down by the laituri 25–27.7. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Plock ur sommarens festivalprogram Åbo med omnejd •. Hangö •. •. •. Raseborg •. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 29 JUNI 2024 Sugen på musik och härliga sommarfester. •. ARKIV/LUCAS EKBLAD FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser. Svensk musik gäller också för Raseborg festival, där bland andra Benjamin Ingrosso, Albin Lee Meldau, Danny Saucedo och Melissa Horn dyker upp. Pargas •. •. Punk & Yäk festival 9–10.8. Några av huvudartisterna på årets Ruisrock är amerikanska The Chainsmokers, nederländska Hardwell och brittiska Louis Tomlinson. I PARGAS ARRANGERAS Parfest enligt tradition, där Michael Monroe och Drömhus är några av huvudnamnen. •. •. AUGUSTINATTEN I EKENÄS, som vuxit i popularitet år efter år, fortsätter att dra till sig de hetaste namnen inom svensk och norsk musik. Augustinatten i Ekenäs 9.8. I år ordnas också Sounds of Southfestivalen, med fokus på afro-, latinooch karibiska kulturer. •. DE STORA FESTIVALERNA erbjuder både det bästa av det inhemska och stora stjärnor från utlandet
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 29 JUNI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
Skepparn har viskat låt ankaret gå Här blir det vackert att vila. Därefter inbjuds alla till minnesstund i församlingshemmet. Nyhetsmedierna är din pålitliga informationskälla längs vägen och de öppnar upp nya möjligheter. De artiklarna gav mig hopp om att jag också kan bli hela Finlands Jere från Vanda. Terttu Tove o Juha-Pekka m. Thu Ba Conny Rick Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell 18.7 kl. 17. Garagedörrar Tel. fam. Se närmare info på www.fhs.fi. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 13. fam. Ingen anmälan behövs. Malin o Mathias m. överensk. Tack till personalen på Kimitoöns hälsocentralsjukhus. Janina o. Vi kommer att sakna dig men du lever kvar i våra Alf-Göran o. Osa senast 11.7 till tfn 040 731 9261 (alt. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 JUNI 2024 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT BASTUHUS 25 B 7999 NYHETSMODELLER Begränsat! Värmepump på köpet! 30 bastumodeller. Bastu+stuga+sommarkök Beställ genast! 02 2590 200 MÖTEN Finska Hushållningssällskapet Din lokala expert inom lantbruk sedan 1797 Fältträff på FHS:s demo-odlingar Brusaby 2.7 FHS ordnar fältträff tisdag 2.7 kl. 14. fam. Tel. Samling och kaffe i matsalen kl. 17 på Axxell Brusaby, Brusabyvägen 2, 25700 Kimito. Vila i frid mamma, svärmor, farmor, mormor, gammelfarmor och -mormor. Vi tar farväl av mamma med en enkel blomma. Robin o. 9–16.30 och lö enl. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Som liten pojke var jag intresserad av musiker, konstnärer och idrottare. Carolina m. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss finns Du alltid kvar. Priser från 1499. Jennifer Ulf-Johan o. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). fam. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vår kära Sylvi Matilda Engholm * 7.1.1927 † 18.6.2024 Ett hjärta slutade slå, en evig sömn tog över ett äventyr som pågått i över 97 år. Jordfästning i Dragsfjärds kyrka lördagen den 6.7 kl. ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 9 D, 20100 Åbo . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. – Jere HITTA DIN STORY. sms) med tanke på trakteringen Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi Av hurudana bitar bygger du din väg i livet. Jag minns att jag på Shell i Rödsand läste inspirerande berättelser i min egen lokaltidning om hur folk från min by hade tagit sig hela vägen till världens stora scener, NHL-rinkarna och ända till torget i Finland. Lärare, beställ gratis dagstidningar i undervisningssyfte! Tidningens kontaktuppgifter, beställningsanvisningar, deadline för beställning. Stefan Christoffer o. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 28, 20700 Åbo . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Anna m. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi DÖDA Vår kära Sjökapten Bengt Henrik GUSTAFSSON * 12.01.1933 † 20.06.2024 Älskad och saknad Marita Kerstin och Eki Vilhelm Simon och William Mattias Marcus och Jasmine Jeanette Berit Tomas Ann-Maj Släktingar och vänner Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 JUNI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2024. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk samt byig. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. Det förekommer allmänt regnskurar och på många håll åska, senare på eftermiddagen klarnar det delvis upp västerifrån. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 19 24 19 23 19 24 20 18 25 19 23 18/ 16/ 16/ 17/ 17/ 19/ 18/ 20/ 20 18 18 19 20 21 20 23 15 13 9 10 10 9 10 Sön 19 18 21 18 21 20 20 22 Mån 18 20 19 19 20 20 22 24 Tis 18 19 21 19 21 21 21 22 Ons 20 21 21 19 20 20 20 22 Russarö 22 E 9 Utö 24 SE 6 Kumlinge 24 S 7 Åbo +1cm Föglö -3cm Hangö -4cm Amsterdam 19 1 Aten 32 1 Berlin 27 4 Bryssel 20 1 Budapest 4 Dublin 15 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 21 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 19 1 Madrid 28 1 Malaga 27 1 Mallorca 31 1 Moskva 28 1 New York 30 1 Oslo 22 1 Paris 21 1 Prag 26 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 30 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 29 4 Tallinn 31 1 Venedig 27 1 Warszawa 30 1 Wien 28 1 Zürich 27 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är 20 till 26 grader, i öster upp till 30 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s En kallfront med regn rör sig över Finland mot nordost
Dessutom ordnas eftersläpp på Hunger & Törst. På måndag: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. – Målsättningen är helt klart att festivalen ska vara slutsåld, precis som senast. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 JUNI 2024 22 4.06 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.02, i morgon upp 4.07, ner 23.01. Namnsdagar i dag: Peter, Per, Petra, Pernilla, Petter, Pekka, Petri, Peetu, Petrus, Petja, Pietari, Pekko. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Utexaminerade vid Yrkeshögskolan Novia MARITIME MANAGEMENT, CAPTAIN Sjökapten (YH) Asik Ishtyaq, Åbo; Chandraratne Yasara, Helsingfors; Grela Camillo, Österrike; Islam Atiqul, Bangladesh; Kalogeri Konstantina, Åbo; Komulainen Andhika, Åbo; Lindjärv Toomas, Estland; Singh Samir, Helsingfors; Singh Satnam, Indien; Sunelik Viktor, Estland; Vita Odon, Madagaskar; Welters Rasmus, Helsingfors SUSTAINABLE COASTAL MANAGEMENT Miljöplanerare (YH) Aakula Aija, Hattula; Arhippainen Camilla, Grankulla; Bayode Kemisola, Esbo; Bokwe Kelvin, Kamerun; Che Ngong Florentine, Kamerun; Emmanuel Daniel, Nigeria; Ensah Nadia, Kamerun; Forsack Djibril, Kamerun; Ghimire Yubaraj, Esbo; Hossen Anwar, Helsingfors; Hossin Nabil, Bangladesh; Jeremiah Joy, Nigeria; Khatri Junga Bahadur, Esbo; Kundu Sunil, Esbo; Manka`a Diana, Kamerun; Omeoga Ijeoma, Ghana; Palhus Sonja, Raseborg; Pellas Marcus, Kimitoön; Szymanska Karolina, Polen UTBILDNING I BYGGNADSOCH SAMHÄLLSTEKNIK Ingenjör (YH), byggnadsteknik och samhällsteknik Ahonen Lucas, Raseborg; Ala-Keturi Henna, Raseborg; Alén Ville, Raseborg; Backholm Annette, Pargas; Björkholm Alexander, Raseborg; Enberg André, Raseborg; Fagerström Magnus, Raseborg; Heikkinen Miki, Raseborg; Holländer Christoffer, Pargas; Holmroos Robin, Saltvik; Hongell Benjamin, Hangö; Köhler Patrick, Ingå; Lemmetty Jenny, Raseborg; Malmberg Rikard, Ingå; Salin Melissa, Pargas; Samlihan Niklas, Raseborg; Sjöberg Daniel, Raseborg; Söderholm Dick, Sjundeå; Winkelmann Oskar, Lemland; Byggmästare (YH) Börman Fredrik, Kimitoön; Selenius-Holmström Marianne, Raseborg; Sjögren Adrian, Kimitoön UTBILDNING I ELOCH AUTOMATIONSTEKNIK Ingenjör (YH) Nurmio Edvin, Åbo; Snell Jonathan, Hangö; Wikström Simon, Kimitoön Ingenjör (YH), elektronik Mattsson Casper, Jomala Ingenjör (YH), elektroteknik Wikström Simon, Kimitoön UTBILDNING I FÖRETAGSEKONOMI Tradenom (YH) Andersson Elin, Raseborg; Berg Mikaela, Brändö; Blomquist Lukas, Åbo; Bonn Amanda, Åbo; Brandt Sigrid, Åbo; Dufholm Rasmus, Raseborg; Ekholm Camilla, Åbo; Enestam Marika, Kimitoön; Eriksson Jesper, Åbo; Eriksson Joel, Åbo; Fa» » Yrkeshögskolan Novia har under läsåret 2023–2024 dimitterat 870 studerande. På tisdag: Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Maija, Maria, Mari, Marika, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. MIKAEL HEINRICHS » » Målsättningen är en slutsåld festival.. I morgon: Leif, Päivö, Päiviö. Det är den lokala företagarföreningen, Väståbolands företagare, som står för arrangemangen, vilket inte är helt vardagsmat. Mikael Heinrichs PÅ GÅNG. Parfestarrangörer från vänster Ted Wallin, Jeanette Törnqvist, Nalle Nurmio, Julie Wallin och Johnny Orlavicius. Parfest ordnas på Köpmansgatan mellan klockan 16–24 och officiell efterfest blir det på nattklubben Frendi. Då hade vi sålt omkring 800 biljetter två veckor innan evenemanget och just nu ser det bra ut på den fronten, konstaterar företagarföreningens ordförande Julie Wallin. Förberedelserna inför Parfest framskrider ÅRETS UPPLAGA av musikfestivalen Parfest i Pargas med rocktuppen Michael Monroe, 90-talsklassikern Drömhus, skivaktuella Knucklebone Oscar samt Tauski Peltonen i spetsen ordnas på Köpmansgatan i Pargas den 13 juli
ÅU LÖRDAG 29 JUNI 2024 24 Om du älskar yttrandefrihet, älskar du fred. Så om även du älskar dina stunder med pålitliga nyhetsmedier, delar du kärleken till yttrandefriheten med oss på den här tidningens redaktion. Om du älskar… ÅBO UNDERRÄTTELSER. Du värdesätter liv, frihet, valmöjligheter, demokrati, öppna dörrar