Sini-Tuulia Numminen koordinerade FN-insatser i Kazakstan. MONICA SANDBERG Teologi, dopning och moral Sidorna 14–15 EMMA STRÖMBERG Nytt avtal ger Seppo Koskinen rätt att fortsätta med uteserveringen vid ån under Europeaden, nu utan hyra. 29 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅBO Åkrog får fortsätta Sidan 3 LÅNGLÄSNING HEMMA. AFM [A] Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Ladugården töms för stor loppis Sidan 6 HÄR VAR DET KORGAR. Årgång 194. Sidorna 4–5. Då går på två dagar nästan allt åt som har samlats under ett år. ÅBOBRÄNDER Sidan 2 Polisen utreder eldsvådor Buffé vardagar 15€, lö-sö 18€ (11-16) Lö 22.7 kl. Nummer 144. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På fredagen brann avfall igen, denna gång på Travargatan, vid avfallscentralen. Allihop ska säljas vid Ulla Anderssons ladugårdsloppis. 30. 18-> Alexandra & Max Duo Lö 29.7 kl.18-> Kristian Roso trubadur Öppet dagligen juni-augusti Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
– Det finns inget ensidigt svar på varför det brunnit så ofta på sistone, men ofta är det frågan om olyckor eller mänskligt slarv som är orsaken. Effektiv årsränta 3,11 %. Victoria Riikonen 0400–372806/nyheter@aumedia.fi Johan Bergman 040–7173796/nyheter@aumedia.fi » » Polisen anser det finns orsak att utreda om bränderna har anlagts, enligt Yle. • Ford SYNC 3: Radio/CD, 8” pekskärm (Apple CarPlay och Android Auto), Handsfree Bluetooth med Fordnödhjälpssystem • Parkeringsradar (sensorer bak) • 16” lättmetallfälgar • Eluppvärmd vindruta • Körljusautomatik • Automatiska vindrutetorkare med regnsensor • Automatisk farthållare • Dimstrålkastare • Bränsledriven tilläggsvärmare med timer (dieselmodeller) Ford Focus Edition 1.0 125 hk M6 5-d. Totalbelopp för kredit och kreditkostnader enligt KSL 24 193,29 €. Bränderna är bara ett par av ett flertal som startat i Åbotrakten under den senaste månaden. ** Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hk Start/Stop M5 Trend 5-d, finansierbar del inklusive leveranskostnader och vinterdäck 19 457,97 €, avtalstid 48 mån./40 000 km, ränta 1,95 %, månadsrat 226,86 €. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JULI 2017 2 Ford-försäljning även hos FordStore Laakkonen Helsingfors Laakkonen Borgå Samtalspris till 010-företagsnummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/minut (inkl. Det är inte den långa torkan i landet som varit orsaken till antalet bränder i Åbotrakten, menar Virto. Vid Åbopolisen anser man att det finns orsak att utreda de senaste bränderna, säger utredningsledare Veli-Matti Soikkeli till Yle. Vindens riktning gjorde att också Resobor blev utsatta för röken. ARBETSKRÄVANDE. FORD GARANTI år eller 100 000 km från 22.686,85 € (inkl. Den anses inte vara en bakgrundsorsak till den senare, större branden. 600 €). Kan ej kombineras med andra förmåner eller kampanjer. Röken spreds över ett stort område. Enligt Virto pågår släckningsarbetet till lördagen. I månadsraterna ingår kredituppläggningsavgift 190 € och handlingsavgift 10 €/mån. Ny avfallsbrand i Åbo Det var en hög med industriavfall på Ekopartners avfallshanteringsanläggning som brann på Travargatan nära Toppå avfallscentral. På onsdagen brann byggavfall på Toppå avfallscentral. DET ÄR ANDRA gången den här veckan som det brunnit på en fastighet där avfall hanteras. – Jag tror det kommer ta ett dygn att släcka branden. Sista avvikande rat 10 640,39 €. Röken spred sig mot Åbo centrum och invånare i närheten uppmanades att hålla sig inomhus. Finansieringsbolag: Nordea Finans Finland Ab, Aleksis Kivis gata 9, Helsingfors. Sista avvikande rat 12 005,16 €. Bildens bilar är extrautrustade. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. Totalbelopp för kredit och kreditkostnader enligt KSL 21 312,79 €. – Fortsättningsvis råder det varning för skogsbrand i Egentliga Finland. LARMET GICK strax innan klockan sex på fredagsmorgonen. Man måste se efter att det inte finns något som kan börja brinna när man tänder grillen till exempel. Under morgonen och förmiddagen höll man på att släcka branden och såg till att elden inte spred sig. Gäller endast i Laakkonens affärer. Focus Edition-modellseriens CO?-utsläpp 98–125 g/km och EU-snittförbr. HÄLSOVÅDLIG. ****Erbjudandet gäller nya kundbeställningar fram till 31.7.2017 och följande Ford-modeller i lager: KA+, EcoSport, Fiesta (nuvarande modell), Focus och Mondeo. – Vi kan ännu inte fastställa varför den här branden har startat, säger jourhavande brandmästare Juha Virto. Effektiv årsränta 3,11 %. VICTORIA RIIKONEN Det finns inget ensidigt svar på varför det brunnit så ofta. lev.kostn.)* AUTOMAT UTAN KOSTNAD €, DIN FÖRMÅN UPP TILL 3 500 € Vid köp av Ford-personbil som finns i lagret erhålls en högklassig Landmann Rexon -gasolgrill på köpet (värde 379 €)**** ENDAST HOS LAAKKONEN • Utan handpenning • Avtalstid 2–4 år • Fast månadsavgift • Inkluderar vinterdäck • Brett FiksuDiili-modellutbud Läs mer om FiksuDiili på laakkonen.fi/fiksudiili från 227 € /mån.** från 259 € /mån.*** NY BIL FÖR 2–4 ÅR UT AN HANDPENN IN G FiksuDiili NU ÄVEN MED FIKSUDIILI -AVTAL Focus-modellserien Focus Edition Till nya Focus Edition-modellens omfattande utrustning hör bl.a. Från Travargatan rappporteras därtill ytterligare en mindre brand, natten till fredagen. ***Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hk Start/Stop M6 Edition 5-d, finansierbar del inklusive leveranskostnader och vinterdäck 22 178,25 €, avtalstid 48 mån./40 000 km, ränta 1,95 %, månadsrat 259,11 €. Juha Virto, brandmästare. Släckningsarbetet vid Travargatan beräknades pågå till lördagen. 3,8–5,5 l/100 km. Ford-försäljning 010 214 7850 FordStore LAAKKONEN ÅBO STYR MOT HET GRILLSOMMAR MED NYA FORD FOCUS! *Ford Focus Edition-modellserien från 22 686,85 € (bilskattefritt pris 18 800 € + uppskattad bilskatt med CO?-utsläpp 108 g/km 3 286,85 € + lev.kostn. moms 24 %) Nikkarinkatu 1, 21280 Raisio Växel 010 214 7800 Öppet Må–fr 9–18, lö 10–15, lördagar stängt 24.6.-29.7. ÄVEN OM inte torkan orsaken de större bränderna så uppmanar Virto allmänheten att vara försiktiga när de handskas med elden
ALDIPOWER/WIKIPEDIA. JAN-OLE EDBERG Nya oroande rön om antibiotika HÄLSA. Ibland blev det fyra centimeter is på väven som vi hade täckt odlingarna med – men 70 procent av plantorna överlevde. Uteserveringen som ligger vid östra åstranden ett stenkast från åfärjan Förin får ha öppet fram till söndag då folkdansfestivalen Europeaden avslutas. HITTILLS har han de senaste veckorna bara fått vinka hej då åt regnmolnen som har verkat lovande men sedan ändå seglat förbi. – Det här beror delvis på att Koskinens uteservering ligger på andra sidan ån långt borta från Europeadens huvudarena vid Varvstorget där också de övriga företagen har sin försäljning, säger Hyyppä. Rapporten omfattar 28 länder. Risken för uppkomst av resistenta mikrober kan reduceras endast genom minskad totalanvändning och kontrollerad användning av mikrobläkemedel. Båten är träfärgad med gult kapell. Utmaningen nu i juli handlar främst om vattentillgången. Säd behöver 1 000–1 400 värmegrader och har inte så lång växtperiod så det börjar bli bråttom. Inkomsterna från all försäljning gynnar ju staden, säger Hyyppä. Företagarna betalar ersättning till staden utgående från mängden såld alkohol. UTÖVER HYRESINKOMSTERNA får staden också inkomster från försäljningen. Att Koskinen fick lov för uteserveringen under Tall Ship Races beror på att beslutet fattades av en speciell arbetsgrupp inom staden ledning. – Så var det alltså i maj. RISKFAKTOR. Läget i Finland var ändå det motsatta, eftersom mikrobläkemedel här används i veterinärmedicinskt syfte sällan jämfört med nästan alla andra länder. Men mera behövs. Skillnaderna i resistens hos mikrober som isolerats från människor och djur är också avsevärda mellan länderna. VIRTANEN ÄR ÖVERRASKAD över att Sedu Koskinen fått ett nytt avtal som gör det möjligt att fortsätta med uteserveringen också under Europeaden. – En viss ersättning per liter betalas beroende på alkoholsorter, ersättningarna från försäljningen av vin och champagne är högre än för öl, säger Hyyppä. Där rör sig inkomsterna kring 100 000 euro, säger Hyyppä. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Enda utvägen nu att köra ut tröskan – då brukar regnen komma, säger Anders Abrahamsson, Kimitoön. Till exempel i Rosendal på Kimitoön tog torra åkrar tacksamt emot de några millimetrarna regn. Sedu Koskinens uteservering ligger vid östra åstranden mittemot gästhamnen ett stenkast från åfärjan Förin. Han försäkrar att han inte har något att göra med det nya avtalet och att han inte känner till innehållet. Kumminodlingarna ser bra ut ännu, liksom bondbönan. Rätt adress för Dalsbruksåsikter Ny båtstöld i Pargas – polisen tror inte på liga En 8 meter lång båt av märket Meriläinen stals i Skräbböle i Pargas på torsdagen. En annan båt stals i Pargas tidigare i veckan, men den hittades. Men för de flesta grödor har det varit besvärligt med svalt men blåsigt väder – grödorna växte inte då de inte fick värme men jorden torkade ut av blåsten. Man vet inte om stölderna är sammankopplade på något vis. Men projektet stötte på politiskt motstånd. – Vi får se vad utredningen visar. Hyyppä säger att Sedu Koskinen är bara en av många aktörer som staden slutit avtal med under Europeaden. – Det hjälper lite, förstås. Registernumret är T-53065. Det hade varit konstigt ifall vi inte slutit avtal med Koskinen i likhet med de andra aktörerna. De som har försäljning och utskänkning vid Varvstorget betalar markhyra till staden. Avtalet är tidsbundet. – Vi ligger rejält efter i frågan om värmesumma, jämfört med genomsnittet under de senaste 30 åren. KOSKINEN PLANERADE redan tidigare att öppna en flytande uteservering längre uppströms i ån i närheten av Teaterbron. Den här veckan har även en båt stulits i Dalsbruk. Det förra avtalet som Koskinen och hans företag Aura Ravintolat ingick med staden var också tidsbundet. Annina Suominen Staden slöt nytt avtal med Seppo Koskinen Åbo stad har slutit ett nytt avtal med krögaren och nattklubbsentreprenören Seppo ”Sedu” Koskinen gällande hans flytande uteservering i Aura å. Staden har kalkylerat med 20 000 euro i inkomster från företagens alkoholförsäljning under Europeaden. Möjliga observationer kan meddelas till Pargas polisstation på nummer 0295 446710. Tanken var att den skulle vara öppen hela sommar fram till september. Enligt avtalet som undertecknats av biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen fick uteserveringen ha öppet endast under de fyra dagar som evenemanget Tall Ship Races pågick. Också raps och sockerbeta vill ha mera regn. Inom lantbruket i många andra länder används stora mängder antibiotika. Jag får väl köra ut skördetröskan. Rätta adressen är https://www.lyyti.fi/questions/ b0c7653b7d. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 29 JULI 2017 Mycket mer regn behövs Natten mot fredagen regnade det i Åboland, likaså i går kväll. En gammal gruva har hittills gett tillräckligt med vatten för odlingarna men nu fylls det inte på med grundvatten i tillräckligt snabb takt, vi var tvungna att ordna med vatten från ett annat ställe, säger Abrahamsson. I stället hänvisar han till Kimmo Hyyppä som är samordnare av stadens evenemang. Timo Keihäs, kriminalöverkonstapel på polisen i Pargas, uppger att man inte i nuläget misstänker att det är frågan om en stöldliga. Sundman vill inte kommentera avtalet. UTMANINGAR. – I våras insåg jag att isbergssallad är rätta namnet, haha, för man såg salladen under ett tjockt istäcke som bildades då vi frostbevattnade under tolv kalla dygn, mellan fem och elva timmar varje dygn. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Krögaren Seppo ”Sedu” Koskinen kan fortsätta ännu ett tag med sin tillfälliga uteservering i Aura å. Det nya avtalet med Sedu Koskinen har undertecknats av Pekka Sundman vid stadens koncenledning. Användning av mikrobläkemedel, antibiotiska preparat, har ett direkt samband med resistens mot antibiotika, framgår av en ny EU-rapport. – Nu håller säden på att brådmogna, den mognar i förtid och ger då inte alls samma mängd skörd som vi annars kunde få. FÅR HA ÖPPET ÄNNU. DORIS32 ÅU fick fel adress för dem som digitalt vill lämna in synpunkter på hur Dalsbruk ska utvecklas (ÅU 26.7) och hur byaplanen ska skrivas. – Samma principer gäller i avtalet med Koskinen. Så fort man gör det så brukar regnskurarna komma, säger Anders Abrahamsson, växtodlingsrådgivare vid Finska Hushållningssällskapet. Sambandet gäller både humanoch veterinärmedicinska mikrobläkemedel, uppger säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea. År 2014 var den genomsnittliga förbrukningen av mikrobläkemedel i Europa högre för djur än för människor. Är det inte frostnätter så är det torka, konstaterar Anders Abrahamsson. NÄR DET BLIR TAL om innehållet i avtalet visar det sig att Koskinen den här gången inte behöver betala någon hyra för sin flytande uteservering. ABRAHAMSSON ÄR OCKSÅ själv odlare, bland annat odlar han blomkål, zucchini, broccoli, isbergssallad och hallon. Vi har inte ännu fått in några tips, säger han. Man kan skicka in synpunkter till kommunen också i ett vanligt brev. Arbetsgruppen, där Jarkko Virtanen är ordförande, har rätt att fatta beslut om tillfällig markanvändning under stora evenemang som ordnas i Åbo. Hyran var 5 000 euro. – Det är bara en femtedel av de inkomster vi kalkylerat med från försäljningen under Tall Ships Races
1920 blev landet en rysk republik och senare blev man en del av Sovjet. En marknadsliberal lagstiftning har lockat utländska investerare. Till Kazakstan passade de på att åka eftersom de båda råkade få möjlighet att arbeta där samtidigt och de kunde ta med sig hela sin familj. Efter studenten flyttade hon till Åbo för att studera statskunskap med inriktning internationella relationer vid Åbo universitet. – Astana har inget egentligt centrum och ingen riktig själ. Folk vet inte riktigt var de ska vara. Det pågår hela sommaren och samlar hundratals länder. Hon är väl medveten om den begränsade pressfriheten och de mänskliga rättigheternas situation i Kazakstan, så hon är försiktig vad hon sätter ut på exempelvis sociala medier. Den är full av skyskrapor och gigantiska avenyer. Många av dem flyttade tillbaka till sina hemländer, men en del stannade. Under Sovjettiden förorenades miljön i Kazakstan ordentligt då man testade kärnvapen och dumpade giftigt avfall där. •. Familjen vet inte hur länge de kommer att stanna i Kimito. Ursprungligen var folket i Kazakstan nomader. Befolkningen består till cirka 60 procent av kazaker och cirka 30 procent ryssar. NUMMINEN FICK också en svag känsla av att vara övervakad. Numminen tycker om tanken på att vara fri och obunden, att bära hemmet med sig vart man än åker. Kazakstan består även av stora delar stäppmark. – Livet är så fantastiskt, det känns som om vad som helst kan ske. Numminen hade då redan två barn sedan förr. Där träffade hon sin blivande man. DET RÅDER EN märklig känsla i staden, tycker Numminen. De frågar också hela tiden: varför har du kommit hit. DE VALDE hemorten Kimito av en slump när de började vänta barn. UNDER SOVJETTIDEN deporterades mängder av människor av olika nationaliteter till arbetsläger i Kazakstan. Stora delar av invånarna har flyttat dit endast för att arbeta. Astana blev huvudstad år 1997 efter ett beslut av presidenten. Men det finns inte tillräckligt med invånare som har råd att bo där. Men en märklig känsla råder i staden som byggts upp i hastig takt. Möjligen för att den ligger där det är mindre risk för jordbävningar. Men efteråt är det tillåtet att skrika rakt ut så man orkar fortsätta nästa dag. Många av dem är ursprungligen där eftersom de deporterades dit under Sovjetunionens tid. Skyskraporna flockas i Astana Sini-Tuulia Numminen bodde med sin familj i landets huvudstad Astana. Kazakstan vill inte ha den dåliga publicitet som de skulle få om en utlänning skadades, misstänker Numminen. Hon föddes i staden Gustav Adolfs (Hartola) i närheten av Lahtis. Möjligen för att den ligger längre bort från gränsen till Ryssland och har färre ryskspråkiga minoriteter än Almaty. År 2009 började hon jobba för Röda korset i Åbo. När hon skulle in och ut ur landet tog de henne alltid åt sidan och kollade hennes papper extra noggrant. Det är den näst största staden efter den tidigare huvudstaden Almaty. Hon har en lång bakgrund inom FN bakom sig. Inne i centrum höjer sig dagens version av pyramider; skyskraporna. Som utlänning i Kazakstan upplever man en stor trygghet och säkerhet. NUMMINEN UPPLEVDE invånarna som mycket trevliga och öppna. •. •. FOTON: SINI-TUULIA NUMMINEN perslösa att få en identitet har också godkänts vilket leder till att dessa människor nu får tillgång till exempelvis skola och hälsovård. NÄR NUMMINEN sitter tillsammans med organisationernas representanter är hon den enda som aldrig får tappa humöret. Konstant lugn och behärskning är det som gäller när man försöker få olika instanser att sträva åt samma håll. » » Invånarna i Kazakstans huvudstad är trevliga och öppna. Pengarna som strömmar in går dock till en liten elit och samhällsklyftorna är stora.. Resten är en mix av hela hundra olika nationaliteter. Formellt namn Republiken Kazakstan. Allt kan ändras, säger Numminen. – Man försöker få folk att förstå fördelarna med att arbeta tillsammans. Efter det jobbade hon tre år på FN:s koordineringsbyrå i Nepal. Presidenten kan sitta på livstid och kan i princip göra vad han vill. •. DET ÄR INTE första gången Numminen utför den här typens arbete. De måste förstå helheten och förstå att de måste samarbeta för att komma dit. Expo 2017 har som tema framtidens energi med fokus på ansvarsfullhet. Under mitten av 1900-talet hade de utvecklat ett gemensamt språk och en kultur. ÅU 5 LÖRDAG 29 JULI 2017 INTERVJU Man försöker få folk att förstå fördelarna med att arbeta tillsammans. Landet satsar på positiv uppmärksamhet, bland annat nu när evenemanget Expo 2017 pågår. – Det kom en polis till vår lägenhet varannan vecka och frågade om allt var okej med oss. De som saknar identitetsbevis är ändå i huvudsak nomadfolk som lever utanför samhället. – De ser få turister så de vill komma fram och prata med en och ta foton. ATT MEDLA MELLAN olika organ är en konstform. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Kazakstan •. Utanför är det mera öde. De måste förstå på vilket sätt de är lika och kunna kombinera sina likheter. Annina Suominen Det kom en polis till vår lägenhet varannan vecka och frågade om allt var okej med oss. KONTRASTER. Det kommer att ta 20 år innan den är som en riktig stad. Orsakerna är oklara. De måste förstå helheten och förstå att de måste samarbeta för att komma dit. Kazakstan ses som ett framgångsrikt postsovjetiskt land. Sedan självständigheten år 1991 har president Nursultan Äbisjuly Nazarbajev, med sitt kommunistiska parti, suttit vid makten
– Förr kastades allt på en så kallad slaskhög i skogen. DIREKT ANTIKA SAKER brukar folk inte skänka, men några undantag ges. – Första året jag fick för mig att ordna loppishelg så tänkte jag att ingen hittar hit flera kilometer från en stor väg. Nu är det återvinning som gäller och vad är bättre än det. Men på två dagar brukar det nästan bli tomt. GLASHYLLAN. Kan allt det här faktiskt gå åt på två dagar. 17.00 på Veritas Stadion Biljetterna i förhand förmånligast från Ticketmasters försäljningsställen och www.ticketmaster.?. Monica Sandberg 040–582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Ulla Andersson säljer på två dagar mycket av det som folk under ett år har fört hit. En del stannar kvar på en kopp kaffe, träffar bekanta och kopplar av, säger Andersson. Han tillägger att matskolan fick ett bidrag eftersom man anser det viktigt att barnen i tillräckligt tidig ålder lär sig laga mat av lokala råvaror. – Inte absolut allt, men det mesta. Klart att jag tackade ja, säger Andersson. HANDSYDDA TÄCKEN. Biljetter från stadions biljettförsäljning en timme före match: Vuxna 16 €, med S-förmånskort 14 €, Studerande/Pensionärer 12 €, Barn 7-16 år 6 €.) Matchvärd vs Ladugårdsloppis som är poppis Ett fritidsintresse som aldrig behöver ta slut för att allt skulle vara gjort. Dessutom är hon bekant med de flesta på Kimitoön – åtminstone per telefon, för det är ofta Ulla Andersson som svarar i växeln då man ringer till kommunen. kl. De flesta tittar in genast då jag öppnar på lördag men jag har öppet både lördag och söndag klockan 12–16. DET ÄR ALLTSÅ inte så att hon skaffar grejer genom att köpa dem utan de hämtas hit av dem som verkligen inte behöver dem. Det har kommit flera och flera varje år, säger Andersson. Med Gästerbys åkrar i fonden. FICK BIDRAG. Om folk är nöjda med besöket så är det min lön för mödan.. Sådant tycks inte ha betydelse i dag längre. HUSET FULLT. Det lilla som kommer in behövs för el och andra nödvändigheter i ladugården, som har renoverats för just det här ändamålet. Ulla Andersson vet hur de syddes – ett enda täcke krävde många arbetstimmar. Och nu säljs de för en mycket billig peng. Jag har aldrig kunnat med slit och släng, säger hon. KUF:s juniorfolkdansare fick påfyllning av reskassan. MONICA SANDBERG Folkdans och matskola får bidrag KIMITOÖN. Så kan man kanske beskriva Ulla Anderssons hobby, som på lördagsöndag kulminerar i två dagars loppis i Gästerby, Kimito. ÅU LOKALT KIMITOÖN LÖRDAG 29 JULI 2017 6 Söndag 30.7. Då brukar i stort sett allt gå åt av det som under ett år har samlats i ladugården. Hennes ladugårdsloppis hittas fyra kilometer in längs Lappdalsvägen, dit man kan svänga in från Åbovägen några kilometer utanför Kimito centrum. ÅU-FOTO Om folk är nöjda med besöket så är det min lön för mödan. Stiftelsen är en allmännyttig stiftelse som befrämjar olika typer av aktiviteter hembygden till fromma. Juniorfolkdansarna inom Kimito ungdomsförening och Matskolan vid Kimitoöns 4H fick i år dela på utdelningen från Aktiastiftelsen på Kimitoön. Hit hämtas överlopps grejer då någon flyttar, eller annars behöver göra sig av med saker. – Om folk är nöjda med besöket så är det min lön för mödan, säger Ulla Andersson. Förutom porslin, glas, bleck och keramik finns det handsydda täcken, gamla korgar, tavelramar, lampor, möbler, gamla verktyg och diverse allt annat. – Vi var glada att ha goda alternativ att välja bland, och valde nu att stöda juniorfolkdansarna – främst deras resa till Färöarna kostar. – Någon frågade om jag tar emot ett bord som annars skulle ha blivit ved. TILL HENNES FRITIDSINTRESSEN hör hembygdsforskning, och hon är sedan flera år ordförande för Hembygdsforskarna i Kimitobygden. Vi tycker det är viktigt att folkdanstraditionen lever vidare, säger Rabbe Bergström, ordförande för stiftelsen
FÖRRA VECKAN anlände frisparksoch hörnspecialisten Mika Ojala som den tredje nygamla bekantskapen. MATS LUNDBERG. Därefter målvaktsettan Inkeri Niemi som fram till midsommar övertygat bakom en trygg backlinje. ÄRKERIVALEN TPS var sin vana trogen trögstartade och gav huvudkonkurrenterna det handikapp man varit frikostiga med sedan degraderingen till ettan för tre år sedan. Sen kom skadorna. In kom ändå återflyttarna Timo Furuholm och Mika Mäkitalo. Britterna hade säkert önskat att deras tre segrar i gruppspelet skulle belönas med en enklare motståndare än en av de verkliga guldkandidaterna. Den enda tunga favoriten då slutspelet inleds är Tyskland som relativt bekvämt förväntas avfärda Danmark. Även om nuvarande tabelltrean FC Lahti precis som Inter bara vunnit en tredjedel av sina matcher. Än är Ojala inte i hundraprocentig matchform. DAGENS MATCH på Veritasstadion mot serieledaren Honka blir Åbolagets sista chans att åter blanda sig i guldstriden. Särskilt som man i det första fallet inte spelade om seriepoäng utan enbart om att hålla sig kvar i ligan. Efter tre klara förluster mot bara en fullpoängare i juli har de övriga favoriterna Honka och PK-35 inte bara hunnit i kapp utan också långa vägar förbi TPS. Fiaskot lurade bakom hörnet då Schweiz målvakt Gaëlle Thalmann gjorde en jättetavla när hon skulle tippa Camille Abilys inte alltför märkvärdiga frispark till hörna. Men efter de inledande fyra matcherna som renderade i ynka två poäng har de svartvita endast tappat poäng mot topplagen i form av tre oavgjorda resultat. I varje fall inte under en och samma säsong. Sedan comebacken har hon inte ensam klarat av att bära laget. Kuqi borde vara grön av avund om han under perioden råkat följa någon av lokalkonkurrentens matcher på plats. NÄSTA VECKA har Shefki Kuqi suttit på sin nuvarande post i ett år. Kunde man tro. Först Julia Tunturi som på kuppen missade en resa till Kina med landslaget. Hemvändaren Timo Furuholms och Njazi Kuqis skärpa och fantasi har inte varit tillräcklig för att förvandla Inter till ett vinnande lag. Fram till landslagspausen i juni såg laget praktiskt taget oslagbart ut och det fanns anledning att tro att det skulle hålla hela vägen. Trots att 15 omgångar återstår börjar det bli ont om tid. En uppställning där varje man känner sig bekväm i den roll han tilldelats. I ÖVRIGT ÄR det hugget som stucket. Liksom Niko Markkula, Alan Henrique och inte minst martiniquefransosen Julien Faubert, i den oerhört viktiga rollen som länk mellan lagets defensiva och offensiva enheter. Mats Lundberg nyheter@aumedia.fi TPS-lotsen Mika Laurikainen förfogar över allt det som Shefki Kuqi tycks sakna: En klar och tydlig spelmodell med en öppningselva som i stort har samma utseende i match efter match. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 29 JULI 2017 Vinnandets svåra konst Intertränaren Shefki Kuqi kanske inte fick alla förstärkningar han pekade på inför ligasäsongen – hans första från start hos Åboklubben. TPS-LOTSEN Mika Laurikainen förfogar över allt det som Shefki Kuqi tycks sakna: En klar och tydlig spelmodell med en öppningselva som i stort har samma utseende i match efter match. Fast likväl är det imponerande med ett försvar som inte gått av överlista på inemot en och en halv månad. Har de repat mod för att slå ut värdnationen i kväll. För ett år sen i OS i Rio gick det vägen och nu hoppas svenskarna att Pia Sundhages elva ska upprepa bedriften. FLER FULLTRÄFFAR EFTERLYSES. UNDANTAGET SOM bekräftar regeln, men som i själva verket inte utgör något undantag då det skedde med över fem månaders intervall. Något som Kuqi haft lika svårt med som Job Dragtsma under dennes sista år vid det blåsvarta rodret. GODBITEN FRAMOM de andra kvartarna blir ändå den sista mellan England och Frankrike på söndag i Deventer. TILLRÄCKLIGT FÖR att på nytt göra Inter till den toppklubb man var ännu en bit in på decenniet med bland annat två raka ligasilver. RIA ÖLING, som längtade hem efter en utflykt till Spanien under våren, fick vänta flera veckor innan hon var spelklar. FÖR ATT SLÅSS i täten krävs emellertid segrar på någorlunda regelbunden basis. Uppföljt av en komfortabel 6–2-seger över RoPS då den nya säsongen inleddes. Kan han vara den saknade pusselbit som gör skillnad mellan tre poäng och de uteblivna segrar som numera tillhör vardagen i Intersupportrarnas liv. SÅ ÄVEN i damernas EM-turnering i Nederländerna där det under veckoslutet bjuds på fyra kvartsfinaler. Frågan är om han hinner bli det innan medaljtåget definitivt går. Hennes miss räddade den franska äran. MEN ÄN EN gång har fransyskorna haft svårt att hantera de högt ställda förväntningarna. Oavgjort räcker inte, hädanefter är det bara vinster som räknas. I fjol slogs TPS tillbaka med 2–0 i den ohyggligt dramatiska kvalreturen när Inter hade allt att förlora. Sverige som med en nykomponerad backlinje lät sig överlistas tre gånger av redan utslagna Italien. Visst, spelmässigt är tillvaron i ettan avsevärt lättare än den i högsta serien. PALLOSEURAS DAMER, som har ett fjolårssilver i ligan att försvara, har haft det jobbigt under samma tid då herrlaget lyst som mest. INFÖR SÖNDAGENS möte med OPS på fjärde plats ståtar TPS på präktiga 600 minuter utan ett enda insläppt mål. Bara en sån sak. Under denna tid har laget fortfarande inte klarat av att vinna två seriematcher i följd
Om vi tillät flickorna uttrycka sig och ta plats lika frimodigt som pojkarna och lärde pojkarna att i sin tur vara mer ödmjuka gentemot andra. Enligt den återvände Theseus till Aten från Kreta med ett skepp som fått ruttna brädor ersatta med nya till den grad att filosoferna debatterade om det var samma skepp som Theseus åkte iväg med, eller ett helt nytt. SÅ VEM HAR rätt – Soini eller Halla-aho. Det gör den trots allt inte mera korrekt. Halla-aho skulle säkert hålla med – och tilllägga att Soini svikit dessa ideal genom sitt avhopp. Att kalla Halla-aho och den nya partiledningen för kuppmakare är ett led i det. Tvärtom. FÖR CENTERN och Samlingspartiet är Soinis tolkning för tillfället den mest användbara. Sådana utspel skadar partiet och bryter mot dess stadgor. Vi behöver män som är försiktiga och svaga, ja till och med de som är rädda för sin egen styrka. SOINI MENAR alltså att Sannfinländarna är sannfinländskt i namn enbart. Det är nämligen redan de ”oskyldiga” lekarna i dagis som senare i livet leder till att det är just män råkar i slagsmål i grillkioskkön på vägen hem från krogen. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 JULI 2017 8 29.7.2017 INNERBANAN GNURF Vi behöver inte ”manliga” män Vi lever i ett samhälle som uppmuntrar giftig maskulinitet. Vi behöver heller inte maskulina män för att frodas som kultur. Vi behöver män som är mer som kvinnor. Adrienne Westerback sommarskribent på ÅU Vi behöver män som är mer som kvinnor. Med Halla-aho har de uttalade målen – en mer fientlig invandrarpolitik och ett utträde ur EU – blivit färre, men de fanns redan bland de sannfinländska alternativen. DEN HÄR paradoxen – som fortfarande är relevant i olika typer av juridiska frågor – kan, grovt taget, ha två lösningar. I en intervju för Aamulehti (28.7) säger Soini att det sannfinländska parti som nu leds av Jussi Halla-aho är ett människofientligt parti, och inte längre det parti som han var med och grundade. Och det hela börjar redan i småbarnsåldern. I intervjun för Aamulehti illustrerar Soini ”sannfinländskheten” som en ”småföretagare-skogshuggare, som måste kunna många saker, som är självförsörjande och inte styrd av andra”. Vi säger: det är inte skeppet som är nytt. Sannfinländarnas partistyrelse kommer också att behandla de avvikande åsikterna. Vi behöver inte män som är stolta över sin manlighet, utan som istället inser hur manligheten skapas och försöker motverka detta. Soini skulle trots allt aldrig ha kallat Sannfinländarna för ett människofientligt parti innan partidagen i Jyväskylä. Det är det ”oskyldiga” rivandet i någon flickas hår som leder till att samma pojke tror sig ha rätten att tafsa på flickor femton år senare. Ommöbleringen i partitoppen, med de många avhoppen som följd, har inte berövat partiet dess identitet utan snarare stärkt den. Konsekvensen kan bli uteslutning ur partiet, varnar Halla-aho som uppmanar distriktets höstmöte att ta itu med saken. De gamla brädorna har bytts ut, men de nya är hämtade från Sannfinländarnas egen brädgård och har länge varit med på färden. POJKAR FÅR springa runt som små ångvältar i dagis och bröla likt en hjord vilda bufflar som löper amok utan att några ögonbryn egentligen höjs. VAD VI däremot behöver är män som är mindre våldsamma, mindre högljudda och mindre aggressiva. Vad är det för fel på det här då, undrar kanske någon. Han förutspår att partiet kommer att förespråka eutanasi, jämför dess nuvarande värderingar med en ”sjuk persons” och påminner om att Halla-aho inte har en konservativ hållning i frågan om den könsneutrala äktenskapslagen. Sannfinländarna och Nytt alternativ kämpar om tolkningsföreträdet till det parti som Timo Soini en gång grundande. Det är det ”oskyldiga” härjandet på skolgården som gör att en skock vuxna män också får storma vrålande genom städer och urinera på husväggar under större fotbollsevenemang medan resten av samhället måste accepterar vandaliserandet. MEN MED det sagt menar jag faktiskt inte att kvinnor borde bli mer som män, utan snarare helt tvärtom. Det är istället vi, som samhälle, som uppmuntrar pojkar till detta hela livet igenom. DET SOM pågår nu, och som kommer att intensifieras då Nytt alternativ blir partiet Blå framtid och ställer upp kandidater i riksdagsvalet, är en kamp om tolkningsföreträdet. Att säga att Sannfinländarna inte är sig likt är ett annat – och för att understryka sin poäng använder sig Soini av det värsta exempel han kan tänka sig: ett ”sannfinländskt” parti som stöder eutanasi. Är det sannfinländska Theseusskeppet som seglade iväg till partidagen i Jyväskylä i juni ett annat än det som återvände till partikansliet i Helsingfors. Något sådant kan inte finnas, enligt utrikesministerns ”kristsocialistiska” logik. Med det här menar jag en kultur i vilken traditionellt ”manliga” egenskaper som våldsamhet, styrka och aggressivitet ses som mycket mer eftersträvansvärda än försiktighet, mjukhet och känslighet som istället ofta förknippas med kvinnor. Pojkar får bråka, knuffas, brottas, vara högljudda och springa hejdlöst omkring för att det är socialt accepterat. De gamla brädorna har bytts ut, men de nya är hämtade från Sannfinländarnas egen brädgård och har länge varit med på färden. Den österbottniska tidningen Pohjalainen kunde i går berätta att Halla-aho i ett brev till det landskapets södra distrikt ondgjort sig över att enstaka partimedlemmar visat sitt stöd för utbrytargruppen Nytt alternativ. Egentligen inte så mycket, om vi hade uppfostrat våra döttrar och söner på samma sätt, vill säga. Så pass mycket har förändrats – ny ordförande, ny partiledning, avhoppade riksdagsledamöter – att partiet inte längre är sannfinländskt. Men den jolle som Nytt Alternativ jolle firade ner och styrde mot regeringspartierna var byggd med samma brädor. MEN DET finns faktiskt ingen naturlag som säger att män måste vara farliga eller villiga att slåss. Å ena sidan kan man påstå att om tillräckligt många beståndsdelar i, till exempel, ett skepp, eller en bil eller ett konstverk byts ut är det inte längre det ursprungliga föremålet. Soinis Theseusskepp DET finns ett gammalt filosofiskt problem som härstammar från en saga av Plutarchos och som kallas för Theseusskeppet. TIMO SOINI, regeringen Sipiläs utrikesminister och tidigare ordförande för Sannfinländarna, numera medlem i grupperingen Nytt alternativ, verkar grubbla över liknande problem. Juha Sipilä och Petteri Orpo må ha stått på varsin kommandobrygga och sett att det sannfinländska skeppet fått ett nytt skrov i Jyväskylä. Soini har själv, måhända i något rundare ordalag än Halla-aho, plockat fram dem då han sett det som nödvändigt. NUVARANDE ordförande Jussi Halla-aho befinner sig, naturligtvis, på andra sidan argumentet. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. För tro det eller inte, men svaga män innebär inte ett svagare samhälle eller en svagare nation. INTE HELLER har vi att göra med någon kursändring. Det passar de övriga regeringspartierna att tro på Soinis version, men Sannfinländarna är fortfarande samma parti. De får också tänja på gränserna i sina lekar, klättra högt, smutsa ner sina kläder och uppmanas ta plats. Å andra sidan kan man hävda att identiteten inte är det detsamma som beståndsdelarna, och om de gradvis byts ut under en längre tid så består identiteten. I MOTSATS till Soini menar Halla-aho att partiet inte är genuint sannfinländskt innan, om uttrycket tillåts, de ruttna brädorna bytts ut. Soini har ett arv att beskydda
”…med Tyskland förbunden stat…” I Tyskland pågår sedan återföreningen den 3 oktober 1990 en ny självsökande diskussion. BESLUTET OM EN laddningsstation togs i våras. – Även om den står bredvid vår golf bana så försäkrar jag att den också är till för ickegolfare. Problemet har varit att de värden som tidigare angivits för nya bilar inte motsvarat verkligheten. STEEVVEN1/WIKIPEDIA. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. WATTSTOLPE. – Vi vill vara med på tåget. ÅU » » Bilen kan laddas också om man inte tänkt spela golf. Formeln för uträkningen av det kalkylerade värdet fastställs i EUdirektivet. I bakgrund finns ett direktiv om hur nya bilars bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp (CO 2 ) ska testas. Att erkänna realiteterna är visdomens utgångspunkt, heter det i vår utrikespolitiska citatbibel. Den föregående pågick – med varierande framgång – sedan krigsslutet 1945. Här finns vårt utrikespolitiska manöverutrymme. Ur en rysk geopolitisk synvinkel handlar världen fortfarande om verkliga eller inbillade hot från Tyskland eller med Tyskland förbunden stat. REFORMENS SYFTE är att få verklighetstrognare bränsleförbrukningsuppgifter och utsläppsvärden för bilarna. Detta gäller i alla fall ”för närvarande”, uppger Trafi. ÅU 9 LÖRDAG 29 JULI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På vår sida av demarkationslinjen borde vi också erkänna några realiteter. Nog för att en elbil kommer till Nagu på en laddning, men nu kommer man att kunna stanna på vägen och ladda bilen. Det är därför inte alldeles ointressant för oss att det i dag i Tyskland förs en mångfacetterad säkerhetspolitisk debatt, som dessutom berörs av det sätt på vilket två aningen olyckligt valda personligheter agerar: Vladimir Putin och Donald Trump. Men Ryssland förfogar inte över de ekonomiska, politiska och kulturella resurser som skulle rättfärdiga den här sortens anspråk.” DET ÄR ALLTSÅ den här insikten Vladimir Putin borde ha bibringats när han blickade ut över Punkaharjus undersköna landskap. – Men elbilarna blir fler och fler hela tiden. – Det är den gröna linjen som växer fram, säger verksamhetsledare Nina Katajainen. DET NYA mätningssättet leder inte till några ändringar för beskattningen. Det finns redan bilföretag som gör bara elbilar. TYSKLAND FÖRSÖKER för sin del avvärja den amerikanska överreaktionen eftersom den bland annat hotar Nord Stream 2. Diskussionen handlar om teman som vilken är Tyskland plats i Europa, hur ser landets roll ut och vad betyder det för oss och för Europa. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bilens koldioxidutsläpp påverkar den årliga fordonsskatten och den bilskatt som betalas i samband med förstaregistreringen. Biltillverkarnas uppgifter om avgaser har ofta inte motsvarat verkligheten. LADDNINGSSTATIONEN blir den första i Pargas centrum. Därför kämpar regeringen i Berlin i dag med en dubbelbottnad utmaning. Det finns nämligen en trojansk häst i kongressens förslag: det som skadar Ryssland får också skada Europa. Därav rubrikens citat ur Vänskapsoch biståndspakten. FÖRENTA STATERNA har muskler, men försöker överleva med en president som inte riktigt vet hur musklerna skall användas eller som styrs av sina placeringsinstinkter och därför blandar ihop presidenten Trump med spekulanten Trump. Inga beslut har dock ännu fattats om detta. – Det var en av våra aktieägare, och aktiva golfare, som tyckte det skulle vara en bra idé. Katajainen förklarar att laddningsstationen är till för alla. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU UTSLÄPPSKOLL. – Ändringen av mätningsmetoden kommer därmed inte märkbart att påverka bilskattens och fordonsskattens belopp under övergångsperioden, säger finansministeriets rådgivande tjänsteman Markus Teräväinen. Västsidans ledare missbedömde Rysslands politiska elit. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Andra golfbanor runt om i Finland har börjat bygga laddningsstationer invid banorna. Med Tyskland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Under övergångsperioden till slutet av 2020 ges nya personbilar för det mesta två CO 2 -värden i registret: WLTP-värdet och det kalkylerade CO 2 -värdet som motsvarar den nuvarande mätningsmetoden, säger Trafis enhetschef Marko Sinerkari. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är den gamla Cocom-regeln, som under det kalla krigets dagar styrde internationell handelspolitik. I Jan Claas Behrends artikel kring europeisk säkerhetspolitik (Osteuropa 3-4/2017) beskrivs den här geopolitiska utblicken med följande talande ord: ”Den här självförståelsen existerar sedan Vladimir Putins maktövertagande igen. Därför kämpar regeringen i Berlin i dag med en dubbelbottnad utmaning. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. PRIVAT Det var en av våra aktieägare, och aktiva golfare, som tyckte det skulle vara en bra idé. I början av nästa vecka kan man ladda bilen vid Finbyvägen 87 i Pargas. LADDNINGSSTATIONEN är försedd med två laddningsuttag. Förenta staternas kongress försöker i en lite underlig antitrumpisk krumelur binda sin oberäkneliga presidents händer och skärpa sanktionerna mot Ryssland. Västsidans ledare missbedömde Rysslands politiska elit. Nina Katajainen Utsläppsmätningen för nya personbilar ändras I september tar Finland och det övriga EU i bruk ett nytt sätt att mäta personbilars utsläpp. De här frågorna är i sin tur i högsta grad förknippade med vårt och Europas förhållande till Ryssland. TYSKLANDS centralitet i Europa blir ingalunda heller mindre av att Storbritannien – visserligen på ett inrikespolitiskt ganska olyckligt sätt – försöker slita sig lös från det Europa, som uppstod efter 1989. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vladimir Putin är för sin del inlåst i en intellektuell KGB-cell ur vilken man betraktar Rysslands roll i det storstilade perspektivet från Peter och Katarina den Store/a till Josif Stalin och Leonid Brezjnev. Katajainen berättar att det för tillfället är två av deras aktiva golfare som kör elbilar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Det finns en station i Nagu, men den näst närmaste finns sedan i S:t Karins. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den nya WLTP-utsläppsmätningsmetoden förväntas innebära att bilar i genomsnitt kommer att få tjugo procent högre koldioxidutsläppsvärden jämfört med nuvarande mätningsmetod. Efter övergångsperioden är det möjligt att ändra biloch fordonsskattetabellerna. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Golfbana i Pargas får laddningsstation I början av nästa vecka kan man ladda sin elbil vid Archipelagia golf i Pargas. Man kan också komma hit och spela frisbeegolf eller ta en kaffe medan bilen laddas
Karjalainen, Jenni Vartiainen och Apulanta kan alla ses som tungviktare på den inhemska artistkartan. Frans Rinne » » DBTL:s första dag bjöd på ett kompakt men osannolikt stjärnspäckat artistutbud. FRANS RINNE PÅ HEMMAPLAN. Alla artister visade att de utan desto större effort kan få stora folkmassor att trivas. Down by the laituri ordnas numera på Övre plan i Idrottsparken vilket ger publiken en skön konstgräsmatta att hänga på. Det handlade alltså inte om årets mest egendomliga kulturgärning, men det var knappast heller meningen. ÅU KULTUR LÖRDAG 29 JULI 2017 10 Stark och avslappnad start Under sin 30-åriga bana har stadsfestivalen Down by the Laituri prövat på ett ganska stort antal olika identiteter. FRANS RINNE J KARJALAINEN. Under tidigare år har det inte varit någon hemlighet att jag har ogillat DBTL, men i år trivdes jag på den första festivaldagen. Bilden tagen på torsdag kväll. Idrottsplanens gräsmatta kändes mjukt (det är sällan jag har varit lika nöjd med ett festivalunderlag) och folkmängden kändes ganska passlig. Allt, till och med vädret, fungerade som det skulle, och det var helt bra så. KANSKE DELS på grund av att det var en torsdag, då den lilla stadsfestivalen inte behöver tävla med större veckoslutsevenemang, kunde festivalens första dag slå till med en kort men väldigt imponerande rad inhemska namn. Robin körde en energisk show på DBTL. DBTL:S FÖRSTA DAG var också en lovsång till professionalism. Publikfavorit år efter år. I år begränsar sig festivalen till ett relativt litet område på Idrottsparkens övre plan. Där tycks festivalen satsa på att bjuda på någon slags miniatyrversion av en genomsnittlig finsk rockfestival. STÄMNINGEN PÅ festivalen var avslappnad och faktiskt trevligt informell. Särskilt J. FRANS RINNE Under tidigare år har det inte varit någon hemlighet att jag har ogillat DBTL, men i år trivdes jag på den första festivaldagen.. BRA STÄMNING. Robin, J. Karjalainen bjöd på några trevliga överraskningar i den soliga sommarkvällen. Den avslappnade stämningen nådde tydligen också scenen
Han hämtar inspiration från artister som Robin Thicke, JayZ, Beyonce, Lady Gaga, Stevie Wonder, Omar, Brand New Havies, Luther Wandros och Michael Jackson. I landet vi kommer från finns ingen framtid. PRESSBILD Åboutställningar har lockat många besökare i sommar I sommar har särskilt två Åboutställningar varit verkliga fullträffar. Fritt inträde. Inget annat skulle vara bra nog. En del av KaMu-gruppens körer uppträder också. Hon har berättat en del av sin historia för mig. tänker jag. Varje dag ses drakexpon av 800 besökare, när besökarantalet vanligtvis rör sig kring 200 per dag. Och det är någonstans där man måste börja. Expon pågår till den 24 september. Azarkh är sångare, låtskrivare, skådespelare och utbildad till pianist. ÅU » » De flygande drakarna har varit ett stort dragsplåster på WAM.. Ett oblast är ungefär samma som ett län. Och så är det precis så det är. Verket Gas Giant fyller det största rummet i museet där draken fritt kan bölja i vinddraget. Han kommer ursprungligen från S:t Petersburg. Han tycker de kan stanna hemma för de förtjänar inte att komma hit och utnyttja systemet, säger han. Då finns det möjlighet till att äta något smått från en buffet. År 2011 hade Sovetskij drygt 11 000 invånare. PRESSBILD RYSKT BESÖK. PÅ PROGRAMMET står även musik av kören Kantaliya, dansgruppen Divertisment, en grupp från körsamlingen KaMu (S:t Karins) och några solouppträdanden. PÅ EN STIMMIG bar mitt i mörkaste november träffar jag en man som inte alls vill se det så. I famnen gungar hon en dotter som är strax under året. Vad skulle du göra om din dotter hade bättre möjligheter i ett annat land. Kvinnan gestikulerar yvigt när hon talar. GLADA MINER. Ekonomin är dålig och regeringen bryr sig inte. Att ta på sig någon annans skor. Jag frågar vad han skulle göra om hans stadsdel var sönderbombad och han jagades av milisen. Det är första gången i Finland som konstnärens verk ställs ut i den här utsträckningen. När migrationspolitiken i landet ser ut som den gör, finns det tydligen ingen plats för de som vill skapa en bättre framtid för sig och sina barn. Inte allt, det är jag säker på, men utgående från det hon berättat har jag på känn att hon inte kommer att få stanna. KONSERTEN BÖRJAR klockan 18. HASHIMOTOS utställning Giants and Uncertain Atmospheres , som öppnade den 9 juni, omfattar tusen drakar. Han tycker inte vi ska ta emot flyktingar. Det blir även en paus mellan uppträdandena. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 29 JULI 2017 I någon annans skor Hennes mörka ögon möter mina. FÖR 99,999 procent av alla människor är du en främling. Majoriteten av världen är ett svart hål i ditt medvetande Du har ingen chans att förstå ens en liten smula av omvärlden om du vägrar gå i någon annans skor. Andrea Södergård sommarreporter på ÅU Jag frågar vad han skulle göra om hans stadsdel var sönderbombad och han jagades av milisen. Att vara främlingsfientlig innebär alltså att förvänta sig att 99,999 procent av alla människor är fientligt inställda mot dig, twittrade den svenske poeten Bob Hansson i veckan. Musiken som uppförs är inspirerad av olika nationer. Vad skulle du göra ifall staden du bor i rasade samman och du väcks av milis mitt i natten. SOVETSKIJ VAR en tidigare kommun i Stranda härad i Viborgs län. I dag är den en by i Leningrad oblast. Han är välklädd, har ett välbetalt jobb inom finansbranschen och en snusprilla under läppen. Den hålls i S:t Karins finska gymnasiums festsal på adressen Voivalantie 7–9. Han suger lite extra på prillan och säger att jag inte kan dra det till den nivån. Jag vet inte om hon med barnet på armen fick stanna. ÅU S:t Karins får besök från sin vänstad Sovetskij, eller S:t Johannes, nästa helg. Slår näven i handen som för att understryka varje ord. De två utställningarna har lockat över 20 000 besökare, meddelar Åbo stad. Och det är svårt att förstå vad Finland har för rätt att neka någon ett bättre liv. SYNVINKELN S:t Karins får besök från karelsk vänstad » » Ordnar gemensam konsert i internationella toner. Leningrad oblast omger staden S:t Petersburg, som alltså tidigare hette Leningrad. VADIM AZARKH är en av artisterna som uppträder. – Jag vill bara skapa en bättre framtid för mig och min dotter. Den ena är nutidskonstexpon i Logomo, den andra är amerikanen Jacob Hashimotos flygande drakar på Wäinö Aaltonens konstmuseum, WAM. Den välklädda mannen sitter antagligen kvar på sitt välbetalda jobb. Sovetskij grundades för 400 år sedan och det här firar de två städerna med en gemensam konsert lördagen den 5 augusti. Han hämtar influenser från bland annat Lady Gaga, Beyonce och Robin Thicke. Vadim Azarkh är en av artisterna som uppträder i S:t Karins om en vecka. Vad har vi för rätt att neka någon att söka ett bättre liv. Jag skulle vilja ge mina barn de bästa möjliga förutsättningarna för ett drägligt liv. Om 99,999 procent av alla människor är främlingar för dig betyder det att nästan hela världen är ett mysterium. Men det kan jag väl visst det. Vid sidan av utställningen hittas också Hashimotos reliefliknande verk samt grafik och teckningar. Vad har vi för rätt. Om jag var i hennes skor skulle jag göra exakt likadant. Han sitter säkert kvar i sina alldeles egna skor. Den var enspråkigt finskt och blev en del av Sovjetunionen efter andra världskriget
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Tidigare hade båda ämnena en egen professor men i samband med samarbetsförhandlingarna år 2014 slogs de ihop. Här tror jag att den teologisk-etiska traditionen, med idén om livet som något som är givet oss, kan bidra med perspektiv på hälsa. På vilket sätt kan idrott bidra till ett gott liv. – Om vi skippar dem blir idrotten något helt annat än det vi känner till som idrott idag. » » ÅU träffade Mikael Lindfelt som är ny professor i systematisk teologi vid ÅA för ett samtal om idrott, filosofi – och vad det mänskliga innebär. EFTER SIN doktorsavhandling ville Lindfelt skriva en artikel om idrott, men projektet bara växte och resulterade i boken ”Idrott och moral” som utkom år 1999. Där igen blir frågan om var gränsen för det mänskliga går aktuell. Ur det perspektivet kan doping ses som en naturlig förlängning på den fysiska träningen. EN FRÅGA som Lindfelt starkt tagit ställning mot är att tillåta doping inom elitidrotten. Senaste lästa bok: läste i morse färdigt den högst välskrivna och spännande boken ”Plastic Fantastic. Lindfelt har på detta sätt filosofiskt försökt förstå fenomenet. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Mikael Lindfelt •. Det ger en lite annan nyans och kan öppna upp ett argument till för att förklara varför de mänskliga rättigheterna är så viktiga. För honom handlar det humanistiska perspektivet om att se de sätt på vilka det mänskliga tar sig uttryck i olika sammanhang: i religion, i idrott, i kultur, i vetenskap. How the biggest fraud in physics shook the scientific world” (2009) av Augene Samuel Reich. •. Men när han diskuterade graduämnen med den dåvarande professorn Hans-Olof Kvist nämnde denna kristen humanism. Varför tar vi inte bara snabbaste rörliga levande varelser att tävla mot varandra. Men sedan kommer teologer och säger att det finns något heligt i människan. Jag har lekt med tanken att sådana idrottsgrenar som de facto bidrar till att människor motionerar mera borde ha stadsstöd medan de elitidrottsgrenar som bara har underhållningsvärde inte borde ha det.. Varför hyllar vi då honom och inte geparden. Arbete: professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi sedan juni 2017. Han ger ett exempel från människorättsjuridiken. I sin forskning rör sig Lindfelt i gränstrakterna mellan teologi och olika vetenskapsgrenar och fenomen i samhället, som idrott, och intresset för det mänskliga är den gemensamma nämnaren. Han jämför gärna idrott med lek: Båda har en egen logik som gör att leken eller idrottsgrenen blir begriplig. Men Lindfelt räknar upp bland annat orientering och tennis som bra idrottsgrenar som har större potential att bidra till folkhälsa. I nästan 20 år har han skrivit om idrottsetik vid sidan av annat akademiskt arbete. Vilken roll har teologisk etik i dagens samhälle. – Men inom naturvetenskaplig forskning finns det en tendens att tala om fenomen som om de inte skulle vara mänskliga. Läste på rekommendation av kollegan Ronald Österbacka, professor i experimentell fysik vid ÅA. Ålder: nyligen vuxen på allvar, dvs. Vad finns det för fenomen inom idrotten som gör det svårt att leva ett gott liv. Bor: hus i Hirvensalo, Åbo •. Då kunde vi konstatera att geparden sprang snabbare än Bolt. Det är det mänskliga livet som gör att det är meningsfullt att ställa vissa frågor också inom cellbiologi och kvantfysik. – För att vara med i leken måste man gå med i lekens regler. Lindfelt tänkte själv under studietiden att religion och teologi sysslar med Gud och humansim med människan och han hade en idé om att de inte var förenliga. I sin nuvarande forskning samarbetar Lindfelt med naturvetare. Inom teologisk etik kan man uttrycka vad det kan innebära att förlåta trots att den andra parten inte gör det. FRÅGOR OM det mänskliga går som en röd tråd i Lindfelts forskning. •. Istället tillskriver man cellen mänskliga egenskaper: cellen är stressad, cellen vill det ena eller det andra. Alla religiösa samfund, liksom alla andra ideologier, pekar ut ett ideal om hur man ska leva. Lindfelt har också en licentiatexamen i filosofi och i sin forskning om idrott ville han kombinera både teologi och filosofi. För mig är doping samma sak. – Att människor har mänskliga rättigheter ses som givet. – Vad är det som säger att vi ska ha en tävling mellan människor som är proppade med olika preparat. – Jag har själv intresserat mig för hälsa och människors kamp för hälsa. Jag gick ut på helt nya vatten, berättar Lindfelt. Han tar till jämförelsen med lekens regler för att förklara sin syn på doping. – I mycket naturvetenskaplig forskning saknas helt ett humanistiskt perspektiv. DEN CENTRALA FRÅGAN i Lindfelts forskning har varit att förstå de sociala överrenskommelser som gör att det finns en massa etiska frågeställningar inbyggda i elitidrott. – Jag tyckte att det fanns väldigt lite skrivet om idrott ur ett filosofiskt och teologiskt perspektiv. Familj: fru och ett barn. Men för många är Lindfelt främst känd för sitt intresse för idrott ur ett filosofiskt och etiskt perspektiv. Lindfelt menar att det finns många grundbegrepp inom teologin som kan ge en fördjupning i etiska frågeställningar. Det blev startskottet för honom att fundera över hur det gudomliga och det mänskliga är sammanbundet. Lindfelt har också svaret: – Vi gillar Bolt för att det är något mänskligt som vi vill se kunna göra en sådan här prestation. HÄLSA VISAR sig också vara ett nyckelbegrepp för Lindfelts normativa ställningstaganden gällande idrott: Elitidrott som inspirerar till motion och på så sätt främjar folkhälsan är bra, och idrott som inte gör det är mindre bra. Vissa teologier sätter mera tyngd i det gudomliga och andra teologier säger att alla sätt att förstå det gudomliga utgår från människan, att teologin är människans språk att försöka greppa det gudomliga. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 JULI 2017 14 Idrottsetiker och kristen humanist Mikael Lindfelt är ny professor i systematisk teologi vid Åbo Akademi. Exempelvis, på vilket sätt kan vi kräva god hälsa. – Jag har lekt med tanken att sådana idrottsgrenar som de facto bidrar till att människor motionerar mera borde ha stadsstöd medan de elitidrottsgrenar som bara har underhållningsvärde inte borde ha det. Men det finns vissa teologiska föreställningar som ger en annan nyans åt vissa etiska artikuleringar, t.ex. På vilket sätt skiljer sig teologisk etik från etik inom exempelvis filosofin. Om man inte är invigd i den förstår man inte vad det handlar om, till exempel varför man sparkar en boll på en gräsplan och kramar varandra när bollen går in i ett nät. 50. Inom idrottsforskningen har jag faktiskt tagit mera normativ ställning än i teologi. Han kan inte låta bli att nämna vissa grenar inom friidrott som han anser att ur nationell synvinkel är ganska töntiga. HUMANISM OCH teologi är inte en given kombination. – Från det perspektivet blir det för mig mer en etisk och filosofisk fråga som jag tar in i idrottsvärlden: Vad är ett gott ideal. Han skrev sin doktorsavhandling om teologi och kristen humanism. Men frågan är inte svartvit. SAMTALET FLYTER vidare, men jag vill ännu gå tillbaka och fråga Lindfelt var teologin kommer in hans idrottsetik. Men idrotten har en historia och en tradition och har legitimerats i samhället genom vissa etiska ideal. Frågor om vad som är ett gott liv och etiska frågor finns alltid inbyggda i teologiska resonemang. det kristna budskapet att älska sin nästa och att älska sin fiende. – För mig kommer teologi in i idrottsetik för att teologi och etik alltid har varit sammankopplade. Men det finns ju djur som springer snabbare än Bolt. Ju mer vi kommer in på spåret att konstgjort förädla människan så blir det i något skede inte längre mänskligt intressant. SEDAN 2015 har han varit professor i teologisk etik med religionsfilosofi, som tillsammans med ämnet dogmatik ligger under systematisk teologi. – Det beror på vilken grundposition man har inom teologin huruvida man ser att det finns en möjlighet att bejaka en humanism eller inte. OM VI FÖR resonemanget till sin spets: Usain Bolt ska snart springa sitt sista hundrameterslopp. Jag är en teolog som gärna kopplar till det humanistiska, det vill säga människan som en religiöst sökande människa. Den som inte gör det förstör lekens idé. •. Genom att inte följa de regler som gör idrott till idrott förstör man något av idrottens själ, om vi ska använda ett sådant lite äldre uttryck. – För mig är det viktigt att värna om det mänskliga i olika sammanhang, att se det mänskliga värdet i olika kulturella projekt och försöka lokalisera sådana fenomen som hotar det mänskliga värdet. Resten är tjafs, tillägger han med glimten i ögat. Teologiska etiker har också en aktiv roll inom bioetik där man behandlar etiska frågor kring den medicinska utvecklingen. Därför är det viktigt för mig att vara med där och påminna om att det här också är en mänsklig verksamhet. Fotboll är Lindfelts passion. Intressen: idrott och motion, vänner och goda samtal, deckare (tv-serier och böcker) och annan skönlitteratur, friluftsliv och delvis fotografering, resor och goda viner. – Etik i betydelsen föreställningar och ideal om ett gott mänskligt liv har alltid funnits i teologin, liksom i filosofin. •. Lindfelt tillägger att en annan grundläggande idé för tävlingsidrott är att man ska göra sitt bästa. – Men när jag mejslat fram vad jag menar att finns där, blir det väldigt normativt
Mikael Lindfelt anser att doping bryter mot idrottens idé. – Om vi tillät doping skulle idrotten bli något helt annat än det vi känner till som idrott idag. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 29 JULI 2017 PROFESSOR I TEOLOGI. EMMA STRÖMBERG
Därför försöker de natt efter natt att gömma sig inne i lastbilar – eller under dem – och hoppas på att de kör till färjan och över till Dover. Polisens agerande gör att många är rädda för de franska myndigheterna, vilket förstärker deras ovilja att söka asyl i landet. I oktober 2016 bodde närmare 10 000 personer i det ökända lägret ”The Jungle”, som hade utvecklats till en kåkstad med kaféer, restauranger, kyrkor, moskéer, en skola, ett bibliotek samt ett center med plats för hundra kvinnor och barn. DET KOMMER INTE ATT VARA MÖJLIGT att isolera Europa genom att bygga staket och murar. Vi träffade en man från Eritrea som har drivit omkring i Europa i 14 år. Volontärerna hämtar också te, bröd, bakverk och ibland bananer. Frankrike och Storbritannien har i över tjugo år stjälpt över ansvaret på varandra, utan att egentligen lösa något. SEDAN ”THE JUNGLE” revs har polisens tag blivit allt hårdare. Asylsystemet verkar redan krackelera i fogarna. Text och bilder: Eva Björkfelt och Linda Bäckman Jag kommer inte längre ihåg min mammas ansikte. Om hur det är förbjudet att mata migranter i stadens parker, liksom det är förbjudet att mata måsarna. Ska vi skriva om hur hundratals människor sover ute i skogar och på fält natt efter natt. 35-årig man bland flyktingarna i Calais » » Linda Bäckman och Eva Björkfelt från Åbo jobbade som volontärer bland flyktingarna i Frankrike en vecka. Med sig har de vatten, för det finns inga duschar eller toaletter. Dagen innan vi anlände hade en ung schweizisk kvinna fått tårgas i ansiktet då hon delade ut morgonmål på ett av de förbjudna ställena. TÄNK DIG EN LITEN STAD som för några årtionden sedan varit ett semesterparadis, med stora stränder och ett centrum där hotellfasader inte ser ut att ha renoverats på ett långt tag. Politiker kan inte heller blunda för de människor som redan befinner sig i Europa som papperslösa. Det är den äldsta organisationen på plats, och består till stor del av lokala Calaisbor i olika åldrar. Varje år är det också flera som dör eller skadas i sina desperata försök att ta sig över. Många är minderåriga, och några är kvinnor. Vi hör oroväckande berättelser om män som försökt köpa sex vid vägkanten nära området där migranterna befinner sig. Ska vi skriva om hur polisen omringar oss medan vi delar ut te och en bit bröd på morgonen, hur de kollar våra ID med tårgasflaskor i beredskap. EVA BJÖRKFELT/LINDA BÄCKMAN KONTROLL. Ändå är resan dit livsfarlig. I KUSTSTADEN CALAIS i nordvästra Frankrike har det länge bott migranter: dess läge endast ca 40 km från England har i flera årtionden lockat människor på flyktresa mot Storbritannien. Det finns inga enkla historier, allting hänger ihop. Dock finns det i dag närmare 600 migranter som sover i skogar, parker och på fält runtom i staden. De använder tårgas för att få bort migranterna ur synhåll. Tänk dig sedan, cirka sju kilometer från stadens centrum, ett fält bredvid en skog nära en bensinstation där lastbilar ofta stannar för att tanka. Hundratals migranter sover ute under bar himmel i franska Calais, med hopp om att kunna ta sig till England.. Varje morgon kör volontärorganisationer till fältet för att möta dem som sovit ute ännu en natt. De flesta vi träffar är tonåringar, som flytt innan de blir myndiga. Många tror att de genast kan börja studera eller arbeta, om de bara lyckas ta sig över Engelska kanalen. Språket anses också vara lätt att lära sig, och många har talat det redan i sina hemländer. I själva verket bor också personer som sökt asyl i Frankrike på gatan, eftersom mottagningscentralerna omkring Paris och i nordvästra Frankrike är fulla. Hundratals personer, största delen av dem unga män, lever på detta fält och i närliggande skogar. Om hur tonerna av Ed Sheerans sånger förenar människor utan gemensamt språk till att dansa tillsammans på en dammig åker. SEDAN SOMMAREN 2015, då antalet migranter till Europa steg kraftigt och ”The Jungle” i Calais växte, finns flera brittiska volontärorganisationer på plats i Calais. Det verkar finnas en stark myt om Storbritannien som det förlovade landet, vilket sannolikt kan kopplas till kolonialtidens arv. De konfiskerar de filter och sovsäckar som volontärer delar ut, och enligt uppgifter från migranter bestraffas man med sex månaders fängelse om man sätter upp ett tält. Det krävs att de europeiska länderna på riktigt försöker hitta lösningar, både genom att tänka över sitt eget agerande i konfliktområdena utanför Europa, och genom att ge människor på flykt ett hållbart och humant bemötande. Dessutom innebär landets långa migrationshistoria att det redan finns färdigt bosatta landsmän i Storbritannien, och många av de vi talade med har släktingar eller vänner där. UNDER EN VECKA hinner vi endast se en bråkdel av livet för migranterna i Calais, och tala med några stycken. Det händer att någon lyckas, vilket gör att hoppet lever starkt bland dem som är kvar. Jag har en son som är åtta år, men jag vet inte var han är. De flesta kommer från länder som Etiopien, Eritrea och Afghanistan. REFUGEES WELCOME. De flesta vill ta sig över till England, som ligger så nära att man nästan kan se det. Medan franska myndigheter försöker göra situationen så outhärdig som möjligt för migranterna, investerar Storbritannien i ett högt taggtrådsstaket som omringar motorvägarna och hamnområdet för att hålla dem borta. Många har inte duschat på månader. Men vilken roll spelar egentligen volontärernas insats. DE YNGSTA VI TRÄFFAR är bara ett barn, cirka 13 år gammalt, som flytt utan sin familj. Värst är det om nätterna, då volontärer inte finns på plats. Organisationen Salam, som vi hakade på, har hand om morgonmålsdistribueringen och delar ut te på kvällarna. Det ligger också något mystiskt över beskrivningarna om Storbritannien, som beskrivs som ett land av möjligheter, ett land utan rasism. – Jag kommer inte längre ihåg min mammas ansikte. Eritrea kallas för Afrikas Nordkorea, och är en diktatur med eventuellt livslång obligatorisk militärtjänst för alla. Vi besökte Calais under en vecka i juli och tog del av det dagliga arbete som den lokala volontärorganisationen Salam gör. För stunden kan man se till att folk inte går hungriga, men vad hjälper det i långa loppet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 JULI 2017 16 Fångna mellan Dover och Calais Hur ska man börja berätta om situationen i Calais. Jag har en son som är åtta år, men jag vet inte var han är, berättar den 35-åriga mannen. Poliser på plats vid morgonmålsutdelningen. Ska vi skriva om den unga pojken som sitter med sin brödbit på en sten och stirrar ut i tomma intet. EVA BJÖRKFELT/LINDA BÄCKMAN. Efter att myndigheterna beslöt att riva lägret, föll staden ut ur nyhetsbilden. Polisen gör det åtminstone inte. Vem är det som skyddar dessa människor. I januari i år begränsade borgmästaren organisationernas distribuering av mat och te till endast en plats i närheten av det gamla lägret, och även volontärernas arbete bevakas noggrant av polisen. VARFÖR VILL SÅ MÅNGA ta sig till England, i stället för att söka asyl i Frankrike. Om de temporära vänskapsband som knyts mellan volontärer och flyktingar
Här sov fem personer. Här jobbar Linda Bäckman från Åbo.. EVA BJÖRKFELT LIVLINA. Volontärerna hämtar dagligen en generator så att telefonerna kan laddas. ÅU 17 LÖRDAG 29 JULI 2017 REPORTAGE STÄNDIGT ARBETE. EVA BJÖRKFELT/LINDA BÄCKMAN DET REGNADE TRE NÄTTER I RAD. EVA BJÖRKFELT/LINDA BÄCKMAN. 7000 plastkoppar med te delades ut under en vecka i Calais
En kedja av tre inventerare antecknar alla skogshönsfåglar som flyger upp från en sektor på 60 meter. Inventeringen utförs av frivilliga jägare längs vilttrianglar som skapats för att följa upp förekomsten av skogsvilt. Arbetet, som inleddes på torsdagen, avslutas först den 13 augusti, meddelar Naturresursinstitutet Luke. Det brukar ändå ske i samband med speltider. Jakt kan också helt förbjudas i något område. Det handlar om områden som märkts ut på kartor på ett slumpmässigt sätt men också så att resultaten från fågelräkningarna ska vara så representativa som möjligt. Jaktsäsongen börjar normalt den 10 september. Antalet inventerade vilttrianglar har ökat under de senaste åren. OM INVENTERINGARNA tyder på svaga bestånd, förkortas jakttiden från slutet av säsongen. 11-18 BILJETTER 9 € www.logomo.fi Mer tid för att räkna fåglar Sommarinventeringen av så kallade vilttrianglar pågår i år en vecka längre än tidigare. Jakt på tjäder har varit förbjuden i Egentliga Finland och delar av Nyland. MÅLET MED DEN förlängda tiden är att inventeringarna ska kunna göras under dagar med rimligt normala väderförhållanden och på så ett sätt som är så omfattande som möjligt. ÅU 19 LÖRDAG 29 JULI 2017 NUTIDSKONSTENS 20 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TOPPNAMN STÄLLER UT I LOGOMO 10.6–13.8.2017 Nutidskonst möter Logomo då 20 toppkonstnärer från både Finland och övriga världen presenteras i det nybyggda unika utrymmet i Logomo. •. Inventeringarna sker i vilttrianglar. EFTERSOM TIDEN för sommarinventering förlängdes, kommer också beslutet om jakttider något senare i år. Det är de frivilliga viltinventerarna som har önskat att tiden förlängs för att räkna tjäder, orre, järpe och ripa. Målet är att förordningen ska vara klar i början av 6 september. I fjol var jägarnas skogshönsfågelbyte det minsta på årtionden. •. Skogshönsfåglarna har haft tre svaga år, uppger Luke. ÅU Vilttrianglar •. MÖTE. Inventeringsrutten är alltså tolv kilometer. – Det är mycket viktigt att så många trianglar som möjligt inventeras under den rekommenderade tiden och att resultaten rapporteras genast därefter, säger Katja Ikonen, sakkunnig vid Luke. » » Sextusen jägare vandrar i skog och mark för att räkna skogshönsfåglar. WOODWALKER/WIKIPEDIA Det är mycket viktigt att så många trianglar som möjligt inventeras under den rekommenderade tiden.. Tjädern är för övrigt fredad i Egentliga Finland. Därefter gör Finlands viltcentral ett förslag till jakttider i höst. FÅGELRÄKNINGARNA är en stor satsning från de frivilliga viltinventerarnas sida. SOMMARUTSTÄLLNINGEN OCH RESTAURANG KITCHEN HÅLLER ÖPPET VARJE DAG KL. En vilttriangel är en liksidig triangel, vars sida är fyra kilometer lång. Jordoch skogsbruksministeriet gör sedan ett utkast till förordning och sänder det på remiss till bland annat jaktvårdsföreningar. DE FRIVILLIGA viltinventerarna registrerar resultaten i Lukes webbtjänst riistakolmiot.fi. Jakttiderna för skogshönsfåglar kommer att finnas på webbplatsen riista.fi/sv senast den 8 september. Jaktlagen har nyligen ändrats så att Jordoch skogsbruksministeriets förordning om jakttider kan utfärdas något senare. Sommarutställningen ordnas i samarbete mellan Logomo och MAKASIINI CONTEMPORARY och som kumpan fungerar restaurang Kitchen som betjänar besökare under hela sommarutställningen. Det är sällan det går till så här då man räknar skogsfåglar, men ibland kan tjädrar vara besvärliga och gå till angrepp. •. Behovet att förlänga fredningarna avgörs av inventeringsresultaten. Under de senaste åren har sommarinventeringen sysselsatt cirka 6?000 inventerare i 1?000 vilttrianglar. Det här har underlättat arbetet med att se till att jakten är hållbar. På vintern inventeras också däggdjursspår i snön
Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Välsignelsen äger rum 29.7.2017 kl.13.00 i Korpo kyrka. Ett mål var att granska hur lagen om beaktande av energioch miljökonsekvenser vid offentlig upphandling av fordon fungerar i praktiken. Sandra, Sara och George med familjer Jag ser hur ljusen brinner ut Jag ser hur varje liv tar slut De strålande bloss som lyste för oss tar slut, de brinner alla ut (B. 12.30. överensk. De anhöriga JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Ring Sofia Ulfstedt: 050-389 1120. www.abo.fi Vi söker medarbetare Informatör med ansvar för digital kommunikation För tiden 11.9.2017–10.9.2018 Till Universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet fredag 4.8.2017 kl. 28, 20700 Åbo Tel. De anhöriga ÖNSKAS HYRA Arrendetomt med egen strand för stugbygge, i Åbolands skärgård. 10.00 och till minnesstund samlas vi i Marthahemmet efteråt. – Det skulle vara viktigt att de som gör upphandlingar av fordon och transporter skulle ha en möjlighet att sätta sig in i anskaffningarnas miljökonsekvenser för att kraven i offertbegäran skulle stöda miljölagens syften och verkligen tala om anskaffningens miljövänlighet, säger Mikko Västilä, utvecklingschef vid Trafi. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Vår kära Karin Anna Linnea Karlsson f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 JULI 2017 20 DÖDA FÖDDA Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Uno Engsjö och deltagit i vår sorg. Fredrikson * 16.1.1924 Åbo † 15.7.2017 Åbo Vårt fjärde barn Philips, Julias och Claudias söta lillebror föddes 5.7 på ÅUCS 3380 g och 50 cm Katja Sandqvist och Anders Stendahl Varmt tack till alla som hedrat minnet av Hans Ramström och deltagit i vår sorg. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Vårt varma tack till alla Er som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade pappa Raoul Bergqvist och stöttat oss i vår stora sorg. 17.7.2017 Knepigt att göra gröna trafikval UTSLÄPP. Vår älskade mamma, momi, farmor, mormorsmor och farfarsmor Lindeberg Birgit Elisabeth f. Av utredningen framgår att det också att det inom den offentliga sektorn finns ett intresse för att finna nya annorlunda sätt för att effektivera logistiken och använda av fordon. Älskad, saknad Monica och Bo-Eric Pamela och Stefan med familj Jeanette med familj Benita och Ola Camilla och Simo med familj Christel och Tero med familj Robert med familj Kenneth med familj Släkt och vänner För oss skall Din godhet och kärlek, en strålande ledstjärna bliva. Här behövs ändå hjälp för att tillämpa lagen så effektivt som möjligt, lyder slutsatsen i utredningen.. Tel. Miljökriterierna borde beaktas bättre vid offentlig upphandling av transporter och fordon, enligt en utredning för Trafiksäkerhetsverket, Trafi. Minnesstund i Rosensalen, Peltolavägen 2. Tack till Rosenhemmet för god vård. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). De anhöriga LEDIGA PLATSER Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 200 anställda. Klockorna ringa så sakta till ro Mor har fått ett lugnare bo Aftonens stjärna lyser så blind Sov, lilla Mor, vila i frid Djupt sörjd Disa och Timo Markus Laura och Joni släkt och vänner Vår Käre Inga-Lill Henriksson * 13.12.1937 † 28.6.2017 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Anders Johansson och deltagit i vår stora sorg. Ty största glädjen i livet, Du fann i att hjälpa och giva. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Genom saknadens tårar lyser ett skimmer från lyckliga tider. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 20.1.1917 d. Enligt lagen, som trädde i kraft 2012, bör man upphandling av fordon och transporttjänster beakta aspekter som energiförbrukning och avgasutsläpp. Kommunerna saknar ändå ofta alternativ och kunskap. Resultaten visar att det inte fästs tillräcklig uppmärksamhet på exempelvis fordons energiförbrukning och på vissa specifika utsläpp. 9–16.30 och lö enl. Kommunen måste inte själv äga alla fordon, är tanken. Afzelius) Syskonbarn med barn och barnbarn samt vännerna Jordfästningen sker i Nagu kyrka 3.8 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landet norra del förekommer det på många håll regnoch åskskurar. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Växlande molnighet, i kväll soligt i landet södraoch västra delar. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperatur är 20 till 25 grader. Regn drar in över landets östra del från sydost, även längre västerut kan regnskurar lokalt förekomma. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 29 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 21 19 23 22 21 19 23 22 21 23 21 23 15/ 15/ 14/ 16/ 14/ 15/ 16/ 15/ 22 21 21 21 23 23 22 22 10 9 5 6 6 2 3 Sön 22 21 20 20 22 21 21 21 Mån 18 19 20 19 20 19 19 19 Tis 21 21 20 21 23 22 22 24 Ons 20 17 16 18 18 19 18 17 Russarö 19 SE 10 Utö 17 SE 5 Kumlinge 19 SE 6 Åbo -0cm Föglö -4cm Hangö -2cm Amsterdam 19 1 Aten 31 1 Berlin 21 2 Bryssel 21 2 Budapest 4 Dublin 18 2 Frankfurt 21 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 28 1 London 20 5 Madrid 34 1 Malaga 26 1 Mallorca 34 1 Moskva 25 2 New York 25 3 Oslo 20 2 Paris 23 3 Prag 21 5 Reykjavik 22 2 Rhodos 28 1 Rom 27 2 S:t Petersburg 26 3 Stockholm 18 5 Tallinn 24 2 Venedig 27 1 Warszawa 24 2 Wien 25 1 Zürich 16 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen
Vi hoppas på deltagare av alla lärarkategorier. PINOMAA berättar att de ville utföra projektet i en småstad. Biljetterna kommer till försäljning måndagen den 31 juli och kan köpas via Ticketmaster. Gruppen hoppas att Pargasborna fortsätter motionera efter att projektet tar slut. – Planen är att projektet ska vara ekonomiskt genomförbart, det ska vi ta reda på nu efter testmånaden. Bandet har släppt bland annat albumet ”Breakin’ Outta Hell” och ”Runnin’ Wild”. – Tanken är att den yngre av stegkompisarna skulle motivera de äldre att röra på sig mera, säger Dolce. I morgon: Asta. ÅU I Pargas ordnas för tillfället ett pilotprojekt för att öka hälsa och välmående för äldre. –Tanken är att motivera äldre att röra på sig, säger Nicolas Dolce som studerar Creative Sustainabilty på Aalto Universitet. PROJEKTET SOM gruppen deltog med går ut på att ge äldre en stegmätare och en stegkompis. – De äldre har 6000 steg som startmål och de yngre 10 000 steg. Kom också du som inte varit med förr. PILOTPROJEKT. Dolce och tre av hans klasskamrater, Hanna Kim från Sydkorea, Hai Anh Tran från Vietnamn och Melina Pinomaa från Helsingfors, deltog i våras i tävlingen Social Hackathon. – Före det gjorde förberedelser och research. Airbourne, som har besökt Finland flera gånger, har varit förband åt bland annat Motörhead, Mötley Crüe och The Rolling Stones »» Lärarveteranerna Glöm inte vår sommarutfärd den 14 augusti till Högsåra, Farmors cafe.Bussen startar 10,00 utanför Ortodoxa kyrkan. Priset finansieras av OP och Deloitte. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens weekendresa i en spännande storstad. PROJEKTET TAR slut i månadsskiftet. – Vi blev förvånade när en 75-åring i medel gick 17 500 steg varje dag. Det var en pensionär som var oroad över sin vän, en 40-årig man som jobbar på kontor och inte rörde på sig så mycket. Anmäl dig senast den 4 augusti , tel 02-4587559.. Rekordet är 22 000 steg på en dag. I PARGAS är det 18 par som deltar i projektet. Totalt är det 45 personer som deltar i projektet. I större städer rör man säg ganska mycket ändå. – Vi tänkte att vi kunde göra mera skillnad här. Den 19 oktober spelar de på The Circus i Helsingfors och den 20 oktober i Logomo i Åbo. Här på landet måste man ta bilen överallt, så då rör man mindre på sig. Åldern varierar mellan 17 och 86 år. – Vi kommer att komma och se i oktober-november ifall det är någon fortsatt med stegmätarna.¨ Johan Bergman 040–717 37 96/nyheter@aumedia.fi SOLSIDAN LÖRDAG 29 JULI 2017 22 5:01 22:12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:01, ner 22:12, i morgon upp 5:04, ner 22:09, måndag upp 5:06, ner 22:07, tisdag upp 5:09, ner 22:04. Måndag: Helena, Elena. – Vi har också sett motsatt effekt, att den äldre motiverat den yngre. Priset i tävlingen var att få sommarjobba med sitt bidrag. Det är ändå stor skillnad på antalet steg de olika deltagarna tar. Det är jätteroligt att få sommarjobba med sitt eget projekt. Hai Anh Tran, Melina Pinomaa, Nicolas Dolce och Hanna Kim är nöjda med att få skapa sitt eget sommarjobb. Tisdag: Gerd, Gerda, Maire. Nu har han skaffat löparskor till jobbet och springer en runda varje dag innan han går hem, säger Pinomaa. Australienska hårdrocksbandet Airbourne kommer till Finland under hösten. – I medeltal har alla redan ökat sina steg med 30 procent, så vi är väldigt nöjda, säger Tran. – De flesta bryr sig inte om poängen, vill bara uppnå målet. JOHAN BERGMAN Airbourne kommer till Logomo ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vi var tio grupper som deltog i tävlingen. Gruppen hoppas kunna fortsätta med projektet i framtiden. Namnsdagar i dag: Ola, Olav, Ole, Olle, Olof, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. GRUPPEN STARTADE projektet den 15:e maj men det var först i juli som projektet kom igång. Hos oss får du de bästa alternativen! Unga studerande sätter fart på Pargaspensionärer » » Pilotprojektets resultat var att många äldre tar fler steg varje dag. Vårt mål är att höja deltagarnas dagliga steg med 20 procent, säger Dolce. Tillsammans ska paret sen försöka nå sina stegmål och får poäng när de når dit
Hennes mål började klättra uppåt i domstolarna. Engagerade advokater tog sig an vår Profils sak. Vår Profils fiender gjorde allt för att förtala och smutskasta henne. Louise och hennes sympatisörer hade många motståndare. Han dog i Moskva den 11 maj 1988. Till slut blev de tvungna att ge upp. Aktionen lyckades. Hennes fiender fortsatte att trakassera henne. Louise fick alltså rätt. Egentligen hade hon inte gjort så mycket. Bojkottaktionen avblåstes. Vem var hon. Rätten konstaterade att vår Profil brutit mot en lokal ordningsregel och dömde henne till 10 dollar i böter. Den hade varat i 381 dagar! De här händelserna bidrog till att vår Profil blev berömd. Mer än 500 personer samlades utanför domstolsbyggnaden i en stor demonstration för Louise. De ville ha en förändring. Men trots det glömde världen inte bort vår Profil. Den rasdiskriminering som gällt på Montgomerys bussar förbjöds. ÅU 23 LÖRDAG 29 JULI 2017 SOLSIDAN Bussresan slutade inte som vår Profil tänkt sig. Edgar hade tur. Men de misslyckades. Brittisk storspion och dubbelagent, som spionerade för Sovjetunionens räkning. Och hennes man Raymond fick sparken från sitt jobb som frisör. Nixon hade ordnat en advokat åt henne. Kim Philby är svaret på Profilen publicerad den 22 juli. Den gamla bussen som hon åkte i den 1 december 1955 finns också bevarad. Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Tre år senare fick hon en lika fin medalj av den amerikanska kongressen. Bojkotten blev en stor framgång. Hon blev en symbol för den växande amerikanska medborgarrättsrörelsen. Bråket tog på krafterna. Hon hamnade i häktet. Hon valde att ringa till sin man Raymond. Trots att vår Profil blivit berömd, blev hennes fortsatta liv inte någon dans på rosor. År 1996 fick hon the Presidental Medal of Freedom av Bill Clinton. Bytet blev 53 dollar. År 1994 blev hon överfallen och rånad i sin bostad. Bussåkare som gjorde revolt. Hon råkade ut för både trevliga och mindre trevliga händelser. Vår Profil dog 2005 vid 92 års ålder. Edgar Nixon beslöt sig för att göra något åt saken. Hon har hyllats med en staty i Capitolium. Där fortsatte hon att jobba som sömmerska. Lös gåtan. Text: Anders Palm SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Färska nyheter varje dag! Pröva ÅU Digital för 1 euro! Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från Åbo och Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon. Han hade varit sparsam och hade pengar. Något måste göras. Många tyckte att det här var helt galet. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil hette Louise. Det var en ung präst som hette Martin. Det berodde framför allt på att den stora bojkottaktionen väckt nationell uppmärksamhet. Dessutom måste hon betala fyra dollar i rättegångskostnader. Poliserna lät henne bara ringa ett enda samtal för att tala om vad som hade hänt. Så Louise behövde inte vänta länge på rättegången. Och den 13 november 1956 konstaterade USA:s högsta domstol att den rasdiskriminering som Louise utsatts för under sin bussresa varit olaglig. De tog sig till jobbet på alla möjliga andra sätt: med taxi, genom att samåka med bil eller genom att gå till fots. Raymond började ringa runt till sina vänner. Trots det förstod alla hur det skulle gå. Men hon drabbades också att en del bekymmer. Hon fick visserligen ett stadigt jobb 1965, då den färgade kongressmannen John Conyers anställde henne i sitt sekretariat. Myndigheterna ville ha saken ur världen så snabbt och diskret som möjligt. Då hade ryktet om vad som hänt börjat sprida sig i staden. Alla vår Profils sympatisörer slutade att åka buss. Det var Edgar, Martin och andra som organiserat bojkotten och dragit det tunga lasset. Hon förlorade sitt jobb som sömmerska på ett varuhus. Föddes i Ambala i Indien den 1 januari 1912. Hon var dömd på förhand och skulle förlora målet. Edgars och Martins hem utsattes för bombattentat. Hon hade bara tröttnat på att känna sig kränkt och vägrat att byta plats i en buss. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Det ledde till att Louise och hennes man beslöt sig för att lämna Alabama och flytta till Detroit. Så blev det också. I stället blev hon gripen av polisen. I slutet av 1970-talet dog både hennes man, hennes bror och hennes mamma av cancer. Förövaren åkte fast och fick 10 års fängelse. När allt det här hände var vår Profil lite drygt 40 år gammal. Det rörde sig inte om den blivande presidenten Richard Nixon, utan om en 56 år gammal järnvägskonduktör som hette Edgar Nixon. Åren gick. De blev vansinnigt arga. Tillsammans med några vänner grundade han en organisation som de döpte till Montgomery Improvement Association (MIA). Dess främsta syfte var att starta en stor bojkott mot bussbolaget. En av dem hette Nixon. Hon kom inte hem som hon skulle. Den ägde rum bara fem dagar senare. Vem är profilen. Den kan beskådas på ett museum i Detroit. Han hittade en bra ledare för bojkottaktionen. Därför kunde han ordna så att vår Profil blev fri mot borgen