Årgång 197. ÅBO Sidan 9 Jobb på distans fortsätter Coronaepidemin gör att antalet utbytesstuderande vid Akademin denna höst är fjärran från det normala. Sidan 2–3 Båtar krockar när ingen håller utkik Rekommendationen om distansarbete slutar gälla i augusti, men anställda måste ändå inte skynda till kontoret. Att hålla utkik är helt avgörande för sjösäkerheten. ÅBO AKADEMI Sidan 4–5 Bara 30 till ÅA på utbyte Antalet ökar snabbt, troligen på grund av klimatförändringen. 29 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Nummer 143. 045 172 88 40 Poker Run i Kasnäs 8.8.2020 www.pokerrun.fi Välkomna! Han hyr ut brädor med motorer Sidan 8 ERIK ALHOLM Alla bär munskydd på Mallorca Sidan 18–19 PR IV AT Sluta stirra på mobilen, och titta upp från navigatorn, uppmanar Sjöbevakningen. . 31. NATUREN Sidan 10–11 Värmen gynnar fästingen. Och fästingen finns även i stan
För samma tid i fjol registrerades 453 sjöräddningshändelser. För det andra: båtkrockar har blivit vanligare. Kanske har man stirrat på mobilen, förlitat sig plottern eller pratat med de andra ombord, räknar Guseff upp. Rodret i ena handen och mobilen i den andra kan också få ödesdigra följder. Niklas Guseff, vice chef vid Sjöräddningscentralen i Åbo, uppmanar alla som rör sig till sjöss att lägga undan mobiltelefonen och se upp från navigatorn. Och okunskap om vilka väjningsregler som gäller till sjöss kan spela roll om olyckan är framme. Från april till slutet av juli har Västra Finlands sjöbevakningssektion registrerat 437 sjöräddningshändelser. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JULI 2020 2 Livsfarligt att inte hålla utkik till sjöss Intervjun börjar med att den skjuts upp lite. En av dem på Erstan där en stor motorbåt och en liten motorseglare kolliderade och två personer miste livet. . HÅLL UTKIK. Patrullbåtar och helikopter skickas till området där seglarna kanske rör sig. – Ända sedan plottrarna kom har vi varit rädda för att folk börjar köra längs med strecket på skärmen och slutar se ut. – Det finns väjningsregler till sjöss men alla är i sista hand skyldiga att väja för att undvika en krock och det här gäller oberoende av vem som enligt reglerna borde hålla undan, säger Guseff, som efter avslutad intervju fortsätter följa med hur efterspaningarna i Uleåborg framskrider. År 2017 inträffade det bara 1 krock och året innan det ingen alls. GUSEFF ÄR NOGA med att påpeka att elektroniska hjälpmedel i sig är bra. I FJOL inträffade det 9 båtkrockar i området mellan Hangö och Torneå. Kanske det är det vi nu ser till sjöss. Det gäller att hålla koll på vad andra båtar i närheten gör. – När det inträffar en krock mellan två båtar handlar det nästan alltid om brist på utkik. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Enligt Sjöbevakningen visar de senaste somrarnas båtkrockar på en allvarlig trend: elektroniska hjälpmedel har ersatt sjökort och utkik. GRANSKAR MAN antalet sjöräddningshändelser har sommaren, ur Sjöbevakningens perspektiv, varit om inte lugn så normal. I år har det rapporterats om segelbåtar som krockat med varandra och motorbåtar som krockat med färjor. Vid risk för kollision har alla en skyldighet att väja. Seglarna hittas, vid god vigör, i en gästhamn. MEN ÄR ATT hålla utkik är också då avgörande. Hittills i år har det inträffat 6 krockar. I ÖVRIGT har just den här natten varit lugn till havs. MONICA FORSSELL När det inträffar en krock mellan två båtar handlar det nästan alltid om brist på utkik. Natten mellan måndagen och tisdagen kom det in totalt nio uppdrag varav det kanske allvarligaste handlade om en båtförare som inte kunde navigera efter att plottern, det vill säga GPS-navigatorn, ombord slutat fungera. Ett par unga personer i en segelbåt utanför Uleåborg har anmälts försvunna på morgonen och innan Niklas Guseff, vice chef vid Sjöräddningscentralen i Åbo, kan ge över åt sin kollega ska en sökoperation inledas. Västra Finlands sjöbevakningssektion ansvarar för ett område som sträcker sig från Hangö till Torneå. Vad det där andra man gjort har varit, kan man bara gissa sig till. Niklas Guseff, vice chef vid Sjöräddningscentralen i Åbo. Och den här förändringen är inte positiv. Men de får inte ersätta traditionell navigation i vilken ingår att man hela tiden vet var man befinner sig på ett papperssjökort och att man håller utkik och följer med hur andra båtar i området rör sig. Till exempel i fallet där en motorbåt nyligen stötte samman med färjan i Velkua är det möjligt att väderleksförhållandena åtminstone delvis orsakade krocken. För det första: vattenskotrarna blir hela tiden fler och det sker förhållandevis många olyckor med dem. VISSERLIGEN kan också hastiga kast i väderleksförhållandena eller snabba oundvikliga manövrar bidra till båtkollisioner. Ungefär lika många roderfyllerister som tidigare år har åkt fast, riggar har brutits i hårt väder, motorproblem har uppstått och det har inträffat grundstötningar. OROVÄCKANDE TREND TILL SJÖSS. Men ett par oroväckande trender lyfter Sjöbevakningen fram. Man har inte sett ut utan gjort något annat, säger Guseff. Det vanliga är att fartyg krockar med varandra vintertid då de kör efter varandra i isrännor. GUSEFF går inte in på de enskilda fallen men konstaterar att det överlag verkar ha skett en förändring i skepparnas beteende.
Närmaste bebodda huset ligger 80 meter ifrån platsen. INTE ENSAM. Hinaukset Rakennusmateriaalit Ajoneuvot, hiekka ym. Orsaken till missödet är än så länge oklar men enligt sjöbevakningen var föraren inte alkoholpåverkad.. Föraren skadades inte i olyckan och räddningsverket kontrollerade så inga oljeläckage uppstått. Man tror att det var fråga om flera vargar snarare än en ensam varg. Observationerna gjordes av en rovdjurskontaktperson. Under den senaste månaden har flera vargobservationer gjorts i området, bland annat i Koskis samt på riksväg 2 vid gränsen mellan Loimaa och Humppila. Under tisdagen fick sjöbevakningen larm om en båtförare som kört upp på land vid Stormälö. På basis av senare observationer antar man att det var fråga om flera vargar. Vid Sjöbevakningen tror man att mobilsurfande och alltför stor tilltro till elektroniska navigationsinstrument kan bidra till att det uppstår farosituationer till sjöss. Kaj Brunström Återförsäljare, Montör Jälleenmyyjä, Asentaja Tfn 0400-611 951 Tunhamn 25900 Dalsbruk E-mail: kaj.brunstrom@hotmail.com Tfn 0400-611 951 Livsfarligt att inte hålla utkik till sjöss LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT INTE SMART. Alutrack-telakoiden jälleenmyynti ja asennus Se/katso: www.alutrack.. a-laiturit@a-laiturit.. Att koncentrera sig på mobiltelefonen medan man kör båt är inte klokt. Västra Finlands sjöbevakningssektion ansvarar för ett område som sträcker sig från Hangö till Torneå. I lördags dödade vargar åtta får i Pöytis, skriver polisen i Loimaa i ett pressmeddelande. Fåren var ute på bete då de dödades. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION Vargar dödade åtta får i Pöytis LOKALT. SANNA KOISTINEN RYCKER UT. (Bilden visar inte vargarna i Pöytis.) ANNINA SUOMINEN Motorbåt körde upp på land vid Stormälö PARGAS. ÅU 3 ONSDAG 29 JULI 2020 NYHETER Kajs Bogser och Sjötrans Bogseringar Byggnadsmaterial Fordon, sand mm. Återförsäljning & montering av Alutrack-slipar. www.a-laiturit.
Åbo Akademis ledning bestämmer i början av september ifall period två ordnas på distans. Kan man grunderna i ekonomi öppnas dörrarna för nästan allt. Klåvus berättar att många av de svenska universiteten tog snabbare beslut än de finländska angående att stoppa utbyte i höst. Tidigare har 5–10 personer från Sverige brukat komma på utbyte årligen. Dessutom är det en bra grund att stå på ifall man startar ett eget företag. De flesta utbytesstuderande som ska börja vid ÅA har skjutit upp utbytet till våren eller nästa läsår. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 JULI 2020 4 Antalet utbytesstuderande rasar Antalet utbytesstuderande på ÅA har påverkats kraftigt av corona. Coronan ställer till det – endast 30 utländska utbytesstuderande kommer till Åbo Akademi på hösten. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi ÅU-FOTO » » Åbo Akademi får endast 30 utbytesstuderande i höst, mot normala 200. Samuel Svensson från Skåne har inte övervägt att återvända till Sverige på grund av pandemisituationen. HAN JOBBADE ett år men ville sedan börja studera på universitet. Svensson lyckades ändå få ett jobb efter aktivt sökande. Antalet examensstuderande från Sverige är ungefär 50. Studieorienteringen för de utbytesstuderande ordnas på distans och de rekommenderas vara i karantän 14 dagar efter ankomst. De nya utbytesstuderandena är medvetna om att de inte får vistas på campus under period ett. De kommer från olika länder främst i Europa, bland annat Tyskland, Spanien och Frankrike. Svensson blev antagen till utbildningar i Lund och Malmö, men valde att stanna i Finland och börja studera på ekonomilinjen vid ÅA. Andra undantag är kurser som kräver fysisk närvaro, till exempel praktikkurser eller labbkurser. För Svensson var det viktigt att universitetet är uppskattat. Klåvus säger att det är viktigt att följa med utvecklingen i de olika länderna under den närmaste tiden, för att vara säker på att det alls går att åka. Alla utbildningar på ÅA har distansundervisning första perioden. Utbytesstuderande är nöjda med undervisningen, eftersom Åbo Akademi har modernare undervisningsformer än på många andra ställen. Det säger Harriet Klåvus, Åbo Akademis koordinator för internationella ärenden. Undantagsvis får gulnäbbar som påbörjar sina studier vistas på campus. SVENSSON SÄGER att coronapandemin mest påverkat de äldre i Sverige. De är finländare som studerar för examen i Sverige och som har varit hemma i Finland sedan våren. ENDAST TVÅ utbytesstuderande från Sverige börjar studierna vid ÅA i höst. Drygt 20 svenskar har i år blivit antagna till examensstudier på ÅA, men eftersom ansökningsprocessen ännu är igång är siffran inte slutgiltig. De som åker på utbyte åker på eget ansvar. Normala höstar är antalet ungefär 200 nya utbytesstuderande. LOCKAR FÄRRE FRÅN UTLANDET I ÅR. Orsaken är att tyskarna ser positivt på utbytesstudier och det har blivit en tradition att de flesta tyska studerande åker utomlands en termin eller två. Klåvus säger att de utbytesstuderande trivs väldigt bra på ÅA, bland annat på grund av den goda kontakten mellan studerande och personal. FORTSÄTTER STUDERA VID ÅA. Från Åbo Akademi brukar runt hundra personer åka på utbyte på hösten, men för tillfället har bara femton personer meddelat att de kommer att åka iväg. Hans familj har fortsatt leva sitt » » Samuel Svensson från Skåne har studerat ekonomi vid ÅA i ett år. – ÅA hade bättre rykte än utbildningarna jag sökte till i Sverige. Hälften av de utbytesstuderande som kommer på hösten ska stanna hela läsåret. Samma gäller ÅA-studerande som skulle åka utomlands. FOTO: PRIVAT. Svensk valde Akademin tack vare det goda ryktet Samuel Svensson flyttade till Åbo från Skåne i Sverige hösten 2018, eftersom hans flickvän studerar vid Handelshögskolan på Åbo Universitet. CIRKA 30 UTBYTESstuderande kommer till ÅA i höst. Han sökte till utbildningar både i Sverige och i Finland, bland annat till Åbo Akademi. Varken han eller familjen i Sverige är rädda för corona. Han ville studera ekonomi eftersom ekonomins påverkan märks överallt i samhället. Klåvus berättar att det är vanligt att folk åker på utbyte till sitt eget hemland. – Vi gör ingen skillnad mellan Sverige och andra europeiska länder, säger Klåvus. Att organisera flytten gick relativt enkelt, men att bli anställd i Finland var inte lätt då han inte hade tidigare kunskaper i finska. FÖRUTOM utbytesstuderande kommer också utländska studerande till ÅA för att avlägga hela sin examen. ALLRA MEST brukar det komma tyskar, som ofta kan stå för en fjärdedel av alla Åbo Akademis utbytesstuderande. Fem av dem ska till Sverige. Han trivs mycket bra med ekonomistudierna vid Åbo Akademi. ÅBO AKADEMI har byggt starka vänskapsband under många år med flera hundra universitet runtom i världen
Institutet för hälsa och välfärd uppskattar att ungefär 6 920 personer som insjuknat i covid-19 har tillfrisknat, vilket innebär över nittio procent av alla insjuknade. Det rörde sig inte om någon brand. Första intrycket av Finland var inte det bästa möjliga, men nu trivs han väldigt bra, bland annat tack vare den positiva atmosfären på Åbo Akademi. Rökbildning under jord orsakade stort räddningspådrag. DÅ HAN KOM till Finland märkte han att vissa högtider firas annorlunda i Sverige. Finland är inget undantag, skriver WWF Finland i ett pressmeddelande. – Svenskarna har allmänt mera åsikter och yttrar sig oftare. De har inte varit rädda för corona. Ingen skadades vid händelsen som orsakade ett stort räddningspådrag. När man bygger olika slags fördämningar i floder och åar kan fiskarna inte ta sig till sina lekplatser. Läget är kritiskt också i Finland. Beståndet är 93 procent mindre i dag än för femtio år sedan. På EU-nivå finns det en målsättning att hinder tas bort från minst 25 000 kilometer vattendrag i Europa fram till 2030. Svensson upplevde första hösten i Finland speciellt regnig och grå. Vintern var även klart kalllare än vad han vant sig vid. Rapporten betonar att den drastiska minskningen av vandringsfiskbeståndet beror på människan. SPT » » Beståndet har minskat drastiskt i Europa under de senaste 50 åren. Under det senaste dygnet har det gjorts 6 400 coronatest. Rapporten analyserar fiskbeståndets utveckling mellan åren 1970 och 2016. I Europa är minskningen ännu mera drastisk. Enligt rapporten har Europa flest fördämningar i vattendrag som hindrar vandringsfiskarna från att ta sig till sina levnadsmiljöer. Rapporten som publicerades på tisdagen är den mest omfattande undersökningen om vandringsfiskbeståndet som någonsin har gjorts. Också klimatförändringen och naturföroreningar är ett hot mot vandringsfiskarna. Sammanlagt har Finland haft 7 404 bekräftade fall av covid-19. Enligt Svensson är campusområdet inte för stort men inte för litet heller. Dessutom märkte han en kulturell skillnad i folks beteende. Ena gången var han tvungen att övernatta hela natten på Stockholms flygfält. WWF Finland lyfter fram att också i Finland har vandringsfiskarnas levnadsmiljö förstörts på grund av vattenkraftsbyggen i vattendrag som har varit bland de viktigaste för vandringsfiskarna – som Torneälven, Simo älv och Tana älv i norra Finland. Testkapaciteten är för tillfället 13 000 test per dag. Spridningen är på samma nivå som veckan innan. Han lade speciellt märke till att maten var annorlunda. SPT » » Smittspridningen i landet har hållit sig på samma nivå två veckor i rad. Däremot upplever han inte distansundervisningen som ett enormt problem, eftersom det fungerade bra på våren. Varmare klimat kan bland annat rubba tidpunkten för fiskens vandring vilket stör fortplantningen. Det har varit svårt för Svensson att flyga hem till Skåne under våren. Spridningen av coronaviruset är nu 0,8 smittfall på 100 000 invånare. Det var även en stor skillnad med vädret jämfört med klimatet i södra Skåne. SVENSSON SÄGER att det känns lite överdrivet att ha distansundervisning med tanke på att situationen i Finland är relativt bra. Räddningsverket fick på tisdagen vid klockan 18.37 larm om riklig rökbildning i köpcentret Manhattans parkeringshall på Pukkilavägen i Långbacka. Under den senaste veckan har 46 fall av covid-19 rapporterats i hela landet. Vandringsfiskarna har minskat med över nittio procent Beståndet av vandringsfiskar har sjunkit med 73 procent i hela världen sedan 1970. I regeringsprogrammet finns främjande av vandringsfiskarnas levnadsmiljö med som en punkt och enligt WWF har Finland under de senaste tio åren gjort flera viktiga politiska linjedragningar och projekt för att främja vandringsfiskarnas fortbestånd. – Det är lagom. Situationen är mycket bättre i södra Sverige än i Stockholm. ÅU 5 ONSDAG 29 JULI 2020 ÅBO NYHETER VÄSTANFJÄRDS MEKANISKA VERKSTAD AB 0242 7314 | info@vmv-ab.fi | vmv-ab.fi – Metallarbete – Blästring och pulvermålning – VVS arbete – Bosch värmepumpar – MAB terrassystem – Brunnsborrning – Metallityö – Raepuhallus ja jauhemaalaus – LVI työ – Bosch lämpöpumput – MAB terassijärjestelmät – Kaivonporaus Antalet utbytesstuderande rasar ÅU-FOTO Svensk valde Akademin tack vare det goda ryktet vanliga liv. Räddningsverket tror att rökbildningen berodde på att ett kylämne läckt och hamnat på en het yta i hallens maskinrum. PIXABAY ÅBO. Bland annat lax, öring och ål är vandringsfiskar. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi Sex nya coronafall Sex nya fall av covid-19 har registrerats i Finland sedan i måndags
Vilhelmina Öhman/SPT » » Åven Åbo stad har fått många frågor om råttor av fastighetsskötare. – Från miljöbyråns håll försöker vi informera invånarna. Vi har hittat dem främst i parker. WOLFGANG VOGT/PIXABAY ÅU-FOTO RÅTTHÅL. FÅ STÄDER HAR en övergripande bild av de råttobservationer som görs eftersom det är fastighetsägarnas ansvar att utrota råttorna. – De finns där människor finns. Skëndaj tror inte att råttorna har blivit fler utan att människor har rört sig mer i naturen än vanligt under våren och sommaren. VID HELSINGFORS universitet håller man på med en forskning som ska reda ut vad en normal råttpopulation i städerna är. – Det är oroväckande att råttorna syns dagtid eftersom råttan främst är ett nattdjur. Folk inser kanske inte att det har en skillnad hur man förvarar sitt avfall. Men om det beror på att antalet faktiskt ökat eller om det bara är anmälningarna som ökat eftersom det i dag är lättare att ta bilder och anmäla via nätet kan Jormanainen inte säga. Vi är lite oroliga över vart vi är på väg, säger Peurala. HÄLSOINGENJÖR Ilona Peurala på Vasa stads miljöavdelning har haft en bråd sommar. RITA SKËNDAJ på stadsmiljösektorn vid Helsingfors stad säger att de har fått in samma antal observationer som tidigare. Vasa stad har redan fått in fyra gånger fler råttobservationer i år än tidigare år. Han säger att råttan är mycket anpassningsbar. – Men råttor kommer alltid att finnas i stadsnaturen, säger Jormanainen. Jormanainen tror att ökning kan ha berott på den milda och snöfattiga vintern, vilket har gjort att råttorna har hittat mycket mat. Observationerna har gjorts runtom i Vasa och inte vid specifika platser. – Men vi har fått in många frågor om ämnet av fastighetsskötarna vilket kan peka på att det gjorts fler observationer än vanligt, säger hälsoinspektör Markku Rohunen vid Åbo stad. Även Moed-Ring, likt hälsoinspektör Rohunen i Åbo, lyfter upp matningen av fåglar. Råttorna kan till exempel göra bon i marken och under träd och kan finnas i stenmurar och buskar.. – Det senaste året hade vi 20 anmälningar. Men bara i år har vi redan haft 85 observationer. – Om folk slänger bioavfall i avloppen har råttorna gott om mat. – Men vi rekommenderar inte användningen av gift för det kan skada andra vilda smådjur, katter och hundar. I BORGÅ HAR det observerats betydligt fler råttor än vanligt. De har i år skickat ut enkäter till alla kommuner för att kartlägga råttornas förekomst i städerna de senaste åren. Det staden kan göra, säger Skëndaj, är att hålla staden och parkerna städade och se till att det finns tillräckligt med skräpkorgar. – Det har kommit in många fler observationer i år, säger Tomi Jormanainen, hälsoinspektör på miljöhälsovården i Borgå. Anmälningarna har så gott som regnat in. De kan göra bon i marken och under träd och kan finnas i stenmurar och buskar. – På hösten när det blir kallare börjar de söka sig in i värmen och vi vill få bukt med det här innan det. – Vi har fått in ungefär 100 observationer i år från privatpersoner, vilket är ganska normalt. Vid en stentrappa i Åbo. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JULI 2020 6 Ovanligt många observationer av råttor i Vasa och Borgå Råttan hör till stadsnaturen, men kan skapa problem om populationen blir för stor. Hösten som kommer är en kritisk tid menar Peurala. Det som är aktuellt vid Vasa stad är att ta reda på om råttorna finns i avloppssystemet, om de måste börja bekämpa dem där och i så fall med vilka slags fällor. – Matning av fåglar är också ett ständigt problem. ANPASSNINGSBARA. Därför är det främst till fastighetsskötare som observationerna skickas och de anlitar sedan företag som sysslar med skadedjursbekämpning. Gnagaren kan sprida bakterier som salmonella och kolibakterier till såväl människor som husdjur och kan skada kablar och fastigheter. Om de blir ett stort problem måste man använda gift, säger Jormanainen. Läget ser någorlunda vanligt ut i Åbo, Raseborg och Helsingfors. Det staden kan göra för att motverka råttpopulationens ökning i Åbo är att ha en effektiv avfallshantering menar Rohunen. CYNTHIA MOED-RING, miljöinspektör vid Raseborgs stad, säger att det i Raseborg inte har kommit in fler observationer än vanligt och att de alltid har varit få. Även Borgå har fått in betydligt fler anmälningar. – Om man lämnar mat direkt på marken finns det en stor risk att man utfodrar råttorna samtidigt. Det kan vi inte övervaka, men vi kan informera invånarna om dess skadliga verkan på råttbeståndet. Miljöbyrån får ibland in samtal från personer som undrar om staden delar ut råttgift. I juni tog staden i bruk en ny elektronisk tjänst där man kan anmäla observationer av råttor. Moed-Ring säger att staden eventuellt gjorde det för länge sedan, men inte längre
– Sverige har inte ändrat på sina förhållningsregler – de gäller fortfarande, medan andra länder som varit nedstängda nu har öppnat upp. Familj består av hustru och två utflugna barn. ÅU 7 ONSDAG 29 JULI 2020 NYHETER Avgående ambassadören om Sverigebilden: Inte Ragnarök – Sveriges regering hade önskat en gemensam nordisk lösning för gränsöppningsfrågan. – Det är uppenbart att det är en stor tragedi att så många har avlidit. Det är ännu oklart vem det är. Har sedan år 2016 fungerat som Sveriges ambassadör i Finland. SOFIE FOGDE/SPT. •. SVERIGES HANTERING av coronakrisen har genomgående debatterats i medier. Han tycker däremot inte att man ska överdramatisera situationen. – Vår relation är så pass grundmurad att när vi stänger coronaparentesen är jag övertygad om att det allra mesta – om inte allt – fortsätter som tidigare. Det säger Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland sedan 2016. •. Det stora problemet nu är människornas bristande möjligheter att träffas. » » Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland, lämnar snart sin post medan Finland fortfarande håller gränsen till Sverige stängd. GILLAR ÅBO. Finländsk medierapportering har till viss del förvånat, säger Ahnlid och syftar till exempel på observationer av svenskregistrerade bilar i Åbo. – Då krisen bröt ut i mars var instinkten i varje land att titta inåt och se till det nationella. På den punkten menar Ahnlid att man kan se att stängningen av den finska gränsen skapat upprördhet på båda sidor. – Vi måste utvärdera varför det blev så och varför vi inte lyckades hålla den här farsoten borta från framför allt äldreomsorgen. AHNLID SÄGER att det är tydligt att Sverige har en del att lära av de andra nordiska länderna, och självfallet även av Finland. I Bryssel handlade arbetet om ständig krishantering. Det visar att det här är en viktig post. – I det avseendet kan man säga att de mellanmänskliga förhållandena har skadats. – Jag förstår att det finns många bra sökande. Tankarna går till alla nära och kära som förlorat sina älskade på det sättet. Ahnlid hoppas att länderna i en framtida liknande situation kan agera mer samfällt. Ahnlid säger att samarbetet mellan våra regeringar, myndigheter och näringsliv inte skadats allvarligt av ländernas olika coronastrategier. Har en förkärlek för Åbo. Är född i Vetlanda, Småland 1960. SVERIGE HAR velat att åtgärderna ska vara hållbara och uthålliga. Ahnlid är själv en fjärdedel finländare och relationen till landet har fördjupats under vistelsen. I både Finland och Sverige ser man gärna att samarbetet kring det civila försvaret borde betonas mer som ett resultat av pandemin. Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland, är själv en fjärdedel finländare. Många länder tänkte inte så mycket på det internationella samarbetet. Tidigast den första september övertar en ny ambassadör Ahnlids uppdrag. Sofie Fogde/SPT Vår relation är så pass grundmurad att när vi stänger coronaparentesen är jag övertygad om att det allra mesta – om inte allt – fortsätter som vanligt. – Det har varit väldigt stimulerande att vara här. UNDER DEN senaste tiden har relationen mellan Finland och Sverige diskuterats mycket i och med att svenskar fortfarande inte får resa fritt till Finland. Så fick jag komma till Finland och bli en del av en djup relation mellan två goda grannar. Men jag tycker inte att man ska överdriva eller överdramatisera skillnaderna mellan länderna såsom många nu vill göra. Nu kan vi börja se vad det innebär då en del av länderna får nya problem. – Jag tänker speciellt på beredskapslagen som vi i hög grad har tagit bort men som Finland har kvar. Ahnlid menar att olika omständigheter har ändrat på utfallet i Sverige och det grundar sig mycket på att Stockholmsområdet drabbats svårt. Han säger att hans relation till landet har fördjupats under de senaste fyra åren. •. Har jobbat bland annat som ambassadör vid Sveriges EU-representation i Bryssel, ambassadör vid Sveriges delegation vid OECD och Unesco i Paris och som utrikesråd för handelsfrågor vid Utrikesdepartementet. Det har gått att hitta regionala lösningar med Danmark och Norge och vi skulle nog önska att man hittar liknande lösningar också med Finland. I Sverige har man 7 683 fall per miljon invånare och i Finland är motsvarande antal 1 338. Sverige har haft samma mål som Finland: att rädda liv, skydda riskgrupper och se till att sjukvården fungerar. Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Anders Ahnlid •. Sysslar på fritiden med läsning och motion. •. Vi har en lång gemensam historia men till exempel erfarenheterna av andra världskriget skiljer sig av naturliga skäl påtagligt och de regelverk Finland har för undantagsförhållanden finns inte i Sverige. Antalet insjuknade minskar nu tydligt i Sverige. Nu har det inte blivit så. •. •. – Vissa vill blåsa upp det här till en landskamp, vilket det inte är. Sverigebilden kommer repa sig, detta är inte Ragnarök. I augusti lämnar han sitt uppdrag och styr vidare till Stockholm där han ska ta vid som ny generaldirektör och chef för Kommerskollegium, Sveriges myndighet för utrikeshandel, EU:s inre marknad och handelspolitik. Är från och med i höst ny generaldirektör och chef för Kommerskollegium. INNAN AHNLID kom till Finland var han chef för Sveriges EU-representation i Bryssel
Eftersom sportgrenen är så pass ny i Finland är många inte medvetna om den. JOHAN SANGDER säger att verksamheten är väldigt beroende av vädret. Coronan har kraftigt dragit ner på försäljningen, men företaget har hållits vid liv med hjälp av egen finansiering. ERIK ALHOLM POPULÄRA I SPANIEN, AUSTRALIEN OCH USA. Företaget har rest mycket runt i Finland och marknadsfört sin verksamhet. Bra dagar hyr han jetboards till 3–7 kunder. DEN EKONOMISKA situationen såg ännu bra ut vid båtmässan i februari, men för tillfället har företaget större utgifter än inkomster. Provkörningsdagar har ordnats vid Eckerö på Åland, i Nyslott och i Esbo. ÅU SPORT ONSDAG 29 JULI 2020 8 Ny vattensport har kommit till skärgården Jetboards, 100 procent elektriska surfoch sup-brädor med jetmotor, är väldigt populära i Australien, USA och Spanien. Verksamheten har varit aktivt i gång sedan februari. VATTENSPORTENTUSIAST. Det finns flera olika tillverkare vars prisklasser varierar mycket. Grannarna är också nöjda då jetboards är väldigt tysta. Hittills har de haft omkring 50 kunder. Huvudfokus ligger på försäljningen. HAN GICK IGENOM olika tillverkare och kollade förhållandet mellan pris och kvalitet. Han säljer och hyr ut dem vid Airisto i Pargas. Sangder säljer och hyr ut tre olika modeller av Onean-jetboards. Surfbrädorna är dyrare än sup-brädan. Johan Sangder vill hämta nya eldrivna, naturvänliga och tysta sportgrenar till Finland. – Alla är välkomna att testa! Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Johan Sangder importerar jetboards från Spanien. – Vi har en vattenskoter för att kunna rädda folk i nöd. De samarbetar med vattensportcentret Laguuni i Esbo. Vid uthyrning uppmanas kunderna hållas nära den lugna hamnen och får flytväst och hjälm. Johan Sangder har tidigare hyrt ut vattenskotrar och sup-brädor. De har inte väldigt höga fasta kostnader. Företaget har satsat mycket på säkerheten. – Vi är vattensportentusiaster som vill hämta nya eldrivna, naturvänliga och tysta sportgrenar till Finland. Sangder har också satsat mycket på marknadsföringen via sociala medier. SANGDER importerar brädor från Spanien för att sälja och hyra ut dem. Tidigare hyrde Sangder ut sup-brädor och vattenskotrar, men han blev ivrig att testa på något nytt. SANGDER säger att folk är väldigt positivt inställda till jetboards. I juli 2019 grundade Johan Sangder sitt eget jetboard-företag vid Airisto gästhamn i Pargas. Den större är mera som en sup-bräda med jetmotor, medan de två mindre liknar mer en surfbräda. Priset varierar mellan 6 500 och 12 800 euro. Han säljer även flytvästar, våtdräkter och olika vattenleksaker. Han valde att satsa på spanska Onean. Sangder är ägare och vd för Jetboard Finland. Verksamheten har varit aktivt i gång sedan februari. – Jag sökte på webben och hittade jetboard. Nu importerar han jetboards från Spanien.. Även i Sverige är vattensporten mer känd än i Finland
Tuisku säger att personalen varit flexibel och distansarbetet fungerat väl. – Det har gått överraskande väl då alla jobbat på distans. Veritas siktar på att börja luckra upp sina restriktioner efter semesterperioden, men Sandås säger att man ännu avvaktar läget och tror dessutom att möjligheter till distansarbete kommer finnas i framtiden också. ÅU 9 ONSDAG 29 JULI 2020 NYHETER Många anställda fortsätter att jobba hemifrån De flesta arbetsgivare har inte bråttom med att avveckla distansarbetet. – Riktlinjerna för tillfället är att distansarbete görs vid de tjänster där cheferna har ansett att distansarbete är ett fungerande alternativ. Själv tror jag att man i Finland över lag kommer att dra mycket nytta av distansarbetsmöjligheter. Däremot sköts en stor del av förvaltningsoch kontorsjobben på distans, och Tähkäpää jobbar själv i huvudsak inte på sitt kontor på Universitetsgatan. Företaget har också förnyat sina policydokument för distansarbete så att det i framtiden kommer att vara ännu enklare att gå över till att jobba hemifrån vid behov. Hon anser att distansjobbet fungerat bra, både på Åbo stad och för egen del. Tähkäpää tror att samma policy kommer att tillämpas ännu in i början av augusti. Åbo stads ställföreträdande chef för personaltjänster Suvi Tähkäpää säger att staden inte ännu startat diskussioner kring hur eller om man ska avveckla distansarbetet. Regeringens rekommendationer om storskaligt distansarbete upphör den första augusti, men de arbetsgivare inom både offentliga sektorn och privata sektorn som ÅU pratat med har inte räknat med att återgå till kontoren under sommaren. LUKAS SÖDERQVIST DET NYA NORMALA. Åbo stad var tidig med att införa distansjobb: redan i mars gav staden ut instruktioner om hur distansarbete ska förverkligas. PÅ HUVUDKONTORET är under en femtedel av personalen på plats, främst för att sköta praktiska pappersärenden, exempelvis post och dokumentsignering, som inte kan göras på distans. – Jag har svårt att tro att vi kommer att återgå till det gamla normala. Vi har gått in i ett nytt normalt som innehåller mera distansarbete. INTE BRÅTTOM. Ställföreträdande chef för personaltjänster Suvi Tähkäpää tror inte Åbo stad kommer att överge distansarbete direkt vid månadsskiftet. – Skulle jag själv få välja skulle jag föredra en salig blandning av näroch distansjobb. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Flera arbetsgivare fortsätter med storskaligt distansarbete, även om regeringens rekommendation om distansjobb upphör vid månadsskiftet. Många arbetsgivare tar det lugnt med att avveckla distansarbetet. OCKSÅ PÅ VERITAS har övergången till distansarbete fungerat väl, anser ekonomidirektör Tommy Sandås. Veritas huvudkontor flyttas till nya lokaler i Kuppis i slutet av året, och epidemin blev en bra övning: personalen har lärt sig mera flexibla rutiner, vilket kommer väl till pass då lokalerna har en öppnare kontorsmiljö i stället för enskilda kontorsrum. INOM EXEMPELVIS hälsovården är det omöjligt att utföra sina arbetsuppgifter på distans, så största delen av sektorn jobbar på arbetsplatsen som normalt. Veritas ekonomidirektör Tommy Sandås tror att man kommer att gå in i ett nytt normalläge med mera distansarbete.. I praktiken har alla som har haft möjligheten att jobba på distans gjort det. Jag tror det finns ett behov att vara närvarande på kontoret också i framtiden. CARL-ANTON STORBACKA/SPT FORTSATT DISTANSJOBB. – Förstås har laboratorierna och fabrikerna, exempelvis vår läkemedelsfabrik i Åbo, fungerat normalt, men vi har bland annat spärrat av utrymmen för alla utom fabriksarbetarna. Men tillfällen där man kan sitta och diskutera, argumentera och brainstorma är knepigare att ordna på ett bra sätt. INTE HELLER inom privata sektorn har man inte bråttom tillbaka till kontoren. Läkemedelsföretaget Orions personalchef Elina Tuisku uppger att företaget har rekommenderat personalen att fortsätta distansarbeta till början av september, men också på Orion finns vissa tjänster som kräver närvaro
Flest personer smittas under juni och juli, vilket betyder att vi inte ser alla fall förrän i slutet av sommaren, säger Leino. I fjol förlängdes listan över riskområden ytterligare då Lojo lades till. Det viktigaste är ändå att vaccinera vuxna och äldre, och då gäller samma tillägg: de som vistas i riskområden och rör sig ute i naturen. Leino poängterar att barn under 1 år inte ska vaccineras. Risken att ett fästingbett leder till borrelios är däremot märkbart högre: år 2019 drabbades sammanlagt 2 228 personer i landet. I fjol drabbades sammanlagt 69 personer i Finland av TBE. – För tillfället undersöks om de två arterna i lika hög grad sprider borreliabakterien och TBE-viruset, säger Cederberg. – Troligen beror det på klimatförändringen. – Baserat på vad vi nu vet så ser våren ut att ha varit rätt normal i antalet fall. – Dels varierar antalet fästingar kraftigt på olika håll i landet, dels saknar vi också tidigare forskning att jämföra med. – Fästingarna är alltså inte alls bara skärgårdsöarnas problem, som många kanske tror. •. I FINLAND finns sammanlagt kring 1 500 olika fästingarter. •. För sjukdomen borrelios finns inget vaccin och det enda sättet att skydda sig är att bära täckande kläder ute i naturen och att efteråt kontrollera kroppen noga. MIKAEL PIIPPO/SPT. » » Fästingarna trivs i det allt varmare klimatet, och det har lett till en märkbar ökning av antalet fästingar i Finland. Sjukdomen framskrider i två faser. •. •. Sjukdomens första skede kan också vara helt symtomfritt eller förknippat med förkylningssymtom. •. Vanliga symtom på hjärninflammation: feber, huvudvärk, nackstelhet, ljuskänslighet, illamående och eventuella neurologiska symtom, som nedsatt medvetandegrad, kramper eller förlamningssymtom. Utöver det bär omkring 1–2 procent av de skadliga parasiterna på TBE-viruset, det virus som vaccinet skyddar mot. Ixodes Ricinus är en av två skadliga fästingarter som kan påträffas i Finland. Det är den vanliga fästingen (ixodes ricinus) och taigafästingen (ixodes persulcatus). – Vaccinet skyddar inte mot borreliabakterien och inte mot fästingbett, utan mot sjukdomen TBE, fästingburen encefalit. Endast två av dem är skadliga för människan på grund av det TBE-virus och de borreliabakterier de kan bära på. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JULI 2020 10 Fästingarna har invaderat även stadsparkerna Antalet fästingar i Finland ökar i snabb takt och parasiterna kan nu synas i naturen allt från tidig vår till sen höst. Den har skapat mera gynnsamma förhållanden för både fästingarna och fästingarnas värddjur, säger amanuens Tony Cederberg vid Åbo Akademis fältstation Husö biologiska station. – Jag känner inte till om den felaktiga bilden ännu finns kvar, men för att klargöra kan jag säga att endast personer som vistas över fyra veckor i riskområden under sommaren och som rör sig mycket i naturen behöver vaccinet. Första fasen består av feber och illamående, varefter majoriteten av infektionerna upphör. I en nu pågående studie kartlägger forskare hur allmänt fästingar förekommer i parker i stadsmiljöer. Bakterien borrelia förekommer i Finland hos cirka 20–25 procent av alla fästingar, och fästingarna smittar sedan bakterien vidare till människan. DEN VANLIGA FÄSTINGEN. Personer som inte bor i ett riskområde, men trots det vill ta vaccinet kan få det på egen bekostnad. Tuija Leino, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, säger att många åtminstone tidigare bar på en felaktig bild av det så kallade fästingvaccinet. Symtom på TBE •. EXAKT HUR MYCKET fästingantalet har ökat är svårt att säga, säger fästingforskare Jani Sormunen vid Åbo universitet. Det så kallade fästingvaccinet skyddar ändå inte mot alla sjukdomar parasiterna sprider. Men hur allvarligt är läget och hur kan man skydda sig mot parasiterna. Hos ungefär hälften av dem som blivit smittade utvecklas kring fästingbettet ett rodnande utslag som efterhand sprider sig. För omkring 20–30 procent leder sjukdomen till en hjärninflammation. FÄSTINGFORSKARE. •. Symtom visar sig endast hos 10–30 procent av de smittade. Förra sommarens resultat bekräftade att endast Brunnsparken och Observatorieberget i Helsingfors var fästingfria, säger Sormunen. Obehandlad kan borrelios leda till kronisk borrelios, som kan ge upphov till problem i huden, nervsystemet, lederna, musklerna, hjärtat och ögonen. Bland annat kan man då få vaccinet via den så kallade fästingbussen som turnerar runt i landet. Jani Sormunen säger att det är svårt att exakt säga hur mycket antalet fästingar har ökat i Finland, men i en del områden har antalet rentav tiofaldigats under 2000-talet. Inkubationstiden kan variera mellan 4 och 28 dygn. Även om man är vaccinerad mot fästingburen hjärninflammation bör man därmed alltid så fort som möjligt avlägsna en fästing om man hittar en sådan på sin kropp. I år har riskområdet i Lojo breddats en aning och därtill har även Gustavs nu lagts till. •. I EN DEL SÅ kallade riskområden i landet har såväl fast bosatta som sommarinvånare rätt att gratis få vaccin mot TBE. – Jag har sett många fall där familjer kommer för att vaccinera barnen, men så lämnas de vuxna utan vaccin. Sofia Westerholm/SPT Symtom på borrelios •. Hon säger att det ofta tidigare hände att folk ringde och frågade om vaccinet som ska skydda mot fästingar. LEINO SÄGER ATT risken att insjukna i TBE, även kallad fästingburen hjärninflammation, är liten. På en del håll i landet har antalet rentav tiofaldigats under 2000-talet. – Förra sommaren fokuserade vi på parkerna i Helsingfors och Åbo och den här sommaren på parkerna i Tammerfors, Jyväskylä och Uleåborg. – Årets siffror kan vi ännu inget säga om. Det är vanligen personer i medelåldern och äldre som drabbas av allvarliga former av fästingburen hjärninflammation. Det är problematiskt då inkubationstiden för sjukdomen kan vara upp till 28 dygn
•. I frågelistan ingick frågor om exempelvis vilka ord man kopplar samman med fästingarna och hur de påverkar ens vistelse i naturen. Den sammanlagda summan på 560 000 euro delades jämnt mellan Åbo Akademi och Åbo universitet. PRIVAT. I projektet ”Humans and Ticks in the Anthropocene” ska forskare inom historia, kulturhistoria, nordisk etnologi och samhällsvetenskaper ta fasta på hur relationen mellan människan och fästingarna sett ut en gång i tiden och hur den ser ut i dag. Dessutom vill vi beakta det i förhållande till klimatförändringen och se om den har påverkat relationen, säger Sanna LillbroändaAnnala, forskare inom nordisk etnologi vid Åbo Akademi. Folk har slutat att sommartid fritt slänga sig på en äng med ett grässstrå i munnen och blicken riktad mot himlen. – Redan baserat på de svar vi då fick kan jag säga att finländarna ser märkbart ökade risker med fästingarna och i dag styr de också hur många väljer att vistas i naturen. I maj i år fick de det glädjande svaret att konsortiumprojektet hade fått finansiering. – Vi vill ta fasta på hur relationen mellan fästingarna och människan har sett ut från slutet av 1800-talet till i dag. Forskaren Sanna Lillbroända-Annala vid Åbo Akademi säger att finländare blir allt räddare för fästingar. I samarbete med Svenska litteratursällskapet i Finland och deras finskspråkiga motsvarighet, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, framställdes två frågelistor som finländarna fick besvara via internet. Källa: Institutet för hälsa och välfärd. TBE är en virussjukdom och det finns ingen medicinsk behandling mot den. RÄDSLAN ÖKAR. HÖSTEN 2019 skickade forskarna in sin bidragsansökan till Finlands Akademi. PRIVAT Folk har slutat att sommartid fritt slänga sig på en äng med ett grässtrå i munnen och blicken riktad mot himlen. Många blir allt räddare för att fästingar ska lura i gräset, säger Lillbroända-Annala. Borrelios botas med antibiotika. Dessa riskområden är Åland, södra stadsdelarna i Kemi, Simo, Kotka skärgård, stadsdelen Sammonlahti i Villmanstrand, ön Preiskari utanför Brahestad, Pargas, skärgårdsområdet i och vid Lojo sjö samt Gustavs. •. SHUTTERSTOCK/SPT ”TVÅ ÄR SKADLIGA.” Amanuens Tony Cederberg vid Åbo Akademis fältstation Husö biologiska station säger att endast två av Finlands omkring 1 500 fästingarter är skadliga för människan. •. Sofia Westerholm/SPT » » Forskaren Sanna Lillbroända-Annala vid Åbo Akademi säger att fästingarna i allt högre grad börjat styra finländarnas vardagsliv. ÅU 11 ONSDAG 29 JULI 2020 NYHETER Ny forskning ska kartlägga vårt förhållande till fästingar Fästingar intresserar på många plan, och tack vare en stor finansiering från Finlands Akademi kan Åbo Akademi, Åbo universitet och Östra Finlands universitet i september starta upp ett helt nytt tvärvetenskapligt fästingprojekt. Fästingar i Finland kan sprida två olika sjukdomar: borrelios och TBE (fästingburen hjärninflammation). Fästingarna har invaderat även stadsparkerna Fästingburna sjukdomar •. Det så kallade fästingvaccinet skyddar endast mot TBE, inte mot borrelios eller fästingbett överlag. I riskområden i Finland får såväl fast bosatta som sommarinvånare gratis TBE-vaccin. – Tyvärr kan vi inte få fram fästingarnas åsikter om människan, men desto mer kan vi få reda på om människan syn på fästingarna, exempelvis vilka benämningar som används för att beskriva dem och hur deras existens påverkar vårt vardagsliv. •. TROTS ATT DET egentliga forskningsprojektet kör i gång nu i september, säger Lillbroända-Annala att forskarna redan förra sommaren kartlade en del bakgrundsmaterial. Östra Finlands universitet kom med i projektet i och med att forskningschef Tuomas Räsänen från Åbo universitet fick en ny tjänst vid Östra Finlands universitet
Hammar bor vanligtvis i Berghäll i Helsingfors. Som barn läste hon Tom of Finland i smyg och hon är numera påläst om Touko Laaksonen. Serieboken är en självbiografisk innerstadsberättelse. – Jag saknar bara mina vänner och mina snyggaste läderboots som är kvar i kollektivet i Helsingfors. Hon säger att hon trivs bra med att ha naturen direkt utanför dörren, hönorna på gården, keramikstudion i källaren och ekan på Kyro älv ett stenkast ifrån. – Helsingfors är där jag fick mens, blev kär, blev påhoppad för första gången på grund av mitt utseende. Hon identifierar sig mer som bildkonstnär än författare och hade först tänkt att Homo Line skulle bli en bilderbok. Hennes seriebok ges ut i dagarna. – Jag har varit offentlig i mitt arbete tidigare, men nu är det mer personligt och dessutom klätt i ord, säger Hammar. – Under mörkläggningen under kriget på 1940-talet var till exempel området bakom Svenska Teatern ett cruising-ställe för queera personer. – I Finland och Helsingfors finns det en patriotisk känsla och ett förfallsromantiskt narrativ om sig själv. HOMO LINE utspelar sig på ett kryssningsfartyg mellan Finland och Sverige. – Men jag hade svårt att hitta den röda tråden så jag skrev ett manus till bilderna och sedan fick texten stå kvar. Studerat på Kungliga konsthögskolan i Stockholm. Hon stannar för att peka ut en plog av tranor, en massiv hundloka och näckrosorna på älven. – Stockholm har en dragningskraft och det finns en stark uppfattning om att allt är bättre i Sverige. Men det kändes aldrig som hem. Sysselsättning: Konstnär. Senast Du e homo (2018) och Edith 22 (2018). Arbetar helst med: Tusch och trä. HAMMAR VILL GÖRA fler serieböcker, men säger dessutom att hon redan håller på att arbeta med en ny bilderbok utan dialog och drömmer om att illustrera barnböcker. Bor: Under vanliga omständigheter i ett kollektiv i Helsingfors, men för tillfället i Kvevlax i Korsholm. Hon säger att hon är lite nervös att få veta vad folk tycker om boken och att det känns närmast pinsamt med alla intervjuer inför debuten. » » Edith Hammar läste serier av Touko Laaksonen i smyg som barn. Nu kallas hon för en Tom of Finland för 2020. Edith Hammar studerade i Sverige, bor nu i Kvevlax och är uppvuxen i Helsingfors Edith Hammar •. Deltagit i en mängd kollektiva och separata konstutställningar. Ålder: 28 •. – Huvudkaraktären är en variant av mig själv. Det är en drömversion av Helsingfors och mitt eget liv, säger Hammar. Likheten är väl att både jag och Touko Laaksonen är från Finland och ritar inte så straighta bilder. Men det kändes aldrig som hem. – Det är en smickrande beskrivning, men jag vet inte om jag kan leva upp till det. Hon har nu bott här i fyra månader. Men en fashionabel homostil kommer inte att göra något för mig här. Det är svårt att ha hemlängtan till en sådan plats. Edith Hammar kallas av sitt förlag för en Tom of Finland för år 2020. •. HAMMAR SÄGER att hon kan sörja att hon inte skapade en bra, vuxen relation till Helsingfors innan hon lämnade staden för Stockholm där Hammar studerat konst. Med ”blev påhoppad” syftar Hammar på hennes erfarenhet av att ha blivit misshandlad som ung i Helsingfors, vilket dyker upp i en scen tidigt i boken. – Den handlar om hur det är att resa mellan två länder som båda har komplicerade historier och båda suger på sina egna sätt, säger Hammar. VILHELMINA ÖHMAN/SPT. Om några veckor kommer hennes första seriebok Homo Line ut på Förlaget M. Hon tycker att hans konstnärskap och historiska person har reducerats till en mer städad variant än originalet. EDITH HAMMAR är redan ett bekant namn för en del. DEBUTERAR. •. •. HENNES FÖRLAG kallar Hammar ”en Tom of Finland för 2020”. Men när det blev tydligt att vi var mitt i en pandemi bestämde hon sig för att flytta till bondgården där hennes morfar växte upp i Kvevlax utanför Vasa. Det är stora känslor på en plats och om man lämnar den platsen känns det som om tiden har stannat. Vilhelmina Öhman SPT Stockholm har en dragningskraft och det finns en stark uppfattning om att allt är bättre i Sverige. ÅU KULTUR ONSDAG 29 JULI 2020 12 Debuterar med seriebok om ambivalent hemlängtan Edith Hammar går på vallen längs Kyro älv. Här behöver jag bara kängor och gummistövlar. Hon säger att det var viktigt och roligt för henne att lyfta fram det homoerotiska i den finländska historien i hennes egen bok. Hon kommer att fortsätta bo på gården i Kvevlax under hösten. Aktuell med: Debuterar med serieboken Homo Line på Förlaget M i augusti. Oavsett var man bor kan man ha ett komplicerat förhållande till sin hemort och hemlängtan kan ibland kännas skamfull, menar hon
Programmet innehåller bland annat dokumentärer ur festivalhistorien samt helheter skapade specifikt för jubileumsupplagan. Olsen hyllar Finlands väg, att man slår ner viruset, gör allt för att begränsa spridningen, framför allt att man handlar. – Jag är exalterad över projektet och vill tacka hela arbetsgruppen. Låtarna är roliga, rytmiska och stämningsfulla och handlar bland annat om vänskap och olika känslor, hälsar arrangörerna. Trollen Skrubiluttan och Skrubilejs konsert ”På nya äventyr” bjuder på musik för barn och barnlika. En expert i medicin, som har ett ärende. Det tror han inte riktigt på. Om sig, och om andra. FESTIVALEN HAR I år också ett Åboinslag, eftersom festivalarrangören Mireya Bernal bjudit in Maria Nurmela och hennes arbetsgrupp att visa sitt verk ”Vox Femina” under festivalöppningen. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Förhandsanmälning till abo@luckan.fi eller 02 233 1986 senast onsdagen den 5 augusti. Ett visst mått av skam klibbar fast vid det. ACS. Vår målsättning är att med tiden få in allt fler röster från hela världen i verket, säger Nummela. Om vi lärt oss något av pandemin är det vilka vi är och kan vara. Experten avsåg människosläktet. En dokumentär om arbetet med verket blev nu öppningen på den virtuella festivalen. Däremot vore det bra att jämna ut rädslan, så alla var lika rädda. ”Vi”, det där förbannade dragspelet. Jag beundrar arbetet som Ilana, Saara och Liisa samt Jaakko Rajala, som filmat dokumentären, har gjort. Jag tror inte alls på det. Det är därmed vår skyldighet att noggrant lyssna på människors berättelser och detta på en bred skala. – Att vi i dessa omständigheter fått utbyta idéer med arbetsgruppen, har fört oss alla framåt. Konsertens längd är omkring 45 minuter och riktar sig särskilt till barn under skolåldern men passar för alla åldrar. Det är trevligt att höra, men under smittosamma sjukdomar ska man akta sig för att leva på självbelåtenhet. Tonen får en att söka i minnet, men inget vi och ingen savann finns där. Övertydligt och förenklat. Den arrangeras i San Luis Potos, Mexico. ”Vi tränger ut. Där hoppade man också till, för genom åren har det framgått att plockarna och de som plockarna plockar åt just inte har sammanfallande ekonomiska intressen. Verk från Åbo öppnar Latinamerikas största festival för modern dans Festival Internacional de Danza Contemporánea Lila Lopez är Latinamerikas största och äldsta festival för modern dans. Vad kände vi när vi såg de ändlösa liktransporterna i norra Italien. I juli suckar en företagare i bärbranschen av lättnad över att plockare från Thailand får lov att resa in. MEN RÄDSLAN, den är ju värre än pandemin – det har man läst i insändarspalter under våren. ARBETSGRUPPEN för Vox Femina har under corona-våren skapat sitt bidrag bland annat på distans. Och vad känner vi när vi ser massbegravningarna i Brasilien. Biverkningar av att vi exploaterar klotet utan tanke på konsekvenserna. Vi har lärt oss något om att skydda oss själva och andra på bästa sätt. Ofta räcker den inte så långt. Men det vore väl bra om man genast nån sa ”vi” såg framför sig hela mänskligheten och ända bort till Homo Sapiens första steg, eller längre. Hjortronen är inte längre aktuella, men än kan utländska plockare göra stora vinster, säger denna företagare. Det går fort att krympa perspektivet. Och lika långt framåt. – Verkets namn är ”Vox Femina”, det vill säga kvinnans röst. ÅU 13 ONSDAG 29 JULI 2020 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vi Ibland hoppar man till lite av ordet ”vi”. Jag vågade nästan inte titta. Utöver henne är Ilana Gothóni (musik), Saara Nurmi (bildkonst) och Liisa Vilkkumaa (ordkonst) med i arbetsgruppen. Och tänka framåt: på hösten, på nästa år, på nästa generation. Om vi lärt oss något av pandemin är det vilka vi är och kan vara. Och ”vi” är en riktig skälm. Då, när vi levde på savannen, hör jag någon säga. Processen har varit inspirerande och tvingat oss att lära oss nya tillvägagångssätt, säger Nummela. Och vad betyder riktigt det, en andra våg. PRIVAT Friluftskonsert för barn ordnas i Åbo ÅBO. I MARS NÄR smittan på allvar kom till Finland minskade nyheterna från världen i ett slag, såvida de inte handlade om viruset, hur det hotade oss. En dokumentär om danskonstverket ”Vox Femina” skapat i Åbo är med på Latinamerikas största festival för modern dans, som i år genomförs virtuellt. Tur att det inte är vi. Han säger ”vi”. Just här handlade det om kroppens sätt att processa födan, utvecklat enligt ett rörligt liv och inte ett stillasittande. Tillsammans med Skrubiluttan och Skrubilej får publiken delta i musikskapandet med sång och rörelse. ”SMITTSPÅRARE, det vore ett fint yrke för framtiden”, sa Björn Olsen, professor i infektionssjukdomar, kritiker av Sveriges coronastrategi och sommarpratare denna vecka i Sveriges Radio. Och vi dödar”, säger han. Svårt är att föreställa sig själv i relation till det förflutna, svårt är att föreställa sig i relation till den mänsklighet man delar boyta med 2020. För att beakta rådande säkerhetsrekommendationer och kunna upprätthålla säkerhetsavstånd ryms endast 50 personer med på konserten. DÅ, NÄR VI LEVDE på savannen ... Olsen påpekar att pandemi och klimatförändring är två sidor av samma mynt. Scenföreställningen ”Vox Femina” har premiär i september under fabriksfestivalen Manifestet (Manifesti-tehdasfestivaali). Viruset väller ju inte fram som havet, eller som dimmorna i en Stephen King-film, det sprider sig genom mänskorna och det de gör. Har tolererat, i alla fall fram till nu. Det sätter ens förmåga till identifikation på prov. Hur det gick i världens krigszoner, hur det gick i flyktinglägren som också finns på vår kontinent, för asylsökande, för offer för översvämningar och andra katastrofer, det lämnades utan intresse. Detta har gjort processen samt arbetssättet annorlunda. ÖPPNAR STOR FESTIVAL. Svårt är att tänka på 2050, 2100, 2200 ... Samarbetet har varit fantastiskt, säger Bernal. Konserten ordnas på Apoteksmuseets innergård och den börjar klockan 17.30. Den är gratis. Skrubiluttan Å Skubilej består av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som båda är professionella folkmusiker. EN ANDRA VÅG. Deras instrument är sång, fiol, gitarr, mandolin med mera. NURMELA ÄR en danskonstnär som i år premierats med Aboa-stipendiet. Luckan i Åbo och Apoteksmuseet ordnar en friluftskonsert för barn onsdagen den 12 augusti. Men tilltalet är som i ett slentrianproducerat barnprogram. De siffrorna ger en tydlig bild av vilka slag av ojämlikhet vi tolererar. VOX FEMINA är en installationskollektion om en kvinnas liv och innehåller viktiga empatioch självförståelseteman, som dialog, möte och kroppsliga erfarenheter i våra liv. ”VI” KAN VARA något kallt uteslutande, det visar siffrorna i statistiken över virusets offer. Konserten innehåller låtar som berättar om trollens vardag i deras hemland “Fantasien”. Att plockarna kan leva under smittsäkra förhållanden i Finland hoppas man någon är satt att övervaka. Vi är för begivna på kött och olja och konsumtion. ÅU » » Danskonstverket Vox Femina ”Kvinnans röst” får synlig plats på anrik festival. Då vore det väl bäst att använda den kunskapen. Något ”vi” kan man inte hitta där. DOKUMENTÄREN fick sin premiär på nätet i går kväll. Under rådande omständigheter kommer den 40:e upplagan av festivalen att arrangeras virtuellt via olika sociala medier
•. – I april rapporterade Polisstyrelsen att antalet drograttfyllerister nu är högre än alkoholrattfylleristerna. TILL OCH MED juni i år har Polisinrättningen i Österbotten bokfört 54 procent fler anmälningar om drogrelaterade brott i Vasa än under samma period i fjol. Det har sedan 1990-talet blivit allt vanligare bland finländarna att prova och använda narkotika. – Vi får in gravida kvinnor som missbrukar opiater. Experimenterande med stimulerande medel som amfetamin, ecstasy och kokain har också blivit vanligare, även om andelen som provat var under 5 procent 2018. Han anser att akut hjälp måste fås dygnet runt och att det förebyggande arbetet borde inledas vid rådgivningen. CHRISTA LUNDSTRÖM/SPT. 45 procent av dessa uppgav att de använt en illegal drog. Det indikerar att droganvändningen ökat i hela landet. Vi måste bryta trenden, säger Nevasaari. En del drogrelaterade brott uppdagas tack vare uppmärksamma civila som anmäler oro över misstänkt trafik till grannlägenheten eller konstiga lukter. Men jag vet att det är ett känsligt ämne. Däremot har stödet för blandbruk av alkohol och droger ökar märkbart under de senaste fyra åren, från cirka 42 till över 50 procent. I fjol var närmare 40 procent av klienterna i åldern 18–29, och över 70 procent var under 40 år. Ofta har de gått samma väg: De börjar röka cannabis i 12–13-årsåldern. – Många fall uppdagas i samband med trafikkontroller eller andra brott. DEN SENASTE statistiken från Institutet för hälsa och välfärd (THL, 2018) visar att nästan 25 procent av finländarna i åldern 15–69 provat på cannabis. VILHELMINA ÖHMAN/SPT SER TREND. Statistik från 2018 visar på en ökning framför allt bland 25–44-åringar. Enligt Uusimäki beror mängden uppdagade fall på polisens aktivitet men också på civila som anmäler oro över misstänkt trafik till grannlägenheten eller konstiga lukter. Ökningen är marginell i jämförelse med 2014. MIKA NEVASAARI hör klienter berätta om instabila familjeförhållanden och utanförskap. Experimenterandet med cannabis har fyrdubblats, från 6 procent 1992 till 24 procent 2018. Jeanette Östman/SPT Var fjärde testat cannabis – över 40 procent vill inte bestraffa •. (Källa: Institutet för hälsa och välfärd) » » Över 50 procent fler drogrelaterade brott har anmälts i Vasa i år. Anne SalovaaraKero, direktör för Österbottens kriscenter i Vasa, ser en trend bland de oroliga föräldrarna som tar kontakt: Allt yngre barn använder allt tyngre droger. •. – Föräldrar med allt yngre barn med allt tyngre missbruk kontaktar oss. Framför allt bland 25–34-åringar har det blivit vanligare att prova på eller använda droger. – Missbruket ökar också bland minderåriga. 42 procent av finländarna anser att cannabisanvändning inte ska vara straffbart. Missbruk av opiater är svårt att upptäcka, åtminstone i början. Hjärnan utvecklas intensivt under tonåren och drogerna kan ge långtgående konsekvenser. Cirka 7 procent använder lugnande medicin och sömnoch värktabletter i icke-medicinskt syfte. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JULI 2020 14 Allt fler och allt yngre använder tyngre droger Cannabis är en dålig start på något som sannolikt slutar väldigt illa. Med gränsrestriktionerna fick en del brukare inte lika lätt tag på droger, men näthandeln har alltjämt pågått. •. •. 42 procent av finländarna anser att cannabisanvändning inte ska vara straffbart. Det behövs en egen modell för vård och rehabilitering av minderåriga och förebyggande arbete. Vi erbjuder 5–6 träffar per telefon eller per videosamtal, säger Salovaara-Kero. Tillströmningen av unga har pågått i flera år. Också bland 35–44-åringar har det blivit vanligare att testa droger. Vår verksamhet startar vid 18 år medan minderåriga hör till barnskyddet. – Vi får allt yngre men också allt fler nya klienter. PIXABAY ATTITYDER OROAR. På bilden syns en cannabisplanta. •. Vad gäller 15–24-åringar som använt droger det senaste året (15 procent) eller den senaste månaden (6 procent) har inga stora förändringar skett sedan 2014. •. Missbruk är en sjukdom som kan drabba vem som helst, samtidigt som genetiska och miljömässiga faktorer kan öka risken. Missbrukarcentret vårdar årligen omkring 200 klienter, majoriteten från Vasa. ALLMÄNHETEN INVOLVERAD. Två till fyra år senare ger det ingen effekt längre så de övergår till tyngre droger som amfetamin, Subutex och andra läkemedel, även till att injicera droger. Mikko Uusimäki, kriminalkommissarie vid Polisinrättningen i Österbotten, ser ett växande och allvarligt problem som inte är unikt för Österbotten. – Cannabis är på intet sätt en trygg drog. Inom hela verksamhetsområdet som Polisinrättningen i Österbotten ansvarar för, som sträcker sig från Kristinestad till Seinäjoki och Kannus, är ökningen 29 procent. Nästan tre fjärdedelar, 72 procent, godkänner användning av cannabis i medicinskt syfte. En ny nationell, svenskspråkig stödtjänst ska hjälpa anhöriga att orka kämpa. •. Så sammanfattar Mika Nevasaari, serviceenhetschef vid Vasa missbrukarcenter, den alltjämt ökande användningen av framför allt cannabis. – Man får boka stödsamtal gratis och anonymt vid svåra livssituationer. Mika Nevasaari vid Vasa missbrukarcenter är oroad över ungas tillåtande attityder till cannabis. Direktör Anne Salovaara-Kero upplever att samhället förändrats och att föräldraskapet blivit mer krävande. Enligt polisen skiljer sig läget i Österbotten inte från landet överlag. I juni fick centret ett extra så kalllat coronastöd för att kunna erbjuda stöd på svenska i hela landet. ÖSTERBOTTENS kriscenter Valo i Vasa arbetar förebyggande och erbjuder anhörigstöd på finska och svenska. Fjorton kommuner har ett avtal som ger deras invånare rätt att söka akut vård, avvänjning och rehabilitering vid centret. Obligatorisk drogsållning kunde fånga upp dessa i ett tidigare skede
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett nederbördsområde rör sig från syd mot nordost, lokalt åskar det, särkilt i södra Finland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I Lappland är det huvudsakligen uppehållsväder och varmt. ÅU SERIER 17 ONSDAG 29 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mestadels mellan 18 och 24 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Molnigheten växlar från halvklart till mulet. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig. 22 18 23 23 22 20 19 22 16 22 17 20 15/ 14/ 13/ 16/ 14/ 14/ 15/ 15/ 22 17 16 17 21 21 20 20 5 5 6 9 9 10 9 Tor 18 20 19 19 20 19 18 19 Fre 20 21 23 21 23 20 20 18 Lör 22 23 22 22 23 23 21 21 Sön 19 19 21 19 22 21 20 21 Russarö 18 SW 2 Utö 19 S 4 Kumlinge 19 S 5 Åbo +9cm Föglö +8cm Hangö +6cm Amsterdam 18 3 Aten 34 1 Berlin 26 3 Bryssel 21 2 Budapest 31 4 Dublin 16 5 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 27 4 London 19 2 Madrid 33 2 Malaga 28 1 Mallorca 39 1 Moskva 28 1 New York 36 2 Oslo 4 Paris 24 1 Prag 32 2 Reykjavik 13 1 Rhodos 33 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 20 4 Tallinn 20 3 Venedig 30 1 Warszawa 29 2 Wien 32 1 Zürich 28 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
VI TALAR ÖVER ett videosamtal och hon står ute på familjens balkong. Det är ett privat sjukhus, här är ju systemet lite annat än i Finland och jag betalar för privata sjukförsäkringar, berättar Mia. Saaristo Poker Run ordnades i Pargas i lördags. Tidigare var det 10, och då skulle det vara samma 10 personer. – JUST DÅ, I APRIL, fick man inte röra sig utomhus alls förutom till mataffären och apoteket. Skulle man till läkaren måste man ha bevis på det. När reglerna är klara och restriktionerna har pågått en tid löper samhället igen, men allt är långt ifrån som förr. Snart är det dags för Hangö Poker Run. Själv har jag också jobbat där. – Sedan när man sätter sig ner i restaurangen får man ta av det. MAMMALEDIGHETEN i Spanien är fyra månader. – Nuförtiden får det vara max 20 personer samlade, barn och vuxna inberäknade. Nu är det sommarlov och meningen är att skolåret ska komma i gång som vanligt i mitten av september. Det är inbokat till en lekplats, lite i Hoplop-stil, säger Mia Malminen. Mer än halva säsongen gick i stängningens tecken, sedan har caféer och restauranger stegvis fått öppna igen. – När vi hade beslut på att förlossningen ska startas tidigare än beräknad tid blev jag coronatestad. ALMA FIRAR I dagarna sitt 4-årskalas. Vi har planerat att jag stannar hemma tillsvidare. – Det är en kort tid. DANIEL STRÖMBORG. HÖGSÄSONGEN för turismen som är så viktig för Mallorca är april till oktober. – I början var det brist på dem, nu finns de överallt. Här på Mallorca måste alla bära ansiktsskydd. Man fick inte träffas med många olika. Innan det var vi två månader enbart i våra hem, då det var utegångsförbud. I alla matbutiker och apotek säljs de, och många började också sy och sälja sådana. I morgon: Asta. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Nu har jag mycket nytta av det jag studerat, marknadsföring, framförallt i sociala medier. Nu har jag mycket nytta av det jag studerat, marknadsföring, framförallt i sociala medier. Pargasbon Mia Malminen bosatte sig i Andratx för sex och ett halvt år sedan. Det ska vara på när man promenerar ute, och i butiker, bussar, restauranger och caféer. Så vi hör att coronafallen i Spanien har ökat, men vi träffar få och lever lugnt. – Min man jobbar igen, men restaurangen är inte öppen såsom förr. » » Mia Malminen födde sitt andra barn i april i ett stängt spanskt samhälle. De skulle ha kommit i maj för att se babyn, men det gick ju inte. Namnsdagar i dag: Olof, Ole, Olli, Olavi, Oula. Men reglerna är strikta och öppethållningstiderna är begränsade. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargasbo bosatt på Mallorca lever lugnt familjeliv När finländska medier berättar om en uppgång av coronafallen i Spanien behöver inte Mia Malminens föräldrar i Pargas förskräckas. MUNSKYDDSTVÅNGET gäller alla som är över 6 år gamla. Att vi visste datum på förhand gjorde också att vi kunde föra vår dotter till farföräldrarna, och min man fick vara med på förlossningen och i familjerum på sjukhuset. Stiger man upp för att gå på toaletten ska det på igen. Då finns också restriktioner att följa. Farföräldrarna bor relativt nära, ungefär på ett Åbo–Pargas-avstånd, förklarar Mia. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 JULI 2020 18 5.02 22.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.02, ner 22.11, i morgon upp 5.04, ner 22.08. Nu har de försökt boka, men det blir bara ombokat hela tiden. Nu är hon tvåbarnsmor och familjens minsting föddes under den mest dramatiska tiden, i slutet av april, när hela Spanien var stängt i det de kallar ”lockdown”. – Lukas föddes ju då, och inte ens farmor och farfar fick se honom annat än genom ett bilfönster. Mina egna föräldrar brukar komma hit två gånger om året. Det är som en förskola. Vädret ser fint ut men går man ut ska ansiktsskyddet genast på. FART OCH SALTSTÄNK. – Alma går i skola, det börjar man med som 3-åring här. På Mallorca har det åtminstone inte ännu skett någon uppgång, och stränga restriktioner gör att livet går i en lugn takt för Mia och hennes familj. – Det är regionala beslut. Det var negativt och då kunde sjukhuset ta in mig. Jag tror det är 100 euro i böter om man inte bär skydd ute. Skolorna stängdes i början av mars och öppnade igen i juni. Så var det i två månader. – Vilken kanal du än slår på i teven är det coronanyheter 24/7. Också under vår färd till förlossningen blev vi kontrollerade av polis flera gånger i vissa rondeller, här finns massor av rondeller. – Min beräknade tid var den 13 maj, men vi beslöt i samråd med läkare att sätta i gång förlossningen tidigare
11.25 Bahama Life. 14.30 Villit vihkiäiset. 23.45 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 19.52 Vega Musik. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 4.40 AstralTV. 21.00 LAURI VIITA (TOMMI KORPELA) OCH HELENA VIITA (ELENA LEEVE). 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.55 Kiinteistöveljekset. Del 15 av 47. 1.35 Ghost Adventures. Lande. 16.55 Million dollar listing New York. 23.00 NCIS: Los Angeles. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 23.40 Pukumiehet (R) 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 4.10 Maailman oudoimmat ruoat. 21.55 C.S.I. 23.30 Pitääkö olla huolissaan. 22.40 Exit 23.15 Död man dunstar 0.00 Nyhetsfönstret. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Below deck Mediterranean. 18.05 Ulosottomiehet. 14.03 Vega Dag. 16.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Speedy Gonzales noin 7 veljeksen poika. 18.25 Emmerdale Del 8496 av 349. 10.00 Lemmen viemää. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Leva och låta dö 23.30 Narcos 0.35 Finlands auktionskung. 4.50 En plats i solen: Vintersol. 16.10 Tomas von Brömssen: En svensk i Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Romarrikets avgörande dagar (R) 17.45 Gift vid första ögonkastet England (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. Del 47 av 72. 22.30 Myytinmurtajat. 20.03 Ordet läcker: Bi. 17.00 Salvage hunters. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Yökylässä Maria Veitola (R) Del 6 av 10. 20.00 Stadi vs. 2.07 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 11.00 Fast n’ loud. 9.00 Simpsonit. 9.33 Vega Morgon. 10.00 Wheeler dealers. 15.25 Gold Rush spesiaali. 8.50 Professori Balthazar. Del 2 av 10. 10.35 Spookys. 23.19 Snooker: MM-kisat Sheffield. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Lemmen viemää. 0.00 Carter. 10.50 Pilanpäiten. 20.00 Simpsonit. 8.05 Nuori Robin Hood. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. P: Blind Spot Pictures, 2008. 11.40 Escobarin miljoonat. 15.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Lyxfällan. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.15 Historiejägarna. 20.00 Kova laki. 10.00 Täydelliset naiset. Lande (R) Del 2 av 14. 22.50 Takapihalle haudatut. 3.50 Hawaii five-0. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 10.45 Million dollar listing New York. Del 9 av 10. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 40 year old virgin Amerikansk komedi från 2005. 10.45 Arvokaman etsijät. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Wheeler Dealers. En pälsklädd kille som ylar mot månen. 9.00 Yle Nyheter. 0.25 Ulosottomiehet. 21.00 För dig naken. 1.10 Penn & Teller: Naruta meitä! TV5 FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 11.58 ATP Uncovered. Del 18 av 22. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman etsijät. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Lyxfällan. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.09 Vega Eftermiddag. 6.05 Husjägarna – Danmark (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot (R) 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Fort Boyard Suomi (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8217 av 300. I rollerna: Steve Carell och Catherine Keener. 1.30 Ulosottomiehet. 23.45 New Jerseyn täydelliset naiset. Denna gång besöker Hans Bayern Münchens stjärnspelare, korgbollsspelaren Petteri Koponen. 0.00 Nattklassiskt. 2.00 Mysteries of the deep. 7.05 Pool Kings. EUROSPORT 1 FI 6.00 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Algarve. 23.12 Vega Musik. 2.05 When the dust settles. 1.32 ATP Uncovered. 21.39 Vega Musik. 8.00 Valmistuksen salat. 14.00 Yle Nyheter. 19.00 Alaskan rakentajat. 7.25 Tanked. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Karl Fredrik på Österlen (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.35 Madventures I. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer?. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.7 6.53 Ticketi-tack 7.04 Poppelkullen 7.09 Tete och Mama 7.18 Räven och Haren 7.29 Kajsa och Olle 7.38 Mauno 7.49 Ta lyra! 7.56 Elitklassen 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Modeskolan Athena 12.10 Betrodd man 2 12.30 Petra älskar sig själv 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Sveriges fetaste hundar 15.00 Förbrukarinspektörerna 15.40 Djävulsåkern 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Djävulsåkern 18.50 Peltsis och Toms friluftstips 21.00 Fallande änglar Dottern till två kända författare, Lauri och Aila, glider i fantasin in i föräldrarnas trasiga kärlekshistoria. 11.30 Specialpolisen Köln. Under senare tid har vi matats med en Hollywoodvarulv. 21.00 Top Gear. 0.10 Kärlek och fördom. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.55 Yles morgon. Del 5 av 6. 2.25 Remontilla rahoiksi. 21.00 Salvage Hunters best buys. 22.15 Vegas sommarpratare: Nina Brännkärr-Friberg. 9.10 Vega Morgon. 21.00 För dig naken (R) Svensk dokumentär från 2012. 13.40 Kesämökkiunelmia. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 151 av 366. 18.00 Kirpputorikisa. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 How it’s made. 2.45 Sportnytt. 13.00 Yle Nyheter. 2.55 Nyhetstecken. Del 3296 av 200. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 5.30 Fast n’ loud. 8.59 Tennis: Champions Berlin. 21.00 Leva och låta dö. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 2.55 Remontilla rahoiksi. 2.15 Häähullut. Saker och ting eskalerar när Anna hittar något suspekt i Alex dator. Del 6 av 8. 22.00 Mysteries of the deep. 8.50 Född 2010. 20.00 Wheeler Dealers. Veckan i Kramfors fortsätter med livsnjutaren Tina som identifierar sig spirituellt med vargar och har därför ett hem helt fullt av dem. YLE BILDTJÄNST. 12.00 Deadliest catch. Fallande änglar Dottern till två kända författare, Lauri och Aila, glider i fantasin in i föräldrarnas trasiga kärlekshistoria. 21.00 Term Life. Del 7 av 10. 9.54 Andrum. 9.50 Maria och sommarpratarna. 4.00 Moonshiners. 2.15 Maailman oudoimmat ruoat. 7.00 Meningen med livet. TV3 6.05 Nanny. 14.20 Salatut elämät. 0.40 Diesel Brothers. 3.45 Yön AVA. 19.00 Wheeler dealers. 19.22 Finlands värsta seriemördare, del 2: Tio mord på tre veckor. 10.27 Tennis: Näytös Champions Berlin. 17.10 Maailman oudoimmat ruoat. 20.00 Yle Nyheter. 12.15 Hemma igen. 10.03 Vegas sommarpratare: Nina Brännkärr-Friberg. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2019. Petteri Koponen. 10.05 Maailman oudoimmat ruoat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.45 Skuggornas land. 11.27 Yle Nyheter Lappland. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 De rika och de panka 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Paasosen polttaritoimisto 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass 19.00 Madventures Finland Del 8 av 10. 14.55 Undercover boss Canada. 9.30 Regionala nyheter. 22.18 Snooker: MM-kisat Sheffield. 19.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa (R) Svensk dramadokumentärserie från 2018. 11.00 Yle Nyheter. Yle TV2 29.7.2020 kl. S: Tommi Korpela, Elena Leeve, Elina Knihtilä. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 13.00 Gold rush: Parker’s trail. Del 6 av 10. Del 2 av 3. 18.00 Yle Nyheter. 10.50 8 minuter. 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.01 24 timmar i Europa 14.00 Fem mästerliga hus: Le Cabanon 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Hemliga svenska rum 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Strumphittarna 18.25 Hoppsorna 18.26 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.01 Velvet colección 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. 0.22 Snooker: MM-kisat Sheffield. 12.50 Ruokakaupparalli. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Navy CIS. 7.30 Husdrömmar Sicilien (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Meningen med livet (R) 11.30 Husdrömmar Sicilien (R) 12.00 Världens historia (R) 12.45 Kronprinsessan Victorias fond (R) 12.55 112 Ambulans (R) 13.35 Diagnoskampen (R) 14.15 Countrymusikens historia (R) 15.10 Allsång på Skansen (R) 16.10 4 maskerade män 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 En dag i våra liv 20.00 Hemma hos arkitekten (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Fantastiska trädgårdar 22.45 Lagom mycket finsk (R) 23.15 99% Norsk 23.45 Skam France 0.05 Rapport. 20.00 På resa med Hans Del 9 av 10. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 8.10 Kindig customs. 20.00 Moottoriurheilu: Speedway: EM-kisat. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fearless 23.30 Mästarna av science fiction 0.15 Daniels sista chans. 13.05 Taabe som stjärna 14.10 Nyhetsåret 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.50 Med goda avsikter 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Sanningen om kolhydrater 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.50 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Huskamrater 22.45 Skuggornas land 23.45 Levande låtar, döda diktare: Nelli Milan och Litku Klemetti 0.40 Nyhetsfönstret. 17.00 Kaappaus keittiössä. 17.10 Jahti. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Junior masterchef USA. 20.00 Stadi vs. 3.05 Eagles. 1.05 Poldark. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.30 Takapihalle haudatut. 18.05 Top Gear. Del 6 av 8. 15.20 Kirpputorikisa. 8.15 Kiinteistöveljekset. 7.58 Tennis: Australian avoimet. I rollerna: Heikki Kujanpää. 12.30 Bob’s Burgers. 9.30 Jägarliv. 14.30 Wheeler Dealers. R: Heikki Kujanpää. 21.03 Efter Nio radio: Vikten av att komma ut med sin sexuella läggning. 12.45 Remontilla rahoiksi. 13.40 Maailman hauskimmat kotivideot. (R) . 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 12.34 Snooker: MMkisojen karsinnat. 18.30 Snooker: MM-kisat Sheffield. 0.00 Alaska: The last frontier. 3.40 48 timmar efter brottet. 12.50 Below deck Mediterranean. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 11.00 Asunnon metsästäjät. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. Men den sanna varulven har urtida svenska rötter. ONSDAG 29 JULI 2020 20 I MORGON: Nyskrivet om Själö. Del 6 av 40. . 16.15 Ruokakaupparalli. 3.50 Carter. 20.15 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 21.00 Fallande änglar. 1.00 Naked and afraid. 20.05 Olet mitä syöt. 7.45 Bahama Life. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2019. 6.35 Ginos italienska frestelser. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Del 6 av 12. 2.00 Law & order: Special victims unit. 8.30 Regionala nyheter. 6.25 Ut i naturen: Rödingfeber. 15.34 Snooker: MM-kisojen karsinnat. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 18.15 Vega Musik. 4.45 Deadliest catch. 3.20 Grand Designs unelma-asunnot. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.55 Häähullut. 8.40 Viidakon veijarit. 2.30 Monsterien metsästäjät. 22.55 Museoiden mysteerit. 6.25 Rantatalot remontissa. 3.00 Curse of the Bermuda Triangle. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 13 av 15. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 12.00 Emmerdale. 7.20 Asunnon metsästäjät. 7.00 How it’s made. 13.03 Vega Dag. Alex råkar av misstag snudda vid en kvinnlig patient och snart är ryktet i gång. 3.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Kino: Loving Vincent 23.30 Historia: Städernas hemligheter YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 9.50 Uljas universumi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.05 Myytinmurtajat. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 2.00 How I met your mother. 19.00 Ismo. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.33 Vega Morgon. 9.00 How it’s made. 21.00 Roba. Del 5 av 8. 8.55 Miten kaikki tehdään. 19.00 Frendit. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 151 av 366. 7.00 Tennis: Australian avoimet. 0.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.55 Mina gummistövlar. 1.30 Kova laki. 22.45 The Kingdom. Del 8 av 10. 23.00 Curse of the Bermuda Triangle. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2011. 13.00 Simpsonit. 1.45 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. 22.00 I huvudet på en mördare. 12.01 Yle Nyheter. 11.18 Yle Nyheter östra Finland