30. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 KIM LUND ADRIENNE WESTERBACK Allmogeseglats med havstema i Dalsbruk Sidan 4-5. 29 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 6 Dyr och sen bro snart klar Whisky för finsmakare Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. Andra vill se nya metoder. Årgång 198. KRÄFTOR Sidan 13 Många kokas nu levande Nåstan tusen Åbobor har sålt begagnade kläder via Emmy Clothing Company. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är det mest humana sättet att avliva kräftor, säger forskare. ÅBO Sidan 7 Emmy räddar plaggen Logomobron är precis det som eftertraktades, och priset därefter, säger stadens byggnadschef. Nummer 143
Jag har gett klara signaler till mina tjänstemän att de redan nu ska fundera på grundlagsfrågorna så att vi har en beredskap. Om systemet funkar i Danmark så ska det nog funka här, säger Aaltonen. Hon hoppas att ett negativt coronatestresultat eller genomgången sjukdom också ska duga i passet, något som den allmänna diskussionen om passet verkar utgå från. Nu hoppas han att det finns en politisk vilja att införa systemet, och att kulturen inte åter blir den sektor som drabbas extra mycket av restriktioner på hösten. STATSRÅDETS KANSLI/SPT ÅBO SVENSKA TEATER. FINLAND HAR INGET vaccinationstvång, och ett coronapass skulle enligt Henrikssons bedömning aldrig kunna krävas för att få tillgång till offentlig service. Det förutsätter i sin tur att det ska vara lätt att testa sig, och antagligen också att testerna är avgiftsfria så att alla finländare har samma möjlighet att skaffa ett coronapass. Enligt institutets vaccinregister har sammanlagt 3 637 207 finländare fått den första dosen, vilket motsvarar 65,1 procent av befolkningen. Sammanlagt har 1 761 983 personer, det vill säga 31,6 procent av befolkningen, fått även den andra dosen. Det kan minska behovet av ekonomiskt stöd till företagen, säger Företagarna i Finlands verksamhetsledare Mikael Pentikäinen i ett pressmeddelande. – Det krävs en noggrann beredning av helheten. Frågan är mycket grundlagskänslig. SPT/ÅU » » Över femtio nya fall i Åbo och flera insjuknade i Salo och S:t Karins. Ett nationellt coronapass kunde bland annat ge fullt vaccinerade personer tillträde till publika evenemang. De vuxna som inte vill vaccinera sig, eller som inte kan visa upp ett färskt negativt coronatest eller att de tillfrisknat från covid-19, skulle helt enkelt få låta bli att gå på teater. Enligt den senaste uppdateringen förra veckans onsdag har total 978 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Åbo: 6531 (I går: 6477) +54 •. I Åbo har 54 nya fall uppdagats sedan i går. Landets lägsta incidens finns i Mellersta Österbotten, 6,5. Från S:t Karins rapporteras 9 nya fall. ÅST-chef tror att ett pass skulle vara en smidig lösning. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) ser passet som ett möjligt verktyg – men det kräver en noggrann beredning. Man kommer att märka att livet blir mycket enklare om man är vaccinerad. SFP-ordföranden Anna-Maja Henriksson ser coronapasset som ett möjligt verktyg i kampen mot pandemin. 644 nya smittfall på onsdagen Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 644 nya coronafall på onsdagen. Under de föregående 14 dagarna var den 53,9. Sagu: 45 (45) ÖPPNAR DÖRRAR. – När det gäller grundrättigheterna ska Socialoch hälsovårdsministeriet höra med oss på Justitieministeriet. – Det är smidigt: man visar upp sin biljett och man visar upp passet. JUSTITIEMINISTER. Det ger trygghet för personalen och för åskådarna, säger han. S:t Karins: 620 (611) +9 •. ÅU NYHETER CORONAVIRUSET TORSDAG 29 JULI 2021 2 Fler röster höjs för särskilt pass Ett coronapass som öppnar dörren till publikevenemang välkomnas av både företagarorganisationer och Åbo Svenska Teater. Kimitoön: 83 (83) •. Lokala siffror •. EN FÄRSK ENKÄT, utförd av Taloustutkimus på beställning av arbetsgivarförbundet Finlands Nä» » Justitieminister Anna-Maja Henriksson är försiktigt positiv till ett coronapass. DEN NATIONELLA incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 92,6. Pargas: 142 (142) •. MIKAEL PIIPPO/SPT. Reso: 589 (585) +4 •. Just nu vårdas 56 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Också i Salo har 18 personer testat positivt för covid-19. – Jag är lite rädd att vi hamnar vid sidan om igen, säger Aaltonen. Av dem behöver 10 intensivvård. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 110,3, i Vasa sjukvårdsdistrikt 20,6 och på Åland 26,5. Socialoch hälsovårdsministeriet har beredningsansvar i ärendet. I slutändan kommer förstås grundlagsutskottet och diskrimineringsombudsmannens byrå att ha en viktig roll i synen på vad som är möjligt. – Hälsomyndigheterna måste först bedöma vad risken är att även en vaccinerad person kan föra smittan vidare. Lundo: 302 (301) +1 •. – Jag tror att ett pass skulle öka viljan att ta vaccin. Vi måste lära oss att leva med viruset. Passet skulle ge innehavaren tillträde till exempelvis restauranger och större evenemang. Om risken anses vara liten att en person som fått två vaccindoser för smittan vidare uppstår följdfrågan vilken typ av rättigheter de personerna ska få jämfört med andra, säger Henriksson. Införandet av ett pass förutsätter en grundlig lagberedning vid ministeriet där alla berörda parter hörs. Aaltonen litar på att myndigheterna finner en lösning. Högst är incidensen i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 163,4. – Coronapasset skulle göra det möjligt för medborgarna att återgå till det normala, och skulle hjälpa många branscher med problem att återhämta sig. Passet skulle visa att man vaccinerats två gånger, nyligen har testat negativt för corona eller redan har haft sjukdomen covid-19. Salo: 985 (967) +18 •. SEMESTRANDE justitieministern Anna-Maja Henriksson säger att hon som SFP-ordförande är försiktigt positiv till någon form av coronapass. Teaterchef Jukka Aaltonen hoppas på ett coronapass inför höstsäsongen. INSTITUTET har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Hon vill inte spekulera närmare kring vilka evenemang som skulle kräva pass, men nämner idrottsevenemang och konserter som exempel. Men det är inte bara att ”sjunga och spela”, som hon uttrycker det. Företagarna i Finland sällar sig till dem som hoppas att ett så kallat coronapass tas i bruk i landet. Ingen av de yngre ska lämnas utanför teatersalongen bara för att de inte haft chans att bli fullt vaccinerade. Pemar: 243 (243) •. Därefter ska regeringen besluta att lämna ett lagförslag, och lagen ska sedan godkänns i riksdagen. ETT PROBLEM som måste lösas gäller de barn och unga som inte hunnit få två doser vaccin. I den mån det är möjligt med hjälp av ett pass så ska vi ta vara på den möjligheten, säger Henriksson. Passet skulle vara speciellt viktigt för evenemangsbranschen. Nådendal: 246 (244) +2 •. Det innebär att totalt 104 495 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. ÅBO SVENSKA Teaters chef Jukka Aaltonen ger tummen upp för ett coronapass som publiken skulle visa upp när de kliver in i teatern
Flera enheter ryckte ut då larmet om branden kom strax efter klockan 13 på onsdagen. Ett läckage hade upptäckts på stamlinjen i området. En skogsbrand bröt ut på västra Norrskata i Korpo, Pargas, tidigt på onsdagsmorgonen. Samhället kan inte vara stängt i evighet då det inte längre finns fog för det, säger han i ett pressmeddelande. Vahto är del av kommunen Rusko, norr om Åbo. Elavbrott på flera håll i regionen LOKALT NYHETER. De första båtarna var på plats inom en halv timme. De består ofta av flera olika material och där finns luftrör och annat. Monica Forssell/Klara Fält » » Skadornas omfattning är tills vidare oklar. SPT » » Pausen på ett och ett halvt år är över. Sofia Westerholm SPT SEBASTIAN BACKMAN/SPT Brand bröt ut i VAK:s lokaler Över tjugo släckningsenheter fick rycka ut till Patisvägen i Vahto på onsdagseftermiddagen då en brand bröt ut i VAK:s produktionsanläggning. Rederiet utlovar specialprogram och röda mattor i terminalen. 23 procent förhåller sig negativt till ett pass, medan 14 procent inte kunde säga sin åsikt. Orsaken till branden undersöks. Enligt Jyri Häkämies, vd för Finlands Näringsliv EK, visar den färska enkäten tydligt att finländarna vill återgå till vardagen. Det var senast möjligt för nästan ett och ett halvt år sedan, innan coronapandemin kom och satte stopp för resorna. Larmet gick strax före klockan 5 och nästan tjugo släckningsenheter ryckte ut. Under natten spolades vattennätets stamlinjer, och redan på onsdagsmorgonen var det fritt fram för skräbböleborna att öppna kranarna för rent vattnet. KLOCKAN 15.10 meddelade räddningsverket att branden är släckt och att faran med röken är över, men att en enhet ännu blir kvar på platsen för att säkra att byggnaden inte fattar eld igen. I första hand är det undervegetationen som brunnit. Men det visade sig vara ett litet fel som gick att fixa enkelt. Enligt jourhavande brandmästare Juho Virto var det takkonstruktionerna i produktionsanläggningen som hade fattat eld. Både i Åbo och Salo var det på dagen oklart vad störningarna berodde på. Trots spolningen kan orenheter i vattnet uppstå, särskilt i tomtledningarna. – Vi måste troligen leva med coronan även i framtiden, men vaccination ger ett tillräckligt skydd mot den. Trots att Åboland på onsdagen fick regn, råder det fortfarande varning för skogsbrand i regionen. En nästan lika lång paus har det varit för kryssningarna som rederiet Viking Line arrangerar mellan huvudstäderna, men Viking Lines kryssningar körde i gång igen redan den 6 juli. Efter söndagens avgång kommer Silja Serenade att trafikera som normalt från Helsingfors till Stockholm varannan dag. Personskador uppkom ändå inte i branden. Över 900 hushåll var utan el i delar av Hirvensalo, SatavaKakskerta och östra Långsundet på onsdagsförmiddagen. – Takkonstruktioner är alltid lite problematiska. Anna-Maja Henriksson, justitieminister Tallink Silja kryssar igen mellan Helsingfors och Stockholm Från och med söndag blir det åter möjligt att stiga på Tallink Siljas kryssningsfartyg i Helsingfors och åka på en kryssning till Stockholm, meddelar rederiet. Också i Salo var över 300 hushåll utan el på onsdagsmorgonen. Han konstaterar att man ännu inte kan säga hur omfattande skadorna är eftersom man inte vet hur branden i taket påverkat byggnadens konstruktioner. Till brandplatsen tog sig räddningsmanskapet med 4-5 båtar. ÅU 3 TORSDAG 29 JULI 2021 Fler röster höjs för särskilt pass Jag har gett klara signaler till mina tjänstemän att de redan nu ska fundera på grundlagsfrågorna. REDO. Skog brann på Norrskata ÅBO . Om man märker att vattentrycket är sämre än vanligt ska man kontakta vattentjänstverket för att putsa vattenmätaren, skriver Pargas stad. Åbo Energi meddelade om ett elfel klockan 11:45 men redan en kvart senare hade de flesta hushållen fått tillbaka strömmen. Larmet om branden kom strax efter klockan 13, och räddningsverket gick efter det ut med en varning om hälsofarlig rök i luften. Enligt jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen behövdes ändå inte alla enheterna för att släcka branden. I nödfall hade vi varit tvungna att demontera hela röret, och då skulle det blivit ett stort jobb. Gnistor kan lätt bli kvar och pysa, därför är efterbevakningen viktig, säger Virto. Invånare på området fyllde kanistrar och hinkar för att säkerställa rent vatten under ett avbrott på oviss tid. En tillfällig vattenutdelning riggades också upp vid sandplanen. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Rörjobbet pågick ändå bara några timmar. ringsliv EK, visar att majoriteten av finländarna stöder coronapasset. ALEXANDRA GRANBERG KORPO. Läckaget berodde på en en liten spricka som gick att fixa med en lappning. Området är beläget vid en fritidsstuga på Hirvoisvägen och det var en person som fanns på plats på stugan som ringde nödcentralen. ”Vi vet inte hur länge avbrottet pågår, men vi försöker normalisera situationen så fort som möjligt”, skrev Pargas stad i meddelandet, och uppmanade invånarna att spara vatten för ”några dagar”. Området som brunnit är 100 gånger 150 meter stort och består av skärgårdsskog. Av de 1 100 personer i åldern 15– 79 år som besvarade enkäten vill 63 procent att ett coronapass införs. MONICA FORSSELL Skräbbölebor bunkrade vatten Förra veckan informerade Pargas stad om ett avbrott i vattendistributionen i Skräbböle-området och Malmnäs industriområde på grund av en rörreparation. Det är möjligt att det har samlats smuts i vattenmätarnas sikten i fastigheterna under arbetet. Ännu vet man inte hur den fick sin början. Ari Lanne, rörmästare vid staden, hur kommer det sig att arbetet ändå gick så fort. Kryssningsstarten firas med en extra festlig avgång. Om orenheter upptäcks, spola vatten tills orenheterna försvinner. Bara timmar senare, under samma kväll, var själva reparationsjobbet dock över. Klockan 17 på tisdagen stängdes vattnet av. – Röret är nästan 50 år gammalt, så vi kunde inte förutse vad som skulle hända innan vi började gräva. BRAND. – Vi hade tur, kan man gott säga, säger Lanne. Cirka klockan 7 hade man lyckats begränsa branden och ungefär klockan 8 kunde Egentliga Finlands räddningsverk lämna brandplatsen. VAK tillverkar bland annat extralånga släpvagnar och är expert på tunga fordon
Man behöver alltså inte alls vara någon expert, säger Rinne. Inom ramen för forskningen undersöks både mängden och mångfalden ryggradslösa arter som lever i blåstången längs med Finlands kustområden. – Jag jämför den med en skog eftersom den fungerar som hem åt många ryggradslösa djur, och små fiskar också trivs i dem, säger hon. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 29 JULI 2021 4 Sagalund bjuder i sommar på Östersjöseglatser med Eugenia Det blir uppehåll i sommarens efterlängtade regnväder när det är dags för Kimitoöjakten Eugenia att segla i väg på sin andra tur i serien ”Upprop för Östersjön” Seglatsserien arrangeras av Sagalunds museum och barnkulturcentrum, i ett samarbete med skutan Eugenia. Det faktum att algen sökt sig till grundare vatten, leder i sin tur till att den blivit ett allt lättare offer för vintrarnas isar, som nu i högre grad kan lyckas skrapa loss den helt och hållet. Museet vann med sitt bidrag ”Upprop för Östersjön” och sommarens seglatser stöds därmed nu av Museiverket. ENLIGT Kristiina Tiainen på Sagalunds museum är havstemat under seglatserna en fortsättning av deras kontinuerliga arbete kring miljöfostran. Betydelsen av de här små djuren kan Rinne ibland höra ifrågasättas, men hon förklarar att de utgör en viktig del av Östersjöns näringskedja och att blåstången därmed är vår största och viktigaste alg. Ännu under 1970-talet kunde den växa så långt ner som på tio meters djup, men nuförtiden är det mycket ovanligt att den påträffas längre ner än tre meter. Vid första anblick kan algen verka ganska blygsam och se den samma ut överallt, men enligt Rinne varierar utseendet en hel del. Serien ”Upprop för Östersjön” arrangeras av Sagalunds museum och understöds av Museiverket. KULTURSEGLATS. TILL PREMIÄRSEGLATSERNA på onsdagen har man bjudit in Henna Rinne, filosofiedoktor i miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi, för att berätta om det hon kallar för ”havets skog”, nämligen blåstången. För att delta plockar man upp en tångruska, skakar den ovanför ett tvättfat och räknar sedan de smådjur som faller ut ur den. Sagalund deltog år 2019 Museiverkets tävling ”Näytön paikka!”, i vilken man fick komma med idéer om kulturella projekt man gärna såg förverkligas. Linkola begav sig ut för att forska i fågelbeståndet och gjorde resan roende, från Salo via Åland till Björneborg, med hela familjen » » Seglatsserien på Kimitoön i juli och augusti ska uppmärksamma vårt hav och dess betydelse. – Dessutom förökar den sig endast vid fullmåne i juni månad, så man kan nästan kalla den en romantisk art, säger hon. – Vi tyckte det skulle vara fint att låta publiken få ta del av frågor som berör Östersjön, medan de själva också är på havet, förklarar hon. – Blåstången kräver mycket ljus, så ju grumligare vattnet är desto mindre är sannolikheten att den ska trivas. DEN SOM letar efter blåstång på platser med mjuk eller lerig botten söker förgäves. Men eftersom antalet forskare inom projektet är begränsat efterlyser man nu assistans från övriga medborgare. Föroreningen av våra vatten under de senaste årtiondena har satt sina spår, konstaterar hon. ADRIENNE WESTERBACK. Växtens karaktäristiska luftblåsor kan nämligen anta olika färger: är de gröna är det fråga om en hona, medan de orangea innebär att det är en hane. VID ÅBO Akademi pågår för tillfället studien ”Vem äter blåstång?”, som Henna Rinne medverkar i. Algen växer nämligen på stenar och berg, och föredrar skyddade platser framför öppna stränder, berättar Rinne. Det övergripande fokuset är Östersjön, men varje dag har sedan varierande perspektiv på temat. UTÖVER ONSDAGENS seglats åker Eugenia, som en del av ”Upprop för Östersjön”, även ut söndagen den 8 augusti och onsdagen den 25 augusti. Under den andra seglingsdagen berättar skärgårdsekologen Panu Kunttu och miljöplaneraren Sanna-Mari Kunttu om ornitolog Pentti Linkolas sju veckor långa upptäcktsfärd i skärgården sommaren 1974. Turerna avgår från Dalsbruks gästhamn, är gratis för deltagarna och sammanlagt ordnas tre seglingsdagar den här sommaren. Hittills är seglingsdagarna redan så gott som fullbokade, med undantag av några få platser på någon av de sista turerna, säger Tiainen. Eftersom Eugenia är vår vänförening var det naturligt att förverkliga projektet tillsammans med dem. Observationerna rapporteras sedan till forskarna via e-post till blastang@abo.fi, eller med ett Whatsapp-meddelande till +358 44 973 9156. – Med hjälp från utomstående personer hoppas vi få in ett betydligt bredare och mer informationsrikt material, för att sedan noggrannare kunna fortsätta undersökningarna av algen. Därtill har WWF Finland assisterat Sagalund i planeringen av miljöinnehållet i seglingsdagarnas program. Med som samarbetspartner är dessutom John Nurminens Stiftelse, Luonto-liitto Östersjögruppen, föreningen Kimitoöns natur, Pro Kimitoö-Skutan, samt Festival Norpas
AAGOT JUNG gjorde sig också känd genom att under ett 20-tal år i radio och tv leda direktsändningen från studentsången på Vårdberget i Åbo på Valborgsmässoaftnarna. 029 534 3819, fornamn.efternamn@vayla.fi (Trafikledsverket) och om MKB-förfarandet av Liisa Nyrölä vid NTM-centralen i Nyland, tel. Törnroos-Remes forskar vid Åbo Akademi i djurens roll i havet och dess ekosystem. ÅU 5 TORSDAG 29 JULI 2021 LOKALT NYHETER MEDDELANDE OM DEN KOMPLETTERADE MKB-BESKRIVNINGEN Trafikledsverket har lämnat in en kompletterade miljökonsekvensbeskrivning (MKB-beskrivning) till Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM-centralen) i Nyland för Trafikledverkets projekt för en snabb tågförbindelse mellan Helsingfors och Åbo. Fredsfrågor, jämlikhet och den nordiska sammanhållningen stod henne varmt om hjärtat. +358 295 021 064, fornamn.efternamn@ntm-centralen.fi. Hon kompletterade sedan Trädgårdsradion med Gröna rummet och Trädgårdsrutan i tv:n. 17 –19. Tillsammans med trädgårdsmästarna Gunnar Åberg, Udo Drude och Arno Kasvi folkbildade hon på sitt underhållande sätt Svenskfinland inom den hortikulturella världen ända till slutet av 1990-talet. Forskare Henna Rinne (t.v.) vid Åbo Akademi ser på när Torbjörn Hägg, tillsammans med resten av besättningen, hissar segel. Det är möjligt att lämna åsikter och utlåtanden om den kompletterade MKB-beskrivningen. Adrienne Westerback 045-1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi SEGLARE. Under åren 1960-1980 var hon redaktionschef i Åbo. Museologipraktikanten Kristiina Mäkinen (t.h.) njuter av utsikten under onsdagens seglats med jakten Eugenia utanför Dalsbruk. Ett evenemang för att presentera den kompletterade MKB-beskrivningen och Natura-bedömningarnas resultat för allmänheten ordnas som ett webbinarium 2.9.2021 kl. KARIN BLOMQUIST Sagalund bjuder i sommar på Östersjöseglatser med Eugenia med sig i båten. Den kompletterade MKB-beskrivningen med bilagor, Naturabedömningarna och den tidigare lämnade miljökonsekvensbeskrivningen inklusive bilagor som inte har kompletterats och kungörelsen gällande dem läggs fram till påseende 3.8.2021–3.10.2021 på följande platser: • Miljöförvaltningens webbsidor www.miljo.fi/helsingforsabotagforbindelseMKB • NTM-centralens webbplats www.ely-keskus.fi/Kuulutukset (välj Nyland eller Egentliga Finland) • Esbo stad, Köpcentrum Espoontori, Servicepunkt, Kamrersvägen 3, Esbo • Esbo stad, Stadsteknikens kundtjänst, Teknikvägen 15, Esbo • Halikko ämbetshus, servicepunkt, Hornintie 2 –4, Halikko • Helsingfors stad, Stadshuset, Norra esplanaden 11 –13, Helsingfors • Helsingfors stadsbibliotek, Böle bibliotek, Klockbron 9, Helsingfors • Ingå kommun, biblioteket, Strandvägen 2, 10210 Ingå • Kyrkslätts kommun, Kommunhuset, Ervastvägen 2, Kyrkslätt • Lojo stad, stadhuset Monkola, Karstuvägen 4, 08100 Lojo • Lundo kommun, Kommunhuset, servicepunkt, Kirkkotie 13, Lieto • Pemar stad, Servicepunkt, Vistantie 18, Paimio • Pikis servicepunkt, Hadvalantie 9, Piikkiö • Raseborgs stad, Info, Raseborgsvägen 37, Ekenäs • Servicepunkten Fiskari, Lautakunnankatu 1, S:t Karins • Salo stad, Infopunkt, Tehdaskatu 2, Salo • Sjundeå kommun, Kommunhuset, Parkstigen 1, Sjundeå • Suomusjärvi bibliotek, Kitulantie 1, Suomusjärvi • Vichtis kommun, kommunbyrå, Asemantie 30, Nummela • Åbo stad, Koncernförvaltningens registratorskontor, Puolalagatan 5, Åbo • Böle ämbetsberk, Semaforbron 12 A, 2. BLÅSIGT. Aagot Jung hade också ett starkt engagemang i olika samhällsfrågor både lokalt, nationellt och delvis internationellt. Paret Kunttu har nu följt samma rutt, men paddlande med kajak. BLÅSTÅNG. Kompletteringarna gäller bedömningen av konsekvenser för naturen och Natura-bedömningar, konsekvenser för ytoch grundvatten, konsekvenser till följd av buller och vibrationer, förläggningen av banan, klimatkonsekvenser samt konsekvenser för landskapet och den byggda kulturmiljön. Näringstrafikoch miljöcentralen i Nyland Aagot Jung har avlidit Rundradions mångåriga medarbetare och den finlandssvenska medieprofilen Aagot Jung avled i måndags efter en längre tid med hälsoproblem, meddelar hennes anhöriga. De tre seglatserna har olika teman och onsdagens var blåstången, Östersjöns största och viktigaste alg.. MEDIEPROFIL. Aagot Jung blev 88 år. Också här var hon banbrytande eftersom Trädgårdsradion, som började 1976, var det första kontinuerliga trädgårdsprogrammet i Finland. En länk till webbinariet samt presentationsmaterialet läggs fram på Trafiksledsverkets webbsidor www.vayla.fi/helsinki-turku-nopea-ratayhteys/yva. Men mest känd i hela Svenskfinland blev Aagot Jung som specialredaktör för Trädgårdsradion. Under hennes chefsår växte produktionen kraftigt och Åbo hördes allt mer också i den dåvarande Riksradion. Hon blev snabbt dåvarande Åboradions första fastanställda redaktör. Hänvisning: UUDELY/13887/2018. Hennes inspirerande och banbrytande frilanskurser i Åbo blev samtidigt inkörsporten för många av de välkända redaktörer vi kom att få höra via radions och tv:ns olika redaktioner under flera årtionden. Mer information om projektet ges av projektansvarig Heidi Mäenpää, tel. Bilden är tagen 2006. Den tredje seglingsdagen får deltagarna höra Anna Törnroos-Remes berätta om hur människans relation till havet, ur en tvärvetenskaplig socio-ekologisk synvinkel, har förändrats genom åren. Dessutom kan de som förvaltar Natura 2000-skyddsområden framföra sina utlåtanden om Natura-bedömningarna i enlighet med 65 § 2 mom. NTM-centralen i Nyland är kontaktmyndighet för förfarandet vid miljökonsekvensbedömning (MKB-förfarandet). Vid relingen står Peik Tiainen (t.v.) och Tuovi Tiainen. vån, Helsingfors • NTM-centralen i Egentliga Finland, Självständighetsplan 2, Åbo Meddelande om kungörelsen kommer att publiceras på webbplatserna för de kommuner som sannolikt påverkas av projektet. Åsikterna och utlåtandena ska inlämnas till Närings-, trafikoch miljöcentralen i Nyland senast 3.10.2021 på adressen registratur.nyland@ntm-centralen.fi eller NTM-centralen i Nyland, PB 36, 00521 Helsingfors. En del av hennes program finns tillgängliga på Yle Arenan. » » Jung var en av Yles mest kända radiopersonligheter på svenska sidan. Aagot Jung knöts till Rundradion under sin studietid på1950-talet. Aagot Jung blev 88 år gammal. i naturvårdslagen
Inte är det varje dag man bygger något sådant och bron är ju lite speciell i sig också, konstaterade dåvarande infrachef Tapio Siirto inför Svenska Yle. Bron väntades då stå klar i september 2020, två år senare än den ursprungliga planen. Hösten 2018: Brobygget försenas på grund av tillägg och korrigeringar i den ursprungliga planen, blir klart tidigast sommaren 2019. Nu verkar bron bli klar. Men den 26 april i år var bron fortfarande halvfärdig. Nu ställde Åbo stad ett ultimatum för brobygget: budgeten utökas till 19,5 miljoner euro och entreprenörerna kan fortsätta bygget utan böter fram till den 30 april 2021. Det slutresultat vi i dag ser skiljer sig inte nämnvärt från de illustrationsbilder som gavs av Åbo stad inför byggets inledning. ÅR 2015 INLEDDES planerna på bygget av en ny gångbro till Logomo i Åbo på allvar. Jo, det ska den, och det beror inte på ett planeringsfel. I augusti beräknades bron stå klar. – Hur kunde ingen från den dåvarande stadsstyrelsen ifrågasätta denna budget, ljöd Sannfinländarnas Mikael Miikkolas fråga tidigare i år. Notan landade på 21,6 miljoner euro, nästan 14 miljoner mer än då bygget inleddes. •. Uppskattad budget: 5,3 miljoner euro •. Senast då ska bron stå klar. Augusti 2017: Brobygget inleds. April 2021: Bron ska egentligen stå klar, men tidtabellen skjuts upp på grund av förseningar och felberäkningar. – Den här gången handlar det ändå förhoppningsvis om bara några veckor. Bron går i en båge över bangården. – Bron kommer att ha en mycket stor betydelse framförallt för tågtrafiken, säger Suonpää och hänvisar till att bron i framtiden kommer att utgöra den enda vägen ner till järnvägsspåren. Logomobron för ett år sedan, då tanken ännu var att den skulle stå klar hösten 2020. Det var med glada miner bygget inleddes, och ännu var man ovetande om de kommande årens oräkneliga motgångar. – Brons abrupta slut kan ändå mycket väl vara bara en temporär lösning. Brons egentliga nytta återstår ändå att se. UNDER FÖRSOMMAREN 2020, någon månad innan bron förväntades stå färdig, uppstod nya problem. Budgeten utökas till 21,6 miljoner euro och bron förväntas stå klar i slutet av sommaren. Bron väntas vara klar i september tre år försenad ANNINA SUOMINEN EMMA STRÖMBERG/SPT VR TRACK, C & J ARKKITEHDIT OLIVIA ÅKERHOLM. Nu är det strax augusti, brobygget har pågått i fyra år och tidtabellen har skjuts upp ännu en gång. HALVFÄRDIG. Vid sidan av frustrationen över alla förseningar och budgetöverskridningar har även en stor förvirring uppstått bland förbipasserande. I takt med att bangårdsområdet utvecklas och det planerade resecentrumet byggs kan en förlängning av bron bli aktuell i framtiden, säger stadens byggnadschef Kimmo Suonpää. •. Projektet, som då förväntades kosta 6,9 miljoner euro och stå klart hösten 2018, har nu med största sannolikhet skjutits upp en sista gång. Stadsstyrelsen godkänner för första gången en budget på 13,3 miljoner euro. NÄSTAN KLAR. •. Bron förväntas stå färdig hösten 2018, priset uppskattas bli 8 miljoner euro. Det dröjde inte länge förrän man tvingades godkänna en högre budget för projektet, och år 2017 enades fastighetsaffärsverkets direktion om en budget på 6,9 miljoner euro. Juli 2021: Tidtabellen skjuts upp med ytterligare ett par veckor. Juni 2020: Budgeten växer till 19,5 miljoner euro på grund av förseningar och meningsskiljaktigheter, bron ska vara klar våren 2021. Så här ser Logomobron ut nu. Det var en sådan här bro som eftertraktades år 2017, och nu var det här priset vi fick betala, säger Suonpää. DE KOMMANDE ÅRENS många motgångar har nog ingen missat. Hösten 2018 godkände stadsstyrelsen en budget på 13,3 miljoner euro, och i maj 2019 var priset redan uppe i 16 miljoner euro. – Logomobron är ett unikt projekt som inte kan jämföras med någon annan bro. IDÉN. Suonpää nämner bland annat det planerade parkeringsområdet i direkt anslutning till bron och det framtida resecentrumet, som fortfarande är i planeringsskedet. Efter ett avbrott i bygget på grund av meningsskiljaktigheter mellan Åbo stad och entreprenören återupptogs arbetet med Logomobron då stadsstyrelsen godkänt den nya budgeten. I mitten av september borde man få börja gå på bron, säger Suonpää. Ska bron verkligen se ut så där, bara ta slut i en stump mitt i ingenstans. SNART KLAR. EFTER FYRA ÅRS VÄNTAN och en nota på över 20 miljoner euro kunde man förvänta sig något spektakulärt av den omtalade Logomobron. I augusti 2017, för nästan exakt fyra år sedan, inledde ett tiotal byggarbetare arbetet med gångbron. •. Trapporna finns inte, trots att de är inritade i bygglovet. Maj 2019: Budgeten utökas till 16 miljoner euro på grund av försenad tidtabell, bron beräknas vara klar i september 2020. Då beräknades gångbron kosta 8 miljoner euro, och stå klar hösten 2018. Budgeten förväntas hålla och bron torde vara klar i september. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 JULI 2021 6 ”Det var en sådan här bro som eftertraktades 2017” I augusti har det gått fyra år sedan bygget av Logomobron i Åbo inleddes. Brobygget beräknades då vara en investering på 5,3 miljoner euro, en summa som politiker senare förundrat sig över. Han understryker brons stora betydelse och vill inte kommentera projektets budgetöverskridning desto mera. Nu ansökte stadens tjänstemän om extra finansiering på grund av ytterligare förändringar och felberäkningar som uppstått under byggarbetet. 2015: Planeringen sätts igång på allvar. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Tidslinje för broprojektet •. Nu är det endast finjusteringar som kvarstår. – Det här är ett av våra topprojekt i Åbo stad. 2017: Fastighetsaffärsverkets direktion enas om en budget på 6,9 miljoner euro. » » Bygget av Logomobron har pågått i fyra år och gett heta debatter, stora förluster och förvirrade miner. •. Mycket har gått fel, men få förstår sig på vad som riktigt är problemet.Det är materialbrist, missar i planeringsskedet, meningsskiljaktigheter mellan parterna och förseningar i leveranser som försvårat bygget gång efter gång. Snart kan man äntligen spatsera på Logomobron. Dessutom är området kring järnvägen i ständig utveckling. •
Hon har en diger arbetserfarenhet från flera branscher: IT-, bankoch försäkringsbranschen, skogsindustrin och media. LUNTIALA HAR varit vd för Emmy de senaste två åren. – De kläder som vi skänker är alltid i gott skick och av bra kvalitet. Hittills finns inga användare i Kimitoön. LEDER OUTLET. ANNINA SUOMINEN PRESSBILD. Märkeskläderna kommer från samarbetspartners som bland annat Stockmann, Esprit och Nanso men största delen kommer från privatpersoner. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vårt mål är att det är okej att köpa nya kläder, men de ska vara av tillräckligt god kvalitet för att man ska kunna sälja dem vidare. ÅTERVINNING. Det är viktigt att förstå att även mindre bemedlade behöver och är värda kvalitativa produkter. En av Emmys samarbetspartners är Globe Hope. Man har räknat ut hur mycket koldioxidutsläpp företaget sparat in på då kunder köpt begagnat i stället för nytt. – På sex år har Emmy sparat 664 ton koldioxidutsläpp och mer än 1 300 miljoner rent vatten. Statistik finns även för mindre orter: 79 Pargasbor har köpt plagg och sju personer har sålt. Totalt har över en miljon kläder och accessoarer av 10 000 märken satts till försäljning. Samtidigt ska affärsverksamheten växa och vara lönsam. De utsläppen motsvarar det årliga koldioxidavtrycket av 600 konsumentvaror som köps av finländare, säger Petra Luntiala, vd för Emmy. TANKEN MED Emmy är att göra en insats för miljön och få flera att använda kvalitativa kläder med god hållbarhet. Att sälja vidare begagnade kläder är inte en ny trend, däremot en växande sådan – även utbudet i Emmy har ökat sedan 2015. Bakgrunden inom IT är en stor fördel i dag, då Luntiala har stora kunskaper om bland annat analytik, praktiska tekniska lösningar och kundernas beteende. – Betydelsen av Emmy och möjligheterna att utvidga verksamheten intresserade mig då jag sökte mig hit, säger hon. Petra Luntiala, vd för Emmy » » Hittills har närmare tretusen plagg lämnats in i de uppsamlingslådor som finns i Åbo. Lådor för klädinlämning finns på två ställen i Åbo, i Stockmann och i köpcentret Skanssi. Majoriteten av Emmys kunder är i åldern 25–45, 90 procent är kvinnor. I dag finns det 80 000 produkter i butiken. Projektet är i gång och det finns en plan, men Luntiala avslöjar inte mer än så i nuläget. Man kan skicka in kläder men även lämna in dem i någon av de kring 50 insamlingslådorna som finns i Finland. Coronatidens boom i näthandeln syns även hos Emmy. Cirka 1 000 produkter har lämnats in i lådan i Stockmann i år, cirka 1 700 i Skanssi. FJOLÅRETS BRUTTOVINST var 4,6 miljoner euro, omsättningen lite över tre miljoner. Det är möjligt att beställa inom hela EU och ett mål med Emmy är att satsa mera utomlands. Alla kan påverka miljön positivare, långsamt har folk börjat förstå det, säger Luntiala. – Vårt mål är att det är okej att köpa nya kläder, men de ska vara i tillräckligt god kvalitet för att man ska kunna sälja dem vidare och att det ska leva vidare till en ny användare och inte gå till spillo. 90 procent av kläder som skänks till mindre bemedlade personer i Finland är inte i användbart skick. I Åbo finns två lådor, en i Stockmann och en i köpcentret Skanssi. Petra Luntiala är vd för Emmy, en designoutlet som har hundratals användare i Åbo. De flesta som säljer sina plagg via Emmy väljer att ta ut vinsten, men det är också möjligt att få ett presentkort till någon av företagets samarbetspartners. Företaget är bland annat med på Sitras lista över ett av de mest intressanta företagsexemplen inom cirkulär ekonomi. EMMY GRANSKAR, prissätter, fotar, säljer och sänder produkterna åt köparen. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 29 JULI 2021 Designoutlet fortsätter växa – nästan tusen Åbobor har sålt via Emmy Det är nu sex år sedan Emmy Clothing Company började sälja begagnade designplagg, skor och accessoarer på nätet. Man skänker även en del kläder till mindre bemedlade barnfamiljer och bostadslösa. Totalt 920 personer i Åbo har sålt plagg via Emmy, 2 000 har själva köpt plagg. Största delen av produkterna säljs inom Finland, tio procent till Estland
Första moderna långdistanstriatlon var Hawaiian Ironman Triathlon 1977. Förutom tävlingsorienterade deltagare deltar många amatörer i evenemanget. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. •. Förhandsfavorit på FM i medeldistans är Åbobon Henrik Goesch. Begränsningarna i Egentliga Finland gäller fram till den 15 augusti. Exempelvis måste deltagarna ha möjlighet att tvätta händerna. Bland damerna är Heini Hartikainen förhandsfavorit. STOR UPPSLUTNING. Det är fortfarande tillåtet att ordna offentliga evenemang såväl inomhus som utomhus, men det måste då vara möjligt för deltagarna att hålla avstånd till varandra. CHALLENGE TURKU-REKORDET innehas nu av Sebastian Kienle, världsmästare i Ironman-tävlingen år 2014. En uthållighetsidrott som består av simning, cykling och löpning. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. KIM LUND Vet du något som vi inte vet. •. En OS-gren sedan 2000 Källa: Wikipedia » » Simning i Aura å, cykling längs med motorvägen och löpning i centrum. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi. KL. SPT » » Det försämrade coronaläget fick regionförvaltningsverken att utvidga sammankomstbegränsningarna.. Tävlingen omfattade 3,86 km simning, 180,2 km cykling och 42 195 meter löpning. Allmänheten kan följa med tävlingen vid Aura å mellan Aurabron och Forum Marinum. Simningen i Aura å mäter då 1,9 kilometer, cykelloppet 90 km och löpningen 21,1 km. – Deltagarna kan förbereda sig på en fartfylld rutt och de ska vara beredda på att slå sina rekord, säger Heikki Jaatinen som håller i trådarna för Turku Challenge. Kienle kom i mål i Åbo på tiden 3.38,09. FC.TPS.FI FREDAG 30.7. Begränsningen gäller tillställningar där fler än 10 personer deltar inomhus, eller fler än 50 utomhus. Cykelloppet går delvis längs med E18 och löpningen utförs i Åbo centrum. •. Turku Challenge ordnades senast 2019 och då var det många som deltog och följde med tävlingarna. De begränsningar som för tillfället är i kraft enbart i Esbo, Helsingfors, Grankulla och Vanda börjar gälla i hela Nyland ÄVEN I NYLAND innebär de utvidgade begränsningarna att man fortfarande får ordna evenemang utan några fastslagna gränser för det maximala deltagarantalet. Några direkta krav på hur stort säkerhetsavståndet måste vara finns ändå inte. 18.30 VS Över 800 triatleter tävlar i Åbo under veckoslutet Triatlonevenemanget Challenge Turku går av stapeln i Åbo på lördag och söndag vid och i Aura å. 050 470 1530 Nya begränsningar – evenemang behöver ändå inte ställas in Sammankomstbegränsningarna i Egentliga Finland utvidgas till att gälla alla kommuner i landskapet, meddelar Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Men precis som i Egentliga Finland ska alla utomhusevenemang med över 50 deltagare i Nyland arrangeras så att alla deltagare har möjlighet att undvika fysisk kontakt med varandra. Hon är den internationellt sett framgångsrikaste av deltagarna i Åbo. Loppen i Junior Challenge utgör samtidigt deltävlingar i juniorernas Finlands cup. Modern triatlon har sitt ursprung i Kalifornien. Samtidigt meddelar Regionförvaltningsverket i Södra Finland om utvidgade sammankomstbegränsningar i Nyland. Grenarna genomförs i en följd utan avbrott. För evenemang inomhus med fler än 10 deltagare måste alla deltagare ha möjlighet att undvika närkontakt. Evenemangsarrangörer måste också se till att hygienkrav följs. Torde ha sitt ursprung i Frankrike. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Han är finländsk mästare från år 2019, då tävlingen senast arrangerades. Triatlon •. TURKU CHALLENGE inleds på lördagen med Junior Challenge då 11 – 19-åringar tävlar i sprint och supersprint. I ÅR ÄR det första gången som FM i medeldistans ordnas inom ramen för Turku Challenge. ÅU SPORT TORSDAG 29 JULI 2021 8 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER: Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Det här är sjätte gången som Challenge Turku ordnas i Åbo och i år har över 800 triatleter anmält sig.
Och följ instruktionerna. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll. Dela och kommentera En artikel delar du enkelt med hjälp av ikonerna under texten. För att läsa ÅU på webben, gå till adressen åu. LOGGA IN LOGGA IN PRENUMERERA Lokalt M Inrikes Sport M Kultur M Debatt M E-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNONSERA – ILMOITA KONTAKT Aktivera ditt ÅU-konto för att kunna ta del av vårt digitala innehåll!. ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna i ett bekvämt mobilformat. Får du felmeddelandet ”kundnummer och postnummer existerar inte” så har du sannolikt redan registrerat ditt konto. E TIDNINGEN är en digital kopia av papperstidningen och utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. Då är det bara att klicka på logga in och fylla i e-postadressen. Väj inget konto, redan prenumerant Fyll i ditt kundnummer och ditt postnummer Fyll sedan i de resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto (e-postadress och ett lämpligt lösenord för ditt ÅU-konto). Dagens tidning Dagens tidning hittar du genom att klicka på “E-tidningen” i navigeringen högst uppe på sidan. Avsluta genom att klicka på aktivera konto. ÅU 9 TORSDAG 29 JULI 2021 Tidningsprenumerant! Gör så här: Leta fram ditt kundnummer. Gå till åu. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Ny ken på vad andra läser. och välj logga in. Klicka på kommentera när du vill tycka till! Dagens väder Dagens väder hittar du enkelt på startsidan. Har du glömt lösenordet. användarguide åu. via sök-ikonen i navigeringen. *kontakta vår kundservice 02 274 99 00 om du inte hittar kundnumret! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ETT FORMAT SOM PASSAR DIG! PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Då missar du inget som händer! E-TIDNING MEST LÄSTA KOMMENTERA åu. Logga in Logga in för att kunna läsa alla artiklarna på sajten. Klicka på Glömt lösenord. Det nns på den senaste ÅU-fakturan*. . . E-tidningen kan du läsa på åu. På webben listar vi varje dag de mest lästa artiklarna
Föreningen köper också större mängder whisky från något inhemskt destilleri som sedan lagras i tunnor som ger whiskyn en egen smak. I fall man testar riktigt många whiskysorter görs provsmakningen med pipett.. Här finns single malt, bourbon, blended whisky, islaywhisky och allt där emellan. Det finns flaskor av alla de slag och från världens alla hörn. I samlingen finns flera rariteter. PLATSEN ÄR den före detta sjöbevakningsstationen Fagerholm mellan Korpo och Nagu. Några backanaler är provsmakningstillfällena definitivt inte, poängterar Koivurinta. – Vi brukar avsluta med en Johnny Walker Blue Label och en kubansk cigarr för den som så önskar. Bland annat en 38-årig blended whisky och general Gustav Hägglunds personliga whisky med fyra lejon på etiketten. Föreningen grundades år 2016 av Jan M. FINSMAKARE. Idén är att smaka på de olika sorterna, diskutera och poängsätta dem. Den tillverkades i samband med att han var ordförande för Europeiska unionens militärkommitté i Bryssel i början av 2000-talet. FÖRENINGEN ordnar smaktester ungefär tio gånger per år, antingen på Fagerholm eller i samband med ett studiebesök till ett utländskt destilleri eller restaurang. Föreningens ordförande Jan M. I SORTIMENTET finns flera rariteter. När vi får gäster från USA går de upp i limningarna då de får smaka på Pappy van Winkel. Ön är hemvist för den lilla och exklusiva klubben Korpo Whiskey Society som i dag har femton medlemmar. – Det har aldrig hänt att någon har blivit berusad. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det har aldrig hänt att någon skulle ha blivit berusad. Från Kentucky kommer fyra flaskor av Pappy van Winkels exklusiva bourbon som på en whiskyauktion i Sverige för några år sedan såldes med ett startpris på nästan 4 000 euro. Koivurinta som år 2010 köpte Fagerholm av statens fastighetsbolag Senaattikiinteistöt. NÅGRA DROPPAR. Vi har ett passionerat förhållande till drycken. ÅU REPORTAGE LOKALT TORSDAG 29 JULI 2021 10 Passionerade medlemmar i exklusiv whiskyklubb på Fagerholm För den som älskar whisky är det som att komma till paradiset och se alla flaskor fyllda med den bärnstensbruna och ädla drycken. Samtidigt lär vi känna olika länder och kulturer, säger Koivurinta. Här finns whisky som har lagrats i traditionella ektunnor och whisky som kommer från tunnor som ger spriten en speciell smak av till exempel läder eller rök. Som mest smakade vi på sjutton olika sorter och då gjorde vi det med pipett. Jan M Koivurinta Ordförande, Korpo Whiskey Society » » Korpo Whiskey Society smakar på, diskuterar och poängsätter förnäma whiskysorter. PÅ DET lokala planet samarbetar man med Nagu Distillery som förutom det redan välkända varumärket Nagu gin ska börja producera whisky. – Den är verkligen sällsynt och svår att få tag i. Koivurinta med en flaska Pappy van Winkels exklusiva bourbon. För att bli medlem räcker det inte att man tycker om whisky, man måste ha någon slags anknytning till skärgården, antingen som fast bosatt eller som fritidsboende och dessutom måste man få en rekommendation av två av de ordinarie medlemmarna. – Vi är en grupp människor som är mer än whiskyentusiaster. Som mest smakade vi på sjutton olika sorter och då gjorde vi det med pipett. – En gång var vi till en av världens bästa whiskybarer i Sydney och vi har provsmakat whisky på ett kryssningsfartyg
MIKAEL AALTO MIKAEL AALTO FINSMAKARE. Den möjligheten innebär att batteriet kan sitta där den gamla dieselmotorn förr satt, inne i båten. Enligt Mikael Aalto har båtmodellen, en klassiker som tillverkats i Nagu sedan 1970-talet, en bra skrovform för att ha en eldriven motor. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » I höst sluter sig den här Nagu Fiskaren till de eldrivna småbåtarna i skärgården, som i framtiden kan komma att bli allt fler. För en liten, långsam båt som denna tror Aalto därför att elmotorer blir aktuella också i framtiden. . RARITETER. Men vi har funderat från och till, säger Aalto. Kanske inte minst med tanke på EU:s stora klimatpaket, Fit for 55, som offentliggjordes under juli. Båten blir den första av sitt slag att få en elmotor. Båten blir den första av sitt slag att förses med elmotor. Dieselmotorn som annars hade suttit på Fiskaren väger cirka 80 kilo. General Gustav Hägglunds personliga whisky med fyra lejon till vänster, den 38-åriga blended whiskyn till höger. Man har inte så bråttom, utan njuter av att vara på sjön mer än bara att åka från en gästhamn till en annan. . – Den är ganska tyst … På sätt och vis hör det ju till Fiskaren att den ska putta lite, säger Aalto lite nostalgiskt. Det blir både tungt och dyrt, säger Aalto. Föreningens ordförande Jan M. – Fast en dieselmotor på en sådan här båt drar bara en liter i timmen, så inte är den så miljöskadlig, säger Aalto. Nu står innerlinen/durken i tur”, skriver Fibresin i ett inlägg på sin Facebooksida den 20 juli. Batteriet väger 60 kilo. Men för yngre människor behöver allt inte gå så snabbt. Hur låter en eldriven båt i den här storleken. PÅ DEN HÄR BÅTEN KAN den eldrivna motorn, en så kallad podmotor, monteras utanför båten – som en aktersnurra, utan att vara det, säger Aalto. – Annat är det att köra på el i 30 knop, då krävs enorma batterikapaciteter. I annat fall hade man varit tvungen att bygga om båten för att få plats med både elmotorn och batteriet. AALTO SER ATT DET finns två motsatta trender vad gäller båtkulturen. PÅ GÅNG. Intresset för segelbåtar har också ökat lite igen. ”Tillverkningen av Nagu Fiskaren i full gång. Dessutom är Nagu Fiskaren en så kallad deplacementbåt vars optimala hastigheter motsvarar längden på båten – det vill säga en hastighet på 6 knop för en båt på 6 meter. Koivurinta med en flaska Pappy van Winkels exklusiva bourbon. Den eldrivna podmotor som istället ska monteras utanpå båten väger mellan 20 och 30 kilo. I värsta fall kan det räcka dagar, nu var det klart på några timmar. På tisdagen togs skrovet på Nagu Fiskaren loss ur formen. ÅU 11 TORSDAG 29 JULI 2021 LOKALT NYHETER Passionerade medlemmar i exklusiv whiskyklubb på Fagerholm Snart surrar första Fiskaren fram med el På tisdagen skrev Naguföretaget Fibresin, som är kända för sin tillverkning av glasfiberbåtar, på Facebook: ”Så är ett spännande skede i produktionen av en Nagu Fiskare avklarat, skrovet löstaget ur formen (på rekordtid).” Det där med rekordtid var nog mer menat som ett skämt, säger Mikael Aalto vid Fibresin – för dem som vet hur besvärligt det här specifika skedet kan vara. DET SOM GÖR JUST DEN här Fiskaren speciell är att den blir den första att förses med elmotor. Företaget tillverkar ungefär två–tre båtar per år. KIM LUND. Dels vill folk ha stora, snabba båtar. Vikten är avgörande för att upprätthålla båtens rätta balans. Det här är en lösning som Fibresin kommit fram till tillsammans med beställaren. Mellan batteriet och den lättare elmotorn kommer man alltså upp till ungefär samma vikt som en dieselmotor. I tidig höst tippar Mikael Aalto att denna pionjär bland Nagu Fiskare är redo för sin första provkörning. SNART. – Det här har lite bromsat utvecklingen mot eldrivna motorer. Mycket handarbete ligger bakom Fibresins båtar
Kirsi Salonen, verksamhetsledare » » Frivilliga åtgärder anses inte ha lett till betydande förändringar. Orsaken var coronapandemin som starkt påverkade till exempel resebranschen. Man vet ännu inte hur coronapandemin har påverkat datumet. I JUNI FLÖG 248 300 passagerare via någon av Finlands flygplatser. Som exempel nämner hon klädkonsumtionen. Fortfarande tomt vid flygplatserna Hela 90 procent färre passagerare flög via Helsingfors-Vanda flygplats i juni i år jämfört med samma månad 2019, uppger Statistikcentralen. Vår syn på exempelvis konsumtion kanske förändras, men det syns inte i gärningarna, säger Kirsi Salonen, verksamhetsledare för föreningen Eettisen kaupan puolesta. – Men de mest skadliga effekterna måste åtgärdas med hjälp av lagstiftning. SOFIA WESTERHOLM/SPT ÖNSKETÄNKANDE. ANTALET passagerare på Helsingfors-Vanda flygplats uppgick i juni till 202 300 och på övriga inrikes flygplatser till totalt 46 000. – Det är fortfarande möjligt att ändra riktningen genom stora strukturella beslut, konstaterar hon. Enligt Världsnaturfonden WWF hade finländarna använt sin beskärda del av jordens resurser redan den 10 april. Beräkningen görs av Global Footprint Network. Vanliga medborgare kan påverka väsentliga ting som uppvärmningen av bostad, hur man tar sig fram, vad man köper i butiken och vad man äter. Produktionsutsläppen syns i produktionslandets statistik, inte i Finlands. Salonen säger att dagen inte endast handlar om vad vi köper i butiken, utan hela vårt sätt att leva. Det räcker inte med att den stannar på någorlunda samma nivå, säger Salonen. CORONAEFFEKT. ÅU NYHETER TORSDAG 29 JULI 2021 12 I dag har vi förbrukat årets naturresurser I dag har vi människor förbrukat de förnybara naturresurser som jorden producerar i år. Klädkedjor som säljer begagnade kläder har blivit populärare, men samtidigt blir nätbutikerna med billiga modekläder allt fler. Det finns bevis på att ett frivilligt ansvarstagande inte har lett någonvart, åtminstone inte till några betydande förändringar. Salonen säger att den ekologiska skuldminskningen måste planeras genom beslutsfattande och inte ske på måfå till följd av krisläge. Dagen kallas den ekologiska skuldens dag och grundar sig på en illustrativ beräkning av när mänskligheten har använt naturens resursbudget för hela året. Antalet flygresenärer på Finlands flygplatser är fortfarande långt ifrån vad det var 2019, rapporterar Statistikcentralen. Det minskade resandet innebar att den globala ekologiska skuldens dag ifjol inföll senare än året innan. I?FJOL INFÖLL den globala ekologiska skuldens dag den 22 augusti, vilket var en förbättring på 24 dagar jämfört med 2019. ÅTGÄRDER KRÄVS av medborgare, beslutsfattare och företag samt investerare som investerar i företagen, säger Salonen. Jämfört med 2019 är minskningen vid Helsingfors-Vanda flygplats 90 procent och för de övriga inrikes flygplatserna sammanlagt 84 procent. SALONEN SÄGER att man under de senaste åren har kunnat urskilja att hållbar konsumtion har blivit allt trendigare. Samtidigt har kännedomen om klimatkrisen blivit större. Värdena förändras, men det syns inte i gärningarna, säger Salonen. FÅ FLYGER. Coronapandemin slog hårt mot flygtrafiken 2020. Dessutom framhåller Salonen att många av de produkter vi köper och använder i Finland har producerats någon annanstans. Enligt Salonen oroar speciellt ungdomar sig för miljön. Enligt Statistikcentralen stod Helsingfors-Vanda flygplats för 81 procent av det totala antalet flygresenärer på inrikes flygplatser. Kirsi Salonen, verksamhetsledare för föreningen Eettisen kaupan puolesta, på svenska ungefär För etisk handel, säger att man måste hålla i minnet att coronapandemin har varit ett slags undantag. Sofie Fogde SPT Det finns bevis på att ett frivilligt ansvarstagande inte har lett någonvart, åtminstone inte till några betydande förändringar. – Den ekologiska skulden måste minska avsevärt varje år för att situationen ska kunna förbättras. SPT » » Flygtrafiken har återhämtat sig något men är fortfarande på en klart lägre nivå än 2019. ARI SUNDBERG/SPT SOFIA WESTERHOLM/SPT. – Däremot syns inte fenomenet speciellt mycket i statistiken. Det är märkbart fler jämfört med samma period i fjol, men fortfarande 89 procent färre än i juni 2019
Efter kokning skall kräftorna snabbt kylas ned. Kräftfiskesäsongen, som i år avslutas den 31 oktober, är även så kort att det inte skulle vara lönsamt att skaffa dyra apparater. •. •. KRITISK. Kräftor och humrar innehåller i sig själv skadliga bakterier, som ökar i mängd när de dör, säger Japo Jussila, kräftforskare och docent vid Östra Finlands universitet. JUSSILA TYCKER DÄRFÖR att koka kräftorna levande är det humanaste sättet att avliva dem, ett annat alternativ är att avstå äta kräftor. Sedan kan det ifrågasättas hur mycket man får ut av en enda kräfta. Varför görs inte något liknande i Finland. Så dör kräftorna så fort som möjligt. Själva maskinen kostar, det är en invecklad process och man måste vara säker på att kräftan faktiskt blivit bedövad, annars ökar man lidandet. Det handlar om att även ryggradslösa djur kan känna smärta. I Storbritannien framförs som bäst ett nytt lagförslag gällande djurens välfärd. – Inne i kräftburen är kräftorna lugna, men när den sedan lyft upp ur vattnet kan de känna en annorlunda känsla, som exempelvis stress, säger Jussila. De levande kräftorna skall tillsättas i kokvattnet efterhand så, att vattnet fortlöpande kokar. Japo Jussila, kräftforskare » » Att ordna stora fester där man kokar ihjäl kräftor debatteras årligen. Jussila resonerar också över den etiska frågan. I långsam takt tillsätter man kräftorna, en åt gången så att vattnet inte svalnar. Ifall lagförslaget går igenom blir det även för britterna förbjudet att koka humrar och andra skaldjur levande. Det rör sig om ekonomiska orsaker, en kort kräftsäsong, svårigheter att kontrollera det som sker i hemmen samt frågan om bedövningsmetoderna faktiskt är bättre. ÅU 13 TORSDAG 29 JULI 2021 NYHETER Kräftforskare: Det mest humana sättet är att koka kräftorna levande För en dryg vecka sedan inleddes kräftfiskesäsongen och med den följer debatten om hur etiskt det är att koka kräftorna levande. HESY ser kritiskt på att det alls finns levande kräftor i hemmen. •. Kräftorna brukar även ibland självmant i naturen söka sig till land. Det tar ett par sekunder innan kräftan dör under kokningen, förutsett att man gör det rätt. •. Om man vill frysa ned kräftorna, skall de nedfrusna kräftorna förvaras i en temperatur som är –18 eller kallare. – Jag ser inte elchocker som en realistisk eller ekonomisk lösning. •. Källa: Livsmedelsverket. – Ett bedövningssätt är att kyla ner kräftan till närmare noll grader för att stanna av kräftans aktivitet och sedan koka den. Då kräftor kokas skall vattnet koka häftigt innan kräftorna läggs i. Man måste ju agera snabbt efter att man bedövat kräftan, så att kräftans skadliga bakterier inte ökar i antal. Han förklarar att bakterierna inte nödvändigtvis försvinner under tillredningsprocessen och därför har kräftorna traditionellt sätt inte avlivats först, utan kokats i stället levande. Han har full förståelse att tillvägagångssättet inte ses som etiskt. Att koka ihjäl något låter inte bra. – Kräftans hjärna ligger under det bepansrade skalet i huvudet och där ökar temperaturen snabbt. Han säger att alla djur som används till föda kommer i något skede känna smärta eller obehag på färden, oberoende om det är kött, vilt, fisk eller kräftdjur. Humrarna ges elchocker eller bedövas genom nedkylning. – Som första utgångspunkt måste man diskutera ifall det alls är etiskt att använda och äta djur. Kokta kräftor skall förvaras i en temperatur på cirka grader, till exempel lagda i is. JUSSILA BEKRÄFTAR att kräftan, som de flesta levande varelser känner smärta eftersom den har nociceptorer, även kallade smärtreceptorer, vilket är nervceller som upptäcker smärta. Han berättar att kräftorna inte har några problem att inte vara i vattnet, förutsagt att det är svala och fuktiga förhållanden de är i. Sedan kan man börja diskutera sättet kräftan avlivas, säger Jussila. Då man kokar kräftor ska huvudet i först, vattnet måste koka kraftigt och det ska vara några liter vatten per kräfta. Helsingfors djurskyddsförening HESY har sedan 2010 efterlyst en lag om smärtlindring för kräftor. Att kräftförsäljare skaffar en elchocksapparat, bedövar kräftorna och sedan ger dem till hushållen är inte heller en lösning. FORSKAREN poängterar att då det gäller kräftan och andra djur som avlivas för föda är det viktigaste att minimera smärtan och ta tillvara så mycket som möjligt av djuret efteråt. HETT KRAV. Finland är ingen pionjär i frågan, redan 1999 förbjöd Nya Zeeland att humrar utan bedövning kokas levande och i mars 2018 förbjöd Schweiz samma sak. Det gör att hjärnan snabbt överhettas och kräftan upphör att känna smärta, säger Jussila. ETT ANNAT SÄTT ATT bedöva kräftan är med en elchock, men Jussila tror inte heller på den lösningen. Hemma kan man inte heller övervaka hur kräftdjuren behandlas och därför tycker HESY att levande kräftor inte alls borde levereras. Han poängterar att många tillreder kräftor hemma i Finland och då skulle det behövas en elchocksapparat i varje hem. Döda kräftor får inte kokas för att användas som livsmedel. Det är snarare de förändrade omständigheterna som kan ge upphov till stress. HELSINGFORS djurskyddsförening HESY har sedan 2010 krävt att en lagstiftning om smärtlindring för kräftor införs. I restauranger kan man mekaniskt slå sönder kräftornas nervsystem, men det kräver yrkeskunnighet och är inte något man gör hemma. Huvudet på kräftan ska i först. Då man kokar kräftor ska det ska vara rikligt med vatten och vattnet måste koka kraftigt. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Anledningen till att kräftor kokas levande är att minska risken för matförgiftning. Känner kräftorna oro under färden. – Anledningen till att kräftor kokas levande är att minska risken för matförgiftning. FOLKE PAHLMAN ANNA PUSA Kokning av kräftor •. Ska Finland följa i andra länders fotspår och förbjuda kokning av levande kräftor. Det är nödvändigtvis inte en humanare process, utan lidandet kan snarare bli långdraget, säger Jussila
Det unika med bilderna man får med hjälp av hackmanit, är att det inte behövs dyra analysatorer för att se bilderna, utan det kan göras med blotta ögat. VIRUSFÖLJD. FOLKPENSIONSANSTALTEN meddelade om långa köer redan i juni. Under forskningen tillverkades fyra syntetiska hackmanitmineral. Under röntgenstrålning ändrar den även färg. Vår grupp har forskat i det här ämnet i sju år och det finns mer att lära sig om hur vi kan använda mineral, säger Mika Lastusaari, forskningsgruppens ledare. – Syftet med forskningen är att utvidga kunskapen om mineral. Innan coronaepidemin uppgick ansökningarna till några hundra per år. SPT » » Coronaepidemin fick ansökningarna att öka från några hundra till över nittiotusen. Folkpensionsanstaltens mål är att ansökningar i genomsnitt ska handläggas inom 21 dagar, men för tillfället kan handläggningen ta upp till 40 dagar. Mineralets färgförändring utnyttjas nu under röntgen. Anordningen producerar röntgenstrålning som gör att man kan undersöka strukturer och ytor oerhört detaljrikt. Mineralet namngavs efter den finska geologen Victor Hackman och hittas i större mängder i bland annat Grönland, Afghanistan, Kanada och Pakistan. På så sätt har forskarna fått fram vilken sort av hackmanit som bäst reagerar till röntgenstrålning. På plattan av hackmanit lyste röntgenbilden av myran igenom. NU UNDERSÖKER forskarna mineralets egenskaper under röntgenstrålning. Fortfarande långa köer hos FPA Folkpensionsanstalten meddelar att det förekommer långa köer i handläggningen av sjukdagpenning. De utnyttjar mineralets färgförändring under röntgenstrålning och har använt en platta av hackmanit som underlag under bildtagning. – Vi har mestadels använt oss av ett starkt ljus från en halogenlampa. FORSKNINGEN GÖRS tillsammans med Lyons universitet i Frankrike, tyska Karlsruhe Institute of Technology och universitetet i São Paulo, Brasilien. Sökande bör förbereda sig på längre väntetider än normalt. SAMI VUORI MIKA LASTUSAARI HACKMANIT. Då stod 55 000 ansökningar på kö. Varför och hur färgen ändras under röntgenstrålning har tidigare varit oklar. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » En internationell forskning utvidgar kunskapen om mineralet hackamanit. – Målet just nu är förstärka färgerna, men så att strålningsmängden hålls så liten som möjligt, säger Lastusaari. I Karlsruhe, Tyskland har de olika bitarna testats i en partikelaccelerator. Dessutom går det att återanvända röntgenfilmen genom att ta bort bilden genom ljus eller värme. – Situationen är bättre nu än i juni, men fortsättningsvis är anhopningen av ansökningar stor och naturligtvis kommer det in nya ansökningar varje dag, säger förmånsdirektör Antti Jussila i ett pressmeddelande. Den största orsaken till köbildningen är att ansökningarna om dagpenning vid smittsam sjukdom ökat markant detta år. Det är mer praktiskt än att hetta upp ytan till runt hundra grader, säger Lastusaari. SPÅR. CATARIINA SALO/SPT Vår grupp har forskat i det här ämnet i sju år och det finns mer att lära sig.. Köerna gäller förutom sjukdagpenningen också ansökan om partiell sjukdagpenning och om dagpenning vid smittsam sjukdom. – Hela forskningen har gjorts i tätt samarbete, våra egna resurser är begränsande och vi nyttjar av varandras kunskapsområden, säger Lastusaari. Detta kan leda till att personer som ansökt om sjukdagpenning tvingas vänta längre än normalt innan ens ärende handläggs. Folkpensionsanstalten har i år redan tagit emot över 93 000 ansökningar om dagpenning vid smittsam sjukdom. ÅU NYHETER TORSDAG 29 JULI 2021 14 Självlysande mineral skapar återanvändbara röntgenbilder Med hjälp av det färgskiftande mineralet hackmanit har forskare vid Åbo universitet utvecklat en ny metod för att ta röntgenbilder på ett återanvändbart sätt. Nu har antalet sjunkit till 48 000. Hackmanit avger ett naturvitt sken i mörker och under UV-strålning ändrar den färg till rosa eller violett. Mineral fotad i UV-strålning
Med beslutsamhet och samarbete klarade vi det och som lärare litar jag mera på mig själv nu än tidigare. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Jag är övertygad om att välvilja och hänsyn till andra bär oss långt här i livet. Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. I undervisningssituationen vill jag möta barnet som individ och stärka barnets självförtroende. Det viktigaste är att försöka sitt bästa. Jag är mycket tacksam för min familj som ger mig kraft och glädje.” LOGO Maaria Klasslärare Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. ÅU 15 TORSDAG 29 JULI 2021 “Vårens 2020 period av distansundervisning var en utmaning som krävde tålamod och uthållighet. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag
02 274 9900 Grundad 1824. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Temperaturen är 18 till 25, i norra Lappland 10 till 18 grader. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet i hela landet. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets södra och mellersta delar förekommer det regnoch åskskurar på många håll, i norr förekommer det enstaka regneller åskskurar. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 11 20 21 18 24 18 22 21 22 22 23 17/ 18/ 16/ 17/ 17/ 17/ 17/ 17/ 25 23 21 22 23 23 22 22 6 8 8 10 9 10 6 Fre 20 21 18 17 17 18 18 18 Lör 19 20 19 20 21 21 20 21 Sön 17 17 18 19 18 20 19 19 Mån 16 15 15 19 19 19 19 21 Russarö 21 SW 12 Utö 19 W 10 Kumlinge 18 N 8 Åbo -5cm Föglö -11cm Hangö -8cm Amsterdam 18 5 Aten 37 1 Berlin 25 3 Bryssel 19 5 Budapest 35 4 Dublin 13 5 Frankfurt 20 3 Köpenhamn 21 2 Larnaca 38 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 28 4 London 17 5 Madrid 34 1 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 23 3 New York 32 2 Oslo 20 5 Paris 21 3 Prag 23 3 Reykjavik 15 5 Rhodos 34 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 28 3 Stockholm 21 4 Tallinn 25 2 Venedig 28 1 Warszawa 30 2 Wien 30 2 Zürich 17 1. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Vinden är svag eller måttlig, i söder byig. 10 dagen före publicering
ENKELT KONCEPT. Havsörnen klassificeras sedan 2019 inte längre som ”utsatt” i Finland. Tanken bakom evenemanget är förutom att ordna en loppishelg att sporra människor att upptäcka och bekanta sig med nya delar av öarna. Sääksisäätiös havsörnsarbetsgrupp önskar att allmänheten meddelar observationer av havsörnsbon till arkipelagia@gmail.com. Trettiotvå i Nagu, 16 i Korpo och ett stånd i Houtskär. Samtidigt samlar man in DNA-prov och prover på örnarnas byte samt uppgifter om trädbeståndet i omgivningen. Fotografier på havsörnar visas i Botaniska trädgården från och med den 2 augusti. HANNU VAINIOPEKKA PASSA PÅ. I samband med utställningen höll Jouko Lehtonen, från Sääksisäätiö ett föredrag om havsörnarnas återkomst till Iniö. Loppisrallyt är också ett ypperligt tillfälle att hälsa på gamla och nya bekanta samt knyta nya bekantskaper. Omkring 30 procent av havsörnarna i Finland häckar i Skärgårdshavet. » » Konceptet lockar många ut i skärgården. Enligt arrangörerna uppskattar människor att åka runt till platser i skärgården som de kanske aldrig besökt tidigare. . Ca 300 bon granskas årligen av frivilliga fågelkännare och ungarna ringmärks. Arrangörer för loppisrallyt är Nagu och Korpo Hembygdsföreningar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Tummen upp för Finferries färjpersonal längs med hela Skärgårdsvägen. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 JULI 2021 18 5.01 22.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.01, ner 22.12, i morgon upp 5.04, ner 22.09. Försäljningsstånd finns det hela 49 av. MIKAEL AALTO MIKAEL AALTO Fotoutställning om havsörnar i Runsala. Både föredraget och utställningen intresserade många. Tröskeln är låg för både säljare och köpare. Så bra service ni ger, trots köer och massor med folk, hälsar en fast bosatt skärgårdsbo. KOMMUNALSTUGAN i Nagu och Hembygdsgården i Korpo kommer att fungera som allmänna försäljningsställen med tiotalet försäljare på båda platserna. Under augusti månad visar Runsala Botaniska trädgård Hannu Vainiopekkas fotografier på havsörnar. Måssan. ESKO KUKKASNIEMI Skärgårdens gårdsloppisrally samlar över 150 försäljare Skärgårdens gårdsloppisrally ordnas i år för fjärde gången och i år är över 150 försäljare med. På evenemangets Facebooksida finns en karta med de olika försäljningsställena utmärkta. Utställningen ”Vingslag i skyn” visades tidigare på allaktivitetshuset Snäckan i Iniö. Ä BLEV Å. Hälsar Maire, Ammi och Carina. KONST . . Rallyt pågår både lördag och söndag den 31 juli och 1 augusti, mellan klockan 10 och 16 båda dagarna. UTSTÄLLNING. På de här ställena finns det också information om rallyt. Namnsdagar i dag: Olof, Ole, Olli, Olavi, Oula. KONCEPTET har tidigare år visat sig vara en succé och antalet loppisbesökare har enligt arrangören varit ”säkert tusentalet”. Tummen upp för Kaffepausen! God mat, trevlig personal, rent och snyggt. Under gårdsloppisrallyt kan man fynda både det ena och det andra. Så här ser det ut på Nylandsvägen, skriver Esko Kukkasniemi, som sänt in bilden. Beståndet anses nu vara livskraftigt tack vare de skyddsåtgärder som pågått i flera decennier. Samtidigt får man se en del av skärgården och knyta nya bekantskaper. I morgon: Asta
12.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Tai-Bo, Ben Yuen, Patra Au. 17.00 Madventures Finland. 15.00 Nyheter. 19.40 Skattsökarna. 7.15 Maggie och den läskiga Poncho. 22.00 Aktuellt 22.25 Suk Suk Hongkongskt drama från 2019. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Lyxfällan. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.13 Radio Suomen Ilta. 18.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter Dagens höjdpunkter 29.7. 6.15 Aamuhartaus. Uutiset ja sää radiossa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.10 Koripallo: Kanada–E-Korea. 8.57 Myyrän seikkailut. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 21.02 Urheiluradio. 16.05 Hansin matkassa. 16.25 Gold Rush: White Water. 18.40 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 8.30 Trollz. 9.00 Yle Uutiset. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 14.35 Employee Discount. 17.00 Lyxfällan. 10.03 Vegas sommarpratare: Elina Sagne-Ollikainen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.25 Greta Gris. 7.00 Hallberg (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Konstsamlarna (R) 11.50 Pappas pengar (R) 12.10 En askungesaga (R) 13.00 Min trädgård (R) 13.40 När livet vänder (R) 14.10 Armlös, benlös, makalös (R) 15.10 Uppdrag granskning sommar (R) 16.10 Allsång på Skansen (R) 17.10 Bäst i test (R) 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.30 Den gröne slaktaren (R) 20.00 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 The Singapore grip (R) 22.45 Nattåget (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Vi eller aldrig 0.10 Du gjorde mig till ett meme. Afrikan kielet jaetaan neljään kielikuntaan ja kieliä on yhteensä vähintään yli tuhat erilaista. 1.40 Den gröne slaktaren. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Katujen kuningatar. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Kokkeina Serko Rantanen ja Teemu Laurell. 12.00 New Amsterdam. 12.10 Urheiluradio. 22.00 Resident. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. 18.15 Top Gear: Huippumokat. 1.05 Vieraissa Australia. 22.55 Mäktiga sjöar. 15.00 Yles morgon. 20.00 Nyheter. Sessi. 12.10 Skrattets historia. 19.22 Naturväktarna. 21.00 Elokuva: Isän nimeen. 6.25 En önskan. 23.45 Västerns erövrare. 13.00 Historia: Skatter från svunna världar 13.56 Varför dansar vi. 11.00 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 13.00 Klassinen kattaus. 20.15 Dra upp monsterfisken! Del 2 av 6. 1.15 Betrodd man. 8.33 Vega Morgon. Katujen kuningatar. 17.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 16.20 Kan man äta det här. 20.05 Wheeler Dealers. 0.35 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Puutarhan pelastajat. 23.30 CSI. 7.09 Morgonfundering. 20.00 Amerikas antikälskare. 13.00 Lyxfällan. 18.21 Vega Musik. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 0.25 Hawaii five-0. 14.50 När jag dansar själv 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Europeiska uppfinnarpriset 2018 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.05 Superplanen 18.17 Alfons Åberg 18.26 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 19.56 Norska berättelser 20.00 Min fantastiska väninna 21.00 Bio Klassiker: The naked kiss 22.30 Becoming Bond 21.00 Bio Klassiker: The naked kiss. 7.55 Familjen Rävling. 21.55 Tulossa: Lahko. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Home and Away. 12.55 Home and away. 21.00 Batman v Superman: Dawn of Justice. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.50 Radio Suomen Ilta. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Invasionen I skogen hittas ett lik som inte kan identifieras. 23.35 Yöradio. 18.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Kampen om kronan. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Katujen kuningatar. 11.18 Östra Finland. 7.10 Urheiluradio. 8.05 Fåret Shaun. 20.35 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon. 8.30 Regionalt. 7.10 Hartaita säveliä. 19.10 Framtidens vatten. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.35 Suurin pudottaja Suomi. Del 25. 17.20 Wheeler Dealers. Del 3 av 7. 21.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 18.15 Ihmisiä Itämerellä. 13.55 Kockarnas kamp. 7.58 Hyvää huomenta. 10.00 Virtasen taloushistoria: Päivä paratiisissa – tavaratalot vapauttivat naiset velvollisuuksista. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 EteläAmerikkaa etsimässä: Mahtava Inkavaltio. 6.45 Hej Jycke. 18.03 Det som hände Liv. 11.30 Young Girl, Dream Girl. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.34 Mauno. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Uinti: Tokion olympialaiset: Uinti. Del 19. 12.00 Supernova med Miguel. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 6.25 Aamusoitto. Fällan är gillrad. 22.00 Nyheter. Del 5 av 8. 11.27 Lappland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nyheter. 18.20 Alastalon salissa. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.15 Martina och livräddarna. 15.02 Alueradio. 2.55 Amerikas antikälskare. 19.00 Vanderpump rules. 22.05 Dokumentti. 19.30 Sommarlov. 1.10 999: Mikä hätänä. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Nyheter. Del 6/10: Nya känslor. Cyril är på en öde ö utanför Panamas kust för att hitta en snapper (Lutjanus jocu), en stor rovfisk med hemska hörntänder. 0.55 Koripallo: Espanja–Argentiina. 18.50 Tvillingarna Bob. 8.13 Alueradio. 7.30 Regionalt. 17.00 Nyheter. KUTONEN FI 7.05 Poaching Profits. Jos etana voittaa etanakilpailun, se on silti edelleen etana. 22.05 Urheiluradio. 23.30 Tokion olympialaiset: Olympiatarinat. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.25 Brillebjörn. 23.00 Sinkkuillallinen. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 15.30 Arvokaman etsijät. 18.15 Safirdrakens krafter. 1.20 Yllätystuunaajat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Tripp, trapp, träd. 19.00 Simpsonit. Uleåborgsdialekten orsakar förståelseproblem för folk från andra orter och i Hyvinge gillrar patrullen en cykeltjuvsfälla. 7.00 Nalle. 8.15 Fixarna. 17.06 Yle Nyheter från din region. Janika vill ha en karriär. Mauno, tyttö ja Diego. 13.02 Kutsuvieras: Saara Turunen. 2.40 Sierskan.. TV3 8.00 Undercover boss US. 9.54 Andrum. 17.10 Nurses. 5.50 Merisää. 21.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter Dagens höjdpunkter 29.7. 18.30 Bolibompa. 19.15 Monster Tag. Med ett finger i munnen. 10.00 Nyheter. 15.05 Baywatch. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 2.05 Fort Boyard Suomi. 7.46 Ollie & Moon. 14.45 Koiralle koti. 3.20 En plats i solen: Vintersol. 20.55 Tales from around the world – lätt engelska. 13.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Ett fall för KLURO. 3.30 OS i Tokyo, rodd. 9.10 Sää. 7.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra sjöar: Päijänne och Vesijärvi 19.00 Kvinnor bakom maktens män 19.43 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.21 Fjärrlinjen: Fånge på Kanarieöarna 23.15 DNA 23.55 Sommar-OS i Finland 1952 2.45 OS i Tokyo, friidrott. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Regionalt. 0.00 Kummeli. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Musiikin näkijät. 8.29 Tero fixar. 22.35 Mountain men. 7.53 Alueradio. 7.25 Aamusoitto. Katujen kuningatar. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.15 Aamuhartaus. 0.15 Romarrikets avgörande dagar. Del 2 av 18. 3.25 Remontilla rahoiksi. 7.13 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.25 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 12.55 Illallinen äidille (R) 13.45 Koiralle koti (R) 14.10 MasterChef 2020 (R) 15.05 Tuttu Juttu Show (R) 16.00 Täydellinen kesä (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 19/25. 9.00 Fast n’ loud. 15.00 Vanderpump rules. 19.20 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 11.15 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 16.50 Novosti Yle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Professor Balthazar. 3.55 Astral-TV. Del 46 av 140. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 X-Men: Days of Future Past. 1.00 General Commander. Del 19. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 17.09 Vega Eftermiddag. 7.33 Lilla Tvåan. 7.30 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 14.10 Gränsbevakarna Amerika. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.7. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.10 Victor & Josefine. 20.05 Utmanande bergstoppar. När man med hjälp av ett visitkort i fickan på liket hittar ett till lik, är härvan klar. 14.45 De makthavande. Haydn: Duo kahdelle viululle B-duuri (David ja Igor Oistrah).Hoffmeister: Huilukonsertto n:o 24 D-duuri (Prahan kamariork./Bruno Meier, huilu). 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 11.03 Sydöstra Finland. 10.00 Arvokaman etsijät. Del 6. 19.15 Aftonandakt. 22.30 Urheilu: Tokion olympialaiset. 8.30 OS i Tokyo, skytte 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.15 OS i Tokyo, skytte 10.15 Volleyboll: OS i Tokyo: Volleyboll 12.30 OS i Tokyo, judo 13.15 OS i Tokyo, friidrott 13.50 OS i Tokyo, artistisk gymnastik 16.00 Handboll: Sverige–Frankrike OS i Tokyo: Handboll. 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Turkiet. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 21.00 Koripallo: Espanja–Argentiina. 23.10 Yöklassinen. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 19.00 Pantbanken. 11.06 Sydvästra Finland. Del 4 av 8. 13.00 Haapasalo goes på semester. kisapäivä. 6.00 När livet vänder. 22.55 Äänitarina: Cassiopeia. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.50 Tulossa: Lahko 22.55 Stand up! 23.55 Mästarnas mästare 0.55 Goda och dåliga nyheter. 8.15 Vega Morgon. LIV FI 11.40 Liv D: Vaativat ökyvanhemmat. 17.05 Julkkis Pomo piilossa. 22.00 Svenska fall. 21.50 Merisää. 13.00 Uinti: Tokion olympialaiset: Uinti. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.55 Radio Suomen Päivä. 4.40 OS i Tokyo, friidrott. 13.30 The Wall Suomi. 9.05 Paavo Pesusieni. 8.21 Lilla Tvåan önskar post. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.30 Elokuva: Lowriders. 19.20 På fest med Håkan och Berit. 20.00 Kokkisota. 22.00 Yle Vega. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 30 for 30 Series (R) 0.15 Kotoisa. 17.10 Urheiluradio. 14.02 Alueradio. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 29 JULI 2021 20 SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 17.00 OS i Tokyo, bordtennis OS i Tokyo. 10.30 Annes mat. 1.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.52 Bikupan. 9.40 Koripallo: Kanada–E-Korea. 6.59 Hyvää huomenta. 20.30 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 1.45 Dejtingsvindlaren. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.33 Vega Morgon. 23.02 Yöradio. 7.50 Merisää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 15.05 Miten kaikki tehdään. 23.35 Pantbanken. 8.41 Lulu och kon. 7.10 Vega Morgon. 7.58 Tipo. 19.00 Nyheter. 0.45 Vetenskapens värld sommar. 23.12 Filosofiska rummet: Tålamod i en otålig tid. 9.30 Guld i köpstäderna. 8.06 Pelle Kanin. 23.00 TV4Nyheterna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.50 Keno. 19.30 I’m in the band – storyn om The Hellacopters (R) Svensk musikdokumentär från 2020. 20.02 Sää. 10.00 Unforgettable. 14.20 Sinkkuillallinen. 10.50 8 minuter. 0.00 First ladies. 7.30 Charlie och Lola. 18.50 Merisää. 4.45 Boxning: OS i Tokyo: Boxning. 7.00 Beccas gäng. 16.00 Drömyrke: Veterinär (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Misstagen som sänkte Titanic (R) 18.00 Så träffades vi (R) Svensk relationsserie från 2017. 19.05 Huvila & Huussi. 12.30 Nurses Unga sjukskötare. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.00 I vår herres hage. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 16.30 X3M:s bästa. 12.05 Emmerdale. 9.30 Schitt’s Creek. 6.55 Ti och Mo. Del 8. Del 4. 7.35 Missing Memorabilia. 20.00 Tokion olympialaiset: 6. 16.00 Masterchef USA. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Holly Hobbie. 20.03 Naturväktarna. 7.05 Halv åtta hos mig. 21.00 MTV – kanalen som formade en generation Amerikansk dokumentär från 2020. 19.15 Skrutts flora. Strandsatt på en helvetesö. 9.00 Nyheter. 11.00 Trädgårdskampen. 9.00 En tvättäkta lantis. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 8/10. 17.30 Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma. Jyrki Hakanen. 12.45 Merisää. 20.00 Symbolernas hemliga värld. 20.00 Suurmestari. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 2.45 Sportnytt. 16.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 21.00 Iltasoitto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 S.W.A.T. 19.02 Kotimainen konsertti. 14.55 Sveriges mästerkock. 2.10 Hundra procent bonde. 12.01 Nyheter. 16.13 Alueradio. 18.20 Fantastiska uppfinningar. 14.10 Thanksgiving Thievery. 20.15 Dra upp monsterfisken! 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.05 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 Villa & Utedass 16.20 Onnenarpa 16.25 Garden rescue 17.25 Renovera eller flytta 18.25 MasterChef Australien 20.00 Poliserna 2021 Del 7 av 10. 23.00 OS i Tokyo, fäktning OS i Tokyo. 11.21 Österbotten. Päivä paratiisissa – tavaratalot vapauttivat naiset velvollisuuksista. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 19.02 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.55 Koripallo: Espanja–Argentiina. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Yle Uutiset. JIM 10.00 The wall Finland. 15.45 A-studion. 23.00 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 2.20 MacGyver. 21.00 Sommar med Ernst. 23.00 Iltahartaus. 18.00 Project runway. 17.00 Vieraissa Australia. 18.30 Hartaita säveliä. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 13.55 Pientä pilaa. 21.00 Sommaröppet. 12.50 Kurkistus Afrikan kieliin: Afrikan kielet pähkinänkuoressa. 13.03 Vega Dag. 9.11 Alueradio. 18.25 Bing. 0.00 Kumman kaa. 19.50 Härölä Del 4. 7.30 Köket. 0.30 Tokio olympialaiset: Tennis 29.7. 16.10 Urheiluradio. 7.45 Lilla Tvåan. 20.00 Kokkisota Jakso 9/10. J. 17.55 Mandelmanns gård. 11.00 Perttu Pölönen. TV5 FI 6.45 Urheilu: Tokion olympialaiset: Uimahypyt. 16.00 Simpsonit. 20.00 Malory Towers. 10.00 X3M Dag med Joel. 13.05 Salatut elämät. Keittiöön kilpasille saapuvat näyttelijät Maarit Poussa sekä Pete Lattu. 6.30 Ellas resa: I normandernas fotspår. ”Miten täältä pääsee pois?” Nuoren morsiamen ensireaktio kääntyi ihastukseen ja Haapasaaren mökkiyhteisön puolustamiseen. 11.00 Nyheter. 12.10 Kiveen hakatut: Toivo Loukola Paavo Nurmen kukistaja. 22.00 Morden i Helsingör. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.24 Norra Finland. 14.00 Project runway. 8.05 Morgonleken. 15.10 Puutarhan pelastajat. 18.55 Sommar med Ernst. 9.33 Vega Morgon. 22.00 OS i Tokyo, kanotslalom OS i Tokyo. Merisää. 1.00 15 grader östlig längd. Jyrki Hakanen. 22.15 Vegas sommarpratare: Elina Sagne-Ollikainen. 18.00 Lentopallo: Italia–Argentiina. 1.25 OS i Tokyo, golf. 17.00 Yle Nyheter. 15.10 Finlands auktionskung i Spanien. 6.56 Päivän mietelause. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.50 Iltahartaus. 10.50 Gränsbevakarna Kanada. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 21.00 The big bang theory. 6.55 Yles morgon. 20.00 TV4Nyheterna. 3.00 Nyhetstecken. 10.00 Tokion olympialaiset: Uinti. 0.40 Escape at Dannemora. 20.00 Masterchef USA. 4.30 Olet mitä syöt. 8.00 Nyheter. 19.00 Puls Del 3 av 10. Den 1 augusti 1981 sände en liten obskyr TV-kanal sin första sändning från en liten studio i New York. 21.00 Yle Uutiset. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 8.10 Urheiluradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 MTV – kanalen som formade en generation. 22.00 Historiens megastäder. 21.30 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 29.7. 18.10 Ginos italienska frestelser (R) Brittiskt matprogram från 2017. Kanotslalom. 8.22 Fåret Shaun. 10.55 Nyrkkeily: Tokion olympialaiset: Nyrkkeily. 9.30 Pärlorna bland våra sjöar: Ule träsk. 11.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 21.03 Kaffekvarnen. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.05 Tulossa: Big Brother Suomi. 20.50 Kärlek och silikondockor. 6.54 Andrum. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen. 14.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.55 Yle News. 9.10 Vega Morgon. 18.00 Nyheter. 13.15 Gabriel, kom tillbaka! 14.35 Arkivfilmer: En sommaroas. 11.00 Dr Phil