Lätt att komma. Under de kommande veckorna ska 800 skarvar skjutas, fyrdubbelt så många som i fjol. RASEBORG Sidan 12 Café med djur och fina vyer Segling populärt på läger Sidan 6–7 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. vån. Budget och tidsram ser ut att hålla. Med hiss eller trappa. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Naturen hjälpte honom komma över mobbningen Sidan 10–11 Helikoptrar hade ingen landningsplats i Kasnäs. Årgång 200. Då fick företagaren Petri Järvinen en idé. Nummer 144. Sidan 2 800 skarvar skjuts i Pargas ALMA RUONAMO JACOB HJORTMAN. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! På ön Högen utanför Pargas centrum har skarvstammen vuxit så kraftigt att skogen och fisken hotas. 30. KIMITOÖN Sidan 4 Nu kan man landa i Kasnäs Saneringen av Östra strandgatan i Åbo har pågått en månad. ÅBO Sidan 2 Vägbygget vid ån går enligt plan En gammal skogshuggarvagn förvandlades till sommarcafé bland djuren i Leksvall. 29 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Förutom förbättringen av gatan byggs två drygt en kilometer långa cykelfiler längs Östra Strandgatan. – Åtminstone för tillfället är ekonomin fortfarande i ordning, och tidsplanen ser också ut att hålla, säger Kupari. Projektet har pågått i mindre än en månad och har hittills fokuserat på dagvattenanläggningar och arkeologiska utgrävningar. Egentligen borde betydligt fler skarvar skjutas för att hålla stammen i schack, men insatsen är redan massiv, säger Olav Granström, verksamhetsledare för Pargas-Nagu fiskeriområde. Populationen påverkar både fiskstammen och skogen negativt. Under de kommande veckorna ska 800 skarvar skjutas, vilket är fyrdubbelt antalet i fjol. ARKIV/KIM LUND Byggchef: Saneringen av Östra Strandgatan framskrider som planerat Åbo stads byggchef Eero Kupari, säger att saneringsarbetet av Östra Strandgatan kommer vara helt klart hösten 2024. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Skarvstammen på ön Högen har vuxit märkbart och antalet som ska skjutas i år är stort. Till följd av den påtagligt växande stammen fick fiskeriområdet lov att även nästa år skjuta 800 skarvar. Det är väldigt svårt att skjuta skarvarna mellan trädtopparna, och vi har ett begränsat antal jägare. LUCAS EKBLAD Skarvstammen på ön har ökat märkbart och den växer fortfarande kraftigt. Vi har inte kunnat mäta påverkan skarven haft, men den äter mycket fisk, så vi kan anta att den är stor. SANERING. – Arbetsområdet är inhägnat och onödig trafik till området förhindras av trafikskyltar. – Efter några veckor flyttar fåglarna bort, så vi får se om vi får det totala tillåtna antalet skjutet, säger Hermansson. UNDER fredagsförmiddagen lyckades åtta jägare med tre båtar skjuta kring 250 fåglar, vilket enligt vikarierande jaktchefen vid viltcentralen i Egentliga Finland Jörgen Hermansson är ett väldigt gott resultat. Arbetena påverkar trafiken under lång tid, och trafiken leds om via alternativa rutter. PARKERINGSPLATSERNA längs med åstranden påverkas också. För att undvika trafikstörningar och för att garantera trafiksäkerheten är området stängt för trafik. Det förväntas vara klart hösten 2024. Skarvens spillning innehåller ammoniak, som förstör växtligheten där kolonin håller till. Vägen är avstängd för biltrafik mellan Kvarntunneln och Kaskisgatan. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JULI 2023 2 Åttahundra skarvar skjuts utanför Pargas centrum I går morse klockan 7 började årets skarvjakt på ön Högen utanför Pargas centrum. Man börjar se på träden att de förstörs i accelererande takt, säger Granström. I fjol sköts 200 skarvar på ön. På söndagen tar jägarna paus, oberoende saldot. – Vi har inte kapacitet för det. Den tillfälliga avstängningen av biltrafiken gör det möjligt att genomföra förbättringsåtgärder av väginfrastrukturen. – Vi försöker få jobbet gjort så fort som möjligt och hoppas att invånarna som påverkas har förståelse, då de själva också är utsatta för skarven. Avsnittet öppnas den 18 augusti. Även parkeringsplatserna mellan Rettigbrinken och Sotalaisgatan tas ur bruk i och med att projektet framskrider. DET FINNS 860 räknade skarvbon på ön, vilket innebär dryga 3000 skarvar. Staden låter bygga två enkelriktade cykelbanor på var sin sida om vägen. Granström påpekar att jakten inte är någon publiktillställning, och att de valt att inte utlysa jakten eftersom de inte önskar betraktare. Trots att det kunde vara nödvändigt att redan i år skjuta ett större antal skarvar än lovet tillåter, säger Granström att det vore omöjligt. OLAV GRANSTRÖM beklagar olägenheten som skottsalvornas ljud orsakar invånarna i närheten av ön. – Skarvstammen på ön har ökat märkbart och den växer fortfarande kraftigt. BYGGCHEF KUPARI är varken oroad över budget eller tidsplan. Skottsalvorna kommer sannolikt fortsätta under några dagar eller veckor, beroende på hur snabbt kvoten på 800 skjutna skarvar uppfylls. HÖG KVOT. Av de 800 skarvar som får skjutas på Högen sköts en tredjedel under fredagsförmiddagen. Området genomgår tre åtgärder: sanering av körbanan, byggande av en dagvattenbrunn och renovering av strandvallarna. – Insatsen är även nödvändig för att skydda fiskstammen och lekstammen i närområdet. Sedan måndagen den 3 juli har parkeringsområdena vid Spindeltomten och Sotalaisgatan varit ur bruk. Arbetet har nu pågått i mindre än en månad. – Stammen växte med explosionsartad fart i början, och har ännu potential att öka flerfaldigt. LUCAS EKBLAD ÅBO STAD. Olav Granström, verksamhetsledare för Pargas-Nagu fiskeriområde. En förändring i skogsbilden på Högen är enligt Granström därmed oundviklig. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Arbetet i det inledande skede har fokuserat på dagvattenanläggningarna och på arkeologiska utgrävningar
Den är 14,9 meter lång, 3,2 meter bred och väger 11 ton. ÅU TRÄFFAR Eero Lehtinen, Åbo Båtvarvs marknadsföringschef, torsdagen den 20 juli under Swan European Regattan som arrangeras i Åbo. Ritningar: Zaké Westin •. Den är ritad av Zaké Westins bror Bruno Westin. Motor: Oceanvolt elmotor 30kW •. I dag är Airawatas hemmahamn åter i Åbo Båtvarv. AIRAWATA. Bredd: 2,3 meter •. SALONGSBÅTENS båtskrov och hytt är byggd i mahogny, säger Lehtinen. Vikt: 11 ton •. Möller döpte båten efter den vita indiska elefanten Airawata, som den hinduiska guden Indra använder som riddjur. För kortare turer i skärgården åker den helt och hållet på elektricitet från ett laddningsbart batteri. Eero Lehtinen säger att det är möjligt för grupper på max 10 personer att hyra Airawata för att utforska Åbo skärgård i en klassisk salongsbåt. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi Airawata •. ÅU 3 LÖRDAG 29 JULI 2023 Åbobåten Airawata blir 100 år: en unik finsk salongsbåt Om man har tur kan man i Åbo skärgård få syn på den 100-åriga klassiska salongsbåten Airawata. PÅ FLAGGAN I fören av Airawata vajar Åbo stads vapen och i aktern vajar den finska flaggan. Enligt Lehtinen borde axeln bytas, vilket skulle dämpa axelljudet. Eero Lehtinen säger att Airawta fungerar lite motsvarande som en hybridbil. KLASSISKA FINSKA salongsbåtar, som Airawata, är ovanliga i Finland. TILLBAKA I FINLAND. EFTER ATT ha skickats till sin köpare i Sverige på 20-talet, stannade Airawata där ända till sekelskiftet. Salongsbåten återvände till Åbo 2017 efter nästan 100-år på vift i Europa. – Man kan ändå åka av och an till Nådendal utan att ladda båten, säger Lehtinen. ALEKSANDRA SJÖBERG HYBRID. Längd: 14,9 meter •. Numera fungerar Airawata med Oceanvolts automatiska hybridsystem. ÅBO NYHETER. Under längre resor kan batterierna laddas med en batteribank som i sin tur laddas av en Fischer-Panda generator. Marschfart är 7,5 knop •. Airawatas topphastighet är 10 knop, vilket motsvarar över 18 kilometer i timmen, och dess marschfart är 7–7,5 knop, vilket motsvarar närmare 14 kilometer i timmen. Bonito är ett exempel på en annan välkänd salongsbåt som byggdes 1921 i Åbo Båtvarf. Salongsbåten Airawata är döpt efter en hinduisk vit elefant. I dag drivs båten av en 30 kilowatts elmotor. Förr i tiden användes de av rika stadsbor då de på ett högtidligt sätt skulle ta sig till sina fritidshus på skärgården. Batteribankens kapacitet: 43,2 kWh •. Hybridhastighet (22 kW DC-Generator): 8,5 knop » » Salongsbåten Airawata, som är byggd vid Åbo Båtvarf, gör fortfarande kryssningar i Åbo skärgård. Anders Wretling, som köpte salongsbåten 1979, gjorde en stor renovering av den på 1990-talet och därefter såldes Airawata vidare till Tyskland år 2002. Topphastighet: 10 knop •. – Airawata kommer stjäla showen under regattan, säger Lehtinen och skrattar, då flera seglare vinkar och pekar glatt på salongsbåten. Byggdes: 1923 i Åbo båtvarf •. Efter att ha åkt runt i Europa i nästan 100 år, återvände Airawata till Åbo år 2017, då den köptes av varvsägaren Joakim Håkans. Den är ritad av Zaké Westin på beställning av den svenska köparen Fredric Möller. Båten är byggd vid Åbo Båtvarf, numera Åbo Båtvarv, på Runsala år 1923. De senaste åren har salongsbåten haft en del reparationer
UNDER mästerskapstävlingarna byggs det två skilda tävlingscentraler som erbjuder service åt deltagarna. Bilden av Piffens Yvonne Gunell är från en tidigare tävling. DET VAR MÅNGA som ville delta i förverkligandet av landningsplatsen. Vartannat år hålls tävlingarna i Österbotten, vartannat år i södra Finland. Helikoptrar har tidigare i akuta fall landat på till exempel åkrar i Kasnäs. Öppningsceremonin äger rum klockan 12 på lördagen den 29 juli. – Gränsbevakningen och Finnhems var väldigt positivt inställda till min idé. Mästerskapen omfattar tre tävlingar: individuell sprint på fredagen, individuell långdistans på lördagen och medeldistansstafett i lag på tre personer på söndagen. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Företagaren Petri Järvinen är en äkta mångsysslare. De har fått koordinaterna och guidar i fortsättningen sina piloter till landningsplatsen. Hans senaste projekt är en landningsplats för helikoptrar. Ginström deltog i projektet. Inträdet till tävlingarna är fritt. Orienteringsföreningarna i Svenskfinland hör till Finlands Svenska Orienteringsförbund vars regionmästerskapstävlingar FSOM arrangeras årligen av en finlandssvensk orienteringsklubb. PRIVAT MÅNGSYSSLARE. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JULI 2023 4 Nu kan helikoptrar landa i Kasnäs För en vecka sedan fick företagaren Petri Järvinen idén att bygga en landningsplats för helikoptrar. Nästa veckoslut avgörs de finlandssvenska orienteringsmästerskapen i Raseborg. Det är inte billigt att göra en våt åker till en landningsplats. – Då kommer publiken ha möjlighet att kunna åka på en tur, säger Järvinen. ÅU » » Över 500 deltagarna väntas delta i de finlandssvenska orienteringsmästerskapen. Det är OK Raseborg som står för arrangemanget. Petri Järvinen Finlandssvenska orienterare samlas i Raseborg Finlands svenska orienteringsmästerskap avgörs i Raseborg den 4 till 6 augusti. Jag skulle antagligen ha utfört projektet i varje fall, men det gick betydligt smidigare genom att samarbeta. ALMA RUONAMO ?När det är riktigt bråttom vet alla vart de ska och på så här sätt blir det ett moment färre under uppdraget. Landningsplatsen blev färdig i går. – När det är riktigt bråttom vet alla vart de ska och på så här sätt blir det ett moment färre under uppdraget. Särskilt under somrarna flyger dessutom en del personer kommersiellt. PÅ SPRÅNG. Han har därmed åkt helikopter en hel del till exempel för att fotografera landskap. Den finns på Garpholmsvägen ungefär 500 meter från gästhamnen. Jag skulle inte kunna sitta stilla tillräckligt länge för att utbilda mig till pilot. PRIVAT HELIKOPTRAR. Kimitoönbon säger att han till stor del ville utföra projektet på grund av säkerhetsfrågor. De lokala företagen Ben Lindström, Markus Egert, Taxi Kent Suominen och Transport N. LANDNINGSPLATS. De yngsta tävlandena är i den åldern att de nyss börjat skolan, de äldsta kan vara över 90. – Vissa privatpersoner och semesterfirare åker helikopter hit i gladare sammanhang. Förutom de tävlande orienterarna är övriga intresserade välkomna att ta del av mästerskapstävlingar. Den har fått namnet ”Kasnäs Helipad” och kommer att användas av både myndigheter och kommersiella bolag. Också fyra helikopterbolag deltar i projektet. De har tidigare landat på till exempel min smyckesfabriks gård, men det brukar bli väldigt trångt. De var till exempel med och gjorde markarbetet till förmånliga priser. ARKIV/SSL/TEPPO SALMIA. Orienterare och motionärer som inte tillhör en FSO-förening är välkomna att delta på öppna banor, det vill säga motionsorientering. –Jag fick snabbt med flera samarbetspartners. – Jag är själv mer intresserad av drönare. Nu är det tydligt var de kan landa, tidigare har helikoptrar varit tvugna att landa på till exempel åkrar. Efter tävlingarna rivs tävlingscentralerna och det lämnas inga permanenta avtryck i naturen. LANDNINGSPLATTFORMEN ÄR 30 meter x 35 meter. Bolaget Finnhems sköter den offentliga läkarhelikopterverksamheten. Att själv flyga helikopter är en dyr hobby som skulle ta för mycket tid. Petri Järvinen är guldsmed men sysslar med mycket annat i Kasnäs. Sammanlagt uppskattas närmare 500 orienterare delta i tävlingarna. Mästerskapsmedaljer delas ut från klasserna H/D12 uppåt. JÄRVINEN ÄR själv inte pilot, men säger att han känner flera piloter. En landningsplats skulle underlätta kommunikationen mellan myndigheter och deras piloter, tänkte han. De har också haft svårt att hitta landningsplatser. Petri Järvinen fick idén att bygga en landningsplats för helikoptrar bakom hans parkeringsplats. Vart tionde år sker det på Åland
18.30 VS. I en app kan man se hur många pizzor som finns i automaten och göra en beställning. Efter att man har gjort sin beställning och betalat för pizzan, tillagas den på tre minuter. Alma Ruonamo Lucas Ekblad nyheter@aumedia.fi » » I sommar har S:t Karins fått sin första pizzaautomat. I juni har en liten kiosk i trä vid namnet ”Fizza” dykt upp på Huskon Kauppasalis gård, vid korsningen av Nylandsvägen och Skärgårdsvägen. Hans familj var hungrig, men alla restauranger höll stängt eftersom det var Frankrikes nationaldag. Automaten håller öppet dygnet runt. ÅU:s reportrar laddade först ner appen och lade pizzorna i varukorgen. SOM UTLOVAT tog det tre minuter för pizzan att bli färdig, vilket sparar en hel del tid under en lunchpaus. Reportrarna beställde en Hawaiipizza och veganpizzan Vöner Delight. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. Företagets koncept är att kunden kan köpa en pizza alla tider på dygnet och få den på tre minuter, skriver företaget i ett pressmeddelande. Enligt företaget Fizza är pizzorna av restaurangkvalitet, men ÅU:s utsända håller inte riktigt med. ÅU ÅKTE till S:t Karins för att testa pizzorna. Särskilt den växtbaserade osten på den veganska pizzan är väldigt torr på kanterna, säger ÅU:s reporter Alma Ruonamo. Pizzorna övertygade inte ÅU:s reportrar. På Google hittade de ett ställe som verkade hålla öppet dygnet runt. MÅNDAG 31.7. Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Priserna på pizzorna är mellan 10 och 15 euro. KL. Han kan ändå tänka sig att personer som kör längs med vägen nattid, då övriga restauranger är stängda, uppskattar automaten. ALMA RUONAMO VIA MOBILEN. LUCAS EKBLAD. Pizzorna bakas på plats och råvarorna är färska. FINLANDS FÖRSTA pizzaautomatföretag Fizza grundades 2021. Efter betalning får du en kod som du matar in i automaten. Då de väl kom fram, visade det sig vara fråga om en pizzaautomat. ÅU S:T KARINS NYHETER 5 LÖRDAG 29 JULI 2023 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp* 15 €. Pizzorna kunde betalas i appen och man fick en beställningskod. Efter en stunds väntan gick reportrarna fram till automaten eftersom de inte fick någon avisering om när pizzorna är färdiga via appen. De provade automaten och märkte att pizzorna var av restaurangkvalité. Automaten i S:t Karins är den första i Åboregionen. SNABBMAT. I motsats till annonseringen om restaurangkvalité, påminde de snarare om fryspizzor. – Fyllningen är god, men kanterna är ganska torra. Ungdom 12–17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. GRUNDAREN och vd:n för Fizza, Alexandre Benjamin fick idén till att grunda företaget då han var på semester i Frankrike. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. LUCAS EKBLAD FIZZA. AKATEMIA Pizza på tre minuter i S:t Karins Nu kan man få en rykande varm pizza på tre minuter i S:t Karins. Vill man hellre värma pizzan hemma, kan man få pizzan som kall. Pizzan är klar om tre minuter, säger automaten då den tagit emot betalning. Vi testade Fizza:s pizzor i St:Karins. – Jag skulle nog inte betala det priset för de här pizzorna, säger reporter Lucas Ekblad. Då är den 50 cent billigare och kommer ut ur luckan på 30 sekunder
– Regn eller liknande utmaningar skapar en stark vi-känsla bland scouterna. – Det är kul att lära sig nya saker. Den här gången samlas scouter från 39 av de 61 kårer som hör till Fissc. – Det bästa är att få lära sig nya saker, till exempel att rensa fisk, säger Skog från sjöscoutkåren Spejarna. JACOB HJORTMAN LÄGRETS CENTRUM. SCOUTER FRÅN ÅLAND. Det mesta av all infrastruktur för lägret byggs upp på ett så kallat byggläger några dagar innan det egentliga lägret startar. JACOB HJORTMAN. UTÖVER SEGLINGEN finns många olika aktiviteter scouterna får testa på under lägret. JACOB HJORTMAN ST. Men när de är igång är det ändå lika roligt, säger Fanny Aaltonen som är lägrets kommunikationsansvariga. Det är ett stort läger och kräver mycket jobb, säger Aaltonen. På lägerområdet finns tolv segelbåtar som de olika sjökårerna tagit med. – Hittills har allting fungerat väldigt smidigt. För många är det första gången de testar på segling. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Finlands svenska scouter ordnar stort sjöläger på Sandö i Kimito. Lägerschef Marika Eriksson tillägger att hon ibland hoppas på att det skulle börja regna eller komma andra utmaningar. I år har arrangörerna transporterat hit en extra brygga för att skapa hamnplatser till alla scoutsegelbåtar, och byggt trappor runt om på lägerområdet för att göra den backiga terrängen mer lättillgänglig. I lägerområdets centrum sker mycket, här finns bland annat en repshop och ett cafe. – Eftersom att vi inte har en sandstrand här försöker vi hitta aktiviteter som man kan göra även på den steniga marken, säger Titti Edelmann som ansvarar för stranddalen. Simons sjöfarare. SEGLINGEN ÄR POPULÄR. Här lär sig också scouterna om att återanvända olika material. Simons sjöfarare ser fram emot att få segla för första gången. Eftersom att det är ett sjöläger är sjöräddning en självklarhet. – Vi hade räknat med att det skulle komma ungefär 500 deltagare till lägret. Vi har lärt oss om hållbarhet, säger Rantapaju. Minttu Granith (t.v.) från Jomala och Jesper Skog (t.h.) från Mariehamn trivs bra på lägret. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JULI 2023 6 Fullt ös på scoutlägret Nothamn VIII som ordnas på Kimitoön Scoutlägret Nothamn VIII lockar ungefär 800 scouter från hela Svenskfinland till Sandö i Kimito. Att få lära sig att segla är också en av de stora höjdpunkterna på lägret. Både vad gäller allt praktiskt som skall löpa i bakgrunden men även för scouternas del, säger Aaltonen. Nothamn är Finlands svenska scouters (Fissc) stora sjöläger. På lägerområdet som kallas ”stranddalen” får scouterna olika samarbetsövningar, till exempel att kasta och fånga en volleyboll med presenningar. Men på lägret är alla kårer välkomna, inte endast sjöscoutkårerna. Pargasflickorna Vilma Rantapaju och Erin Nurmio från scoutkåren St. – Vi har inte seglat förut så det blir spännande, säger Nurmio. Kök, matsal, samlingsplatser, toaletter, vattenförsörjning – all infrastruktur byggs tillfälligt upp för att sedan rivas. – Scouter som varit med några år suckar och säger att det här övar vi på varje läger. Så länge de får rätt stöd av ledarna, säger hon. – Vi har jobbat med förberedelserna för lägret i över ett och ett halvt år. DET ÄR ÅTTONDE gången lägret ordnas sedan 60-talet, då det första Nothamn lägret ordnades i Hangö. Vilma Rantapaju (t.v.) och Erin Nurmio (t.h.) från Pargas lär sig om hållbarhet. Att sova i tält tätt inpå många nya bekantskaper kan vara en stor utmaning för många scouter. Ingenting annat än de upptrampade stigarna lämnas kvar på platsen. LÄGRET STARTADE på torsdagen och ÅU besöker lägret på fredagen. Så det är kul att se att lägret drar så här mycket folk, säger Laura Nieminen-Eriksson, scoutchef på Fissc. För många scouter är seglingen höjdpunkten på lägret. Ålänningarna Minttu Granith från Jomala och Jesper Skog från Mariehamn är första gången på scoutläger. Aaltonen berättar att det märks en annan atmosfär i lägret efter några dagar när scouterna kommit varandra närmare och de känner till stället och rutinerna på lägret. Ungefär 800 scouter från hela svenskfinland samlas i en vecka. Jag har redan fått nya kompisar, säger Granith som kommer från scoutkåren Ålandsflickorna. – Det är kul att vara på läger
ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 29 JULI 2023 Fullt ös på scoutlägret Nothamn VIII som ordnas på Kimitoön JACOB HJORTMAN MASKOT TILLVERKNING. Frida Saaristo (t.v.) och Ameli Nyberg (t.h.) från Åbo vildar tillverkar en scoutmaskot under hållbarhetsworkshoppen på lägret. JACOB HJORTMAN. Titti Edelmann ansvarar för ”stranddalen” där scouterna får utmanas med samarbetsövningar och roliga spel. JACOB HJORTMAN SAMARBETSÖVNINGAR
Inte nog med allt gnissel mellan regeringspartierna ända sedan starten och den offentliga badwillen, nu brister de egna leden. Redan under regeringsförhandlingarna var det uppenbart att Biaudet hade svårt att godta en del överenskommelser, och hon var den enda i den svenska riksdagsgruppen som röstade blankt i omröstningen om regeringsprogrammet. DET är ingen hemlighet att det redan länge rått olika uppfattningar inom SFP om partiets – och landets – bästa. Enligt dem borde SFP “lämna den instabila regeringsskutan” och i stället försöka bidra till ett regeringssamarbete mellan Samlingspartiet och Socialdemokraterna. Under en tillställning i Nagu hos ÅU-kolumnisten och Ukraina-sympatisören Mårten Mickos stötte jag på Andreas Wilkman, som förgyllde aftonen med ukrainskt öl och parafernalier från sina många äventyr i Ukraina. HUSTRUNS APP i telefonen började gapa på engelska, överröstandes vad megafonerna sade ute på torget på ukrainska. I Åbo motsvarar detta inte Salutorget utan Domkyrkoplatsen eller snarast Gamla stortorget. Nagubo snart på heltid Vi valde att tro på telefonappen, som blåste av larmet och galghumoristiskt avslutade med ”May the force be with you!”. Ska gruppen ses som en bunt femtekolonnare eller som rakryggade människorättskämpar. EFTER EN stund, som vi tillbragte med att fortsätta tugga i oss mellanmålet, gapade igen både utehögtalarna på ukrainska och appen på engelska. Hur ordförande Anna-Maja Henriksson tänkt lösa den är oklart, men att den måste lösas är helt klart. Lite före elva upprörde sig en nitisk polsk gränsbevakarinna över att vi har två överlopps barn i en bil registrerad för två. I synnerhet en SFP:are har stuckit ut under det senaste halvåret. Kompisarna Wilkman, Brotherus och Lindh tog tidigt tag i organiserandet av frivillig hjälp till Ukraina, och är nu du-och-bästa-bror med typ soldaterna som vid Ormön yttrade de sedermera bevingade orden ”ryska örlogsfartyget, dra åt h-lv-t-”. Hur ska vi lyckas hålla ryssen stången om vi oroar oss, i stället för att försvara oss. Henriksson kan fortsätta diskutera, taktikera, ro, hopa eller sitta stilla i båten i väntan på att statsminister Orpo ska greppa rodret och ändra kurs, men den här sprickan kommer inte att försvinna oberoende av hur länge hon semestrar. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. De används samtidigt för andra ändamål, kantin, bar, träffpunkt. Anna-Maja Henriksson. PÅ transportuppdraget halkade vi in på ett bananskal. Jag kan hjälpa, sa Andreas. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 JULI 2023 8 29.7.2023 GNURF SFP imploderar – nytt nätverk blottar sprickan DEN långvariga förtroendekrisen inom Svenska folkpartiet är inte bara ett faktum utan nu även ett offentligt faktum. Mitt livs första flyglarm kom mitt i ett mellanmål, i Booking-lägenheten familjen hyrt för en vecka vid Marktplatz i Lemberg, på ukrainska alltså Rynok i Lviv. Halvtvåtiden fick vi de sista tullstämplarna av en välvillig ukrainsk tulltjänstekvinna, som sa att vi trots nattida utegångsförbud lugnt kan köra den sista timmen till Lviv. Gruppen hänvisar till SFP:s tidigare ordförande Pär Stenbäcks analys om SFP tredimensionella identitet som ett språkoch kulturparti, ett regionalt intresseparti och ett värdeorienterat, mittliberalt parti. Insändaren är undertecknad av bland andra riksdagsledamot Eva Biaudet, Svensk Ungdom-ordförande Julia Ståhle, Helsingfors stadsfullmäktigeledamot Björn Månsson, tidigare kretsordförande Simon Granroth och profiler som Thomas Rosenberg, Pia-Lisa Sundell, Kristian Wahlbeck och Tom Gordin. Något måste hända. Stenbäck anser att minst två av partiets tre dimensioner är ifrågasatta i den nuvarande regeringen. Min instinktiva känsla blev irritation, inte rädsla eller oro. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi MÅSTE AGERA NU. VAD detta nya nätverk, med Biaudet som frontfigur, konkret ämnar göra är ännu oklart. Är det myteri. Klart är ändå att partiordförande Henriksson sitter i en präktig rävsax. Vi lydde. I en insändare i HBL i onsdags motsätter sig en grupp välkända SFP-medlemmar sitt partis medverkan i regeringen och har därför bildat ett nätverk i syfte att stärka de liberala rösterna inom partiet och arbeta mot rasism. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka. Men vi missade tåget, eller snarast bokningen av de sista tågbiljetterna från Przemy?l över gränsen till Lviv. Instinkter kan man inte kontrollera med förnuftet, och jag stördes på ett trivialt plan av att eftermiddagens planer gick omkull. En nära vän kallade sig ”orolig Nato-medborgare” och tyckte jag tog en onödig risk. JAG FÖRKLARADE för Andreas att familjen är på väg till Lviv för att äntligen andas ukrainsk luft igen; vi har inte varit där sedan sommaren 2021. Denna fråga hade vår näromgivning givetvis ställt oss på förhand. KOLUMNEN Reflektioner från ett land i krig: Flyglarm i Lviv. Hon berättade att tolv flygplan vid ettiden startat mot oss från Murmansk och inväntades om någon timme vid femtiden, allt enligt någon Telegram-kanal som ”alla” följer. ÅU:s ledare håller sommarpaus. . Nog blev det två-tre timmar, fast för ett gott ändamål. Men hittills har partiledningen gjort som man brukar: värnat om stämningen inåt och fasaden utåt. Eva Biaudet har konsekvent hållit fast vid att SFP inte ska ingå i samma regering som Sannfinländarna. Susanna Landor . Nätverket ska också fungera som ”en piska på partiledningens rygg”, som en av initiativtagarna beskriver det. Fortsättning följer. Onödig risk. Ville vi med vett och vilja riskera l(v)iv och lem(berg). Ta vår finskregistrerade fyrhjuls-pickup med förnödenheter över gränsen, ni slipper köa! Nästan. Vad i fridens dagar. De hade avvikande budskap, lite som olika väder-appar. Vad man än anser om Biaudets politiska agerande, så har hon varit principfast och stått upp för sina värderingar. Nu väljer sexton SFPaktivister att synliggöra konflikten och tvingar därmed fram en reaktion av ordförande Anna-Maja Henriksson. MIN UKRAINSKA hustru, som härdats av familjens beskrivningar på Telegram av hur man gör när det blir flyglarm, förklarade att vi kan vara kvar i vår lägenhet men skall hålla oss borta från fönstren, så vi inte får glassplitter på oss av en eventuell tryckvåg vid bombnedslag. Go to the nearest shelter! Var inte likgiltig! Dagen före hade jag med barnen besökt ett bombskydd, ”ukrittja”, under ett besök i bryggeriet Pravda, som brygger det berömda och goda ölet Putin huilo. Hon är bosatt i Nagu. Borde de missnöjda hoppa över till andra partier. Åsikterna går starkt isär. Vi valde att tro på telefonappen, som blåste av larmet och galghumoristiskt avslutade med ”May the force be with you!”. Bombskyddet såg ut som de gör mest, även i Finland. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Jag berättade att vi rekryterats av Brotherus-Wilkman-Lindh att transportera drönare, nattkikare och medicin (”humanitär hjälp”) för ukrainska armén från Kraków hit till Lviv. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Det märktes tydligt att vi är långt från fronten. Ett gerillakrig som kommer att leda till att SFP försvagas eller till och med splittras. ARKIV/PRESSBILD Igår var det flyglarm. VAD I friden hade vi i Ukraina att skaffa, ett land mitt i krig. Men att gruppen vågar kasta in en brandfackla i debatten är ett sundhetstecken. För Svenska Yle kommenterade Henriksson det nya nätverket med ett lakoniskt ”det här är en åsiktsyttring och den är noterad”. En förtroendekris inom Svenska Folkpartiet är nu ett offentligt faktum
Henrik Lundberg, vd på Åland post, säger att han känner till fallet när Nya Åland ringer upp. SKATTEFUSK. – Jag kan inte säga mer än vi gått ut med i pressmeddelandet tills vidare. Det kan handla om stora summor, så det här är inget unikt fall. I ett pressmeddelande beskriver tullen att bolaget utnyttjat Ålands skattemässiga särställning genom att skicka varor från Sverige till Finland via Åland i stället för direkt mellan Sverige och Finland. – Jag kan inte gå in på detaljer i det här skedet, just på grund av att förundersökningen inte är klar än, säger Johanna Mickelsson. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. – När det handlar om företag med stora volymer så blir ju summorna också avseende skatter stora. Men förstås är det fråga om så mycket pengar att det inte förekommer dagligen för oss. Hur uppdagades det här fallet. Hon har hjälpt att upprätthålla Åbobors medvetenhet om kriget som fortfarande pågår. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Mikko Lagerspetz E-handelsföretag misstänks ha utnyttjat Ålands skattegräns Över sju miljoner euro är föremål för tullens förundersökning kring ett ehandelsföretag som är misstänkt för att ha utnyttjat Ålands skatteundantag för att undgå att betala moms. Skämtet finns ju där, men vem är det som man gör skämt av. ÅU:s läsare torde veta, att det finns exakt en (1) Åbobo som faktiskt gjort just det som demonstranten i bilden: Else-Maj Suolinna har sedan mars 2022 så gott som varje vardag stått framför konsulatet och protesterat mot Rysslands anfallskrig i Ukraina. Rubriceringarna i målet är grovt skattebedrägeri, grovt bokföringsbrott och grovt tullklareringsbrott. FALLET RÖR ett finländskt dotterbolag till en svensk e-handelsaktör som är misstänkt för omfattande ekonomiska oegentligheter som skett under åren 2011–2016. Företaget hade bokfört momsen från skattepliktig försäljning som momsskuld, men senare omvandlat den till inkomst. Hur vanligt är det att ni utreder fall av den här omfattningen. Hen har demonstrerat utanför konsulatet ”varje dag”, och blir nu tvungen ”att pendla till Helsingfors” för att fortsätta demonstrera. Då lämnas den till åklagare för åtalsprövning. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Enligt förundersökningen har företagit underlåtit att betala cirka 2,6 miljoner euro i försäljningsmoms i Finland. Tullens misstanke är att man gjort det för att undvika moms på försäljningen. – Jag är medveten om att den här förundersökningen har pågått, men Åland post är inte part. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Har alltså ett åländskt företag eller en åländsk person varit inblandad i fallet. Den 22.7 publicerade bilden fick dock några av oss att höja på ögonbrynen. De är roliga och vänliga, aldrig avsiktligt spydiga, utan personangrepp. Vi är inte förhörda, säger han. Han vill inte heller kommentera själva fallet, eftersom det är för ”vagt” formulerat, säger han. – Jag har inte statistik på det, men när det handlar om att tullen utreder misstänkta brott så handlar det om internationell handel. Dessutom misstänks bolaget, som på Åland agerar som ombud för kunderna, för att ha gett felaktig information till tullen om försändelsernas tullvärde och genom att göra så har man också kringgått en importmoms på cirka 177 000 euro”, säger Johanna Mickelsson i pressmeddelandet. Bifoga kontaktuppgifter. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Det är en omfattande förundersökning och alltid när det handlar om internationell handel så tar det tid, eftersom man måste kontakta myndigheter i flera länder, säger hon. Detta är värt att hyllas, inte att göra sig lustig över. I pressmeddelandet står det att en åländsk person är misstänkt, men vi går inte ut med i vilken ställning. TROTS ATT det fram till juli 2021 gick att sälja varor värda högst 22 euro skattefritt från Åland har det i det aktuella fallet varit fråga om skattepliktig distansförsäljning och då borde skatt ha betalats i Finland, skriver tullen i pressmeddelandet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ”Vi misstänker att företagets agerande har varit ett försök att dra nytta av Ålands dåvarande särställning för skattefri försäljning. ARKIV/ARI SUNDBERG Åland posts vd: Det är inte vi HENRIK LUNDBERG. I pressmeddelandet framgår det att förundersökningen lämnas till åtalsprövning vid Södra Finlands åklagardistrikt. Eftersom företaget redan sålt produkterna till sina kunder innan de importerades till Åland var skatten inte längre avdragsgill, menar tullen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Över sju miljoner euro omfattas av den förundersökning som tullen just nu håller på med kring ett företag som misstänks ha utnyttjat Ålands skattegräns för att undvika moms. Den kommenterar stängningen av Rysslands generalkonsulat i Åbo, och visar en frustrerad demonstrant. Skriv kort och snärtigt på god svenska. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK. VAD BETYDER det att ”bolaget agerat som ombud på Åland” och att ”en person agerat i den åländska avtalspartnerns namn”, som det står i pressmeddelandet. – Jag kan inte gå in på exakta siffror, men den har pågått en viss tid och vi förväntar oss att den blir klar här under hösten. Vi ser fram emot en livlig debatt! Opassande skämt Vi ÅU:s trogna läsare har många gånger fått skratta hjärtligt åt Paul Söderholms Gnurf-teckningar. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Utredningen berör företag både på och utanför Åland. FÖRETAGET misstänks dessutom för att ha gjort obefogade importmomsavdrag till ett värde av cirka 4,6 miljoner euro. – Det kan jag inte gå in på. Förundersökningen i målet pågår fortfarande, säger tullöverinspektören Johanna Mickelsson. Nu utreder tullen en rad grova brott. Han vet inte heller vilket bolag det skulle kunna handla om som varit ombud på Åland, eller vilken person som agerat i den åländska avtalspartnerns namn. Tullen misstänker de som är ansvariga för det finländska dotterbolaget samt den person som agerat i det åländska företagets namn för brotten. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Totalt rör det sig om över sju miljoner euro som undanhållits staten. ÅU 9 LÖRDAG 29 JULI 2023 DEBATT & NYHETER TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt
Jag tyckte mycket om att snickra och funderade på att bli snickare, men det blev lite större virkesarbete. Det kändes som att det stod vakter vid dörrarna som lade tyngder på mina axlar då jag gick in. – Jag använde baskers och flanellskjortor och tyckte om att klä upp mig. Det kändes tungt men det var fel att visa det. Han bodde på ett internat och berömmer både utbildningen och kvällsprogrammet på internatet. – Jag fick höra att jag är värdelös, men i något skede såg jag mig i spegeln och tänkte: är jag verkligen så värdelös. Gör mig arg: Att se hur folk beter sig mot andra och respektlösheten i samhället. Han berättade om sina upplevelser för sina föräldrar och morföräldrar. Kommentarerna han fick handlade ofta om hans utseende och intressen. ÅMINNE GODS. Rosbäck har trevliga arbetskamrater och det känns roligt att komma på jobb på morgonen, men så har hans morgnar inte alltid varit. Gör mig glad: Naturen, vänner, familjen och hobbyer. Sista månaderna i högstadiet gjorde Rosbäck teoretiska studier för sig själv. •. Han säger att han hade vissa vänner som lyssnade då de var på tumanhand. – Till exempel brukade vi jaktintresserade laga mat tillsammans och tillreda det vi fått från skogen. Han började ta åt sig mindre och började tala med personer om sina upplevelser. Från: Pargas, flyttar till Salo nästa månad. Han visar till exempel upp en damm som de byggt för att trygga mångfalden och miljöerna för vilt. I dag hyser Thomas Rosbäck inte agg mot mobbarna. Ålder: 20 år •. Många gånger steg jag upp på morgonen och allt kändes bra tills jag kom fram till skoldörren. Rosbäck tycker om att få vara ute och jobba med varierande uppgifter. I framtiden ser han sig jobba med liknande uppgifter som nu, åtThomas Rosbäck •. – Jag kom inte hem med blåmärken, utan det var mest psykiskt. Det kändes som en lättnad. » » Skogsoch viltvårdaren från Pargas blev mobbad under skolgången. Vissa använde ordet ”bög” som skällsord eftersom han var intresserad av mode. – Andra verkade först ta det seriöst, men så försvann allt i en mapp i en hylla någonstans. Ett problem han lyfter fram är att unga lätt blir åskådare eftersom de ofta är vänner med alla. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 JULI 2023 10 Tidigare mobbningsoffret Thomas Rosbäck: ”Det försvann i en mapp” Thomas Rosbäck från Pargas jobbar i dag på Åminne gods i Salo med skogsbruk och viltvård. Rosbäck säger att vissa hjälpte och lyssnade på honom. Vi som tyckte om att köra skogsmaskin och såga i skogen var plötsligt på samma ställe, säger Rosbäck med ett skratt. Jobbar som: Skogsoch viltvårdare på Åminne gods i Halikko, Salo. Han blev utsatt för mobbning, vilket främst ägde rum under rasterna. – När jag väl började prata så pratade jag mycket. Rosbäck tränade sportskytte och har deltagit i FM-tävlingar i lerduveskytte. •. I somras blev Rosbäck hemförlovad efter sin militärtjänstgöring. Intressen: Jakt, bilar och vandring. Han har ändå funderat mycket på varför vissa personer mobbar andra.. Speciellt då man är 13 till 15 år är man speciellt känslig, säger han. Under grundskolan, särskilt i högstadiet, kändes det tungt för Rosbäck att stiga upp och gå till skolan om morgnarna. Jag är också evigt tacksam för min slöjdlärare som lyssnade på mig. •. Thomas Rosbäck jobbar som skogsoch viltvårdare i Salo. Nästa månad blir Rosbäck officiellt Salobo. Jag var inte den där ”tuffa härjaren” som alltid var med på allt. Inför skolstarten vill han påminna alla om att det inte är något fel på att vara sig själv. – JAG ÄR ju en så kallad vildmarkstok. ATT PRATA hjälpte Rosbäck. VARFÖR. Han kom till skolan tidigare och satt där tills andra elever började sin skoldag. Sedan var han i slöjdsalen nästan hela dagen. – Det är fint att till exempel få följa med en fågels liv från när den föds och lär sig simma. – Många är rädda för att ingripa eftersom de är rädda för att mista vänner om de hjälper en annan vän. •. ROSBÄCK BESKRIVEr sig själv som en känslig person och säger att han lätt tog åt sig av kommentarerna. Då blev man lätt stämplad som feg. – Jag var lite av en slöjdassistent. Han återvände till Åminne gods, där han jobbade tre månader innan inryckningen. Utbildning: Skogsarbetare •. – Normen är att pojkar och män inte ska ha känslor, de ska åtminstone inte visa dem. Hobbyn och hans intresse för jakt blev också föremål för mobbning. Samtidigt säger Rosbäck att han lärde sig en hel del under perioden då han blev mobbad. Istället för skällsord var det: ska vi fara på en kaffe. – Då var det andra vindar. I YRKESSKOLAN i Brusaby på Kimitoön lärde han känna många likasinnade personer. På jobbet får han vara utomhus och se varierande miljöer under de olika årstiderna
ALMA RUONAMO. Thomas Rosbäck tycker om sitt jobb och ser sig arbeta med liknande uppgifter i framtiden. ROSBÄCK FICK aldrig höra ett förlåt, men säger att det han varit med om inte stör honom längre. Jag tycker att man ska komma ihåg att aldrig döma en bok efter omslaget. Rosbäck säger att de antagligen skulle skylla på att ”vi var unga och dumma” om han skulle ta upp mobbningen. tänker jag. Rosbäck har fortfarande vänner i Pargas och besöker gärna hemstaden för att träffa dem och sin familj. Hur tråkigt kan man ha. När han fick körkort hittade han flera nya vänner. När han i dag besöker hemorten och går ut på krogen kommer vissa tidigare mobbare fram till honom som om inget hade hänt. Men det jag själv har lärt mig är att det är viktigt att tala. De hade haft körkort i några år och var bilintresserade, som han. – Man stänger lätt in sig och det blir som en liten ask som man lägger locket på och låser. – Ibland känns det som att grannen vet mer om en än man själv. Rosbäck fick också nya vänner under sin militärtjänstgöring och har lärt känna vissa i Salo. Även om det känns jobbigt och som att man vill ge upp, ska man inte göra det. Han har ändå tänkt en hel del på varför vissa personer mobbar andra. Det kan kännas svårt att berätta för någon. Det vet ju ingen. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 29 JULI 2023 minstone med skogsarbete. – Ska vi skylla på uppfostran eller på att det inte finns hjälp att få. Det är ändå väldigt viktigt att man säger åt en vuxen om man upplever eller ser mobbning, påminner Rosbäck. När man väl pratar är det värt det. Rosbäck säger att rykten lätt kan sprida sig på en mindre ort som Pargas. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi ALMA RUONAMO STORMTRIVS. – Jag har nog funderat mycket på varför man ger sig på andra personer. – Har du vänner som tycker att du inte är bra som du är, så är de inte dina vänner, påminner han. Rosbäck säger att han tycker att han läser och hör mer om skolmobbning i dag. INFÖR SKOLSTARTEN om ett par veckor vill Rosbäck påminna alla, oberoende vilket stadium man inleder, om att hjälpa varandra
FREDRIKA BLOMQVIST. De beskriver sig själva som en företagarfamilj som gillar att gå all-in. Från vänster, Joline Mariani-Cerati, Freya Nyberg. Freya är sedan tidigare bekant med gården då hon ridit där och nu sköter en av hästarna, Topi. Bubbelte är en tebaserad dryck med små ätbara kulor av tapiokastärkelse. – Vi följer med nyheter kring fågelinfluensan och vi är så försiktiga som vi kan vara. Några käpphästar står lutade mot en bänk som barn kan använda för att hoppa över några hinder som finns på gården. MÅNGA SOMMARGÄSTER och lokala barnfamiljer har besökt kiosken. Hon hjälper även till då sommarcaféet ordnar ponnyridning vissa dagar. ÅU NYHETER RASEBORG LÖRDAG 29 JULI 2023 12 Gammal skogshuggarvagn förvandlades till sommarcafé Vanligtvis hittar man terapihästar på Södergård i Leksvall, Raseborg. De sökte bidrag från Pomoväst, valde glassorter tillsammans och tog fram det övriga sortimentet. Hönorna räds inte för att komma nära och man får se upp så att man inte snubblar över dem. Djuren som finns på gården har också varit ett uppskattat tillägg till kiosken. GLASSKIOSKEN var en idé som Elisabeth och Joline kom på tillsammans. – Jag tycker att det har gått bra i sommar och det har varit riktigt roligt, säger Freya. – ALLA DJUR på gården är terapidjur som jag använder i mitt arbete, därför är de vana med människor och inte blyga, säger Elisabeth. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » I Leksvall, Raseborg, hittar man i sommar ett sommarcafé med djur LEKSVALL. – Freya är duktig på att baka och ordna, dessutom har hon hygienpass så det var ett lätt val vem vi skulle fråga på jobb till kiosken, säger Elisabeth. Tillsammans med sin mamma Elisabeth Mariani-Cerati startade Joline Mariani-Cerati en glasskiosk på gården. – Det har varit en glad överraskning hur populärt stället blivit med tanke på att vi finns rätt avskilt och att det är vårt första år, säger Elisabeth. I sommar arbetar Freya Nyberg,15, i kiosken och Joline hjälper till. Öppettiderna kan man se på Södergårds sommarcafés sida på Facebook. Familjen fick vagnen för något år sedan men fram tills nu har den använts som förråd på grannens gård. FREDRIKA BLOMQVIST PONNYRIDNING. För Freya är det första sommaren som hon arbetar i en kiosk. Men det är svårt att stänga in hönor som är vana att vara frigående, säger Elisabeth. Sedan ÅU besökte gården har det kommit nya direktiv gällande fågelinfluensan och skyddszonerna har blivit utvidgade till Nyland. Gården i Leksvall är hem för flera hönor, kaniner och hästar. – En kvinna som egentligen var på väg till Dagmarkälla råkade komma här förbi och fick träffa alla djur, hon sa att det gjorde hela hennes dag att få komma hit, säger Joline. Men i sommar har vagnen fått nytt liv genom att vara kärnan i Södergårds sommarcafé. För det är inte bara glass som man kan köpa i kiosken, utan även bubbelte milkshakes och kaffe. FREDRIKA BLOMQVIST SÖDERGÅRD. Båda flickorna tycker att sommaren gått bra och att det varit roligt att jobba i en kiosk. Vissa dagar hittar man även ponnyridning på Södergårds sommarcafé. I ÅR PLANERAR de att ha öppet till skolstarten i början av augusti, eventuellt har de öppet någon helg också senare i augusti. Därför är Elisabeths hönor numera inlåsta. Freya Nyberg sommarjobbar i kiosken och hjälper till med ponnyridningen som varit väldigt uppskattad. Men i sommar finns där även ett litet sommarcafé. – Det är nog lite annorlunda än jag tänkte mig, säger Joline. Medan man avnjuter sin glass kan men se på hönsen som springer fritt på gården eller hälsa på kaninerna som bor på gården. Eftersom Joline är 12 år så är det alltid en vuxen på plats och övervakar samt har det huvudsakliga ansvaret medan Joline hjälper till. Vagnen som fungerar som kiosk är egentligen en gammal skogshuggarvagn från Fiskars
Lotta 45 år Om alla plockade upp ett skräp om dagen. ÅU 13 LÖRDAG 29 JULI 2023 Vi frågade finländarna hur de skulle ta bättre hand om Finlands unika natur. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutral år 2030. Vi borde betrakta saker mindre snävt. Våra val i dag är av stor betydelse för vår miljö och vår framtid. Jenna 9 år TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Genom att öka osjälviskheten. Kerkko 19 år Över 5 miljoner sätt att göra miljögärningar Genom att minska på konsumtion som orsakar utsläpp och slösar med naturresurserna. Användning av väte som energikälla. Alvar 11 år Att värdera den biologiska mångfalden. Yen 34 år ÅBO UNDERRÄTTELSER. Nasima 37 år Vi ska inte skräpa ner havet eller riva bort barken från träden. Jorden är inte vår egendom utan en värdefull plats vars funktion vi inte borde störa alltför mycket. Pekka 52 år Läskunnighet, jämställdhet, utbildning och fria medier bidrar till att lösa gemensamma problem, från klimatförändringen till världsfred. Helmi 51 år Genom att människor skulle bli veganer och ta ut soporna och inte kasta plast i havet. Du får stöd för dina miljögärningar genom att räkna ditt koldioxidavtryck på livsstilstest.sitra.fi eller klimatdiet.fi. Noel 5 år Ingen förorening. Emil 13 år Vi rika västerlänningar ser som självklara sådana saker som är helt otillgängliga för miljarder människor
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 LÖRDAG 29 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Tel. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 29 JULI 2023 16 Vet du något som vi inte vet. Djupfrysta bär som sålts under flera varumärken i hela landet dras nu tillbaka från marknaden. Man kan också kontakta kundtjänsten för den butikskedja där man inhandlat bärprodukterna. Saknaden är enorm Mamma och Pappa Ann-Louise och Anton Madeleine och Marcus Zacharias och Elin övrig släkt och vänner ”Heroes go to Heaven” Tack för deltagande i vår stora sorg. Bären har sålts under flera olika varumärken i matbutiker runtom i landet. Bland bären har det hittats plastbitar. Jordfästningen äger rum lördagen den 5 augusti kl. Kontaktuppgifter till de olika kedjorna finns listade på Livsmedelsverkets webbsida. 30.04.2007 . 28, 20700 Åbo . ÅTERKALLAS. Återkallelsen gäller följande frysta produkter: Pirkka och Menu Pirkka Finska jordgubbar 500 g (EAN 6410405086839) Bäst före 6.4.2025, 10.4.2025 och 20.6.2025 Pirkka Jordgubbskross 300 g (EAN 6410405201591) Bäst före 26.4.2025, 3.5.2025, 22.5.2025 och 7.6.2025 Pirkka Jordgubbsoch blåbärskross 300 g (EAN 6410405201560) Bäst före 3.5.2025, 30.5.2025 och 5.6.2025 Pirkka Krossad bärblandning 300 g (EAN 6410405201621) Bäst före 22.5.2025 Menu Finsk bärblandning 2,5 kg (EAN 6410405295118) Bäst före 5.5.2025, 24.5.2025 och 20.6.2025 Marjex Marjex Finska jordgubbar 400 g (EAN 6410270003559) Bäst före 11.4.2025, 6.5.2025 Marjex Jordgubb 1 kg (EAN 6410270009179) Bäst före 4.4.2025, 11.4.2025, 28.4.2025, 2.5.2025, 18.5.2025, 23.5.2025, 30.5.2025, 9.6.2025, 14.6.2025, 26.6.2025 Marjex Finska jordgubbar 2 kg (EAN 6410270003078) Bäst före 4.4.2025, 1.5.2025, 23.5.2025, 15.6.2025 Marjex Finska jordgubbar 2,5 kg (EAN 6410270008653) Bäst före 11.4.2025, 19.5.2025 Marjex Finsk bärblandning 2 kg (EAN 6410270005379) Bäst före 9.5.2025,19.5.2025 Marjex Finsk bärblandning 2,5 kg (EAN 6410270011318) Bäst före 24.5.2025 Lidl Finsk Kung-bärblandning 250 g Bäst före 1.4.2025, 25.4.2025, 28.4.2025, 4.5.2025, 19.5.2025 och 26.5.2025 Finska jordgubbar 300 g Bäst före 6.4.2025, 3.5.2025, 5.5.2025 och 24.5.2025 Södergården Finska jordgubbar XXL 600 g Bäst före: 24.4.2025 Finska jordgubbar XXL 1 kg Bäst före 31.5.2025 och 1.6.2025 Den som köpt ovannämnda produkter uppmanas ta kontakt med bolaget via e-postadressen info@arcticgroup.fi eller per telefon till numret 010 439 8703. Westerby * 8.8.1950 Korpo † 18.7.2023 Korpo DÖDA ADVOKATBYRÅER Djupfrysta bär av flera märken kan innehålla plastbitar Bolaget Arctic International återkallar djupfrysta bär av flera olika märken, meddelar Livsmedelsverket. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. ÅU » » Produkterna har sålts i matbutiker runtom i landet. . kl.12 i Korpo kyrka. Röster hörs bra från strand till strand. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Till minne av Brita Sylvia Söderlund f. 12.07.2023 Svårt att se i unga dar friska blommor falla tungt att mista Dig som var glädjen för oss alla. I kärt minne bevarad Per-Erik Erika, Toni, Enni & Theo Hendrik, Nea, Mette & Maj släkt och vänner Till alla kära jag lämnat kvar var inte ledsna, jag har det bra. Jordfästningen äger rum torsdag 10.8. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Garagedörrar Tel. 11.00 i Dragsfjärds kyrka. De uppräknade produkterna kan innehålla plastbitar. Minns mig med glädje, tala om mig ibland. Därefter inbjudes till minnesstund på Gjallarhorn. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Enligt Arctic International härstammar plastbitarna från plastlådor som används i skördandet av jordgubbar. Britas minne kan hedras med en gåva med meddelandet ”Till minnet av Brita Söderlund” till stiftelsen för hjärtforskning Nordea FI85 1574 3000 0252 37 eller OP-Pohjola FI90 5780 0720 0643 31. LIVSMEDELSVERKET. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Vår älskade Arthur Evald Mathias HAKALAX . Arctic International lovar ersätta de felaktiga produkterna
Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är måttlig, i landets mellersta och norra delar lokalt frisk. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Det är delvis klart nu på eftermiddagen i landets östra del och i kväll i landets västra del. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 29 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 15 16 15 15 16 17 18 15 17 18 19 17 15/ 14/ 14/ 13/ 12/ 12/ 13/ 12/ 17 19 17 19 15 19 16 18 5 5 5 6 8 10 10 Sön 19 22 23 20 24 23 22 22 Mån 21 21 20 19 22 21 20 21 Tis 20 20 19 19 19 20 20 20 Ons 21 21 21 20 22 22 22 22 Russarö 19 W 4 Utö 17 S 5 Kumlinge 20 S 4 Åbo +15cm Föglö +18cm Hangö +15cm Amsterdam 21 1 Aten 32 1 Berlin 23 4 Bryssel 21 1 Budapest 28 4 Dublin 20 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 35 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 32 1 Malaga 26 1 Mallorca 31 1 Moskva 23 1 New York 34 1 Oslo 21 1 Paris 22 5 Prag 23 1 Reykjavik 16 1 Rhodos 32 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 18 4 Tallinn 19 1 Venedig 26 1 Warszawa 21 5 Wien 28 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. wind m/s Det är mulet ovh det regnar i nästan hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2023. 10 dagen före publicering. Temperaturen är 13 till 20 grader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Lokalt regnar det rigligt
– Jag försöker hålla utbudet varierat så att alla kan hitta någonting här, säger Kiil. SJÄLVBETJÄNINGSKIOSKEN fungerar så att kunderna skriver upp vad de köper i ett häfte. – Ibland har försäljningen varit över förväntan bra, andra dagar mindre bra, säger hon. Om någonting är kvar på bäst före datumet säljer jag det billigt, säger Kiil. spfpension.fi/kalender/. Utbudet varierar hela tiden. Kiil bakar efter åtgång så att utbudet hålls varierat. Jag har inte märkt att någon skulle ha utnyttjat det, säger hon. – Systemet har fungerat bra. – Jag såg genast att här skall en självbetjäningskiosk stå, säger hon. I morgon: Asta. Namnsdagar i dag: Olof, Ole, Olle, Olav, Ola,Olli, Olavi, Oula, Uolevi, Uoti. JACOB HJORTMAN Jag bakar efter behov så att det alltid finns lite av varje här. I den lilla boden finns en kylvitrin som hon försett med ett genomskinligt draperi som håller bakverken kalla. JACOB HJORTMAN Vi vill gärna sätta tummen upp och TACK till alla som förverkligade årets loppmarknad på Labbnäs Semesterhem. Här finns bland annat blåbärsmarängtårtor, chokladmuffins med hallon och både söta och salta pajer. Mera information om sommarsamlingen finns bland annat på SPF Åbolands webbsida aboland. Där finns ett varierat utbud för alla smaker. com eller tfn: 040 572 2469). Vänliga hälsningar, Ina »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Den allåboländska sommarsamlingen i Åbo den 24 augusti: Eftersom det fortfarande finns platser kvar har anmälningstiden förlängts till den 7 augusti. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser I artikeln om Poker Run den 28 juli stod det felaktigt att restaurangen i Kasnäs har begränsad kapacitet under Poker Run den 5 augusti. Det är Nauvon Leipuri Arges självbetjäningskiosk där Arge Kiil säljer sina bakverk. På måndag upp kl .5.05, ner kl 22.08. ÅU rättar. I kiosken hittar man lite av varje, allt från dagsfärska kanelbullar och semlor till mer speciella bakverk som Sacherkaka. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 JULI 2023 18 5.00 22.13 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.00, ner 22.13, i morgon upp 5.03, ner 22.10. Men det är viktigt att komma ihåg att de är bakade i samma utrymmen som de övriga produkterna, säger hon. – Jag bakar efter behov så att det alltid finns lite av varje här. Då utvidgade hon sitt utbud med att tillverka saft också. FLYTTEN GAV INSPIRATION till kiosken. Cyklister som ofta stannar till vid den lilla boden efterlyste något att dricka. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Bagaren Arge Kiil har öppnat en självbetjäningskiosk i Nagu. När hon för två år sedan flyttade från Kyrkbacken till ett egnahemshus i Samslax kunde hon bygga ett litet bageri i källaren i huset. Arge Kiil BAKVERK FRÅN NAGU. SJÄLVBETJÄNINGSKIOSK. Jag har inget lager utan allt jag bakar sätts fram i boden med ett bäst före datum på. Hon startade bageriverksamheten 2017 med att baka surdegsbröd i sitt kök. Så här långt är hon nöjd med försäljningen. Om ni har frågar om tillställningen kan ni vända er till er egen resekoordinator eller till Leena Sjöblom (e-post: leena.m.sjoblom@gmail. I sommar blev den idén verklighet när hon öppnade boden i början av juni. Mina bakelser är också ofta glutenfria. På måndag: Helena, Elena. Förutom de söta bakelserna är den glutenfria skärgårdslimpan en stor favorit. Arge Kiil säljer bakverk i en liten bod bredvid vägen. Det är enbart gästhamnen som har begränsad kapacitet på grund av evenemanget. Där finns ett telefonnummer så att kunderna kan betala med appen Mobilepay eller kontant i en låda. Nagubagare säljer hembakt i självbetjäningskiosk Några kilometer från Kyrkbacken i Nagu, mot Korpohållet, står en liten stuga nära vägen. – Den har stor åtgång
Carl-Gustaf var 9 år gammal då Finland deltog i världsutställningen i New York 1939, vilket fick mycket plats i föräldrahemmet och lämnade sina spår i den unga Aminoff. Den partipolitiskt obundna föreningen Finlandssvensk samling kom att bli ett forum för hans politiska arbete där han satt i styrelsen som representant för östra Nyland. Thordén hade fått lastfartyget M/S Mathilda Thordén returnerad till sig 1946 efter att fartyget hade blivit beslagtagen av amerikanska myndigheterna och nu hade fartyget varit på reparation vid Uddevall varv för att åter trafikera på Nordamerika. I seminariet diskuterades bland annat termen funktionell autonomi, vilket sedan fick bli vägledande för tänkandet inom Finlandssvensk samling. CARL-GUSTAF AMINOFF var också aktiv frimurare och han nådde den uppskattade tionde graden. Det blev att se sig om ute på däck, särskilt vid storm. Sin yrkeskarriär inom resebyråbraschen vidtog Carl-Gustaf Aminoff på Aero Cargo i Helsingfors där han småningom fick alltmer ansvar, kom in på försäljning, och vidare till Finnair Stockholm på olika chefsposter. Pappan var affärsbekant och vän med skeppsredare Gustaf Thordén. Ju längre till sjöss desto bättre sittplats kunde man ta för sig. En lämplig ledig plats fanns på en bänk strax intill kabyssen. Det var en kortvuxen starkt byggd sjöman med ett utslitet ansikte som befäste sina små elaka ögon på CarlGustaf där han satt. CarlGustaf var närapå klar med sitt som hungriga sjömän strömmade in. Pappan fick ge sig då Carl-Gustaf var fast besluten, klokt eller ej, om att bege sig till sjöss, och den unga adelsmannen tillhörande ätten nr 36 i Finland mönstrade på som däcksbefälslärling på lastfartyget M/S Mathilda Thordén i Göteborg. Dessutom kom också kyrkans församlingsarbete att bli honom nära. Jag är stolt för att ha fått lära mig känna Carl-Gustaf Aminoff likaså hustrun Maggi och ödmjuk för att kunnat kalla dem till mina vänner. Carl-Gustaf Aminoff var gift tre gånger. Carl-Gustaf Aminoff hade sinne för humor, ett gott hjärta och ett socialt samvete. Det purfinska MatkaKaleva, grundad av Eteläsuomalainen osakunta, hade tidigt öppnat resebyrå för att uttryckligen betjäna kunder på finska i Helsingfors. Matti Merivirta MAARIT LEHTO. Carl-Gustaf var son till ryttmästare i.a., verkställande direktör Alf Aeon Vänfried Raymund Aminoff och Arla Maria Martin. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 29 JULI 2023 IN MEMORIAM SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Carl-Gustaf Aeon Aminoff Carl-Gustaf Aeon Aminoff föddes den 12 april 1930 och avled den 2 april 2023 I sin hemstad Borgå. I New York vistades han några månader med allehanda ströjobb. Den äventyrslystna och modiga unga Carl-Gustaf ville se världen. Sedan blev det telegram hem för att få flygbiljett tillbaka. ”Sähän voit ottaa ne hurrit meille” kom att bli den förutsägande devisen. Bland andra uttalade sig professorn i offentlig rätt Markku Suksi i frågan och såg den som svår men ansåg också att kommunallagen ger möjligheter för funktionell autonomi inom olika sektorer för finlandssvenskarna att utnyttja flitigare (Svenska Yle, 2004). I takt med att resebyråbranschen utvecklades under och efter 1960-talet med nya flygtekniska lösningar, större effektivare plan och nya insatser på branschen kom också internationaliseringen att påverka ingjutna organisationskulturer och attityder. Resebyrå Kalevas framgång i Svenskfinland var synonymt med Aminoffs, vilket också skapade avund och svårigheter. Så fick det bli. Sjömannen röt till med en svada av skällsord och förolämpningar, ord av vilka de flesta den unga Carl-Gustaf inte vetat att existerade. Carl-Gustaf hade många järn i elden, och han nådde ofta ett gott smide. Bolaget hade med åren fått fart på volymen då dess styrelseordförande Matti Nurminen insåg marknadens storlek också i de finlandssvenska företagen och organisationerna samt att han såg Carl-Gustaf Aminoffs kapacitet, energi och drift. Under sitt första kantinbesök fick han lära sig något om rangordning på fartygsgolvet. Ett av otaliga uppdrag Aminoff åtog sig var arrangemanget av ett seminarium i samråd med Åbo Akademi 2004 där sakkunniga forskare diskuterade minoriteter och deras samhällsställning i diverse länder utgående från forskningsresultat och lagstiftning. CARL-GUSTAF AMINOFF hade tidigt blivit synskadad och redan i medelåldern blev synen starkt nedsatt, vilket ledde till en alltför tidig pensionering. AMINOFF MÖNSTRADE av så fort fartyget anlöpte New York. DET HÄNDE MYCKET ombord på M/S Mathilda Thordén, men en berättelse var återkommande under CarlGustafs liv. Carl-Gustafs ordförråd blev rikare, men han fick lära sig också att fartygets reling var vädligt lågt och att sidoporten hade ett opålitligt lås, speciellt vid blåsväder. Aminoff hade blivit beviljad flera utmärkelsetecken bland annat förtjänstkorset av Finlands Vita Ros’ orden. Men energin och klipskheten fanns där, vilket gjorde att Carl-Gustaf sökte sig till politiken med tanke på att kämpa för språket och den svenskspråkiga minoritetens rättigheter. Carl-Gustaf och Ann-Maj Ingemo Calenius gifte sig 1951, fick sonen Kenneth 1952, och var gifta fram till Ann-Majs död 1987. År 1998 gifte Aminoff om sig med Margit Smeds-Aminoff, som avled 29.3.2023, bara några dagar innan Carl-Gustafs bortgång. NEW YORK HADE kommit att bli något större i Carl-Gustafs tankevärld. Nurminen insåg betydelsen av nätverk – även detta en tillgång hos Aminoff. Karln exploderade av ilskna. Den unga befälslärlingen hade de första dagarna inte alltför många sysslor, varför han var tidig för dagens besök vid kantinen
Fem perspektiv på journalism VAD BORDE MAN TÄNKA OM SAKER OCH TING?. ÅU LÖRDAG 29 JULI 2023 20 Hur skapar DU din uppfattning om hädelserna i världen