0204 293 150 Cygnaeus skola och daghemmet på Skolgatan i Åbo har alternativ för att lösa akuta och långsiktiga utrymmesproblem. Sidan 5 Förskolebarn utan klassrum Fullmäktige har godkänt planändring som möjliggör byggandet av Rävsundsbron. Sidan 9 Ingen karens för direktör ÅBO. Ofog misstänks. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Nummer 165. Årgång 194. 35. NÖDRAKETER Sidan 9 Skyhög kostnad för ofog Nu börjar gruvan växa Sidan 4–5 ANJA KUUSISTO VF fick inte gehör för sitt förslag om utredning när det gäller nya stadsdirektören. 0204 293 100 Pargas tel. 29 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. RÄVSUND Sidan 3 Broplan ett steg framåt JEAN LINDÉN Resultatlösa spaningar efter nödraketer på Gullkrona fjärd. Men vart Sirkkala förskola ska ta vägen är oklart. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 6–7 Välkomnar till nytt Novia Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel
Så Tavastis enhet väntade på klartecken på Auragatan. FÖR TILLFÄLLET sitter fyra personer häktade: den huvudmisstänkte och tre personer som är misstänkta för delaktighet i dåden. Han insåg rätt snabbt att alla offer redan hade fått hjälp av utomstående. Den här gärningsmannen hade tagit reda på hur man gör. PENSIONATET VID INDUSTRIMUSÉET I PARGAS, ENDAST FYRA GÅNGER: 6.9. OFTAST FINNS DET en gärningsman och ett offer på ett begränsat område. JOBBADE I SKARPT LÄGE. Man önskar fortfarande tips om knivdåden från allmänheten. 19 Biljette Biljetter: Kelovee och Stadshuset i Pargas, Luckan i Åbo och Kimito, Ombudsposten i Nagu, NetTicket.fi, vid dörren Pris: 15€ inkl. Situationen var exceptionell. KL. – Då ändrades genast uppdragets karaktär. KL. – Jag har själv tänkt på det där och tror att många faktiskt inte var medvetna om vad som pågick. Han är tacksam över att privata personer räddade liv. Då är också spåren annorlunda. Hans enhet hade just blivit klar med ett uppdrag och läkarambulansen befann sig på Lill-Heikkilävägen då larmet om ett knivdåd nådde. Bland annat hade massiva blödningar stoppats. Han vårdade knivhuggna på torget de första kritiska minuterna Akutvårdsläkaren Juhani Tavasti är tacksam. En knivattack är tyvärr inget ovanligt uppdrag. Polisen har fått in flera tips i form av iakttagelser, bilder och videoklipp av ögonvittnen. POLISEN HAR kunnat förhöra den huvudmisstänkte som har gått med på att kommunicera med förhörsledaren. E n m a n . Det var en vanlig torgdag. TAVASTI UPPLEVER att det var rätt lugnt på torget trots attacken. ”Vi visste inte hur många gärningsmän som agerade”. KL. VERONICA KARLSSON ÅST ÅR FÖR ÅR Den här veckan lanserar Åbo Svenska Teater en serie på webben som med text och bild berättar om teatern, år för år, från 1917 till i dag. KL. Också födelseåret har fastställts: han är född år 1994, inte 1998 som han tidigare uppgett. Och i fall då våldsbrott misstänks får jourpersonalen inte ingripa innan polisen är på plats. Han är tacksam över att privata personer kontaktade nödcentralen. Håll utkik på vår webb och här i På nätet-spalten! Missat en ledare. – Vi hade ingen aning om hur många gärningsmännen och hur många offren var. I normala fall där eggvapen är inblandade verkar gärningsmannen ofta i ett påverkat tillstånd, säger Tavasti. avg. Han är tacksam över att privata personer hjälpte offren som blivit knivhuggna Han är tacksam över att privata personer försökte hindra gärningsmannen. 19 21.9. ÅU NYHETER TISDAG 29 AUGUSTI 2017 2 på nätet m m m m KARLEKSBREV E n k v i n n a . FREDAGEN DEN 18 augusti hade han jour. Av utredningstekniska skäl vill polisen i detta skede inte säga något om innehållet i förhören. teaterboulage.fi Knivmannens rätta identitet har fastställts Identiteten på den marockanska man som är misstänkt för två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte har fastställts av Centralkriminalpolisen med hjälp av internationellt polissamarbete. Här hade man dödat för att döda. Samtidigt kunde de höra att uppgifter om fler offer flödade in och att skadade befann sig på flera platser. Han är tacksam över att privata personer noterade vad som skedde på Salutorget i Åbo förra veckans fredag. – Den hjälp som vi kan bistå med då vi anländer till en plats, skiljde sig egentligen inte från den som allmänheten nu hade gett. – Att döda en människa med kniv är ganska svårt. Det är det enda tipsnummer som nu används. Några hade kanske sett ett enskilt offer, men inte visste att det var frå”Det kan vara oerhört svårt att våga gå fram till en okänd person, bland annat av rädsla för att man gör någonting fel.” » » Akutvärdsläkaren Juhani Tavasti: Medmänniskors insatser räddade liv. MATERIALET KAN skickas till WhatsApp-numret 046–5342316. » » Ljög både om sitt namn och sin ålder. 19 29.9. exp. Uppdraget på Salutorget vid fredagens knivattack var exceptionellt för akutvårdsläkare Juhani Tavasti och övrig vårdpersonal. 19 PREMIÄR 13.9. Du kommer att kunna nå serien också via ÅU.fi. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR > RECENSIONER GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! REAGERA & DISKUTERA – PÅ TWITTER HETER VI AU_NYHETER. Mycket snabbt kunde de den här eftermiddagen inse att det här uppdraget skiljde sig markant. MELLAN KLOCKAN 16.07 och 16.30 befann Tavasti sig på torget. HAN HETER INTE Abderrahman Mechkah, ett namn som han uppgav för myndigheterna då han anlände till Finland som asylsökande, utan Abderrahman Bounanane. E n l i v s l å n g r e l at i o n . Centralkriminalpolisen frigav på lördagen ytterligare en person som greps i samband med knivdåden
ATT RÄDDA LIV hör till Juhani Tavastis vardag. VF:s Söderlund vill göra det lättare skriva sig i skärgården BOENDE. . Enligt den naturinventering som har gjorts påverkas också fiskarnas lekplatser i närheten av bron, men det har ingen större betydelse eftersom det finns gott om andra viktiga lekplatser i området, sägs det i utredningen. Och ett så absurt sätt. Branden släcktes på en halvtimme. Men om bygglovet på grund av besvär inte hinner vinna laga kraft före juni 2018 har Attendo rätt att häva avtalet. Sedan 2016 har skötseln av landsvägsoch förbindelsefartygstrafiken i skärgården koncentrerats till NTM-centralen i Egentliga Finland. – Någon kan ringa 112 medan en annan kanske kan hjälpa till på ett mer konkret sätt. Trädet levereras till platsen och lyses upp under de närmaste dagarna. På Åbodagen den 17 september ordnar staden ett gemenskapsevenemang för att hedra minnet av offren i knivattacken, för att förstärka samhörigheten och för att tillsammans blicka framåt. DET MEST RELEVANTA är att känna igen en avvikande situation och hitta mod att hjälpa – på det sätt man själv är kapabel till. Något som blir en fråga för nästa regering, säger Kiljunen. Men att se personer som har livet framför sig skadas och dö. ÅU 3 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 Ljushavet ersätts med belyst träd SALUTORGET. Både de personer som redan hade blivit offer, och de som på grund av folks ingripanden helt och hållet klarade sig undan gärningsmannens kniv. Det är svårt varje gång. Köket fick brandskador och resten av lägenheten fick en del rökskador. Och det här gjorde folk fredagen den 18.8. Det svåraste är att nå över tröskeln att våga hjälpa. – Hur kan någon vara så ond. VISION. Branden hade börjat i köket. Också andra minnesljus och minnesblommor som placerats ut i centrum tas bort. Regeringen föreslår att ansvaret för landsvägstrafiken överlåtas till Trafikverket och ansvaret för förbindelsefartygstrafiken till landskapen. NTM-centralen har redan färdiga skisser för den nya bron, en 670 meter lång kombinerad snedkabeloch stålbalksbro som byggs öster om den nuvarande bron. . Vänsterförbundets Nina Söderlund föreslår i en motion till Pargas fullmäktige att staden gör upp anvisningar för hur man ändrar sin fritidsbostad till året om-boende. För ändamålet grundar Attendo ett skilt bolag. Så gott som under varje arbetspass ser han döda kroppar. Räddningsverket vet inte vad som orsakade branden. Ingen skadades.. 40 miljoner för själva bygget, 11 miljoner för att riva den gamla. Därför bör Pargas har klara anvisningar för hur man ska gå tillväga, och de här anvisningarna bör finnas tydligt angivna bland annat på stadens webbplats. Maria Thölix 040-7091446/maria.tholix@aumedia.fi Planerna för nya Rävsundsbron går vidare Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins är gammal och sliten och bör förnyas inom tio år. Enheten skulle bestå av några av stadens ledande tjänstemän, möjligen kompletterad med en utomstående person och/eller en företagarrepresentant och regelbundet rapportera resultaten till stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. Lägenheten hade fyra rum och kök. I sin motion konstaterar Söderlund att regeringen har gått in för att göra det lättare att ändra sina fritidshus till året runt-boende, men att det inte sker per automatik utan att det förutsätts att kommunerna genom sina egna beslut gör det möjligt. Trädet kommer att stå i hörnet av Universitetsgatan och Auragatan beroende på vädret ungefär tills julsäsongen inleds. Pargas stadsfullmäktige har godkänt Attendos förfrågan om att få arrendera ett 4 000 kvadratmeter stort markområde vid Norrgårds före detta konstklinik i Bläsnäs. Landskapsstyret vill ha öronmärkta pengar till skärgårdstrafiken FÖRBINDELSETRAFIK. Egentliga Finlands förbund vill att skärgårdens förbindelsetrafik ska få öronmärkt statlig finansiering. Brand i radhus HIRVENSALO. – Att använda eggvapen är ett så tyst sätt att skada. Landskapsförbundet anser att Egentliga Finland i fortsättningen bör ansvara för förbindelsefartygen, med öronmärkt statlig finansiering, eftersom skärgårdens förbindelsefartygstrafik huvudsakligen finns i Egentliga Finland. Remissförslaget röstades omkull med röster 7–28. På söndag kväll fick räddningsverket larm om en brand i en radhuslägenhet på Kukolavägen på Hirvensalo. För de boende i området kommer den nya bron i huvudsak att ha positiva konsekvenser. Räddningsverket fick branden avgränsad så elden hann inte sprida sig till resten av lägenheten. Attendo ska bygga ett vårdboende för 30 personer på området. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Pargas fullmäktige godkände nya delgeneralplanen för Kirjalaön där bron ska byggas. På det här sättet kan Pargas öka sitt invånarantal betydligt då folk kan bosätta sig permanent i fritidsbostaden, säger Söderlund. Som privatperson tror han ändå inte att hans tankar skiljer sig från någon annans. Arkitektbyrån WSP Finlands skiss över den nya Rävsundsbron som är planerad att byggas öster om den nuvarande bron. Bullret minskar tack vare de bullerskydd som byggs i anslutning till bron och också trafiksäkerheten förbättras tack vare nya vägarrangemang konstaterar Pargas planläggningsenhet i sin bedömning av planändringen. Men fel kan man sällan göra, konstaterar han. Nästa steg är att söka pengar för att göra upp en vägplan som är en förutsättning för att projektet ska gå vidare. Den nya brons budget är drygt 50 miljoner euro. Pargas stad bör utreda möjligheterna att grunda en företagarenhet. SFP:s Pahlman vill grunda företagarenhet i Pargas FÖRETAGANDE. Lilla Ros personal fortsätter att arbeta för Attendo. Pargas arrenderar mark till Attendo HÄLSOVÅRD. Ljushavet och blommorna på Salutorget i Åbo tas bort natten till onsdag och ersätts med ett träd som är belyst hela hösten, meddelar Åbo stad. – Nu räddades liv. De ladusvalor som häckar i brokonstruktionerna måste söka nya livsmiljöer och det måste också de häckande sävsparvarna i vassarna under bron göra. Ett träd som har planterats i en kruka ställs på minnesplatsen för att hedra minnet av dem som miste sitt liv i knivattacken fredagen den 18 augusti och för att visa respekt för dem som skadades. Två personer miste livet och åtta skadades i knivattacken i Åbo den 18 augusti 2017. Företagarenheten skulle med kraftfulla åtgärder locka och välkomna nya företagare till Pargas. Området arrenderas för 40 år för en årlig avgift på 8 500 euro. – Det kan vara oerhört svårt att våga gå fram till en okänd person, bland annat av rädsla för att man gör någonting fel. Förbundet betonar att det är viktigt att arrangören för skärgårdstrafiken får tillräckliga personalresurser. Som lockbeten kunde man använda sig av tillfälliga skattelättnader och förmånligare etableringsavgifter. Han möter äldre personer som har levt en lång tid, vars tid är inne. Först efter att vägplanen har lagts till påseende och godkänts av alla berörda instanser kan man söka finansiering för själva brobyggandet. Det gäller att finna modet, men samtidigt värna om sin egen säkerhet. För att komma vidare med projektet måste delgeneralplanen för Kirjalaön ändras och den ändringen godkände Pargas fullmäktige enhälligt och utan diskussion i går kväll. Korten och breven som människor har lämnat på minnesplatsen tas till vara av Åbo museicentral. JAN-OLE EDBERG MARIA THÖLIX ga om ett massdåd. Det föreslås i en motion till Pargas fullmäktige med SFP:s Folke Pahlman som första undertecknare. Socialdemokraterna föreslog att ärendet remitteras i väntan på klarhet i hur det ska gå med vårdreformen. Om stadens byggnadsordning gör det här svårare måste byggnadsordningen ändras, anser Söderlund i sin motion. TAVASTI ÄR MYCKET tacksam över att offren snabbt fick hjälp. NTM-CENTRALEN har skickat sin utredningsplan till Trafikverket för godkännande och projektchef Matti Kiljunen hoppas få grönt ljus i höst. Han möter personer som under en lång tid själva har utsatt sig för vissa riskfaktorer. BROPROJEKTET kommer att påverka naturen och miljön, men inte så dramatiskt att några arter eller naturtyper skulle gå förlorade. TAVASTI SÄGER att slutresultat kunde ha varit ett helt annat. Det nya boendet ska ersätta Lilla Ro-hemmet i Kårkulla där de nuvarande lokalerna är oändamålsenliga och inte uppfyller alla lagens krav
DET HANDLAR om ett cirka 100 meter långt och 30–40 meter brett område, en del Pargasbor kallar platsen för Föreninghustomten. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@pargas.fi » » Att Nordkalks dagbrott växer mot Pargas centrum börjar nu synas i form av jordschaktning. Båten ägs officiellt av byggnadsföretaget PMM-Yhtiöt, men Markkola är företagets ägare. Sjöbevakningen larmades till platsen klockan 02.40. PÅ ÅRSNIVÅ BRYTS två miljoner ton sten i Pargas, av vilket cirka 1,3 miljoner är kalksten. – I år har vi annars jobbat mestadels i motsatt riktning, i den västliga sidan av dagbrottet. – På det här området sker de första sprängningarna förhoppningsvis innan det här året är slut. I Åbo körde en motorbåt på grund strax utanför Pansio norr om Runsala natten till lördagen. Motorbåtar körde på grund Innan året är slut vill Nordkalk spränga här På måndagseftermiddagen verkade det sannolikt att skopan sätts i jorden under tisdagen. Att det nya området beräknas ge en miljon totalt betyder brytning under flera år framöver, lager efter lager går man längre ned – samtidigt som man jobbar på andra håll i dagbrottet. Två till fyra sprängningar i månaden kan det bli i utvidgningsdelen. HÄR SKA DET SPRÄNGAS. Harri Lehtinen, förvaltningsdirektör för miljösektorn, säger att Åbo stad fortsätter processen att föra bort båten. Snart ska sprängningarna börja. Vi sätter upp varningsskyltar längs med Sarlingatan. LOKALA entreprenörer anlitas för jordschaktningen och Nordkalks uppskattning är att ungefär 20 000 kubik jord ska fraktas bort. Pargasborna är vana med att det kan smälla 14-tiden på dagen. – En del av jorden använder vi på plats, för att bygga en ny skyddsvall intill Sarlingatan, vi vill att det ska se snyggt ut. I så fall är det just i dag som utvidgningen av Pargas gruva i riktning mot stadskärnan tar följande steg. < DAGBROTTET VÄXER. Ortens livsnerv är kanhända en så naturlig del av staden. Allén eller gatan som går lodrätt i bild är Sarlingatan, gatan nertill är Skräbbölevägen. De kommande veckorna blir det också extra mycket trafik mot Sarlingatan och längs Skräbbölevägen till fabriksområdet, dit jordmassor körs. Båten hade kört upp på en stengrynna och stod stadigt på grund. Det beror i hög grad på hur snabbt de får tag på ägaren. Möjligen används de igen vid jordvallen som byggs. ÅBO/NAGU. EFTERFRÅGAN på kalksten styr hur ofta det sprängs och den efterfrågan har varit stabil de senaste åren. – Staketet för gruvområdet har flyttats så det ligger intill Sarlingatan och så har här fällts träd och röjts undan, säger Nordkalks enhetschef i Pargas, Gert Wahtera. Båten Susanna har legat vid Rauvolaviken sedan våren 2015. Sedan måste stadsplaneringsoch miljönämnden ta ett beslut om att verkställa hotet om att forsla bort båten. NORDKALK PARGAS RYKER. Men processen kommer att ta tid. SARLINGATAN MÖTER Skolgatan och som namnet säger förekommer här en hel del lätt trafik till och från både svenskoch finskspråkiga Pargasskolor. Föreningshuset intill Sarlingatan brann ner i februari 2013 och marken har sedan länge varit Nordkalks med tillstånd för kalkstensbrytning. – Vi vet att det finns ännu mera kalksten under Pargas centrum men vi är nöjda så här, just nu finns inte några andra planer. ÅU 25.5. Numera sker det i snitt tre gånger i veckan, säger Wahtera. De som spränger jobbar i ett skift. ÅU NYHETER TISDAG 29 AUGUSTI 2017 4 Nu ska Åbo stad föra bort Susanna I går besökte stadens miljöövervakare Katrinedal i Åbo och konstaterade att båten Susanna står kvar trots att staden gett ett ultimatum till ägaren. Hur lång tid det tar innan ärendet kommer till nämnden kan Lehtinen inte alls säga. På det här nya området beräknas vi kunna utvinna omkring en miljon ton kalksten. Staden har i flera omgångar försökt få ägaren att själv bogsera bort sin båt. Om båten inte var borta då skulle staden forsla bort den från naturskyddsområdet och skicka räkningen till ägaren. Två grundstötningar inträffade i skärgården under veckoslutet. Att Nordkalk stött på patrull i öppnadet av en ny gruva på Gotland gör alltså inte att trycket på Pargas dagbrott ökar, eftersom den gotländska stenen är av annan kvalité. Längs med Sarlingatan ligger inte ett enda hus, utan de närmaste grannarna till det utvidgade gruvområdet är Folkhälsans daghem Bantis på andra sidan Sarlingatan och ett par våningshus dels på Skolgatan, dels ett på Skräbbölevägen. Men först måste ägaren Pasi Markkola höras. När Nordkalk utvidgar dagbrottet tas stenarna bort. – I några hus har vi låtit installera apparatur som mäter vibrationer av sprängningarna, säger Wahtera. ANJA KUUSISTO. Idealet skulle vara om det kom fram en jämn yta sten utan så stora variationer. Motorbåten blev kvar på grundet. Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi » » Tidsfristen för ägaren att själv bogsera bort båten från Katrinedal gick ut den 19 augusti. Att det sker 14-tiden beror på att man vill minimera mängden folk och fordon i rörelse på området, det klockslaget tar morgonskiftet slut och kvällsskiftet kommer på jobb. Den kalksten som utvinns i Pargas är vit och används framförallt i cementtillverkningen (Finnsementti), i jordbruket och i vattenrening. Lehtinen konstaterar att förra gången staden försökte nå honom svarade han inte på breven. Jordlagret grävs bort kommande veckor, berättar Gert Wahtera, och innan året är till ända hoppas han Nordkalk spränger här. Ingen av dem skadades. Nästa steg är att få bort jordlagret. Tre personer ombord evakuerades ur båten. Den vita sträckningen visar det aktuella utvidgningsområdet, den röda streckningen visar Nordkalks tillstånd. MED TANKE på hur ”mitt i staden” ett 70 hektar stort dagbrott med regelbundna sprängningar ligger, är det anmärkningsvärt sällan Pargasbor hörs klaga över industrins närhet, ljudeller andra olägenheter. Ägaren hade tre månader på sig att själv flytta båten och tidsfristen gick ut den 19 augusti. Några andra riktningar till att utvidga har vi inte riktigt, än där och här
Sysselsätter knappt 1 000 personer. Barnskötaren Anette Söderholm hoppas att förskolans nya lokaler hittas i närheten och Hanna Karlsson håller med om att det vore den optimala lösningen. I den finns tjugo barn. Det här beror på att allt fler föräldrar sätter sina barn i svenskt dagis. En sådan lösning skulle underlätta de förskoleplatser som går förlorade då daghemmet på Skolgatan 10 rivs. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nyckelsiffror •. – Men i första hand handlar det om att över huvud taget hitta ett utrymme, säger Karlsson. Några av Sirkkala förskolas elever på till veckans gymnastiktimme. Har cirka 160 anställda i Pargas. Cirka 100 svenskspråkiga barn går i finsk förskola. DET MEST svårlösta problemet står Sirkkala förskola inför. BEHOVET av ändamålsenliga lokaler är ett återkommande problem inom den svenska undervisningssektorn i Åbo. Barnträdgårdsläraren Charlotte Lundell och barnskötaren Anette Söderholm samlar truppen för att marschera ner till gymnastiksalen. – Dessutom är allt fler föräldrar medvetna om småbarnspedagogikens inverkan på inlärningen. Motorbåten klarade sig också utan allvarliga skador eller läckage vid grundstötningen Båten drogs loss från grundet med hjälp av en sjöbevakningspatrull från Nagu och Pargas frivilliga sjöräddare. ATT STADEN skulle köpa förskoleplatserna privat är inte ett alternativ enligt henne. – Vi har redan en tid nu haft en apparat som mäter vibrationer och några avvikelser har inte förekommit. I gruvan i Pargas jobbar omkring 40 personer. Har sitt huvudkontor i Pargas. Alkohol misstänks inte vara orsaken till olyckorna. •. SÖDERHOLM säger att det inte är trångt på förskoleoch dagisgården, tack vare att man är en dagisgrupp mindre nu jämfört med i fjol och tack vare Sirkkala skolas gård intill. Enligt husbolagets styrelseordförande Per-Erik Sundström har flera av husets invånare varit fundersamma över gruvutvidgningen, men den information som man har fått av Nordkalk har varit saklig och folk verkar för tillfället nöjda. Två personer fanns i båten, ingen av dem skadades. Klart är, säger Hanna Karlsson, att Skolgatans lokaler måste ersättas med nya. Läget mest akut för Sirkkala. Den andra gruppen, som finns i Stjärnornas sal, är större. DAN LOLAX Den andra grundstötningen inträffade sent på fredag kväll vid Brännskär i Nagu södra skärgård. •. SJÖBEVAKNINGEN Husbolaget Malmstranden är nöjd med informationen Ett av de husbolag som ligger allra närmast de utvidgade gruvområdet är bostadsbolaget Ab Malmstranden, ett nytt och påkostat våningshus intill Råttis och Skräbbölevägen. ÅU 5 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 NYHETER Dagis och förskola tävlar om yta på ohållbart sätt – De som har keps ställer sig längst fram. JUST DEN här förskolegruppen, som har sina lektioner i Gula huset på dagvårdsenhetens gård, består av tretton elever. I den utredning som den svenska sektionen tar del av i dag nämns stadsdelen Österås som en potentiell framtida placering för förskolan. Det handlar trots allt om ett längre tidsperspektiv och några konkreta planer finns inte, säger Karlsson. Staden har en personal att tänka på och ska hålla förskolan i egen regi. •. På längre sikt kan en ny byggnad på skolgården, som också skulle lösa Cygnaeus slöjdsalsproblem (ÅU 18.8), inrymma en förskola. Dagbrottet i Pargas är ca 70 hektar stort. Hur det blir senare kan vi förstås inte veta. Nordkalk •. När dagvårdsavgifterna sänks, som regeringen föreslår, kommer trycket att öka, säger Karlsson. •. Båtfärden kunde sedan fortsätta. Det är inte så att det finns utrymme i överflöd. Förskoleplatserna är 129 till antalet och nästan alla är fyllda. Sprängningar görs cirka tre gånger i veckan, omkring klockan 14 då morgonoch kvällsskiftet slutar/börjar.. » » Svenska daghem och skolor i Åbo söker kortoch långsiktiga lösningar på utrymmesbristen. Sjöbevakningen hade fem räddningsuppdrag under veckoslutet. Norra Europas ledande leverantör av kalkstensbaserade produkter. •. De kommunala dagisplatsernas antal är 458. SKULLE ÅBO skriva ett avtal om förskoleundervisningen med kranskommunerna – något som skulle underlätta planeringen och budgeteringen – blir behovet större. Dessutom, säger servicechefen Hanna Karlsson vid Åbo stad, är det ohållbart att förskoleundervisningen äter av barndagvårdens utrymmen, som dessutom inte är ändamålsenliga för förskoleundervisning. De flesta av dem gällde båtar som drabbats av motoroch roderfel. De privata dagisplatsernas antal är 263. ÅU har tidigare skrivit om hur frånvaron av ett avtal försätter förskoleelever och föräldrar i en knepig situation (ÅU 24.12.2016). EN TIDIGARE prognos av antalet svenskspråkiga barn under skolåldern visade sig visserligen vara i överkant, men efterfrågan har trots det ökat. •. Barnskötaren Anette Söderholm säger att den 13 barn stora gruppen har tillräckligt med utrymme, men inte mycket mer än så. De jobbar i två skift. STADIGT PÅ GRUND. •. •. – Det är bra att det finns privata alternativ men vi måste kunna erbjuda en kommunal förskola. Dessutom skulle också privata aktörer stå inför liknande utrymmesproblem som staden. En utredning som den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning tar del av i dag uppskattar behovet av kommunala tilläggsplatser till 72 stycken fram till 2022. I SAMLAD TROPP. I den svenska förskoleundervisningen i Åbo finns 129 platser. •. Just nu finns det inget förslag om var de 40 förskolebarnen i Sirkkalas upptagningsområde ska gå nästa höst. FÖR CYGNAEUS skolas del kan det kortsiktiga behovet av förskoleplatser lösas genom att skolans förskolegrupper nästa höst tillfälligt placeras i Yrkesinstitutets lokaler på Aningaisgatan. •. Det är gymnastiklektion för förskolebarnen på Sirkkalas förskola. I DAGSLÄGET finns 458 platser inom de kommunala tjänsterna. FRÅGAN OM Sirkkala förskola ingår i en större behovsutredning och Karlsson säger att man måste ha en lösning innan anmälningarna till förskolan inleds i januari nästa år. Rivningen av det kommunala dagiset på Skolgatan 10, trycket på Cygnaeus skola samt Sirkkalakvarterets utrymmesbrist gör frågan extra akut. Samtidigt är det klart att kommer det bara några barn till så ändras situationen. 124 barn deltar i nuläget i den undervisningen. Båten som körde på grund utanför Pansio i Åbo fastnade på stenarna
Samtidigt finns också nu möjlighet att skärma av rummen i sektioner. Men tidtabellen har hållit bra, säger Eva Sandberg-Kilpi, enhetschef för Novia i Åbo och Raseborg. Å andra sidan kan man sitta i caféet och i aulorna, och i källaren – där Åbo Akademis duplettlager i tiderna fanns – ska det skapas ett grupprum. HUSET HAR INTE genomgått någon grundlig lyxrenovering. – Det blir spännande att se hur det fungerar när de studerande anländer, säger Sandberg-Kilpi. Flera av de stora rummen har skapats genom att man plockat bort mellanväggar. MYCKET AV undervisningen vid Novia sker i form av projekt och grupparbeten, inte genom traditionell katederundervisning. NY ADRESS FÖR NOVIA. – Jag känner igen mig från Hankentiden, men samtidigt är det helt nytt. I SYNNERHET på tredje våningen har det hänt mycket. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 AUGUSTI 2017 6 Öppnare i nya Novia i Åbo När Novias studerande i Åbo anländer på onsdag möts de av en nyhet: ett hus med en aula. » » I morgon börjar studerandena i Campus Åbo på ny adress, i Åbohankens gamla hus. Eva Sandberg-Kilpi håller med. NÄR ÅU STICKER sig in på torsdagen är det fortfarande en hel del som ska fixas. Yrkeshögskolan har nämligen, förutom sjöfarten som håller till i hamnen, flyttat från Nunnegatan till Henriksgatan. Man märker att huset är byggt för undervisning. I aulan på andra våningen kan studerande också sitta och jobba.. PÅ ANDRA våningen håller Mikaela Lindeman på att ställa i ordning studerandekåren Noviums kansli. Där ska också studerandeföreningen Åbo Kåravdelning, ÅKA, hålla till. Att utrymmena här från början gjorda för undervisning kompenserar väl åtminstone en del av minskningen. EKMAN OCH Sandberg-Kilpi är nöjda, men konstaterar samtidigt: det är nog en utmaning att nu ha mindre än hälften av de kvadratmetrar man hade på Nunnegatan. Camilla Ekman, lektor och Team Coach, har tidigare studerat i huset. – Här finns en helt annan känsla. Campus Åbo finns nu på Henriksgatan 7, i Åbohankens gamla hus ett stenkast från domkyrkan. Det blir en bra synergi. Här ska ett andelslag med andra årets studerande öppna servering med sallader och smörgåsar. Sandberg-Kilpi och Ekman säger att det kunde finnas fler grupprum. Endast köket i caféet är lite försenat. Man har ytrenoverat och en hel del väggar har rivits för att skapa större och mer flexibla rum. BRA FÖR GRUPPARBETEN. Där finns bland annat digirummen, vårdarnas övningslabb ”Eschnerska kliniken”, ett bokföringslabb och den avlånga sociala kliniken. – Kansliet finns centralt, bredvid internationella koordinatorn och studerandeservicen. Man hyr också in sig vid ÅA, men faktiskt mindre än man hade räknat med. – Nu ser vi varandra på ett helt annat sätt i aulan och caféet, säger Ekman. Nu är det bara att packa upp! På andra våningen finns också en aula med runda bord där de studerande kan sitta och jobba tillsammans. I ett kontroslandskap radar Novias personal pinaler i hyllor, och i en korridor står ställningar med eluttag som ännu inte hittat sin plats. På fjärde våningen finns bland annat ett öppet kontorslandskap, ett rätt stort kafferum och andra personalrum. ETT PROBLEM på Nunnegatan var att huset var något av ett virrvarr av våningar och korridorer. Till Åbohankens gamla hus i akademikvarteren. DET STORA auditoriet på bottenvåningen är sig likt. Dessutom hyr Novia in sig i Åbo yrkeshögskolas simuleringslabb för vård. Till exempel är de två digirummen, för virtuell undervisning, tills vidare bara inredda med några stolar samlade vid ena väggen samt en oupphängd storskärm. Det känns som Novia. Caféet finns också på sin gamla plats, men var i torsdags fullt med möbler staplade på varandra
I övrigt har Novia bara kvar en traditionell datasal med datorer på rad. ESCHNERSKA KLINIKEN. FÄRRE RUM betyder också att planeringen av studieschemat har förnyats. FJÄRDE VÅNINGEN. Cirka 200 nya studerande börjar i morgon vid Novia på Henriksgatan. Bland annat toaletterna i källaren har renoverats. När allt är på plats ska studerande också kunna ta emot kunder här. I de två digirummen kan man ordna virtuell distanundervisning. Här finns de bland andra studerande vid akademin och Åbo universitet. Här har flera mindre rum blivit ett större. FRÄSCHT. SOCIALA KLINIKEN. En donation från stiftelsen bakom Åbolands sjukhus har gett vårdlabbet dess namn. NU GÄLLER DET att hinna ställa i ordning allt innan studieåret inleds på onsdag klockan 10. – Hela schemat måste läggas om, säger Ekman. På Nunnegatan hade vi lyxen att det alltid fanns lediga rum. Vi har också ändrat schemat så att lektioner nu kan börja tidigare på dagen och sluta senare än förr. Därför finns det inte någon gemensam lunchpaus för alla studerande – vilket Sandberg-Kilpi konstaterar kan vara lyckat med tanke på studeranderestaurangen i grannhuset Gadolinia. BOKFÖRINGSLABB. Camilla Ekman (till vänster) och Eva Sandberg-Kilpi konstaterar att man nu finns i ett hus byggt för undervisning och kontakt där man inte försvinner in i korridorerna. ÅU 7 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 ÅBO NYHETER LUFTIGARE. – Studerande jag pratat med ser fram emot att komma hit, säger Sandberg-Kilpi. Trots att mellanväggar plockats ner finns alla dörrar till korridoren kvar. Handen en dockas. TOTALT HAR NOVIA vid Henriksgatan kring 900 studerande och ett 40tal i personalen. Dessutom börjar ett 70-tal vid sjöfartsutbildningarna. Det är ganska exakt vad det stora auditoriet sväljer. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi. JEAN LINDÉN DIGIRUM. ALLA INTE I ANVÄNDNING. – Många kommer antagligen att gå dit för att äta, och det är säkert bra för köerna att alla inte äter samtidigt. Principen är i dag att de studerande har egna datorer med sig. Här kan vi inte ens ha auditorier som står tomma en timme vid lunch. Här finns bland annat kontorslandskap (t.h.) för personalen och ett kafferum (ovan)
Mycket tack vare det bidraget krympte IFK luckan mellan lagen till fyra poäng med fem omgångar kvar att spela. Det blev kontentan av TPS resa i Mellaneuropa under veckani gruppspelet av Champions Hockey League. Herrtrean •. ÅIFK fick till stånd några halvchanser i första halvlek men trubbigheten framåt var ändå ganska påfallande. ALINA LEHTIMÄKIS 4–1-mål i den 68:e minuten blev för mycket för Ilves att smälta. Dessa kom emellertid på skam. Najjar), P-I 1 (77. Prioriterar skidkarriären framom fotbollen. •. Regerande NLA-mästarna SC Bern gick tidigt upp i en 2–0-ledning som man hann fördubbla till 4–0 innan det var färdigt. IFK-liraren: Henri Saarinen. Målspottaren Anni Lindroos var tillbaka i Åbokamraternas laguppställning i seriefinalen hemma mot Ilves 2 på lördagen i Idrottsparken. Fem veckor återstår av säsongen. Honkas poängskörd ligger kvar på 36 med sju matcher kvar att spela för seriens särklassiga topptrio. Pallo-Iirot anno 2017 är ett bättre lag än Åbo IFK. KaaPo avgjorde på en halvtimme. Eetu Kaipio 0–1, 84. ÅIFK: Henri Saarinen – Aleksi Leskinen, Eetu Kanerva, Sami Lehtilä, Eemeli Palo – Alec Engblom – Abdi Mahamud (46. Enda Åbospelare som hittade rätt var Lauri Pajuniemi med sin 1–4-reducering mot Mountfield fem minuter innan slutsignalen. Den bästa möjligheten hade Abdi Muhamud som inne i straffområdet fintade bort en back innan skottet täcktes bort av en annan. Myntti öppnade målbutiken från straffpunkten redan i den åttonde minuten. RoPS var betydligt effektivare än sina långväga gäster från Åbo och vann med 4–2 (1–1). – Jag har svårt att sätta fingret på vad som saknas efter bara en träning med laget före den här matchen. Trots att de har några rutinerade rävar med förflutet ända upp i ligan. Mats Lundberg RoPS tur att straffa Inter FOTBOLL, HERRETTAN. RoPS är nu på sjunde plats med Inter hack i häl en pinne bakom. Mats Lundberg » » Fortsatt uppförsbacke för ÅIFK-herrarna – trots tränarbytet. HANNES NYBERG Ny tränare men läget alltjämt prekärt FOTBOLL. TPS krånglade sig ur ett besvärligt 0–2-underläge i toppmötet med KPV i Karleby. Lindroos fullbordade sitt hattrick genom att fastställa slutsiffrorna fyra minuter innan fulltid. Saad Eddaifi), Aleksi Peltonen (66. Något mera nätrassel blev det inte och TPS kunde återvända hem med en mycket viktig poäng i bagaget. Ett gjort mål, hela nio insläppta. Gesim Voca). Men mål kan hon fortfarande göra. På tampen gjorde lagen var sitt mål. Juho Palola blev frispelad och den gamle måljägaren begick inget misstag utan rullade bollen iskallt förbi Saarinen. En sak framgick med all tydlighet för dem som såg fredagens möte i division 3 i Idrottsparken. Mats Lundberg TPS räddade viktig poäng i toppmötet FOTBOLL, HERRTREAN. – Det kom en sådan där otäckt studsande boll och motståndaren slog bara till och nätade. Gästerna från S:t Karins avgjorde matchen inom loppet av en halvtimme då det redan stod 1-3 på ljustavlan. Planens lirare: Eetu Kaipio, P-Iirot. Vi har trots allt tiden på vår sida. MÅLSKYTT VAR lagkaptenen Eetu Kaipio. ÅIFK–P-Iirot 0–2 (0–1) •. Före paus hann Emma Dahlbom dryga ut hemmaledningen till 3–1. Bara nio minuter in i andra halvlek var man i kapp tack vare ett mål från mittfältaren Niklas Blomqvist. Mats Lundberg ANNI LINDROOS. Mål: 43. Endrit Ahmeti) – Lukas Wulff (46. I torsdags föll TPS med 1–5 (0–2, 0–0, 1–3) mot Mountfield, som i våras nådde kvartsfinal i tjeckiska ligan. Matchen slutade 1-4. Följande hemmamatch är det åboländska derbyt mot Pargas IF den 8 september. Gästerna från Raumo vann med 2–0 efter ett senkommet mål i vardera halvleken. Palola). MATS LUNDBERG FOTBOLLSLIGAN. IFK:s ungdomliga backlinje höll Iirots erfarna garde i anfallet bra stången. I sammandraget bytte manskapen plats med varandra. Laget har bara en seger på de sju senaste matcherna och avståndet till manskapen nedanför nedflyttningsstrecket har krympt på ett oroväckande vis. Lika illa gick det på lördagen iSchweiz. Inter målskyttar var Benjamin Källman och Ari Nyman. På torsdag och lördag väntar returer mot samma motståndare i Åbohallen. Efter 5–1-krossen i Kemi förra veckan fanns både förväntningar och förhoppningar på att Åbolaget skulle återvända med full pott även från nästa Lapplandsresa. TPS och KPV fortsätter sida vid sida i täten med 39 poäng var. Det såg mörkt ut för TPS sedan Henri Myntti och Kostyantyn Jaroshenko med var sin fullträff i första halvlek gett KPV ett tvåmålsförprång att gå på. LINDROOS SKÖT TRE mål mot ett lag som inför toppmötet endast släppt in åtta bollar på tolv matcher. Hennes insats blev helt avgörande då ÅIFK genom en klar 5–2-seger över den dittills obesegrade Tammerforselvan grep det lilla halmstrå som fanns att skapa lite dramatik kring avancemangsplatsen. NYGAMLE TRÄNAREN Petteri Joensuu skönjde ändå en del positiva tecken efter mötet med tabelltrean. Hörnor: Å 4, P-I 2. ÅU SPORT TISDAG 29 AUGUSTI 2017 8 Lindroos hattrick sänkte serieledarna FOTBOLL, DAMTREAN. Det tycks vara en omöjlig ekvation för Inter att numera vinna två raka matcher i ligafotbollen. Iirot gick till ledningen ett par minuter före halvtid. Det var sist och slutligen precis som väntat rätt stor skillnad i tempo då tabelltvåan KaaPo och Pargas IF, trea från slutet, möttes på Pajbacka i fredags kväll. Varningar: Å 1 (65. Hiep Hyunh), Volkan Isik (46. MATCHEN AVGJORDES definitivt sex minuter före fulltid då Erol Ates passade rakt i gapet på en motspelare och Iirot vände spelet med en snabb kontring. Erol Ates), Mohamed Najjar (72. Juho Palola 0–2. Med ett slumpmål som Joensuu uttryckte det. Anfallaren, som numera prioriterar en skidkarriär före fotbollen, slog an takten med två fullträffar innan den första halvleken hunnit halvvägs. Våra ungdomar klarade sig överlag bra. Följande match spelas hemma på Pajbacka nästa fredag mot JyTy. För Piffens del har höstomgången varit rätt miserabel, den enda poängen på de sex senaste matcherna kom i Bodaderbyt i slutet av juli. •. En reducering kort innan halvtid genom Onni Valakari gav gästerna det elixir man behövde inför sidbytet. Kvarten senare fördubblade Karlebys ukrainske förstärkning hemmaledningen och det var rejäl uppförsbacke för TPS. Fast vi kanske inte skapade så många chanser höll försvarsspelet ihop kvällen igenom. JOHAN LINDROOS ISHOCKEY, CHL. Mats Lundberg Usel start för TPS i CHL OSKARI SETÄNEN. Den delade poängen via slutresultatet 2–2 smakar betydligt bättre för Åbolaget än hemmalaget. Avståndet till trean i tabellen Honka drygades ut med ytterligare en pinne sedan Esbolaget dagen innan överraskande fått stryk mot nästjumbon Gnistan. •. Oskari Setänen vaktade TPS kasse i bägge matcherna. •. – Inte kom de åt att hota oss speciellt ofta. •. Redan till nästa match tror jag att spelet kan se bättre ut efter en ordentlig träningsvecka. För Åbokamraterna är uppförsbacken fortfarande brant och sluttande. Förlust mot Pallo-Iirot på fredag kväll. FORTSATT MOTIGT FÖR ÅIFK. Med en hög båge tog bollen en väg utom räckhåll för kamraternas keeper Henri Saarinen. I nästa omgång den 2 september ställs ÅIFK mot tabelltvåan KaaPo på bortaplan i S:t Karins
Företaget Dalmed var den enda som lämnade in ett anbud. Vid halv ett-tiden natten till söndag fick sjöräddningscentralen i Åbo larm om att nödraketer observerats på Gullkrona fjärd i vattnen väster om Dragsfjärd. ÅU-FOTO VF och Saml oeniga om karens för Åbodirektör Stadsfullmäktige i Åbo lade inte till något om att utreda en eventuell karens för den som väljs till ny stadsdirektör i Åbo efter Aleksi Randell, som lämnar posten i höst för att bli vd för Byggnadsindustrin. Det betyder dock inte att jag talar för någon borgmästarmodell, eftersom jag anser att en sådan koncentrerar makten för mycket. Polisen i sydvästra Finland letade hela gårdagen efter 71-åriga Arvo Leppävuori, som försvann på Kustö i S:t Karins på söndag kväll. Men inga människor i nöd hittades. Också räddningsverkets manskap och gränsbevakningens helikopter samt båtar har använts vid efterspaningarna. Primärskötarna tog med kvinnan in i ambulansen och körde mot ett närbeläget parkeringsområde. Också gränsbevakningens räddningshelikopter Super Puma deltog. Polisen uppger att det är brådskande att hitta mannen på grund av hans hälsotillstånd. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Ofog utanför Dragsfjärd kan ha kostat 25 000 e i timmen – bara för helikoptern DYRT. Innan han försvann var han klädd i svarta byxor och en grön jacka. Kommunstyrelsen föreslår efter omröstning att omsorgens behovsutredning och fastighetsplan från år 2012 upphävs. Det är Den blå fullmäktigegruppen som består av Maria Lohela och Jaana Auvinen, som tidigare var medlemmar i den sannfinländska fullmäktigegruppen. Ambulansen hade pausat när en man kom fram till ambulanspersonalen vid halv elva på söndag kväll och frågade om hjälp med sin flickvän. Han har blivit tvungen att köpa nya maskiner. FÖRSVUNNEN. Cirka fem av dem leder till omfattande spaningspådrag. Gränsbevakningens sjöräddningshelikopter deltog i efterspaningarna utanför Dragsfjärd i helgen som orsakades av ofog med nödraketer. De blå finns också i Åbofullmäktige ÅBO. YRTTIAHO BETONADE att det är bra att stadsdirektörstjänsten nu blir tidsbunden. En bilmekaniker som förvarade sina verktyg i samma förråd blev också bestulen. Ursprungligen skulle planen vara i kraft till årets slut. Då hoppade mannen i kvinnans bil och körde framför ambulansen, som tvingades stanna. Sjöräddningscentralen får 10– 15 larm om året gällande ofog med nödraketer. Den som gör sig skyldig till ofoget kan dömas till böter eller fängelse i högst ett år. Det visade sig vara fråga om hennes exman. Polisen fick tag på mannen efter en kort jakt. – Folk verkar inte känna till att det är straffbart och att det blir mycket dyrt för den som åker fast, säger Venho. När personalen pratat med kvinnan framkom det att kvinnan hade hamnat i mannens sällskap mot sin vilja. Polisen: Inget spår efter maskintjuvar i Kimito Polisens arbete har inte ännu lett till någon ny information om den stora stölden i Kimito natten mellan den 14 och 15 augusti. Stölden skedde i Vreta nära Kimito centrum. När fullmäktige röstade förlorade VF:s och Yrttiahos förslag med rösterna 54–13. Ett optionsår ingår. Vårdreformen förändrar så mycket att kommundirektören Anneli Pahta föreslår att planen upphävs. Att avfyra nödraketer i onödan är en straffbar handling, säger han. SJÖRÄDDNINGSHELIKOPTERN kostar 25 000 euro i timmen, ett större bevakningsfartyg 9 000 euro och en patrullbåt 900 euro i timmen. Arvo Leppävuori. – I och med att den skulle ha slutat gälla vid årsskiftet betyder det här att vi kan komma i gång med en uppdatering snabbare. ÅU 16.8. Han har bland annat kört 23 gånger utan giltigt körkort.. KIM UGGELDAL berättar att företagsverksamheten med maskinuthyrningsfirman sakta men säkert börjar komma igång igen. VF:s Johannes Yrttiaho föreslog att fullmäktige skulle lägga till ett stycke om att en karensperiod för den nya stadsdirektören borde utredas, men han stötte på motstånd framför allt från Samlingspartiet. Den som blir fast står för kostnaderna som kan stiga till tiotusentals euro, säger Paulsson. EFTERSPANINGARNA avblåstes vid tretiden på morgonnatten. När han märkte att en polisbil var på väg till platsen hoppade han tillbaka in i kvinnans bil och körde iväg. Det betyder att nya stadsfullmäktige 2021 kan välja en ny direktör samtidigt som stadens hela ledningssystem ses över. Det kan leda till att den som råkat i nöd inte få den hjälp som behövs, säger Paulsson. Ingen har heller anmälts saknad. Leppävuori sågs senast i Vuolahti på Kustö på söndag kväll. – Det värsta är att efterspaningen binder resurser som kan få allvarliga konsekvenser ifall en verklig händelse inträffar samtidigt. – Vi tar alla larm på allvar. Äldre man försvunnen på Kustö S:T KARINS. En kvinna togs in i en ambulans för att komma undan sin exman i Salo. Om lagen ändras så att en karensperiod införs också för högt uppsatta kommunala tjänstemän är det en annan sak. SAMLINGSPARTIETS Lauri Kattelus ansåg att en karensperiod är ett sätt att begränsa var och ens rätt att vara näringsidkare. Han är cirka 170 centimeter lång, bastant och han har grått skägg. En patrullbåt från Hitis sjöbevakningsstation och frivilliga sjöräddare från Salo deltog i sökande efter nödställda. POLISEN VÄNTAR ännu på resultat från en teknisk undersökning, men Westerholm är inte så hoppfull om att resultaten leder polisen närmare tjuven eller tjuvarna. Mannen började slå med knytnävarna på ambulansens vindruta som fick sprickor. – Vi anser att det är en rätt som bör försvaras. OLLI A MANNI ansåg också att det är bra att kunniga personer rör sig mellan den offentliga sektorn och den privata, i bägge riktningar, medan VF:s ledamöter lyfte fram behovet att trygga den offentliga sektorns intressen. VF:s Tomy Wass föreslog en remittering så att också de nya styrelsemedlemmarna skulle få en presentation av planen, men förlorade med rösterna 5–4. Polisen har fått hjälp av den frivilliga räddningstjänsten. – Lönen ska betalas också under karensperioden, vilket betyder att det blir dyrt för staden. – Troligtvis har någon avfyrat nödraketerna i onödan, säger sjöräddningsledare Benny Paulsson. Men efter en kort färd lämnade han bilen och fortsatte fly till fots. Man fortsätter aktivt att leta efter honom så länge det finns hopp om att hitta honom vid liv. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Tipsen gällande den stora stölden för två veckor sedan har inte lett någonvart. Maskinuthyraren Kim Uggeldal blev bestulen på nästan alla sina maskiner. Den nya stadsdirektörens helhetslön blir drygt 15 310 euro i månaden. PRIVAT Flydde undan exman in i ambulans SALO. ÅU 9 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 NYHETER » » Straffbart och dyrt avfyra nödraketer i onödan. – Det finns alltid risk när det är fråga om sådana här brott att de stulna grejerna redan är långt borta, säger Westerholm. På det sättet vill kommunen beakta vårdreformens inverkan. Också styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist, SFP, stödde en remittering, men ser det inte som något större problem att planen upphävs redan nu. Kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm berättar att de tips de fått inte lett dem någonvart. – Tyvärr har brottsutredningen inte alls gått framåt, säger Westerholm. Den som har upplysningar om den försvunna ombeds ta kontakt med närmaste polismyndighet eller ringa nödnumret 112. – Det blir också dyrt. Dalmed sköter Kimitoöns företagshälsovård KIMITOÖN. . Polisen använder också polishundar och drönare. Efterspaningarna utfördes i havsområdet runt Helsingholmen. Mannen, som är från Kyrkslätt, är känd för polisen sedan tidigare. Mandatperioden är 4 år. Sjöbevakningen ser allvarligt på ofoget. Carina Holm » » VF föreslog utredning, men förlorade klart. . En ny fullmäktigegrupp har grundats i Åbo stadsfullmäktige. Fastighetsplan upphävs KIMITOÖN. Eftersom den nya stadsdirektörens mandatperiod är så kort, måste vi fundera både en och två gånger innan en karens kan bli aktuell, sade han och befarade att en karensperiod kan avskräcka eventuella kandidater. – Ju kortare period, desto bättre. Företaget Dalmed har av kommunstyrelsen valts att sköta företagshälsovården inom Kimitoöns kommun under nästa år. Antalet har enligt sjöräddningsledare Ville Venho hållits på samma nivå de senaste åren. SAMLINGPARTIETS Olli A Manni ansåg att det är oskäligt att införa en karens på ett halvår eller ett år, då Åbos nya stadsdirektör ska väljas för en så kort period som fyra år
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Inom tolv år vill landskapet halvera skärgårdstrafikens utsläpp. Med 1,7 miljoner ägarkunder, som samlar på sig bonus som kan användas för olika tjänster, har OP en målgrupp som nås lätt och som inte behöver lockas in som nya kunder. Nu är det Centern och Samlingspartiet som gör upp om innehållet. ”Om politikerna inte lyckas enas om spelregler i höst, skapar marknaden sina egna.” DET KAN VARA att hela vårdreformen rasar samman som en följd av att regeringen, med sin minimala maktmajoritet i riksdagen, inte klarar av att att sy ihop något hållbart. Kanske vi får se nya former av närservice också. Med tanke på hur snabbt utvecklingen inom bland annat eldrift går bör inte detta vara omöjligt. Nu hör vi redan klatschig radioreklam om hur man ska gå tillväga för att få värdekuponger, med vilka det går att få rabatt på olika tjänster. I stället kan kunden exempelvis erbjudas en chans att skaffa en leasing-elbil. Men det kan finnas andra tjänster på platser där vi minst förväntar dem. Men kan man vänta sig något av en försvagad regering. HUR SKA BESLUTSFATTARE i städer och kommuner då hålla huvudet kallt i den här situationen. DET KAN OCKSÅ finnas andra potentiella aktörer och samarbetsparter. Det borde inte finnas något som hindrar Kimitoön från att delta aktivt, också om det verkar som om de privata har väldigt stark medvind i kommunen. Faran är enligt (statsminister Juha) Sipilä att man gör för lite nu, eller att man gör allt för snabbt. ”Marknadskrafterna” behöver ändå inte vänta, påpekar Holtari. Här kommer de privata in, och då kan det i slutändan gå så att den prisade valfriheten inte blir mer än en vacker teori, säger Konkurrensoch konsumentverkets chefdirektör Juhani Jokinen (HS, 27.8). Det finns närmare 19 000 företag inom socialoch hälsovården i Finland, de flesta med färre än tio anställda, enligt Helsingin Sanomat. I USA har detaljhandelskedjan Walmart siktat in sig på att bli landets största leverantör av primärvård, medan Apple och Google vill förvalta vårdbolagens datatrafik. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Vårdreformen är inte ens avgörande för dem, eftersom det finns så mycket att erövra i form av kommunner och städer som inte får socialoch hälsovården att gå ihop. Det här är utvecklingen i andelsbanksgruppen OP, som har stakat ut att hälsotjänster ska bli ett av finanskoncernens fundament. Politiskt avviker nämligen höstens budgetmangling från i fjol. Det kanske blir svårt att uppnå redan 2030, men på sikt är det ett helt rimligt mål. (...) Generellt finns ett tryck på att man borde sluta sanera och i stället börja utveckla statsfinanserna. Hos oss blir omställningen minst lika omvälvande. Is i magen. Antingen blundar dessa is i magen-experter eller så förstår de inte hur marknaden fungerar”, skriver Seija Holtari i ett kritiskt inlägg i Talouselämä. Det skulle inte vara en stor överraskning om någon ny aktör i vissa områden skulle köra omkring med hälsokiosker på fyra hjul, lite som fästingbussen. Snarare är det så att många beslutsfattare borde jagas med blåslampa. Det tredje benet, Timo Soinis Blå, har inte längre så mycket att säga till om. Snart påminner reklamen om glasögonkedjornas: ”Få två tandimplantat till priset av ett!”. Stig Nygård i sin ledare i VBL och ÖT KLIMATSTRATEGI Hur mycket koldioxidutsläpp Åland står för beror till stor del på saker som ligger utanför landskapets kontroll, men det finns områden där landskapsregeringen har stora möjligheter att påverka. Det tydligaste exemplet är skärgårdstrafiken, som i dag står för åtta procent av Ålands totala utsläpp av växthusgaser. Det tar inte heller länge innan det går att boka ett läkarbesök på banken. Det kan också gå så att OP väljer att samarbeta med någon av de vårdoch omsorgsjättar som nu erövrar marknadsandelar genom att köpa upp de små. HOS OSS PLANERAR Andelsbanksgruppen läkarstationer i hela landet. ÅU LEDARE TISDAG 29 AUGUSTI 2017 12 29.8.2017 GNURF PLOCKAT STATSBUDGETEN Exporten har tagit fart, bytesbalansen är i skick, investeringarna ökar liksom även privatkonsumtionen. ”Mitt i den här kapprustningen och uppladdningen efterlyser somliga sakkunniga tid att tänka över saker. När pengarna matas ut, har remissen redan nått inboxen. OP-gruppen kunde kanske också bli en inkastare för Attendo, Mehiläinen, Pihlajalinna eller Terveystalo. (...) Med tanke på att priset på solceller rasat, att vindförhållandena är så bra och att vi har potential inom bioenergi ska det inte vara omöjligt för Åland att bli självförsörjande på förnyelsebar el. (...) Tillväxten är dock bräcklig, och räcker inte till för att få statsfinanserna i balans. Varför inte gå in för att helt eliminera utsläppen fram till 2030. Ett förbättrat konjunkturläge ger dock regeringen tilläggstid, men det är bara en tidsfråga innan verkligheten sticker hål på luftslottet. Kanske det en dag går att ringa ett snabbt videosamtal och få råd om krämpor, samtidigt som man lyfter pengar från bankomaten. Fredrik Rosenqvist i sin ledare i Åland Tänd blåslampan DET BLIR ALLT ovanligare med banker där man kan lyfta pengar. I Finansministeriets förslag landar budgetbeloppet för 2018 på 55,4 miljarder euro, vilket är 400 miljoner lägre än årets budget. DET HÄR ÄR ingen utopi utan en realistisk variant av alla de nya privata hälsotjänster som kommer att dyka upp, också om videosamtalet med läkaren knappast förs i samma rum som bankomaten. Oberoende av hurdan den möjliga vårdreformen blir, handlar det också om en trygghet att det i framtiden finns någon annan på marknaden än de stora privata. Den nuvarande regeringsbasen har i sig en majoritet bakom sig i riksdagen, men ser vi till opinionsundersökningarna är läget ett helt annat. Tidigare har de i sin reklam oftast betonat trygghet och byggt en image av ansvarsfull återhållsamet. (...) Den offentliga ekonomin brottas fortsättningsvis med ett alltför stort hållbarhetsgap, arbetskarriärerna är för korta och sysselsättningsgraden är alltför låg. Reformerna bör dock basera sig på lösningar som hjälper regionerna att förbättra sin konkurrenskraft i ett globalt perspektiv, inte på kortsiktigt inrikespolitisk maktpositionering. DET VAR DÄRFÖR en något farlig signal då landets sex största städer – Åbo bland dem – i somras vädjade om ett avbrott i beredningen av vårdoch landskapsreformen. Intäkterna uppskattas till 52 miljarder och baserar sig på en estimerad 3-procentig ökning av skatteintäkterna. Nästa steg är en applikation i mobilen. Det sägs att beslutsfattare borde vänta på hurdan valfriheten blir, eftersom den har en stor betydelse för hur hela vårdreformens pusselbitar läggs. Men hur det än går, fortsätter de stora vårdoch omsorgskoncernerna att svälla genom att köpa upp andra och öppna nytt. Strömmen av klienter till de nya aktörerna är säkert stor i början, men när rabattkupongskampanjerna är över, märker allt fler att också den offentliga vården kan vara ett tryggt och på alla sätt konkurrenskraftigt alternativ. Det kräver ändå satsningar, inte is i magen. De privata aktörerna behöver ingen hjälp av städer eller kommuner – de kommer ändå. Tröskeln att ge upp och sälja är sannolikt låg i de flesta företagen, som sällan har en servicebredd som räcker långt i konkurrensen. Eller ska de det. Regeringen borde också därför fortsätta sitt arbete med olika reformer. I Sverige testas redan metoder där en person som behöver någon form av hälsovård kan checka in på samma sätt som man gör till flyget, via en automat. I stället borde större vikt ges åt arbetet med att planera ett åboländskt vårdbolag. Kanske det en dag går att ringa ett snabbt videosamtal och få råd om krämpor, samtidigt som man lyfter pengar från bankomaten. DE NYA PRIVATA vårdkoncernerna satsar allt mer på marknadsföring
Ja och så var det uppmaningen från politiker håll att föda fler barn, absurt! Hur skulle det vara med en politisk vilja och ekonomisk satsning för att främja hälsan hos väntande familjer och hos hälsovårdspersonalen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tomy Wass Måste någon dö först. Man kan lagstifta om mycket, men aldrig övervaka vad som tänks i en enskild, vriden människas hjärna. Där vill man spärra in alla som fått avslag på sin asylansökan i väntan på möjligast snabb avvisning. Detta beaktar i förslaget från i våras tämligen väl. 72 % bekostas med skattemedel (THL 2014). Det skulle behövas domstolstilltånd för att få skrida till verket. ETT ANNAT SPÅR i efterskottsdebatten handlar om beredningen av spaningslagstiftning. Hat kan vara en sådan faktor, missnöje en annan. Wallin STEFAN WALLIN Riksdagsledamot, SFP Svenska riksdagsgruppens ordförande En spaningslag hade knappast heller förhindrat tragedin i Åbo. Men om samtliga vårdinrättningar ägs av ett och samma vårdbolag blir upphandlingen helt meningslös. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I det öppna samhället får rädslan aldrig vinna ELVA DAGAR HAR gått sedan Åbo stannade. ”Varför gjorde ni ingenting?” skulle frågan lyda. Det ofattbara knivdådet mitt i stadens hjärta blev den tragiska slutpunkten för två människoliv. Det är inte så lätt att göra uppror och ställa sig på barrikaderna när man samtidigt är beroende av den vård som finns kvar. ÄNDÅ ÄR DET klart att ingen lagstiftining i världen kan ge ett hundraprocentigt skydd mot terrordåd. Den yttre känslan är ytlig och är mera en spontan reaktion i en situation. Att vända andra kinden till, sägs det, inte att slå tillbaka. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det har vi sett i flera andra europeiska länder. Den ena förlossningsenheten efter den andra läggs ner, inneluftsproblem på sjukhusen sopas under mattan och allt fler barn föds oplanerat hemma eller på vägen till sjukhuset. Alla har nog gjort sitt bästa. Alla har rätt till en trygg och säker vård i samband med graviditet och förlossning. VI LEVER INTE längre i en fågelholk, i någon skyddad idyll. Flera andra skadades. Det räcker inte med att överleva förlossningen, det är en livshändelse som inverkar på den födande kvinnans fysiska och psykiska välmående långt efter att krystfasen är över, den inverkar på föräldrarnas och barnets anknytning till varandra och den inverkar på familjens välmående. Björn Taxell. De tar hand om allt fler förlossningar under arbetsskiftet, de tar emot uppskrämda familjer som fått en alldeles för kort förberedelse inför förlossningen och de jobbar med kolleger med hälsoproblem. Frågan lyder, vad är det vi vill ge vidare; oro, rädsla, stress och trauman eller trygghet och glädje. Det vi ändå vet är att en kedja är lika stark som dess svagaste länk. En graviditet som präglats av höga stressnivåer har långtgående konsekvenser. Innerst inne vet vi att det är fel att skada en annan människa. På så sätt förhindras andra (kommunen) att erbjuda alternativ. Graviditeten och att bli förälder ska vara en glädjefylld tid i våra liv. JAG STÖDER BEHOVET av denna lagstiftning, som jag ändå inte vill koppla till händelsen i Åbo. En bra framtid åt er alla, och må förnuftet segra. Vi är långt beroende av tips från polisen i andra länder. Vad jag då använder för medel eller metod, är beroende av hur jag kan behärska mina känslor och hur kritisk situationen är. Men vi skall inte låsa in oss eller stänga gränser. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den bollen har nu regeringen, inte oppositionen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Petra Turja Ansvarig för doulaverksamheten Hälsofrämjande för småbarnsfamiljer, Folkhälsans Förbund TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den inre känslan, den inre rösten, är förnuftet som håller tillbaka den ytliga. Då förnuftet av någon anledning fördunklas eller av annan orsak sätts ur spel, blir handlingen mera spontan och i de flesta fall fel med oanade följder. Lee Coit talar om en yttre känsla och en inre. Detta tänkande missar naturligtvis det faktum att ett avslag i vår rätsstat kan överklagas – och problemet är då närmast att domstolsbehandlingen på grund av resursbrist (som regeringen nog kan avhjälpa om den vill) tar alltför länge, upp till ett år. Därtill inrättas en ny övervakande myndighet, ett spaningsombud, med betydande befogenheter och dessutom ett nytt riksdagsutskott, ett spaningsutskott, för att säkerställa den parlamentariska insynen. Vi skall göra vad vi kan för att förbättra säkerheten och öka trygghetskänslan. Ska barn eller mammor behöva dö innan beslutsfattarna får upp ögonen. Om jag blir inträngd i ett hörn eller hotas, konkret eller abstrakt, försöker jag komma ut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ändå är det klart att ingen myndighet kan anklagas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag tror också att förnuftet i oss säger det och att självbevarelsedriften förstärker den känslan. Ett i raden av många obehagliga utspel vi sett från detta parti. Behovet har funnits redan länge. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. ETT VÄNTAT ELEMENT i debatten om tragedin kommer från politiskt, sannfinländskt håll. Med efterkloka ögon var detta naturligtvis beklagligt. Lähteenoja blandar in egenavgifterna (det som patienten/klienten själv betalar) vilka ingenting har att skaffa med själva monopolfrågan. Även barnmorskorna är utsatta. Vad som i sin tur utestänger förnuftet betingas av olika faktorer hos individen. Det är sant att kommunen i teorin kan, och ska upphandla servicen regelbundet. Boken är inte tjock, så den kunde med fördel också användas i undervisning i ämnet psykologi, om sådant ännu finns i någon läroplan. Ondskan är gränslös och utlöses av faktorer, som vi omöjligen till alla delar kan identifiera på förhand. I det oberäkneligas epicentrum. Därför blir också beteendet och val av metod helt subjektivt. På det finns det alltför många dåliga exempel i vår omvärld. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men såklart måste många villkor uppfyllas till punkt och pricka för att spaningslagen skall kunna godkännas, speciellt om detta skall ske i brådskande ordning i riksdagen. Desperation efter ett möjligt avslag på asylansökan eller det som kallats radikalisering kan ge en bakgrund, men rättfärdigar ändå på inget sett det som skedde. Har vi råd med det här. Du kan vara anonym i exceptionella fall. GER MAN skyddspolisen rätt att gå in i dataflöden bör varje fall tydligt kunna motiveras. LIKSOM EFTER Utöja, Nizza, Paris, Bryssel och andra terrordåd är det nu viktigt att vi efter knivdådet i Åbo inte börjar rubba på fundamenten i vårt öppna rättssamhälle. Jag har läst den översatt till finska “Kuuntele sisintäsi” (1972). Här har förnuftet för länge sedan åsidosatts. Om dåd i evighet bemöts med hämnd, så tar det aldrig slut. Våra förlossningar har vi med oss hela livet och vi ger dem vidare till följande generation. För ger vi upp det öppna samhällets signalement och släpper in rädslan och misstänksamheten i våra sinnen bjuder vi terroristerna på exakt det de är ute efter. Med andra ord idkar sannfinländarna mest politisk kannibalism på denna tragedi för egna syften. Vili Lähteenoja/ Attendo (ÅU, 23.8) snirklar i sitt svar runt frågan och tar upp oväsentligheter som saknar betydelse i sammanhanget. Men om man med större sannolikhet kan upptäcka och förhindra terrorism med en ny spaningslag än utan denna lag skall man självfallet göra vad man kan. DET SKALL VI verkligen inte unna dem. Faktum kvarstår: Vårdbolagen skaffar sig oinskränkt monopol genom att köpa in alla vårdfastigheter. Ett förslag, som skuggats av en parlamentarisk grupp, färdigställdes i våras i justitie-, inrikes-. Tomy Wass svarar Attendo HÄLSOVÅRD Min insändare (ÅU, 18.8) beskrev de multinationella vårdjättarnas strategi för att skaffa sig monopol på äldrevården genom att lägga vantarna på alla vårdfastigheter i en kommun. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Detta är sedan Lähteenojas ”valfrihet”. och försvarsministierierns. Men vad får känslor att ”svämma över”. Men dådet blev också slutklammern för illussionen att Åbo, Finland, skulle ligga i lä för våld, som sedermera utreds som terrorbrott. Att upptäcka sina känslor och kunna behärska dem FÖRNUFT Alla vet med säkerhet vad som är rätt och vad som är fel. Vad som försätter mig i ett hörn eller gör att jag känner mig hotad är en helt subjektiv företeelse. I mitt jobb möter jag oroliga och uppskrämda familjer som försöker intala sig själva att allt nog ordnar sig, att det nog är tryggt att föda och att personalen nog orkar och hinner med dem också. En spaningslag hade knappast heller förhindrat tragedin i Åbo. Lee Coit har skrivit en bok med titeln ”Listening: How to Increase Awareness of Your Inner Guide” (1985). Man kan lagstifta om mycket, men aldrig övervaka vad som tänks i en enskild, vriden människas hjärna. Från forskning (t.ex. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU 13 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 DEBATT NEDSKÄRNINGAR Jag har med bestörtning följt med vilken väg förlossningsvården utvecklas i vårt land. Det har vi fått lära oss redan som barn. EXAKT DÄR ÄR vi nu. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Den enda som kan erbjuda tjänsterna är monopolbolaget. Hur långt ska vi gå med att tumma på förlossningsvården i Finland. Polisen skötte fallet exemplariskt, både lokalt och nationellt, men lyckades i början av året inte identifiera mannen som en potentiell risk – trots tips från mottagningscentralen. Situationen är ohållbar och framförallt oetisk. Att bemöta ett brott med ett annat har sällan lett till ett positivt resultat. DET FINNS INGA förmildrande omständigheter som kan förklara varför den marockanska ynglingen – som alltså ljugit både ålder och namn – drog kniv mot helt oskyldiga människor mitt på ljusan dag. Som Lähteenoja dessutom mycket väl vet svarar egenavgifter (klientavgifterna) för cirka 28 % kostnaderna för socialoch hälsovården. DET ÄR SJÄLVFALLET viktigt att nu analysera tragedin och försöka lära sig av den. Och att ta hand om en stresskänslig baby om man själv inte mår bra och då vården inte hinner stöda, kan sluta illa. Dessutom: om något hemskt händer och man kan anta att det hade kunnat förhindras med en spaningslag kommer samhället, media och politiken att översköljas med oceaner av efterklokhet. Propositionen måste hålla mycket hög kvalitet och skringra alla dimmor. Finland är egentligen det enda EU-land idag saknar en spaningslag som denna. Jag låter var och en tänka vidare i dessa banor och sätta in det i vilken kontext som helst, men jag rekommenderar att ni tar del av Lee Coits tankar och skriverier. JAG KAN HELLER inte förstå hur säkerhetsläget skulle förbättras om man samlar de kanske mest desperata asylsökandena – de som just fått avslag – på samma plats därifrån de dessutom fritt kan komma och gå. Och att bojkotta funkar inte heller, förlossning blir det ändå. FinnBrainforskningsprojektet) vet vi att ett foster som blivit utsatt för stresshormonet kortisol föds med sämre stresstålighet. Om en människa, en endaste en, bestämmer sig för att agera mot normer, lagar och allmän social förväntan så kan stora skador uppstå – med skåpbil, lastbil, med kniv. Förslaget har varit på remissrunda och kommer till riksdagen i höst. Gravida kvinnors situation är beklämmande. I det öppna samhället skall rädslan aldrig få vinna
I mars i fjol har centralen utfärdat ett hot om vite, om inte fastighetens skick förbättras. ”Kärleksbrev” är jubilerande Teaterboulages tredje premiär under 2017. Premiär: 6 september i Industrimuseets pensionat, Gruvvägen 1. Originaltextens översättning har inte bearbetats för att passa in i Pargas eller ens Svenskfinland, utan händelserna utspelar sig mot en amerikansk bakgrund. VALET FÖLL PÅ teaterpensionären Johan Simberg som Ridberg och de övriga lyckades övertala. Scenografin består av två små podier för brevläsarna och i övrigt är utrymmet som det är. – Melissa är mera lagd åt det konstnärliga hållet och lever ett konstnärligt liv på både gott och ont, medan Andrew blir senator, säger Spiik. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Kärleksbrev •. •. Personkemin finns där, det fungerar. NTM-centralen har krävt att fönster och dörrar stängs, så att vatten och snö inte kan komma in och förstöra byggnaden, som är skyddad, ytterligare. NU BLIR DET fyra föreställningar i Pargas och en i Nagu med Ingeborg Spiik och Johan Simberg i rollerna som Melissa och Andrew som brevväxlar. Det handlar om en tvåaktare, kronologiskt uppbyggd. I och med ett ägarbyte har NTM-centralens tjänstemän avvaktat och inte fattat något beslut om att vitet ska träda i kraft. Ingeborg Spiik (Melissa) och Johan Simberg (Andrew) flankerar Riddo Ridberg som står för regi, visualisering och bearbetning i den mån det behövs. Jag har ingen personlig relation till pjäsen och hade aldrig sett den innan jag läste igenom den. – Fast jag tycker att det främst beror på hennes bakgrund att livet helt enkelt blir konstnärligt. FÖR DEN LOKALA KULTUREN. Krogen Tiirikkala håller jazzkonserter i samband med matfestivalen Food & Fun 2017 den 29–30 september. Det kommer också att hållas jazzkonsert en gång i månaden på Åbo Sveska Teater, på café Tiljan. . – Just nu är det mest elektroniskt och har varit det de senaste tio åren, men innan det var jag kanske till och med en sällsynt aktiv brevskrivare. Jazzhösten bjuder på både inhemska och utländska artister. – Fast det här är mera lagarbete än något annat, men visst kanske jag ibland får påpeka nåt smått om tempo eller rytm. MIKAEL HEINRICHS 52 ÅR PÅ TVÅ TIMMAR. Bar Ö ordnar jazzkonsert en gång i månaden. DET FAKTUM ATT Spiik och Simberg är vänner i det verkliga livet ger en extra krydda till helheten. Från Museiverket uppger man att dylika understöd alltid betalas ut i efterskott, efter en godkänd redovisning och efter att en övervakare har gjort en slutinspektion. Oberoende av det skriver Melissa och Andrew till varandra regelbundet, säger Simberg. – Jo, absolut! Jag skriver rätt flitigt brev, fast viss korrespondens går nog mest elektroniskt i dag, säger Spiik. – Det handlar om ett par som var oskiljaktiga i skolan och sedan tvingades åt skilda håll i vuxenlivet av olika orsaker. Då dessutom med reservoarpenna, säger Simberg. På Jazz City Turkus höstprogram finns både ny musik och nya scener. Men jo, visst är det viktigt att det är just Johan som gör Andrews roll här, säger Spiik. ÄR NI SJÄLVA flitiga brevskrivare. •. – Men själva innehållet är helt och hållet allmänmänskligt trots att inramningen är amerikansk, intygar Spiik. – Själv föll jag för pjäsen då jag såg den som ett gästspel på Åbo svenska teater med Birgitta Ulfsson och Iwar Wiklander år 2010 och nämnde om den för Teaterboulage, berättar Spiik. Det blir ett femtiotal platser per föreställning, säger Ridberg. Pjäsen ”Kärleksbrev” som i sin ursprungstappning nominerades för Pulitzerpriset år 1990 fick sin premiär 1989 och har sedan dess uppförts i många olika konstellationer runtom i världen. Det blir en balansgång där Melissa håller Andrews fötter på jorden medan han fungerar som en väckarklocka för henne, säger Simberg. ÅU KULTUR TISDAG 29 AUGUSTI 2017 14 Sabbelsstöd har inte betalats ut DALSBRUK. – Lokalen är bekant från tidigare och vi kände att det skulle vara enklare att uppföra den i en färdig lokal med rätt stämning än att vi skulle bygga upp det hela någon annanstans. – Texten var tillräckligt intressant, ett krav jag ställde då jag fick frågan, säger Simberg. Bland annat flera fönsterrutor är trasiga. Gurney i svensk översättning av Per Erik Wahlund. Museiverket har inte betalat ut det understöd på 16 500 euro som i maj i år beviljades för att renovera fönstren och dörrarna i Sabbelskasernen i Dalsbruk. SAMSPELTA. Men då jag läste igenom texten så ändrade jag mig fort. – Då Ingeborg rekommenderade pjäsen för oss andra i Teaterboulages konstnärliga råd var jag kanske inte helt såld på direkten, säger Riddo Ridberg som står för regin. DET ÄR INGEN solskenshistoria eller komedi, trots att det finns gott om humor i pjäsen. ”Love Letters” av A.R. ÅU skrev i lördags (25.8.2017) att Sabbelskasernen i Dalsbruk fortsätter att förfalla. Ett år längre än planerat faktiskt, men nu blir den av. Det är snarast en typiskt tragisk, realistisk skildring där igenkänningsfaktorn är hög. . Senast de stått på samma scen var för över 40 år sedan – då Annie mästerskytten och Titus Rödtopp gick ungefär 1973–1974. Konsertserien Flame Jazz kommer bland annat att börja hålla konserter på Bar Ö på den Österbladska tomten och i de förnyade lokalerna i Logomo. ERIK SAANILA Jazzhösten i Åbo drar igång MUSIK. ÅU ÅU 25.8.2017 52 år på två timmar Det tog sin tid. Förutom vårens revy, sommarpjäsen och denna blir det ännu en premiär i slutet av oktober då ”Den fule” i Samuel Karlssons regi visas i kultursalen i Piug. Skälet till att det dröjde så länge innan Teaterboulage kunde sätta upp den i Pargas (och i Nagu med Multiculti som arrangör i slutet av oktober) var att processen kring rättigheterna blev en utdragen historia. DET ÄR SMÅ lappar som skickats runt i klassrummet, vykort, brev – korrespondens i allra största allmänhet – som fyller de knappa två timmarna som pjäsen tar upp. Melissa (Ingeborg Spiik) och Andrew (Johan Simberg) återger över 50 år av korrespondens i tvåaktaren ”Kärleksbrev”. Då gällde det helt enkelt att hitta en ”jämnårig pojke” till den andra rollen. VARFÖR VALDE ni just Pensionatet som spelplats. Simberg tycker också att det är viktigt att man har ett förtroende för varandra – men medger att han trots det är nervös. Regi, bearbetning, visualisering: Riddo Ridberg, Ingeborg Spiik, Johan Simberg. •. Brevläsare: Ingeborg Spiik och Johan Simberg. » » Teaterboulage sätter upp ”Kärleksbrev” på Pensionatet vid Industrimuseet i Pargas. – Är det faktiskt så länge sedan
Festen ordnades av ortens föreningar i samarbete med Pargas stad. Dan Strömberg tog några bilder från evenemanget. SOPPKANONEN LADDAD. LEIF LINDGREN MONICA SANDBERG TRIVDES TROTS LITE REGN. Många deltog i forneldsfirandet. Möjligen var Dalsbruks fyrverkeri det största i södra Finland. Forneldsfest också i Nagu Forneldsfesten i Nagu i lördags lockade publik i alla åldrar. Lite regn kom det, och ingen kan påstå att det var särskilt varmt, men stämningen var bra. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Forneldsfyrverkeri uppskattades i Dalsbruk. Fr.v. Forneldsnattens fyrverkeri i Dalsbruk. BEJUBLAT FYRVERKERI. Vi har aldrig fått så mycket tack för något som vi har ordnat. – Också i Västanfjärd sågs fyrverkeriet, vi fick tack därifrån också. DEN inleddes med ett 60 meter långt bord i hamnen där 200 gäster åt en gemensam måltid, som ett led i Finland 100 år-firandet. I Dalsbruk stod sommargästernas Långolmen-Apelholmenföreningen och Lotta Kare för idén, och restaurang Portsides krögare Mikko Rautiainen lyckades med konststycket att få laxsoppa för så många personer verkligt god. Jalle och Ulla Finell, Birgit och Kaj Lindblom. Samma klockslag, klockan 18, samlades finländare världen över för att äta tillsammans. Det säger Leif ”Lefa” Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag som ordnade kvällen. Lokala unga brandkårister skötte det praktiska under ledning av Roger Forss, men planeringen hade gjorts av Ulf Cederqvist vid Fyrverkeriskolan i Esbo. FORNELDEN HAR TÄNTS. De är bosatta i Österbotten respektive Sverige men släktrötter finns i Dragsfjärd. LOKALA bandet Finemang spelade, Dalsbruksungdomar med syrisk och med lokal bakgrund visade arabiska danser, fornelden tändes och sedan kom fyrverkeriet som många hade väntat på. Snart dags för kvällens höjdpunkt.. BRASBÅTEN. SAMLING VID TRAPPAN. Mikko Rautiainen hade kokat 200 liter soppa. Här ser du bilder från festen. ÅU ÅBOLAND NYHETER 15 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 ”Vi har aldrig fått så mycket tack” Till tonerna av Sibelius Finlandia och Mårtensons Stormskärs Maja fick man i Dalsbruk i lördags beundra ett mäktigt fyrverkeri, som avslutning på forneldsfesten. SLOTT I FESTSKRUD
I landets södra och östra delar är det mest uppehåll och även lokalt soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 29 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den sydliga vinden är måttlig och tidvis byig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Dagstemperaturen är 12 till 17 grader. 12 11 14 13 15 16 16 16 16 17 18 18 +9/ 11/ +9/ 12/ 10/ +9/ +9/ +7/ 15 16 16 18 18 17 18 18 10 11 10 11 10 8 5 Ons 16 17 17 17 19 18 18 19 Tor 18 18 18 16 18 19 19 20 Fre 16 15 16 15 16 18 17 17 Lör 18 17 19 17 19 19 19 20 Russarö 15 W 4 Utö 16 W 3 Kumlinge 15 SW 2 Åbo +6cm Föglö +4cm Hangö +7cm Amsterdam 24 1 Aten 32 1 Berlin 22 2 Bryssel 26 2 Budapest 4 Dublin 19 3 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 19 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 24 4 London 26 3 Madrid 22 1 Malaga 25 1 Mallorca 31 1 Moskva 11 5 New York 24 2 Oslo 19 2 Paris 28 3 Prag 20 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 28 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 19 1 Tallinn 15 3 Venedig 29 5 Warszawa 18 3 Wien 24 2 Zürich 26 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s Ett regnområde anländer i landets västra och norra delar västerifrån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
+358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York 3–9.4.2018 med Fortes reseledare! Åbo firade Pride Färger, musik och folk. Det fick trafiken på Nylandsgatan att stanna upp på lördag eftermiddag då Åbo Prideparaden drog fram. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 AUGUSTI 2017 18 6.17 20.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.17, ner 20.44, i morgon upp 6.20, ner 20.41. Avhandlingen heter ”Toinen kotimainen toisen tasavallan Suomessa: Ruotsin kieli pakolliseksi aineeksi peruskouluun vuonna 1968”. Det stämmer inte. Opponent docent Markku Jokisipilä, Åbo universitet och kustos professor Nils Erik Villstrand, ÅA.. Visningen ordnas tillsammans med Bokcaféet och Åbo filmklubb och hålls på Brinkkala innergård vid Gamla Stortorget. Namnsdagar i dag: Ines, Ina, Iines, Iina Inari. Torsdagen den 31 augusti visas Kaisa Rastioms barnfilm ”Halmhatten och Filttofflan”. I morgon: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. Dörrarna öppnas klockan 20.45. Slutdestinationen var Kuppisparken där karnevalstämningen fortsatte för folk i alla åldrar. Regissören Rastimo är på plats och inleder filmkvällen. Filmen visas klockan 21–23. Politices magister Janne Väistö disputerar i nordisk historia fredagen den 1 september vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. Däremot har huvudmannen bakom sajten, Ilja Janitskin, gripits misstänkt för flera brott som är relaterade till sajten. 250 personer får rum på evenemanget och tidigare år har innegården blivit fullsatt. Klockan 13 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. FOTO: MARIA THÖLIX Gratis utomhusbio på Brinkkala innergård ÅBO. Ungdomsfullmäktige i Åbo ordnar igen gratis filmvisning utomhus. ÅU rättar I en kolumn (23.8) påstods felaktigt att nätsajten MV-lehti skulle ha dömts. Kring 2000 personer deltog i paraden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi DISPUTATION VID ÅA forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
10.00 Yle nyheter med väder. 5.45–6.15 Sverige idag. Dag 2. 14.00 Pulmuset. Jotain isoa. 10.00 The taste US. 23.00 Hipsterin käsikirja. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.00 Yle nyheter. Bullin tiimi joutuu kovaan paikkaan auttaessaan syyttäjänvirastoa kiinteistomogulin kuolemantuottamusjutussa. 2.05 Ismo. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Selviytyjät 15.00 Alone – yksin erämaassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Diili (R) Jakso 12/13. 2.20–3.15 Kohde. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Yle live: JVG 23.00 Yrke: prostituerad 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. DISCOVERY 6.35 How it's made. Dag 2. 7.45 Autotalli remonttiin. 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. Ris. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Haluatko miljonääriksi. 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2016. 15.45 Vuelta Extra. 23.00 Att förföra med mat: Alla hjärtans dag (R) 23.50 Trettiplus (R) 0.20 Rapport. 1.10 Ninja warrior. 18.55 112 på liv och död – det hände mig 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 13.03 Vega dag. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. Dag 2. 1.30–2.00 Emmerdale. Modemagasinen uppvisar en mycket snäv syn på vad det innebär att vara man eller kvinna. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.30 Pulmuset. Del 7/85. 6.54 Andrum. Del 23/25. Direkt. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. När en grupp med beväpnade NLMsoldater tar kontroll över högkvarteret tas Catherine som gisslan. 10.03 Regional förmiddag. 2.00 Deadliest catch. 2.55 Project runway. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 14.25 Kultakuume. Del 5 av 28. 18.00 Paimelan autoparoni. 3.00 Yukon men. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2015. 14.30 Tennis. Dag 2. Sockerröret hör till Kubas viktigaste exportprodukter, men varför har det gett landet både rikedom och fattigdom. 17.05 Sinua on varoitettu. 15.15 Vuelta a España. 12.30 Akvaariomestarit. US Open. 1.05 Brooklyn 99. 21.00 Världens konflikter. 20.00 Yle nyheter. 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.55 Million dollar listing New York. Fransk komedi från 2012. Doktor Michael Scott presenterar den antika grekiska kulturen genom dess teater. 22.15 Aktuellt 17. Doktor Michael Scott presenterar den antika grekiska kulturen genom dess teater. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Junior MasterChef Finland 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Grillit huurussa 14.45 Lejongrottan USA 15.45 Renovera eller flytta 16.45 Onnenarpa 16.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 10.00– 10.45 Jane Kennedy, dödsfallsutredare. Del 6/85. 8.30 Regionala nyheter. Välinpitämättömät kansalaiset. 10.55 NCIS: Los Angeles. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 29 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Så tränar Åbos nyaste handbollsförening. 8.20 God morgon Svenskfinland. 0.10 Supernatural. 19.00–19.50 Brittiska marinkåren utbildar Del 2 av 8. 16.00 How to build... 0.25–2.10 Det är bara förnamnet. Steve och Wo Fat försöker fly från en attack. Pernilla Månsson Colt och John Taylor fortsätter sin engelska trädgårdsresa. 6.33 God morgon Svenskfinland. KUTONEN 6.50 Kultakuume. 23.10 Kaikki käy! 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Kuuban amerikanraudat. 7.30 Neighbours. Venicen finaali, osa 2/2. 18.50 Remontilla rahoiksi. Roballa tutkitaan kadonneeksi ilmoitetun äidin ja lapsen tapausta, samalla kun Arto ja Pekka vastaavat rutiinitehtävään koululla. 1.55 Arvotavara rahaksi. 12.00 Allasmestari. 22.00 Annorlunda och stolta 23.00 På kommande: Hyvät ja huonot uutiset 23.05 Poliserna 2.30 Kallblodigt din. HD . 9.10 Andrum. 20.00 En ny dag (R) Del 386. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull Jakso 15/23. 22.00 Fast n' loud. 2.10–3.10 The late show with Stephen Colbert. 23.00 Chicago Med. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Direkt. 20.00 Fast n' loud. 3.40–4.30 Sofian enkelit. 18.00 Pilanpäiten. 22.00 Badding Finskt drama från 2000. 15.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2017. 20.00 Goda och dåliga nyheter. 3.40– 4.40 Autotalli remonttiin. 14.00 Horse Excellence. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.30 Tulevaisuuden keksinnöt. 2.00 Gotham. 17.00 Dallas car sharks. 6.25 Yles morgon-tv. 16.55 Lyxfällan. 19.00 Wheeler dealers. 19.30 Yle nyheter 20.00 Teatern i antikens Grekland Del 1 av 3. US Open. 16.14 Vega eftermiddag. Direkt. 0.55 Wentworth. 3.40–4.25 NCIS: Los Angeles. 22.00 Game Schett & Mats. Amerikkalainen komediasarja. I Malmö får Kishti äntligen sitt hallelujamoment och Anders sätter gråten i halsen när Melvin gör audition. Albin står för den andra bjudningen i Eskilstuna. 7.30 Lemmen viemää. 8.05–9.00 Kadonneet. 15.00 The late show with Stephen Colbert. Del 6/90. 4.00 Dual survival. 12.00 Deadliest catch. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.00–6.00 Tennis. Del 2/7. 19.00 Tennis. 4.35–6.00 Astral-TV. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Mieheni ex-naiset. 2.45 Kultakuume. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Meidän perheen tähdet. 7.55 Tennis. US Open. 10.50–11.00 Pilanpäiten. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. '48 Chevy Fleetmaster. 20.00 YLE-BILDTJÄNST. Atenarna gick på teatern för att se på tragedier och komedier, som behandlade den tidens verklighet. Markku trotsar ett uppdrag. 7.30 Regionala nyheter. 7.10 Remonttipainajainen. 19.00 House. 15.03 Vega eftermiddag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 12.00 I mopedbil genom Finland 12.40–13.20 Helt naturlig (R) 13.30 Jag och min familj (R) 14.00 Med Line jorden runt 14.30 Gravida missbrukare 15.00 På bröllop med Kakan (R) 15.30 Tuffast i Norge (R) 16.10 Personporträtt på dj:n Kygo 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 34 av 48. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2007. 13.30 Terapian tarpeessa. Del 18/26. Demokrati. 11.00 Yle nyheter. 10.40 Sadan tonnin talot. 17.30 Vega kväll. 8.00 Aftonbladet morgon. Demokrati. 1.00 How I met your mother. 17.00 Amazing race. 0.55 Tulevaisuuden keksinnöt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 7/120. 15.55 Project runway. 14.30 House. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Yukon men. 23.00 12 apinaa. 14.00 Ihmemies MacGyver. 10.00 Scorpion. 20.00 Undercover boss US. 22.00 Sinkkuelämää. 9.30 Vuelta a España. 18.00 70's show. 18.00 Kultakuume. 20.00 Tinan matkassa. 18.00 Casualty. 3.10 Starat lastenvahteina. 0.00 Undercover boss US. 21.00 Viikingit. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 20.00 Teatern i antikens Grekland. 2.15 Tennis. Men det visar sig vara ett stort misstag, Kjell försvinner innan arbetet är klart och dessutom är jobbet undermåligt utfört. 10.30 Friidrott. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.00 Vem vet mest. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2017. 15.00 Kardashianit. 23.20 Sommarmat med Bergenströms: Den stora skördefesten. Vuelta a España. 19.00 The real housewives of Orange County. 18.00 Mythbusters. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. 23.55 Valassodat. Malmö. 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 1.25 Aarteiden metsästäjät Suomi. 20.30 Simpsonit. 10.00 MLS highlights. US Open. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Tennis. Tewelde och Ruta anlitade Kjell att renovera sitt badrum. Teatern i antikens Grekland 1/3. 13.00 Tennis. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2017. Laho Cadillac. 20.00 Roba Jakso 9/10. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Ketanes, Tillsammans 23.45 Gayby baby (R) 0.40 Studio Sápmi. 18.03 Vega kväll. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. SUB 9.30 Salatut elämät. Del 1/6. 23.40–1.25 Livet som tre Belgiskt drama från 2011. TV 5 FINLAND 6.05 Meripelastajat. 13.00 Alaska: The last frontier. 20.00 Rillit huurussa. 10.05 Wheeler dealers. 11.00 Fast n' loud. 3.35 Gränsbevakarna Australien. Amerikkalainen realitysarja. 15.30 Elixir: Kesällä kuntoon. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 18.55 Eurosport News. 11.40–12.00 Pilanpäiten. 18.45 Vuelta Extra. 11.00 Tennis. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. 9.00 Efter nio 10.00 1000 års tro 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Kameleonten (R) 13.20 Souvenirer (R) 13.55 Fynd eller förfalskning (R) 14.55 Vetenskap: Ensamhetens tidevarv 15.55 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids 18.42 Rymdapor på äventyr 18.45 Nina Patalo 19.00 Helvetets hjältar Del 6 av 6. 18.15 Manuela leipoo. 0.15 Remontilla rahoiksi. 12.01 Yle nyheter. Programledare: Pär Lernström. 22.00 Parneviks. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Skönhetens makt Dansk dokumentärserie från 2016. 21.00 Historia: Cuba libre story Del 2 av 8. 7.00 Yle nyheter med väder. Direkt. Höstens första program handlar om Syrien, vars gränser drogs för hundra år sedan och bäddade för konflikter. ÅU 16.30 En unge i minuten Brittisk dokumentärserie från 2015. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Tanked. Svensk frågesport från 2017. 23.10 Rakkautta Karibialla. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 God morgon Svenskfinland. Del 1/7. Men före känslorna av sorg och av att avstå kan komma tanken om ett eventuellt arv. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 5.45–6.35 Fast n' loud. 2.00 Jims värld. Kemiaa vaikka väkisin. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 11. everything. Direkt. 22.15 Tennis. 15.20 Valassodat. 1.10 Svenska hemligheter: Världens största sjöslag. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Edge of Alaska. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Världens konflikter Svensk utrikesmagasin från 2017. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Brooklyn 99. 18.30 Sverige idag (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. 1.00 Mythbusters. 21.00 Trädgårdstider. US Open. Del 6 av 72. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.25 Auction hunters. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Trassel i paradiset 13.15–14.50 Poretta, eller Kejsarens nya poäng 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Minne: Avhoppet 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Jane Kennedy, dödsfallsutredare (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Förbrukarinspektörerna 19.00–19.50 Prinsessan Diana, vår mor 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Påklädaren 23.15 Yle nyheter nyhetsfinland 23.25 Yle nyheter 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Djurens supersinnen 0.35 Nyhetsfönstret. 11.03 Regional förmiddag. 9.30 Förbrukarinspektörerna. Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 8.25–8.30 Esittelyssä: Rankat duunit. 20.00 Wheeler dealers. 23.30 112 Jakso 2. 22.00 Tro, hopp och kärlek Svensk realityserie från 2017. 16.00 Lemmen viemää. 2.00–6.05 Nyheter. 6.40 Starat lastenvahteina. 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen urheilukilpailu. Kesäbuffet saaristossa. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.00 Tennis. 22.00 Hävyttömät. 11.55 The mentalist. Ruotsalainen ruokaohjelma. En kopparpanna säljs till rekordpris. 16.15 Arvotavara rahaksi. Del 2/6. 13.00 Goldbergit. . Del 24/25. Freeman säljer Irwins hatt till Aki. 15.00 Edge of Alaska. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Vega dag. 2.55 Revolution. Exä osaa pysyä erossa, Severi. 9.00 Yle nyheter. Yle Fem tisdag 29.8 kl. 19.22 Den klassiska kvällen. Skrot-Freemans skatter. I rollerna: Janne Reinikainen och Peter Franzén. Även 2/9. The Russian Line. 19.30 Salatut elämät. 6.30 Nanny. 13.00 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 20.30 Händig husmor firar fester (R) Begravningen innebär slutet på ens vandring på jorden. 21.00 Deadliest catch. 19.00 Ninja warrior. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 14.00 Yle nyheter. 17.10 Norge från luften 18.00 Vem vet mest. 17.00 Oma koti kullan kallis. 17.00 Aktuellt 17. 23.42 Vega musik. 5.55–6.25 På utflykt i naturen: Östersjöns maneter. Pesto-broileripannu 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3215. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Fråga doktorn (R) 10.55 Uppfinnaren (R) 11.35 Under klubban (R) 12.05 Stugor (R) 12.35 Moderland (R) 13.35 Vi lagar bästa maten (R) 14.35 Gynekologen i Askim (R) 15.35 Kostervalsen Svenskt romantiskt drama från 1958. 9.30 Remontilla rahoiksi. 2.00 Game Schett & Mats. 21.00 Du är vad du äter. 0.30 60 days in. 9.16 Regional förmiddag. 16.00 Cykel