ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 augusti 2019 TORSDAG KUPPIS Det finns hos oss! Kuppis Citymarket erbjuder mycket som du inte får annanstans. Hos oss får kunderna också färdiglagad mat med sig direkt. Det finns hos oss: ---------Bakery ---------
I annonsen stod felaktigt att staden söker översättare. Polisen känner till mannens identitet och Riiala räknar med att kunna gripa honom inom kort. En vild biljakt pågick i Nådendals centrum på tisdagen. Enligt annonsen, som bara fanns på finska, krävdes ingen utbildning så länge man är motiverad. LINDBERG&LUND i Pargas hör till den norska koncernen med samma namn. SÅLT. Ögonvittnen har sagt att situationen var farlig på grund av bilarnas höga hastighet och eftersom det rörde sig mycket barn i trafiken vid tidpunkten, skriver Turun Sanomat. Räddningsmanskapet lyckades få upp hästen, men den var illa skadad i benet. Ett krav är att man har lyft arbetslöshetsstöd i minst 200 dagar. – Att ingå i en multinationell företagshelhet ger oss effektivare inköpsoch leveranskanaler och vi kommer att fortsätta leverera tekniska och kemikaliska lösningar för den inhemska marknaden. Sammanlagt söks tre personer med svenskakunskaper och översättarerfarenhet. Företagsköp ger fler jobb i Pargas Kemikalieföretaget Lindberg&Lund med försäljningskontor och lager i Pargas har sålts till den tyska koncernen Biesterfeld. Lindberg&Lund på Norrbyåsen ingår nu i den tyska koncernen Biesterfeld. Den cirka 50 år gammal mannen lydde inte polisens stopporder utan trampade gasen i botten på sin Mercedes 400. Hur djuret hade hamnat i diket kunde inte jourhavande brandmästaren säga. Tingsrätten anser det sannolikt att svartsjuka låg bakom knivdådet. LINDBERG&LUND NÅDENDAL. – Eftersom det är fråga om en arbetslöshetsåtgärd så kan vi inte formellt kräva att de sökande har översättarutbildning. TYSKA BIESTERFELT Spezialchemie är en av världens ledande leverantörer av specialkemikalier. Men det är också en möjlighet att hjälpa arbetslösa att få arbetserfarenhet, vilket hör till stadens uppgifter. ÅU NYHETER TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 2 Åbo stad rättar omdiskuterad jobbannons En platsannons som Åbo stad publicerat väckte reaktioner på Twitter under onsdagsförmiddagen. Tingsrätten slår fast att offret inte hade någon chans att värja sig från attacken och att det inte förekommit något gräl mellan chauffören och den dömde. Det skriver Turun Sanomat. Mannen fortsatte längs Maskuvägen där Polisen tappade kontakten med honom. Häst i diket i Salo måste avlivas BROTT. Egentliga Finlands räddningsverks enhet i Salo ryckte på tisdagskvällen ut till Kavilannummentie mellan centrum och Bjärnå station för att rädda en häst som fastnat i ett dike. TS: Knivhugg i Nådendalstaxi gav fyra års fängelse. Det betyder att vi får flera produkter att erbjuda och leverera våra kunder. Företagets vd i Finland Monika Lindblom tror att företagsaffären kommer att stärka Lindberg&Lunds position på den inhemska marknaden. – Behovet av nya tjänster granskas väldigt noga. Är det här då ett sätt att lindra behovet av en fjärde översättare. Mannen körde bland annat i fel riktning i en rondell och i Aurinkoties trähusområde där högsta tillåtna hastighet är 30 kilometer i timmen körde han minst det dubbla, säger kriminalöverkommissarie Jari Riiala. – Det är vårt flaggskepp, säger Holmberg. Vi kommer också att behöva mera arbetskraft och anställer till en början två personer. – Det är en riktigt stor och bra sak. Staden gick några timmar senare ut med en rättelse. Polisen skulle stoppa en bilist som de visste körde utan giltigt körkort. Tingsrätten anser också att knivhuggen utgjorde en allvarlig fara eftersom de riktades mot halsen. Lindberg&Lunds mest kända produkt är Aralditelimmet. Det var endast tur att offret inte fick allvarligare skador. I bilen fanns förutom gärningsmannen tre män och en kvinna. – Våra tre fast anställda, utbildade översättare översätter protokoll och myndighetsinformation. Dessutom hade han stuckit kniven i ansiktet på chauffören. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I annonsen sökte staden översättare, utan krav på utbildning. Körkortslös bilist undkom polisen efter biljakt i Nådendal SALO. – Jo, på sätt och vis. Bolaget har verksamhet i Europa och Latinamerika. Staden sökte efter arbetslösa arbetssökande, som kunde tänka sig att arbeta som översättare från finska till svenska. SENARE framkom det att den ursprungliga annonsen innehållit felaktigheter både i rubriken och brödtexten. Vi har anställt arbetssökande projektarbetare tidigare, både inom översättning och andra uppgifter, och erfarenheterna är mycket positiva. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en man till fyra år och tre månader i fängelse för en knivhuggning i en taxi i Nådendal i december i fjol. LINDBERG&LUND har i dag fem anställda i kontoret på Industrigatan 2 på Norrbyåsen därifrån man bland importerar och säljer kemikalieprodukter som silikon och epoxylim för industrin. Kommunikationsdirektör Saara Malila förklarar att det inte är regelrätta översättare man söker, utan projektarbetare som assisterar i översättningsarbetet. Veterinären och ägaren beslöt därför tillsammans att det var bäst att avliva hästen. Eero Luukkonen hade gripit tag i en taxichaufför och skurit honom i halsen med en stilett. Vi är bundna av budgeten, och stadens linje har i flera år varit att inte utöka personalen. Projektarbetarna i sin tur skulle assistera i översättning av pressmeddelanden, sociala medie-uppdateringar och webbsideinnehåll. Hon säger att det skulle finnas arbete för en fjärde översättare, men att det på grund av budgetrestriktioner inte är möjligt. MALILA MEDGER ändå att det råder brist på översättare vid staden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tysk jättekoncern köpte Lindberg&Lund med försäljningskontor på Norrbyåsen. PLATSANNONS VÄCKTE REAKTIONER. Mikael Holmberg som har hand om bland annat inköpen i Pargaskontoret är nöjd med affären. Personerna skulle översätta blanketter, pressmeddelanden och webbsidor
Nummer 166. 29 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Xxx xxx xxx xxx Sidan NTM-centralen inspekterade byggnaden men fick tji. EKONOMI Sidan 6–7 Tysk jättekoncern köpte Lindberg &Lund. Sidan 4 600 köar till psykvård i Åbo. Renoveringen är ännu helt ogjord. KIMITOÖN Sidan 5 Sabbelskasernen oåtgärdad Resoföretaget Trafomic beger sig in på den växande marknaden för elbilars laddningsapparater. PARGAS Sidan 2 Prova på en kryddig curry! Sidan 14 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning SOFIE SERGELIUS Studentbyn har allt hon vill ha Sidan 10–11 PATRICIA TORVALDS Företag får lyft av affär Trafomic vill ladda elbilar Hundratals köar för vård och personalen är överbelastad. 35. Pargaskontoret kan då anställa ny personal. Årgång 196. Direktör för psykiatrin vid ÅUCS lovar bättre bemanning efter årsskiftet
Hundratals köar till sjukvårdsdistriktets enhet för affektiva störningar i Åbo. – Vi anställer så mycket vi kan men det är läkarbrist i hela landet. En av förändringarna som sker inom kort är att personal ska flyttas från distriktets andra psykiatriska enheter till Åbo. Om situationen inte löses kan Åbo stad behöva köpa privata tjänster i stället, skriver hon bland annat i motionen. Därför är det ändå lite lättare för mig att hantera pressen, än för de läkare som nyligen har specialiserat sig och måste fundera på vad de ska göra då de inte har tid för patienterna. Det är varken bra för patienten eller för hela samhället, säger Karvinen. Grundproblemet att vi saknar ordentliga processer för vården då det gäller en stor del av patienterna. En del har enligt Karvinen sagt upp sig längs med åren för att de inte hinner hjälpa patienter så bra som de skulle vilja. Jesper Ekelund. – Orsaken är en enorm brist på personal. FRÅN OCH med årsskiftet har man därmed mera resurser i Åbo, där trycket är som hårdast, lovar Ekelund. LÅNGA KÖER TILL PSYKISK VÅRD. Sjukvårdsdistriktet genomför just nu samarbetsförhandlingar och de som arbetar på andra enheter erbjuds jobb i Åbo. – Det blir fler och fler människor i köerna hela tiden, och med den nuvarande arbetskraften är det omöjligt att åtgärda dem. Det behövs dubbelt så många läkare för att minska arbetsbördan för dem som är på jobb, tycker psykiater. STORA utvecklingsprocesser inom enheten har dock pågått sedan dess, bland annat med syfte att förbättra strukturen på vårdkedjan och vårdsystemet för de som redan är inskrivna som patienter. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 4 Psykiatripersonalen överbelastad och köerna växer I tisdags stod nästan 600 personer i kö till ÅUCS enhet för affektiva störningar i Åbo. Jesper Ekelund, direktör för psykiatrin vid ÅUCS, konstaterar att det är en svår situation som har pågått länge. – Det är tungt att behöva säga åt patienter att de måste vänta på vård. ÅBO STADS psykiatri övergick i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts regi år 2018. LÄKARE OCH annan personal på enheten är överbelastade med arbete. Bristen på utbildade psykiater är stor överallt, vilket leder till en ond cirkel, enligt honom. Men jag har varit psykiater i 25 år och sett allt. Från och med årsskiftet har ska sjukvårdsdistriktets enhet för affektiva störningar ha mera resurser i Åbo, där trycket är som hårdast, lovar Jesper Ekelund, direktör för psykiatrin vid ÅUCS. Vi måste jobba med de resurser vi har. Snart finns det risk för att avdelningens sista arbetstagare lämnar den. Situationen har förvärrats, även om köer funnits länge, berättar psykiatern Jukka Karvinen. ENHETEN FÖR affektiva störningar behandlar de vanligaste psykiska problemen i samhället, exempelvis depression och ångest. Då pressen blir hård är det helt förståeligt att folk säger upp sig. – Många patienter är inskrivna i öppenvården en lång tid. – Det är de störningarna som orsakar mest arbetsoförmåga. En del patienter får vänta flera månader på hjälp. Efter årsskiftet påbörjas förflyttningarna. Enligt Karvinen har situationen med personalbrist i Åbo, samt köerna, sakta blivit värre sedan dess. De grönas Rantanen röt till De grönas stadsfullmäktigeledamot Laura Rantanen lämnade vid måndagens fullmäktigemöte in en motion angående psykiatrin i Åbo. I ÅR KOMMER sju av enhetens anställda att bli klara med sin specialisering till psykiater, vilket också underlättar. Han upplever ändå att personalbristen inte eskalerat sedan 2018. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Vårdköerna till enheten för affektiva störningar är enorma. Ett annat problem var att vi saknade en chef en längre tid, men nu har vi en ny förman. I den kräver hon att Åbo stad åtgärdar de långa köerna till enheten för affektiva störningar. Nästan 400 stod i kö till att få vård över huvud taget, och 200 i kö för att få specialvård. PIXABAY PROBLEM SKA LÖSAS. Vi måste jobba med de resurser vi har. PIA HEIKKILÄ Då pressen blir hård är det helt förståeligt att folk säger upp sig. Enligt Karvinen behövs det dubbelt så många läkare för att minska arbetsbördan för dem som är på jobb. Jag ser med full tilltro på framtiden
Sabbelskasernen finns mitt emot brandstationen i Dalsbruk. EMILIA ÖRNMARK ÖPPET FÖR VÄDER OCH VIND. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 Sabbelskasernen är lika förfallen som förr ”Vad göra åt Sabbelskasernen som förfaller mer och mer. Rivningen satte NTMcentralen stopp för, eftersom den gamla byggnaden anses värdefull. Men situationen är tyvärr den samma som tidigare, säger Riipinen. Det här är viktigt. – Syftet med också den här inspektionen var att granska om ägaren har vidtagit åtgärder. Vi gör vad vi kan på NTM-centralen, men det hänger främst på ägaren, säger Riipinen. Bland annat fönstren borde fixas. ENLIGT honom är det inte ens längre möjligt att reparera huset. Dessutom borde fönsteroch dörröppningar täckas för. Ägaren har dömts till böter för att han inte åtgärdat bristerna, men NTM-centralen är inte den instans som tar emot pengarna, och har således ingen information om det. Den är en eländig syn för grannarna, och då besökare ser den nästan till först då de kommer till Dalsbruk så ger det inget trevligt intryck.” Så inleddes en artikel i ÅU för cirka fem år sedan. Hon förklarar att i sådana här situationer kan myndigheterna låta renovera huset på ägarens bekostnad. Emilia Örnmark » » I vår kommer Tomy Wass att kräva att saken utreds.. Några beslut om fortsatta åtgärder gällande Sabbelskasernen finns dock inte än. Den byggnaden ägs av Asunto Oy Dragsfjärdin Purjehduskoti. HAN väntar på den lista av icke slutbehandlade motioner som normalt presenteras för kommunstyrelse och fullmäktige under våren. – Det borde rivas innan det händer något, säger Wass, som säger sig veta att obehöriga setts röra sig nära huset. – Vad jag vet har motionen inte behandlats av tekniska nämnden, och ingenting annat har heller gjorts. Det handlar om ett av loftgångshusen i Dalsbruk, närmare bestämt det som finns mittemot brandstationen och i närheten av den byggnad som tidigare inrymde hälsovårdsstationen. En renovering är ännu möjlig. Fullmäktigemotion om kasernen obehandlad Vänsterförbundets fullmäktigegrupp lämnade i mars 2018 in en motion gällande Sabbelskasernen, som där omnämns som ett fallfärdigt ruckel, där fönsteroch dörröppningar gapar tomma. Enligt överinspektör Ulla Riipinen gjordes den senaste inspektionen den 16 augusti, alltså för två veckor sedan. FÖRFALLEN. Målet från NTM-centralens sida är att huset renoveras, och enligt Riipinen är det fortfarande möjligt. – Huset blir bara anskrämligare och anskrämligare för varje år som går, säger Wass. – Då kommer jag att kräva att det här ska utredas, säger Wass och påpekar att det då gått två år sedan motionen lämnades in. Ägaren har blivit meddelad om den nya inspektionen. Med motionen ville man att kommunen driver på ärendet, så att något skulle göras åt husets beklagliga skick. REPRESENTANTER från NTM-centralen har under årens lopp gjort fler inspektioner av byggnaden, och uppmanat ägaren att vidta åtgärder. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » NTM-centralen inspekterade byggnaden i augusti – och blev besviken. Läget är oförändrat ännu i dag, frånsett några ägarbyten. – Jag hoppas att situationen skulle bli bättre. OCKSÅ en annan av de fyra skyddade byggnaderna i Sabbels granskades på nytt i augusti. Den nuvarande ägaren har täckt fönsteröppningarna med plast inifrån, men det var för cirka sex år sedan. För nio år sedan, i samband med att Suomen Käyttötuki köpte huset, fanns planer på att riva Sabbelskasernen och bygga ett nytt hus i samma stil. NTM-CENTRALEN ser som viktigast att taket, som delvis är trasigt, repareras. Det gäller den gula stenbyggnaden Dalsborg, där problemen enligt Riipinen är de samma som i Sabbelskasernen. Byggnaden ägs i dag av Peter Perovuo, som för två år sedan sagt till ÅU att han ångrar köpet. Så här går det ofta med motioner som är svåra att hantera, konstaterar Tomy Wass, en av undertecknarna
Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.homstrom@aumedia.fi Våra minsta produkter inte större är fem millimeter gånger fem millimeter. Jämfört med ett vanligt eluttag förkortas laddningstiden för en elbil, i bästa fall till med halveras, enligt Trafomic. – Vi har tittat en tid på elbilsmarknaden och funderat på att var vi kunde hitta en egen nisch som utgår från vårt kunnande. FÖRDELEN med många kunder är en viss stabilitet i produktionen. ”Inga kunder är för små för oss” Trafomic grundades 1983 av Eero Mäkinen, som ännu äger bolaget. NÄSTAN alla produkter är kundspecifikt sammansatta. » » Resoföretaget Trafomic har verkat i 35 år men ska nu första gången sälja produkter direkt till konsumenter. STEFAN HOLMSTRÖM. – Det blir dyrt när en kran inte fungerar i Nådendal hamn och spannmålslasten inte kan lossas, säger han. SKA TÅLA STRYK. Här tillverkas transformatorer och andra komponenter för bland annat ABB, Kone, Cargotec, Patria och Sandvik. – Våra minsta produkter inte större är fem millimeter gånger fem millimeter. Försäkringsbolaget Lähitapiola uppmanar för sin del elbilsägare att låta en elektriker kolla elinstallationerna innan man pluggar in en bil i ett vanligt uttag. Det är den som oftast hittas i husets elskåp eller elcentral som det väl numera heter. Laddaren omvandlar den starka trefasströmmen till enfasström så den får lägre spänning och högre effekt. Trafomics laddare kopplas inte till husets enfasström, sådana som hittas i ”vanliga” vägguttag, utan till den starkare trefasen. De största är på 200–300 kilo. Trafomics produkter hittas i löpande band, fabriker, fartyg, gruvmaskiner. Utöver de femtio anställda i Reso sysselsätter Trafomic ytterligare 25 personer i en fabrik i Hapsal i Estland. ÅU NYHETER TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 6 De vill vinna en egen nisch på elbilsmarknaden Femtio personer arbetar i den stora hallen i Hauninen, ett stenkast från Åbo omfartsväg. – När vi testar våra produkter samarbetar vi med bland annat Åbo yrkeshögskola och yrkeshögskolan TAMK i Tammerfors, säger Lindroos. – Vi tillverkar sådat om de stora i Asien inte bryr sig om natt göra. Beredskapen att skräddarsy komponenter är viktigt för kunder inom forskning och utveckling. Företaget bildades kring verksamhet som avknoppades ur Teleste, som numera är en elektronikkoncern med 1400 anställda. Stefan Holmström » » Trafomic sysselsätter 50 i Reso och 25 i Hapsal i Estland. – Vi har flera stora kunder, det är ingen enskild som dominerar, säger försäljningsdirektör Ari Tikakoski. DE ALLT FLER elbilarna för nämligen med sig trygghetsfrågor. – Nästan alla stora företag som använder sig av el på något sätt är våra kunder, säger försäljningsdirektör Ari Tikakoski. TRAFOMIC ÄR INTE ensam inom sin nisch. – När det går nedåt i en bransch brukar det gå uppåt i en annan. – Laddningen går snabbare och tryggare, säger Tikakoski. Bara för att nämna några exempel. De största är på 200–300 kilo. Joni Juhannusvuori kopplar kablar i en transformator som ska sitta i en gruvmaskin. Omsättningen uppgick till 6 miljoner euro 2018. Nittio procent av produkterna går på export, antingen direkt eller som komponenter i maskiner och anlänningar som tilverkas av finska företag. Utmaningen är synlighet, återförsäljarnätet och varumärkesbygget. – Vi siktar också på export, till elbilsländer som Norge, Sverige, Estland och Nederländerna. Bland annat säkerhetsoch kemikalieverket Tukes har uppmanat elbilsägare att kolla att det eluttag som används är lämpligt – Alla uttag klarar inte av att till exempel ladda elbilen över natten. I bästa fall kan vi leverera rätt komponent samma dag TRAFOMIC har varit med om många omvälvningar inom marknaden och patenterat flera egna produkter. Målgruppen är inte bara hushåll utan möjligtvis också de som säljer elbilar och nya hus. Den nya produkten är en transformator för enfamiljshus, för att ladda elbilar. Laddaren kunde säljas som en del av ett större produktpaket, säger Tikakoski. Ett felaktigt eluttag utgör en brandrisk, enligt Tukes. Trafomics laddare installeras som en fast del av elsystem. EFTER 35 ÅR SOM underleverantör till andra företag ska man nu bege sig in på något helt nytt. I hyllorna finns också färdga produkter för akuta situationer, säger Trafomic-direktören Jouni Lindroos. – Det finns inte kunder som skulle vara är för små oss, säger Tikakoski. – Vi är en känd spelare inom vårt område men det är få som annars känner till oss, säger Tikakoski. Laddaren kunde bli ett betydande tillskott till vår nuvarande verksamhet. – Det här är en apparat där vårt specifika kunnande lämpar sig bäst
Nu tror jag att man både inom regeringen och inom oppositionen är överens om att det behövs fler poliser uttryckligen ute på fältet. Det är något som hela samhället måste ta i beaktande, framför allt politikerna bör se till att polisen har förutsättningar för att sköta sitt jobb. SPT INIRKESMINISTERN. Centerns ministrar har haft olika åsikt om hur mycket pengar regeringen ska satsa på universiteten och yrkeshögskolorna nästa år. Tomi Mäkinen och Ari Tikakoski demonstrerar företagets nya produkt. Hon nämner till exempel forskningen och förebyggandet av sexualbrott. – Men det ska vi diskutera under de närmsta dagarna, säger Ohisalo och syftar på de bilaterala förhandlingarna mellan ministerierna. STEFAN HOLMSTRÖM Ohisalo: Vi behöver fler poliser på fältet De grönas ordförande, inrikesminister Maria Ohisalo konstaterade på den gröna riksdagsgruppens sommarmöte i Tavastehus att man ständigt måste jobba på att försvara rättstaten. Ohisalo lyfte också fram veckoslutets polisskjutningar i Borgå och passade på att tacka polisen för att man reagerade så snabbt. Helsingforspolisen säger upp polisen som kallats Aarnios närmaste man INRIKES. Det är möjligt om vi redan i den här budgeten kan förverkliga målet om en tillökning. Finansministeriets förslag är enligt Ohisalo på många sätt inte i enlighet med regeringsprogrammet och andan i det. I regeringsprogrammet finns flera punkter som berör detta. ENLIGT henne kan man förebygga kriminalitet genom att motverka hat. Enligt statstjänstemannalagen kan en tjänsteman sägas upp om det finns synnerligen vägande skäl till uppsägningen. Under den här regeringsperioden kan vi som ett första steg höja antalet poliser, och satsningarna fortsätter förhoppningsvis under nästa period, säger Ohisalo. – Förutom att kriminalöverkonstapeln fått en hovrättsdom, har rättsväsendet hållit flera av hans utlåtanden som otrovärdiga och motstridiga mot bevismaterialet. ÅU 7 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 NYHETER NYA MÅLGRUPPER. SATSNINGAR på miljöskyddet, klimatet och utbildningen var övriga frågor som dominerade diskussionen på den gröna riksdagsgruppens sommarmöte. På sociala medier har Ohisalo kritiserats för sin lama reaktion på söndagens polisskjutningar. FINANSMINISTERIETS budgetförslag för 2020 innehåller bara 15 av de 60 miljoner euro i tilläggsanslag som Undervisningsministeriet hade föreslagit för universiteten och yrkeshögskolorna. – Man kan diskutera saker i offentligheten först efter att saker och ting har utretts. ENLIGT Ohisalo har Inrikesministeriet lagt fram ett förslag om tillläggsresurser för polisen redan nästa år. Hovrätten dömde kriminalöverkonstapeln för bland annat fyra fall av missbruk av tjänsteställning. – Målet är att vi skulle få 7 500 poliser, till och med fler. Vid Helsingforspolisen säger man att en polis måste inge trygghet och respekt. – Forskarna har på ett förtjänstfullt sätt lyft fram att våldet mot polisen ökat, och till och med fördubblats. Ohisalo säger att hon ville ge polisen arbetsro. Alla vi som är politiker har ett ansvar att bygga upp samhällsfreden. På torsdag inleder Inrikesministeriet sina bilaterala förhandlingar med Finansministeriet. Åbobon Olli Ojanen monterar en transformator som ska installeras i en kran. – Det är en fråga som man inte kan åtgärda enbart genom att öka antalet poliser. – De grönas målsättning är att man så snabbt som möjligt får mer resurser till utbildningen. STEFAN HOLMSTRÖM ”Inga kunder är för små för oss” HANDARBETE. SPT » » Inrikesministeriet har lagt fram ett förslag om ökade resurser för polisen redan nästa år. Riksdagsgruppens ordförande Emma Kari sade i sitt öppningstal att Finland misslyckats med sitt mål att fram till 2020 sätta stopp för utarmningen av arter. Maria Ohisalo, Gröna, betonar att när polisens resurser ökar bör det också synas i fältarbetet.. De grönas riksdagsgrupp vill att Finland förbinder sig vid att sätta stopp för utarmningen av den biologiska mångfalden före 2030. Hon valde i söndags att kommentera händelserna på Twitter. Målet är hundra nya poliser per år under den här regeringsperioden. – Vi har inte fått tillräkligt med poliser ut på fältet. – Ett samhälle där folk inte litar på myndigheterna är ett samhälle där man inte litar på varandra. – Ju mer man kan satsa på förebyggande arbete, desto lättare är det senare. ENLIGT Ohisalo har polisöverdirektören och Inrikesministeriet redan länge framhållit att marginaliseringen utgör det största hotet mot den inre säkerheten. De gröna anser att man i regeringsprogrammet tydligt kom överens om hur resurserna för utbildningen ska fördelas. Problemen med de tidigare anslagen för polisen handlar enligt Ohisalo om att pengarna främst gått till lokaler och it. Ohisalo säger att hon noga lyssnar på vilka enheter som skulle behöva mera resurser. I nästa års budget borde satsningarna på utbildningen synas tydligt. I regeringsprogrammet har man kommit överens om att öka antalet poliser med 300 från nuvarande omkring 7 300. Den uppsagda kriminalöverkonstapeln har gjort sig skyldig till det motsatta, säger man i ett pressmeddelande. Arbetsgivaren bedömer att förtroendet i det här fallet är förlorat, säger ställföreträdande polischef Heikki Kopperoinen vid Helsingforspolisen
Lördag: KPV–Honka (15.00), SJK–KuPS (16.00), VPS– HIFK (17.00), Ilves–Inter (17.00). Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. » » Pargas IF inleder samarbete med fotbollsakademi från Kapstaden. FOTBOLLSLIGAN OCH IFK MARIEHAMN. IFK Mariehamn gynnas av spelschemat Så avslutas grundserien i fotbollsligan •. Nu blir det äntligen verklighet, konstaterar en nöjd chefstränare Stefan Strömborg. – Vi har nu under två månaders tid dagligen jobbat för att det här samarbetet ska bli verklighet. Att vi får in en ny spelare i anfallet underlättar i alla fall situationen med våra unga spelare som gör sin militärtjänst. ÅU SPORT TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 8 Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/ Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Samtliga matcher sänds i Ruutu+. 18.30 @FCTPS #FCTPS tpstv.fi Biljetter och säsongskort fc.tps.fi Piffen plockar in nyförvärv från Sydafrika FOTBOLL. •. Raymond Pienaar från Project Playground besökte oss för en tid sedan och bekantade sig med vår verksamhet. » » Två dagar, fem avsparkstider och sex matcher. PÅ VERITAS STADION Matchsponsorer: VS FRE 30.8. Han har varit utlånad från Orlando Pirates och gjorde förra säsongen ett mål på 11 matcher. ENLIGT Strömborg är Baliso en snabb, skicklig och mångsidig mittfältare/släpande forward som också kan spela som spjutspets i anfallet. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Söndag: FC Lahti–IFK Mariehamn (17.00), HJK–RoPS (18.30). Förutsatt att de internationella transferpappren blir klara i tid kommer Piffens lag i herrtrean att presentera ett nyförvärv i samband med TPK-matchen. – Jag hoppas att Baliso ger hela laget ett lyft. IDA JANSSON/NYA ÅLAND/SPT. Den sydafrikanska 22-åriga mittfältaren Yanga Baliso har senast representerat Cape Umoya United på den nästhögsta serienivån i sitt hemland. Den sista omgången i fotbollsligans grundserie är rejält utspridd. IFK Mariehamn har andra resultat att gå på. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. KL. I vissa matcher har spelarna anlänt mitt under pågående match, konstaterar Strömborg. Vi har haft problem med att veta vem som kommer loss och om de hinner i tid till matcherna. •
Det kan ju till exempel räcka med ett kryss i Lahtis. Han tycker att det är obegripligt att matcherna i den sista omgången inte spelas samtidigt. – Den största nyheten är väl att länken på 5 kilometer förlängts till 6 kilometer så att alla kommer i mål på samma ställe. Han ger en inblick i hur fotbollsligans matchprogram utformas. Piffen förstärker truppen med sydafrikanska 22-åringen Yanga Baliso inför slutspurten. PÅ SÖNDAG möts FC Lahti och IFK Mariehamn i Lahtis. Baliso har också klara planer för framtiden. PLANERINGSGRUPPEN har bestått av 5–6 personer medan ett talkogäng på 30–40 personer ser till att allt löper smidigt på tävlingsområdet. MATTSSON KONSTATERAR att alla lag ändå behöver poäng. Distanserna är 18 km, 11 km och 6 km, barnloppet (gratis) sträcker sig över 1 kilometer. Av dem var Yanga den klart bästa spelaren och dessutom var pappersarbetet enklast för hans del. Mera information hittas på webbplatsen www.saaristotrail.fi. – Ligan slår fast programmet, säger Mattsson. Mikael Enberg och Jesper Lehtinen är nöjda med antalet förhandsanmälningar till den andra upplagan av stiglöpningsecvenemanget Saaristotrail. ENBERG har märkt att de längre distanserna lockat fler deltagare än i fjol – och att många som i fjol löpte en kortare sträcka nu valt att löpa antingen 11 eller 18 kilometer. De två sista omgångarna i höstens slutserier kommer att spelas på samma tidpunkt. – Planen är att vi varje år skulle ha ett par studerande och spelare som förstärker vår trupp. – Förutom att vinnarna i de olika klasserna belönas kommer vi också att lotta ut fina priser bland samtliga deltagare, säger Enberg. Matchprogrammet spelar nämligen laget i händerna. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Saaristotrail •. FÖR ETT PAR veckor sedan frågade FC Lahti om det går för sig att tidigarelägga matchen i den sista omgången. Enligt honom fördes diskussioner om att matcherna i den sista omgången i grundserien skulle spelas samtidigt. Mattsson medger att IFK Mariehamn kan gynnas av upplägget i den sista omgången i grundserien. Tävlingskansliet öppnar klockan 8 på morgonen. Det var Lahtis initiativ och i det fallet måste de också få klartecken från ligan. ÅU SPORT 9 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 Det andra Saaristotrail-loppet går av stapeln på lördag Pargas stad arrangerar i samarbete med Pargas IF det andra Saaristotrail-stiglöpningsloppet nu på lördag. – Jag såg förra veckan på texttv att det blir så här. Dessutom har vi gjort några mindre justeringar för att få in ännu mera skärgårdsvyer längs rutten. Start och målgång blir vid skidstadion i Finby – och också i övrigt följer rutterna rätt långt samma koncept som i fjol. FOTBOLLSLIGANS VD Timo Marjamaa säger till Iltalehti att det slutgiltiga beslutet om matchprogrammet fattas av klubbarna. – Jag hoppas det här kan bli ett bra språngbräde för mig mot änu tuffare serier. I praktiken är det ändå IFK Mariehamn, SJK och FC Lahti som gör upp kring strecket när serien delas itu inför hösten. Där finns en fördel. Ett stort tack till vår ”stigröjare” Roger Grunér som än en gång sett till att stigarna är röjda och i skick, säger Enberg. I ärlighetens namn hade jag inte tänkt på det tidigare. Det handlar främst om praktiska detaljer – exempelvis att arenan är bokad för något annat evenemang en viss dag. Nu har vi haft tre killar som provspelat med oss i ett par veckors tid. •. – Piffen har ett bra lag med mycket potential. I tisdags kritiserade KuPS-spelaren Petteri Pennanen spelschemat på Twitter. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi översättning Mikael Heinrichs När fotbollsligans grundserie avslutas i helgen har IFK Mariehamn chansen att säkra sin plats i den övre slutserien. – Det första målet var att ta en plats bland de sex främsta i grundserien. BALISO är nöjd med att situationen ser ut att lösa sig och är beredd att göra allt han kan för att hjälpa Piffen under återstoden av säsongen. Arrangörerna har flera lokala samarbetspartners som möjliggör arrangemangen. Baliso som fattat tycke för Pargas som en vacker och lugn stad kommer också att fungera som Strömborgs hjälpreda på juniorsidan. Inför säsongen får alla klubbar information från ligan. – Men samtidigt tycker jag att det är enkelt. De tre lagen har lika många poäng. ANDRA UPPLAGAN. Jag vet inte varför det ser ut så här. Alla deltagare får en unik medalj i trä och lunch (fisksoppa). Så har det varit de senaste åren. Det har lett till ett bättre spel. – Vi hade ingen skillnad. Det är väldigt spännande. Bilderna kommer att publiceras på webbplatsen saaristotrail.fi efter loppet, säger Enberg. – Dessutom kommer Archipelagia Golfs juniorkommitté att vara på plats och man kan pröva på både golf och padel under dagen. Fritidssekreterare Mikael Enberg och idrottsinstruktör Jesper Lehtinen väntar med stor iver på lördagen. Bland andra har Lokaltapiola, Partel, Pargas apotek och Anydecal varit med och understött loppet. Spelarna är duktiga och jag hoppas kunna bidra till att hjälpa laget klättra i seriesystemet. – Jag har varit med en längre tid och aldrig varit med om en jämnare serie. Med all sannolikhet skulle det inte spela någon roll om vår match mot FC Lahti skulle spelas på lördag eller söndag. Om vi klarar det är vi nöjda, och sedan finns alla möjligheter i den övre slutserien, säger klubbens vd Peter Mattsson. Säsongen fortsätter för samtliga inblandade. – Det har varit många som varit i kontakt med oss nu den senaste veckan och frågat allt mellan himmel och jord. – Det är som det är. – Ligan brukar ta hänsyn till det. •. – Spelarna är fräschare och vi har en bättre rytm. Som helhet tycker Mattsson att det nya seriesystemet har varit en fullträff. Nu hoppas vi bara på att den internationella byråkratin reder ut sig, fortsätter Strömborg. Vinnaren i matchen lär gå till den övre slutserien. – Precis som i fjol har vi också ett gratislopp för barn på en kilometer. Till och med förvånansvärt gynnsamt. ARRANGÖRERNA har förberett sig med 360 nummerlappar, så det går fortfarande bra att anmäla sig också på plats (Finbyvägen 87) på lördagen, senast en timme innan starten som går klockan 10.30. Det är något som IFK Mariehamn har jobbat för i många år. MIKAEL HEINRICHS NYFÖRVÄRV. I fjol deltog ungefär 60 barn i det loppet och vi hoppas på ny rusning där, säger Lehtinen. – Vi vet vad som gäller. Mats Ahlnäs SPT. Det här är kanske något som man kan fundera på till nästa år, säger Mattsson. ”Grönvitt” ligger bäst till tack vare den klart bästa målskillnaden. När den matchen startar vet lagen vilka förutsättningarna är. – Det här är ju något som man kan diskutera. SJK avslutar grundserien redan på lördag hemma mot KuPS. Efter fjolårets lyckade arrangemang har man redan nu räknat in klart fler förhandsanmälda löpare än i fjol – och hoppas att det utlovade fina vädret för med sig ännu flera som anmäler sig på plats. Det nya systemet har minskat antalet matcher. » » Arrangörerna är nöjda med antalet förhandsanmälda – och hoppas på ännu flera löpare. Alla barnaktiviteter är avgiftsfria, påminner Enberg. Femman Honka kan i teorin falla till den nedre slutserien och nian HIFK har en minimal chans att knipa sjätteplatsen. Skillnaden mellan att spela om medaljerna i den övre slutserien eller jaga förstaplatsen i den nedre slutserien, som ger en biljett till playoffspelet om den sista Europa League-platsen, är ändå markant. Ligan har ett förslag. Alla lag spelar till det bittra slutet. Inför omgången har laget den sista biljetten i sin hand. IFK MARIEHAMNS utgångsläge inför helgens omgång är gynnsamt. TIMO JÄRVENPÄÄ PIFFEN har planer på att inleda ett långvarigt samarbete med akademin, vilket skulle erbjuda sydafrikanska spelare möjligheten att studera och spela fotboll i Pargas. Då kan man också framföra önskemål. Jag tycker att finländsk fotboll har gått framåt i år. Ville Viking-maskoten kommer att vara på plats och barnfamiljerna kan bland annat bekanta sig med en brandbil på tävlingsområdet. – Vi har dessutom en egen hovfotograf på plats i Berndt Lönnberg som har som målsättning att få samtliga deltagare på bild. Det är ingenting som vi har styrt över, säger Mattsson. – Jag kan inte säga att IFK Mariehamn inte vill spela hemma mot KuPS i premiären eller att vi vill möta KPV. Sedan kan man också ha andra önskemål, men i slutändan får man rätta sig efter hur programmet ser ut. Man märker att det börjar dra ihop sig till start, säger Enberg
STUDENTBYN började planeras i slutet på 1960-talet då behovet för studentbostäder i Åbo ökade. Men den ursprungliga Studentbyn har inte glömts bort. ÅU besöker några av dem under sommaren. Längs motionsbanan som löper vid åstranden joggar eller cyklar folk nonstop och i hundparken vid utkanten av byn samlas rikligt med hundar och hundägare. – Det bästa med Studentbyn är läget, det är nära till centrum och bus» » Området får beröm för att vara lugnt, grönt, förmånligt och centralt beläget. Men i slutet av augusti fylls lägenheterna åter av såväl nyinflyttade gulnäbbar som mer erfarna studenter. Här finns allt jag behöver, en butik och bussförbindelser, säger Emil Hellberg som dagen innan flyttat från Salo till Åbo för att studera datavetenskap vid Åbo Universitet. Då den stod klar satsade stiftelsen på bostäder i förorter som Kråkkärret och Ispois. Özlem Berk och Mikael Robertsson hör till dem som bor i en av familjelägenheterna. Studentbyn får tummen upp av sina invånare Vid åstranden i närheten av Sankta Katarina kyrkan i en labyrint av färggrant dekorerade betonghus bor cirka 3 700 studenter. Det vinnande bidraget lämnades in av arkitekterna Jan Söderlund och Erikki Valovirta som designade 33 så gott som identiska kvarter på 50 gånger 50 meter. PATRICIA TORVALDS IKITUURI. – Det är bekvämt och behändigt för en student att bo här. UNDER sommarmånaderna slumrar Studentbyn till då många av dess invånare återvänder till sina hemkommuner. NJUTER AV DEN EGNA TRÄDGÅRDEN. STRUKTURALISTISK ARKITEKTUR. De som bor här, i Studentbyn i Åbo, överöser området med beröm. I dag utgör Söderlunds och Valovirtas strukturalistiska byggnader Västra studentbyn, ett område som inkluderats på Museiverkets lista över byggda kulturmiljöer av riksintresse. Speciellt det centrala läget, de goda bussförbindelserna och de billiga hyrorna uppskattas, men även servicenivån är studenterna nöjda med. Arbetet med det nya bostadsområdet kom ordentlig igång sommaren 1967 då man utlyste en arkitekttävling för att hitta en ideal lösning för de nya studentbostäderna. I det här lustiga huset med studentbostäder är ritat av arkitekten Pekka Mäki. – Det här är ett fint ställe och jag tror jag kommer trivas i Studentbyn. År 2011 stod det lätt igenkännliga tornhuset Ikituuri klart och i januari 2019 flyttade de första studenterna in i Aitopaikka som är Studentbyns senaste tillskott. Vid Åbo Universitets studentkår grundade man en skild stiftelse, Studentbystiftelsen i Åbo, för att ansvara för bostäderna och deras byggande. SEDAN starten har Studentbystiftelsen kontinuerligt utökat mängden bostäder den erbjuder och nya byggnader har dykt upp med jämna mellanrum. – Vi kommer ofta hit, det här är Åbos bästa hundpark, säger Essi Pyykkö som kommit till parken från grannstadsdelen Nummisbacken tillsammans med hundarna Kimchi och Sintra. Det är nära till både universitetet och centrum utan att vara för hektiskt, säger Yasmin Ibrahim som just blivit klar med sin magister i genusvetenskap vid Åbo Universitet och förbereder sig för en flytt till Helsingfors. Under 1970-talet byggde man den östra delen av Studentbyn. ÅU REPORTAGE TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 10 I stan Åbo har 87 stadsdelar. Deras lägenhet, en tvåa på cirka 50 kvadratmeter, befinner sig på bottenplan vilket betyder att de även har en liten trädgårdsplätt till sitt förfogande. Özlem Berk och Mikael Robertsson flyttade till Studentbyn från Villmanstrand.. I studentbyn finns bostäder med delade kök, ettor med egna kök och badrum samt familjelägenheter med egna kök och upp till fyra rum. DÅ man planerat Studentbyn har man lagt storvikt vid grönområdena och då man vandrar längs vägarna och gångarna som slingrar sig kring de låga höghusen är det nästan som att promenera genom en park. Husen i Västra studentbyn är gjorda av betongelement beklädda i träpaneler som målats i granna färger. I dag är vi i Studentbyn, tidigare har vi besökt Martinsbacken, Korois, Kakskerta, Patis, Jäkärlä, Långbacka och Andra stadsdelen. Runt omkring på området hänger rönnarnas kvistar tunga av grannröda bär och på ett flertal av innergårdarna känner man doften av mogna äpplen
Helena Bruun trivdes bra med sin familj i Studentbyn. ÅU 11 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 REPORTAGE Ser med värme tillbaka på tiden i Studentbyn Då Helena Bruun inledde sina studier i etnologi vid Åbo Akademi bodde hon först i ett rum hos en äldre dam på Mariegatan. I mitt hus bor en kombination av ensamma studenter och familjer. Här föddes parets första son och trion bodde i lägenheten tills sonen fyllt ett. För att hålla mjölken kall ställde hon den på fönsterbrädet och diska gjorde hon i handfatet i badrummet. Yasmin Ibrahim kom till Åbo för att ta sin magisterexamen och hon har varit nöjd med sin tid i Studentbyn. Invånare: 3 712, av dem är 2 488 finskspråkiga, 280 svenskspråkiga och 944 har ett annat modersmål. – I köket kunde det se ganska bedrövligt ut för det fanns inte riktigt någon som ville städa, minns Bruun. Uppgifter om invånarnas medianinkomster, hushållens storlek och invånarnas ålder har lämnats bort eftersom statistik för postnummerområdet 20540 förutom Studentbyn även inkluderar Nummisbacken vilket ger en förvrängd bild av läget i Studentbyn. Under den här tiden fick Bruun inte använda köket och i sitt rum hade hon endast en kokplatta att laga mat på och inget kylskåp. – Här bor inte så mycket unga människor. I hyran för Studentbystiftelsens lägenheter ingår vatten, el, internet, och fyra bastutider per månad •. Jag tror att de flesta som fick komma till Studentbyn tyckte det var en lyckträff, säger Bruun som sammanlagt bodde i fyra olika lägenheter i Studentbyn. – Där bodde nästan bara folk i vår egen ålder så man var kanske lite avskärmad, säger Bruun. Lägenheten var 45 kvadratmeter stor och vi hade en egen gräsplätt. sarna går ofta, men näst bäst är nog vår trädgård, skrattar Berk som flyttat till Studentbyn från Villmanstrand tillsammans med Robertsson som arbetar med sin doktorsavhandling i historia vid Åbo Akademi. – Vi hade hunnit få ett barn till så det blev lite trångt. PARETS första gemensamma bostad var en tvåa med en kokvrå dit man inte ens fick ett köksbord att rymmas. PATRICIA TORVALDS Studentbyn •. – Det är billigt och trevligt, sammanfattar Berk. Då bar det åter av tillbaka till Östra studentbyn där paret fick en av de eftertraktade familjebostäderna på markplan. . DEN gröna lummiga omgivningen och det centrala läget lockar många men precis som då bostäderna ursprungligen byggdes är de förmånliga hyrorna fortsättningsvis en av de viktigaste orsakerna till att studenter väljer att flytta till Studentbyn. På området erbjuds även olika former av service som tvättstugor, hyrbilar, utomhusgym och förådsutrymmen. Våra grannar på ena sidan har ett treårigt barn och de på andra sidan har en bebis. – Men inte skulle jag vilja bo där nu mera, fyller hon i och skrattar. Invigdes år 1969 av dåvarande stadsminister Mauno Koivisto •. I lägenheten ifråga bodde familjen framtill december 1983 då de lämnade Studentbyn för ett liv i Pargas. STUDENTER har ett rykte av att vara högljudda, festande och oansvariga men ingen av de studenter som jag träffar har upplevt några som helst problem under sin tid i Studentbyn. – Jämfört med det här var Studentbyn ganska lyxigt. Özlem Berk och Mikael Robertsson flyttade till Studentbyn från Villmanstrand.. – Lite skimmer har den där tiden fått för oss. . I DAG BOR HON I PARGAS. Efter några år där flyttade hon åter tillbaka till den västra delen, men den här gången tillsammans med sin pojkvän. – Jag valde att flytta hit eftersom det var det billigaste alternativet, säger Hellberg. – Det var rena rama lyxen. Kanske var det att man var ung och hade allt framför sig och att de äldsta barnen föddes där, säger Bruun. Jag tror att jag är den som för mest liv här, skrattar Ibrahim. •. Men i övrigt har hon svårt att hitta något negativt att säga om området och hon ser med värme tillbaka på tiden i Studentbyn. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi BRYGGER TE I KOKVRÅN. Man hade eget badrum, kök och kylskåp. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » När Helena Bruun flyttade till Studentbyn i mitten på 1970-talet kändes det lyxigt. PRECIS som dagens studenter var även Bruun nöjd med det centrala läget och servicenivån i Studentbyn. DEN första lägenheten i Studentbyn som Bruun flyttade in i befann sig på den gamla sidan, alltså i Västra studentbyn, och där delade hon kök med tolv andra personer som bodde i samma korridor. PATRICIA TORVALDS PATRICIA TORVALDS NJUTER AV DEN EGNA TRÄDGÅRDEN. I sovrummet hade vi vår dubbelsäng, två barnsängar och ett skötbord. Men hennes tid i den lägenheten blev kort och snabbt flyttade hon ihop med en annan flicka i en tvåa i den östra, och nyare, delen av Studentbyn. Det är kanske lite annorlunda i den västra delen där utbytesstudenterna bor för de brukar festa en hel del, säger Robertsson. På området fanns ett daghem och så gott som ingen trafik vilket gjorde det till ett ypperligt ställe att skaffa barn. (december 2016) •. Stort tack till alla läsare som svarade på vårt upprop på Facebook. – Det är tyst och trevligt
– Reservisterna har ofta en större förståelse för hela systemet. – Det kändes som att jag hade glömt nästan allt, men nu börjar det fungera igen, säger Julin. Kring 600 reservister deltar och tolv av dem är kvinnor. En av poliserna skadades allvarligt och vårdas på sjukhus, den andra återhämtar sig hemma. Då är det väldigt viktigt att förklara varför man måste vänta, som till exempel då det började brinna. – Ja, i år kan man faktiskt säga att man gör det. Ut springer tjugo soldater med gevär, pansarskott, radio, bårar och väskor. Polisen yrkar på att förhandlingarna sker bakom stängda dörrar. Brigadens brandkår ryckte ut och både Västra Nylands räddningsverk och Gränsbevakningens helikopter kallades in. Fyra Jurmo-båtar kommer åkande över vattnet och närmar sig Syndalens strand i Hangö. NYLANDS brigads stabschef Mika Immonen är nöjd över repetitionsövningen som är brigadens största på några år. Majoriteten av manskapet är lite på tjugo år gamla, men den äldsta reservisten är född 1962. SPT » » CKP yrkar på häktning med misstanke om mordförsök.. – Det har varit tyngre än vad jag väntade mig, men samtidigt är det också roligt speciellt eftersom största delen av deltagarna var beväringar samtidigt som jag, säger Julin. – Det är en stor satsning när nästan åttahundra personer övar en hel vecka för att höja beredskapen. HÄKTNINGSYRKAN framställs av förundersökningsledaren, kriminalkommissarie Kimmo Huhta-aho vid Centralkriminalpolisen. Resten gäller skottlossningen under biljakten. ÅU NYHETER TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 12 600 reservister övar krig i Syndalen – ”tungt men roligt” Nylands brigad står för marinens största repetitionsövning i år. – Nu fokuserar förundersökningen på att dokumentera händelseförloppet och reda ut detaljerna för förundersökningsprotokollet. Erik Sandström/SPT » » Det blev ett slut på skjutandet med granatkastareefter en brand på övningsområdet under Nylands brigads storövning. Bröderna tillbringade sin barndom i Finland, men är skrivna i Sverige. JONNE Julin från Åbo säger att det till en början var nästan lika ovant som under beväringstidens första dagar. TOTALT 750 personer deltar i övningen som började på fredagen och pågår i en vecka. En av männen har svenskt medborgarskap, den andra har svenskt och finskt medborgarskap. Dessutom är männen misstänkta för flera grova trafikbrott. Brigadens informatör Hanna Tallberg håller med. Häktningsförhandlingar för Borgåskyttarna på torsdag Centralkriminalpolisen yrkar på häktning av de två männen som är misstänkta för att ha skjutit mot två poliser i Borgå tidigt på söndagen. Enligt Immonen gäller samma principer för beväringar och reservister på övning, men han säger att reservister har en annan erfarenhet än beväringarna som ofta är 19–20 år gamla. Hela försvaret har begränsade resurser, men jag tycker att både huvudstaben och marinen fokuserar på rätt saker. SPT/ LINNEA DE LA CHAPELLE JONNE JULIN. Julin studerar samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi och blev lite förvånad över att kallas in på repetitionsövning bara två år efter beväringstiden, men tycker inte att det var för tidigt att repetera. Häktningsförhandlingarna äger rum vid Östra Nylands tingsrätt i Vanda på torsdag klockan 13 och 14. ENLIGT polisen är männen, en 25-åring och en 30-åring, misstänkta för flera mordförsök. Av Östra Nylands tingsrätt dokument framgår att männen har samma efternamn. Han säger att det känns ganska vant att delta i övningen eftersom en stor del av reservisterna har varit med förut och vet vad de gör. HENRIK Höglund är båtförare och det här är hans sjunde repetitionsövning om man inte räknar diverse veckoslutsövningar. Den exakta brottsrubriceringen klarnar senare. Samtidigt kartlägger vi de misstänkta gärningsmännens handlingar före och efter det som skedde i Borgå, säger Huhta-aho i ett pressmeddelande. – Dels är det roligt att komma på övningar, dels handlar det om att dra sitt strå till stacken för att upprätthålla ett fungerande försvar, säger Höglund. Kring 600 reservister övade i Nylands brigads stora repetitionsövning i Syndalen. Ett par flytvästar lämnas kvar på klippan i brådskan. – Personalen tar sitt jobb på allvar och det känns mer professionellt än tidigare då vi mer eller mindre bara fick båtnycklarna i handen och förväntades sköta vårt uppdrag, säger Höglund. DET är en stor övning som kräver mycket koordinering. – Branden var mindre än vi trodde, men det är vanligt att området är mycket torrt och jag bestämde att vi slutar skjuta med granatkastare, säger Immonen. Måste reservisterna vänta mycket. Men vi använder skattebetalarnas pengar på ett väldigt kostnadseffektivt sätt, säger Immonen. Ut ur båten kommer en utbildare som himlar med ögonen. RESERVISTERNA har bland annat fått öva att skjuta skarpt, men då de övade med granatkastare började det brinna i terrängen. – Rantautukaa! ropar reservisterna. Han säger att beväringsutbildningen i kombination med repetitionsövningar är grunden till hela försvaret. Männen kunde gripas efter en intensiv biljakt i Ikalis i Birkaland på söndag kväll. Åbobo och ÅAstuderande deltar i första repövningen två år efter beväringstiden. Medierna har tidigare rapporterat att de är bröder. Han berömmer också utbildarna och säger att det har varit mindre väntande än någonsin tidigare. Ingenting faller i vattnet, trots att en del prylar som släpas med i all hast är i riskzonen. Han tycker att övningarna är viktiga. Två av mordförsöken gäller skottlossningen i Borgå. Efter lite sökande efter en lämplig landstigningsplats pressar den första båten fören mot klipporna och fäller ner luckan i fören. STOR ÖVNING. – Emellanåt är det väldigt mycket att göra, men det är sant att det blir en del väntetider
Detta var den största enskilda händelsen under Konstens natt i augusti. Men, som sagt, kanske är det en förändringens vind som blåser. Kanske vi nästa gång får se en genuint kristen symbol som bär fram sitt budskap under ÅU-loggan. Soja odlas främst i området 10–20 grader sydlig bredd. För den som vill göra det. Men att Åbolänningarnas lokala husorgan ÅU gör en sådan trendpartisk markering till förmån för en minoritet får säkert många att undra, trots att man inte vill göra det högljutt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jarl Ahlbeck Brasilien har under många år skapat stränga regler och övervakningssystem för att minska på avskogningen, och har lyckats bra. Samma sak gäller med insändare, ingen betydelse. Det är en farlig verksamhet att stå upp för vår planet och dess möjligheter att upprätthålla liv. GINLUND Det finns andra behov än ett höjt partistöd POLITIK. Men ingen rapportering från dessa stora, för alla öppna, offentliga kristna evenemang i ÅU. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hundratals deltog. Servicenäringar och maskinindustri har skapat ett stort välstånd för miljoner människor som annars hade levt på svältgränsen, ett välstånd vi anser vara självklart, där man får äta sig mätt varje dag och man har elektricitet och modern hälsovård. Fram till dess hade partierna fått klara sig på andra sätt! Så är det, oberoende av om det är Katainen, Sipilä eller Rinne – samma spel fortsätter. Fortfarande är över 80 procent av Amazonas regnskog i naturtillstånd. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men till sanningen: Regeringen beslöt med det samma att höja partistödet rejält från 29 miljoner till 35 miljoner, alltså med 6 miljoner! Med de miljonerna (6) skulle man ha fått 100 nya polisvakanser. (Källa: Huffpost. Bränderna påstås bidra till klimatkatastrofen, men en enkel beräkning visar att Brasiliens regnskogsbränder bidrar med maximalt 2 procent netto av årets globala utsläpp av koldioxid. Finska nötkreatur äter ingen soja, och en stor del av våra grisar matas främst med inhemskt foderspannmål. Dödssiffran kan alltså stiga till 29. Nåväl, men man har tydligen lyckats engagera personal både före och efter pride för stort uppslagna reportage. Men fakta talar ett annat språk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Eller kanske har jag helt enkelt totalt missuppfattat det hela. Vardera landet har en höger-regering. På min fråga till tidningens chefredaktör varför dessa ”missar” så fick jag till svar att det beror på personalbrist. The Committee to Protect Journalists (CPJ), som producerat statistiken, undersöker emellertid ytterligare 16 dödsfall från det senaste decenniet. Det finns 216 000 sojafarmer i Brasilien och medelstorleken är 72 hektar. Däremot har olika former av ickedödliga trakasserier markant ökat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och samma sak i S:t Karins. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men under de senaste åren har mindre än 0,2 procent av skogsarealen skövlats per år, och i år kan det vara fråga om storleksordningen 0,3 procent. På bilder som visar röken över Amazonas ser det ut som om hela regnskogen skulle brinna. För bara någon vecka sedan arrangerade Mikaelsförsamlingen (evl), Hope (Suomen Vapaakirkko), Helluntaisrk (pingst), Frälningsarmen m.fl. Låter förstås komiskt men det kunde ha blivit 4 vakanser i Åboland (Pargas-Kimitoön). Sojan är en framgångssaga för Brasilien och sätter press på utökad odlingsareal genom att Kina och EU behöver sojan för sin köttproduktion. Uppfattningen om ”alla människors lika värde” är vi säkert alla rörande eniga om. Inte ett pip om det. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sedan toppåren i slutet av 1990-talet och början av 2000-talet har avskogningen minskat med över 70 procent (!) samtidigt som hektarproduktionen har ökat kraftigt. Provocerande övertramp PRIDE. Så här lätt skulle det vara men istället höjer man på partistödet, som infördes 1967. En levande skärgård skulle kanske också behöva polisstation i Nagu, det vill säga 6 vakanser (hennar, gobbar). (Källa: The Guardian 17.6.2019) CPJ är en organisation som jobbar för tryckfrihet och mänskliga rättigheter. Måhända är en förändring till förmån för alla, för både mindre men också betydligt större sektorer i samhället, på gång. Man behöver inte försvara protesterna mot den stränga regleringen av avskogningen, men man kan förstå dem. Att stämpla aktivisterna som terrorister rättfärdiggör kriminalisering av aktivistisk aktivitet. Under år 2017 mördades 207 aktivister. Under år 2018 mördades 164 klimataktivister världen över. Ingmar Forne Lite kyla i skogsbrandsdebatten efterlyses KLIMAT. Håkan Westergård Pastor och tv-producent Kanske vi nästa gång får se en genuint kristen symbol som bär fram sitt budskap under ÅU-loggan. kristna församlingar i Åbo en gemensam ”Love my Turku” happening på läktaren på Vårdberget. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Miljöaktivister från rika USA som anlänt med flyg och bor på luftkonditionerade hotell är inte populära på brasilianska landsbygden. En vind som hjälper ”skutan” ut på lite djupare vatten, till nytta, tillfredsställelse och lika värde för oss alla. Att ÅU bjöd på ett provocerande övertramp, ett bottennapp eller en kraftig grundstötning, när man lördagen 24 augusti 2019 valt att lägga ”prideflaggan” under ÅUinitialerna på första sidan, är knappast en överdrift. Speciellt kineserna är numera förtjusta i biff och har mycket pengar att köpa soja för men alltför lite egna betesmarker. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ändå det räcka till ytterligare nästan 90 vakanser, exempelvis till Lappland, Savolax och och Österbotten. Operaatio Ruokakassi ry bjöd besökarna på varm mat efter söndagsgudstjänsten. Någon hittade på att spränga min postlåda natten till den 1 juni i år. ”Våld är den odugliges sista utväg” – Isaac Asimov KLIMATAKTIVISM. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Regleringarna har åstadkommit missnöje vilket den nuvarande presidenten utnyttjat. Utbytet har stigit från tidigare 1,1 ton per hektar till smått otroliga 3,3 ton per hektar och år. Just så, så tänkte till exempel kommunisterna på 50–70-talen. Bränderna i Amazonas har skapat undergångsstämning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men ändå skriver jag! Kari Niemi. Jo, 6 timmars arbetsdag, det vill säga 25 % kortare dagar ger ju arbete sen åt dem som ska jobba de där 25 procents timmarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under Konstens natt helt nyligen arrangerade Mikaelsförsamlingen en konsert som fyllde den stora kyrkan, som rymmer 1 250 personer, till bristningsgränsen, ja inte bara det, hundratals fick inte plats i kyrkan utan fick vända hem igen. Att rapportera om miljöproblem är således ett av de farligaste uppdrag en journalist kan ta för sig, näst efter att bli krigskorrespondent. com 30.7.2019) 13 journalister som höll på med att undersöka skadegörelse på miljön har dödats sedan 2009, och många fler får stå ut med våld, trakasserier, skrämsel, och åtal, enligt en studie som publicerades tidigare i år. Nästan all soja är genmodifierad och inympad med kvävebindande bakterier vilket minimerar behovet av konstgödsel. Den 30.7.2019 publicerades de senaste siffrorna. Brasilien har under många år skapat stränga regler och övervakningssystem för att minska på avskogningen, och har lyckats bra. Trakasserier som är så våldsamma att de nära nog gränsar till dödligt våld. Högklassig ”gospel”, musik, predikan stod på programmet. Är det en upptrappning av vindkraftsmotståndet på Kimitoön?. Då tyckte man ”oj vad de e fint där på andra sidan gränsen”. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nu när vi haft ny regering några månader och de har varit överens om nästan allting och allt går bra bara man får jobb åt 60 000 personer – men varifrån. Det sägs att det sannolikt är en för låg siffra. ÅU 13 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På Filippinerna har 600 personer klimataktivister stämplats som terrorister av regeringen. I USA och England åtföljs regeringens antipatier mot miljöaktivister vanligen av ett nära förhållande till ledare inom energi-industrin
Skala och finhacka lök och vitlök. Skiva chilin tunt. Hetta upp en stekpanna med en matsked olja och stek fisken i ett par minuter tills den fått en gyllene yta. Rör ner kokosmjölk och kokossocker. Rör om och tillsätt därefter en halv deciliter vatten och låt såsen sjuda ett par minuter. Skär tomaterna i små tärningar. Hetta upp resten av oljan och tillsätt löken, vitlöken och ingefäran. Ta bort såsen från värmen och mixa slät med hjälp av en stavmixer. Skär auberginen i 2 x 2 centimeters tärningar och fräs i 3 matskedar olja tills auberginen fått en vacker gyllene färg. Servera med kokt ris. ÅU MAT TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 14 Curry från två världsdelar KREOLSK FISKCURRY 300 g torsk 0,5 tsk salt 1 tsk gurkmeja 0,5 tsk currypulver 1 msk olja 200 g aubergine 3 msk olja 0,5 tsk salt 1 gul lök 3 vitlöksklyftor 5 g färsk röd chili 250 g tomat 2 msk olja 1 msk malen ingefära 1 tsk salt 2 krm grovmalen svartpeppar 1 msk currypulver 2 msk gurkmeja 1 tsk malen koriander 0,5 dl vatten 4 msk kokosmjölk 1 tsk kokossocker 1 citron 1 knippe färsk koriander kokt basmatiris SKÄR fisken i kuber och smaksätt med salt, currypulver och gurkmeja och låt marinera i 15 minuter. SOFIE SERGELIUS VEGETARISKT VAL. Smaksätt med salt och häll över i en skål. . Häll över i en skål. Tillsätt den stekta fisken och låt curry puttra i fem minuter och rör därefter ner den stekta auberginen. Servera fiskcurryn med en skvätt citronsaft, färsk koriander och ris. . Hetta upp en matsked av kokosoljan i en kastrull och fräs lök, vitlök och ingefära i ett par minuter. Häll tillbaka i kastrullen. Tillsätt kryddor och fräs i en minut till. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi MÅNGA SMAKER. » » Prova tillreda en curry både från det kreolska köket och från det indiska. Häll på grädden, sänk temperaturen och koka ihop i 10 minuter. Fräs ytterligare två minuter och tillsätt därefter tomaterna och den malda koriandern. Skär tofun i jämnstora kuber och stek i kokosolja tills tofun fått en gyllene yta. Fräs i en minut. Tofu lämpar sig bra i olika indiska maträtter, och en Palak gjord med spenat och grädde är ett utmärkt vegetariskt val. Tillsätt salt, peppar, currypulver, chili och gurkmeja. Låt sjuda ytterligare ett par minuter. Fler recept och inspiration på foodly.fi. I en creole curry är det kryddorna som räknas. PALAK PANER 1 gul lök 4 st vitlöksklyfta 2 msk kokosolja 5 g färsk ingefära 1,5 tsk garam masala 0,75 tsk salt 6 dl havregrädde 250 g ekologisk tofu 65 g babyspenat 0,5 kruka färsk koriander SKALA och skiva lök, vitlök och ingefära. Rör ner de stekta tofubitarna, spenaten och koriandern i såsen och värm upp
YASCHA GILBERT. Som Strandbergs danspartner fungerar Jutta Helenius. På Instagram säger Strandberg att han knappt kan tro att det är sant att han ska delta i programmet. I fjol slogs besökarrekord då 17 000 människor i hela landet deltog i rundan. Andra kändisar som deltar i höstens säsong av dansprogrammet är fotografen Meeri Koutaniemi, mediepersonligheten Mikael Jungner, konståkaren Laura Lepistö och musikern Jannika B. Pyykönen trivs på Konstrundan. Uppvisningen lyfter också fram tidsenliga fenomen och händelser i världen. Christoffer Strandberg ska dansa i ”Tanssii tähtien kanssa.” NUMI NUMMELIN/SPT Dans. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den tolfte Konstrundan ordnas nästa veckoslut. Föreställningen stöds av Finska kulturfonden och Svenska kulturfonden. Det är bara positivt med Konstrundan. Time of my life kan ses på Manilla-teatern 5.9–19.10. MED Time of my life vill Aurinkobaletti bjuda på en tidsresa till 80-talets musik, dans och visuella värld. Rannveig Steinthórsdóttir, Pekka Pyykönen, Nayba Ikram är några av konstnärerna i årets Konstrunda. Byggnaden på Östra Strandgatan, där Aurinkobaletti verkar, är en gammal repfabrik. – Den ger mig en chans att träffa folk som är intresserade av konst. De kan också sälja sina produkter och få nya uppdrag. Julia Nyman längst till höger är projektledare för rundan. I juryn ses i vanlig ordning Helena Ahti-Hallberg, Jukka Haapalainen och Jorma Uotinen. Ett koncept som har visat sig vara mycket lyckat, säger projektledaren Julia Nyman vid Åbolands hantverk. – Den har varit mycket uppskattad. Programledare är Mikko Leppilampi och Vappu Pimiä. I TÖVSALA har Pekka Pyykönen och Rannveig Steinthórsdóttir sin gemensamma ateljé. Av cirka 240 sökande i hela landet har vi valt ut 186 konstnärer, så det har gjorts en viss kvalitetskontroll. Samtidigt ger det oss konstnärer en möjlighet att visa vad vi gör. 80-talet återvänder till Manilla-teatern i september, då Aurinkobaletti sätter upp sin dansuppvisning Time of my life. Konstnärerna tar också gärna emot gäster och diskuterar med dem. På många sätt har världen förändrats mycket på 35 år, men på vissa sätt inte alls. HAR NI något speciellt tema i år. ÅU Aurinkobaletti gör tidsresa till 80-talet » » Nya föreställningen ”Time of my life” har premiär på Manilla-teatern nästa torsdag. MANILLA. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”Det är bara positivt med Konstrundan” Konstrundan har fört samman konstnärerna med sin publik redan i tolv år. – Branschmässigt och visuellt finns det allt mellan himmel och jord. Föreställningen har premiär nästa veckas torsdag, som en del av Fabriksfestivalen Manifestis 25-årsjubileum. – Jag vill skapa samma stämning på scenen, och samtidigt spegla 80-talets fenomen mot nutiden. Folk tycker om att besöka ateljéerna och bekanta sig med konstnärernas arbeten. Bland dem som producerat föreställningen finns instruktör Sanna Silvennoinen, kostymör Nina Paakkunainen och ljusplanerare Juho Rahijärvi. KIM LUND Christoffer Strandberg dansar som stjärna i höst Den finlandssvenska skådespelaren och komikern Christoffer Strandberg äntrar dansscenen när det finska underhållningsprogrammet Tanssii tähtien kanssa (Dansar med stjärnor) kör i gång på MTV3. Konsta Savolainen står för ljudplaneringen. SVÄNGER TILL DET IGEN. Hos Sanna Silvennoinen väcker 80-talet varma minnen. En nyhet för i år är att de konstnärer som inte har en egen ateljé visar sina verk och diskuterar med gästerna i Bokens hus på Slottsgatan 24. På scenen står sex dansare. KONSTNÄRER. Under Konstrundan får allmänheten bekanta sig med konstnärerna och deras skapande i rätt miljö: hemma hos eller i konstnärernas ateljéer. I Åbo och Åboland öppnar cirka 30 konstnärer sina ateljéer. Där kan man bland annat träffa fotografen Hans G Hästbacka. » » Det finska dansprogrammet Tanssii tähtien kanssa har publicerat höstens tävlande. – Jag växte upp på 80-talet och särskilt popmusiken från den tiden väcker en känsla av bekymmerslöshet, en känsla som jag också kopplar till mina ungdomsår, säger Silvennoinen. Hon arbetar mest minimalistiskt i fantasivärlden, han är designer och formgivare och gör bland annat led-lampor som drivs med förnyelsebar energi. I Egentliga Finland deltar 29 konstnärer från Korpo till Dalsbruk och Åbo till Somero
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland är det lokalt byig. Vädret är årstiden varmt. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Det är uppehållsväder och soligt nästan i hela landet. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 18...25 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. wind m/s Ett högtryck påverkar ännu vädret. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 22 18 23 24 23 25 25 25 26 24 21 24 14/ 15/ 15/ 17/ 15/ 15/ 16/ 14/ 26 24 26 21 25 24 23 23 9 9 10 8 6 5 7 Fre 22 22 20 21 22 22 20 21 Lör 21 21 21 21 22 22 21 22 Sön 22 24 24 22 24 22 21 22 Mån 22 20 20 19 23 24 23 23 Russarö 20 E 6 Utö 22 SE 7 Kumlinge 22 S 6 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -13cm Amsterdam 24 3 Aten 32 1 Berlin 32 1 Bryssel 27 2 Budapest 33 4 Dublin 16 2 Frankfurt 32 2 Köpenhamn 26 5 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 3 Lissabon 25 2 London 24 2 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 17 1 New York 23 2 Oslo 20 5 Paris 29 3 Prag 28 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 30 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 27 4 Tallinn 27 1 Venedig 30 2 Warszawa 30 1 Wien 30 2 Zürich 27 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl
ANNINA SUOMINEN ÅA startar engelskspråkigt magisterprogram i pedagogik ÅA. – Det finns ett antal engelskspråkiga magisterprogram i pedagogik ute i landet, men Åbo Akademi är unikt i det avseendet att vi också vill erbjuda behörighet, säger Sahlström. stig. Man kan göra sammanlagt fyra olika resor med biljetten, vilket betyder att det är möjligt att byta buss en gång per väg. FÖLIS och Åbo stadsteaters gemensamma biljettförsök inleddes hösten 2018. SPILLNINGSPROVERNA kommer från fyra individer: syskonen som vandrade till Kimitoön för lite över två år sedan och valparna som dök upp på ön i fjol. Pris 75 €/pers. Personer som genomgått det tvååriga programmet Master’s Degree Programme in Teaching and Learning får finsk lärarbehörighet. Kimitoöns nya vargar är syskonparets valpar Vargflocken som observerats på Kimitoön det senaste året verkar vara en enda familj. De nya studerandena hoppas bidra till större mångfald och internationalitet vid fakulteten. Regi Jakob Höglund. Sedan dess har man observerat ytterligare valpar på ön, och flocken tros nu bestå av ungefär åtta individer. Stort tack säger vi på Ersbytoppen! »» Kimito pensionärsförening rf Missa inte detta! Lörd. – Det handlar om samma generella pedagogiska lärarbehörighet som till exempel ämneslärare eller yrkeslärare har, säger Fritjof Sahlström, dekanus vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier, i ett pressmeddelande. SPT. I vintras samlade man in spillning från fyra vargindivider på Kimitoön. Biljetten gäller i hela Föliområdet, det vill säga Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko. ÅU » » Tanken är att få fler att åka buss till konsertlokalen eller teatern. DNA-utredningen är nu klar. 0505151946 el. Välkomna med även från Dragsfjärd och Västanfjärd. Cirka 20 studerande antas till det nya programmet. VARGAR. I höst utvidgas samarbetet så att också biljetter till Linnateatteri och Åbo filharmoniska orkesters konserter fungerar som bussbiljett. Det första året har varit lyckat och samtidigt som fler aktörer tas med har samarbetet med Åbo stadsteater förlängts till 2020. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 18 6.16 20.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 20.46, i morgon upp 6.19, ner 20.43. 13 fr. Åbo Akademi är först ut i Finland med att erbjuda utländska studerande lärarbehörighet som en del av ett tvåårigt magisterprogram. senast 19.09 till Stig tel. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I vintras samlade man in vargspillning för att fastställa vargarnas släktskap. Enligt Mikael Sundberg, rovdjurskontaktperson på Kimitoön, är det troligt att de nyare valparna också är ungar till syskonparet. 26.10 åker vi till Åbo för att se nyskrivna Kalevala på Åbo Svenska Teater. För att få undervisa måste alla lärare också ha dokumenterade kunskaper motsvarande modersmålsnivå i skolans undervisningsspråk. Det visar DNA-resultaten av spillningsproverna som samlades in i vintras. Biljetterna gäller som bussbiljetter från tre timmar före att konserten eller pjäsen startar till två timmar efter att den tagit slut. – Det är klart att det nya magisterprogrammet på sikt möjliggör en större mångfald bland lärarna i finländska skolor, men språkkraven kvarstår. Namnsdagar i dag: Ines, Ina, Iines, Iina, Inari. Det är också lättare att ta bussen än bilen till våra lokaler i centrum och på Åbo båtvarv, säger Annukka Vauhkonen som jobbar med marknadsföring för Linnateatteri. Släktskapsutredningen visar att valparna med största sannolikhet är syskonparets ungar. – Jag känner till ett fall i Finland och ett i Sverige där det skett, men det finns ingen information om hur det var innan man började utreda släktskap med DNA. Anm. buss och pausservering. lundstrom@46gmail.com ÅU rättar Orkestern som spelar i Västanfjärd på forneldsnatten heter Showdown och ingenting annat. På det här sättet vill man få fler att ta sig till konserter eller teaterföreställningar med buss. Hur vanligt är det att vargsyskon får ungar. – Det borde inte hända, men forskarna får ta ställning till varför det sker. Biljetten har en streckkod som man visar upp i bussens kodläsare. Start kl. Vi har alternativen! Lyfter på hatten och sätter upp en nöjd tumme för firman D.Heinonen som med sin grävskopa och goda förartalang skött om att vi fått fiberkabeln dragen till huset på nolltid och dessutom lämnat grävspåren väl tillslätade och prydliga. – Vi vill göra det smidigare för teaterpubliken att ta oss till våra föreställningar, och dessutom uppmuntra dem att göra ett grönt val. Arkadia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . inkl. En finsk lärarbehörighet ger inte automatiskt rätt att undervisa i finländska skolor. I morgon: Emil, Eemeli, Eemi. +358 (0)20 765 9520 Julens resor säljs nu. Ta bussen i Åbo gratis när du åker till teatern SEDAN i fjol kan man använda sin teaterbiljett till Åbo stadsteater som bussbiljett inom Åboregionens kollektivtrafiksamarbete Föli
7.25 Tanked. 0.20 Ulosottomiehet. 19.03 Fotboll: UEFA Mestarien liigan arvonta. 9.28 Muut lajit: The Minute. 9.16 Vega Förmiddag. 3.00 Nyhetstecken. 3.50 Middag med mitt ex. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 14.00 Outback Truckers. YLE BILDTJÄNST. 17.10 Morden i Midsomer. 0.25 The Real Housewives of New York City. 3.10 Gift vid första ögonkastet Norge. Yle Teema & Fem 29.8.2019 kl 21.00 PÅ BILDEN SENATOR BRIGHAM ANDERSON (DON MURRAY). 20.00 En omöjlig flykt. 21.00 Love Island Suomi. 2.00 NCIS: New Orleans. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Del 20. Del 3 av 4. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 10.00 Lemmen viemää. 4.35 Treffaa mun vanhemmat UK. 22.00 Fjärrlinjen: De norska oljemiljonerna. 18.45 Vanderpump rules. 23.55 Younger. Sveriges bästa sommarplåga ska utses. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 8.00 Nuori Robin Hood. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 2.35 Rederiet. 16.05 A-studion. 13.45 Extreme home makeover. En familj har problem med sin slöa och snyltande son som bara kollar på TV och dricker öl om dagarna, istället för att arbeta och ta hand om sin son. 1.15 Wheeler Dealers. Malmöveckans final äger rum hemma hos Susanne som älskar att bada kallbad. När det monotona arbetet vid ett transportband plötsligt rubbas uppdagas sanningen om den verkliga arbetssituationen på fabriken. Juryn har plöjt igenom kassettband och spellistor för att plocka fram Sveriges topp 10-kandidater. 14.00 70's show. 14.03 Vega Dag. 5.50 Husakuten. TORSDAG 29 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Nya direktiv kan ge små webbutiker huvudbry. 10.15 Asunnon metsästäjät. 7.05 Lemmen viemää. 8.30 Viidakon veijarit. 8.33 Vega Morgon. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.25 Yles Morgon-tv. 12.01 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus: Whippetens bedövning förlängs 19.00 Dokumentärprojekt: Bellingcat och sanningen Det internationella Bellingcat-nätverket har avslöjat många världsomfattande hemligheter, bedrägerier och missbruk. 17.00 Kauhukeittiö. Helena vinner över Silva på sin sida, men en olycka sker när han försöker lämna anläggningen. 14.00 Myytinmurtajat. 8.30 Trädgårdstider 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Sonja Kailassaari 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Fynd eller förfalskning 13.50 Yrke: författare: Kirsi Kunnas 14.40 Don Matteo utreder 15.40 Damernas paradis i Milano 16.22 En liten, stor värld 16.25 Lilla Tvåan 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Dok: Kärret som förvandlades till ett paradis Tre generationer helsingforsbor har med hårt arbete lyckats förvandla kärret till ett blomstrande koloniområde. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.00 Silicon Valley: The Untold Story. 4.00 Ultimate survival. 13.15 Vagabondvalsen. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 16.09 Vega Eftermiddag. 5.55 Vid liv 24 h. 23.10 Maistissa maailmalla. 1.35 Pukumiehet. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Bob's Burgers. Varje konstverk har sin egen historia. 9.00 Yle Nyheter. 15.55 Kultakuume. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 11.15 Kiinteistöveljekset. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. Del 4. 13.30 The Chefs' Line. 13.03 Vega Dag. 3.00 The blacklist. 14.45 The real housewives of Orange County. 16.45 Yle Oddasat. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Babel. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2019. 2.20 Beyond Bitchin' Rides. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Viettele vaatteilla (R) 11.30 Jamie's Sugar Rush 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Viettele vaatteilla 16.30 Maajussille morsian (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.14 Oddasat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. I rollerna: Aleksej Serebrjakov och Jelena Ljadova. 16.50 Novosti Yle. 0.10 Fast n' Loud. 23.00 S.W.A.T. 17.45 Lyxfällan. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Simpsonit. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. 21.00 Yle Nyheter. 1.00 Navy CIS. 2.45 Sportnytt. 4.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.55 CSI. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Yle Nyheter. 14.54 Motorsport: MXGP–1. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 16.55 Wheeler Dealers. 13.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 5.45 Sverige idag. 18.30 Moderni perhe. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Timjan, tupp och tårta. 21.00 Savage Builds. 18.47 Pyöräily: Vuelta extra. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.8 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.11 Dinosaurietåget 7.35 Hej, Taavi 7.42 Katja Katt 7.54 Franklin och hans vänner 8.07 Ricke 8.12 Pi och Boj 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.40 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Dok: Vad är så pinsamt med nakenhet. Del 2. 4.40 NCIS: Los Angeles. 9.40 Cykel: Tour of Denmark. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Urheiludokumentti: Voittokamppailu Reggie Miller vastaan New York Knicks 0.35 Kunnian päivä. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 12.10 Kadonneet. 16.30 Moderni perhe. 22.00 C.S.I. 12.30 Salatut elämät. 1.55 Huippusalaiset uimapaikat. 16.00 Chasing classic cars. 15.56 Muut lajit: WATTS. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Nuori MacGyver. 20.00 Liian kuumat vanhemmat. 0.30 48 timmar efter brottet. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Alaskan bush people. 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Väsen (R) 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Jag och mina kärlekspartners 0.50 Lyckolandet. 21.00 Death Race 3: Inferno. 19.50 Million dollar listing New York. 5.25 Navy CIS. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.00 Kotoisa. 20.00 Simpsonit. 8.30 Regionala nyheter. 7.15 Hups, mikä kotivideo! 8.15 Alastomat selviytyjät. 15.00 Yle Nyheter. 10.05 Wheeler dealers. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Leviatan Ryskt drama från 2014. 12.50 Vanderpump rules. 21.00 The Social Network. 11.03 Vega Förmiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Alaskan erakot. EUROSPORT 1 FI 9.05 Muut lajit: WATTS. 0.35 Kunnian päivä. 3.25 Duudsonit tuli taloon. Del 14 av 150. 14.00 Täydelliset naiset. 18.00 Ulosottomiehet. 12.10 Yle Oddasat. 21.00 Da Vinci-koden. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Det sitter i väggarna (R) 12.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 12.45 Kronérs sommargäster (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 15.45 Sverige! (R) 16.15 Nästan unplugged (R) 17.00 David Bowie: The last five years 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 18.00 Garage Rehab. I huvudrollerna Henry Fonda, Franchot Tone, Charles Laughton, Don Murray, Peter Lawford och Gene Tierney. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 12.37 Ridsport: EM-kisat Rotterdam. 22.17 Tennis: US Open New York. 20.07 Tennis: US Open New York. . 22.00 Viimeinen mohikaani. 16.00 Middle. 0.00 Alaskan bush people. 7.30 Regionala nyheter. 3.55 MacGyver. 15.45 Million dollar listing New York. 14.00 Yle Nyheter. 9.30 Fresh Off the Boat. 2.30 Katastrofens anatomi. 8.00 Aftonbladet Morgon. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: De norska oljemiljonerna 23.00 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.45 Oddasat 0.00 Nyhetsfönstret. 17.00 Kadonneet. 9.10 Andrum. 3.30 Astral-TV. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Bio Klassiker: Storm över Washington 23.15 Levande arkiv visar 23.16 Thilia thalia thallallaa YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.45 70's show. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 K3 8.10 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.35 LEGO Ninjago 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.05 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 På kommande: Bara liv 15.05 På kommande: Big Brother Finland 15.10 Vieraissa 16.10 Annorlunda mammor 17.10 Onnenarpa 17.15 MasterChef Australia 18.30 The Voice of Finland 20.25 På kommande: Big Brother Finland 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Da Vinci -koden I rollerna: Tom Hanks och Audrey Tautou. 23.30 Vega Musik. 13.00 Rapport 13.05 Sanningen om vardagsmotion 13.55 Tanja och dövas Europa (R) 14.40 Historiens farligaste rovdjur (R) 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Felicias rötter (R) 17.35 Moro squad (R) 18.05 Korta tv-historier Svensk reportageserie från 2019. 15.00 Alastomat selviytyjät. 0.02 Tennis: US Open New York. 12.10 Guyn makujen maailma. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 15.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.00 NCIS: Los Angeles. 14.03 Ratsastus: EM-kisat Rotterdam,. KUTONEN FI 7.40 Barnwood Builders. 0.00 Tankkaustarinat. 20.00 Urheilu-uutiset. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Luleå– Augsburger Panther CHL. 20.00 Fast n' loud. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 70's show. 21.03 Kaffekvarnen tema: stjärnor. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 8.41 Leo. 19.15 Aftonandakt. Del 8. 13.00 Jane the Virgin. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 2.30 Pitääkö olla huolissaan. lähtö. 10.55 Lyxfällan. 9.15 How do they do it. 4.05 Kullan sukeltajat. 12.30 Morden i Midsomer. 1.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 Täydelliset naiset. 21.00 AVA doc: Maailman karmeimmat lennot. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 3.00 Silicon Valley: The Untold Story. Del 15 av 20. 12.00 Emmerdale. 22.00 Tennis: Game. 1.35 Kulturfrågan Kontrapunkt. 0.00 Nattklassiskt. Del 15 av 20. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Bio Klassiker: Storm över Washington. 19.00 Wheeler dealers. 11.30 Klockorna ringer 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Helt allena 13.50 Den tjusiga ön Fanning 14.25 Gammalt, nytt och bytt 14.56 Puls 15.45 Donna 16.10 En ny dag 16.40 Volleyboll: Bulgarien–Finland 19.00 Ridsport: EM i fälttävlan 20.00 En omöjlig flykt 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 Sportfinland 22.00 Strike back 22.45 Sylt 23.10 Reggie Yates: De unga i Chicago 0.05 Nyhetsfönstret. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Frendit. 19.22 Naturväktarna. (Advise & Consent, 1962) HD . 12.03). 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Medmänsklighet – ett brott. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 5.05 Maailman oudoimmat ruuat. 15.00 Yle Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 Magnum (R) 16.00 En plats i solen – 21.00 Sveriges bästa. 21.00 Leap year. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Extreme home makeover. 17.00 Kindig Customs. 8.30 Remonttikilpailu Teksasissa. 21.55 Flaskhals Svensk animerad kortfilm från 2019. 8.20 Homestead rescue. 20.03 Naturväktarna. 18.00 Yle Nyheter. TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 2.20 Koskemattomat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.29 Muut lajit: WATTS. ÅU RADIO OCH TV I DAG borta eller hemma bäst. 1.00 Naked and afraid. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet 20.50 Egenlands resmål I Matti Järvenpääs Järnpark får metallen nytt liv och ny form. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Universitetets djursjukhus. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.40 Svenska Hollywoodfruar. 22.45 Filosofiska rummet: Yogafilosofi. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.30 The Dressmaker. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. Gästerna upptäcker något barnförbjudet i Susannes fotoalbum. 1.25 Empire. 10.40 Cykel: Espanjan ympäriajo. 13.38 Muut lajit: WATTS. 20.00 Täydelliset naiset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.20 Love Island Suomi. Dansk dokumentär från 2019. 10.50 Yle Regionala Nyheter. 9.25 Kultakuume. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Expedition Unknown: Egypt Special. 12.00 Love Island Suomi. Bio Klassiker: Storm över Washington (Advise and Consent) En film som granskar amerikansk politik på toppen, där senaten undersöker presidentens ministerkandidat så att hemligheter börjar blottas och smuts kastas. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 12.00 Deadliest catch. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp och tårta Svenskt matlagningsprogram från 2019. 11.50 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Expedition Unknown: Egypt Special. 21.00 Medmänsklighet – ett brott. Del 8 av 72