| KLO PROGRAM | OHJELMA PLATS | PAIKKA 10.55 Traktoroch mopedkavalkad, start Vitteludd | Traktorija mopokulkue, lähtö Vitteludd Genom byn Kylän läpi 11–15 Tesla Model Y presenteras | esittely Rolf Kottelin (möjlighet till provkörning)| (mahdollisuus koeajoon) Gamla banken Vanhan pankki 11.15 Välkomsttal | Avajaispuhe Vesterlid 11.15–16 Försäljning av närproducerade produkter och hantverk Ruokaja käsityötuotteiden myynti Smakgatan Makukatu 11.30–12.30 Dansverkstad för barn och ungdomar | Tanssityöpaja lapsille ja nuorille Assi Pakkanen Vesterlid 12–13 Årets kock på scen | Vuoden kokki Lavalla Jonathan Slotte Scen | Lava 12–24 Baren öppen | Baari avoinna Vesterlid 12–16 Champagneprovning | Shamppanjamaistelu BB Wines / Päivi Eklund Ostprovning | Juustomaistelu Jordkällaren / Daniel Lindström Ölprovning | Pienpanimo-oluiden maistelu André Brunnsberg Vesterlid 13.00 No dig -odlingsmetoden presenteras | -viljelymuodon esittely Tallbacka Trädgård Nalle Öhman Scen | Lava 13.30 Västra Finlands sjöbevakningssektion presenterar sin verksamhet Länsi-Suomen Merivartiosto esittelee toimintaansa Näsby gästhamn Vierasvenesatama 14.15 Förnybar energi presenteras | Uusiutuvat energiamuodot esittelyssä Skärgårdens brunnsborrning Hembygdsmuséet Kotiseutumuseo 15.00 Strömg å päärån -sketch på Houtskärsdialekt | -sketsi Houtskarin murteella Båtmuséet Saaristomuseo 15.30 Allmogeseglingstävling | Perinnevenepurjehdusta Houtskärs Allmogeseglare Båtmuséet Saaristomuseo 15.30 Publikseglats | Yleisöpurjehdus Storbåten Tacksamheten Båtmuséet Saaristomuseo 15.40 Smakbitar av traditionsenlig mat | Perinteistä ruokaa tarjolla Smakgatan Makukatu 16.00–18.15 Musik | Musiikkia: She’s leaving home Vesterlid 18.00 Middag | Illallinen á la Jonathan Slotte Vesterlid 18–21 Musik | Musiikkia: Uncle Ben’s Pumped up Frisco Vesterlid 19.30 Lekfull kocktävling | Leikkimielinen ”kokkikamppailu” Jonathan Slotte & Johannes Berlin Vesterlid 21.00 Skärgårdsdans | Saaristolaistanssit till takten av Thomas Fantz orkester | orkesterin tahtiin Vesterlid PLATS | PAIKKA Ruokailoa HOUTSKÄR | HOUTSKARI. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 augusti 2023 TISDAG lö la 2.9 2023 KL
Stadsmiljönämnden behandlar ärendet i dag. Yrkeshögskolan Novia inleder nu sitt sextoner läsår och har totalt 4 700 studerande. Finns det inte business i det man gör måste man göra något annat. Trots ett gott samarbete med Volt och Foodora, det centrala läget, Konstens hus mitt emot och livliga Domkyrkotorget vann hamburgarna från Pargas inte Åbobornas hjärtan. I Pargas har försäljningen fördubblats medan det i Åbo aldrig riktigt blev fart på verksamheten. I Åbo däremot har burgarna inte gått år. Vi hade roligt men siffrorna talar för sig. Stadsstyrelsen i Åbo godkände på måndagen en områdesreservering på Kakolabacken för en framtida restaurang och uteservering. Viadukten väntas bli klar nästa år. Ett av de många villkoren är bland annat att området fortsätter vara delvis öppet för alla och att det byggs en utsiktsplattform dit vem som helst kan gå utan att betala för det. – Egentligen är det inte så märkvärdigt. I området där Nummis viadukt vid Helsingforsgatan ska byggas kommer det den här veckan att utföras pålningsarbete. Och situationen är fortfarande utmanande, säger Edfelt till Turun Sanomat (24.8.2023). Verksamheten i Pargas fortsätter som vanligt. Samma år drev två av deras samarbetspartners dock en pop uprestaurang på området. Men eftersom byggarbetena inte inleddes inom tidsfristen löpte bygglovet för projektet ut. Kanslichef Tuomas Heikkinen utökade beslutet om områdesreserveringen med att man i planerna bör ”fästa särskild uppmärksamhet vid projektets inverkan på områdets invånare och den befintliga företagsverksamheten i Kakolabacken”. Då förhandlade man med fyra intresserade operatörer som skulle driva verksamheten. Bolaget Oy Vulcan Spa Ab:s projekt som varit på gång i flera år ligger än en gång på Åbopolitikernas bord. I år inleder 1 381 nya studerande sina studier vid yrkeshögskolan Novia. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 AUGUSTI 2023 2 Blir det ett spakomplex vid åstranden i Åbo. – Skillnaden är enorm. Så här ser en av visionsbilderna ut. Områdesreserveringen ingår i ett så kallat innovationssamarbete som ingås med Timo Korhonen, projektutvecklingschef vid Aura Rakennus Länsi-Suomi. Som en följd av byggarbetet kommer högra körfilen i riktning mot Helsingfors att vara stängd för trafik från och med i dag till och med den 30 augusti. För att komma vidare med planerna krävs nu ett nytt undantagslov. Förslaget är att godkänna ansökan om undantagslov, för att företaget sedan ska kunna söka nytt bygglov. I november 2022 öppnade företagarparet Leena och Sami Varjokivi sin hamburgarrestaurang Suntti Kåren i Åbo och i lördags höll restaurangen på Tavastgatan öppet sista dagen. Varjokivis driver också hamburgerrestaurangen Suntti i Pargas och skillnaden mellan de två restaurangerna är som dag och natt, säger Sami Varjokivi till ÅU. Något nytt ställe i Åbo är inte aktuellt just nu och någon inverkan på verksamheten i Pargas har stängningen i Åbo inte. Blir ett bastukomplex med simbassänger och en restaurang med uteservering vid Varvsstranden i Åbo verklighet. I Åbo har Novia i år 558 nya studerande. HAROMA & PARTNERS/VULCAN SPA Pargasburgare gick inte hem i Åbo Det blev inget ettårskalas för Pargasburgare i Åbo. Ett undantagslov för projektet beviljades redan 2018 och man ansökte också om det behövliga bygglovet inom utsatt tid. Visionsbild av den planerade restaurangen, som skulle få en uteservering med utsikt. Suntti Kåren öppnade i november 2022. BOLAGET SÖKER ett nytt undantagslov för det över 700 kvadratmeter stora komplexet vid Drottning Margaretas kaj. Knappt 190 personer påbörjar en flerformsutbildning och drygt 190 en högre yrkeshögskoleexamen. Vulcan spa planerar badanläggning på Varvsstranden i Åbo. Problemet är inte finansiering utan att hitta en erfaren restaurangoperatör, säger han till TS. Nästan 1 400 nya studerande vid Novia. Byggarbete stör trafiken på Helsingforsgatan UTBILDNING. Genom ett undantagsbeslut säkerställer staden att områdets karaktäristiska och historiska drag bevaras. Pålarna är en del av den nya viadukten. Om stadsstyrelsen godkänner Korhonens plan inleds arbetet för en ändring av detaljplanen. JÄMFÖRT MED 2022 har Suntti i Pargas varje månad sålt dubbelt upp, berättar Varjokivi. Själva fastigheten får dock beröm av krögaren. – Tavastgatan är en livlig gata men det verkar som att de flesta som rör sig i området är på väg till eller från något annat ställe, säger Varjokivi om läget. Område på Kakolabacken reserveras för utsiktsrestaurang GRÖNT LJUS. ARKIV/JEAN LINDÉN ÅBO. Suntti Kåren hade 75 sittplatser på Kårens första våning och 15 platser på en uteservering på Tavastgatan. Byggandet ska inte heller röra eller förstöra de kända sjöfartsrelaterade cisternerna på platsen, man får inte bygga räcken vid strandkantens kaj, med mera. ÅU » » Frågan ligger på politikernas bord i stadsmiljönämnden igen. Nu har hamburgerrestaurangen stängt för gott. Nu är det lapp på luckan. ÅBO STAD ÅBO. Novia erbjuder utbildning inom flera olika branscher och på flera orter. STÄNGT. EN AV styrelsemedlemmarna i Vulcan Spa, Marko Edfelt, sade till ÅU år 2021 att coronapandemin har ställt käppar i hjulen för dem. Korhonen ska utarbeta en utvecklingsplan för restaurangprojektet till stadsstyrelsen innan mars nästa år, och områdesreserveringen löper ut i juni 2024. OKLART OM DET BLIR AV. Korhonen ämnar grunda ett nytt företag för att förverkliga projektet i Malmparken. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Suntti Kåren har stängt sina dörrar för gott
. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo har fått sin egen ledningskvartett Sidan 4–5 Ett nytt bostadsområde kan bli aktuellt i Hasselbacken. Från stadens sida betonar man att de äldre är en viktig resurs, också då socialoch hälsovården har flyttats från staden till välfärdsområdet. Välkommen! Tel. 29 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 165. 045 172 88 40 www.konstsamfundet.fi ANSÖK OM BIDRAG I SEPTEMBER! LUCAS EKBLAD PRIVAT. 35. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 200. DALSBRUK Sidan 6 Ny plan får kritik Rådet känner sig nedprioriterat då mötena har blivit färre och rådet mindre. BÅTLIV Sidan 7 Flera olyckor i helgen Närtåg planeras mellan Åbo och Tammerfors som ska gynna orter längs banan. TRANSPORT Sidan 13 Närtåg gynnar många Forneldar i hela skärgården Sidan 18–19 Din lokala järnhandel. Invånarna är emot det och samlar namn. Sidan 12–13 Missnöjet pyr i Åbos äldreråd Tre allvarliga båtolyckor med alkohol inblandat skedde under veckoslutet i våra vatten
Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Borgmästare Minna Arve säger att hon förhåller sig lika allvarligt till allt vad man har kommit överens om i borgmästarprogrammet. Det säger borgmästare Minna Arve och får medhåll av de biträdande borgmästarna VF:s Mirka Muukkonen, De grönas Elina Rantanen och SDP:s Piia Elo. ÅTMINSTONE spårvagens vara eller icke-vara kan bli en knäckfråga för det nuvarande borgmästaravtalet, som styr beslutsfattandet i Åbo. VF:s Mirka Muukkonen har varit biträdande borgmästare med ansvar för välfärden sedan den 1 augusti, då De grönas Elina Rantanen fick stadsmiljön som sitt ansvarsområde medan SDP:s Piia Elo fortsätter att ansvara för fostran och bildning. I borgmästaravtalet står det dock inte mer om spårvagnar i Åbo än att besluten ska fattas med tanke på stadsutvecklingen på basis av spårvägens kostnadsoch lönsamhetskalkyler. DE GRÖNAS Elina Rantanen betonar att borgmästaravtalet styr de biträdande borgmästarnas arbete. LUCAS EKBLAD ”Visst finns männen kvar” – Nej, det har ingen betydelse för beslutsfattandet att både stadens borgmästare och de tre biträdande borgmästarna alla är kvinnor. MEN FAKTUM är att sedan den första augusti i år består Åbos borgmästerskap av enbart kvinnor. Av fullmäktiges presidium är fyra av fem fortfarande män, påpekar Muukkonen. – Det betyder ju att vi naturligtvis kan vara en rollmodell, säger Minna Arve. HON PÅMINNER samtidigt om att Elina Rantanen under föregående fullmäktigeperiod var fullmäktiges första kvinnliga ordförande. – Vi hittar ju inte själva på vad vi ska göra. Det är sakfrågorna som styr. – Kommer det ny kunskap i någon detaljfråga måste man kunna ändra sin inställning. Den föregående regeringens kvinnokvintett fick stor uppmärksamhet. – Blir det ett nej till spårvagn så blir det förändringar i borgmästarskapets sammansättning, säger hon med en hänvisning till de tre biträdande borgmästarna Piia Elo, SDP, Elina Rantanen, De gröna, och Mirka Muukkonen, VF. Borgmästaren Minna Arve längst till höger. ÅBOS EGEN LEDNINGSKVARTETT. Carina Holm » » – Vi kan naturligtvis vara en rollmodell, säger Minna Arve om stadens kvinnliga borgmästerskap. Nu är det VF:s Mirka Muukkonen, borgmästare Minna Arve, De grönas Elina Rantanen och SDP:s Piia Elo, som är stadens borgmästerskap och stadens ledning.. ÅU NYHETER TISDAG 29 AUGUSTI 2023 4 Ett nej till spårvagn kan knäcka Åbostyre Tuff höst väntar i Åbopolitiken. – Visst gör vi historia med tanke på Åbos snart 800 år, säger Mirka Muukkonen, som tillträde för en tvåårsperiod den första augusti. PÅ EN FÖLJDFRÅGA om vem av dem som i så fall sticker känner SDP:s Piia Elo sig manad att svara att borgmästaravtalet är ett arbetsdokument, där parterna har bundit sig till de formuleringar som där finns. – Ett nej till spårvagn i Åbo betyder förändringar i borgmästarskapets sammansättning, säger hon. Borgmästare Minna Arve säger att hon ser lika allvarligt på alla formuleringar och skrivningar i borgmästaravtalet, som partierna i Åbopolitiken kom överens om efter senaste kommunalval. ÅBO STADS LEDNING. Politikerna i stadsfullmäktige ska inte bara fatta beslut om staden ska gå vidare med spårvagnsplaneringen eller inte. – Men visst finns männen kvar. Också det enorma locket över motorvägen, som ska förbinda Kuppis med Österås, och på vilket det ska byggas tornhus ska stadens beslutsfattare ta ställning till i höst. – Det finns en klar symbolik med ett kvinnligt ledarskap i en stad.Det märks när man tänker på alla porträtt som finns av tidigare stadsdirektörer och andra män, säger Elina Rantanen
De gånger det inte finns det tar NTM-centralen hjälp av professionella översättningsbyråer. – Det är bra att ni upptäckte det här, tack för det. Delta med oss i marknaden för diagnostik av hjärnskador värd över 2 miljarder USD och förvandla liv globalt. Minna Arve säger att inflyttarna inte kommer att räcka till alla i fortsättningen. ÅU Åbo måste locka utländska studerande att stanna kvar BORGMÄSTARE Minna Arve i Åbo har ett klart budskap i den pågående rasimdebatten i landet när hon träffar Åbomedier inför hösten. Det här ser vi både i Polen och i USA. Vem bor här, vilken typ av service behöver de. När vi gör investeringsbeslut nu måste vi tänka på hur staden ser ut framöver. Kontakta oss: www.medicortex.fi/investors +358 40 087 0366 medicortex@medicortex.fi 2 dagar att investera! Ny skylt förbryllar – varning för ”hortdur” på riksåttan Varning för hortdur, lyder texten på ett nästan splitternytt trafikmärke i Nousis som några läsare har noterat. Klagomål om felaktiga svenska texter på vägskyltar eller trafikmärken kommer åtminstone inte ofta. I samband med trafikmärken som varnar för älg finns orange varningslampor. Städerna får en allt viktigare roll i att stärka och stöda liberala värderingar när regeringen är värdekonservativ. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Också här gäller det att minska segregeringen. – Vi behöver nya tankar om hur staden kan växa och till exempel den nya satsningen på havsnära boende i Pansio, Artukais och Jyrkkälä är en sådan framtidsvision. LUCAS EKBLAD. Det är Närings, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland som har beställt skyltarna av en utomstående leverantör. Carina Holm Åbo är en öppen stad som uppriktigt välkomnar alla. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Skylten ska fixas. – Därför vill staden speciellt satsa på att bygga nya småhus när bostadsområden ska kompletteras. säger Minna Arve. Elina Rantanen, biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön sedan den första augusti i år, säger att välfärd och hållbar tillväxt för staden också handlar om mer mångsidigt boende. Hon nämner några av de viktiga investeringsbesluten som ska fattas i höst. Rätt ord på skylten ska förstås vara hjortdjur. Sysselsättningsmöjligheterna för de här studerandena måste förbättras, om vi ska få den arbetskraft som vi behöver i fortsättningen. Klang tror att det går smidigt att ändra ordet på skylten. Ett ord har översatts felaktigt på en skylt i Nousis. En helt ny behöver inte beställas. Hon betonar att en viktig del av Åbos inflyttning kommer från invandring. – Målet är att alla de här barnen ändå ska bli balanserade vuxna. Piia Elo, biträdande borgmästare med ansvar för fostran och utbildning, lyfter fram den nya internationella skolan som byggs nästa år och utökad grundskola på engelska som viktiga aspekter för att Åbo ska kunna locka till sig utländska experter. Annars förlorar vi mot Helsingforsoch Tammerforsregionen. SKYLTEN är en del av försöket med ett nytt varningssystem för hjortdjur längs riksväg 8 i Repola by i Nousis. Städerna får en allt viktigare roll i att stärka och stöda liberala värderingar när regeringen är värdekonservativ. Samtidigt pågår ett sparprogram som Åbo ska baka in i nästa års budget. Städernas roll att stärka liberala värderingar blir allt viktigare med en värdekonservativ regering. Det är också viktigt att utveckla småbarnspedagogik på engelska i Åbo. De aktiveras och börjar blinka för att varna bilisterna om älgar, hjortar eller rådjur upptäcks på sidan av vägen i närheten av luckan i viltstängslet. Hon betonar hur viktiga universitetens och högskolornas utländska studerande är för Åbo. Investeringar behövs. Radar och infrarött ljus ska upptäcka djuren i tid. Det finns olika skolor och olika socioekonomiska områden. Minna Arve, Åbos borgmästare » » Borgmästare Minna Arves budskap är klart: I Åbo ska alla kunna känna sig hemma. – Därför är det väldigt viktigt att Åboregionen hålls konkurrenskraftig. – Åbo är en öppen stad som uppriktigt välkomnar alla. – Det här är människor som vi måste få att stanna kvar. Dylika misstag sker sällan, enligt honom. Jag ska genast skicka informationen till leverantören, säger han. – I höst har vi kunnat satsa mer på engelskspråkig yrkesutbildning. 050 470 1530 Förändra hjärnskadediagnostik. Hon säger att man måste tänka längre än bara till 2030. Än så länge är det för tidigt att säga hur staden ska spara, men helst vill man undvika osthyveln, som tar av all service. . Det här ser vi både i Polen och i USA. Elo säger samtidigt att Åbo har en stor utmaning med att lösa segregationsproblemen. Jag hoppas att stadsfullmäktige modigt vågar se framåt mot Åbo om 30–40 år. – Det finns fler än 200 000 Åbobor nu och det visar att människor vill bo i städerna, där det finns service och andra människor. Ska staden ha spårvagn eller inte, hur ska Kuppislocket byggas och hur får man trafiken att löpa bättre vid Östra Strandgatan. Fler invånare behöver mer service. Åbo ska vara en stad där alla ska kunna känna sig hemma, oberoende av varifrån man kommer. NTM-CENTRALEN har inga egna översättare men enligt Klang fungerar det smidigt då det finns ordentligt översatt myndighetsinformation tillgänglig. I Åbo finns det utrymme att andas och att leva sitt eget liv, på ett helt annat sätt än på en mindre ort på landet. Investera i Medicortex! Vårt revolutionerande biomarkörtest upptäcker hjärnskador snabbt på skadeplatsen. Senast det skedde något liknande var för sju år sedan, minns han. Också beslutet om att bygga nya musikhuset Fuga hör till de viktiga investeringsbesluten, som redan är fattat och som har siktet inställt på framtidens attraktiva Åbo. – Stadens tillväxt har sitt pris. ÅU 5 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Aktiepris: 1 euro Tidsbegränsat erbjudande; agera nu för att säkra en gratis option för varje aktieköp. HÄR GICK DET SNETT. Enligt trafiksäkerhetsingenjören Jaakko Klang har det sannolikt skett ett mänskligt misstag
Här vid den västra gränsen till bostadsområdet. Undertecknarna ser framför sig hur områdets naturvärden blir förstörda, trafiken på Sabbelsvägen/Dragsedesvägen ökar, träd fälls, berg sprängs och att området förlorar i attraktivitet i och med det täta byggandet. – Varför har kommunen inte utnyttjat sin förköpsrätt. På företagets webbsida finns en presentation av projektet, där man lyfter fram den natursköna udden (”skärgårdens bästa plats”) där kvartersområdet av timmerhus ska smälta in i omgivningen. •. Han är inte den enda i gänget som upprepade gånger försökt köpa mark här de senaste tio åren. De har efterlyst kommunens beslut om att inte utnyttja förköpsrätten. I en anmärkning på tio sidor med sextio underskrifter kräver man att ändringsprocessen avbryts och att nuvarande detaljplan ska gälla även framöver. NeoEco Kiinteistös omsättning (2022) var 28 000 euro och vinsten 1 000 euro. Den gällande detaljplanen ger plats för tre bostadstomter mellan stranden och Dragsedesvägen. Han får medhåll av grannarna Pertti Kaarte och Caj Svensson samt av Timo Mattsson som bor i centrum. ÅU NYHETER TISDAG 29 AUGUSTI 2023 6 ”Absurt!” säger invånare om ny vision för Hasselbacken i Dalsbruk Hasselbacken – ett fridfullt, grönt småhusområde vid havet i västra Dalsbruk – kan komma att se helt annorlunda ut i framtiden. Han argumenterar för att utgångspunkten och motivet för detaljplaneändringen är oklart, liksom kommunens helhetsbild om vilka områden som är lämpliga för vilken typ av utveckling. – Att gällande detaljplan inte förverkligats är för att tomterna inte varit till salu. De kan få ett nytt bostadsområde som granne, om den inledda planprocessen går i mål. De tre tomterna skulle styckas i 10– 13 byggplatser för mindre småhus, med tillhörande byggnader som till exempel bastur. Dessutom anser man att planutkastet innehåller felaktigheter. •. På initiativ av den privata fastighetsägaren, NeoEco Kiinteistöt, har ett utkast till en ändrad detaljplan tagits fram. Man anser att den ekonomiska vinningen går till NeoEco, men på nuvarande invånares bekostnad, då deras fastigheter kommer att sjunka i värde ifall bostadsområdet förverkligas. Men man vill att saker ska gå rätt till. EMILIA ÖRNMARK. Längre upp mot Dragsedesvägen är två radhus inritade. Det här gjordes i ett annat fall i mars i år. LIKSOM I ANDRA fastighetsaffärer inom Kimitoöns gränser hade kommunen haft möjlighet att gå in i affären och utnyttja sin förköpsrätt. •. – Det här är helt absurt, säger Riku Santala, som bor i Hasselbacken. NeoEco Kiinteistöt är en av Vandabaserade NeoEcos fem enheter. Den finskägda företagsorganisationen NeoEco grundades 1999 och är specialiserad på investeringsverksamhet. Nu tolkar man situationen så att det värdefulla området går framför näsan på potentiella inflyttare eller Kimitoöbor som siktar på ett bestående boende och är villiga att investera. Då handlade det om 272 hektar markområden i Dalsbruk med omnejd. •. INTE GLADA. Från vänster: Caj Svensson, Riku Santala, Pertti Kaarte och Timo Mattsson är fyra av dem som skrivit under anmärkningen mot ett nytt bostadsområde i Hasselbacken, Dalsbruk. Hon förklarar att situationer då kommunen utnyttjar sin förköpsrätt är undantag. – Nu går pengarna någon annanstans, men olägenheterna kommer hit, säger Santala. Om något område är av extra intresse kan förköpsVem är NeoEco. Planprojektet kommer att presenteras för allmänheten på tisdag, men invånare i området står redan nu på bromsen. Santala och Kaarte säger att om de vetat om det här hade de aldrig investerat i boende i Hasselbacken. » » Företag utifrån vill utveckla bostadsområde på den natursköna udden. SANTALA SÄGER att poängen med att försöka få stopp på det här inte är att ställa till med bråk. – Det sker fastighetsaffärer varje vecka i kommunen. Det finns inte behov för en ny detaljplan, säger Santala. Vidare oroar undertecknarna sig för att planändringen möjliggör hus lämpliga för korttidsuthyrning i Airbnb-stil, vilket skulle göra området oroligt. Orsaken är den detaljplaneändring som just nu är aktuell. är frågan som ältas gång på gång under pratstunden med invånarna. Visionsbilden visar på nio strandtomter med tillhörande bryggor. ÅU RIKTAR frågan till kommundirektör Erika Strandberg
Planeringsområdet på cirka 3,2 hektar består av en privatägd fastighet samt Kimitoöns kommuns rekreationsområde och småbåtshamn. I samband med svängen träffades båten av en hög våg och mannen föll själv överbord. De roderfyllerister som sjöbevakningen stoppar och är inblandade i olyckor rör sig i allmänhet i pulpetbåtar och andra mindre farkoster. Dennis Leino, sjöräddningsoperatör BRÅD HELG. Ännu ska bland annat myndighetsutlåtanden ges, grannar ska informeras, anmärkningar kan lämnas in och ska bemötas och så ska planförslaget gå genom tekniska nämnden, kommunstyrelsen och fullmäktige. En man på Åland tänkte råka riktigt illa ut under en båtutflykt på söndagseftermiddagen. Området har sedan tidigare varit planerat som bostadsområde. – Det är oftast personer som kör inomskärs, från stuga till stuga på natten eller från gästhamnar till stugan. Då vinden tog tag i mannens keps och kepsen flög överbord gjorde mannen en skarp u-sväng med båten för att leta efter kepsen. Det finns sådana som har blivit stoppade fem gånger på väg från Åbo till Nagu, men det beror lite på var man rör sig. Om man i samband med ett räddningsuppdrag misstänker att någon är berusad kallar man på polisen eller sjöbevakningen. Sjöbevakningen påträffade tre misstänkta roderfyllerister under veckoslutet. Planprocessen är än så länge i inledningsskedet. Han bedömer ändå att antalet roderfyllerister utgör en minoritet av alla dem som rör sig på sjön. På veckosluten är ungefär tio procent av dem som vi stoppar påverkade, på vardagarna är de färre. HASSEL. – Ofta är det med privata investeringar som nya bostadsområden möjliggörs. En av de alkoholrelaterade olyckorna krävde ett dödsoffer. Det finns också en annan gemensam nämnare, säger Leino. Inomskärs finns det mera stugor och gästhamnar och där används också mera alkohol, utomskärs är båttrafiken lite annorlunda. ÅU 7 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 NYHETER ”Absurt!” säger invånare om ny vision för Hasselbacken i Dalsbruk rätten utnyttjas. Borde promillegränsen sänkas. På mark ägd av kommunen har nya bostadsområden inte varit aktuella på flera år. Hasselbackens udde används en hel del av invånare som gillar att vandra runt nära havet. NATURSKÖNT. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK Tre allvarliga båtolyckor med alkohol inblandat under veckoslutet En kvinna dog natten till söndagen då en motorbåt körde upp på land i Tövsala. – Det kan jag inte ta ställning till, det får politikerna göra. Samarbetet har fungerat bra och även om vi inte har några myndighetsbefogenheter har vi en lugnande effekt på båttrafiken säger ordföranden för Pargas sjöräddare, Kristiina Sunell. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi NYTT BOSTADSOMRÅDE. Fallet i mars handlade enligt Strandberg om mindre restbitar av mark runtom i Dalsbruk som det är naturligt att kommunen äger. – Vi har ganska mycket övervakning då det gäller sjötrafiken. – VI PÅTRÄFFAR alkoholpåverkade båtförare regelbundet, men antalet har inte ökat utan hållits relativt konstant och till med minskat något de senaste åren. Den regionalt hotade vätterosen (ljusviolett liten blomma, ej i bild) växer här med hasseln som värdväxt. Att inte utnyttja förköpsrätten kräver inte några separata beslut. DEN FRIVILLIGA sjöräddningen har inte befogenheter att göra blåstest på båtförarna. Samma natt utanför Pyhäranta: en båt körde på en sten och förstörde motorn. Cirka tio procent av båtförarna som stoppas är alkoholpåverkade. Men om resurserna bara räcker till skulle det vara bra med ännu mera myndighetsövervakning. Hasselbacken har fått sitt namn av trädet. – Vi patrullerar och syns mycket utanför gästhamnarna och vid farlederna. Med den nuvarande gränsen tror man att alkohol och båtliv hör ihop, och det är förstås inte bra. De som är längre ut i ytterskärgården granskas mer sällan. SJÖRÄDDNINGSOPERATÖR Dennis Leino säger att övervakningen redan nu är effektiv och att sjöbevakningens resurser är tillräckliga. Dessutom skulle den nya användningen främja ett mer energieffektivt och miljövänligt levnadssätt för fler invånare. – Det är sällan som det händer olyckor där föraren har under en promille. I allmänhet skulle jag säga att båtfolket sköter sig bra, men slutresultatet av alkohol och båtliv kan vara ödesdigra. ARKIV/KIM LUND MARIEHAMN. Händelsen inträffade strax söder om inloppet till västra hamnen i Mariehamn. I allmänhet skulle jag säga att båtfolket sköter sig bra, men slutresultatet av alkohol och båtliv kan vara ödesdigra. Processen för att möjliggöra ett nytt bostadsområde i Hasselbacken (det gula området på kartan) har startat. Men eftersom primllegränsen nu är så pass hög räknar man kanske att man är nyktrare än vad man är. Alkoholen misstänks ha andel i olyckan. Natten till lördagen vid Ragnholm i Nagu: två personer skadades lindrigt då en motorbåt körde upp på strandklipporna. Speciellt nu när det börjar bli mörkt och dålig sikt utgör det en stor fara, både för dem som är i båten och för annan båttrafik eftersom risken för kollisioner ökar. Båtförare i vattnet efter att ha tappat sin keps. I PLANUTKASTET, som finns på kommunens webbsida, kan man läsa att motiveringen till detaljplaneändringen är att markanvändningen blir effektivare på en plats som är gynnsam med tanke på samhällsstrukturen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Sjöbevakningen bedömer ändå att antalet roderfyllerister har minskat. PROMILLEGRÄNSEN till sjöss är i dag en promille, en gräns som är alldeles för hög, säger Pargas sjöräddares ordförande Kristiina Sunell. – Den borde vara samma som i vägtrafiken, 0,5 promille. Föraren blåste 1,92 promille i alkometern. Under de senaste tio-femton åren har det här hänt två gånger, säger Strandberg. Den pågående planeringsprocessen tar Strandberg inte ställning till, men säger att enligt Kimitoöns strategi ska boendeområden utvecklas. En mer detaljerad naturutredning är under arbete. Tur i oturen var att människor på en strand cirka 50-100 meter ifrån hörde mannens rop på hjälp och kom till undsättning. Olyckorna är ett bevis på att alkohol och båtliv är en farlig kombination, säger sjöräddningsoperatör Dennis Leino på Västra Finlands Sjöbevakningssektion. DE OLYCKOR som händer på grund av alkohol förorsakas oftast av förare som rejält överskrider gränsen på en promille, säger Dennis Leino på Västra Finlands Sjöbevakningssektion. Föraren misstänks ha varit alkoholpåverkad. De är vanare att vara på sjön, är nyktrare och vet att ta hand om sig. Motorbåten fortsatte sin färd mot en närbelägen ö och mannen försökte simma efter båten men orkade inte. Det påminner båtförarna att iaktta gott sjömanskap och visa hänsyn till andra som rör sig på sjön
En man fastnade i en maskin då han skördade lök på en åker i Lundo på lördagsförmiddagen. Kari Häkämies är relativt nöjd med Finansministeriets budgetförslag för år 2024. Över hälften, 56 procent, anser att SFP borde stanna i regeringen medan 31 procent vill att partiet ska lämna den. ÅU » » 64 procent av finlandssvenskarna anser att SFP:s beslut att gå med i Petteri Orpos regering var rätt. Stödet för en fortsatt regeringsmedverkan är störst i Österbotten och lägst i Helsingfors, men även i huvudstaden är det en majoritet som vill att SFP stannar i regeringen. När sjöräddningen kom till platsen visade det sig att båtens bränsletank var tom och att orsaken till motorstoppet var att bränslet var slut. POLITIK. Underskottet är drygt 10 miljoner. Företagaren och riksdagsledamoten Mika Poutala, 40, valdes till partiets förste vice ordförande. Hon är fullmäktigeledamot i Masku och ersättare i Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige. Utgifterna beräknas uppgå till 87,2 miljarder. Men jag är ändå ganska nöjd. Stödet för att fortsatta i regeringen är högst i de äldre åldersgrupperna. Vi har inte heller fått med alla våra önskemål, så riktigt nöjd kan man inte vara. Båtens skeppare larmade sjöräddningen vid 23-tiden då båten slutade gå. BUDGETFÖRSLAGET ska ännu behandlas av alla ministerier. Den egentliga budgetmanglingen i riksdagen inleds den 19 september. Tankesmedjan Agenda: Över hälften av finlandssvenskarna vill att partiet fortsätter i regeringen Det visar en undersökning som SFP:s egen tankesmedja Agenda låtit göra. Cirka en av fyra tycker att SFP ska ha en kandidat. HÄKÄMIES ÄR också glad över att Miljöministeriet har öronmärkt drygt fyra miljoner euro för skyddet av Östersjön och två miljoner för en förbättring av Skärgårdshavets tillstånd. En man fastnade i arbetsmaskin då han skördade lök TÖVSALA. En 10 meter lång täckt aluminiumbåt råkade ut för problem vid Raumharju i Tövsala sent på söndagskvällen. 767 svenskspråkiga personer från Helsingfors, Nylands, Egentliga Finlands och Vasa valkrets svarade. Av de som svarade och brukar rösta på SFP vill 67 procent att SFP stannar kvar i regeringen och 26 procent att partiet borde lämna den. Egentliga Finlands landskapsdirektör Kari Häkämies har inte hunnit sätta sig in i detaljerna, men säger att förslaget ser relativt bra ut ur landskapets synvinkel. 22 procent av de som svarade anser att beslutet var fel. Mannen var vid medvetande då räddningsverket anlände till platsen, samt under hela tiden som man hjälpte honom komma loss. Jag och intressebevakningsdirektör Janne Virtanen har nyligen träffat kommunikationsminister Lulu Ranne som lovade att entimmeståget förverkligas under den här regeringsperioden. Förbipasserande hörde hans rop på hjälp. ÅU NYHETER TISDAG 29 AUGUSTI 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Landskapsdirektören relativt nöjd med nästa års budgetförslag Finansministeriet har presenterat sitt budgetförslag för år 2024. – Det är förstås lite besvärligt att regeringen måste inleda sitt arbete med att spara, men det är något som måste göras. ARKIV/ANJA KUUSISTO LANDSKAPSDIREKTÖR. David Pettersson, 42, vice ordförande i Pedersöres kommunfullmäktige och fullmäktigeledamot i Österbottens välfärdsområde, valdes till tredje vice ordförande. – ATT PENGARNA saknas betyder inte att projekten inte förverkligas. Katriina Hiippavuori från Masku blev andra vice ordförande i KD LUNDO. Katriina Hiippavuori, 37, magister i statsvetenskap och socionom från Masku, valdes till partiets andre vice ordförande. Detta trots att det inte innehåller några konkreta reserveringar för stora trafikinvesteringar i regionen. Båtförare utan bränsle mitt i natten. Han är första periodens riksdagsledamot och fullmäktigeledamot från Esbo. SOM HELHET beskriver Häkämies budgetförslaget som tillfredsställande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Häkämies har fått löfte om att snabbjärnvägen mellan Åbo och Helsingfors förvekligas. Essayah fortsätter alltså som ordförande. Hon arbetar för KD:s riksdagsgrupp. Finansieringen klarnar senare i höstens budgetmangling. För utvecklandet av skärgårdsoch förbindelsebåtstrafiken har det reserverats drygt 20 miljoner euro, det är 14 procent mer än i år. Agenda utredde också om finlandssvenskarna anser att partiet ska ställa upp en egen presidentkandidat. Det fanns totalt 14 kandidater i valet till vice ordförande. Det är oklart varför mannen fastnade i maskinen, meddelar räddningsverket. Kristdemokraternas valde enhälligt jordoch skogsbruksminister, riksdagsledamoten Sari Essayah, 56, från Lapinlahti som ordförande för Kristdemokraterna för två år framöver. I samtliga ålderskategorier var ändå stödet för att stanna i regering högre än att lämna den. Bland finns det inga anslag för snabbjärnvägen mellan Åbo och Helsingfors, det så kallade entimmeståget, eller Pargasleden från Rävsundsbron över västra delen av Kustö och vidare till Auvaisberg. Sjöräddningen försåg båtföraren med lite bränsle och resan fortsatte till bränslepumpen i Teersalo. Mannen var ensam då det skedde. Däremot förnyades resten av partiets presidium. Undersökningen genomfördes av Aula Research Oy under tidsperioden 16–23.8 via en webbenkät. Men han skadades och måste föras med helikopter för fortsatt vård, enligt räddningsverket
En lägervecka och två tävlingar inledde på allvar förberedelserna inför hemma-VM, som är nästa skogsdistans-VM eftersom man nästa år tävlar om sprintmedaljer. I lördagens världsrankingtävling i Vehmersalmi i Kuopio gjorde Pargas IF:s Amy Nymalm ett bra lopp. Från arrangörssidan är man mycket nöjd med arrangemanget som dessutom gynnades av solsken och värme. Piffenjunioren Benjamin Virta (17) stod för en fin insats då han tog brons i herrklassen och sprang i mål under två timmar på den tuffa banan. Ledande Kalevan Rasti fullföljde inte sitt vägval på bästa sett och Ikaalisten Nouseva Voima gick förbi och tog segern med sju sekunders marginal. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi » » Närmare 170 löpare deltog i lördagens stiglöpningslopp i Pargas. På bilden Isabel Björklöf, Freja Siivonen och Veera Loikas. EN SOM inte hade problem med att hitta rätt i skogen var PIF-orienteraren Yvonne Gunell som tog en överlägsen seger i damklassen på 21 kilometer. I DAMERNAS medeldistanstävling deltog största delen av den finländska eliten men ingen från den utländska absoluta toppen. Helsingin Suunnistajats Olli Ojanaho segrade före norska världsmästaren Kasper Harlem Fosser. Den längsta rutten fortsatte sedan ännu via Finby Klint. Piffens glada handbollsflickor delade ut saft. – Löpningen kändes bra, men banan var väldigt tuff och jag blev nog trött mot slutet säger, Virta. Yvonne Gunell tog lätt hem segern på 21 km.. SAFTUTDELNING. – Vi är nöjda med tävlingen och många löpare gillade de nya rutterna, även om en del hade vissa problem med att hitta rätt i terrängen, säger Niklas Westerlund från arrangörsstaben. Piffens junior Emmi Virtala testade formen i damklassen och blev 43:e. I herrklassen på 12 kilometer gick segern till Tomi Mikkonen från Vikkelät Veitikat, silvret till Mats Dahlen från Nagu och bronsmedaljen knep Piffens unga Anton Lindfors (15), som även han gjorde ett mycket bra lopp. ÄVEN I HERRKLASSEN skedde avgörandet på väg till nästsista kontrollen. Piffens Alex Virtala blev 15:e i H21EB. I herrklassen höll man däremot världsklassfart. Ingela Mattsson » » VM i orientering arrangeras 2025 i Kuopio. Piffens damlag Emmi Virtala, Jenny Virtala och Amy Nymalm orienterade in på en 19:e plats. På den kortaste banan som mätte sju kilometer hette herrsegraren Tomi Satomaa och damsegraren Annika Randell. Hon blev fjärde i D21E, 2,24 minuter efter Miia Niittynen från Kalevan Rasti på banan med stora höjdskillnader och detaljerad orientering. PÅ SÖNDAGEN avgjordes den inhemska stafettligans femte deltävling. Andra platsen gick till Malin Johansson och bronset till Salla Lahti. Jenny Virtala var 46:e. Allmän feedback från deltagarna var att det var trevligt att löpa då både mellersta och längsta banan gick längs samma rutt och deltagarna hade sällskap av varandra i den utmanande terrängen. Tampereen Pyrintö avgjorde damsegern på ankaretappens nästsista kontroll. ÅU 9 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 SPORT Amy Nymalm fjärde i tävling inför VM ORIENTERING. Kalevan Rasti bommade den lite och där med fick nöja sig med andra plats, tre sekunder efter Tammerforslaget. Amy Nymalm gjorde bra i från sig. BERNDT LÖNNBERG ÖVERLÄGSEN VINNARE. PÅ FJÄRDE PLATS. I damklassen på samma sträcka gick guldet till Nagu och Minna Wahe-Andersson, andra blev Nina Ljungqvist-Sarparanta och trea Josefine Siegfrids. I herrklassen gick segern till Yrjö Kivimäki från Hyvinkään Juoksijat som besegrade Nagu IF:s Lennart Söderström med 28 sekunder. ARKIV/INGELA MATTSSON Löparna i lördagens Saaristotrail gillade de nya banrutterna I år fick deltagarna i Saaristotrail pröva på nya banrutter då alla tre sträckor löptes omvänt och även den mellersta rutten gick ända ner till stranden vid Vepobergen
Pitkälä angav tonen för sin hellyckade eftermiddag genom att från straffpunkten öka till 2–0 bara tre minuter senare. PIFFENS FYRA DELTAGARE I JUNIOR-FM. . Drygt tio minuter in i andra halvlek blev Stanislav Jefimov målskytt för tredje matchen i rad med sin 2–0-balja från straffpunkten. Vår formkurva är god. Från Piffen deltog också Andréa Nyberg i D19 på 3000 meter där hon förbättrade sitt personbästa med hela 10 sekunder och löpte i mål som 12:e med tiden 11:29. TPS-damerna totalt utspelade efter sidbytet mot HJK FOTBOLL. Mats Lundberg » » Det blir Ekenäs IF och Gnistan som gör upp om första platsen i herrettans inledande dubbelserie. Sandberg var 14:e på 800 meter och 17:e på 1500 meter. NU TVINGADES hon släppa den första bollen förbi sig redan efter 17 minuter då ”Klubi” kontrade på bred front. DEN SISTA FM-tävlingen gick av stapeln i Tammerfors i helgen där Piffens Emma Loo i D19 var 21:a i längd och nionde i hennes huvudgren tresteg med resultatet 11:25. Mats Lundberg » » Nu går laget in för att förnya ligakontraktet utan kval. I grundseriens sista omgång på lördag möter Ekenäs nästjumbon KPV på bortagräs i Karleby. PIF slåss för sin överlevnad i division 2. I de sex senaste matcherna har det bara blivit en poäng i form av ett oavgjort resultat mot Grankulla IFK i förrförra omgången. Resultatet är säsongsbästa i landet, alla tiders 30:e bästa resultat i P14 och underskrider även Marcus Hietanens 29 år gamla klubbrekord i P15. Piffens Rebecca Nyberg deltog i diskus i D16 och knep en 11:e plats med resultatet 28:37. Avspark klockan 16 på Pajbacka. MALIN JOHANSSON FAVORIT. – Vi har fortfarande vårt öde helt i egna händer och det är bra. Han tog sig lätt till final med 11,72 i lite för hård medvind (+2,1 m/s). . Från vänster Andréa Nyberg, Emma Loo, Theresia Johansson och Rebecca Nyberg. 17 ÅR UNGE Otto Ruoppi skänkte matchen spänning på slutet med en reduceringsboll från tjugo meter utom räckhåll för en annars omutlig Ramilson Almeida i EIF-målet. Det var en nattsvart dag på jobbet, säger Inkeri Niemi. I finalen visade Jonatan att han var bäst när det gällde som mest och tog hem segern med det utmärkta resultatet 11,68 i godkänd vind (+1,3 m/s). I slutserien går vi in för att vinna varje match, säger Niemi. Fast den här gången fanns det bara ett manskap på banan. – Det var positivt att vi hade fyra deltagare med från Piffen och Theresias och Andréas personbästa förbättringar var extra positivt. Gnistan besegrade SJK:s akademigäng på bortaplan i Seinäjoki samtidigt som Ekenäs triumferade med 2–1 mot MP hemma på Centrumplanen. Från Åbo IFK deltog Melvin Sandberg på 800 meter och 1500 meter. Jämfört med utgången i juni i Helsingfors då lagen senast stötte på varandra var rollerna totalt ombytta. – Jag har svårt att sätta fingret på vad som hände i andra halvlek, mer än att det gick fullständigt på tok för oss. Med en man mer friserade Jazzduon Pitkälä och Rasmus Jokinen slutsiffrorna till 6–1 innan Piffens pina var till ända. Piffens följande match är hemma mot EPS från Esbo på lördag. Det blev en ensidig tillställning i Idrottsparken som slutade hela 6–0 i gästernas favör. . De viktigaste matcherna återstår och det är nu vi behöver vara som bäst. Huvudarkitekt bakom utskåpningen efter sidbytet var Lotta Lindström som själv stod för fyra av målen. HJK avslutade grundserien i nationella ligan genom att på lördagen avkräva gruvlig revanch av TPS. Vår formkurva är god. På 1500 meter blev det ett fint personligt rekord med 4:47 medan den ojämna fartfördelningen på 800 meter gav resultatet 2:24. Efter det kunde det egentligen bara gå på ett sätt. Backlinjen spelade superbra och gjorde uppgiften mycket enklare för mig, säger Ramilson Almeida som gjorde flera viktiga räddningar under kvällen. Åbo IFK:s Jonas Heikkilä tog sig lätt till final. Om TPS klarar att hålla två av konkurrenterna bakom sig förnyar laget sin plats i ligan utan kval. I Imatra deltog också Piffens Theresia Johansson (15) i 800 och 2000 meter. Lagkaptenen Ben Stroud satte in den första bollen bakom Oscar Furu i Pargasburen efter knappa kvarten. Med 0–1 i paus fanns det fortfarande lite nerv i matchen då den andra halvleken blåstes i gång. Men hemmaförsvaret klarade den sista anstormningen från gästernas sida och kunde efter slutsignalen fira sin sjunde raka seger tillsammans med över tusen saliga supportrar på läktaren. Esua avslutade med en stenhårt skott förbi Aleksi Honka-Hallila. Detta står klart efter att båda manskapen på söndagen vann sina respektive matcher mot var sitt topplag. Få anade vilken risbastu som väntade hemmalaget. Innan halvleken var slut svarade firma Pitkälä-Firmino för ytterligare två fullträffar. . Han lurade Honka-Hallila till höger för att iskallt rulla in bollen till vänster om målmannen. Det massiva bollinnehavet avslutades med att Simon Lindström hittade Jeannot Esua som med en elegant första touch totallurade S:t Michel-försvararen Väinö Vehkonen. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi » » Under augusti månad har ungdomar i åldern 14–22 gjort upp om medaljerna i finska mästerskapen i friidrott på tre olika orter. Inför avslutningsomgången ståtar tätduon på exakt samma poäng och målskillnad. Piffen kom till spel med försiktiga förhoppningar om att störa Jazz då det första mötet lagen emellan på Pajbacka i början av juni slutat oavgjort 2–2. I den väntar dubbla möten mot Ilves, PK-35 från Helsingfors och Uleåborgsklubben ONS. Jazz gav Piffen en fotbollslektion FOTBOLL. – I det stora hela står vi igen för en fin insats. Iina Salmi startade anfallet och sände i väg Lotta Lindström på en löpräd till höger. Det var även föreningens första FM-medalj på 22 år. Inte trodde vi det skulle sluta så här efter ett knappt underläge i halvtid. Ramilson Almeida, EIF. DEN INLEDANDE dubbelserien är nu avslutad och för TPS fortsätter säsongen med spel i nedre slutserien. PRIVAT Ekenäs segertåg fortsätter FOTBOLL. ÅU SPORT TISDAG 29 AUGUSTI 2023 10 Fina framgångar i juniorFM för Åbo IFK och Piffen FRIIDROTT. Anförda av sina två målvana skyttar Firmino och Eino-Iivari Pitkälä tryckte björneborgarna gaspedalen i botten på en gång. Bosniska nyförvärvet Adam Huskic hann med en reducering tio minuter efter sidbytet, men bara en liten stund därefter fick han se rött efter sin andra varning. I FM för 14–15-åringar i Imatra fanns det en klar favorit på P14 100 meter, Åbo IFK:s Jonatan Heikkilä. F Ö L JA N D E H E LG t ä v l a d e 16–17-åringarna i Kuortane. I det stora hela står vi igen för en fin insats. Lindströms passning var läcker och Milja Kiviranta bredsidade enkelt in öppningsmålet i praktiskt taget tom bur. EN MEGALÅNG passningssekvens som varade i över en minut förde EIF till ledningen då klockan just passerat 17 minuter. Johansson sprang personbästa på båda sträckorna och placerade sig som sjätte på 800 meter med tiden 2:24 och var 10:e på 2000 meter med tiden 7:04. Det var inte mycket åbolänningarna hade att sätta emot den här gången mot den starka hemmaelvan. Den gången höll Inkeri Niemi nollan då TPS överraskade vann med 3–0. Mats Lundberg » » FC Jazz tvålade till Pargas IF med hela 6–1 efter 4–0 i paus. PIFFENS HUVUDTRÄNARE Bror Engström säger att ungdomarna presterade på förväntad nivå i FMtävlingarna och är nöjd med prestationerna
Nästjumbon FC Lahti fick till slut ge sig med 2–1 (1–0) på Veritasstadion. Inter ville ändå inte vara sämre utan svarade med samma mynt tretton minuter senare. Tränaren Jarkko Wiss gladdes över vinsten även om han tillstår att spelet inte var det bästa. 2–1 stod sig tiden ut och de blåsvarta kunde fira sin första seger i Kuppis sedan Ilves i slutet av juni föll med samma siffror i Kuppis. Eetu Huuhtanen fick ett par fingertoppar på bollen men inte tillräckligt för att hålla den utanför mållinjen. Offerviljan blir än mer framträdande till hösten. Någon fullskalig briljans bjuder vi inte på, i stället var kampandan den avgörande faktorn. På lördagen fixade Kanariefåglarna sin åttonde seger på de tio senaste matcherna sedan laget efter midsommar igen började vinna fotbollsmatcher på regelbunden basis. Inter avslutar sedan grundserien med en helt avgörande match hemma mot AC Oulu på söndag. Mats Lundberg » » Till avancemang räcker inte Åbokamraternas framflyttade positioner i herrtrean – därtill är Inters andra lag alldeles för bra. VAN MÅLGÖRARE. – Känslan är god. Åbokamraternas följande match spelas på fredag då Masku gästar Idrottsparken med start klockan 19.15. Men den här gången blev öborna lottlösa när kamratgänget efter väl uträttat dagsverke segrade med 2–1. Hela fem man hade bytts ut. Mats Lundberg » » Striden om den sista platsen i övre slutserien blir hård under veckan. FC ÅLAND brukar speciellt i hemmamatcherna vara en svår nöt att knäcka för IFK. Jeremias Kaari, närmast bollen, blev matchvinnare igen för ÅIFK när han med kvarten kvar bokfördes för segermålet i åländska Markusböle. MÅLTORKAN ÖVER. Domaren Gustav Mattsson delade ut elva varningar under eftermiddagen, varav hela åtta tillföll den gästande sidan. FC Inter tog en absolut nödvändig seger med tanke på lagets eventuella medverkan i ligans övre slutserie. ÅLAND REDUCERADE kort senare genom Edu Calvo men närmare än så kom de inte. I MORGON KVÄLL väntar ett nytt möte mellan Inter och FC Lahti, då i Lahtis. EFTER EN TIMME var likväl Lahtis i kapp då Matheus Alves steg upp högst på Julius Tauriainens inlägg och knoppade in kvitteringen. Men bakom lokalkonkurrenten går ÅIFK på i ullstrumporna. ARKIV/MATS LUNDBERG. Det var ett ruggigt och iskallt placerat skott ner i bortre gaveln som Bismark Ampofo fick till sedan Matias Tamminen och Juuso Hämäläinen bäddat för honom inne i boxen. Darren Smith hittade rätt andra matchen i rad trots en missad straff. En ändring var framtvingad i och med att Petteri Forsell hade varningskontot fyllt och inte tilläts medverka. Darren Smith nätade för andra matchen i rad när han rullade in 1–0 förbi Marin Ljubic i Lahtiskassen sedan Boubou Diallo aningen tursamt fått fram bollen till honom. Fast generellt sett drar vi oss inte för att gå in i närkontakt och det är bra, säger Wiss. Drygt 39 minuter hade spelats då Inter gjorde det livsviktiga öppningsmålet. Nästa fullträff lät vänta på sig ända till 75:e minuten när Jeremias Kaari, som för ovanlighetens skull inledde på bänken, fördubblade försprånget med sin tolfte balja för säsongen. . HAN HADE möblerat om ordentligt i startelvan jämfört med den som inledde senast mot HJK. Killarna har jobbat på bra på sistone. . Utjämningen var frukten av ett fint anfall från gästernas sida då man effektivt bet sig fast på hemmalagets planhalva. Smith var nästan skyldig laget ett mål för kvarten innan hade han bränt en straff genom att skicka upp bollen på femtonde läktarraden. ÅU 11 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 SPORT Inter vann första måstematchen FOTBOLL. – Deras mål kom lite för billigt. Hans Honkasalo förde ÅIFK till ledningen redan efter nio minuters spel. ARKIV/MATS LUNDBERG Dussinet fullt för Jeremias Kaari FOTBOLL. Tack vare den färska trepoängaren håller Åboklubben liv i förhoppningarna att sluta på tabellens bättre halva
– Om äldre aktiverar sig i olika föreningar minskar man risken för ensamhet bland äldre. – Staden motiverar förändringarna med att välfärdsområdet Varha har tagit över en del av äldrerådets tidigare ansvarsområden. Men vi har rätt att höras i olika beslutssammanhang och vill kunna delta och påverka. MARGITA VAINIO. Tidigare fick till exempel ungdomsfullmäktiges medlemmar ing» » Stadens biträdande borgmästare, som har haft och som numera har ansvar för äldrerådet, bemöter de försämringar som rådet upplever. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 AUGUSTI 2023 12 Äldrerådet i Åbo rasar över minskade resurser Det pyr av missnöje i Åbo stads äldreråd. – Under sommaren har rådet fått en ny sekreterare och det ska säkert förbättra situationen. BITRÄDANDE BORGMÄSTARE. Margita Vainio tycker också att det är problematiskt att antalet medlemmar i äldrerådet har skurits ner. Här har äldrerådet en viktig koordinerande roll, förutom att vara en intressbevakare. PRIVAT ”Mötesarvodena fördelas numera jämnare” – Det är förståeligt att äldrerådet är besviket över att det har blivit ett avbrott i rådets verksamhet när stadens socialoch hälsovårdstjänster flyttades över till välfärdsområdet Varha vid årsskiftet, säger De grönas Elina Rantanen. Vi äldre har också synpunkter på planläggning och trafikarrangemang, på hur staden bygger och till exempel vad som gäller för elsparkcyklar. INOM ÄLDRERÅDET finns det besvikelse över att staden har minskat rådets möten från tio till sex. Rådet har 15 medlemmar varav åtta representerar olika föreningar och organisationer som jobbar med äldrefrågor, medan sju är politiker. – Rådet har lika många politiker som medlemmar som tidigare, medan färre föreningar numera får ha en representant i rådet. Till den 1 augusti var hon biträdande borgmästare med ansvar för bland annat äldrerådet, innan hon blev biträdande borgmästare med ansvar för stadsmiljön. Är ett lagstadgat organ som ska finnas i alla kommuner och städer. Medlemmarna är upprörda över att staden har minskat på äldrerådets resurser. Genom ett bättre samarbete skulle föreningarna som driver äldres sak ha mer råg i ryggen. Elina Rantanen påpekar att äldrerådet får träffas också utanför den officiella mötestidtabellen. – Nu har staden minskat dem till högst sex per år. Det här borde staden ta vara på i stället för att försämra för oss. SAMTIDIGT BEHÖVS en ordentlig intressebevakning av äldrerådet, eftersom det finns omkring 40 000 äldre som bor i Åbo. Hon säger att rådets verksamhet har gått på sparlåga sedan årsskiftet. » » Åbo svenska pensionärsklubbs Margita Vainio undrar varför staden vill begränsa rådets viktiga verksamhet. Hon tycker att det skulle vara i stadens intresse att se både äldrerådet och stadens äldre befolkning som en resurs. Rådet upplever att dess ställning inom Åbo stad har försämrats, vilket väcker missnöje. LUCAS EKBLAD Om äldre aktiverar sig i olika föreningar minskar man risken för ensamhet bland äldre.. ATT VARHA TOG över en del av stadens uppgifter är också förklaringen till att äldrerådet blev av med sin sekreterare, eftersom tjänsten flyttade från staden till välfärdsområdet. – Tidigare har rådet haft en sekreterare på deltid, men den tjänsten har staden tagit bort. •. – Tydligen är det så att den äldre befolkningen inte ses som så viktig och att staden hellre prioriterar barn och unga. •. Medlemmarna i Åbos nuvarande äldreråd representerar Egentliga Finlands minnesförening, föreningarna Turun kansalliset seniorit, Turun Sotaveteraanit, Turun seudun senioriopettajat samt Turun Seudun Omaishoitajat, Åbo svenska pensionärsklubb, Eläkeliiton Turun yhdistys och Turun Seudun Vanhustuki. Det försvårar rådets arbete, säger Margita Vainio, representant för Åbo svenska pensionärsklubb. Elina Rantanen, De gröna, har gett över ansvaret för bland annat äldrerådet till VF:s Mirka Muukkonen. Men det finns många utmaningar kvar inom stadens verksamhet som berör äldre. Bägge betonar de att de äldre Åbobornas roll är viktig och att dialogen med välfärdsområdet Varha ska fortsätta. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Åbo stads äldreråd •. Arbetsfördelningen förändrades från och med den 1 augusti i och med att VF fick en av posterna som biträdande borgmästare. – Men vi har sett över hur och för vilka möten staden betalar mötesarvode. VAINIO BETONAR att äldre människor livskvalitet är så mycket mer än bara socialoch hälsovård. TIDIGARE HAR äldrerådet haft tio möten per år. Ett samarbetsorgan för pensionärsoch seniorföreningar som är verksamma i Åbo och Åboregionen som jobbar för seniorer. Representerar Åbo svenska pensionärsklubb i äldrerådet. •. VAINIO SÄGER att nedskärningarna är speciellt illa eftersom äldrerådet jobbar mycket med förebyggande arbete. – Vi är och vill vara en resurs att räkna med i olika sammanhang i stan. Anslaget från staden har också minskat märkbart vilket betyder färre evenemang, säger hon. Rådets verksamhet bygger på lagen om stöd för den äldre befolkningens verksamhetsförmåga och socialoch hälsovårdstjänster för äldre
”Det verkar som om staden prioriterar barn och unga, men vi äldre har rätt att höras i olika sammanhang och vill kunna delta och påverka”. Nu måste vi diskutera med våra beslutsfattare vilka lösningar kommunen vill göra på grundval av den information som vi fått, säger Källi. VR har tagit fram två preliminära tidtabellsförslag. Också servicen för äldre ska ses över, men vi kan inte göra allt samtidigt. – Det är bra att det har genomförts en lång rad studier. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Närtåg kan binda ihop mindre orter med Åbo och Tammerfors Nu utreds möjligheter att utveckla tågtrafiken mellan Åbo och Tammerfors med närtåg. Från Åbo mot Helsingfors fick passagerarna åka buss mellan Karis och Helsingfors. – Därför är det viktigt att de organiseras så effektivt som möjligt. Det uppstod förseningar och många resenärer fick vänta länge på att nå slutdestinationen. VR: Störningarna i söndagens tågtrafik över Det är en fråga om prioriteringar, att tänka igenom kostnader och fördelar. ÅU » » Hur närtåg kunde gå mellan Åbo och Tammerfors utreds. Enligt rapporten som Egentliga Finlands förbund låtit göra är Aura och Urjala de intressantaste orterna för nya stationer. AURAS BORGMÄSTARE, Terhi Källi, ser de nya tågen som en enorm möjlighet för kommunerna. Det meddelade VR i går på morgonen. MUUKKONEN PÅPEKAR att de kommande två åren, det vill säga hennes mandatperiod, kommer att vara en brytningstid, då staden försöker hitta sitt nya sätt att jobba inom de ansvarsområden som finns kvar. – De äldre är en väldigt viktig resurs. Enligt VR har felet i trafikstyrningen åtgärdats under natten och trafiken ska löpa som normalt på måndagsmorgonen. Också på sträckan Seinäjoki-Karleby uppstod ett fel i trafikstyrningssystemet i går. I Birkaland visade en invånarenkät år 2021 att invånarna i Urjala är skärskilt intresserade av att få tågtrafik på sin ort. – Föreningsfältet, som också berör seniorer, genomgår som bäst en förändring. Äldrerådet i Åbo är missnöjt med att dess verksamhetsförutsättningar har skurits ner av staden. Närtåg mellan Åbo och Tammerfors ska gynna orterna längs med järnvägen. – Det betyder att den sammanlagda budget som finns för stadens intressegrupper, som till exempel ungdomsfullmäktige, handikapprådet och äldrerådet, nu fördelas jämnare. Salla Murmann. NUMERA FÅR också medlemmarna i ungdomsfullmäktige mötesarvode. Ett fel i trafikstyrningssystemet mellan Kyrkslätt och Karis gjorde att tågen på sträckan mellan Helsingfors och Kuppis i går ersattes med bussar mellan Esbo och Karis. Mellan Åbo och Tammerfors finns många tätorter som kunde ha stor nytta av de nya tåglinjerna. Staden försöker förtydliga principerna för hur stadens stöd beviljas, så att de är tydliga och klara för alla. NYA NÄRTÅG. PIXABAY et mötesarvode alls. Förslaget till de nya tåglinjerna är utarbetat av kommunerna, landskapsförbunden, NTM-centralerna, VR och trafikledsverket. – Äldrerådet har en mycket viktig roll som språkrör och koordinator för den äldre befolkningen inom staden, speciellt då den egentliga servicen för äldre numera hör till Varha. De nya stationerna beräknas kosta mellan 1 och 2,7 miljoner euro per station. Staden ska förebygga hälsoproblem och se till att alla Åbobor, oavsett ålder, mår bra. Det är en fråga om prioriteringar, att tänka igenom kostnader och fördelar, säger Salla Murmann, specialplanerare vid Egentliga Finlands förbund. SAMTIDIGT GÅR 75 procent av stadens utgifter till tjänster för barn och unga. I Egentliga Finland svarade 64 % att de mycket sannolikt skulle använda ett lokaltåg, och 25 % svarade att de sannolikt skulle göra det. Bland annat äldrerådet har viktig kunskap om vilken service som behövs. Möjliga platser är Urusberget, S:t Marie, Lundo, Aura, Kyrö och Urjala. Vi kommer att föra en tät dialog med Varha. Därför betalar staden numera mötesarvode bara för sex äldrerådsmöten SAMTIDIGT understryker Elina Rantanen att det här inte gör äldrerådets arbete mindre viktigt. MAPCREATOR/JACOB HJORTMAN TRAFIK. HON UTLOVAR EN aktiv dialog med äldrerådet också när det gäller stadens kulturoch motionstjänster. Också det felet kunde repareras under natten och trafiken återupptogs på morgonen. – Arbetsfördelningen mellan staden och Varha är inte klar och bägges roller klarnar under de kommande två åren. Fjärrtågen mellan Åbo och Tammerfors skulle gå via Loimaa, Humppila och Toijala varannan timme, och närtågen som går via flera orter skulle gå en gång i timmen. Jag tycker också att det är viktigt att äldrerådets röst hörs när det gäller till exempel planläggning och byggande eller kollektivtrafik. VF:S MIRKA Muukkonen, som sedan början av augusti är biträdande borgmästare för välfärd med ansvar för bland annat äldrerådet, tycker att det är tråkigt om äldrerådet känner sig förbisett. De nya tåglinjerna kan koppla samman orterna längs med järnvägen mellan Åbo och Tammerfors med de större städerna, skriver Egentliga Finlands förbund i ett pressmeddelande. Tågen norrut försenades med 2-4 timmar. ÅU ÅBO NYHETER 13 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 ÄLDRE VILL SES SOM EN RESURS. Enligt en gallupundersökning som gjorts bland invånarna i orterna längs med järnvägen finns ett stort intresse av nya tåglinjer. VAR DE NYA stationerna för närtågen ska byggas utreds. Flera nya stationer utreds längs med järnvägen. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST NYA STATIONER. – Närtågen kommer inte vara kommersiellt lönsamma och kommer kräva offentliga subventioner, precis som de flesta andra kollektiva transportmedel. Tvärtom. De skulle gynna mindre orter längs med järnvägen. De störningar i tågtrafiken som uppstod i söndags var över på måndagsmorgonen
Prideparaden löpte genom centrum av Åbo. Alla ska få vara den de är och alla är lika värda, det understryks också i regeringsprogrammet. Theman fungerar i år som beskyddare för Raseborg Pride. Hur känns det nu att åka till Åland för riksdagsgruppens möte nästa vecka. ÅU NYHETER PRIDE TISDAG 29 AUGUSTI 2023 14 SFP:s minister Bergqvist deltog i Åbo Pride Prideparaden samlade politiker från flera partier i Åbo, men eventuellt var den enda ministern som var på plats SFP:s Sandra Bergqvist. MINISTER. Tema för Åbo Pride var tillgänglighet och hinderslöshet. Hon vill verka för ”regnbågsungdomarnas ställning och sexuella minoriteters rättigheter inom idrotten” ANNINA SUOMINEN RASEBORG. Vår utgångspunkt är den att det meddelande som nu görs ska vara så klart och tydligt att det inte finns något tvivel om att den här regeringen inte skulle ta de här frågorna på allvar och att vi ska arbeta mot alla former av rasism. ENGAGERADE. Paraden hade sin slutstation vid Focus där stadsdirektör Petra Theman höll ett tal. Åboborna Anneli och Pasi vill visa sitt stöd för sexuella minoriteter och könsminoriteter. – Som ungdomsminister är det viktigt att vi ger budskapet till våra ungdomar att de är bra som de är. ÅBO AKADEMI. Hon vill verka för ”regnbågsungdomarnas ställning och sexuella minoriteters rättigheter inom idrotten”, enligt ett pressmeddelande. STÄLLER UPP. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » I veckan partiet många ögon på sig då riksdagsgruppen möts på Åland. ”Men inte bara för kvinnor utan för alla i Iran, för att vara en röst för speciellt minoriteter som har lidit det senaste året. Prideparaden samlade politiker från flera partier i Åbo, men eventuellt var den enda ministern som var på plats SFP:s Sandra Bergqvist. Det var ett färgglatt pridetåg med en härlig stämning som vandrade fram längs gatorna i Karis med deltagare i olika åldrar. Årets tema var tillgänglighet och hinderslöshet. MÅNGAS ÖGON är på SFP och denna vecka möts hela riksdagsgruppen på Åland. REGERINGEN GÅR just nu igenom hur man ska arbeta för jämlikhet och jämställdhet – och mot diskriminering. MARSCH. LEDDE TÅGET. Därför tycker jag att det är viktigt att jag är här idag och visar det genom mina egna handlingar, säger Bergqvist. Vi vill fortsätta lyfta fram vad som händer i landet. Det är första gången som hon går främst med megafon – ”Känns lite spännande nog”. Jag stöder Pride, jag stöder alla människors mänskliga rättigheter, inte bara i Iran heller,” säger Raha Sabet.. FLERA SOM ÅU talar med på evenemanget tycker också att det är extra viktigt att stå upp för mänskliga rättigheter just nu. Många deltog i Pridparaden i Karis under lördagen den 26 augusti. FREDRIKA BLOMQVIST 3 000 deltog i prideparaden i Åbo Text och foto: Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Prideparaden startade från Gamla Stortorget och gick genom centrum till Puolalaparken där det ordnades en fest för jämställdhet och mångfald under lördagseftermiddagen. Stadsdirektör Petra Theman, som även fungerar som Raseborg Prides beskyddare i år, höll tal på Raseborgs Prideparad i Karis. Bergqvist ser det som viktigt att visa sitt stöd för mångfald och lika rättigheter på prideparaden. Bergqvist ser det som viktigt att visa sitt stöd för mångfald och lika rättigheter på prideparaden. Bergqvist känner till en del om meddelandets innehåll redan men tidtabellen för när det är färdigställt är oklart. Maj Halmberg, Raha Sabet, Nina Forsten-Lindman, Elmira Rad och Aty Hzadeh visade sitt stöd för bland annat Irans kvinnor. I talet berättar Theman att uppdraget som beskyddare för Raseborg Pride är mycket viktigt för henne och handlar om att skydda de saker som hon varit mån om att skydda hela sitt liv. Också Raseborgs ungdomsfullmäktige deltog i paraden och deras ordförande Agnes Kvarnström berättade att de varit med i paraden så länge den funnits till och att det för dem är en självklarhet att delta. Maria Lassén-Seger håller i skylten längst till vänster, därefter Ia Wilson och rektor Mikael Lindfeldt i ljuslila tröja till höger. – Jag har förhoppningar om att det kommer att bli ett bra meddelande som starkt tar ställning mot alla former av rasism och för jämlikhet. Föreningen Åbo Prides styrelseordförande Pinja Teponoja gick främst i tåget. – Det är faktiskt rekordmånga journalister som är på väg dit, så det finns ett stort intresse för vad SFP diskuterar nu. De tycker att jämlikhet är viktigt. En färsk undersökning, beställd av SFP:s tankesmedja Agenda, visar att över hälften av finlandssvenskarna vill att SFP stannar kvar i regeringen. I sitt tal berättade Theman att det är ett mycket viktigt uppdrag som hon tar på största allvar och där hon får beskydda de saker som hon stått upp för hela sitt liv. Raseborgs Prideparad i Karis STADSDIREKTÖR. Det ska resultera i ett meddelande som ska vara klart till den första veckan i september. Samtidigt sitter SFP med i en regering som kritiserats för att det finns åtgärder i regeringsprogrammet som skulle försvaga många utsattas ställning i samhället – och för rasismskandalerna
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s I landets östra och norra delar regnar det eller det förekommer regnskurar på många håll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 12 10 10 14 12 15 18 18 18 19 18 20 11/ 13/ 12/ 12/ 11/ 12/ 13/ 11/ 18 19 18 18 20 19 19 19 8 7 5 6 4 7 7 Ons 19 17 17 17 19 19 18 20 Tor 17 18 18 18 20 19 20 21 Fre 18 18 18 18 18 19 20 20 Lör 19 16 16 17 16 17 17 17 Russarö 14 NW 13 Utö 14 N 8 Kumlinge 14 N 4 Åbo +5cm Föglö +4cm Hangö +16cm Amsterdam 19 1 Aten 34 1 Berlin 19 4 Bryssel 19 1 Budapest 34 4 Dublin 18 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 25 1 Malaga 30 1 Mallorca 27 1 Moskva 20 1 New York 28 1 Oslo 20 1 Paris 18 5 Prag 15 5 Reykjavik 14 1 Rhodos 31 1 Rom 26 5 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 17 4 Tallinn 18 5 Venedig 25 9 Warszawa 21 1 Wien 24 1 Zürich 13 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalt kan det även vara klart. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är mest från 15 till 20, i Lappland från 10 till 15 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 29 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I syd och i väst är det uppehållsväder och molnigheten växlar. Vinden är svag eller måttlig, frisk i byar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Speltiden är tre timmar och åldersgränsen 12 år. MIKAEL HEINRICHS DALSBRUK. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 AUGUSTI 2023 18 6.16 20.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 20.46, i morgon upp 6.19, ner 20.43. Fornelden tändes 21.30, skriver Susan Holmberg. JURMO. 14 på Sandö. ELDBÄRARE. Våfflor och grillkorv fanns att köpa i Dalsbruk, ”Stalls” hade öppet, där fanns mat och drickbart. 13.30. Tom Andersson firade med brasa på Jurmo. Egen matsäck med! Närmare info Olof 040-5280376 eller Nanne 0400-737051. Samåkning från Hangslax mejeri kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR »» Festingarna Byavandring onsdagen 30.8 kl. ÅU fick in mängder av stämningsfulla bilder på sociala medier och tackar för dem! Här är några av dem. Oppenheimer, skriven och regisserad av Christopher Nolan, är en episk thriller. FILM. Kvällens program går ut på att planera höstens verksamhet. Oppenheimer som utomhusbio i Pargas Forneldarna brann i skärgården! » » Forneldarnas natt firades i lördags. Sami Varjokivi, företagaren bakom Suntti, var årets forneldsbärare i Pargas. I morgon: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. »» Stroke-klubben i Pargas Vi inleder höstterminen med en gemensam träff onsdag 6.9 kl. Robert Oppenheimer och Emily Blunt som hans fru, biologen och botanikern Katherine ”Kitty” Oppenheimer. Filmen handlar om den amerikanske vetenskapsmannen J. Jonatan Reuter förevigade träbåtskavalkaden i Sundet i Pargas. Namnsdagar i dag: Ines, Ina, Iines, Iina, Inna, Inari. Robert Oppenheimer och hans roll i utvecklingen av atombomben. För övrigt social samvaro och kaffe med tilltugg! Varmt välkomna önskar Marianne, Harold och Birgitta. SUSAN HOLMBERG GOTT OM FOLK. 18.00 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Ann-Mari och Olof möter oss vid parkeringen Sandöstrandvägen 21. Bio Sydväst bjuder på en gratisvisning av succén Oppenheimer på Ankarhusets gård i Pargas fredagen den 1 september. TOM ANDERSSON. I rollerna ses Cillian Murphy som J
21.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022. 19.22 Mästerverken: Beethovens 5:a – en guide till världens mest kända musik. 8.30 Regionalt. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.05 Nyhetstecken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.05 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.22 Namnsdagsgratulationer: 29.8 8.24 Lilla Tvåan 8.25 Drönarflygarna 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund 9.00 Vid lägerelden 9.40 Markus vs världen 10.10 Universitetets djursjukhus: Hundar snusar på cancerprov 10.40 Mat med bröderna Price 11.10 Antikduellen 11.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 Ut i naturen: Intelligens 13.10 En tvättäkta lantis 13.40 Hästgården Heartland 14.25 Redo för strid 15.25 Kämpen 15.55 Skogshistorier: Grodor, kräldjur 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 19.00 Kimmo 19.25 Pirjo 19.30 Jope-show 19.55 Kocken Gino med familj i Italien 21.01 Ungar 22.25 Volleyboll: EM 0.00 På kroken. 18.00 Efter fem. 21.00 Prins Daniel 50 år. Keinot. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Glimt av Norge. 15.02 Alueradio. 5.00 Sverige idag. 10.46 Exploring Earth. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 21.00 Aarrepaja Jakso 1/10. 12.50 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Prins Daniel 50 år Svensk intervju från 2023. 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.00 Yle Uutiset. 7.52 Lilla Tvåan. 15.45 Gold Rush Kultakuume. 8.15 Från buse till bästis. 21.00 Kungens innersta krets. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 1 av 16. Del 12 av 12. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia: Weil – väkivallan uhri jäätyy. 13.30 Klassinen kattaus. 16.55 Grand designs UK. 13.00 Yle Uutiset. 7.25 Kille och zoovagnen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kansan vihollinen (R) 23.35 Ota rahat ja juokse (R) 0.30 Huippumalli haussa. 19.00 Vetenskapens värld: Jorden efter asteroidnedslaget (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 10.00 Yle Uutiset. Markus Turunen. 7.10 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 19.05 Kadonneen levyn metsästäjät. 19.45 Zorro – legenden föds. 0.25 Uppdrag granskning. 6.54 Andrum. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 1.20 I skuggan av ett mord. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.13 Alueradio. 8.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 16.13 Alueradio. 20.15 När kvinnorna krävde rösträtt. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Greta Gris. 16.30 X3M:s bästa. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. Två unga kvinnor hittar ett systerskap i en gemensam dröm. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.55 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 1.25 Kristallen. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 20.55 Norge från luften 21.00 Jane par Charlotte Jane Birkin, som avled i juli 2023, var en av 1900-talets största popikoner: skådespelare, sångare och performancekonstnär. 17.13 Alueradio. 22.00 Hajan & Entisar Svensk dokumentär från 2023. 23.00 TV4Nyheterna. 14.50 Kielen päällä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 29 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.25 Uskomattomat ympäristörikokset. 6.30 Vega Morgon. 6.50 Aamuhartaus. 15.50 Below deck Mediterranean. 0.20 Remppa vai muutto UK. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Antikduellen. 1.15 Neljän tähden illallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. Del 3. 21.00 Världens historia: Operation Barbarossa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 9 av 10. 12.10 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 15.50 Latela 2022. 15.00 Team Ahma. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 12.30 Miten kaikki tehdään. Merisää. 13.10 TV4Vädret. 9.00 Schitt’s Creek. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.15 Kuusi kuvaa kirjailija ja kustantaja Kaari Utrion elämästä. 13.00 Finlands auktionskung. 2.00 NCIS. 15.55 Yle News. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.45 Kiinteistöveljekset. 9.25 Fast n’ loud. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Pacific Blue. 6.05 Alueradio. 13.55 Bytt är bytt. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 Resmål ur Egenland: Kultur och urskog i Hyrynsalmi 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Vetenskapen om att vara pappa 19.54 Exploring Earth 20.00 Trauma spår efter självmord 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Tvättstugan 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.01 Babylon Berlin 22.46 Oddasat 23.00 Michael Palin i Irak 23.45 Drifting 19.00 Prisma: Vetenskapen om att vara pappa. 6.45 Min lillebror. 18.00 Vanderpump rules. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.50 Merisää. Del 18 av 19. Smedvig): Preludi (Empire Brass). 20.45 Nyfiken på Sverige. 9.54 Andrum. 12.01 Nyheter. 9.00 Skogen världen glömde 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.25 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 10.45 Rantataloa etsimässä. 6.53 Angelina Ballerina. 21.17 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.16 Kocken Gino med familj i Italien. 13.25 Hem till gården. 0.05 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Den klassiska konserten. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 2 av 10. 11.40 Minne: Livet finns annanstans. 8.20 Vega Morgon. 8.05 Oggi ja torakat. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Ulosottomiehet. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Undercover boss US. 23.30 Survivor Finland 1.30 Specialtrupperna. 0.02 Yöradio. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Baka med Anna Olson 9.30 Orka bättre 10.00 Ennakkostudio 10.30 Basket: Saksa– Suomi 13.00 Onnenarpa 14.00 Renovera eller flytta 15.00 På kommande: Bara liv 15.05 Baka med Anna Olson 15.35 Kommissarie Rex 16.40 Onnenarpa 16.45 Petteri Koponen: Kenraalin viimeinen marssi 17.45 Lejongrottan USA 18.45 På kommande; Finlands auktionskung 18.50 MasterChef Australien Del 32 av 50. 19.10 Bing. 22.30 Kino: Till sista andedraget I den franska nya vågens kanske berömdaste klassiker flyr en fransk brottsling och en amerikansk student tillsammans undan polisen. 13.02 Paikka auringossa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. De vill bli musikvideoproducenter till Sveriges hiphopstjärnor. TV5 FI 6.25 Rantataloa etsimässä. 10.56 Sydvästra Finland. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 18.20 Smurfarna. 18.30 Viikon luontoääni: rotta. 23.43 Vega Musik. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Kärlek & skilsmässa (R) 0.50 Möte med (romani). 20.15 Lilla Aktuellt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.8. 0.05 Forna rymdvarelser. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Idol. 14.02 Alueradio. 10.02 Radio Suomen päivä. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.10 Poliisikamera. 21.05 Poliserna 2021. 1.50 Jakttid. 8.30 Myyrän ystävät: Hepokatti. 22.10 Maistissa maailmalla. 3.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.30 Vega Kväll. A-kielen valinta voi olla elämäsi dramaattisin päätös. 11.24 Oddasat. 7.45 BUU-klubben. 11.00 Yle Uutiset. 12.10 Tiedeykkönen; Naisen piilovalinta – miksi toisensa valinneet mies ja nainen eivät saa lapsia. 10.35 The mentalist. 10.53 Sydöstra Finland. 21.00 X3M Metall: Kypck säger hejdå åt ryskan. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 1.25 Temptation Island Suomi. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. Thaïs (Reka Szilvay, viulu, ja Naoko Ichihashi, piano). 15.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Amerikas antikälskare. 13.03 Vega Eftermiddag. 3.00 Arman under Polstjärnan. 14.50 Tomi ja uskomaton Aasia. 8.13 Alueradio. 7.00 X3M Morgon. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.00 Trucking hell. 12.00 Remppa vai muutto UK. 9.40 Asunnon metsästäjät. 7.47 Robo och rackarna. 1.55 Yöradio. 0.20 Pitääkö olla huolissaan. 7.10 Beat Bobby Flay. 20.00 Remppa vai muutto UK. 11.17 Lappland. 14.55 En plats i solen. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 1/12. 7.53 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 8.30 Arvokaman etsijät. 20.55 Bernies äventyr. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Svenska fall. 19.00 Puutarhan pelastajat. 11.35 Below deck Mediterranean. 17.54 Skogshistorier: Hackspettarna. 8.30 Mumfie. 1.35 Elokuva: U-571. 7.45 Petronix. 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Yle Uutiset. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 3.40 Unelma-asunto auringon alta. 14.30 Anna Laineen opetukset: A-kielen valinta voi olla elämäsi dramaattisin päätös. 7.45 Gold Rush Kultakuume. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Glömda världar, gömda skatter. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.55 Mark och Luther 10.25 Sportliv 10.35 Jägaren 11.00 Vacker brutal betong 12.00 Två liv 13.51 Det bästa från Sodankylä 14.02 Naturen och människan genom konsten 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 Norge från luften 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Smaker från Sápmi 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sessan en kunglig saga 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Mannen i våra liv Oriane gifter sig med mannen som hon älskar. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 En särskild sommar – syntolkad (R) 12.50 Skrivutmaningen (R) 13.05 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) 13.10 Strömsö (R) 13.40 Efterglöd (R) 14.25 Doobidoo (R) 15.25 Så ska det låta 16.25 Basket: Kanada– Lettland 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 12.00 Moderni perhe. 7.20 Ricke. 20.00 Frendit. 17.00 Unelmahäät. 13.35 Wheeler Dealers. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.55 På kommande: De svekfulla 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla Del 3 av 4. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 7.10 Aamusoitto. 2.15 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 19.05 Greta Gris. 7.36 Lilla Tvåan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 18.00 Nyheter. Camille har ett hemligt förhållande med en gäst på familjens hotell. 12.45 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 2. 22.05 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.40 Ekonominyheterna. 21.00 Missä olet, Bernadette. 11.20 Yle Oddasat. 21.15 Musiikkikamari. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 7.53 Stumpan. 19.00 Nyheter. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Drömslottet (R) 0.20 Rapport. 7.00 Barnwood Builders. 23.20 Sinkkuillallinen. 19.15 Aftonandakt. 2.00 Yle Uutiset. 8.35 Paavo Pesusieni. Uutiset ja sää radiossa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 18.35 Greta Gris. 10.00 Sari Valto: Ruokaankin voi addiktoitua. 9.40 Stugfixarna Norge. 12.00 Vi postarbetare. 10.00 Familjen Larkin. 2.50 Sportnytt. 8.25 Mattemacken. 15.55 A-studion. 13.40 Lyxfällan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Arvokaman etsijät. 0.05 Vänner. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Romano mirits, Romanimusiikkisarja osa 7. 11.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 9.11 Alueradio. 8.33 Vega Morgon. 23.55 TV4Vädret. 14.56 Kommande: Nära faran. 12.35 Vanderpump rules. 11.35 Vega Förmiddag. Keinot. 13.30 Högsta vinsten. 6.50 Lilla Tvåan. 22.00 Nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti. 1.02 Paikka auringossa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Puutarhan pelastajat. 13.30 Käräytyskamera. 22.00 Yle Vega. 10.30 Naisten autopaja. 7.39 Den storartade herr Kung. 22.05 Stand up! 23.05 New York 24/7. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Figaro. 20.50 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.00 Trucking hell. 8.15 Små uppfinnare. 19.20 Milo. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.00 Yle Uutiset. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 9.30 Jägarliv. 21.10 Fjällens lilla härskare. 19.55 Wheeler Dealers. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Agent 007 med rätt att döda 23.20 På kommande: Bara liv 23.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. 2.25 Lone Star Law. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen: Modernin kauhukirjallisuuden kotimaiset taiturit Hautala & Raevaara. 11.30 Lone Star Law. 7.18 Lilla Tvåan. 8.10 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Lyxfällan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.25 Yles morgon. 19.30 Superhjälteskolan. 18.10 Claude. 17.10 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Koti koiralle. 21.00 Top Gear. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.50 Kuuluttajan vieras: Yle Helsingin kesätoimittaja Eero Lassila. 12.10 Urheiluradio. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Vänner. 20.02 Sää. 18.00 Sinkkuillallinen. Massenet: Meditaatio oopp. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.06 Vega Musik. 7.59 Hyvää huomenta. 16.50 Poliisikamera. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.15 How it feels to be free. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. Rap. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Huippumalli haussa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9428. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 5.30 Heartland.. 7.55 Superkaninen Simon. 14.00 Superhandlarna. Del 3 av 8. 11.00 Simpsonit. 20.25 Geografens testamente – världen. Del 3. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.00 Fire country. 19.47 Vega Musik. 21.00 Nyheter. 21.00 Naked Attraction Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4450. Markus Turunen. 17.00 Simpsonit. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Debussy (sov. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.50 Fåret Shaun. 23.15 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 23.10 Alamaailma. 21.00 Subleffa: End of Days. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 22.05 Sex Tape Suomi. 4.35 Suurmestari Ruotsi. 22.00 Trom. Weil – väkivallan uhri jäätyy. 21.00 Jane par Charlotte. 19.05 Latela 2022. 10.00 Nyheter. 20.03 Islossningen ett konsertcollage med musik av Thomas Enroth. 10.00 Superhandlarna. 13.00 Huvila & Huussi. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 22.15 Sällskapet. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.10 Greta Gris. 1.25 Sydostasiens glömda civilisationer. 7.33 Vega Morgon. 22.14 Hyvää yötä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.10 Sää. 21.00 På kommande; Finlands auktionskung. 14.20 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 7.53 Ykköskolumni. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 14.00 Simpsonit. 23.09 Norrena & Frantz. 22.05 Lukulamppu. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne: Linnunlaulua ja lauluja linnuista. 7.35 Draken Vanessa. 13.50 Beat Bobby Flay. 22.45 Finland på flygbild. 13.00 Neljän tähden illallinen. 9.00 Nyheter. Carina Bergfeldt intervjuar prins Daniel inför hans 50-årsdag. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 9.00 Yle Uutiset. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 18.55 Kadonneen levyn metsästäjät. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 3/8. 18.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Politiikkaradio. 17.00 The mentalist. 7.00 Nyheter. 22.00 Maria Wern. 19.00 Ultimate Police Interceptors. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 7.50 Merisää. 16.45 Yle Oddasat. 17.10 Uutispodcast. 15.00 Yle Uutiset. 8.55 Efter Nio. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Smurfarna. 13.15 Köket, forts. 12.40 Fröken Scarlet och Hertigen. 15.00 Nyheter. 11.14 Norra Finland. 23.40 Nytt liv i gamla byggnader. 23.15 Tulossa: Petolliset. 7.30 Regionalt. 9.23 Vega Förmiddag. 6.35 Hartaita säveliä. 20.03 Roots-ilta: Bluesministeri Esa Kuloniemi. 7.30 Hej Jycke. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Pantbankens bilspecialister