Pedagoger från olika länder har jobbat ute och inne. Utländska lärare inspirerades i Nagu Sidan 8 Finnlines, Meriaura och Langh ship följer alla med läget med gasläckorna i Östersjön noggrant. Elva nya förberedande grupper har grundats, främst för barn från Ukraina. Nummer 188. 29 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Från vänster Nada Šušak, Ivana Ini?, Snežana Rodic, Dragana Beni?, Mia Östman-Löfroth och Johan Gavrelius. 39. SJÖFART Sidan 2 Lokala rederier på alerten Fler barn, mer krävande stödformer och större utgifter för personal gör att pengarna inte räcker. VÄSTNYLAND Sidan 9 Samjour står på slaktlista 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Kvinnor och träd i Björkboda Sidan 10 TUULI MERILÄINEN TIINA TAHVANAINEN IDÉUTBYTE. KIMITOÖN Sidan 12 Stopp för fräcka förare HUS ska spara 95 miljoner och samjouren i Lojo kan stängas. Årgång 199. Sidan 3 Åboskolor behöver elva miljoner mer. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Buskörare ska inte längre komma åt sandplanen vid Skolcentret i Kimito
”Jag räknar ner till den stund då Ryssland påstår att de inleder ett uppdrag för att ’säkra’ Nord Stream 2 (och 1) över hela gasledningen”, skriver Charly Salonius-Pasternak, expert vid Utrikespolitiska institutet i Finland, på Twitter. Staden har heller inte känt sig tvungen att ta ställning till eventuella åtgärder just nu – man ser helt enkelt ingen orsak, då läckorna är så långt borta. ÅBOREDERIET Meriauras fartyg M/S Mirva VG passerade läckorna onsdag förmiddag. ”Vi kör omvägar kring läckorna enligt de anvisningar vi har fått, på ett säkerhetsavstånd på fem sjömil, alltså runt tio kilometer”. Om det visar sig vara sabotage, som mycket i nuläget pekar på, säger Strandell att han har en klar misstanke om vem som ligger bakom. Ryssland har gjort uttalanden där man säger att det är absurt att landet skulle stå bakom sabotaget. ARKIV/KIM LUND ALERT. – Men om det visar sig vara sabotage så kan en upptrappning av den militära närvaron i Östersjön bli aktuell, och då måste vi fundera om. Inverkan på miljön är allvarlig”, skriver Haavisto. Det mesta tycks peka mot att Ryssland är skyldigt till att förstöra sin egen gasledning och i längden kan det här betyda en eskalering av den militära situationen i Östersjön. Finlands utrikesminister Pekka Haavisto meddelar på samma plattform att han har fört samtal med de nordiska kollegorna, Sveriges utrikesminister Ann Linde och Danmarks dito Jeppe Kofot. Hade vi Hangös stadsdirektör ångrar inte att man hjälpte bygga Nord Stream. FORTSÄTTER. – Nej, bara att det är bra väder, säger han och skrattar, men fortsätter sedan: – Myndigheterna har upprättat en » » De danska myndigheterna har upprättat en säkerhetszon kring läckorna. Enligt bolagets vd Beppe Rosin har inga speciella rapporter kommit från fartyget. Läckorna, två nordost om den danska ön Bornholm och en lite längre söderut, upptäcktes på måndag och tisdag och flera experter har talat om att de troligen är orsakade av sabotage. Och om de nu börjar skicka ut militära fartyg för att ”bevaka sitt rör”, har övriga länder i Östersjön inget annat val än att också de öka sin militära verksamhet, säger Strandell så att man hör citationstecknen. Beppe Rosin, vd i Åborederiet Meriaura, säger att rederiet aktivt följer med läget just nu. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 2 Lokala rederier undviker gasläckorna i Östersjön De tre läckorna på gasledningarna Nord Stream 1 och Nord Stream 2, som går på havsbottnen mellan Ryssland och Tyskland, har än så länge inte påverkat frakttrafiken på Östersjön i någon större skala. Hangö hade en stor roll i byggandet av både Nord Stream och Nord Stream 2, men Strandell säger att han inte ångrar att staden deltog – att Ryssland då inte sågs i samma dager som i dag. Under onsdagen passerade åtminstone tre av Finnlines fraktfartyg inom ett par tiotal sjömil från läckorna, men enligt rederiet är det ingen fara för vare sig frakt eller passagerare. ”Det är av största vikt att en grundlig undersökning görs. Osäkert hur rederierna agerar om läget eskalerar. Enligt henne har man följt med läget noga sedan Ukrainakrigets utbrott, och situationen har inte ändrats i och med läckorna. ÄN SÅ LÄNGE har händelsen ändå inte påverkat de rederier från vår region som opererar i området. Laura Langh-Lagerlöf, vd för Langh ship, säger att hon hoppas på en diplomatisk lösning av läget som nu kan uppstå i Östersjön. – Vi har inget att skämmas för när det gäller byggandet. ARKIV/MIKAEL PIIPPO Hangös stadsdirektör Denis Strandell säger att han inte tror att situationen med gasläckorna påverkar stadens eller hamnens verksamhet i det här skedet. I det skedet får vi i första hand fundera på hamnens verksamhet, säger han. ARKIV/JAN-OLE EDBERG HOPPAS PÅ LÖSNING. ”Vi planerar våra rutter utgående från våra passagerares och våra besättningars säkerhet, och har ett tätt samarbete med myndigheterna – både i Finland och utomlands”, skriver rederiets kommunikationschef Heidi Österberg i ett mejl till ÅU. – Jag sällar mig till skaran som anser att det finns bara en nation som kan göra något så korkat. Frakttrafiken i Östersjön fortsätter tillsvidare normalt, bortsett från den säkerhetszon som danska myndigheter har upprättat kring läckorna
I ÅBO HAR det startats upp elva nya så kallade Valmo-grupper, för elever som behöver inledande undervisning innan de kan övergå till vanlig klass. Det skriver Turun Sanomat. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi inte varit där så hade någon annan gjort det. För Meriauras del har läckorna inte inneburit några störningar, men Rosin säger att de är tvungna att hålla sig alerta. Projektteamet vid Valmet Automotive har lärt sig bygga modellen i Lightyears hemort Helmond i Nederländerna, och har nu färdigställt sin första regelrätta Lightyear 0-modell. SNART DRAR stadens budgetförhandlingar i gång och de olika sektorerna ska komma med lägesrapporter och listor på sina behov för kommande år. Både Sverige, Danmark och internationella experter hävdar att läckorna orsakades av sabotage, bland annat uppmätte seismologiska institutet i Sverige aktivitet som stämmer överens med explosioner vid de tidpunkter som tryckfallet märktes. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nästan var femte svensk elev i Åbo får särskilt eller intensifierat stöd. Att nya Sirkkala skola blir större gör att staden kommer att styra fler elever till den här skolan för att minska trycket på Cygnaeus skola. Domen kan överklagas hos hovrätten. Förhoppningen är att de ska kunna starta nästa år. Inne i restaurangen eskalerade situation och mannen tog fram en kniv. AV DE 1 284 BARN som för tillfället går i skola på svenska i Åbo får över sju procent särskilt stöd, medan nästan tolv procent får intensifierat stöd. Valmet Automotives första elbil i Lightyear 0-modellens provserie står klar vid bilfabriken i Nystad, meddelar biltillverkaren i ett pressmeddelande. På måndagskvällen föll trycket också i Nord Stream 1, och senare hittades de två läckorna på den ledningen också. Staden har också utökat sina gymnasieplatser med sammanlagt femtio platser, varav tjugo nya platser finns på svenska. Bildningschefen Timo Jalonen konstaterar att exceptionellt många skolor och daghem måste jobba i tillfälliga lokaler under det här läsåret och också under nästa läsår. Linjen byggs som bäst i den nyaste delen av bilfabriken. Den drygt 20-åriga man som den 23 juli hotade några ungdomar med kniv i och utanför Burger King på Auragatan har dömts till 9 månaders fängelse för sju fall av olaga hot. Därmed ökar behovet av personal ytterligare, samtidigt som Åbo liksom de flesta andra större städer kämpar med en stor brist på personal inom småbarnspedagogiken. Enligt personalplanen skulle Åbo behöva betydligt mer personal inom småbarnspedagogiken än vad man hittills har räknat med. Däremot är det förstås riktigt tråkigt att en stat väljer att utnyttja energi som ett vapen, men det får ryssarna stå för själva. Valmet Automotive ingick ett tillverkningsavtal med Lightyear i juli 2021. NYBYGGE. •. Den första solenergibilen har tillverkats i Nystad. ÅU 3 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 LOKALT NYHETER Kort om läckorna •. Han har inte hunnit fundera över ett värsta tänkbara scenario ännu i det här skedet. Förändringen motsvarar 136 årsverken. Ungdomarna flydde ut på gatan där det samlats en större grupp tonåringar. •. Samtidigt finns det allt fler elever i Åboskolorna som varken har finska eller svenska som modersmål. De flesta av dem kommer från Ukraina. Robin Sjöstrand Avoinna|Öppet: ke–pe 11–18 on–fr la 10–18 lö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET SULJEMME KAUPAN LAUANTAINA 2.10. De rekommenderar att vi följer de danska och svenska sjöfartsmyndigheternas direktiv, säger hon. Om situationen i Östersjön eskalerar får man ta det som det kommer, menar Langh-Lagerlöf. Det nya skolhuset ska tas i bruk hösten 2023 och då får skolan tre parallellklasser i stället för två som nu. Då blir det förseningar och kostnaderna börjar dra i väg. – Vi kör förbi området några gånger i veckan, så visst påverkar det oss till en viss grad. Produktionslinjens förberedelser fortlöper enligt planerna i samarbete med Lightyears experter. Ryssland har förnekat detta, men också sagt att man inte kan reparera skadorna om de sanktioner som finns mot landet inte upphör. Redan i år behövs 85 000 euro till för skolmat. TS: Fängelse väntar knivman som härjade på Burger King NYSTAD. klo 18.00 Tyhjennysmyynti! • Mekot 39,90€ • Bikinit ja uimapuvut 30€ • Merino villapaidat 60€ • Kaulusja pikeepaidat 20€ • Fleecetakit 40€ • Collegehupparit 35€ • Collegehousut 25€ • Purjehdustakit 199€ • Purjehdushousut 199€ Turhaa maksaa liikaa! Åbos skolor hotas av miljonminus När Sirkkala skola i Åbo nästa höst, hösten 2023, inleder läsåret i nytt skolhus kommer skolan att ha tre parallellklasser i stället för två som i dag. Så här såg det ut vid Sirkkala skolas bygge i maj. Han gav sig utan motstånd. Lightyear presenterade serietillverkningsmodellen i juli 2022. ATT FLER SKOLOR behöver tillfälliga lokaler ökar också skolsektorns kostnader. Nya Sirkkala skola får tre parallellklasser nästa höst i stället för två som nu. Polisen kom snabbt till platsen och kunde gripa mannen utanför restaurangen. Åbo stads skolsektor behöver drygt elva miljoner euro mer än planerat. – Men det skulle väl vara om det uppstår fler hål eller läckor längs med ledningen och handelsrutter omdirigeras eller rent av stängs av. Lightyear är världens första SEV (solar electric vehicle), det vill säga en elbil som laddas med solenergi. När nyheterna om läckan kom, så tog vi kontakt med Traficom. – Det påverkar oss marginellt för närvarande och vi följer helt enkelt de direktiv vi får, för hur vi ska gå tillväga i området. Ungdomarna gick in på Burger King dit mannen följde dem. Vi hoppas bara att situationen går att lösa på diplomatisk väg och att den inte eskalerar. Staden har inte budgeterat för det här ökade behovet, men får ersättning av staten för Valmo-kostnaderna. Ett gemensamt elevupptagningsområde för alla barn som vill gå i svensk skola i Åbo är aktuellt (ÅU 27.9.2022). Mannen åtalades också för försök till grov misshandel, men tingsrätten ansåg att det inte fanns tillräckliga bevis för att mannen skulle ha försökt skada någon med kniven. Modellen går till kundtillverkning i slutet av 2022. – Det lär ju inte gå så långt att lasttrafiken stoppas helt, men om det mot förmodan går så långt finns det inte mycket vi kan göra. •. säkerhetszon på fem sjömil kring läckorna, så det är vad som gäller för passerande fartyg. De flesta internationella experter säger att det mesta pekar på att det är Ryssland som står bakom sabotaget. FRÅN OCH MED augusti i år gäller lagen som ger rätt till stöd i tre steg också för barn under skolåldern. Det beror bland annat på fler elever, ökade personalkostnader och övriga kostnader. Ett produktionsteam utbildas som bäst för tillverkning av bilmodellen vid fabriken i Nystad. Natten till måndag uppdagades ett tryckfall i den ännu oöppnade Nord Stream 2. BILDNINGSNÄMNDEN i Åbo har understött privata serviceproducenter genom att höja värdet på den servicesedel som används inom småbarnspedagogiken för dagisplatser. Det betyder att också barn inom småbarnspedagogiken har rätt till allmänt, intensifierat eller särskilt stöd. Allt fler svenskspråkiga barn i Åbo behöver dagisplats. För att möta behovet av utbildning för de här eleverna har Åbo yrkesinstitut i år ansökt om tillstånd för att få arrangera tre utbildningar på engelska. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM BROTT. Händelserna fick sin början utanför restaurangen där mannen började munhuggas med några ungdomar ute på gatan. Det härleddes till ett stort läckage sydost om den danska ön Bornholm. Mannen sprang efter dem med kniven i handen. PÅ S:T KARINSREDERIET Langh Ship säger vd Laura Langh-Lagerlöf att man följer med situationen, men att man inte kan göra så mycket mer i nuläget
Hit hör att lokalen inte är lämplig för livsmedelshantering, att arbetstagarna inte har lämnat salmonellaprov, att livsmedel förvaras och hanteras fel och dessutom är bristfälligt märkta. INOM EN MÅNAD ska nötkött och det malda kött som säljs i lösvikt vara ordentligt märkt med bland annat ursprungsland, partikod och slakteriets nummer. Snart åtta månader har gått sedan det skedda. Ny nattklubb öppnar i Åbo centrum NÅDENDAL. SAARA ILVESSALO undrar varför arbetsgivaren inte snabbt efter anmälan kallade till ett möte med berörda parter för att ventilera frågan. Men jag tycks vänta förgäves, säger Ilvessalo – som nu visserligen fått löfte om ett möte ”inom en månad”. 9–16 Upplev höstens arbeten på lantbruket då maskiner kör, tiltorna finslipas, sockerbetor skördas och lastas på lastbilar. Under dagen får barnen leka i den stora sandlådan, köra och tävla med tramptraktorer och rida på ponny. TS: Muminvärlden satsar inte ännu på utvidgning Många anmärkningar för matbutik i Västra centrum Matbutiken Bazaar4all Oy på Filaregatan i Västra centrum i Åbo får högst en månad på sig att åtgärda ett flertal allvarliga brister i sin livsmedelshantering. Affären ska ha tillräckliga kylutrymmen för livsmedel med digital termometer, så att det går att kontrollera att temperaturen är tillräckligt låg för köttförvaring, det vill säga under + 4 grader Celsius. Hon beskriver hur hon bollats mellan olika personer och instanser, och mötts av okunskap på området. Den danska krogkoncernen Rekom Group kommer med ett nytt tillskott i Åbos nattliv den här veckan. Enligt Muminvärldens vd Tomi Lohikoski kommer Muminvärlden, trots att det nu inte finns några hinder för en utvidgning, ändå inte att genast sätta i gång med att bygga nytt. – Chefen för enheten har varit aktivt engagerad för att de som berörs, och hela arbetsgemenskapen, ska ha arbetsro. Hundarna får ge sitt bästa i vallhundsuppvisningen. 16 LÖRDAG 1.10 9.00 Öppning 09.15 Plöjningskavalkad 09.30 Öppningsord 10.30–10.50 Vallplöjningens öppningsfåror och bedömningspaus 30 min 11.20 (–14.00) Vallplöjning samt maskinförevisningar 12.00–13.45 Sockerbetsupptagning och maskinförevisning 13.45–14.00 Vallplöjningen avslutas 14.15– Sockerbetsupptagning och lastning samt maskinförevisning 15.45 Vallplöjningens prisutdelning Lantbruksmässan öppen till kl. Lokalen rymmer sammanlagt 600 personer. Hon hävdar att det verkar vara uppenbart att ingen på ÅA bär huvudansvaret för att hantera frågor kring sexuella trakasserier. Är det för jobbigt och pinsamt. Saara Ilvessalo själv ger sig heller inte. – Det är uppenbart att ingen på ÅA har denna typs ärenden som sitt huvudansvar. Ekvalita som har specialkunnande i jämställdhetsarbete och likabehandling har utbildat personal hos oss också tidigare. klo 18.00 Tyhjennysmyynti! • Mekot 39,90€ • Bikinit ja uimapuvut 30€ • Merino villapaidat 60€ • Kaulusja pikeepaidat 20€ • Fleecetakit 40€ • Collegehupparit 35€ • Collegehousut 25€ • Purjehdustakit 199€ • Purjehdushousut 199€ Turhaa maksaa liikaa! Ilvessalo överväger att lämna ÅA Saara Ilvessalo – universitetslärare inom rättsvetenskaper – är redo att lämna Åbo Akademi. Hon ser inte att att processen skulle ha varit för långsam. Enligt fullmäktiges beslut ska detaljplanen för ön Kailo, där Muminvärlden är belägen, ändras så att Muminvärlden kan ta i bruk hela ön för sin verksamhet. HON ÄR DJUPT bekymrad över hur eventuella andra liknande fall hanterats och i framtiden hanteras av Åbo Akademi. Aktuella saker inom lantbruket kan diskuteras med en mängd samarbetspartners. Att fortsätta arbeta vid akademin – i samarbete med kollegan hon anmält för sexuella trakasserier – känns svårt. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Varje fall där vi inte lyckas reda ut sådana situationer mellan de inblandade är ett misslyckande. Utöver de här involverar processen också personalservice och direktören för universitetsservice. Gratis inträde. Till koncernens övriga restauranger hör bland andra Heidi’s Bier Bar, Proud Mary Pub och Rabalder Bar. Hon beskriver hur hon bollats mellan olika personer och instanser, och mötts av okunskap på området. Både Åbo Akademis studentkår och representanter för Forskarföreningen uttryckte oro över hur ÅA hanterade situationen. Heidi Backman, direktör för universitetsservice, befinner sig på resa och besvarar kritiken i ett e-postmeddelande. De senaste åren har varit ekonomiskt ansträngande för bolaget. Dessutom får man träffa många kollegor och vänner under dagarna. Vi har också ett samarbete med en utomstående sakkunnig, Malin Gustavsson på Ekvalita, som tillsammans med arbetsgivaren ska jobba för att arbetsgemenskapen ska kunna fungera. Pryzm-konceptet går ut på att erbjuda en nattklubbsupplevelse i världsklass. Hon var och är inte nöjd med arbetsgivarens agerande. Detta som en följd av vad hon anser vara totalt undermålig hantering av hennes anmälan om sexuella trakasserier i vintras. Nattklubben Pryzm har, liksom koncernens andra restauranger, ett eget koncept som kopierats till flera olika städer. – Ibland uppstår svåra situationer, därför behövs riktlinjer för hur vi ska hantera sådana fall. – I det här fallet har de stödfunktioner vi erbjudit tyvärr inte upplevts vara tillräckliga. PIXABAY ÅU I GÅR.. GER SIG INTE. Saara Ilvessalo gick i somras ut i offentligheten med kritik mot ÅA:s hantering av hennes anmälan om sexuella trakasserier. En ursäkt kunde ha räckt för min del i det skedet. Nu vet jag inte längre, säger Ilvessalo. Köttet måste också kunna spåras genom korrekt märkning. Professor emeritus i arbetsrätt, Seppo Koskinen, sade till tidningen Hufvudstadsbladet (21.6 2022) att arbetsgivaren utan vidare måste ingripa om en kollega utsätter en annan för sexuella trakasserier utanför arbetstiden. – Anställda som utsatts för osakligt bemötande och trakasserier kan få stöd av arbetarskyddsombud och huvudförtroendemän, personalavdelningen och av företagshälsovården. I ett tidigt skede av denna kedja av händelser har vi erbjudit företagshälsovårdens tjänster och olika former av samtal i samband med utredningen om anmälan, inklusive stödperson. ”VI HAR AGERAT.” Heidi Backman, direktör för universitetsservice, säger att ÅA har agerat enligt den modell man följer vid anmälningar om sexuella trakasserier. ARBETSGIVAREN måste också se till att alla arbetstagare, också praktikanter, har lämnat de salmonellaprov som krävs för att få jobba med köttförsäljning. 16 Åbo Akademi efter kritiken: Vi har agerat utan dröjsmål Universitetsläare Saara Ilvessalo hävdade i ÅU på onsdagen (28.9) att Åbo Akademi har agerat undermåligt i sin hantering av hennes anmälan om sexuella trakasserier på arbetsplatsen. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Djupt besviken över akademin som arbetsgivare. Turun Sanomat rapporterar att Högsta förvaltningsdomstolen inte beviljar besvärsrätt åt boendeföreningen Naantalin Vanhankaupungin asukasyhdistys ry, som motsätter sig Nådendals stadsfullmäktiges beslut från 2020. – Åbo Akademis arbetsmiljö ska präglas av respekt för varandra, vara trygg och stimulerande. ILVESSALO ÖVERVÄGER att lämna Åbo Akademi. – Av skäl som hänför sig till rättsskydd och konfidentialitet kan vi inte kommentera det som skett eller det som utretts i Saaras fall. – Jag vägrar låta saken bero, för då undkommer ÅA sitt ansvar. Nattklubben delas in i olika slags temarum, alla med egen stämning och musikstil. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Välkommen på FM och NM tävlingar i plöjning med traktor samt lantbruksförevisningar på Axxell Brusabys skollantbruk i Kimito 30.9–1.10 kl. Hon säger ”Jag vill helst jobba för en organisation som motsvarar mina värderingar och där man klarar av att hantera konflikter.” Har ÅA:s organisation ett problem med att hantera konflikter. OMÄRKT KÖTT. Den interna revisorn utreder ärendet tillsammans med vår ledande jurist. I ETT LÅNGT INLÄGG på Facebook på tisdagen redogör hon därför detaljerat för sin syn på hur svårt Åbo Akademi har haft att hantera hennes anmälan. – Åbo Akademi tar avstånd från alla former av osakligt beteende och trakasserier. – Jag vill helst jobba för en organisation som motsvarar mina värderingar och där man klarar av att hantera konflikter, säger Ilvessalo. Jag fortsätter att lyfta frågan, med risk för att uppfattas som besvärlig, säger Ilvessalo. I JUNI FICK FALLET stor medial uppmärksamhet efter att Saara Ilvessalo öppet berättade om det skedda på sociala medier. I samma byggnad finns även Rekom-koncernens ölrestaurang Skaal. Inom ett halvår ska också alla förpackade livsmedel ha försetts med svenska och finska etiketter, För varje punkt som inte åtgärdas i tid blir det ett vite på mellan 500 och 1 000 euro. Nu har hon utlovats ett ”krismöte” inom en månad – vilket är 8 månader efter anmälan. Skollantbruket har öppet hus där man kan bekanta sig med djuren, skolan och undervisningen. Annars blir det vite, och straffsumman kommer att växa för varje månad som affären fortsätter att bryta mot gällande lagar och regler. I februari i år har stadens ledande hälsoinspektör beordrat företaget att senast inom en vecka åtgärda de värsta bristerna. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Direktör Heidi Backman bemöter kritiken från Saara Ilvessalo. Affären måste också ta mikrobprover från livsmedlen och ytor i lokalen och föra bok över dem. Åbo Akademis högsta ledning gick ut med en kortfattad kommentar där man hänvisade till att det anmälda skett utanför arbetstid och därmed står utanför akademins ansvar. Det här förutsätter dock att båda parterna ger sitt tillstånd. Den eller de personer som sköter själva utredningen är inte de som ger stöd i ett sådant här ärende. Det samma gäller broileroch lammkött. – Sedan dess har jag väntat på att min arbetsgivare ska kalla till ett krismöte. – Den oberoende utredningen görs utförligt och innefattar att man hör alla parter. – Arbetsgivaren borde genast ha kallat till ett möte med berörda parter och där tydligt fördömt min kollegas agerande. Åbo förvaltningsdomstol förkastade redan tidigare föreningens besvär. Varför dröjde det så länge. I ETT LÅNGT INLÄGG på Facebook på tisdagen (27.9) redogör Ilvessalo detaljerat för sin syn på hur svårt Åbo Akademi har haft att hantera hennes anmälan. Dessutom måste den så kallade Oivarapporten finnas synlig vid ingången. Utöver det kommer en tilläggssumma på 100–200 euro för varje månad per punkt som den lagstridiga livsmedelshanteringen fortsätter. – Åbo Akademi har en modell för hur en anmälan om osakligt bemötande och trakasserier behandlas, och den har vi följt också i det här fallet. Stämmer det och om det inte stämmer, vem eller vilken enhet hanterar dessa ärenden. På åkrarna tävlar man i plöjning om finska och nordiska mästerskap. Frystemperaturen måste vara under –18 grader och temperaturen måste övervakas och bokföras dagligen. Jag har väntat att arbetsgivaren tydligt fördömer kollegans handlande. Åbo stads miljöinspektion har gjort kontroller i butiken i april, maj och oktober i fjol. – Den interna revisorn är Åbo Akademis oberoende utredare i trakasseriärenden och den som tar emot anmälan. Hon är fortfarande inte nöjd med bemötandet från sin arbetsviare och driver frågan vidare. Finlands första Pryzm öppnar på Köpmansgatan 5 i Åbo, i nattklubben Aaltos gamla utrymmen på fredag. ”Jag har väntat i sju månader på ett krismöte”. Många brott mot livsmedelslagen kan bli dyrt för livsmedelsaffären Bazaar4all i Västra centrum i Åbo. Vi arbetar aktivt med de här frågorna bland annat genom att engagera experter och utbilda vår personal. Föreningen vill att en liten badstrand, en lägerplats samt tennisplaner bevaras i allmänt bruk. I koncernens pressmeddelande menar man att just det här nattklubbskonceptet har blivit enormt populärt i Storbritannien, där det finns nattklubbar under samma namn i tio olika städer. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Bazaar4all Oy får en månad på sig att märka sitt malda kött och skaffa ordentliga kylutrummen med mera, annars måste företaget betala minst 6 500 euro per månad och mer om inte bristerna åtgärdas. Byggoch tillståndsnämnden fattar beslutet på torsdag. Efter att ärendet har utretts ger utredaren rekommendationer till arbetsgivaren. – Vi vidhåller att arbetsgivaren under hela processen har agerat utan dröjsmål. Åldersgränsen är 18 på vardagar och 20 på lördagar. Vi är beredda att låta en utomstående expert ta del av processhanteringen och materialet i syfte att ännu få en bedömning av hur vi hanterat detta fall. Detta trots att saken – enligt Ilvessalo – kunde ha utagerats mycket raskt och enkelt. FREDAG 30.9 9.00 Öppning 9.15 Plöjningskavalkad 9.30 Öppningsord 10.30–10.50 Stubbplöjningens öppningsfåror och bedömningspaus 30 min 11.20 (–14.00) Stubbplöjning samt maskinförevisningar 12.00–13.45 Sockerbetsupptagning och maskinförevisning 13.45–14.00 Stubbplöjningen avslutas 14.15– Sockerbetsupptagning och lastning samt maskinförevisning Lantbruksmässan öppen till kl. ARKIV/PIA HEIKKILÄ ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 28 SEPTEMBER 2022 Avoinna|Öppet: ke–pe 11–18 on–fr la 10–18 lö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET SULJEMME KAUPAN LAUANTAINA 2.10
En läsare som tar kontakt med ÅU berättar om stora bekymmer med FPA-resor i Åbo. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 Nästan alla är nöjda med FPA-taxi säger FPA – ÅU-läsare hävdar annat Kommer, kommer inte. Det tycker de som råkat ut för att taxin aldrig kommer eller är försenad. Då skulle priset för taxiresorna vara fastslaget och alla företag som vill kan registrera sig som producenter, om de godkänner villkoren. OSÄKERT MED FPA-TAXI. Just nu undersöker man om det skulle vara möjligt att övergå till ett så kallat registerförfarande. När hen försökt få ersättning för resan från det taxiföretag som ursprungligen skulle leverera en taxi har det visat sig vara mycket svårt. ARKIV/KIM LUND ASTRUM PROVKÖRNINGCENTER Söljeholmen Marina Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk astrum.fi Peter Sjöqvist p. I Egentliga Finland var andelen 0,1 procent. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. Då har kunden rätt att få ersättning för kostnaderna för en annan taxi och också ersättning för kostnader och skador som uppstått till följd av att resan inte har kunnat förverkligas som planerat. I de flesta fallen så att taxin helt enkelt aldrig kom. Enligt FPA finns det nämligen en risk för att det nuvarande systemet bidrar till att priserna pressas så mycket att det inte lönar sig för taxibilarna att ta hand om skjutsar som ersätts av FPA. Arronet, Grandezza och Sargos olika modeller. Enligt Folkpensionsanstaltens Reija Jääskeläinen, som ansvarar för bland annat reseersättningar vid FPA, gjordes det 2,5 miljoner FPA-resor under årets första halva. Systemet med FPA-taxi, det vill säga taxi som Folkpensionsanstalten ersätter, fick mycket kritik i början av året då de två Helsingforsbaserade företagen Menevä och Taksi Helsinki tog över FPA-skjutsarna i Egentliga Finland. Läsaren, som vill vara anonym i rädsla för att bli behandlad ännu sämre i fortsättningen, berättar att hen under två månaders tid anlitat FPA-taxi i Åbo: ibland kommer taxin inte på utsatt tid, ibland kommer den inte inom utsatt tid trots flera påminnelser och ibland kommer den inte alls. ENLIGT REGLERNA är det egentligen taxiföretaget som ska se till att en ersättande taxi kommer, ifall att den ursprungliga taxin fått förhinder. ASTRUMS PROVKÖRNINGSCENTER Ring och boka tid!. Det är möjligt att systemet ändras efter det här. Bland annat har det behövts otaliga samtal till Kela-taksi för att få korrekta uppgifter om hur man kan få tillbaka sina pengar och att få pengarna från taxiföretaget tar lång tid berättar läsaren. När taxin inte har dykt upp har vår läsare varit tvungen beställa en taxi på öppna marknaden. Kostnaderna ska skötas direkt av taxiföretaget och kunden ska inte behöva lägga ut pengar. 0400 821 606 Henri Jokinen p. UTSTÄLLNING OCH PROVKÖRNINGSVECKA 26.9.-2.10. Det händer dock att taxin uteblir och att ingen hör av sig från taxiföretaget. Av dem var det ändå bara 5 800 av resorna som misslyckades. DE NUVARANDE avtalen för Folkpensionsanstaltens taxitjänster gäller till slutet av 2024. FPA har föreslagit för Socialoch hälsovårdsministeriet att man granskar om det nuvarande anbudssystemet, där leverantörerna av taxitjänster tävlar med priset på resorna, slopas. Huruvida kunden kan få ersättning för misslyckade undersökningar är oklart. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det blir en oändlig cirkus kring vad man kan få ersättning för. 044 777 3970 Kenneth Forsström p. FÖR DEN som drabbas kan en utebliven eller försenad taxiresa till eller från sjukhuset eller vårdcentralen ställa till med mycket besvär. 040 733 1771 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E Kom med bil eller båt! Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk Försäljningen av båtar till 2023 är i full gång! Astrums Provkörningscenter vid Söljeholmen Marina finns provkörningsbåtar under hösten. – Men också en misslyckad resa eller en taxi som aldrig dyker upp är en taxi för mycket, säger planerare Otto Talvitie vid FPA. – Det blir en oändlig cirkus kring vad man kan få ersättning för. Kund » » Det är ett osäkert system och mycket krångel med ersättningar, tycker en missnöjd kund. Läsaren påpekar att ett problem som taxistrul också kan förorsaka är att eventuella laboratorieundersökningar misslyckas eller ger missvisande resultat då patienten, det vill säga FPA-kunden, är stressad av taxiproblemen
Det är också svårt att se SDP och Sannfinländarna i samma regering. I den meningen är framtidsutsikterna energimässigt ljusare, så länge vi klarar de kommande vintermånaderna. Enligt partiet ska man inte hålla fast vid svenskans ställning i grundlagen. Låginkomsttagare, pensionärer och barnfamiljer är inte de som ensamma ska behöva betala hela priset. Jag är nöjd att åtgärderna i första hand riktas till dem som drabbas hårdast, det vill säga låginkomsttagare och pensionärer samt barnfamiljer. Det syns redan nu i matpriserna, bränslepriserna och på elräkningen. Dessutom får barnfamiljer ett extra barnbidrag i december. EN GRUNDLÄGGANDE SAK verkar vara oklar för Sannfinländarna. EN URSÄKT från partiet eller enskilda partimedlemmar räcker inte, är man medlem eller aktiv inom Sannfinländarna, bidrar man både direkt och indirekt till att stärka partiets budskap och politiska målsättningar. Misstag gör alla, men Sannfinländarnas nya finskhetsprogram är inget misstag, det är ett direkt angrepp mot svenskspråkiga. För att underlätta låginkomsttagarnas situation har regeringen gjort indexhöjningar av sociala förmåner som trädde i kraft i början av augusti. PARTIETS FORMULERINGAR beskriver en fientlig inställning till svenska och svenskspråkiga. Den stora frågan är: Hur ser de övriga partierna på Sannfinländarnas hat mot de svenskspråkiga. Kriget i Ukraina berör oss alla. Sannfinländarna vill slopa kraven på kunskaper i svenska inom utbildning och i till exempel välfärdsområdena. Dessutom kommer stöd att finnas även för dem som har lång arbetsresa. REGERINGEN kommer att stödja finländarna med ett snabbt genomfört stödpaket – ett elavdrag tas i bruk i beskattningen från och med januari och samtidigt införs också ett elbidrag som kan betalas ut till dem som inte kan använda skatteavdraget. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vi jobbar för fler rättvisa lösningar och lättnader Vi lever i en mycket svår tid. Därtill kommer regeringen att sänka momsen på el. ÅU LEDARE TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 6 29.9.2022 KOLUMNEN GNURF Bästa Sannfinländare, en ursäkt räcker inte SANNFINLÄNDARNA LANSERADE i början av veckan något de kallar ett finskhetsprogram. VI SOCIALDEMOKRATER fick pandemin under kontroll, nu tar vi i tur med elkrisen och vi fortsätter jobba vidare för fler rättvisa lösningar som tryggar finländarnas välfärd. RYSSLAND FÖR inte bara ett oacceptabelt och hemskt krig mot Ukraina, utan den ryska staten har också inlett en ny attack – en energikris mot det demokratiska Europa. Förutom att direkt stödja medborgarna behöver vi en större översyn av elmarknaden på EU-nivå. Många finländare är oroliga över hur de ska klara av den kommande vintern, då elpriserna stiger. DET TORDE vara omöjligt för Sannfinländarna och SFP att efter detta sitta i samma regering. I HÖSTENS budgetmangling kom regeringen Marin överens om flera rättvisa åtgärder som stöder människor med låga inkomster i en situation där priserna stiger mycket och snabbt. Enligt Rostila är finska i praktiken det enda språk som kan ena finländarna och bära upp samhället. Att vi säkrar elförsörjningen är den mest hållbara lösningen på elprisfrågan. De partier som efter vårens riksdagsval eventuellt väljer att bilda en regering där Sannfinländarna ingår, hamnar i en svår situation. Ett pristak på el och naturgas och åtgärder mot energibolagens jättelika vinster är nödvändiga. SANNFINLÄNDARNAS nya finskhetsprogram är en dyster händelse i finländsk politik. Regeringen Marin har igen en gång visat att den försvarar låginkomsttagare, vilket är en betydande förändring i den förda politiken efter att den förra regeringen bland annat frös indexen. Att dessutom just nu, då världsläget är osäkert, komma ut med ett grundlagsstridigt och absurt finskhetsprogram visar att Sannfinländarna har en skev verklighetsuppfattning. SANNFINLÄNDARNAS ORDFÖRANDE Riikka Purra presenterade finskhetsprogrammet tillsammans med Finskhetsförbundets ordförande Ilmari Rostila. SOM TUR ÄR HAR vi snart fem kärnkraftverk som producerar el i Finland, och vindkraften byggs också ut hela tiden. Sannfinländarna kan helt klart definieras som populister och språkrasister. Allt fler är också oroliga för storleken på den framtida elräkningen. FÖRSTÅR man inte detta, är det både bedrövligt och mycket oroväckande. TILL FÖLJD AV kriget har inflationen tilltagit, vilket betyder att priserna har stigit. Sannfinländarnas målsättning är att uppenbart att avskaffa svenskan i Finland. Eeva-Johanna Eloranta Riksdagsledamot, SDP Vi socialdemokrater fick pandemin under kontroll, nu tar vi i tur med elkrisen och vi fortsätter jobba vidare för fler rättvisa lösningar som tryggar finländarnas välfärd. Partiet påstår att det orättvisa tvånget att lära sig svenska stör de finskspråkigas språkliga identifiering och självbild, förminskar finskans roll som samhällets gemensamma språk, orsakar en språkligt betungande skola och dåliga inlärningsresultat, binder språkval, gör språkkunskaperna snävare, rör till uppfattningen om det engelska språkets allmänbildande funktion, skadar avancemang i arbetslivet, skapar motstridiga förväntningar, skuldbelägger finskspråkiga och försämrar språkklimatet. UNDER DENNA höst är det väsentligt att vi i riksdagens behandling av budgetförslaget förmår fatta dessa beslut för att hantera krisen rättvist och för att vi ska kunna ta hand om alla i vårt samhälle. ATT SÄNKA avgifterna inom småbarnspedagogiken ger familjer, inklusive medelinkomsttagare, vars vardag har blivit betydligt svårare på grund av de stigande priserna, mer ekonomiskt handlingsutrymme. PARTIETS MOTIVERINGAR i programmet är närmast obegripliga. Alla som talar svenska som modersmål i Finland, är lika mycket finländare som de som talar finska som modersmål. ORDFÖRANDE för Sannfinländarna på Kimitoön skriver i en insändare i ÅU att hon är mycket ledsen och att hon ber om ursäkt. ÅU. Kriget har inte bara försvagat medborgarnas känsla av trygghet, utan också medfört en hel del oro för försörjningen
Jag har alltid valt den väg som möjliggör den största förändringen, och nu måste den förändringen göras i Sannfinländarnas inställning till språk. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett märkligt rättstänkande som bara jurister kan begripa. Mellan raderna kan man läsa att Sannfinländarna inte ser oss som har svenska som modersmål som riktiga finländare. Jag inser att mitt arbete med denna fråga är ännu mer oavslutat än jag någonsin kunnat tro. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den som riskerar att inkallas eller sättas i tvångarbete i Ryssland i dagens läge borde ha solklar rätt till asyl. Om Finland skulle minska på det svenska språkets betydelse skulle vårt land falla ur detta sammanhang. Är kanske inte Rysslands krig mot Ukraina redan ett brott i sig. Samma splittrande retorik använde 1900-talets fascister för att dela sina folk. Alltså även åt dem som kan tvingas till arbete som direkt stöder kriget. Vi ser finlands språkliga mångfald som en styrka och som något värt att försvara. Avvikande från tidigare år, började insamlingen i år medan bilar ännu körde ombord på färjan, vilket utgjorde en säkerhetsrisk. Bankbolaget där jag senare jobbade (United Bankers) var också helt svenskspråkigt, och jag använder fortfarande mest svenska i min vardag. Därför har regeringen Marin bland annat infört en nationalspråksstrategi som ska trygga båda nationalspråkens framtid och budgeterat för mera undervisning i det andra inhemska språket. Därför valde jag det parti där jag kunde åstadkomma den största förändringen språkligt. Denna gränsöverskridande språkkoppling binder de nordiska länderna samman kulturellt. Genom att lära dig svenska lär du dig också förstå andra nordiska språk, samt skapar en språkbas för att studera tyska, franska och engelska m.m. Finferries samarbetade med Röda Korset också i år VÄLGÖRENHET. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men de talar ju också om krigets lagar och regler som om krig vore någon fotbollsmatch. Dessa språk har också en grammatikaliskt annorlunda bas än de germanska språken. Finferries samarbetade med Röda Korset även i år. Satu Söderström Kimitoöns Sannfinländare rf Ordförande Jag är mycket ledsen över nyheten om Sannfinländarnas språkprogram. Befälhavaren kom därför överens med Röda Korsets insamlare om att insamlingen ska utföras vid färjefästena. I min karriär fortsatte jag till TuiFly Nordic, där huvudkontoret låg i Stockholm. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Människor är dessa soldater likafullt liksom alla andra som utan att vara iförda uniform faller offer för krigets vansinne. För historiskt sett har en stor del av invånarna i Norden förstått varandras modersmål. ÅU 7 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Föga överraskande, då det svenska språket har varit en återkommande hotbild i sannfinländarnas polariserande retorik. Våra immigrationsmyndigheter anser att man kan bevilja asyl åt ryssar som inkallas till militärtjänstgöring i kriget mot Ukraina om de riskerar att bli tvungna att utföra något som kan betecknas som krigsbrott. Likaså mellan civila och soldater, såvida det inte är fråga om yrkessoldater som själva valt sin bana. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det handlar inte bara om att kunna språket, utan också om att förstå kulturen. Bevilja ryska vapenvägrare asyl genast RYSSLAND. Pasi Roos Säkerhetsoch trafikdirektör Finferries Avvikande från tidigare år, började insamlingen i år medan bilar ännu körde ombord på färjan, vilket utgjorde en säkerhetsrisk.. Vad är detta för juridiskt hårklyveri. ”Som sannfinländare ber jag om ursäkt för Sannfinländarnas nya språkprogram” SANNFINLÄNDARNA. När jag ansökte om att bli flygvärdinna var kunskaper i svenska språket obligatoriskt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det säger rättskänslan och det borde lagtolkare inte kunna kullkasta. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Röda Korsets hungerdagsinsamling har tidigare ordnats ombord efter färjornas avgång. Att göra åtskillnad mellan anfallskrig och krigsbrott är konstgjort. När Sannfinländarna vill så splittring i samhället vill vi istället trygga allas rätt att leva, studera och få den service de behöver på eget modersmål. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Innan idén om den nationella identiteten föddes, omkring 1800-talet, har det geografiska område vi kallar Finland bebotts av många olika folkgrupper med egna språk och identiteter. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om Sannfinländarna får igenom sitt program, skulle det slå hårdast mot dem som behöver offentliga tjänster och dem som inte har lika möjligheter att lära sig flera språk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. När jag valde mitt parti var den här språkfrågan väldigt viktig för mig. Och ryska män tvingas med hot om fängelse eller något ännu värre att delta ett anfallskrig. Däremot kan jag svära på att jag är ”sisukas”. Bolagets policy har inte ändrats, men Finferries prioriterar alltid passagerarnas säkerhet. Förklaringen till detta är att språken är relaterade till varandra, även ryska och hindi hör avlägset till denna familj av språk. Grammatikaliskt är även dessa språk uppbyggda på samma sätt. Etnisk och språklig mångfald har alltid varit ett rött skynke för nationalkonservativa rörelser. Utan mina svenska språkkunskaper hade jag gått miste om mycket, eftersom alla arbetsgemenskaper jag har arbetat i har varit svenskspråkiga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men så fort en person är inkallad i militärtjänst är han kantänka lovligt villebråd; han kan dödas i strid utan konsekvenser och han kan arkebuseras om han vägrar utföra vad befälet befaller. Jag har aldrig valt den enklaste vägen för mig själv eller en grupp där alla är som jag. Svenska är mitt modersmål. Svar på Yngve Lindqvists fråga till Finferries (ÅU 27.9.2022) om Röda Korsets hungerdagsinsamling. Vad är de flesta ukrainska soldater om inte vanliga medborgare som blivit inkallade i militärtjänst. Jonatan Wikström Medlem i Socialdemokratisk ungdoms förbundsstyrelse Ava Dahlvi Vice ordförande för Vänsterunga Om Sannfinländarna får igenom sitt program, skulle det slå hårdast mot dem som behöver offentliga tjänster och dem som inte har lika möjligheter att lära sig flera språk. Naturligtvis representerar det mycket mer för mig än bara det. Bland de nordiska språken har svenska, norska och danska till 90 procent samma ordförråd. Jag är mycket ledsen över nyheten om Sannfinländarnas språkprogram. ”Det finska språket är nu och historiskt sett grunden för det finska folket och den finska nationen.” säger Sannfinländarna. Enligt mig kan förändring inte göras i en homogent fungerande gemenskap där alla redan tänker likadant. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag ber också om ursäkt till språklärarna. I sitt ”finskhetsprogram” går Sannfinländarna till anfall mot svenskans ställning i Finland och målar upp språklig mångfald som ett hot mot den nationella identiteten och därmed det finska samhället. De närmaste släktingarna till det finska språket är estniska och samiska, men även ungerska tillhör den språkgrupp som kallas den finskugriska språkgruppen. Sannfinländarnas FINSKA PROGRAM 2022 innehåller flera sakfel gällande språkundervisningen i Finland och grammatiska fel i finska språket. Detta förakt för minoriteters rättigheter är långt ifrån socialdemokraternas och Vänsterungas värdegrunder. Finlands språkliga mångfald är en styrka SANNFINLÄNDARNA. Frivilliga inom Röda Korsets Naguavdelning samlade in medel till hungerdagsinsamlingen vid Lillmälö och Prostvik färjfästen fredagen den 23 september 2022. Svaret är självfallet ja – det är alla överens om. Sanningen är den att Finland i alla tider har präglats av mångfald. Bland annat samer, karelare och romer och finlandssvenskar är historiskt sett lika mycket berättigade att bo och leva här, som den finsktalande befolkningen i vårt land. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Den som riskerar att inkallas eller sättas i tvångarbete i Ryssland i dagens läge borde ha solklar rätt till asyl. Bästa Yngve Lindqvist, Röda Korsets Nagu avdelning har redan i flera år ordnat en hungerdagsinsamling på färjerutten Pargas–Nagu färjrutten. Därför är medverkan i Rysslands krig, vare det sker vid fronten eller på hemmafronten i form av underhåll av trupper eller vapentillverkning, ett brott och personer som tvingas till sådant bör därför utan i vidare beviljas asyl. Jag ber än en gång om ursäkt för den upprördhet som nyheten om Sannfinländarnas språkprogram (svenska.yle.fi 26.9.2022) kan ha förorsakat läsaren. Jag valde en grupp där tankar om språk inte krockar med mina egna tankar
Slutligen får konstruktionerna ett trälock som gör att konstruktionernas utseende i stor utsträckning kommer att motsvara den nuvarande kajen. SDP:S riksdagsledamot Johan Kvarnström från Raseborg konstaterar att stängningen av samjouren i Lojo äventyrar förlossningsavdelningen även om BB inte specifikt nämns i förslaget. Kalle Parkkari, trafiksäkerhetschef. I BEREDNINGEN som gjorts av verkställande direktör Matti Bergendahl och ekonomidirektör Jari Finnilä hävdar man att utgångspunkten vid beredningen är att inte äventyra patientsäkerheten och att man in i det sista strävar efter att undvika åtgärder som riktar sig mot personalen. Det bor människor som kan behöva uppsöka jouren även utanför huvudstadsregionen, vi har också rätt till jämlik vård och patientsäkerhet! skriver SFP:aren Anita Westerholm från Raseborg på Facebook. Däremot har antalet olyckor bland fotgängare och cyklister varken minskat eller ökat, siffran är den samma som för ett år sedan. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Samjouren vid Lojo sjukhus på slaktlistan när HUS ska spara 95 miljoner. – Alla som finner förslagen förkastliga säger ifrån med emfas! Samtidigt håller vi is i magen eftersom sparförslagen inte är möjliga att förverkliga och en lösning står att finna bara viljan finns, säger Kvarnström. Lojo BB eller jouren kan inte läggas ned, samma gäller jouren i Borgå och Raseborgs allmänna läkarjour, skriver partikollegan Henrik Wickström från Ingå. OTI:s preliminära information grundar sig på uppgifter från undersökningskommissionerna för trafikolyckor. Olyckor orsakade av förare i åldern 21–24 var 13 till antalet. Kanniainen säger att man åtminstone kommer att såga ner grenar om de är i vägen för arbetet men att man ännu inte gått igenom om det finns behov av att fälla fler träd. Jag är verkligen bestört över det här förslaget. I SOCIALA MEDIER har man reagerat på att ett par träd har fällts vid kajkanten. När HUS-sammanslutningens styrelse möts på måndagen ska man bland annat ta ställning till att stänga samjouren vid Lojo sjukhus, dit västnylänningar hänvisats sedan samjouren vid Raseborgs sjukhus stängde år 2020. Det här skulle vara fortsättning på HUS centraliseringspolitik vilket jag inte kan godkänna. Gröndahl påpekar att gatuarrangemangen kommer att ändras under projektets gång. – Dessutom skulle Raseborgs sjukhus profilering ses över så att verksamheten “omorganiseras”, och sjukhuset nämns i samma mening som glesare journät, vilket i sig är oroväckande. – Singelolyckor med motorfordon är vanligtvis avkörningsolyckor som sker på mindre vägar. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 8 Bryggoch muddringsprojekt sätter fart i Ekenäs Den som flanerat vid vattnet i Gamla stan i Ekenäs har säkert noterat att det börjat hända saker vid Södra viken. Nu föreslås att Lojo samjour dit patienter i västra Nyland ska vända sig vid mera akut och krävande vård stänga. Bland de 25 inträffade olyckorna omkom 12 fotgängare, 12 cyklister samt en förare av lätt elfordon. Till saken hör att man ändå föreslår minskningar i personalförmånerna. Arbetsplatschef Mikko Kanniainen hos entreprenören Ralf Ajalin säger att man inledningsvis kommer att stänga av avsnittet Fisktorget–Sadelmakargatan av Södra strandgatan. Det “svenska campuset” som har utvecklingspotential äventyras alltså, och nuvarande servicenivå likaså. – I den nya trafiksäkerhetsstrategin är trafikolyckor som mäts i dödsfall det största problemet. ÅU » » Enligt preliminära uppgifter minskade trafikolyckorna överlag jämfört med förra året Vi har ännu lång väg till regeringens minskningsmålsättning och mycket att jobba på. För alla tre sjukhus handlar det hur som helst om stora smällar. Med de här åtgärderna kan vi inte erbjuda den vård som invånarna behöver. Muddringsarbetena utförs under perioderna oktober 2022–mars 2023 och oktober 2023–mars 2024. JÄMFÖRT MED år 2021 minskade antalet olyckor inom alla åldrar utom bland unga vuxna. Hittills i år har det inträffat exceptionellt få (39) sådana olyckor. VÄSTNYLÄNDSKA politiker var inte sena att ryta till. – Att gå åt regionsjukhusen och personalförmåner är absurt. – Det är sällan jag är så här förbannad. Antalet kollisioner mellan motorfordon samt fotgängaroch cyklistolyckor är trots allt det samma som år 2021. En serviceväg för arbetsmaskinerna har byggts till Hagens parkering, Södra strandgatan har tillfälligt gjorts enkelriktad och ett par träd har fällts. Vi har ännu lång väg till regeringens minskningsmålsättning och mycket att jobba på, betonar Kalle Parkkari, trafiksäkerhetschef vid Institutet för Olycksinformation. FÖRBEREDELSER. Kommissionerna undersöker samtliga vägoch terrängtrafikolyckor som haft dödlig utgång. Det mest brutala i förslaget hittar man däremot under mellanrubriken ”HUS servicenätverk och sjukhusprofilering” där man föreslår nedskärningar i verksamheten för cirka 18,1 miljoner euro. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Först rivs kajen i Södra viken. HÄR LISTAR Bergendahl och Finnilä förslaget att avsluta traumajourerna vid sjukhusen i Borgå och Lojo. MELLAN JANUARI och augusti 2022 inträffade endast 45 singelolyckor, ett rekordlitet antal under de 50 år som man undersökt statistiken. År 2020 stängde man samjouren vid Raseborgs sjukhus trots att rapport och kommuners utlåtanden var för bevarande av samjouren liksom en stor folklig opinion. – Från och med nästa vecka ska vi avgränsa byggplatsen. De nya kajkonstruktionerna pålas, ankras och förstärks genom betonggjutning. De föreslår också att man omorganiserar avdelningen och akutmottagningen vid Raseborgs sjukhus tillsammans med Västra Nylands välfärdsområde. Dessutom föreslår de att man avslutar samjourerna vid Lojo och Borgå sjukhus. Alla muddermassor deponeras, antingen i Forssa eller på Raseborgs stads egen jordavstjälpningsplats. Det här är något som inte kan verkställas. Följande steg är att riva den gamla träkajen och montera ned gatubelysningen. Fyra av olyckorna involverade en motorcykel. Ett par träd har nyligen fällts vid Södra viken men det är tillsvidare oklart om fler träd måste fällas på grund av projektet. STADENS TEKNISKA direktör Jan Gröndahl säger att det man gör nu är förberedande arbeten inför strandbyggnadsentreprenaden i Södra viken där kajkonstruktionerna i vikens innersta del förnyas och muddringsarbeten ska utföras från och med början av oktober. – Träd fälls om det är nödvändigt för att kunna slå spontarna, säger Gröndahl. Detta är bekanta argument för västnylänningar i samband med tidigare stängningar i regionen. Lojo BB nämns inte specifikt i sammanhanget men det är osannolikt att ett BB kan fungera utan en samjour i huset. Antalet olyckor minskade med 16 och antalet omkomna minskade med 20 jämfört med motsvarande tidsintervall i fjol. KRISTOFFER NÖJD Brutala sparförslag kan drabba västnylänningar Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt har ett balanseringsbehov på 95 miljoner euro nästa år. Därför har det gångna årets vanligaste olyckstyp varit mötesolyckor, hittills har det inträffat 46 stycken, förklarar Salla Salenius, specialst vid Institutet för Olycksinformation. Arbetena vara klara inför sommaren 2024. Vägen stängs av när bryggoch muddringsprojektetet kör i gång på allvar nästa vecka. Dödliga trafikolyckor orsakade av unga vuxna förare sticker ut Institutet för Olycksinformation (OTI) meddelar att det mellan januari och augusti i år inträffade totalt 127 trafikolyckor som krävde livet av 138 personer
Då lär de sig bland annat empati och att ta hand om varandra, säger hon. – Matematikundervisningen med skolhunden Maja var något helt nytt för mig, och en härlig idé att både små och större elever får kommunicera med djur. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. INSPIRERANDE MILJÖ. Temat i Finland har varit utomhuspedagogik, något som vi satsar mycket på här, säger förskolelärare Mia Östman-Löfroth från Kyrkbackens skola. 18.30 VS Skärgården inspirerade utländska lärare i Nagu I undervisningsköket i Kyrkbackens skola i Nagu slamras det i grytor och stekpannor. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. De har metat, byggt med sand och haft samarbetsövningar. LÄRARNA HAR under veckan bland annat spelat boboll med barnen, tryckt tyg med växter från naturen, haft modersmålsoch matematiklektioner ute, varit till Konungsskär och bekantat sig med biosfärområdet och knattelabbet men också tagit del av helt vanliga lektioner i klasserna. – Där satt de på bryggan och metade och fick två fiskar, hur otroligt är inte det! utropar han. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. I projektet ingår också olika utmaningar som eleverna i de olika skolorna ska utföra och presentera för varandra. MATEMATIKLÄRARE Ivana Inic från Novi Sad i Serbien säger att hon lärt sig nya sätt att organisera ämnesövergripande aktiviteter utomhus och hur viktigt det är att barn lär sig genom sina egna erfarenheter. Erasmus plus-projektet som Kyrkbackens skola deltar i heter i sin helhet Exploring cultures – food, health, challenges & alternative learning environments for a more sustainable lifestyle. . – Det är viktigt att få visa det vi är bra på och få inspiration av varandra, säger klasslärare Åsa Sundström från Kyrkbackens skola. Lärarna från Serbien, Island och Sverige besökte Konungsskär tillsammans med lärare från Kyrkbackens skola i Nagu. – Veckan är en del av ett tvåårigt Erasmus plus-projekt där klasslärare och ämneslärare från olika länder besöker varandras skolor och följer med undervisningen i alla åldersgrupper, från förskolebarn till niondeklassare. Tidigare under dagen har lärarna varit på stranden och följt med då förskoleeleverna, förstaklassarna och andraklassarna har haft undervisning i blandade grupper på olika stationer. KPV-värilogo FREDAG 30.9. 19:15 Fre 7.8 kl. . ÅU 9 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 NAGU NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – TPK ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH. David Patchell, som arbetat som lärare i England och Island i 16 år är imponerad över barnens samarbetsvilja. Tuuli Meriläinen Tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Boboll, mete och matematik utomhus var bara några av de ämnen som stod på schemat för de tio utländska lärare som besökte Kyrkbackens skola i Nagu förra veckan. På våren 2022 besökte lärarna Karlbergs skola i Stockholm och fick bland annat lära sig mycket om digitala hjälpmedel för barn. De ska umgås och smälta intrycken från veckans intensiva program med mycket utomhuspedagogik i skärgårdsmiljö. ÅSA SUNDSTRÖM Fre 30.9 kl. Fem lärare från Serbien, tre lärare från Sverige och två lärare från Island tillreder en middag med lärare från Kyrkbackens skola. Våren 2023 besöker de Island och hösten 2023 Serbien. KL
TIINA TAHVANAINEN verkar som frilansfotograf och är specialiserad på inredning, mat och natur. Hon är sedan länge stationerad på Åland. TIINA TAHVANAINEN TIINA TAHVANAINEN. Känslan av att samlas efter ett pandemiskt år var också magisk, säger Tahvanainen. Där har hon ställt ut och medverkat i en lång rad fotoutställningar. En dimmig morgon i maj 2021 fotograferade Tahvanainen hundra nakna kvinnor på ett avverkat område på landsbygden på Lemland. Därefter är utställningen öppen fram till den 30 oktober. ÅU KULTUR TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 10 Tiina Tahvanainen återvänder till Kimitoön – med sina fotografier Tiina Tahvanainen, 49, återvänder till Kimitoön – i form av en fotoutställning. Under fotograferingen filmade fotografen Hulya Tokur-Ehres hela processen och gjorde en film som är en viktig del av hela utställningen. Hon har också ställt ut sina fotografier i bland annat Helsingfors. Utställningen i Björkboda heter ”Women trees.” De svartvita fotografierna utforskar symboliken kring kvinnor och träd. TIINA TAHVANAINEN. – Det känns jättefint att få ställa ut just där, säger Tahvanainen. Ett av de fotokonstverk som ställs ut i Björkboda. Det är över 30 år sedan hon flyttade från ön. Skolan är numera kulturhus. Ska för första gången ställa ut sin fotokonst på Kimitoön, där hon är född och uppvuxen. Tiina Tahvanainen har tagit bilden på Lemland på Åland. VARJE FOTOGRAFI har sin egen historia. Nu ska hon ställa ut sin fotokonst i sin gamla skola i Björkboda. HUNDRA KVINNOR. UTSTÄLLNINGEN I Kubu, Kulturhus Björkboda, öppnar med vernissage på fredag kväll. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Ställer ut fotokonst i sin gamla skola i Björkboda – 30 år efter att hon lämnade ön. MARTIN NYBERG TRÄDSÖMN. Hon är född och uppvuxen i Dalsbruk och syster till författaren Sanna Tahvanainen. – Det var en fotosession som blev mycket viktig för mig och även för de hundra kvinnorna
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 11 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
Åbo 2022. Inkl. I morgon bitti kan dimma bildas. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. I Norra Österbotten och i västra Lappland är det soligt. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. wind m/s Molnigheten är mest riklig i hela landet. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den högsta temperaturen är 5 till 10 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 13 TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. +8 +6 +8 +9 +7 10 +4 +5 +8 +5 10 +8 +4/ +5/ +4/ +8/ +5/ +6/ +7/ +6/ +9 10 +8 10 +7 +9 +9 +8 9 9 8 6 4 4 6 Fre +7 +8 +9 11 10 10 11 10 Lör 10 11 13 13 13 13 13 12 Sön 12 12 11 12 11 11 11 12 Mån +9 11 10 10 10 10 +9 +8 Russarö 13 E 15 Utö 12 E 10 Kumlinge 12 E 6 Åbo -15cm Föglö -9cm Hangö -14cm Amsterdam 15 3 Aten 30 2 Berlin 10 4 Bryssel 13 5 Budapest 17 4 Dublin 11 5 Frankfurt 13 3 Köpenhamn 12 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 4 London 13 3 Madrid 22 3 Malaga 30 1 Mallorca 25 2 Moskva 10 5 New York 21 2 Oslo 14 1 Paris 15 3 Prag 11 5 Reykjavik 8 3 Rhodos 28 2 Rom 23 2 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 14 4 Tallinn 13 2 Venedig 18 3 Warszawa 13 3 Wien 16 2 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Det regnar i södraoch mellersta delar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB I morgon kör årets bokmässa igång i Åbo Slutspurten inför landets äldsta bokmässa har inletts för Vilja-Tuulia Huotarinen. . – Bokhöst intresserar förstås också, säger Vilja-Tuulia Huotarinen. Bland annat kan man bekanta sig med Åbo filharmoniska orkesters program. Den riktar sig till barn under skolåldern tillsammans med en vuxen. Nilla Kjellsdotter berättar om sin senaste bok medan författarna Johan och Katja Bargum, även far och dotter, reflekterar över om skrivandet kan gå i arv och hur olika generationer kan mötas i text. I morgon: Roger, Siru, Sirja, Sorja. Men sedan dess har mycket hänt. Konserten räcker cirka 45 minuter. – Bekanta och önskade författare som Ulla-Lena Lundberg och AnnLuise Bertell deltar till exempel inte. INFORMATIONEN på bokmässans svenska webbsidor är begränsad men enligt Huotarinen är det svenska programutbudet brett. FÖRST UT på söndag eftermiddag är Anna Möller-Sibelius och Agneta Rahikainen som under ledning av Ann-Christine Snickars utforskar det egna jaget, om författarna Kerstin Söderholm och Henry Parland och om modernismens självbespegling. I ett tvåspråkigt möte diskuterar Johanna Holmström och Johannes Ekholm som båda skriver om det moderna Finland. Samtidigt ordnas Matoch vinmässan i Åbo mässcentrum. Jag är glad över att vi kunnat bygga upp ett program där skönlitteraturen möter vetenskapen. Programmet inleds klockan 14.50 och med Tomas Jansson som konferencier läser författarna Thomas Brunell, Susanne Ringell, Peter Sandström, Ellen Strömberg och Maria Turtschaninoff ur sina aktuella verk. Operan förverkligas i samarbete med ÅFO och Saaristo-ooppera. Programmet är koncentrerat till söndag men redan på lördag diskuterar Malin Klingenberg och Annika Sandelin bilderbokens hemligheter med Carina Karlsson. Vilja-Tuulia Huotarinen. Till salu finns bland annat pärlor ur bokmagasinet. Även Åbo stadsteater bjuder på mässerbjudanden. SEDAN MÄSSPROGRAMMET blev offentligt har förändringar skett också i det svenska utbudet. Namnsdagar i dag: Mikael, Mikaela, Michelle, Mika, Mikko, Miika, Miikka, Miska, Miko. Anmälan kan göras till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 14 7.31 19.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.31, ner 19.10, i morgon upp 7.34, ner 19.07. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Det svenska programmet har krympt då några av författarna uteblir. Fritt inträde till barnkonsert i Åbo i dag EVENEMANG. ROSANNA FELLMAN som är aktuell med ett tvåspråkigt satiriskt diktepos funderar tillsammans med Åsa Slotte som debuterar med en essäsamling, hur Åbo har påverkat deras skrivande. Under bokmässan i Åbo presenterar Åbo stad kulturutbudet för stora och små. På vårens repertoar finns redan operan ”PuÅbo presenterar höstens kulturutbud på mässan nainen viiva” (”Röda strecket”) inbokad. Under fyra veckor framför filharmonikernas egna stjärnor, konstnärliga ledaren Olli Mustonen och huvudgästartisten Julian Rachlin sina repertoarer. Åbo museicentral kommer till bokmässan med ett mångsidigt utbud av publikationer. Konserten innehåller musik som berättar om trollens vardag i deras hemland “Fantásien” samt roliga, rytmiska och stämningsfulla låtar som handlar om vänskap och olika känslor. Yngre mässbesökare kan höra sig för om Äventyrsparkens höstutbud för barnfamiljer, fråga om bibliotekstjänster eller konst i biblioteket. Skrubiluttan Å Skubilej uppträder och består av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som båda är professionella folkmusiker. Sanna Sofia Vuori och Cara Knuutinen läser också ur “Lejon kommer” som är en historia om att inte längre vara det enda gosedjuret, lik en klassisk berättelse om att få ett syskon. Hon tillträdde som programchef i våras, även om det på den svenska hemsidan ett par dagar innan evenemanget fortfarande står kontaktuppgifter till hennes företrädare Jenni Haukio. – Hans förlag drog sig ur, vilket var synd eftersom han själv var väldigt ivrig att delta. I fjol då temat var musik låg fokus till stor del på underhållning. PROGRAMCHEF. Det gör inte heller den svenska deckarförfattaren Simon Häggström som är polis och specialiserad på människohandel och prostitution. . I dag klockan 18 ordnas konserten ”På nya äventyr med musik för barn och barnlika” på Åbo huvudbibliotek. Därefter vänder vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund blicken mot de allra minsta livsformerna som har inverkan på väder och klimat och vår planets framtid och utveckling. MARIA THÖLIX ÅBO. Däremot besöks mässan av svenska Tove Alsterdal som bland annat belönats med det nordiska deckarpriset glasnyckeln. Bokmässan är öppen fredag 10–18, lördag 10–18 och söndag 10–17. På lördagen och söndagen kan man bekanta sig med den eldrivna bokbussen Lieke på mässgården. Strax därpå står Peter Sandström i tur och efter honom Annika Luther. I höst blir det bland annat Finlandspremiär på musikalen ”Hiljaiset sillat” (”Broarna i Madison County”), samt det mörka dramat ”Kunnia”. Åbo stads kulturtjänster presenterar sig i monter A51.. – Författare är ofta sensitiva att plockar upp aktuella teman och en stor del av årets ämnen kommer att tangera dagsläget. Till senhöstens höjdpunkter hör bland annat Den konstnärliga ledningens festival
18.30 Hartaita säveliä. 12.30 Salatut elämät. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 The Harlins (R) 13.00 Posse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4275. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 29 SEPTEMBER 2022 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 8.30 Regionalt. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 21.00 Efterlyst. 21.00 My och Anka är panka. 23.00 Örnarnas kraft. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.15 Sporten. 9.05 Urheiluradio. 19.22 Näst sista ordet: ”Bara jurister säger ’eljest’” – därför är juridiska texter så krångliga. Lajv på gång. 13.00 Hem till gården. 4.00 Maailman karmeimmat aviomiehet. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. På Erika Vikmans dag bjuds det på musik, frågesport och kunglig glamour. Del 10 av 10. 19.15 Djurvänner. 12.00 Moderni perhe. Missa inte Verkligheten i P3 kl 16.30. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 11.15 Pontikankeittäjät. 23.00 TV4Nyheterna. 16.13 Alueradio. 19.20 Lampornas mat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Gold Rush Kultakuume. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Lyxfällan. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Putro puhuu kuolemasta: Naapurin poika ja raahelainen hautausmaa. 19.30 Handboll: Sverige–Brasilien, damer Landskamp. 9.00 Nyheter. 2.55 Ulosottomiehet. Inför det avgörande beslutet om paren ska reparera eller separera, splittras de oväntat och får spendera sista natten på var sitt håll. 9.00 Yle Uutiset. 18.05 Livet på Island. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Greyn anatomia. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Pacific Blue. 13.20 En tvättäkta lantis. 7.33 Vega Morgon. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Fysisk aktivitet och hälsa på GIH. 20.50 Djungelpuls. Del 1. 8.40 Lulu och kon. 8.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.30 Iltasoitto. 7.22 Nalles visor. 3.50 Arktiset vedet. 6.45 Sara och Anka. 20.00 Stugfixarna Norge. 13.00 Finlands auktionskung. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.50 Världens historia: Tjernobyl. 10.35 Järvenrantataloa etsimässä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 13.15 Magen in och bröstet ut. 11.00 Supernova. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Top Gear: The Races. 18.05 Arvokaman etsijät. 22.55 Yksi on hyvää seuraa. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Nyheter. Del 4 av 5. 23.40 Vega Musik. 20.55 Sånger med superkompisarna. 20.25 Pinsamheter. Nora Vallinkosken toisessa romaanissa Koneen pelko tarina nousee teollistumisen raunioista. 21.50 Merisää. 15.45 Yle Oddasat. 8.35 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.52 Vega Musik. 15.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2021. 21.00 Grand Designs Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 (R) 23.30 Asian ytimessä (R) 0.25 Taxi Driver. 7.53 Ykköskolumni. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 17.00 Frendit. 11.03 Vega Förmiddag. 22.05 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. 12.45 Merisää. 8.10 Urheiluradio. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 14.30 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Viimeinen tulenkantaja. 19.25 Det här är jag! 19.35 Smurfarna. 13.40 The real housewives of Orange County. 10.35 Navy CIS. 18.05 Alaskan erakot. 8.13 Alueradio. 23.50 TV4Vädret. 0.55 House. 8.01 Tuomos visa. 19.00 Pantbanken. Erika Vikmans dag. 23.45 Elokuva: Forsaken. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.30 Home and away. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande: Superhandlarna. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.00 Mutsi. 14.05 Brev till Sverige 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 15.00 Fotobonden 15.40 Den nordiska naturen 15.50 Vid plankanten 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.46 Pirjo 18.50 Betrodd man 2 19.00 Vid plankanten 19.38 Julia Thurén på hatets väg 19.50 Respasset: 20 år jorden runt 20.45 Den industriella revolutionens innovationer 21.30 Rally-VM: Nya Zeeland: förhandsstämningar och höjdpunkterna i ss 1 22.00 Böle 22.25 Lea 23.10 Rus 20.45 Den industriella revolutionens innovationer. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Helsingissä on asunto, jossa pidettiin tulenkantajien juhlia. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.30 Diesel Brothers. 19.00 Tripp, trapp, träd. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 15.00 A-studion. Svenskt kriminalmagasin från 2022. 15.50 Veneilysää. 17.00 Yle Nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. 11.35 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 21.00 Jokikyttä. 8.17 Lilla Tvåan. 13.00 Simpsonit. 20.10 En bro av poesi. 4.25 Nanny. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 6.25 Yles morgon. 7.36 Ricky Zoom. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Pantbanken. 18.00 Efter fem. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. Dokumentärserie om Leif GW Persson, berättad av Jens Lind. 19.55 Wheeler Dealers. 4.55 Kiinteistöveljekset. 18.00 Arman under Polstjärnan. 21.00 Draknästet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Ku’damm 63. 11.00 Nyheter. 20.10 Världens natur: Colombia. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 19.15 Aftonandakt. Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Oggi ja torakat. 13.40 Kokkaushaaste. 6.58 Bali. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 8.00 Motorsport: Rally-VM 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Operation Barbarossa (R) 18.10 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.50 Sommaren i Grums. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 19.02 Kaustisen kamarimusiikkiviikko: Kaksin yhdessä & Lumo. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.30 Regionalt. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 23.00 This England. 7.49 Enni och Roy. 9.10 Bitchin’ rides. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.03 Grönroos Garage med Flat Earth. 15.30 Top Gear. 14.00 Nyheter. 18.40 Greta Gris. 7.55 The real housewives of Orange County. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.10 Urheiluradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Lyxfällan. 22.50 Äänitarina: Auringonsäteiden laulua. 4.50 Mahtavat miesluolat. 9.00 Motorsport: Rally-VM. 7.48 Lilla Tvåan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 12.00 Nu eller aldrig. 5.45 Sverige idag.. 10.58 Sydöstra Finland. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 1.40 Ghost adventures. 0.00 Keihäsmatkat. 23.50 Den franska kolonialismen. 7.23 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.15 Charlie och Lola. 10.03 Vega Förmiddag. 23.10 Sully uroteko Hudson-joella. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Maratonkillen. 8.47 Galaxen i sociala medier. 2.55 El Chapo. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.54 Andrum. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.30 Halv sju. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.35 Omöjlig ingenjörskonst. 10.00 BumtsiBum. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Yle Uutiset. Drakarna presenteras för en samling produkter som ska förenkla livet för elektriker. 17.30 Vegatoppen. 1.55 Rakaste vägen. 14.00 Team Ahma. 13.30 Klassinen kattaus. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Kören – undret i Östersund. 8.00 Nyheter. 23.00 Trucking hell. 15.00 Yle Uutiset. 16.05 UR Samtiden – Gräv 2022. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 Ratkaisematon tapaus Suomi. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.50 Everest: A deadly ascent. 7.30 Hej Jycke. 20.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.20 Museoiden mysteerit. 0.00 Nattklassiskt. Även 2/10. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Gaialand 19.55 Filmstund: Metsurin tarina 20.00 Trauma spår efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Artificiell intelligens som läkare 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 21.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.20 Jakttid. 10.20 Mahtavat miesluolat. 7.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 22.05 Dokumentti: Työtön suljetuilla porteilla. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Jägarsnack Del 9. 18.30 Bolibompaklubben. 10.40 Topi en ung mans liv. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 10.00 Casualty. 6.55 Kokkaushaaste. Ramuntcho (BBC:n FO/Juanjo Mena). 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Kidutus edellyttää moraalista pimeyttä. 8.27 Skattsökarna. 23.30 St Aidans sjukhus Brittisk dramaserie från 2007. Pierné: Fandango näyt. 19.45 Klubb Abraham – berättelser. 19.00 Uusi elämä etelässä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.50 Klubb Abraham – dokumentär. 12.10 Kidutuksen historia: Kidutus edellyttää moraalista pimeyttä. 21.00 Nyheter. 15.52 Alueradio. 2.45 Sportnytt. 5.55 Trauma spår efter dödligt våld. 21.00 Save The Date Suomi. 23.00 Iltahartaus. 0.45 Inside the Mind of Vladimir Putin. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 18.03 Vegatoppen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Basket: VM 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 Nu kör vi! (R) 13.25 Basket: VM 15.30 Sverige! (R) 16.00 Spelskandalen (R) 16.45 Uppdrag granskning (R) 17.45 Vårt undervattensäventyr 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 11.00 Aarrepaja UK. 7.00 Greta Gris. 20.05 Uppdrag skolväg. 21.00 Burgermännen i Norden. 18.45 Familjen Rävling. 15.00 Huvila & Huussi. 2.05 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Finlands auktionskung. 12.02 Lappland. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 0.20 Vägen till framgång. 3.50 Museoiden mysteerit. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Bara liv Del 3 av 15. 15.55 Bones. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Puutarhan pelastajat. 10.46 Norge runt. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 4 av 10. SverigeBrasilien, damer. 0.50 Irlands fyrar. Hundvalpar i tvättrummet. 6.53 Nipa och Pete. 12.00 Uusi elämä etelässä. Jyrki Hakanen. 6.54 Andrum. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 19.02 Urheiluradio. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 20.20 Sanojen takana: Saara Törmä. 14.00 Yle Uutiset. 1.20 Min sanning. 23.05 Sinkkuillallinen. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 16.00 Gränsbevakarna USA. 12.20 Sjukhuset i Holby City. 8.20 Vega Morgon. 11.35 Kiinteistöveljekset. 20.02 Sää. 8.04 Q Putte 5. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.50 Novosti Yle. 11.54 Norra Finland. 7.35 Bing. 23.10 Yöklassinen. 2.25 NCIS: Los Angeles. 18.50 Merisää. 14.00 Bytt är bytt. 14.41 Kommande: Inga lik i sängkammaren. 14.20 Diesel Brothers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Draknästet Svensk realityserie från 2022. 15.50 Arktiset vedet. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 14.02 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 15.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 17.10 Dag och natt. 18.25 Greta Gris. 7.53 Alueradio. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 12.35 Project runway. 18.31 Linneas sommarland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.10 Sää. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 17.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.52 Svalbard sett från luften. 14.46 Arkivfilmer: En titt på stenöknen. 22.00 Yle Vega. Siellä asui aikoinaan myös hyvin vanhana kuollut viimeinen tulenkantaja. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Sporten. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 17.10 Urheiluradio. 7.10 Urheiluradio. 12.14 Oddasat. 12.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.00 Huippumalli haussa Jakso 3/10. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 20.20 TV4Vädret. Del 7. Del 2 av 2. 3.25 Pacific Blue. 7.00 X3M Morgon. 16.30 X3M:s bästa. 17.45 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 29.9. 23.00 Tulossa: Superkauppiaat. TV4 11.00 Dag och natt. 6.55 Hej Jycke. 1.25 Navy CIS. 8.10 Ykkösaamu. 18.30 Mitt i naturen Del 4 av 10. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. Viimeinen tulenkantaja – millainen mies hän oli. 17.55 Masterchef USA. 15.02 Alueradio. 11.06 Sydvästra Finland. 13.00 Nyheter. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 14.00 Nuori MacGyver. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 5.00 Real housewives of Dallas. 11.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 7.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.01 Nyheter. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Dödligt perspektiv 0.15 Rapport. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 19.50 Keno. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 2.45 Bitchin’ rides. Jyrki Hakanen. 10.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Fjärrlinjen: Artificiell intelligens som läkare. 17.06 Yle Nyheter från din region. Mendelssohn: Scherzo jousikvartetille amolli (Aurora-kvartetti). 7.45 Samu. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.50 Undercover boss US. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Svenska fall. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 26 av 85. 0.20 Babel. 21.00 Grand designs – årets hus. 10.00 Amerikas antikälskare. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta UK 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Leijonan luola USA 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 10.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 15.00 En plats i solen. 7.34 Lilla Tvåan. 22.00 Olav. 5.05 DikDek Painajainen majatalossa. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2022. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Terhi Panula och En människas röst 21.13 En människas röst 22.10 Jacques Brel och hans sånger 0.05 Filmstund: Metsurin tarina. 19.20 Griffs äventyr i Australien. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 11.05 Husdrömmar Sicilien. 2.10 Uppdrag granskning. 11.35 McLeods döttrar. Naapurin poika ja hautausmaa. 15.00 Ulosottomiehet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.00 Nyhetstecken. 8.15 Familjen Hammarström 8.35 Sista dagen på jobbet 9.05 En tvättäkta lantis 9.35 Från villebråd till måltid 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: USA:s förgyllda tid 14.55 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hemliga svenska rum 16.55 Gud så gott 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 162. 18.20 Lukulamppu. 0.00 The rookie. 6.59 Hyvää huomenta. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.20 Fåret Shaun. 21.02 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. Filmplaner, Elvis och Batman. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 18.00 Historier från Norge runt. 23.02 Yöradio. 9.30 Valitut Palat Collection. Del 9. 6.06 Vega Musik. 18.25 Jääkiekko: Jukurit–Pelicans. 20.00 Ku’damm 63 Del 6 av 6. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Huippumalli haussa. 11.35 Chicago Med. 8.33 Vega Morgon. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.50 Merisää. 22.00 Elokuva: American Gangster. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 22.15 P3 Dokumentär: Kungaboken och skandaldrevet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.9. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. Del 4 av 6. 18.00 Yle Uutiset. 1.05 Simpsonit. 10.00 Virtasen taloushistoria. 16.00 Riksdagens frågestund. Del 5 av 10. 12.10 Yle Oddasat. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Finlands auktionskung Del 2 av 12. 1.05 Uusi elämä etelässä. 1.25 Elokuva: Identtiset kaksoset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä