FOTBOLL Sidan 8 Källman åker på drömresa. Oron är stor i byn, brandkårerna i både Hitis och Rosala har rustat upp. Boka annonsplats nu! Har jobbat 30 år inom ungdomspsykiatrin Sidan 10-11 MARIA THÖLIX Möjligen öppnas den på ny adress. Eldsvåda i lördags var droppen – skrämda bybor har nu skrivit brev till polisledningen. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gott Nytt År 2018! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi På kommande: 23.3 delas ÅU till alla hushåll i Åbo. 3 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. KIMITOÖN Sidan15 Dalsbruks enda pub stänger Misstankar finns om anlagda bränder. 1. Jakten på bevis i Rosala fortsätter Sidan 3 Benjamin Källman debuterar i herrlandslaget i Abu Dhabi. Nummer 1. Årgång 195
q 30.3 Akustikväggen i gymnastiksalen i en skola i Nådendal började brinna. Hallens ägare inledde den första släckningsinsatsen vilket begränsade branden avsevärt. Akutvårdstjänsterna spelade en framträdande roll under uppdraget. Inga personskador. Vid ett avtag till en sidoväg hade mannen tappat kontrollen och bilen gled i diket. I övrigt rapporterar polisen om mindre misshandelsfall där ingen skadades allvarligt. SLÄCKNINGSARBETE PÅGÅR. q 1.7 Början till en eldsvåda i ett höghus i Salo. q 3.12 Risk för luftfartsolycka på Åbo flygplats, då ett passagerarplan meddelade om rökutveckling på planet. Delikatesserna fortsätter som mataffärer i samtliga Stockmanns varuhus. 050 5523 488 De bästa skomakarjobben! Också nyckeloch vässningstjänster! Sex omkom i bränder i landskapet i fjol VICTORIA RIIKONEN Sex personer omkom i bränder i landskapet under fjolåret. Affärspriset 27 miljoner euro erhölls i samband med förverkligandet av affären, och affären hade för Stockmann en positiv kassaflödeseffekt på cirka 20 miljoner euro. I affären ingick Stockmann Delikatessens hela affärsverksamhet och personal i Finland. Delikatesserna i Finland var stängda i går den 2 januari, och öppnar igen den 3 januari. Mannen blåste över en promille i polisens alkometer. Han hade också en påse vitt pulver på sig som polisen misstänker är narkotika. Mannen körde en personbil trots att han saknade körkort för det. Inga personskador. Mannen hade fått bilen tillbaka upp på vägen men kunde inte köra vidare med en punktering på ena bakdäcket. q 7.5 En eldsvåda bröt ut i en lagerhall för avfall på cirka 1 500 kvadratmeter i Letala. Vid olycksfallet rann brännolja ut bl.a. En lägenhet totalförstördes i branden. Räddningsverket släckte branden. Rattfyllerister och mindre våldsamheter sysselsatte polisen i Åbo under nyårsnatten. Inga personskador. På skattebyråerna finns det kundterminaler där kunderna själva kan göra och skriva ut sina skattekort från måndag till torsdag kl. En åttaårig flicka var försvunnen från 15.30-tiden på söndagen till mitt på dagen på måndagen. Stödchatten på nätet är också längre öppen under samma tidsperiod, till kl. ÅU » » Räddningsverket ryckte ut på nästan 9»000 räddningsuppdrag. i stadens dagvattensystem. Inga personskador. Den 22-åriga mannen körde en paketbil och blåste 1,6 promille i polisens alkometer. 9–18 fram till den 18 januari. q 15.10 Eldsvåda i en radhuslägenhet i Loimaa. Försäljningen av Stockmanns Delikatessen till den nya ägaren S-gruppens förverkligades den 31 december 2017. q 9.8 Eldsvåda i en radhuslägenhet i Salo. Stockmann fortsätter själv att bedriva Delikatessens affärsverksamhet i sina varuhus i Baltikum. Räddningsverket släckte branden. Inga personskador. Avfallshögen som fattade eld i den 26 juli 2017 orsakade mycket rök. Räddningsverket utförde dessutom cirka 39 500 akutvårdsuppdrag, vilket är cirka fyra procent färre än året innan. Konkurrensoch konsumentverket godkände affären den 15 december 2017. Hon hade gått hemifrån på Kymmenedalsgränden i stadsdelen Harittu när hennes mamma inte varit hemma, och sedan inte setts till på 20 timmar. Vid 5-tiden på natten misstänks två män, födda 1977 och 1996, för att ha rånat en kvinna som gick på Luolavuorivägen i Åbo. q 26.1 En långtradare med släp körde av vägen i Salo och 7 000 liter olja rann ut i omgivningen. Cirka 1 000 liter olja rann ut i jordmånen. q 18.8 Räddningsverket gav handräckning till polisen på grund av en våldshandling på salutorget i Åbo. Största delen av utredningarna gällde bränder i bostadshus. Dramat fick ändå en lycklig lösning då åttaåringen hade övernattat hos en kompis. Gymnastiksalens användare utrymde lokalen. q 7.8 Oljeskada i Pyhäranta. Vår personal hjälper kunderna att själva göra ändringar i skattekorten på nätet, berättar Harriet Mallenius, som ansvarar för den föregripande handledningen och rådgivningen på Skatteförvaltningen. Dessutom skadades två personer allvarligt. – Inloggningen i tjänsterna sker med nätbankskoder. Längre öppettider vid skattebyrån i Åbo de närmaste veckorna SKÄRMDUMP. 19 på kvällen. q 13.5 En eldsvåda bröt ut i en stor svingårdsbyggnad i Loimaa. Polisen har hittat de misstänkta gärningsmännen och fortsätter utredningen. q 5.7 Eldsvåda i en industrihall i Pemar. Rattfyllerister och mindre misshandelsfall sysselsatte polisen ÅBO. ÅU Åttaåring försvunnen i 20 timmar – hade sovit över hos kompis ÅBO. I januari är det många som vill göra ändringar i sina skattekort, och därför förlänger vissa skattebyråer sina öppettider, bland annat i Åbo. NYHETER ONSDAG 3 JANUARI 2018 2 Öppet måndag-fredag 8.30-17.00 Tel. Polisen tackar alla som deltagit i sökandet och delat uppmaningen att ta kontakt på sociala medier. Vid 2-tiden på natten körde en tjugoårig man 132 kilometer i timmen på Riksväg 9 i Lundo, där begränsningen är 80 kilometer i timmen. q 5.5 En kraftig eldsvåda bröt ut i en flygel till en gammal industribyggnad i Reso. Olyckan inträffade vid halv fyra tiden på natten. Den starka branden utvecklade mycket rök. q 10.10 I Pemar inleddes ett långvarigt oljebekämpningsuppdrag. Strax före kl. Ta därför med dina egna koder samt uppgifter om dina inkomster och avdrag. Cirka 2 700 brandinspektioner utfördes och därutöver utfördes egen brandinspektion i cirka 7 300 objekt. Inga personskador. 9 på måndagsmorgonen fick polisen ett larm om en misstänkt rattfyllerist på Kaerlavägen i Åbo. Branden hotade också en annan byggnad och terrängen. Kvinnan hade uppfattat männens verbala hot som så trovärdiga att hon kände sig tvungen att ge ifrån sig sina värdesaker. q 26.7 En stor avfallshög fattade eld i Åbo. Räddningsverket utförde 88 separata brandutredningsuppdrag under året. q 12.5 En eldsvåda bröt ut i ett radhus i Aura. EGENTLIGA Finlands räddningsverk hade ungefär lika många räddningsuppdrag år 2017 som året innan, cirka 8 640. q 21.12 Eldsvåda i en radhuslägenhet i Vemo. Nästan vart tredje av akutvårdsuppdragen var brådskande. ÅBO. Inga personskador. Kimitoöbo körde ut på Kokkilavägen – blåste över en promille RATTFYLLERI. En ung man från Kimitoön körde av Kokkilavägen i Halikko under natten till måndagen. q 7.6 En gammal ladugård brann ned i Somero. Betydande räddningsuppdrag år 2017 q 5.1 En eldsvåda bröt ut i en svingård i Oripää. q 9.5 En takbyggnadsarbetsplats i Åbo fattade eld till följd av svetsningsarbeten. Polisen och frivilliga sökte flickan under natten och morgonen. I dag öppnar Delikatessen som S-butik ÅBO
AV rädsla att det egna huset kan få påhälsning av pyromanen härnäst så vill ingen uttala sig annat än anonymt. ÄNNU är det bara materiella skador, inga personskador. Alla går på helspänn vad som ska hända härnäst. Mönstret verkar vara att en brasa byggs upp mot ytterväggen. ORON är stor på Hitis-Rosala. Ett ovanligt stort antal fall av bränder på Rosala-Hitislandet de senaste åren har gjort många av ortsborna skärrade. Men då var hettan från det brinnande uthuset redan så stark att utelampan smälte. Byborna berättar att de under åren många gånger har kontaktat myndigheterna för att få hjälp, men då varken ett erkännande eller bindande bevis för anlagda bränder inte finns så kan inget göras. – Sådana svar har vi fått hittills. Den person som misstänks har två gånger ställts inför rätta anklagad för att ha anlagt brand. Bilden från Rosala. Ena gången blev personen frikänd både i tingsoch i hovrätten. I oktober brann en sommarstuga. I början var det markbränder, utedass och uthus, i oktober som sagt en sommarstuga, och nu ett egnahemshus, som visserligen inte var färdigbyggt. SKAPAR ORO. Både i Rosala och i Hitis kyrkby har det satsats på brandkårerna. Nu måste vi få hjälp, säger en bybo. I båda fallen har brandkårerna rustats upp rejält. Övningar hålls kontinuerligt. Den senaste branden var droppen. Vi är rädda att någon ska bli innebränd. ÅU » » Byborna misstänker pyromani och är rädda för vem som drabbas härnäst. Också tidigare har det brunnit – rätt ofta. UNDER ett tjugotal år har ett antal bränder startat på Hitis-Rosalalandet och kringliggande öar utan tydlig orsak. Andra gången fälld i tingsrätten men friad i hovrätten med motiveringen att det inte förelåg några som helst bevis. Många har installerat nya utomhusljus eller viltkameror på sina gårdar. Likaså undersöktes sommarstugebranden i oktober. BRÄNDERNA har alla startat på kvällen eller natten – i mörkret. TVÄRTOM är alla på sin vakt. BÅDE i går och i söndags var polisen ute för att undersöka brandorsaken i lördags. Mönstret verkar vara att en brasa byggs upp mot ytterväggen. Då senaste branden startade tog det bara en kvart så var tiofemton bybor på plats för att hjälpa till, förutom att brandkårerna var på plats. Vi är rädda att någon ska bli innebränd, säger en bybo. Ändå känner sig många rädda. – Jag kan inte säga när vi får resultat av undersökningarna, säger kriminalkommissarie Jan Storing. Brandvarnare har installerats i mängder både inomhus och utomhus. Men då ett uthus brann var det nära att människorna, som sov i hyrstugan strax intill, skulle ha blivit innebrända. Bybo i Rosala ÅU-FOTO BRANDKÅRERNA ÄR REDO. ÅU-FOTO. – Myndigheterna måste ta tag i saken. Båda husen var tomma, i båda kan en kortslutning vara orsaken. BÅDA byarna har varsin brandkår. – Vi har nog utmaningar tillräckligt ändå här i skärgården utan att behöva ha också en pyroman härjande, säger en bybo. Deras hund började skälla så de vaknade och hann ut. Byborna misstänker pyromani och sände i lördags ett brev till länets högsta polisledning med krav på att något görs. Utelampor som tänds om någon rör sig vid huset har skaffats många ställen, liksom så kallade viltkameror. En del sommargäster vågar inte alls komma ut till helgerna längre, någon bofast har börjat överväga flyttning. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 ONSDAG 3 JANUARI 2018 Bränder i Rosala undersöks av polisen Natten till lördagen brann ett egnahemshus ner på Hitis-Rosala-landet i Kimitoöns kommun. De har resurser att undersöka till exempel hur brasorna har anlagts. Men det tror ingen på för det skulle vara en märklig slump om kortslutning skulle få två grannhus att brinna upp
I ÅBO FINNS flera dygnet runt-gym sedan tidigare. I och med att intresset för att gå på gym har ökat så märks inte januaritoppen lika tydligt längre, menar Riihinen på M&M. ÅU » » Alla kunder handlar inte resor på nätet. Däremot upplever hon att både kvällsoch morgongymmarna har förskjutit sina tidtabeller. Ett annat gym som hållit nattöppet en längre tid är Big Boys Barbell Club i Österås. Det kostar ingenting att låta kunderna ta sig in med egen nyckel. Renja Riihinen på M&M. – Det finns många som inte är så vana att använda nätet, åtminstone äldre vill ha bra kundservice. Hon tillägger att det finns vissa mer avancerade paket som är svårare att få fram när man beställer över nätet och då kommer kunder gärna till butiken. FREDRIK HÄGGMAN TROR PÅ FORTSATT HÄLSOTREND. Vi vill att tröskeln för att komma hit ska vara låg, och för att den ska vara det måste man ha tid att komma hit oavsett livssituation och arbetstid. – Kanske att använda sig mer av teknologi i träningen. Vi har i genomsnitt mellan 10 och 30 kunder nattetid. Renja Riihinen på M&M tror inte intresset för gym kommer att avta. – Jo, försäljningen når nog en topp i januari men det var en ännu tydligare skillnad förr. Men när vissa gym går mot mer självständig träning går andra i motsatt riktning. ÅU NYHETER ONSDAG 3 JANUARI 2018 4 Personlig betjäning är fortfarande viktigt Tallink Silja öppnade igår dörrarna till sin resebutik på gågatan i Åbo centrum. På invigningsdagen var det full rulle i resebutiken. Tallink Silja flyttar sin resebutik till gågatan. Flera gymföretag expanderar i Åbo. Det är alltså inte fråga om någon stor grupp människor, men om nätterna har vi ingen personal på plats. PÅ M&M:S GYM kan man nattetid förutom att använda sig av vikterna och maskinerna också se på förinspelade ledda träningspass på projektor. Vi har märkt att det är viktigt att vi har en fysisk butik, säger Niinimäki. – Vi har öppet ganska länge på kvällarna, men trenden hos oss är snarare att folk kommer hit tidigare under kvällen för att gå på timmarna. FAST MÅNGA numera handlar resor över nätet säger Niinimäki att resebutikerna är väldigt viktiga. – Vi ville flytta till en bättre plats. Det är viktigt att vara där var flest människor rör sig, säger Teija Niinimäki som är försäljningschef på Tallink Silja. – Och så är det en mycket större och finare lokal, tillägger hon. – Vi har i genomsnitt mellan 10 och 30 kunder nattetid. Många passade på att äta kaffe och bulla som det bjöds på. Teija Niinimäki visar pekskärmen med information om färjorna och städerna de åker till. Gymmet TFW Turku i Långbacka har öppet till 23, och satsar på ledda träningspass i stället för individuell natträning. VAD ÄR VÅRENS trender inom fitness. Men trots att möjligheten finns är det väldigt få som tränar mitt på natten, säger Riihinen. Precis som företagets andra gym på Skolgatan är det nya gymmet öppet under dygnets alla timmar, året runt. EMMA STRÖMBERG Allt fler dygnet runt-gym i Åbo Gymkedjan M&M öppnade i går ett nytt gym i Åbo, i stadens nya bollhall på Lemminkäinengatan i Kuppis. Kryssningsföretagets resebutik har tidigare funnits i en mycket mindre lokal på Auragatan 5. Många skaffar gymmedlemskap i januari – men försäljningstoppen efter nyår är inte lika tydlig som förr. – Folk kommer in tidigt på morgonen och en bra bit över elva på kvällen. FÖRSÄLJNINGSCHEF. Den nya lokalen är 120 kvadratmeter stor. I februari öppnar företaget, som beskriver sig som Nordens snabbast växande gymkedja, sitt femte Åbogym i stadsdelen Runosbacken. – Jag tror att intresset för att gå på gym kommer att fortsätta öka i flera år ännu. Jag tror överhuvudtaget att hälsotrenden håller i sig. Stämmer det att antalet nya gymmedlemskap är som högst i januari. Kedjan Fitness24Seven har på bara några år öppnat fyra gym i Åbo, alla öppna både dag och natt. Också Ville Rintala tror att hälsomedvetandet hålls på en hög nivå framöver. 20 procent av kunderna köper resan över disk. Oavsett hur man gör är det viktigt som gym att ha ett tydligt koncept, eftersom det kommer fler aktörer på marknaden hela tiden, säger Ville Rintala på TFW. Men att vi inte har någon personal på plats innebär också att man tränar på egen risk om nätterna, berättar Renja Riihinen på M&M. Bland unga har det varit mode att gå på gym ett tag redan, och vi ser det allt mer också bland äldre. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Hälsotrenden håller i sig. Jag menar då inte bara fitnesstrenden, utan också intresset för så att säga vanlig träning för hälsans skull, säger Riihinen. KETTLEBELLS
Räddningscentralen hade 39 utryckningar, vilket är ungefär dubbelt så många som en vanlig natt. En del av samtalen gäller ärenden som inte ska ringas in till nödcentralerna, och detta kan leda till fördröjningar i fall där verkligt nödställda behöver hjälp, säger ledningscentralens chef Jyrki Heinonen. EMMA STRÖMBERG Många onödiga nödsamtal vid nyår Nödcentralen i Åbo tog emot 1 867 samtal från klockan 12 på söndag till klockan 12 på måndag. Det är viktigt att för Tallink Silja att ha sin resebutik där var många människor rör sig. Hus brann under nyårsnatten i Åbo ÅBO. Nödsamtalen gällde i synnerhet följande: små bränder, felanvändning av fyrverkeripjäser och allmänt störande beteende. Uleåborg: 1512 •. Jourhavande brandmästare Marko Rostedt säger till Ilta-Sanomat att någon också hade kastat ägg på väggarna, vilket kan tyda på att det varit ungdomar i farten. Om det är en missriktad raket eller någon som tänt på på flit vet vi inte, men huset började brinna från utsidan, säger Rostedt. ÅU » » Fenomenet kan leda till att hjälpen som verkligen behövs inte når fram i tid. Jourhavande brandmästare Marko Rostedt säger att det var ett frontmannahus som stått tomt i många år som totalförstördes. Brandkåren ryckte ut men behövde inte ingripa mera än att vädra ut lukten av krut och lite rök. ÅU 5 ONSDAG 3 JANUARI 2018 NYHETER Raketer sköts inne i cykelförrådet till höghus i Åbo ÅBO. Onödiga nödsamtal leder till att hjälpen till den som verkligen behöver den kan försenas. Den nya lokalen är mitt på gågatan. BIlden av bergslandskap på stor duk ska underlätta spinningen.. ÅU-FOTO Antal nödsamtal 31.12 kl 12 – 1.1 kl 12 •. – Efter årsskiftet rings flera samtal än normalt till nödnumret. Räddningscentralen fick larm om det brinnande huset knappt två minuter in på det nya året. – Skräpkorgar brann lite varstans som det brukar vid nyår, men inte ovanligt många eller koncentrerade till samma område, så vi misstänker ingen pyroman, säger Rostedt. – Det positiva är att ingen skadades och att ingen förlorade sitt hem, konstaterar Rostedt. Ledningscentralen producerar den rikstäckande lägesbilden för Nödcentralsverket dygnet runt. Släckningsarbetet pågick ännu på måndagsförmiddagen eftersom det var omöjligt att få tag på en grävmaskin under natten, men någon allvarlig fara för en större brand förelåg inte. NÖDCENTRALSVERKETS ledningscentral inledde sin verksamhet i december 2017. – En av våra uppgifter är att förmedla denna lägesbild också utåt genom Nödcentralsverkets sociala mediekanaler, till exempel Facebook och Twitter. NÖDCENTRALERNAS verksamhet kunde följas upp genom Nödcentralsverkets Twitterkonto där man under årsskiftet publicerade totalt 270 tweets. I övrigt beskriver Rostedt nyårsnatten som en relativt vanlig nyårsnatt. I hela landet ringdes nödnumret 112 hela 11 555 gånger under dygnet. CENTRALT. – Genom detta Twitter-maraton ville vi informera om nödcentralernas verksamhet och hur nödnumret används på rätt sätt. Åbo: 1867 •. Aktiv kommunikation och närvaro på de sociala medierna är en mycket viktig del av vår verksamhet, och därför beslöt vi att ordna ett Twitter-maraton genast när vi tar de första stegen i vår verksamhet. FÖRDRÖJS. ENLIGT Heinonen upprepas mönstret för nödsamtalen i anslutning till nyårsfirandet år efter år. Det fick vi också i år. Björneborg: 1326 Allt fler dygnet runt-gym i Åbo FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN TEKNOLOGI OCH TRÄNING. Kervo: 3459 •. – Ett tomt hus börjar inte brinna av sig själv. – Vid årsskiftet får vi ta emot många nödsamtal som gäller rusmedelsanvändning, förgiftning, slagsmål, störande beteende och fallolyckor. Räddningscentralen fick också alarm om en kvinna som hamnat i Aura å, men innan de hann till platsen hade polisen fått upp kvinnan. Kuopio: 2006 •. Ett tomt hus på Tykögatan i Åbo brann under nyårsnatten. Strax efter klockan 21 på måndagkvällen fick räddningscentralen larm om att någon skjuter raketer inne i ett höghus cykelförråd på Kardinalgatan i stadsdelen Hallis i Åbo. Vasa: 1385 •
Tryckta stadstidningar (gratistidningar) Tidskrifters digitala tjänster Tryckta tidskrifter Dagstidningars digitala tjänster Television Radio Google YouTube Twitter LinkedIn Instagram Vet ej Facebook Tryckta dagstidningar Stadstidningars (gratistidningars) digitala tjänster ÅBO UNDERRÄTTELSER. Var läser, ser och hör finländarna helst reklam. Dagstidningen är suveränt bäst. ÅU ONSDAG 3 JANUARI 2018 6 Källa: IRO Research, Tusen finländare, september 2016. Annonsera på en omtyckt plats. Tidningarnas Förbund
Har man ett intressant och givande jobb är det bara roligt att gå till arbetsplatsen, säger han. FRISK SOM EN NÖTKÄRNA. Rökt har han aldrig gjort och så försöker han hålla sig i form genom att motionera. – Jag har haft ett intressant jobb med mångsidiga uppgifter och känt mig uppskattad. Lasse Johansson i Pargas var aldrig sjukskriven under sina över 40 år i arbetslivet.Goda gener, tur och en sund livsstil är hemligheten bakom det friska livet, säger han. Med det kommer man redan långt. Två barnbarn. Men han upplevde inte det som en negativ stress utan tyckte bara att det var intressant. I synnerhet under tider då det skulle startas upp nya produktionssystem. Då kunde det hända att Johansson låg vaken på nätterna och skrev ner lösningen på en knepig ekvation på ett anteckningsblock som han hade bredvid sängen. – Jag tar saker och ting med ro och försöker att inte bli stressad. DET ÄR INGEN ovanlig karriär för en diplomingenjör, men det som gör Johanssons arbetsliv speciellt är att han inte har varit hemma en enda dag på jobbet på grund av sjukdom. Sen gäller det att sköta om sig så där måttligt. Röra på sig, och äta lagom och hälsosamt. Röra på sig, och äta lagom och hälsosamt. Jag äter grönsaker året runt och mycket frukt under vinterhalvåret då jag också tar vitamintillskott i form av brustabletter. •. Ingen mjölk. Och så spelar jag golf. Bästa med att vara pensionär: Man får ta det lugnt, spela golf och vara på stugan på Stormälö. Utbildning: Diplomingenjör från KTF vid Åbo Akademi. MEN VISST har det hänt att arbetet har varit hektiskt och krävande. •. 1981 flyttade han till sin hemstad Pargas och började jobba med processutveckling och produktionsstöd på Partek för att tre år senare övergå till nuvarande Paroc där han fortsatte med liknande arbetsuppgifter. Dricker: Saft, vatten och öl. I övrigt tror han att den goda hälsan är medfödd. Lasse Johansson Lasse Johansson •. KIM LUND. Han har heller aldrig ätit antibiotika eller vaccinerat sig. Han är allätare och äter både kött och fisk och tackar inte heller nej till godis eller en öl nu och då. Med undantag av ett par utlandskommenderingar i Canada och Polen har han varit sin arbetsplats i Pargas trogen sedan år 2000 tills han gick i pension för två år sedan. – Det måste vara ett genfel och så handlar det om tur. Sen gäller det att sköta om sig så där måttligt. Familj: Fru och tre vuxna barn. Ska det vara något dricka är det svartvinbärssaft med bär från Bjursäng i Pargas som gäller. Kaffe dricker han endast ett tiotal gånger per år och te hoppar han också helst över. Jag har också alltid kommit bra överens med mina chefer och kollegor så det har aldrig känts motbjudande att gå på jobb. HAN HAR aldrig känt sig tvungen att gå på jobb, även om han har känt sig krasslig. •. Under sina över 40 år i arbetslivet har han aldrig varit sjukledig. •. – Nog har jag haft någon normal vinterflunssa någon gång, men inget så allvarligt att det skulle ha hindrat mig från att gå på jobb. Men jag har hållit mig i trim med gubbjumppa, innebandy, orientering och lite löpning. » » 67-åriga Lasse Johansson i Pargas tar livet med ro och stressar inte i onödan. Född: 15.8.1950 i Pargas. NÅGON HÄLSOFREAK säger sig Johansson ändå inte vara. •. Äter: Det mesta, förutom sura mjölkprodukter. En gång bröt jag revbenen, men tyckte att jag lika bra kunde vara på jobbet som att hänga hemma, säger han. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 3 JANUARI 2018 Han har aldrig varit sjukskriven från jobbet Lasse Johansson i Pargas inledde sin arbetskarriär som ung ingenjör på Ahlström i Helsingfors i slutet av 1970-talet. Vare sig för magsjuka, influensa, förkylning som vi vanliga dödliga allt som oftast drabbas av. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag tar saker och ting med ro och försöker att inte bli stressad
LANDSLAGET spelar två matcher i Abu Dhabi. I början spelade jag lite ytter och kom in från bänken, men framför allt efter tränarbytet fick jag mera ansvar som anfallare. Vi har haft två svaga år men nu är det dags att ändra på det. Mera massa tycker han sig inte behöva, men snabbhet får man aldrig för mycket av. – Personligen var jag nöjd med det jag presterade på planen. SEDAN säsongen med Inter tog slut i höstas har Källman varit på en resa med familjen och jobbat undan en del skolarbete. » » Benjamin Källman åker snart med herrlandslaget till Abu Dhabi. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@fabsy.fi Jag fick veta om att jag får åka med några dagar före julafton, så nog kan man väl säga att det var den bästa julklappen. Det är första gången 19-årige Källman fått en kallelse till herrlandslaget, efter att ha varit en välbekant syn i de olika juniorlandslagen. – Jag fick veta om att jag får åka med några dagar före julafton, så nog kan man väl säga att det var den bästa julklappen. EN ORSAK till att Källman räknar med att göra många mål är Piccaretas vilja att hans lag ska anfalla med många spelare. PÅ GYMMET har Källman koncentrerat sig på att bygga explosivare muskler. Tanken är att bli färdig från Katedralskolan under våren. . TRÄNAREN Fabrizio Piccareta är också en stor orsak till att Källman i höstas valde att skriva på för två år till i Inter. Även om den drygt veckolånga resan inleds på söndag är det ännu oklart vem som står för motståndet, men det är inget som bekymrar Källman som hoppas få spela sina första officiella landskamper. I övrigt räknar han med att se och lära. – Jag antar att samlingen påminner mycket om juniorlandslagens, men det är klart att det ska bli kul att lära känna spelare och tränare. JOHAN BACKAS. . Jag ser det som ett pris för det jag gjort rätt, säger Ekenäsbördige Källman. Benjamin Källman åker snart iväg på den bästa tänkbara julkappsresan – med fotbollslandslaget till Abu Dhabi. – Det blir full fokus på fotbollen, och sedan kommer armén att kräva sin tid också. Efter att italienaren visat stort förtroende för Källman var det inte ett svårt beslut att fortsätta i klubben, även om framtidens mål hägrar utomlands. Benjamin Källman räknar med en stor roll i årets Inter och siktar på att bli hela ligans skyttekung. Det är en dröm jag haft ända sedan jag började spela fotboll. – I fjol kom han in i en svår situation och vi hann inte riktigt lära oss hans system, men nu borde det finnas tid till det. Albin Granlund hör också till spelarna som åker till Abu Dhabi. Och då förra vinterns satsning på snabbhet gav resultat i form av nio ligamål tror Källman att han är på rätt väg. – Jag tänkte sikta högt och satsa på att vinna skytteligan i år, i ett bra lag som Inter borde det finnas bra möjligheter till det, säger Källman. Några vidare studier blir det knappast direkt efter studentexamen. FÄRDIG SOM INHOPPARE. ÅU SPORT ONSDAG 3 JANUARI 2018 8 Njuter först av julklappen – tänker sen vinna skytteligan FOTBOLL
ÅU 9 ONSDAG 3 JANUARI 2018 SPORT Ligans målfarligaste back fortsätter i TPS Ishockey. TPS gav under årets första dag sina supportrar en nyårsklapp och berättade att Ilkka ”Bono” Heikkinen skrivit under ett kontrakt som håller honom i klubben också över nästa säsong. SILVERMEDALJÖR. NÅGRA av Piffens skidare valde att samma dag tävla i Säästöpankkihiihdot i Oripää. I H12 gjorde också Vincent Ducander ett fint lopp och åkte in på en 6:e plats, endast 45 sekunder efter segraren Johannes Alarotu från Teiskon Urheilijat. Ilkka Heikkinen har gjort tolv mål i år, varav åtta kommit i spel i numerärt överläge. Theresia Johansson skidade hem silver i D10. I D35 blev det guld för Malin Johansson. Klubbkamraten Anna Rask åkte in på en 5:e plats, knappa minuten efter Lindroos. Vincent Ducander, sjätte i H12. HANNES NYBERG Piffeniter skidade hem många pokaler Piffens skidare avslutade året med fina insatser i Tammerfors och Oripää på söndagen med att ta hem pokaler av alla valörer. Anni Lindroos i D18 gjorde ett bra lopp och tog hand om bronspengen i sin klass, 28 sekunder efter segraren Riina Hakala från Kuoreveden Kärki. Piffens flickor tog hand om placeringarna 11:e, 13:e och 15:e genom Andréa Nyberg, Matilda Åberg och Emilia Johansson. Det stora antalet deltagare kan förklaras av den snöbrist som förtillfället råder i södra Finland. – Åren i TPS har varit mina roligaste hittills. Varje dag har det varit roligt att komma till hallen, säger Heikkinen som tycker det var ett lätt beslut att fortsätta i Åboklubben. HEIKKINEN HAR den här säsongen samlat poängen 12+11 på 35 matcher, vilket gör honom till den målfarligaste backen i ligan. Tävlingarna hade samlat ett stort antal deltagare med många duktiga skidlöpare främst i juniorklasserna. Den 190 centimeter långa Heikkinen fostrades i Lukko och tog via HIFK steget ut i den internationella ishockeyn där han representerat bland annat New York Rangers i sju matcher. FOTO: PIFFEN DUKTIG JUNIOR. Den största klassen var som väntat D14 med nästan 30 deltagare och vinnartrion i denna klass tillhör landets främsta med Venla Heinimaa från Kangasalan Kisa på första plats. PIFFENS 16-åringar, Wilma Westerlund och Emil Rosin, var 8:e respektive 14:e i sina klasser på den 5,4 kilometer långa sträckan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi » » Ilkka Heikkinen har skrivit på för Åboklubben också för nästa säsong. REBECCA NYBERG placerade sig på en 14:e plats i D12 där det var hela 20 deltagare. Efter sejourer i Sverige, Ryssland och Schweiz återvände han inför fjolårssäsongen till Finland. – ”Bono” får mycket istid och är en viktig del av vårt välfungerande powerplay, säger Niittymäki. I DEN YNGSTA klassen D10 skidade Piffens Theresia Johansson hem silver, 33 sekunder efter segraren Anni Rohila från Rasti-Lukko. FOTO: PIFFEN. Det var ett hårt motstånd som mötte Piffens skidjuniorer i den nationella skidtävlingen i Tammerfors som ordnades av Ylöjärven urheilijat på söndagen, där man skidade med fristil på en 1,8 kilometer lång bana med såväl konstsnö som natursnö. Sportchefen Antero Niittymäki är självfallet nöjd. I motsvarande pojkklass var Marius Ducander 15:e. Han har spelat 22 minuter och 23 sekunder per match. Sammanlagt blev det tre guld för Piffen genom Emma Vahtola i D14, Sara Laurén i D16 och Viktor Johansson i H16. Jill Laurén tog hand om bronset i D16 och Bo Johansson åkte in på en andra plats i H50. HOT PÅ BLÅA LINJEN. Malin Johansson nyheter@aumedia.fi » » Piffens skidare avslutade året med nationella tävlingar i Tammerfors
– Man kände inte igen de här diagnoserna utan såg ungdomarna som bråkiga elever och offer för en störd interaktion inom familjen. ÄVEN OM VÅRDEN förändrats till det bättre, har samhällsklimatet i flera avseenden gått i motsatt riktning. De flesta unga hade helt enkelt ”svårigheter att anpassa sig” och individuella mål existerade inte. – Ungdomarna lär sig att det inte hjälper att älta i gamla saker och inte heller oroa sig inför framtiden. Vi är ungdomarnas ödmjuka medvandrare. De ungas illamående ansågs inte sällan som ett misslyckande hos familjen. – I dag småler man åt familjearbetet under 80-talet, men man gjorde förstås sitt bästa också då. Här finns massor med möjligheter och ibland kan det endast behövas en liten förändring för att få den unga på fötter. De som inte kan binda sig till den öppna vården kan få en remiss hit. SYNEN PÅ FAMILJENS roll har ändrat jättemycket under åren, säger Ann-Charlotte Rasinkangas. Till en början hade hon tänkt jobba med antingen barn eller vuxna, men det blev trots allt ungdomar. – Jag har haft patienter som inte varit ut på ett halvår. I vissa fall begränsade man umgänget med familjen och självdestruktiva unga isolerades och medicinerades. DÅ DEN ÖPPNA avdelningen startade 1987 hade den sex platser. Hon var utbildad till sjuksköterska och hade specialiserat sig inom psykiatrin. Men hon skulle inte byta bort en enda dag av sitt 30-åriga yrkesliv.. Den tredje dagen går hen nerför trappan. Rasinkangas håller på att utbilda sig till mindfulnesscoach och håller mindfulnessgrupper för ungdomarna. I DAG HAR akutavdelningen för unga 10 patientplatser. I dag har flera i personalen neuropsykologisk coachutbildning. Den öppna vården räcker inte heller alltid till och köerna är långa. – Eftersom många av de här ungdomarna är ljudoch ljuskänsliga, funderar vi tillsammans hur man till exempel kan ta det i beaktande i skolan. TRÄNING I social samvaro ingår också i vårdplanen. För det lyckas alltid på något sätt. – Den längsta vårdperioden jag minns var två år. Talar: Svenska (modersmål), finska, engelska och lite tyska •. Dessutom far ingen härifrån utan fungerande öppen vård, poängterar hon men önskar att hjälputbudet skulle bli ännu bredare. När man har jobbat i branschen i 30 år har man befog för att tänka så. – Därför är den här typen av vård bäst, att kunna ta små steg i gången. – Människan är en helhet. Under den tiden har varje ungdom en egenvårdare som gör upp en individuell vårdplan och sköter ett tätt samarbete mellan familjen, skolan, den öppna vården och andra instanser som är viktiga för den unga. MÅNGA AV DE som vårdas här lider av neuropsykiatriska störningar som till exempel asperger och adhd – något som var okänt för 30 år sedan. FÖR 30 ÅR SEDAN gavs sällan diagnoser, berättar Rasinkangas. Framför allt påminns föräldrarna om att de gör det bästa de kan. De vuxna får också lära sig att bli mera medvetna om sitt eget beteende och till exempel genom mindfulness lugna ner sig i jobbiga situationer. DEN 15 DECEMBER 1987 grundades den ungdomspsykiatriska avdelningen i Åbo. Då kan Ann-Charlotte Rasinkangas finnas till hjälp. – Med ungdomarna är allt möjligt, det har jag sett under mina 30 år. Och har rätten att idka självempati. ANN-CHARLOTTE RASINKANGAS Man måste komma ihåg att alla försöker på bästa sätt och att livet inte alltid är lätt. – Det viktigaste är att man gör en bra vårdplan som känns okej för både den unga och föräldrarna och att man tillsammans funderar ut gemensamma mål som utgår från ungdomens behov. MEDAN DET PÅ 1980-talet lades mycket fokus på det förflutna och familjens historia, koncentrerar man sig i dag på nuet. Under 80-talet skulle det finnas fyra personer på jobb under en kvällstur. Arbetet är kort och intensivt. Mobbning har funnits i alla tider, men förr koncentrerades den till skoldagen medan man hemma fick vara i fred. En tonåring som blir hemma och med tiden blir utstött och senare inte kommer ut i arbetslivet, kostar samhället en miljon, säger hon. – Jag tror själv att det här är framtidens melodi. – Nu pågår mobbningen dygnet runt, det är fruktansvärt. Intressen: Yoga, mindfulness, teater, bio, körsång, cykling, djur och natur och umgänge med vänner •. Har man inte satt sin fot utanför sitt hem på flera månader, krävs det en hel del mental träning. – Samtidigt kunde patienterna vara på permission, så vi satt en hel kväll och väntade på att någon skulle komma tillbaka till avdelningen. Eftersom den ungas mående berör hela familjen, ordnas vuxengrupper där föräldrarna träffas fyra gånger under den period som deras barn vårdas vid enheten. – Det krävs mycket av både unga och deras föräldrar. Hon skulle inte byta en dag av sitt arbetsliv. SAMARBETET PÅGÅR oftast varje vardag i fyra veckor. Tillsammans i den psykofysiska gruppen gör vi olika djupa andningsövningar som aktiverar det parasympatiska nervsystemet som minskar stressen i kroppen. Lyssnar helst på: Nästan all sorts musik » » Ann-Charlotte Rasinkangas har jobbat 30 år inom ungdomspsykiatrin i Åbo och sett vården bli allt mer individuell. Ann-Charlotte ”Lotte” Rasinkangas •. Om många saker känns svåra är det lättare att bara stanna hemma. Att växa upp i dag kan vara riktigt tufft. Därför önskar hon att enheten hon jobbar på skulle utvidgas. – Den öppna vården skulle kunna erbjuda ännu mera alternativ än samtalskontakt 45 minuter per vecka. Och framförallt är lösningarna skräddarsydda. I dag går det att leva utan att tvingas lämna sitt hem överhuvudtaget. – Man måste komma ihåg att alla försöker på bästa sätt och att livet inte alltid är lätt. Här finns sex patientplatser och lika många skötare. ENHETEN DÄR Rasinkangas jobbar i dag tar emot ungdomar i åldern 13–19 år. Hon har jobbat som specialsjukvårdare inom ungdomspsykiatrin i Åbo i 30 år. – Det viktigaste är att lyfta fram små positiva framsteg och att få den unga och familjen att lita på att situationen går att förändra. När man har jobbat i branschen i 30 år har man fog för att tänka så. Man måste ha tålamod och hålla sig lugn, säger Ann-Charlotte Rasinkangas om yrket som vårdare inom ungdomspsykiatrin. De kommer alltid att behövas, tror Rasinkangas. – Vården är otroligt individuell och sker verkligen på gräsrotsnivå. Yrke: Psykiatrisk specialsjukskötare •. I stället ska man observera hur det känns just nu. Efter millennieskiftet blev avdelningarna två. KRÄVANDE JOBB. Den andra dagen tar hen ett steg utanför dörren. Ann-Charlotte Rasinkangas var en av dem som började jobba där. För tre år sedan grundades en intensiv ungdomspsykiatrisk öppenvårdsenhet (Tehostetun avohoidon yksikkö, TEA) där Rasinkangas jobbar i dag. ÅU REPORTAGE ONSDAG 3 JANUARI 2018 10 ”Jag är en ödmjuk medvandrare” Ena dagen klär hen på sig ytterkläderna. Vårdavdelningen var till för ungdomar som led av till exempel depression eller ätstörning och den akuta avdelningen för unga i behov av tvångsvård. Ungdomarna ska se bra ut och vara sociala, det finns en massa måsten hur man ska vara. I dag har ungdomarna också betydligt mer kontakt med barnskyddet och socialen, vilket är viktigt för att skapa ett så brett skyddsnät som möjligt. Patienterna vårdades dygnet runt i 6–12 månader. Faktum är att ungdomarna på 80-talet hade betydligt mer övning i social interaktivitet, säger Rasingkangas. Personalen söker sig dit problemen finns och gör hembesök och träffar lärare och försöker överbygga gränserna. – Då det till exempel gällde ätstörningar fokuserade man bara på att vikten skulle öka och gjorde den inte det gick patienten miste om rättigheter som till exmpel att få åka på hempermission. Några år senare trädde en ny mentalvårdslag i kraft vilket ledde till att avdelningen blev sluten och fick fyra platser till. Till exempel skulle flera behöva stödpersoner. Familj: Man, tre barn och ett barnbarn •
Intensiva ungdomspsykiatriska öppenvårdsenheten tillhör Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och resultatområdet psykiatri. Jag googlar trender för 2018, får fram sånt vi tröttnat på. – Ungdomarna är skojiga och alltid naturliga. NÄR SÅ GROVA saker (approprieringen!) kommer från landet där majoriteten talar det språk man försöker värna som minoritet här, då blir man så barnsligt besviken. Men kanske man får härda sig och tänka att det är det gamla imperiets aldrig ifrågasatta tolkningsföreträde som tar sig ett senkommet uttryck. Förlagsreklamen vet att boken innehåller ”... . – Jag vet lite mer om datorspel och snapchat än mina vänner i samma ålder. Vi kommer att få vår beskärda del av minnen från inbördeskriget. Historien börjar inte på nytt i varje ingress. FÖLJDFRÅGAN, till exempel ”Vilka uttryck har det här tagit sig i praktiken?” skulle ha räddat äran hos reportern som intervjuade Maria-Pia Boëthius om den kommande boken ”Vitt och rött” som handlar om hennes finlandssvenska mamma och om inbördeskriget. Så snälla 2018, låt oss slippa bottenlösa generaliseringar! Gör vi oss själva skyldiga, hitta nån som kan rätta oss! Ge det löftet! Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Efterfrågan på kompetenta historiker minskar inte. Nu ska det rättas till. Tidigare följde ungdomarna ofta med henne i tankarna då arbetsdagen var slut. RASINKANGAS HOPPAS kunna jobba tio år till så hon kan fira 40-årsjubileum. MARIA THÖLIX. Personlig anknytning är stort i dag, det har samma tyngd som soffreportage i inredningsmagasinen. Men i tidningen ETC, där Boëthius länge varit en vass ledarskribent, sade hon så här: ”Det svenska språket, svenskarna och finlandssvenskarna har approprierat, har stulit, Finlands historia i århundraden...”. Träna mer, väga mindre. GRÄVER MAN LITE i Boëthius egna tidigare ETC-texter kan man se hur hon visar på sannfinländarnas schablonmässiga antifinlandssvenskhet – nu trillar hon själv dit. Men reportern kanske tyckte att hon gjorde väl ifrån sig. Inredningstidningar bläddrade jag i under en period för några år sedan, de fanns ibland i väntrum jag ganska ofta satt i då. Om inte annat: Boëthius mamma var ju på plats när det begav sig, och nåt slags sanningsbevis måste det ju vara. Resa mer, dricka mindre. Spara mer, stressa mindre. SIFFRAN 18 KLINGAR inte vackert för finländare. Hon noterade inte att det finns en försåtlig agenda i det som kom i bladet. Samma visa som förr, inte mycket att fästa sig vid. Men man kan inte veta allt, och ett bra redskap är följdfrågan. NYÅRSLÖFTEN RÖR sig om mer eller mindre. I imperietänket ingår alltid att misstänkliggöra (i bästa fall ignorera!) det som befinner sig i periferierna, de urtråkiga svartvita bilderna som hänger kvar där. Som inredningsdetaljer. Om jag fick leva om mitt liv, skulle jag göra samma saker. Och nu har jag tänkt på artikeln lång stund och klandrat den som intervjuade. . Stoffet är hett fastän det gått hundra år, många bevis finns på det. ÅU 11 ONSDAG 3 JANUARI 2018 REPORTAGE Ge oss följdfrågorna! Året är nytt men veckorna ser likadana ut. ACS MARIA THÖLIX har ett spännande och kreativt jobb som varierar hela tiden. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi LUOLAVUORIVÄGEN. – Jag älskar mitt jobb så mycket att jag inte vill bli pensionär. Historien börjar inte på nytt i varje ingress. Med åren har hon lärt sig att lämna jobbet bakom sig under cykelfärden hemåt. Tyvärr ligger den ofta bortgömd och samlar damm. Här ligger öppenvårdsenheten för den intensiva ungdomspsykiatrin. litterära referenser, journalistisk skarpsyn och historiens obönhörliga facit”. Den som formulerar något nytt måste bedöma kopplingarna. Arbetet håller henne också uppdaterad. Det är måndag och tisdag och onsdag och sen fortsätter det lite till. Svartvita tavlor upphängda i grupp, till exempel. Orsaken till det är passerad och inget att gå in på, men den gjorde mig emellanåt uppriktigt trött på folk, och det var befriande att betrakta pösiga soffor som ingen satt i. – För att det ska lyckas ska du ha känslan att du har gjort allt som kan behövas. SÅG ARTIKELNS tråkiga rubrik passera på nätet, och skulle väl inte ha läst vidare om inte Pia Ingström pekat ut – och krossat – textens svepande ”analys” i en kolumn i Hbl på nyårsafton. En trend är att inte ge nyårslöften alls, sånt omskrivs mycket, och de som avger löftet att inte ge löfte vinner racet att bli kallas klok på some. I en liten personal råder också trevlig stämning och ett visst mått av humor, flexibilitet och värme. Och kravet på kunskaper i historia har inte lämnat redaktionerna som lovar producera tillförlitliga artiklar. DET HAR JAG INTE ens hunnit notera
Efter ett tag skulle kunderna välja bort de långsamma sidorna för den snabba, vilket skulle ge en orättvis fördel och inte nödvändigtvis spegla kundernas önskemål. ÅU LEDARE ONSDAG 3 JANUARI 2018 12 3.1.2018 GNURF PLOCKAT Vägval väntar, Kimitoön OM REGERINGEN Sipilä stöpte nyårslyckor i söndags försökte den kanske i smultet tenn söka efter tecken på att socialoch hälsovårdsreformen och landskapsreformen blir av. Pensionärsföreningarnas namninsamlingar vittnar om det. MEN ÄVEN OM ett fullmäktige-nej till en renovering kan beskrivas som ett beslut som lämnar många öppna vägar framåt så skulle ett nej vara ett vägval för kommunen. Det minst långtgående beslutet skulle vara att inte renovera Almahemmet. Hur paradoxalt är det inte då att Kimitoöns kommun, i den elfte timmen, står i beråd att fatta långtgående beslut i frågor som snart faller utanför dess ansvarsområde. Ta till exempel regeringens argument om att få ner vårdkostnaderna. John-Erik Jansén Ledare i HBL. Det innebär i praktiken att det inte längre finns något som stoppar internetleverantörer från att erbjuda bättre trafik till företag som är beredda att betala, och förstås i förlängningen sämre trafik till de som inte betalar. Ett renoverings-nej är det första steget i den förnyelsen. Villkoren är stränga, du ska antingen ha arbetet i 18 timmar under granskningsperioden, har tjänat minst 240 euro som företagare eller deltagit under minst fem dagar i sysselsättningsfrämjande åtgärder. ”Det hjälper inte det minsta att söka jobb aktivt då det inte finns några jobb”, skriver Timonen och menar att regeringen inte bryr sig ett dyft. Hennes uppdrag tyder på att det finns möjliga lösningar som inte ännu diskuterats offentligt (alternativt är sonderingen ett sätt att köpa tid och invänta klarare besked om socialoch hälsovårdsreformens utfall). Trots flera pågående och avslutade utredningar så har Pahta fått i uppdrag att sondera bland de alternativ som privata vårdaktörer erbjuder. Det handlar inte om att belöna aktivitet utan att bestraffa misslyckade försök att få jobb. Vägvalet kommer säkert att beskrivas som delvis påtvingat av yttre omständigheter och fattat med kommuninvånarnas bästa i åtanke. Så cynisk ska ingen vara, att den tror att beslutsfattare och tjänstemän i Kimitoöns kommun inte sätter invånarna främst. Aktiveringsmodellen sägs råda bot på en del av de här problemen, men dubierna är många. BLAND ANNAT det här vet vi: q I kommunen finns 191 boendeplatser (om den offentliga institutionsvården räknas med). Privata vårdbolag har flyttat fram sina positioner och osäkerheten har fått en rad kommuner att möta vårdbolagen halvvägs och knyta avtal som garanterar socialoch hälsovård på orten också efter reformen. Ansvaret för ordnandet av socialoch hälsovården flyttas alltså från kommunerna till landskapen eftersom statsmakten inte litar på att kommunerna kan bli kostnadseffektiva. Å andra sidan har regeringens, och främst Samlingspartiets, intentioner redan burit frukt. Eller om man vill vara mera exakt, att utbud och efterfrågan inte möts då de jobbsökande har fel utbildning eller bor på fel ställe. Henrik Othman Ledare i ÖT och VBL I mitten av december stod det klart att USA avskaffar lagen om nätneutralitet. Här läser man gärna in en varning för en annan sorts nationalkänsla med rötter i mellankrigsåren som igen gör sig gällande, men som inte bygger på delaktighet och förtroende för demokratin. Märk väl att det vore en förenkling att påstå att frågan enbart handlar om Almahemmet. Bägge beskrivningar håller streck, speciellt den sistnämnda. LÅT OSS TROTS det och för enkelhetens skull utgå från äldreomsorgen och Almahemmet, för att på så sätt komma åt problemets kärna. Den uppfattningen har politiskt stöd men hur stort är oklart. De förtroendevalda vet att aktörer som Attendo och Esperi Care inte etablerar sig i en kommun med Kimitoöns demografi för att upprätthålla halvfulla serviceboenden. q Om kommunen investerar i den egna serviceboendeproduktionen blir den dyrare i drift än de privata alternativen. Om några år kommer behovet av serviceboendeplatser att vara 70–90. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Huvudorsaken till att människor går arbetslösa är att det inte finns jobb. Dessutom är det möjligt att besluten hade varit lika svåra att fatta även om reformen inte trängt sig på. Det officiella budskapet är att reformen ros i land under första hälften av 2018, så att landskapsval kan hållas som planerat i oktober. Å ENA SIDAN kan den som vill tippa reformens utfall singla slant. När äldreomsorgen förnyas måste behovet av gamla serviceboenden skärskådas. Som debattören Saku Timonen påpekar på sin blogg (17/12) kan det lyckas i större städer medan det i kommuner med hög arbetslöshet och långa avstånd är omöjligt att hitta avlönat snuttjobb. Däremot ska förtroendevalda och ansvariga tjänstemän kunna förklara och stå för sina beslut. Oppositionens syn är den motsatta, och även sakkunniga ifrågasätter om det nuvarande förslaget når de mål som är satta för socialoch hälsovårdsreformen – kostnadsbesparingar, jämlik vård och oavbrutna vårdkedjor. För när det handlar om det effektiverade serviceboendet i kommunen så torde siffrorna vara rätt välkända. OM FULLMÄKTIGE tar beslutet att inte renovera Almahemmet, så är det för att det prognostiserade behovet av serviceboendeplatser kan täckas av det privata utbudet. De privata platserna är 83 till antalet. I KIMITOÖNS kommun har renoveringen av serviceboendet Almahemmet kommit att symbolisera den ovisshet som reformen försatt invånare, förtroendevalda och tjänstemän i. På Åland skulle man kunna likna avsaknad av nätneutralitet vid att Ålcom skulle göra nyan.ax snabbare och mer tillgänglig för sina kunder än tidningen Ålands eller Ålands radios hemsidor mot att Nya Åland betalar en avgift. Socialoch hälsovårdsreformen har, i kombination med att privata vårdbolag har etablerat sig i kommunen, ställt Kimitoöns kommun inför ett vägval. BEVISLIGEN ÄR beslutsfattarna inte ännu redo att fatta ett beslut. Betydelsen av beslutet om Almahemmets renovering kan inte överdrivas. Så cynisk ska ingen vara, att den tror att beslutsfattare och tjänstemän i Kimitoöns kommun inte sätter invånarna främst. q Trenden är att äldre bor hemma och/eller använder andra tjänster allt längre. Johan Orre Ledare i Nya Åland Presidenten framhöll att det dröjde årtionden efter inbördeskriget innan ett fullt förtroende för demokratin växte fram, och han betonade att förtroendet byggde på en känsla av delaktighet, ”den delaktiges nationalkänsla”. KOMMUNDIREKTÖREN Anneli Pahta vill att fullmäktige avancerar stegvis (ÅU 16.12) och inte fattar långtgående beslut. Dessutom finns här en bred allmänhet att beakta, speciellt eftersom åsikten att den offentliga vården ska prioriteras är förankrad bland de äldre som berörs direkt av kommunens beslut. Ett nej till en renovering av Almahemmet är inte nödvändigtvis ett nej till all offentlig äldreomsorg, men nog ett rungande ja till de privata alternativen, och även om socialoch hälsovårdsreformen inte blir av så är det troligt att Kimitoöns kommun gör om sin äldreomsorg
klockan 18.30 Framnäs-Nagu 11.1. klockan 19.30 Kommunalgården-Korpo Solsidan succé i skärgården Avloppsarbete stänger körfil i Björkas ÅBO. Angående förhandsröstningen på vårdinrättningar och straffanstalter meddelas särskilt genom en framlagd kungörelse i varje anstalt. Gruppen uppträdde då med linedance på pensionärernas julfest. Filmen Solsidan sågs av 1 150 personer på biograferna i Pargas och Kimitoön under mellandagarna. FREDRIK HÄGGMAN ÅBOLAND. Dansgruppen HöG gjorde urpremiär på servicehuset Hemmet 19 december. HöG är en projektdansgrupp som består av Folkhälsans linedansare, pensionärer och volontärer från Hemmet samt elever från S:t Olofsskolan. ÄLDRE OCH YNGRE DANSAR TILLSAMMANS. Gruppen har övat in koreografin under hösten. En körfil är stängd på grund av arbetet och trafiken störs i båda körriktningarna.. Sö 7.1 klockan 18 119 min. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hans eller hennes hemkommun. Projektdansgruppen HöG uppträdde med Linedance på servicehuset Hemmet i Åbo. Åbo den 13 november 2017 ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND Vid presidentvalet 2018 förrättas förhandsröstningen i ÅBO STAD på följande allmänna förhandsröstningsställen: Pensionärer och unga dansade linedance på Hemmet ÅBO. Anmälan ska göras senast tisdagen den 16 januari 2018 före klockan 16:00 till centralvalnämndens kansli (tfn 02 250 5132). , -F 7Bio Sydväst i Pargas: ”Star Wars: The Last Jedi” 152 min. Idag inleds avloppsoch vattenledningsarbete på Fältskärsgatan 17 i Björkas i södra Åbo. En röstberättigad vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma i den kommun i Finland som i rösträttsregistret har antecknats som hans eller hennes hemkommun. klockan 18.30 Vesterlid-Houtskär 7.1 .klockan 15 PIUG kultursal-Pargas 10.1. I Pargas kommer Star Wars att turnera också sista helgen av jullovet. ÅU ANNONSER ONSDAG 3 JANUARI 2018 14 ÅBO TURKU Huvudbiblioteket, Slottsgatan 2, 20100 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–16:00 3.2.2018 10:00–16:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 Nummis bibliotek, Töykkälägatan 22, 20540 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–18.1.2018 10:00–19:00 31.1.–1.2.2018 10:00–19:00 19.1.–21.1.2018 11:00–16:00 2.2.–4.2.2018 11:00–16:00 22.1.–23.1.2018 10:00–19:00 5.2.–6.2.2018 10:00–19:00 Biblioteket i Kråkkärret, Nisse Kavos gata 3, 20610 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–18.1.2018 10:00–19:00 31.1.–1.2.2018 10:00–19:00 19.1.–21.1.2018 11:00–16:00 2.2.–4.2.2018 11:00–16:00 22.1.–23.1.2018 10:00–19:00 5.2.–6.2.2018 10:00–19:00 Åbo universitet, naturvetenskapliga huset, Universitetsbacken, 20500 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.–21.1.2018 11:00–16:00 3.2.–4.2.2018 11:00–16:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 K-supermarket Manhattan, Pitkämäkigatan 4, 20250 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 Prisma affärscentrum, Gamla Tammerforsvägen 108, 20300 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 Prisma, Åbo Västcentrum, Filargatan 3, 20320 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 K-supermarket Runosbacken, Korjasmäkigatan 1, 20360 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:0 Citymarket Kuppis, Nylandsvägen 17, 20700 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 Köpcentret Skansen, samservicekontoret Monitori, 2. krs, Skansgatan 10, 20730 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.2018 11:00–18:00 31.1.2018 11:00–18:00 18.1.2018 12:00–19:00 1.2.2018 12:00–19:00 19.1.–21.1.2018 11:00–17:00 2.2.–4.2.2018 11:00–17:00 22.1.2018 11:00–18:00 5.2.2018 11:00–18:00 23.1.2018 11:00–20:00 6.2.2018 11:00–20:00 K-supermarket Hirvensalo, Gamla Kakskertavägen 1, 20900 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 K-market Jäkärlä, Talolagatan 75, 20460 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.2018 12:00–18:00 22.1.–23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 S-market Pansio, Metallgatan 2, 20240 Åbo Öppet: Klockan: Det andra valet: 17.1.–19.1.2018 09:00–20:00 31.1.–2.2.2018 09:00–20:00 20.1.2018 10:00–17:00 3.2.2018 10:00–17:00 21.1.2018 12:00–18:00 4.2.218 12:00–18:00 22.1–.23.1.2018 09:00–20:00 5.2.–6.2.2018 09:00–20:00 Vid förhandsröstningen ska den röstande styrka sin identitet. Tack vare den fulla salongen i lördags igen i Villa Lande visas Solsidan även inkommande helg tillsammans med Jumanji: Welcome to the Jungle, som visas som avslutning på skolbarnens jullov. , F 12/9 ”Solsidan” Lö 6.1 klockan 19 104 min. Anmälan till hemmaröstning vid det eventuella andra valet ska göras senast tisdagen den 30 januari 2018 före klockan 16:00. Om anmälan kommer in till centralvalnämnden efter tidsfristen för det första valet, men före tidsfristen för det andra valet går ut ska anmälan anses gälla hemmaröstning vid det andra valet, om inte något annat framgår. Om någon har anmält sig till hemmaröstning vid det första valet gäller anmälningen dock automatiskt också det andra valet och väljaren behöver inte anmäla sig på nytt. Bio Fix på Kimitoön: ”Jumanji” Fr 5.1 klockan 18. , Åldersgräns: F 12 5.1
Varje röstberättigad är inför i vallängden för det röstningsområde, inom vilket vederbörande var bosatt 8.12.2017. Om en kandidat får mer än hälften av de avgivna rösterna redan under det första valet blir han eller hon vald till president. HAN ÄR ekonomie kandidat från Hanken i Helsingfors men har alltid velat ha ett eget företag. SKIPPER´S PUBS LOKAL har tre ägare, bland andra Jonny Asplund som säger att hyran från början var väldigt låg för Rikberg, och fortfarande är den på en sådan nivå att en normal fredagsförsäljning borde täcka den utgiften. Vilket samarbete har ni med Kimitoöns kommun. Det var till valborg 2015 som han öppnade i det så kallade Esso-huset. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi ETT PATIENTRUM. november 2017 ÅBO STADS CENTRALVALNÄMND ÅBO TURKU Skipper´s Pub stänger i mars Puben Skipper´s i Dalsbruk stängs vid mitten av mars. – Beträffande köket så kan jag bara säga att Rikberg har haft pubverksamhet och serverat hamburgare och dylikt så köket borde bra räcka till för det, säger Asplund. MONICA SANDBERG Esperi hoppas snart kunna öppna i Kimito Esperis vårdhem Amos invigdes i höstas men är ännu inte i gång. – Det finns ju också tomma lokaler här – bland annat restaurangen Port Side som nu är stängd och till salu – så jag ska fundera. LINDA GRANBACK STAFFAN RIKBERG. Däremot har alkoholförsäljningen minskat, liksom kundunderlaget vintertid i Dalsbruk, säger han. – Vi hoppas att enheten öppnas under första delen av 2018, men i dagens läge har vi inget exakt datum, tillägger han. Hyreskontraktet går ut den sista mars men redan vid mitten av mars stänger jag nog i nuvarande lokal, säger han. Röstningsställena i Åbo stad och deras adresser: 1 Gertruds ålderdomshem Hofrättsgatan 3 2 Kerttulin koulutalo Karinsgatan 3 3 Finska arbetarinstitutet Kaskisgatan 5 4 Martin koulutalo Silversmedsgränden 2 5 Toivola verksamhetscentral Toivolagatan 12 6 Turun Steiner-koulu / Musikinstitutet Mästaregatan 2 7 Juhana Herttuan koulutalo (Topeliuksen koulu) Hansagatan 2 8 Mikonmökki Trädgårdsgatan 24 9 Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 10 Ungdomens konstoch aktivitetshus Vimma Auragatan 16 11 Församlingarnas ungdomsgård Eriksgatan 1 12 Puolalan koulu, enheten på Köpmansgatan Köpmansgatan 14 13 Nummenpakan koulu, enheten i Nummisbacken Kyrkovägen 31, ingång via Prästgatan 14 Nummi bibliotek Töykkälägatan 22 16 Lehmusvalkama servicecenter Stickelbärsgatan 7 17 Luolavuoren koulutalo Luolavuorivägen 36 18 Vähä-Heikkilän koulutalo Kvarnbacksvägen 42 20 Suikkilan koulutalo Talinkorpivägen 16 21 Kähärin koulutalo Peter Waldsgatan 14 22 Rieskalähteen koulu Jöllivägen 3 23 Hannunniitun koulutalo Virmuvägen 3 24 Pääskyvuoren koulutalo Fimbulvägen 10 26 Ungdomsgården i Kråkkärret Skräddargränden 1 29 Pormestari verksamhetscenter Borgmästargatan 12 30 Lausteen koulutalo Rådsgatan 7 31 Peltola yrkesskola, A-byggnaden Hampgatan 2 32 Ilpoisten koulutalo Laukkällsgatan 13 33 Uittamo församlingshem Rusthållsbrinken 1 34 Epitihiacentret Skäribovägen 1 35 Wäinö Aaltosen koulu Wäinö Aaltonens skolvägen 3 37 Haarlan koulutalo Meteorgatan 1 38 Aunelan koulu Studievägen 1 39 Servicehuset Höveli Hyrköisvägen 26-28 41 Teräsrautelan koulutalo Korkkisvuorigatan 14 42 Oxbacka bollhall Seltampsgatan 3 43 Linhagens ålderdomshem Linhagsgatan 17 44 Ungdomsgården i Teräsrautela Andreas gränden 1 45 Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 46 Hepokullan koulutalo Varkkabergsgatan 42 47 Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 48 Ungdomsgården i Runosbacken Piparestigen 13 49 Kärsämäen koulu, enheten i Pallivaha Palttagatan 4 50 Halisten koulutalo Påvegatan 13 52 Moision koulu Moisio skolvägen 2 53 Jäkärlän koulutalo Arkeologgatan 9 55 Paattisten koulu Toffigränden 2 56 Servicecentret Rosenkvarteret Allégatan 11 57 Turun Steiner-koulu / Musikinstitutet Mästaregatan 2 58 Haarlan koulutalo Meteorgatan 1 59 Kristliga institutet Ringbrynjegatan 7 De röstberättigade i Åbo stad som inte antecknats som bosatta på någon fastighet röstar inom röstningsområdet 56, Servicecentret Rosenkvarteret, Allégatan 11. – Skipper´s är mitt första egna företag. Ingången till badrummet skymtar t.v. » » Väntar på tillräckligt antal klienter innan vårdhemmet öppnas. MONICA SANDBERG. Huset har 32 platser. MEN RIKBERG HAR blivit bekant med många trevliga människor och skulle gärna stanna i Dalsbruk. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 ONSDAG 3 JANUARI 2018 Presidentvalet förrättas den 28 januari 2018 klockan 9.00–20.00. Å andra sidan har jag i huvudstadsregionen en 11-årig dotter som jag gärna skulle träffa oftare, så ekvationen är inte så lätt, säger Rikberg. – Vår avsikt var att öppna enheten under slutet av 2017, men vi beslöt att skjuta fram öppningen tills vi med säkerhet har tillräckligt många klienter som vill flytta in, säger regiondirektör Kimmo Karvonen. Här färdigt möblerat, men de som flyttar in i ”Amos” ska ha egna möbler med förutom säng och nattduksbord. Puben finns i samma hus som en bränslestation och bilverkstad. Via sommarjobb på Port Side som pizzakock och servitör, och jobb i baren på Silja Line-båtar, kom han in i krogbranschen. – Vi är regelbundet i kontakt med kommunens tjänstemän och försöker i samarbete hitta lösningar som gynnar kommunen och kommuninvånarna, säger Karvonen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Krögaren Staffan Rikberg stänger i mars men fortsätter kanske på annan adress i Dalsbruk. – Efter att hyran höjdes 40 procent kan jag inte vara kvar. ”ESSO-HUSET”. Om ingen av kandidaterna fått mer än hälften av de avgivna rösterna, förrättas ett nytt val mellan de två kandidater som fått flest röster på söndagen den 11 februari 2018 klockan 9.00–20.00. Enligt honom har det varit ett stort intresse bland kommuninvånarna att bekanta sig med Esperis vårdhem Amos och de nya, moderna utrymmena har uppskattats. Köket lämpar sig inte heller för matlagning i större skala, och det har varit bra efterfrågan på mat. – Åtminstone blir det slut på verksamheten i nuvarande lokalen, säger krögaren Staffan Rikberg. Åbo den 13
Vädret är mest uppehåll i väster och molntäcket spricker upp ställvis nära kusten. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. -11 -10 -7 -4 -2 -1 +1 +1 +0 +1 +4 +2 -2/ -2/ +0/ +2/ +1/ +2/ +2/ +1/ -1 -1 +0 +4 +3 +3 +3 +1 3 4 5 5 8 7 8 Tor -1 -1 +0 +3 +2 +2 +2 +2 Fre +0 +0 +1 +4 +2 +3 +3 +2 Lör -3 -3 -1 -0 -0 +0 +1 +1 Sön -4 -4 -2 -1 -1 -1 -2 -3 Russarö 5 SW 9 Utö 4 SW 10 Kumlinge 4 S 4 Åbo +32cm Föglö +34cm Hangö +31cm Amsterdam 7 1 Aten 17 2 Berlin 6 5 Bryssel 7 3 Budapest 4 Dublin 10 2 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 5 2 Larnaca 20 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 16 3 London 10 5 Madrid 13 1 Malaga 19 1 Mallorca 18 1 Moskva 2 3 New York -7 1 Oslo 8 Paris 8 3 Prag 5 5 Reykjavik 1 2 Rhodos 18 3 Rom 14 1 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 4 1 Tallinn 4 3 Venedig 8 1 Warszawa 2 2 Wien 8 1 Zürich 5 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders prenumeration. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Fredrik Häggman, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Ett svag snöfallområde ligger över Lappland och skurar av regn och snö förekommer i östra och södra delar av landet. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan -1 och +4, i landets norra del mellan och -10 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl
050-414 5081. TRIVS. Stroke-klubben inleder verksamheten 2018 tisdagen den 9 januari kl. MONICA SANDBERG »» ÅKG Palästra ÅKG Palästras verksamhet fortsätter 8.1.2018 (undantaget är vuxenbaletten och föräldra-barnjumpan »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 8 januari kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. Att spritsa är Riitta Wuorio-Bäcks favoritsyssla. Ibland vet kunderna precis vad de vill ha, ibland ger de fria händer. MONICA SANDBERG BUDAPESTBAKELSE. Plus tvåfärgad spritsad grädde och annat vackert pryder Riitta Wuorio-Bäcks hallontårta. MONICA SANDBERG CHOKLADRÖM. Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018. Bindande anmälningar senast 19.01.2018. Varmt välkommen ! Om Du har frågor kontakta gärna Harold Henriksson, tel. Jag har ett litet bageri här hemma i Pajböle. Jag älskar att koka egna sylter, att experimentera med recept, att lära mig nya metoder.Youtube är en bra källa, där ser man precis hur man ska göra för att exempelvis spritsa olika dekorationer, eller tillverka rosor i sockermassa, säger Wuorio-Bäck. MISSLYCKAS DU någonsin med tårtorna. – Det här jobbet trivs jag verkligen med, nu gör jag exakt det jag vill. Väldigt praktiskt annars men tyvärr ryms inte min nyköpta ugn in, det skiljer på 2 cm. +358 (0)20 765 9520 Fortes flodkryssning längs Seine 15-20.10.2018 Bindande anmälningar senast 19.01.2018. Namnet förklarar Riitta Wuorio-Bäck med att hon bakar på sitt vis, utan att ha någon utbildning i branschen. Jag har också fått beställningar på salladsportioner som jag har kört ut till lunchkunder, och så har jag bakat kakor till begravningskaffestunder där jag också skött serveringen. Men det hus jag länge har tänkt på är upptaget. – Tillsvidare fortsätter jag här hemma. Så vi får se. TILL JUL hade hon fullt upp, likaså till nyår. Och egentligen har jag bakat rätt mycket de fem senaste åren, allt sedan jag hade en massa havtornsbär som skulle användas på något sätt. MONICA SANDBERG VIT ROS. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Riitta Wuorio-Bäck i Kimito har hittat ett drömjobb – och har gott om kunder. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 JANUARI 2018 18 9.36 15.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.36, ner 15.35, i morgon upp 9.35, ner 15.36. – Jag kan säga att jag är nästan heltidssysselsatt. Nu gör jag precis det jag vill göra, säger hon. Efter ägarbyte där blev jag arbetslös – det var för 2,5 år sedan – och började baka, närmast som terapi. Men man lär sig av misstagen. – Åjo. För närmare information se föreningens webbsida http://www.akg.idrott.fi/. 050-516 6520 eller Birgitta Rittinghaus, tel. Tema: Kristi dop och Kristi frestelser. Om du är ny gymnast/dansare vänligen gör förhandsanmälan via webbsidan. MONICA SANDBERG FÄRSKA HALLON. Kvällens gäst är Heidi Strandberg som berättar om närståendevården i Pargas. På programmet står aktuell information, riktlinjer för vårens verksamhet och frågesport samt givetvis kaffebjudning. »» Stroke-klubben i Pargas som börjar 16.1). Tårtbagaren som har händerna fulla med jobb ”Cake my way” heter det lilla bageriet i Kimito. – Vartefter tårtorna fick allt större efterfrågan så blev jag intresserad på allvar och startade eget, säger hon. I morgon: Rut, Tiitus, Ruut. – Jag tog också reda på ett gammalt recept som jag tyckte om i min barndom – då granntanten Mildred Wikström ofta bjöd på ”björnkaka” – och så har jag börjat kombinera gamla och nya recept. Vi bjuder på gymnastik och dans för barn samt motion och balett för vuxna. För dekorationerna behövs säker hand och en hel del tid men Riitta Wuorio-Bäck trivs. Bakningsgrejer har jag hamstrat sedan länge, så sådana fanns färdigt. 18 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Bland annat därför drömmer jag om en lämplig konditorilokal i Kimito centrum. Tillverkad i sockermassa. Kom och prova, första gången är gratis för dig som är ny! Välkommen både nya och gamla deltagare! Kontakt: Eva Höglund, 050-304 1602 eller eva.hoglund@abo.fi .. NU VÄXER KUNDKRETSEN sakta men säkert. Det ena gav det andra, och plötsligt hittade jag mig själv allt oftare bakande tårtor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Jag är utbildad frissa, och så jobbade jag länge i familjeföretaget Kone Wuorio Maskin. Namnsdagar i dag: Elmer, Helmer, Elmeri, Elmo. En av Riitta Wuorio-Bäcks specialiteter
SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. Redan i första avsnittet får han sitta i snickarboden och begrunda sina hyss. 1.30– 6.50 Nyhetsfönstret. 0.25 Eurosport News. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 1999. 1.30 Längdåkning. 0.45 Fast n' loud. 8.35–9.30 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 21.00 Salvage hunters. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Sagan om konungens återkomst, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömkåken Svensk komedi från 1993. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.35 Tuhoutunut sekunneissa. 23.05 Rakkautta Karibialla. 22.30 NYC:n täydelliset naiset. 10.05 Wheeler dealers. 15.45 Sagan om konungens återkomst Gondor har invaderats av orcer från Mordor, och Gandalf rider till Minas Tirath för att hjälpa människorna i det stundande kriget. Produktion: Svensk filmindustri, Sverige. 0.30 Rally: Dar Kaoura–Agdal. 17.05 Vega eftermiddag. 12.40–13.35 Miesluolat. Aki träffar ett ungt fan. 19.30 Sverige idag – årskrönika Nyhetsmagasin. Tulta ja jäätä. 20.00 Damernas paradis i Milano. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.50 Todella upeeta. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Amerikkalainen vampyyridraamasarja. 30 dagar på Arenan. DISCOVERY 6.35 How it's made. 9.00 Rikas ja rakas. 14.40 Sköna Helena 17.00 Rapport 17.05 Silvertärnans fantastiska resa 17.20 Samernas tid (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Konst på ön 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 Rädd för att flyga 20.00 Min mor var tysketös Henny och Hans berättar om sina respektive mödrars kärlek till en tysk soldat. 8.20 Treehouse masters. 3.35 NCIS: New Orleans. 13.03 Vega dag. 18.30 Tennis. 20.40 Tennis. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle nyheter. 9.30 Cristela. ONSDAG 3 JANUARI 2018 20 I MORGON: Så ser det ut i nya bollhallen. 11.35–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 20.30 Inside no. 2.00 Rocky Mountain Railroad. 4.25–5.20 Aku ja 7 ihmettä. 23.00 Bushcraft Build-Off. 16.15 Längdåkning. 1.45–2.40 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Haapasalo goes på semester 15.45 På kommande: The Voice of Finland 15.50 Haapasalo goes på semester 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 7.10 Vega Morgon. 0.10 Kauhea kesäleiri. 0.15 Carl-Einar Häckner: Vulkan. 21.00 Saknad Jakso 3/4. 12.55 Charlie St Cloud. 11.00–12.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.25 Nykyajan ihmeitä 15.25 Eläintarhan salaisuudet 16.25 Näin muumeista tuli miljardibisnes 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Selviytyjät Jakso 13/17. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.10 Kakkukuningas. 10.00 Home of the Olympics. SUB 8.05 Top chef. 11.00 Strömsö (R) 11.30 Verklighetens arvingar 12.00 Soundbreaking 15.15–16.15 Verneri Pohjola – egen klang och fädernearv 16.20–17.10 Velvet – modehusets historia 17.25 Vem vet mest. 3.40 The mentalist. 7.30 Den gamle mannen på glaciären. 23.20 Mustamaalattu. Världscupen Tour de Ski. 20.30 Din för alltid 21.00 En knapp timme norrsken 21.55 En sällsynt fågel 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 One child Mei förbereder sig på att genomföra Lins plan: att infiltrera en fest genom att utge sig för att vara värdinna. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Junior-VM i ishockey: Kvartsfinal 19.30 Kvinnor i försvaret 20.00 En ny dag Del 713. 6.00 Allsång på Skansen – sommaren 2017 (R) 7.00 Året var 1968 (R) 8.00 Morgonstudion 10.10 Eran – punk i tre delar (R) 12.10 Genialt eller galet (R) 12.30 Svenska tvhistorier: 70-talets barnprogram (R) 13.00 Skavlan nyårsspecial (R) 13.45 Vinterstudion 14.00 Alpint 14.45 Vinterstudion 15.50 Längdskidor 17.30 Alpint 18.15 Vinterstudion 18.30 Strömsö Finlandssvensk livsstilsmagasin från 2017. Pietro vill utvidga urvalet också till herrkläder, men det stöter på ett litet praktiskt problem. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Salvage hunters. 17.00 Tuubi. 21.50 Yle nyheter 21.55 Urheiluruutu 22.00 Big in Finland 22.55 The late late show with James Corden 23.35 Trångt i kistan Brittisk komedi från 2007. 22.00 Den döende detektiven 23.00 Rapport 23.05 Allt eller inget Brittisk komedi från 1997. 18.55 På kommande: Spårlöst 19.00 Svagaste länken Del 13 av 20. 1.25– 1.30 Inför Idrottsgalan. 15.03 Vega eftermiddag. 8.15 Vega Morgon. 20.00 Life of Kylie. 20.00 Kreisit kotivideot. 22.15 Från plastbestick till avokado. 20.00 Garage rehab. Också för oss män 1/2. 2.55 Navy CIS. 20.03 En erotisk kväll. 9.10 Andrum. 18.20 Upeat skandikodit. 20.58 Keno 21.00 Ocean's twelve Amerikansk action från 2004. 16.20 Aarrejahti merellä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 3 av 9. Brittisk kriminalserie från 2016. I rollerna: Sean Connery, Alec Baldwin och Sam Neill. ATPturnering. 11.20 Huutokaupan aarteet. 15.15 Remonttipainajainen. Iris lögner går upp för Tomi. 2.20 Poliserna. 22.00 Rocky Mountain Railroad. Den amerikanska regeringen förutsätter att den är på väg att anfalla men CIA-analytikern Jack Ryan tror annorlunda. 1.45 Sportnytt. Direkt. Emil är en rar och snäll pojke, brukar hans mor Alma säga, men det går ofta liksom bara fel för Emil. 4.00 The wheel. 21.00 Timanttikyttä. 17.55 Vill du bli miljonär. I rollerna: Brad Pitt, Catherine ZetaJones och George Clooney. Pånyttfödd. Amerikkalainen realitysarja. 16.05 Vega eftermiddag. 13.45 Alpint. Kanadensiskt kriminaldrama från 2016. 21.00 Saknad. Det verkar som att allt går i lås.. 0.30 Mad cook show. 9.00 Watts. 15.15 NYC:n täydelliset naiset. 13.05 Vikingarnas tid. Amerikkalainen draamasarja. En förvandlad Niklas återvänder. 20.00 Yle nyheter. 2.50– 6.00 Astral-TV. 1.15 Rock’n’roll will never die. 8.55 Kids do the craziest things. 16.00 Lemmen viemää. 10.00–10.50 Doc Martin. 17.30 Alpint. 16.40 Pulmuset. 22.00 Saaliina Joel Lambert. EMIL LÖNNEBERGA (JAN OHLSSON) TARJA KIVELÄ. 4.55 Deadliest catch. 17.15 Rallihullut. 1.30 Holmes NYC. Amerikkalainen toimintatrilleri vuodelta 2010. 3.00 Bushcraft Build-Off. 7.30 Aamusää 8.00 Puuha-Pete 8.15 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.30 Alvin ja pikkuoravat 8.45 Paavo Pesusieni 9.10 Lentävät koirat 10.05 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Kauniit ja rohkeat 10.55 Mitä tänään syötäisiin. . 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Fransk pojkvän II (R) Svensk kortfilm från 2015. 6.45 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2016. Harry Potter påbörjar sitt sjätte år på Hogwarts och rädslan sprider sig sedan det blivit känt att Han-sominte-får-nämnas-vid-namn har återvänt. 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 14. 1.40 Saknad. Yle Fem onsdagar kl. 1.50 Valehtelevat viettelijät. 20.00 Min mor var tysketös. Det har gått tre år sedan Danny Ocean och hans medarbetare lyckades med en av alla tiders fräckaste kupper. 21.00 Romuautot rahaksi. 13.30 Chasing history. 14.45 Backhoppning. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen 19.30 Yle nyheter 19.43 Detta om detta 20.00 Damernas paradis i Milano Del 9 av 20. 7.55 Frasier. 1.05–2.00 Vaimot vaihtoon UK. Man räknar med att upp emot 50 000 danska kvinnor förälskade sig i en tysk soldat under andra världskrigets tyska ockupation. TV 5 FINLAND 7.40 Uskomattomat puumajat. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Jakten på Röd Oktober Amerikansk action från 1990. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 4.00 Tennis. 19.15 Aftonandakt. Direkt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson Svensk dokumentär från 2018. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Fan-möte. Direkt. 9.55 Lyxfällan. 2.00 Frasier. 15.55 Project runway all stars. 19.00 Flower shop mystery: Mum's the word. 2.30 Tennis. 23.30 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 22.30 Tennis: Kanada–Tyskland. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 6.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 9.55 Vill du bli miljonär. 21.00 Midnight sun. Amerikansk action från 1976. 14.45 Leila leipoo Ranskassa. 20.25 Putous: Hei, me hoetaan taas! 20.30 Life of Kylie. 21.00 Ocean’s twelve. 9.55 Yle nyheter. Jetsetkändisen Marguerite Dumont lider inte av brist på gehör när hon ordnar sina sångframträdanden i sitt slott. 9.00 Yle nyheter. 0.00 The mentalist. 7.50 Miesluolat. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Downshiftarna. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 14.00 Yle nyheter. En ny, högteknologisk sovjetisk ubåt, Röd oktober, är på väg mot USA:s östkust. 0.35 Första dejten: Irland. 12.00 Deadliest catch. Världscupen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I rollerna: Matthew MacFadyen och Keeley Hawes. 9.15 Ultimate survival. 19.05 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Harry Potter och halvblodsprinsen Brittisk-amerikanskt äventyr. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.55 En resa för livet. 1.00 Mythbusters. 7.30 Regionala nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. Direkt. 15.30 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 2.45 Americans. Direkt. 23.50 Vega musik. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: Kvartsfinal 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30 Ali Show: Kristiina Komulainen (R) 12.58 Ali Show: Sanna Ukkola (R) 13.30 Uppfinnaren (R) 14.15 Från villebråd till måltid 15.00 När jag blev stulen andra veckan i juni Finsk familjefilm från 2015. 2.30–3.25 Mikä voisi mennä pieleen. 22.00–0.05 Marguerite Fransk dramakomedi från 2015. Filmserie efter en bok av Astrid Lindgren. 13.00 Suomen kaunein koti. 13.00 Rapport. 18.05 70's show. 10.30 Kakkukuningas: Paras leipuri. . 21.00 Morden i Midsomer. 20.30 Eurosport News. 6.30 Regionala nyheter. 22.55 Fast n' loud. 18.00 med start 3.1.2018. 8.50 Nyhetsmorgon 20.30 Drömkåken. Pariutumista. 23.45 Pahan oma. 23.50 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 14.05 Min mor var tysketös. Bland Johanna Ortjus saker hittas en riktig raritet. I rollerna: Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau. 18.00 Mythbusters. Markku skaffar hjälp för att klara dagens jobb. 18.10 Kultakuume. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter 12.30–13.20 Historia: Trojanska hästen (R) 13.25 Amor åhoj! 14.40 Oförglömlig: Tauno Palo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Tärendö – Kallas hemma (R) 15.45 Meidän maamme – vårt land 16.15 Kekkonen 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Mörk historia: Ålands häxor 19.00–19.50 Prisma: Katternas hemliga liv 20.00 Kekkonen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Outlander – främlingen 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Fjärrlinjen: Bittert vin 23.50 Docstop: Senatorn från Siurua 0.20–4.00 Nyhetsfönstret. 14.00 Suomen surkein kuski. 11.00 Yle nyheter. Seriestart i BUU-klubben: Emil i Lönneberga Nu är Astrid Lindgrens underbara busunge Emil i Lönneberga här igen med sin mysse och bysse och alla sina hyss! Vi får träffa Emil, hans syster Ida, mor Alma, far Anton, drängen Alfred och pigan Lina som bor på gården Katthult i Lönneberga socken i Småland. Sporten, sådan som vi känner den, skulle inte existera utan radio, television och internet. 9.00 Född 2010 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 8.05 Den vida naturen: Pandabebisarna. 15.05 Huutokaupan aarteet. 7.25 Auction hunters. 18.00 Simpsonit. 23.00 NCIS: Los Angeles. 2.40 Arrow. 2.10 Rocky. 12.03 Språket: Branschspecifika ord eller fluffig bullshit. 20.00 Tuubi Jakso 2/10. 16.55 Lyxfällan. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.20 Chasing history. 6.10 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2007. 13.00 Yle nyheter. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 14.00 Moonshiners. 19.22 En erotisk kväll. 17.40 Terapian tarpeessa. Direkt. AVA 11.10 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 8.33 Vega Morgon. Amerikkalainen draamasarja. 1.00 How I met your mother. 21.00 Sportfinland Det är stor sportgala i luften. 10.03 Vega Förmiddag. ATP-turnering. 21.00 Unstoppable – pysäyttämätön. 20.00 Kekkonen. 9.05 Avec Tastula. 13.20 70's show. 4.40–6.40 Final call. Direkt. 5.30–7.00 Tennis. 0.45 Alpint. 9 Del 1 av 6. 1.00 Fru vicepresident. 6.54 Andrum. 19.30 Sinkkuelämää. . 11.25– 12.20 Pulmuset. 6.33 Vega Morgon. Medverkar gör också Anette Warring, professor i modern historia. 10.55 Den största dagen. 14.35 Handelsbodsmuseum. 4.25 Kids do the craziest things. 18.41 Vega musik. 21.03 Fokus på: Musikåret som gick 1. 7.33 Vega Morgon. 21.00–21.45 Downshiftarna Del 1 av 10. 1.40 Miesluolat. 23.30 Backhoppning. 22.45 Vega musik. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.35 Mäkihypyn maailmancup: Innsbruck karsinta 0.35 Twin Peaks. Amerikansk action från 2004. 0.00 Railroad Alaska. 5.15–6.05 How I met your mother. 16.45 New Yorkin luksuslukaalit. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.20 Operaguiden: Carmen frihetslängtan och sjuklig besatthet. 20.00 Villi Costa Rica. 8.45–10.20 Kultakuume. 13.00 Outback truckers. 15.00 Railroad Alaska. 4.35–5.25 Lemmen viemää. 22.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 Unelmarempat. 12.01 Yle nyheter. 14.20 Tuurin kyläkauppias. Del 1/13 Regi: Olle Hellbom. 13.35 Home of the Olympics. 16.00 Mighty planes. 0.55 Vampyyrien sukua. 14.03 Vega dag. 13.50 Koko Suomi leipoo. KUTONEN 6.55 American chopper. . 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 6/10. SVERIGES TV3 6.10 Nanny. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Reino oroar sig över Terhis situation. 11.00 Fast n' loud. 9.16 Vega Förmiddag. 5.45–6.35 Fast n' loud