Ledarskapsförmågan betonas. PARGAS Sidan 6 Väglobbning dryftades När ÅA söker ny rektor finns nuvarande rektorn inte bland de intresserade. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. +358 40 9604 236 | www.skargardshalsan.fi Öppet Hus Sö 7.10 kl 12-15 på Hotel Nestors, Korpo Vet du något som vi inte vet. 40. 3 oktober 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 191. Årgång 195. 050 470 1530 MATTIAS SIMONSEN Ligabasket i Åbo efter 18 års paus Sidan 8 Pargas i medias fokus Sidan 4 Kimito Telefon och Partel är kritiska till att frekvenserna för 5G-nätet bara ges till de tre stora mobiloperatörerna. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. Sidan 7 Lokala bolag arga över 5G-beslut Pargas stads lobbande för S:t Karins västra omfartsväg fick både ris och ros i fullmäktige. ÅBO AKADEMI Sidan 3 Sökes: rektor som vd Pahlman: Pargas enda förbindelse med fastlandet borde ackompanjeras av färja till Kimito. Tel. Välkomna! Vi bjuder på gratis behandlingar Drop-in: fysioterapi, massage hotstone massage och akupunktur. Back Pockets Lunch: Nybakat stenugnsbröd bröd och morotsmangochuttney soppa för 8€ /pers. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 18–21.10 50 €/person/natt i dubbelrum. . PARGAS Sidan 10–11 ”Reträttväg behövs”
Vi går vår egen väg Framgångsrik Private Banking bygger på stort förtroende, god förståelse och ett fotarbete utöver det vanliga. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 29 011* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Vi springer för din framtid Framgångsrik Private Banking bygger på stort förtroende, god förståelse och ett fotarbete utöver det vanliga. Samtalen bandas. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Vi anstränger oss mer för att även fortsättningsvis leva upp till en hög förväntan. Vänsterförbundet motsatte sig införandet av avgifter, men röstades ned med 11–2 i stadsstyrelsen. Pengarna som uppbärs ska användas för att upprätthålla och underhålla dagvattennätet, och staden får alltså inte göra vinst på avgifterna. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. Dagvatten är regnoch smältvatten samt dräneringsvatten som leds bort från till exempel tak, gator och parkeringar. Är du intresserad av att höra vad vi kan göra just för dig. Placering 1 i Finland, TNS Sifo Prospera Private Banking 2015 & 2016. BESLUTET innebär att alla fastighetsägare på detaljplanerat i Åbo betalar en årlig dagvattenavgift, som varierar beroende på storlek och fastighetstyp. Vi anstränger oss mer för att även fortsättningsvis leva upp till en hög förväntan. Dagvatten är regnoch smältvatten samt dräneringsvatten som leds bort från till exempel tak, gator och parkeringar JOHAN BACKAS. Det beslutade stadsstyrelsen under tisdagen, efter omröstning. Redan i september 2014 ändrades lagstiftningen så att dagvattenhanteringen flyttades från de lokala vattenverken till kommunerna. AVGIFT INFÖRS. Det är naturligtvis roligt att våra kunder tycker att vi lyckas bra. Årsavgiften är 50 euro för småhus och obebyggda tomter, 150–250 euro för radhus, 500–1000 euro för höghus och 250–1500 för industrioch affärstomter. ETT PRINCIPBESLUT om dagvattenavgifterna togs i fullmäktige redan 2016, men på grund av att det har tagit tid att skapa ett faktureringssystem för dagvattenfakturorna är det först nu som systemet tas i bruk. Dagvattenavgiften ingick tidigare i den avgift som fastighetsägaren betalade för sitt avloppsvatten. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 3 OKTOBER 2018 2 ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 PARGAS, Köpmansgatan 24 www.alandsbanken.fi/sv/private * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24%). Fredrik Häggman » » Stadsstyrelsen klubbade igenom de omdiskuterade dagvattenavgifterna i går. ÅU rapporterade 18.6.2018 om att informationen i många fall var felaktig och svårförståelig. I våras skickades den första informationen om avgifterna ut till fastighetsägare i staden. Kontakta oss gärna för ett möte på 0204 29 011* eller via www.alandsbanken.fi/sv/private Placering 2 i Finland, TNS Sifo Prospera Private Banking 2017. Nu ska Åboborna betala för dagvatten Från och med i höst ska hushållen i Åbo betala dagvattenavgifter till Åbo stad
Den nya rektorns mandatperiod inleds 1.8.2019. Hurdant intresse förutsätter ni att jobbet väcker. Enligt uppgifter från Sky News drabbades fartyget av en eldsvåda i maskinrummet, vilket förorsakade motorstoppet. ACHRÉN SÄGER att den vetenskapliga kompetensen fortfarande är starkt framme, men i kombination med ledarkunskaper. Stadsstyrelsen skriver i sitt utlåtande att det inte finns några egentliga hinder för att beviljas undantagstillstånd. ÅA HAR inlett jakten på Hupas efterträdare. ÅA fortsätter förbehålla sig rätten att hitta kandidater via den offentliga processen. Hupa har inte bestämt sig huruvida han övergår i pension från rektoratet eller fortsätter som professor i ytterligare ett år. Universitetet drivs på ett helt annat sätt än under den statliga tiden. I detaljplanen är tomten markerad för högskoleverksamhet, men sedan Novia flyttade bort har den inte används för det syftet. Före utgången av mars nästa år ska styrelsen ha gjort ett val. HUPA SÄGER att det sedan tidigare var klart att han skulle slutföra mandatperioden, som förlängdes från fyra till fem år, men inte söka en fortsättning. Den litauiska försvarsmakten skickade en helikopter för att kontrollera situationen och två helikoptrar uppges ha varit i beredskap för att inleda en räddningsoperation, men enligt rederiets uppgifter är läget under kontroll. En dansk passagerarfärja råkade ut för motorhaveri utanför den ryska staden Kaliningrad i södra Östersjön på tisdagseftermiddagen. Förfarandet har negativa konsekvenser för miljön, eftersom det tillför fosfor och kväve som förvärrar den lokala övergödningen och algblomningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag vill inte vara rektor som 71-åring. Utlåtandet krävde omröstning. Fredrik Häggman » » Men än så länge ska fabriken finnas kvar som alternativ för det planerade historiska muséet. Uppgifterna om vad som har hänt ombord är motstridiga. Det finns också många stugägare som ansöker om att få dumpa leran i havet. Åbo hamn måste muddras med jämna mellanrum, och hittills har man gjort sig av med leran som grävts upp till sjöss. Den danska räddningstjänsten rapporterade till SVT Nyheter om kraftig rök ombord men rederiet förnekade att det skulle handla om en eldsvåda. Hamnens nuvararnde tillstånd att dumpa muddringssediment i Erstan går ut nästa år. ÅA:s nuvarande rektor Mikko Hupa är nöjd med att slutföra sin femåriga mandatperiod. Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho föreslog att stadsstyrelsen tar ställning mot ett undantagslov, men motförslaget röstades ner med rösterna 11–2. Ärendet ska nu behandlas i stadsmiljönämnden. Senast år 2024 ska det vara slut på dumpningen av muddringsmassor i Erstan. Enligt Reuters uppgifter pågick en bärgning av fartyget på tisdagskvällen. Det här lockar säkert många som vill visa sin ledarkunskap och vill utveckla akademin i en viss riktning. Rekryteringsföretaget Mercuri Urval är inkopplat för att sondera bland intresserade som vill hålla låg profil. Huset anses passligt i sig för att bli ett hotell. Det finns ingen bottenlös kista mera utan istället en krympande statlig finansiering och en ökande extern finansiering. Achrén medger att det kan kännas obekvämt men motiverar med att alla inte vill signalera för arbetsgivaren att ett annat jobb lockar. Händelsen inträffade på internationellt vatten, men inom den ryska ekonomiska zonen utanför Kaliningrad. Det beslutade Åbo stadsstyrelse i går. Till alternativen inom det sistnämnda området hör förutom tobaksfabriken också Katedralskolan och Landshövdingens magasin. På grund av det påverkas inte stadsbilden nämnvärt. Färjan var på väg från Kiel i Tyskland till Klaipeda i Litauen. Det är inte ovanligt att dekaner och rektorer kommer utifrån och inte direkt från universiteten. Sedan får någon annan ta över. När Hupa valdes 2014 framför dåvarande rektorn Jorma Mattinen och psykologiprofessorn Pekka Santtila kom han in i processen som en svart häst. ÅU-FOTO Stadsstyrelsen: Rettigs tobaksfabrik passar som hotell Rettigs tobaksfabrik kan bli ett hotell, men är fortfarande ett placeringsalternativ för det historiska museum som Åbo stad planerar. Därför påbörjas nu en utredning av alternativ för var man kan dumpa leran. Det finns ingen byggrätt för nya hus på tomten, och därför skulle hotellet i sin helhet finnas i de befintliga byggnaderna. – De som är intresserade vet säkert vilka ledarkvalifikationer som behövs och att universitetet ska ledas med hårdare hand än tidigare. Färjan, som opereras av rederiet Regina Seaways, har 294 passagerare ombord. Stadsstyrelsen har tidigare beslutat om tre tänkbara områden för muséet: slottsområdet, Bangårdens upplevelsecentrum och gamla stadskvarteren. Åbo hamn behöver muddras med cirka fem års mellanrum, och det är utifrån det som 2024 valts som sista tidpunkt för ett beslut om var massorna ska placeras i framtiden. STIFTELSEN för Åbo Akademi, som äger tobaksfabriken, har ansökt om undantagslov för att omvandla den till en fastighet för affärer, kontor och inkvartering. Ingen uppges ha skadats i olyckan. Nu ska staden hitta nytt ställe att dumpa muddringsmassor SJÖFART. ARBETSPLATSANNONSEN publicerades i lördags och intresserade har fram till mitten av november att höra av sig till ÅA. – Vi diskuterade inga alternativ för var leran ska läggas ännu i det här skedet, berättar styrelsemedlem Mikaela Sundqvist (De gröna). I ÖVRIGT ÄR tanken att de kandidater som vill vara offentliga kommer att intervjuas av universitetskollegiet och att intervjuarna sänds så att ÅA:s personal kan ta del av dem. ANMÄLER INTE INTRESSE. Därför anses det ändamålsenligt att hålla kvar byggnaden i planerna för det historiska muséet. SPT Dansk färja fick motorstopp – 294 passagerare ombord. Mikko Hupa » » Före utgången av mars ska styrelsen ha gjort ett val. ÅBO . – Dagens rektor är mera som en vd. Hotellverksamhet anses passa bra i området, med tanke på centrumvisionen som strävar till att stärka Gamla Stortorgets status som kulturkvarter och turistmål. – Jag vill inte vara rektor som 71-åring, säger Hupa som nu är 66. STYRELSEN menar ändå att ett undantagslov inte är en garanti för att hotellet faktiskt blir av. Det konstaterar Åbo stadsstyrelse i sitt utlåtande till stadsmiljönämnden om byggnadens framtid. Förvaltningsdirektör Ulla Achrén säger att universiteten i Finland öppnar sig allt mer, på det sätt som universitetslagen från 2010 möjliggjorde. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 Hupa inte med när jakten på ÅA:s nya rektor inleds Åbo Akademis rektor Mikko Hupa är inte intresserad av att fortsätta leda ÅA efter den pågående mandatperiodens slut. Andra som behöver muddra i Åboregionen är bland annat Nådendals hamn, varvet Meyer Turku och försvaret
Stadsdirektör Patrik Nygrén har haft fullt upp med att svara på frågor om Airiston Helmi. EN SAK ÄR han ändå säker på. Kim Lund » » Ingen låter bli att flytta hit på grund av det här, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Det är helt klart att det är signal mot Ryssland, och där ligger dramatiken. Nu har också internationell media fått upp ögonen för den massiva polisoperationen och utredningen av de misstänkta ekonomiska brott som företaget och personer med koppling till Airiston Helmi misstänks för. I måndags var New York Times Moskvakorrespondent Andrew Higgins i Pargas och i går var det Aftonbladets Peter Kadhammars och fotografen Anna Tärnhuvuds tur att knacka på hos stadsdirektör Patrik Nygrén. ATT PARGAS nu figurerar i rubrikerna både nationellt och internationellt påverkar inte Pargas rykte tror Nygrén. – Det handlar givetvis inte om ekonomisk brottslighet. SÅ MYCKET matnyttigt kunde Nygrén inte erbjuda journalisten, utan det handlade mest om att förklara vilken roll kommunerna har i det finska samhället. . Å andra sidan sägs det att all publicitet är bra publicitet. New York Times Moskvakorrespondent Andrew Higgins ville till exempel veta allt om operationen och vad Pargas stad vet om den. OPERATIONEN har varit relativt osynlig i de svenska medierna. Men det är en annan sak om det någonsin blir offentligt om det handlade om säkerhetspolitik. ATT INTE DET skrivits mera om räden som involverade 400 man från bland annat polisen och försvarsmakten förvånar den svenske journalisten Kadhammar. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 3 OKTOBER 2018 4 Aftonbladet på plats i Pargas: Räden var som ur en James Bond-film Pargas fortsätter vara i fokus efter förra helgens tillslag mot Airiston Helmi. I likhet med Aftonbladets Peter Kadhammar var Higgins förvånad över att räden och utredningen kring Airiston Helmis affärer och intresse av den åboländska skärgården inte har fått mera internationell uppmärksamhet, säger Nygrén. Efter att ha talat med Nygrén säger Kadhammar att han kan förstå att tjänstemännen är försiktiga i sina uttalanden om Airiston Helmi och företagets verksamhet i skärgården. Det är helt klart att det är en signal mot Ryssland, och där ligger dramatiken. – Jag är säker på att orsaken till raiden klarnar och att myndigheterna får svar på sina frågor. De skulle bland annat åka ut till Ybbersnäsvillan och tala med grannarna. – Han hade sett att det finns en polisstation i Pargas och undrade vad lokalpolisen hade rapporterat till staden. . Journalisten Peter Kadhammar och fotografen Anna Tärnhuvud är i Pargas för att skriva om tillslaget mot Airiston Helmi.”Det är helt klart att det är signal mot Ryssland”. Sådant väcker ju intresse för oss. – Jag berättade för Higgins att Pargas är en del av världens största skärgård och att vi lever och bor i ett enormt fint rekreationsområde. Vinklingen klarnar när han och Tärnhuvud åkt runt och ställt frågor. – Det var en gigantisk insats som tagen ur en James Bond-film. Artikeln publiceras i första hand på Aftonbladets webbplats som en avgiftsbelagd Plus-artikel. Den säkerhetspolitiska aspekten berördes inte specifikt och Nygrén säger att det inte är hans sak att spekulera i orsakerna för tillslaget, även om har en personlig åsikt i frågan. Vid sidan av det vanliga stadsdirektörsjobbet har det gått mycket tid åt till att svara på presssens frågor om Airiston Helmi och polisoperationen för en och en halv vecka sedan. Kommer ett stort företag och vill etablera sig i en svensk landsbygdskommun skulle näringslivschefen ha bjudit på lunch och varit pigg på att tjäna pengar. – Deras jobb är att följa byggnadsordningen, och kommunen kan inte belastas för vad som har hänt. Jag fick förklara att polisen och säkerhetsmyndigheterna är skilda från kommunen. AFTONBLADET. PÅ EN punkt skulle man ändå i Sverige ha agerat annorlunda, säger Kadhammar. Om själva operationen fanns det inte så mycket att säga, säger Nygrén. Aningslösheten efter det kalla kriget har gjort vårt öppna samhälle särskilt sårbart”. Jag tror inte att det får några negativa konsekvenser för vår image. KIM LUND Airiston Helmi-affären ger Pargas internationell synlighet Stadsdirektör Patrik Nygrén har haft bråda dagar. KIM LUND I FOKUS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det handlar givetvis inte om ekonomisk brottslighet. – En liten kommun har ett stort behov av inflyttning och mera kommunalskatt. Kadhammar som år 2000 belönades med Stora journalistpriset hade ännu ingen klar vinkling på sin artikel på tisdagsmorgonen efter att ha träffat stadsdirektör Nygrén. Dagens Nyheters Finlandskorrespondent, Pargasbördiga Anna-Lena Laurén har skrivit en artikel med rubriken ”Finland måste dra slutsatser av militäroperationen i Pargas” och samma tidnings chefredaktör Peter Wolodarski har i en ledare bland annat konstaterat att ”Dramatiken i Åbolands skärgård är en varning också till Sverige. Det förvånar att man inte gjorde så i Pargas. – Inte kommer någon att låta bli att flytta till Pargas på grund av det här. Kan Pargas på något sätt dra nytta av uppmärksamheten. » » Svensk journalist säker på att tillslaget mot Airiston Helmi var en signal till Ryssland. Bland annat Aftonbladet och New York Times har besökt honom.. Något liknande har aldrig hänt i ett nordiskt land och därför borde operationen ha fått större synlighet. HIGGINS OCH hans fotograf planerade också att åka ut till Säckilot
SPT » » Aktia, Veritas och Folksam Skadeförsäkring säljer sina aktier till Fennia.. Affären kräver ännu tillstånd av konkurrensmyndigheterna och granskning av Finansinspektionen. Mikael Piippo/SPT » » En av männen är på sannolika skäl misstänkt för grovt skattebedrägeri. Aktias andel i affären är 10 miljoner euro. Tidigare misstänkte CKP båda männen också för grov penningtvätt men på måndagen meddelade CKP att man inte funnit fog för de misstankarna. Centralkriminalpolisen yrkade på att de två misstänkta i Airiston Helmi-utredningen förblir häktade. Efter Långdalens idrottsplan körde bilen av vägen. Där slutade färden. fi Biljetter Liput stud. Han är på sannolika skäl misstänkt för medhjälp till grovt skattebedrägeri, och också hans häktning behandlades bakom stängda dörrar. SPT PARGAS. Kimitoö-polisen tänkte stanna bilen för kontroll men föraren började köra undan. En ny regeringsproposition föreslår att receptfria läkemedel ska säljas i butiker och köpcentrum. En man från Pargas körde av vägen på Kyrkoesplanaden under tisdagsförmiddagen. Alla kunder i Folksam Skadeförsäkring kommer att informeras. Folksam Skadeförsäkring har cirka 95 000 kunder. CENTRALKRIMINALPOLISEN (CKP) grep männen i samband med tillslaget mot bolaget Airiston Helmi i Pargas den 22-23 september. Den ryske mannen är på sannolika skäl misstänkt för grovt skattebedrägeri medan den estniske mannen är misstänkt för medhjälp till grovt skattebedrägeri. Efter att tingsrätten behandlat den ryske mannens häktningsärende stod den andra misstänkta, en 51-årig estnisk man, i tur. Syftet med reformen och lagförslaget är att förenhetliga storleken på de existerande apoteken och se över distributionen av läkemedel inom socialoch hälsovården. Rattfyllerist från Pargas krockade med lyktstolpe KIMITO. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Banken ska fokusera fullskaligt på sin förmögenhetsförvaltning och finansieringslösningar. Regeringen vill också införa ett nytt avdrag för de farmaceutiska tjänster som apoteken erbjuder. ÄVEN SKYDDSPOLISEN (Skypo) är inkopplad i utredningen i och med att Skypo hjälper CKP i genomgången av material som beslagtagits i samband med operationen i skärgården. Händel Anna Rainio, Elina Mattila, Laura Ollberg-Ekman, Mikko Ikäheimo cembalo & klavikord | klavikordi Tuuli Lindeberg, Erica Back, Aapo Häkkinen, Parbarock-festivalorkestern | festivaaliorkesteri Lene Langballe Gilbert Martinez FBK-HUSET VPK-TALO Pargas | Parainen AGRICOLAKAPELLET AGRICOLA-KAPPELI Pargas | Parainen PARGAS KYRKA PARAISTEN KIRKKO ÅBO SLOTT TURUN LINNA TO TO 4.10. Enligt förslaget vill regeringen förbättra tillgången på receptfria läkemedel, förbättra konkurrensen inom apoteksbranschen och skärpa apoteksskatten. . MONICA SANDBERG INRIKES. p a r b a ro ck . 19.00 SÖ SU 7.10. Mannen, född 1958, blåste 0,95 mg/l. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Två i AH-härvan fortsatt häktade En 36-årig rysk man och en estnisk 51-årig man förblir häktade i Centralkriminalpolisens utredning av grovt skattebedrägeri i Åbolands skärgård. I tingsrättens ursprungliga häktningsbeslut stod det att åtal ska väckas senast den 30 juni. Chauffören sprang till skogs och kunde inte hittas trots efterspaningar med polishund. Egentliga Finlands tingsrätt beslöt att häkta bägge två den 25 september och i och med tisdagens beslut fortsätter häktningen av männen. 15.00 cembalo & orgel | urut sinka och block?öjter | sinkki ja nokkahuilut VI HAR FLYTTAT! De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. 20€ / 10€ 041 36 03 862 Nicola Matteis Aapo Häkkinen G.F. 19.00 LÖ LA 6.10. Jakten gick först längs landsvägen ner mot Dalsbruk men vid avtaget till Vreta svängde bilen in och började köra mot Mjösund. TINGSRÄTTEN. SPT Köp pillren i butiken i framtiden Fennia köper Folksam Skadeförsäkring Aktia skriver i sitt pressmeddelande att det här är en del av deras strategi. PÅ BEGÄRAN AV CKP behandlade tingsrätten männens häktningsärenden bakom stängda dörrar. PÅ GRUND AV utredningstekniska skäl besluts det att ärendet behandlas utan publik. opisk. Dessutom har CKP begärt handräckning av Försvarsmakten, enligt egen utsago för att gå igenom material på främmande språk. En försäljning av receptfria läkemedel i vanliga affärer förutsätter ändå ett särskilt försäljningstillstånd, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. Det kräver inte heller några åtgärder av kunderna, skriver Fennia i pressmeddelandet. 050 470 1530 w w w. Tidpunkten för det misstänkta brottet, grovt skattebedrägeri, ska ha infallit mellan 2014 och 2018, uppger tingsrätten i ett pressmeddelande. Ordentlig avkörning blev det för den här bilen i lördags på kvällen. Häktningsförhandlingarna drog ut på tiden och pågick i flera timmars tid på tisdagen. Biljakt slutade i skogen VÄSTERUDDSVÄGEN. Han misstänks nu för grovt rattfylleri och för äventyrande av trafiksäkerheten. 19.00 FR PE 5.10. TINGSRÄTTEN BESLÖT även att åtal mot männen ska väckas senast den 28 februari 2019, vilket innebär att tidsfristen för CKP:s utredning förkortades rejält. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Regeringspropositionen är på remiss från och med tisdagen till den 21 oktober och lämnas till riksdagen innan årsskiftet. Förhandlingens dokument hemligförklaras tills åtal väcks eller ärendet läggs ner, sade tingsrättens ordförande
Då gick förslaget inte igenom men nu sa Regina Koskinen, SFP, att hon talar för alla gruppordförande i fullmäktige och att styrelsen ska diskutera framtida utlandsresor. Socialdemokraterna i Pargasfullmäktige (här syns Carita Henriksson, Maria LindellLuukkonen och Tom Lindholm) gjorde en motion om att Pargasbor under 25 borde få gratis preventivmedel. Men under tisdagskvällens fullmäktigemöte var Mikael Holmberg, SFP och Markku Orell, Saml, (här med ryggen till) överens om det mesta. GÅR SKILDA VÄGAR. Motiveringen var bland annat att gratis preventivmedel kan medverka till aborterna blir färre och könssjukdomar motarbetas. DET ÄR OCKSÅ stadsstyrelsen som har tillsatt referensgruppen för att främja byggandet av S:t Karins västra omfartsväg. ANJA KUUSISTO. SDP föreslår gratis preventivmedel till Pargasunga Socialdemokraternas fullmäktigegrupp föreslog i en motion framförd av Maria Lindell-Luukkonen att Pargas ska införa gratis preventivmedel till alla ungdomar under 25 år. Remissförslaget gavs av Tarja Rinne, SFP och godkändes med ett tilllägg av Markku Orell, Saml. – Men en bred arbetsgrupp är ett tungrott redskap då det är en så central fråga för Pargas, säger Markku Orell, Saml, i fullmäktige på tisdagskvällen. I gruppen ingår stadsdirektören, näringslivschefen och planläggningschefen samt en representant från samtliga partier som finns representerade i stadsfullmäktige. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Hela landet lobbar för vägpengar, och då får det inte ta nio månader för oss att få fart på ett ärende. I en av dem tog Laaksonen upp bäddavdelningens inneluft som enligt motionen är ett problem som nu har uppdagats igen. Han höll i fullmäktige med Kyösti Kurvinen, SDP, då Kurvinen stunden innan hade tackat stadens planläggningschef Heidi Saaristo-Levin för en gedigen beredning av motionen om lobbandet för Kurkelavägen Beredningen är det inget fel på, enligt Orell, utan på tidtabellen. Regina Koskinen, gruppordförande för SFP. DET VAR INTE Orells parti utan SDP som gjorde motionen, som Orell säger sig understöda. Och fick förslag om gratis p-medel. Han är besviken på att det har tagit nio månader innan motionen om att staden bör aktivera sig i vägfrågan når fullmäktiges behandling. – Hela landet lobbar för vägpengar, och då får det inte ta nio månader för oss att få fart på ett ärende. Helena Särkijärvi, Gröna, tackade för beredningen kring hennes tidigare inlämnade motion om Kärlekens skog till Pargas och hoppades att idén om en stig av plattor kring skulpturen Hjärtats saga går vidare. Markku Orell, Saml » » Fullmäktige debatterade hur bra lobbandet för västra omfartsvägen i S:t Karins går. När revisionsberättelsen behandlades i stadsstyrelsen hade bland annat stadens turismsektors och ledande tjänstemäns resa till turismmässan i Berlin väckt debatt, och Orell hade föreslagit att stadsstyrelsen i framtiden ska göra ett regelverk för dylika resor. Stadens representanter har träffat Trafikverkets och Kommunikationsministeriets representanter för att diskutera vägavsnittet och stadsstyrelsen har avgett ett utlåtande om det nationella stomvägnätet tillsammans med Nordkalk, Finncement, Paroc och Saint-Gobain Finland samt Qvidja Kraft. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 3 OKTOBER 2018 6 Pargaspolitiker tog ton om S:t Karinsväg Pargas stad har grundat en referensgrupp som ska lobba för Kurkelavägen, det vill säga S:t Karins västra omfartsväg. PARGASFULLMÄKTIGE remitterade enhälligt på tisdagen det genmäle till revisionsnämndens utvärderingsberättelse som stadsstyrelsen tidigare har godkänt. Pargas intresse för vägsträckan i S:t Karins handlar om att förkorta pendlingsavståndet mellan Pargas och Åbo, och planeringen förutsätts gå hand i hand med vägplanen för nya Rävsundsbron. ANJA KUUSISTO PALAVER INNAN MÖTET. I FULLMÄKTIGE LYFTE Kurvinen fram kopplingen mellan pendlingsavstånd och befolkningsutveckling. När motioner framförs i fullmäktige antecknas de endast, man röstar inte om dem då. Både personal och patienter lider trots tidigare renovering, sa Laaksonen och tyckte att ärendet skyndsamt måste åtgärdas. Vänsterförbundets Lotta Laaksonen framförde flera motioner under fullmäktigemötet, som hade undertecknats av henne och partikamraten Nina Söderlund. STADSDIREKTÖR Patrik Nygrén besvarade kritiken med att staden ingalunda låtit månaderna gå, utan staden har också lobbat under processen. NÅGRA I SDP-GRUPPEN. – Det här tangerar ett annat ärende i dag, där man konstaterar att befolkningsmängden i Pargas minskar, påminde Kurvinen som tycker att trenden är mycket oroväckande och måste brytas, annars är vi tvungna stänga daghem och skolor, sa han. Enligt tillägget ska staden försöka få revisionsbyrån Audiators högsta ledning att förklara revisorns roll och framförallt handlar det om Arkea-affären. – Tyvärr avskräcker trafikförbindelserna många som överväger att bosätta sig i Pargas, då tiden man tillbringar på sina arbetsresor är bort från tiden med familjen eller hobbyn
Operatörerna kommer visserligen med tiden att förse sina mobilmaster med 5G-teknik som möjliggör en utbyggnad också i områden utanför tätorterna. – Det är positivt att den här möjligheten finns. •. För Pargas stads del rör det sig om 600 000– 700 000 euro fördelade på 2–3 år, säger it-chef Kai Kalliolevo. FLER MASTER BEHÖVS. MOBILOPERATÖRERNA som vann auktionen får nu rätt att bygga 5Gnät i landet. Kostnaderna fördelas mellan staten, kommunen och operatören. På Ålön finns två områden. Hade fler fått vara med och bygga nät hade det också öppnat för nya innovationer och nya tjänster. ÅU-FOTO Befolkningsutvecklingen i Pargas •. Invånarantalet sjönk med cirka 100 personer från slutet av 2016 till slutet av 2017. SVANTE OLOFSSON. Ytterligare ett område finns på båda sidor om Skärgårdsvägen söder om Ersby. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Finnetbolagen blev utanför då staten auktionerade ut 5G-frekvenserna. Men vårt förslag vann inget gehör hos Kommunikationsministeriets tjänstemän, säger Olofsson. – Många lever i den tron att möjligheterna till ett snabbt 5G-nät kommer med tiden också på landsbygden. Men så är det inte. – Det är olyckligt att alla 5G-frekvenser gick till de tre stora operatörerna. Kommunikationsverket har också listat ett område i Nagu och ett område i Korpo där utbyggnaden av fibernätet kan berättiga till statsstöd. Det hade gett oss en möjlighet att bygga ut vårt nät med snabba bredbandsförbindelser genom att utnyttja vårt nuvarande fibernät. •. Partel överväger att lämna in en offert. Det är jättetråkigt att det gick så här, säger Olofsson. Telia betalar 30 miljoner, Elisa 26 miljoner och DNA 21 miljoner euro. •. 5G-nätet är betydligt snabbare än det nuvarande G4-nätet, man uppskattar att det är 10–100 gånger snabbare än 4G. – Med våra resurser hade det varit omöjligt att delta då utgångsbudet låg på 20 miljoner euro, säger Olofsson. Vi gör som bäst en kostnadskalkyl, sedan får vi ser vilket beslut vi fattar, säger han. LINDROOS SÄGER att det trots allt blir svårt att bygga ett 5G-nät på landsbygden utan tillgång till ett fast fibernät. Mobiloperatörerna har knappast något större intresse av en sådan utbyggnad, säger han. – Signalernas korta räckvidd i 5G-nätet gör att det krävs betydligt fler mobilmaster som ligger på nära avstånd. ÅU 7 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 PARGAS NYHETER 5G-beslut retar lokala telebolag Kommunikationsverkets beslut att auktionera ut frekvenserna för femte generationens mobilnät, 5G-nätet, till mobiloperatörerna Telia, DNA och Elisa ogillas av de lokala telekombolagen i Finnetgruppen. •. Men enligt Lindroos kommer det att dröja åratal innan invånarna på landsbygden och i skärgården kan dra nytta av det snabba 5G-nätet eftersom mobiloperatörerna i första hand bygger näten i tätorterna där kundunderlaget är stort. Invånarantalet har minskat från 15 497 (år 2015) till 15 285 vid slutet av 2017. Med nuvarande antalet mobilantenner i terrängen är det omöjligt att bygga ett heltäckande 5G-nät, säger Lindroos. Områdena finns i Lielax, på Stortervolandet och på Ålön. Offerter kan lämnas in för ett eller flera områden, eller för alla sju. För att projektet ska berättigas statsstöd krävs kommunens medverkan. 5G-nätet förutsätter att det byggs fler mobilmaster och att avståndet mellan masterna är betydligt tätare än vad det är i dag. Antalet + 65-åringar har ökat markant under de senaste åtta åren (>987 fler är 65 + eller +32 procent) , amtidigt som andelen 25-64 åringar minskat betydligt. Till slut insåg man att det inte lönar sig att delta i auktionen. Andelen 25–64 åringar har minskat från 53 procent under 2009 till 48 procent under 2017. Utvecklingen påverkar kraftigt negativt på försörjningsgraden (antal arbetsföra / totala befolkningen). •. CHRISTIAN LINDROOS. PARTELS VD Svante Olofsson håller med. – Vi hade gärna sett att en del av 5G-frekvenserna getts åt Finnetbolagen. De står vardera för en tredjedel av kostnaderna ifall projektet blir av. Stadens åldersstruktur och den låga nativiteten är största orsaken till en negativ befolkningstveckling. Ett beslut väntas den här veckan. Antalet 0–24-åringar har också minskat och antalet nyfödda har minskat flera år i rad och varit minst under 2017–2018. För koncessionerna betalar de tillsammans 77 miljoner euro till staten. ANJA KUUSISTO Egentliga Finlands förbund har begärt in offerter för områden i glesbygden som kan ges möjlighet till statsstöd för byggandet att fiberkabel. Besvikelse i Partel och Kimito Telefon. – Vi är beredda att reservera pengar i den kommande investeringsbudgeten förutsatt att politikerna godkänner det. I Pargas finns sju potentiella områden som listats av Kommunikationsverket. Siffrorna finns i budgetramen för 2019, som ingick som ett anmälningsärende i fullmäktige. Svante Olofsson, vd i Partel, och Christian Lindroos, vd i Kimito telefon är båda besvikna över beslutet. Med hjälp av länkstationen kunde vi bygga trådlösa bredbandsförbindelser till hushåll i glesbygden och på avlägsna öar i skärgården, säger Christian Lindroos. Han säger att Finnetgruppen dit både Partel och Kimito telefon hör har lobbat mycket för att en del av 5G-frekvenserna ska ges till de lokala telekombolagen så att de kan utveckla utbudet av datatjänster i sina områden. Vd Svante Olofsson vill inte kommentera frågan desto närmare. På Pargas stad är man positiv till möjligheterna att finansiera bredbandsprojektet. – Vi har jobbat hårt för det här. Jan-Ole Edberg Partel överväger bygga fiber med statsstöd
Dessutom har vi ligans bästa försvarare i Fiifi Aidoo, menar han. Vi har dessvärre åkt på några skadeavbräck, men ”next man up”-mentaliteten är stark inom truppen, säger han. SANDBERG HÖR till de mest ligarutinerade spelarna i truppen med spel i ToPo, Salo Vilpas och Tammerfors Pyrintö över sammanlagt åtta år. FIIFI AIDOO, JA. Spel utomlands lågt högt upp på listan, men karriären visade sig fortsätta i Åbo och S:t Karins. Vilka är dina förväntningar inför säsongen – det är ju ändå också din första säsong i basketligan. – Det frågar alla och jag kan ärligt talat inte ge ett svar. Ura Basket kommer att spela merparten av hemmamatcherna i S:t Karins och siktar redan högt. MATTIAS SIMONSEN För mig personligen har ligan alltid varit något man spelar på andra orter. Efter några år i den amerikanska universitetsserien NCAA och Grand Canyon University flyttade Aidoo i sommar tillbaka till Finland. – Jag tycker försäsongsmatcherna har sett bra ut. S:t Karinslaget Ura Basket är i basketligan för att nå framgång. För första gången sedan år 2000 kommer det att spelas ligabasket i Åbo. – Det är mycket som ännu kan klaffa bättre. MATTIAS SIMONSEN 210 CENTIMETER LÅNG. ÅU SPORT ONSDAG 3 OKTOBER 2018 8 Ligabasket för första gången på nästan 20 år i Åbo BASKET. – Vi är här för att vinna. Det gör de dessutom i Åbo. Det är säkert, säger den tidigare HBA-Märsky-spelaren. Aldrig i Åbo. Aldrig i Åbo. Men det betyder inte att vi är dåliga, utan att vi har enorm kapacitet. TROTS ATT DET handlar om en liganykomling är det ingen brist på självsäkerhet. – Det känns konstigt, medger Åbobördige Mikael Sandberg. Den absoluta merparten av lagets hemmamatcher spelas i Kuppis bollhall och endast enstaka i den gamla hemlyan i Littois. Varför. Så det ska bli hur kul som helst att äntligen få lira ligabasket här också. Jag ser inte varför vi inte skulle kunna spela playoffs redan i år, säger » » S:t Karinslaget Ura Basket hoppas på att landslagsboomen leder till fulla läktare i Kuppis. Ura Basket blir nämligen det första laget från regionen att spela i basketligan sedan NMKY:s representationslags sorti år 2000. För mig personligen var det viktigast att få spela mycket och det har jag chansen att göra här, förklarar han. Efter att ha blivit vald till den bästa spelaren i division 1 A gick han i sommar över till Ura Basket. ENLIGT SANDBERG har laget all kapacitet att utmana också etablerade ligalag redan i år. Landslagsspelaren kan lätt kallas Ura Baskets stora affischnamn. Då säsongen kör igång den 10 oktober markerar det också Åbobasketens comeback på högsta möjliga nivå. – För mig personligen har ligan alltid varit något man spelar på andra orter. Så det ska bli hur kul som helst att äntligen få lira ligabasket här också, fortsätter han. Jag vet inte vad jag ska förvänta mig. – Tränaren Kristian Palotie hörde av sig genast då jag återvände till Finland och berättade lite om projektet som var på gång här. Ura Basket tränar i Kuppis inför säsongspremiären. Inför säsongen 2016-17 styrde han kosan tillbaka till fostrarföreningen Åbo NMKY, vars representationslaget numera går under namnet Kristika Turku. – Min karriär har gått hand i hand med mina studier, berättar Sandberg. Men jag kommer att ge mitt allt. – Det var på grund av studierna vid handelshögskolan vid Åbo universitet som jag flyttade tillbaka till Åbo från Tammerfors för två år sedan och då chansen nu kom att få lira ligabasket i min hemstad kunde jag ju inte tacka nej, fortsätter han och tillägger att den stundande säsongen blir den sista i och med att 27-åringen blir färdig ekonomie magister och siktar på jobb ”som inte tillåter en ligasatsning”. Ura Baskets Mikael Sandberg finslipar på skottekniken LIGADEBUTANTER. Aidoo är lite försiktigare. Mikael Sandberg. – Vi har en väldigt atletisk grupp. Men åtminstone enligt Mikael Sandberg syns det inte i lagets spel. LAGET ÄR MED andra ord till mångt och mycket byggt kring helt nya förstärkningar
Glen Kamara Dundee FC •. Thomas Lam PEC Zwolle •. Albin Granlund Örebro SK •. Markku Kanerva Petteri Forsell •. Jesse Joronen FC København •. Petteri Forsell MKS Miedz Legnica •. – Man kan fråga sig varför vi ska ändra ett vinnande lag. STJÄRNSPELARE. Position: Offensiv mittfältare. Han har visat upp fin form och löpstyrka, säger Kanerva. Henri Toivomäki och Simon Skrabb var med i de tidigare landskamperna i höst men petas nu. Sex mål på tio matcher i den polska ligan gjorde susen: Finlands chefstränare Markku Kanerva var tvungen att inkludera den formstarka mittfältaren Petteri Forsell i truppen till Nations League-matcherna mot Estland och Grekland. Mattias Simonsen CHEFSTRÄNAREN. – Det är helt klart vårt mål att spela slutspel. Basketligan är grundad år 1939. Sauli Väisänen FC Crotone •. Det var samma situation i Helsingfors då också då Seagulls grundades. De andra lagen i basketligan är BC Nokia, Seagulls (Helsingfors), Kataja Basket (Joensuu), Kauhajoki Karhu Basket, Kobrat (Lappo), Korihait (Nystad), Kouvot (Kouvola), KTP-Basket (Kotka), Vilpas (Salo), Pyrintö (Tammerfors). – Jag tror det kommer att bli jättekul, säger Sandberg. FORTSATT FÖRTROENDE. Har gjort sex mål på tio matcher i den polska ligan den här säsongen och ligger på delad tredje plats i skytteligan. •. I söndags meddelade Alexander Ring att han lägger av i landslaget, 27 år gammal. – Det har ju talats mycket om hur landslagets boom skulle få avspeglas också i publiksiffrorna i basketligan. Nu hoppas Kanerva att formen håller i sig i Tallinn och Tammerfors. Rasmus Schüller Minnesota United •. De hade inte heller hemskt många anhängare, men lyckades bygga ett eget bränd och så plötsligt hade de fulla läktare. Robin Lod Sporting Gijon •. •. ÄR NI ALLS RÄDDA för att publiken inte kommer att hitta er. Jag hade inte förväntat mig så många bortfall så snabbt under min tid som tränare, säger Kanerva. Markus Halsti Esbjerg FC •. Det är ju nästan 20 år sedan det senast spelades ligabasket i Åbo och ni är en klubb som är hemma från S:t Karins. Hittills har det inte gått så, men jag hoppas på att vi kan vara undantaget, säger Sandberg. •. DET KAN HÄNDA att Roman Eremenkos namn snart kan läggas till listan. De blåvita toppar gruppen med tre poängs marginal ner till Ungern och Grekland. Pargasspelaren Albin Granlund (t.v.) är som vanligt med i Markku Kanervas (t.h.) trupp, men Jakobstadsbördige Simon Skrabb lämnas hemma till förmån för Karlebysonen Petteri Forsell. 11.9: Finland–Estland 1–0 •. Robert Taylor Tromsø IL •. Juha Pirinen HJK •. Tidigare klubbar: Örebro SK, IFK Mariehamn, Bursaspor, Virkiä, VPS, KPV •. Bara tre dagar senare gör laget sin första match framför hemmapublik då lokalrivalen Salon Vilpas kommer på besök till Kuppis. Paulus Arajuuri Brøndby IF •. SÄSONGEN KÖR som sagt igång den 10 oktober för Ura Baskets del. ÅU SPORT 9 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 Forsell får chansen i landslaget – Skrabb petad LANDSLAGSFOTBOLL. Kristian Palotie.. Jere Uronen KRC Genk •. Det här är ett positivt problem för oss, säger Kanerva. Landslagsspelaren Fiifi Aidoo valde att inleda sin ligakarriär i Åbo Aidoo och får medhål av Sandberg. Kauhajoki är regerande mästare. Salolaget Vilpas har slutat tvåa de två senaste säsongerna. •. Eero Markkanen Dalkurd FF » » Petteri Forsell har pangat in mål på löpande band i Polen. Joona Toivio BK Häcken •. Då väntar en bortamatch mot Sandbergs tidigare klubb Pyrintö. Lukas Hradecky Bayer 04 Leverkusen •. klockan 21.45 i Budapest Finlands matcher i Nations League •. 18.11: Ungern–Finland klockan 21.45 i Budapest Truppen mot Estland och Grekland: •. Utgångsläget är fantastiskt för oss. 8.9: Finland–Ungern 1–0 •. 15.11: Grekland–Finland klockan 21.45 i Aten •. Förhoppningsvis blir det här inte en utbredd trend, vi har inte en lika stor bredd i spelarmaterialet som andra länder. – Jag har diskuterat med spelarna som lagt av och förstår deras motiveringar. Nu får han visa upp sig i Nations League-matcherna mot Estland och Grekland. – Då vi funderade på vilken spelartyp vi behöver mot Estland och Grekland insåg vi att Petteri passar in. Jukka Raitala Montreal Impact •. Estland har noll poäng. •. HITTILLS HAR Teemu Pukki och 1–0 varit ett vägvinnande koncept. MEN HÖSTEN har inte bara bjudit på positiva besked. Forsell är inte det enda nygamla namnet i truppen. Ura Basket gör sin första ligasäsong 2018-19. Finland går in till kvalmatcherna med råg i ryggen och sex poäng på kontot. Anssi Jaakkola Reading FC •. Basket kanske inte är så stort i Åbo, men de som är intresserade brinner för sporten. Norwichanfallarens storform har hållit i sig och spjutspetsen är med i landslaget i vanlig ordning då Estland står för motståndet i Tallinn nästa veckas fredag. Tidigare skadade Juha Pirinen och Glen Kamara är också med. Ålder: 27. Jag hoppas vi också kan åstadkomma något liknande här. Klubb: Miedz Legnica. Han berättar om hur landet ligger då han är redo att göra det. Utgångsläget är fantastiskt för oss. •. Tim Sparv FC Midtjylland •. Pyry Soiri Admira Wacker •. Teemu Pukki Norwich City FC •. – Jag känner till Eremenkos beslut, men följer vår överenskommelse. 12.10: Estland–Finland klockan 21.45 i Tallinn •. – Vi har fått en drömstart och jag är stolt över spelarnas arbetsmoral och inställning. FREDRIK HÄGGMAN Basket •. Vi försöker alltid lägga upp en vinnande strategi och behöver vissa spelknappar. •. Sebastian Backman/SPT Vi har fått en drömstart och jag är stolt över spelarnas arbetsmoral och inställning. Kanerva fick än en gång svara på frågor om Eremenko och upprepade samma mantra som tidigare. 15.10: Finland–Grekland klockan 21.45 i Tammerfors •. Debuterade i A-landslaget 2013 och spelade sin senaste landskamp våren 2017. FORSELL – en påhittig mittfältare med stenhårt skott – har trivts som fisken i vattnet i en fri offensiv roll i Miedz Legnica och varit en av de hetaste finländarna ute i Europa i höst. Rasmus Karjalainen KuPS •. •. Jasse Tuominen FK Bate Borisov •. Det är en fortsättning på en trend: tidigare har Perparim Hetemaj, Niklas Moisander och Kari Arkivuo lämnat likadana besked. – Nej det skulle jag inte säga. Mittfältarens avstängning löper ut på lördag, men landslagsframtiden är ett mysterium
VI NÅR HENNE på tisdagseftermiddagen då hon deltar i Archipelago Business Development Forum i Mariehamn. – Här finns folk från Åboland, Åland och Stockholms skärgård. – Kummelvägen skulle fortsätta genom Pargas, Nagu, Korpo och till Mariehamn och Stockholm. Det är en tanke som lyfts upp även tidigare, konstaterar hon, men i dagens värld kan den ha större förutsättningar att lyckas. Visionerna om Kummelvägen, och andra projekt som Folke Pahlman jobbar för, finns samlade på webbsajten nyapargas.fi Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Med Kummelvägen skulle staden och industrin få en reträttväg, om Rävsundsbron av någon orsak inte kan användas, innan en ny bro är klar. – Men eftersom Kummelvägen inte ingår i stadens strategi finns det inte heller någon som jobbar för den om inte vi politiker aktualiserar den. . SFP-VÄSTÅBOLANDS kommunorganisation har tillsatt en arbetsgrupp som ska jobba vidare med visionerna för Kummelvägen, och Pahlman är ordförande för den arbetsgruppen. – INTERNT I ÅBOLAND har turismsamarbetet mellan Kimitoön och Pargas stärkts massor den senaste tiden, så också därför kan Kummelvägen ligga i tiden. FÄRJOR MELLAN Bromarf och Västanfjärd och mellan Kimitoön och Pargas låter som en jättegrej, ser du framför dig året om trafik eller sommartrafik. » » En SFP-arbetsgrupp under Folke Pahlmans ledning jobbar för en Kummelväg genom södra Finlands svenskbygder. EN DEL AV Skärgårdsvägen kan redan nu kallas en kummelväg, då den sedan 90-talet har vita stenkummel mellan Pargas och S:t Karins. Sen behövs båt eller färja till Pargas, där ön Attu ligger närmast och kunde vara följande anhalt. . Det här kunde vara ett Interreg-projekt där flera landskap och skärgårdar, även på svenska sidan, förenas. Men jag säger inte att det är något vi jobbar med i dag eller i morgon, jag säger att idén ska diskuteras. Första prioritet för stadens ledning är jobbet för Kurkelavägen, alltså västra omfartsvägen i S:t Karins, men på längre sikt måste också leder som Kummelvägen prioriteras och jobbet måste börja nu. Hans idéer var emellanåt i motvind, och efteråt har vissa kummel förstörts och stenar plockats bort. – MED KUMMELVÄGEN skulle staden och industrin få en reträttväg, om Rävsundsbron av någon orsak inte kan användas, innan en ny bro är klar. Vi har ju redan nu en förbindelse från Korpo till Åland, men Kummelvägen ska också gälla Houtskär och Iniö, så även de ska med i utmärkningen med gröna eller röda kummel som ser ut som sjömärken, eller vita stenkummel. – Det som har hänt de senaste åren är att alla ha börjat tänka i större helheter och gemensamma satsningar har haft framgång. Pahlman konstaterar att de flesta talar varmt om idén, men säger sedan att pengar inte finns, inte kommunala och inte statliga. Eftersom det för länge sedan har funnits en färjförbindelse mellan Bromarf och Västanfjärd vet jag också att det finns många som varmt skulle applådera en sådan. När det gäller turismen har Pargas Ringvägen och vi har Kustrutten, men turisten tänker inte på kommungränser och det här har man börjat inse, konstaterar Granberg. Nu är vi som i en blindtarm. – Pargas nya strategi tar upp behovet av större tillgänglighet, orten ska vara lättare att besöka och man ska satsa på ett förtätat kärncentrum. Pahlmans idéer och iver för att utveckla skärgårdsstaden tog minsann inte slut med det projektet. Nu är vi som i en blindtarm, säger Pahlman. Vägen är visionen om en turistoch nyttorutt längs södra Finlands kust Den går genom västra Nylands svenskbygder, vidare från Bromarf med färja över till Västanfjärd, där den med kummel utmärkta vägen fortsätter till Mjösund. Gilla Granberg: Kungstanken med Kummelvägen är bra Kungstanken med Kummelvägen är inte alls tokig, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg. – Jag tror att Kummelvägen också bidrar till en fast väg mellan Nagu och Pargas, då trafiken ökar under en större del av året sätter det ytterligare press på en fast väg. – De kom till på ett privat initiativ, med Peter Lindqvist som idékläckare. Vi har så mycket gemensamt och det ger en bra bas att bygga på. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 3 OKTOBER 2018 10 ”Pargas borde satsa på Kummelvägen” Den framtida Kummelväg som fullmäktigeledamoten Folke Pahlman, SFP, i Pargas ser framför sig börjar i Helsingfors. I forumet deltar även flera turismföretagare från Åboland och Granberg säger att seminariet där hon vistas är ett ypperligt exempel på hur större samarbetshelheter växer fram. Den är ett turismoch nyttostråk som förenar de tvåspråkiga kommunerna som erbjuder svensk service, beskriver Folke Pahlman. Men bara infrastrukturen byggs upp är inte färjtrafiken alls omöjlig ordna, och när infran väl finns där kan säsongen förlängas eller vid behov användas också andra årstider. Han har nämligen fört fram tanken på en Kummelväg redan under sin tid som Pargas stads anställda för Pro Malm, ett projekt som avslutades i början av 2016. KARTA: PRO MALM. – Kummelvägen jag talar för har också en språkaspekt, den skulle gå genom många av södra Finlands tvåspråkiga orter där service på svenska ges, språket är en förenande faktor och vägen blir som ett turismstråk. Anja Kuusisto VISION: KUMMELVÄGEN. – Sommar till en början. – Men jag tänker att pengar finns, i EU. BLAND DE KONTAKTER som redan har tagits har feedbacken varit mestadels positiv, men också avvisande åsikter har förekommit. Vår arbetsgrupps uppgift blir att kontakta kommuner längs med vägen, NTM-centralen, Egentliga Finlands förbund med flera
MONICA SANDBERG KIMITO. SPT » » Enligt en färsk hydrologisk översikt från Finlands miljöcentral sjunker grundvattnet fortfarande i landets södra, sydvästra och mellersta del. Rekordlågt grundvatten har uppmätts vid enskilda observationsstationer i landets mellersta del. Bron öppnas för trafik klockan sex på vardagsmorgnarna. Regnen i september minskade på underskottet i markfuktigheten, men vattenföringen har ökat relativt lite förutom i Lappland. Vi har nu sex ordinarie anställda plus visstidsanställda, säger hon. Mer än en tredjedel av de som använder tjänsten är nya skogsägare. Attendos vårdhem Pärla i Kimito, som invigdes i fjol med 30 platser, har nu några klienter som bor där stadigvarande och några som kommer för intervallvård. Fredagsoch lördagskvällar kan alla som bor bakom bron komma hem senare än klockan 21 men på söndag kväll startar arbetet igen och pågår till måndagmorgnar. – Frågan om tillsyn under natten har lösts genom att vi alltid har en vårdare som jobbar nattskift och finns på plats i Pärla. De som bor bakom Byholmsbron får i oktober se till att komma hem före klockan nio på vardagskvällarna. Arbetet startade i måndags och ska utföras nattetid. Fullmäktigeledamoten Folke Pahlman vill sätta fart på arbetet för en Kummelväg som förenar sydvästra Finlands kommuner. – Vi tar gärna emot flera, säger regionchef Sari Laakso. EKONOMI. I september begärdes anbud för mer än tio miljoner kubikmeter virke på den digitala virkeshandelsplatsen Kuutio.fi. De senaste månaderna har det relativa antalet begäran om anbud som gjorts i Kuutio motsvarat mer än en tredjedel av virkesaffärerna i privatskogarna, uppger Kuutio i ett pressmeddelande. I LANDETS VÄSTRA och mellersta del har den torra sommaren medfört att vattenståndet i sjöarna är lägre än vanligt, ställvis exceptionellt lågt. Men normal trafik tillåts inte efter klockan nio på kvällen, detta dock bara vardagskvällar, inte veckosluten. Med hjälp av tjänsten kan skogsägaren konkurrensutsätta sina virkesförsäljningsobjekt med en skogsfackmans hjälp eller själv begära anbud direkt av virkesköpare. Över 15 000 skogsägare har konkurrensutsatt sina virkesförsäljningsobjekt i Kuutio, som öppnades i fjol på sommaren. SPT Den digitala virkeshandeln ökar. Under oktober ska Byholmsbron i Dalsbruk förnyas. Byholmsbron repareras nattetid INGET NATTSUDD. ANJA KUUSISTO KIMITOÖN. – Beredskap finns att släppa utryckningsfordon som ambulans och brandbil över, säger Jonas Pomrén, fastighetschef vid Kimitoöns kommun. Båda finns i Kimito centrum. – Detta kan förändras om inte grundvattenmagasinen fylls på före vintern, eftersom grundvattnet vanligtvis sjunker under vintermånaderna, säger hydrogeolog Mirjam Orvomaa vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. ÅU 11 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 PARGAS & KIMITOÖN NYHETER FÖRESPRÅKAR KUMMELVÄGEN. I sydvästra Finland ligger grundvattennivån högre än under den senaste torrperioden 2002–2003. Långtifrån fullt hus i Attendos ”Pärla” Grundvattennivån fortsätter sjunka Jordmånen är torr i västra och mellersta Finland samt i mellersta och norra Österbotten, och grundvattnet i små och medelstora grundvattenförekomster ligger 20-120 centimeter lägre än medeltalet för tidpunkten. Grannhuset – Esperis vårdhem Amos som byggdes ungefär tillika med Pärla – står ännu tomt. Hon tillägger att ytterst få har kommit med hjälp av kommunens servicesedel
Det talar för en flytt. De har helt klart passerat 70 eller kanske till och med 80 strecket, deras vita välkammade hår glänser och de stöder sig lite på varsin käpp medan de diskuterar, pekar och belåtet tar sig fram längs med strandpromenaden. Korois är ett förslag. Men en gammal tumregel för Åbopolitiken säger att resultatet oftast brukar bli det samma som i nämnderna, eftersom maktfördelningen mellan partierna är den samma i alla organ som deltar i beslutsprocessen. De senaste åren har stadsodling blivit allt populärare också bland Åboborna. Faktum är att våra seniorer inte heller, åtminstone i den grad de kunde göra det, syns till i våra andra offentliga rum så som köpcentrum eller krogar. Dit finns det gångoch cykelvägar samt kollektivtrafik. Stadsmiljönämnden i Åbo tog nyligen ställning till ett utkast till planen och efter omröstning anser nämnden att området antingen kan fortsätta som trädgård eller att det kan omvandlas till ett område med betydligt tätare bostadsbebyggelse eller affärer (Turun Sanomat 1.10.2018). Det gör också Kuppisfrågan intressant. Salvini & co accelererar Italiens färd mot en ekonomisk kris. SDP:s Jarmo Rosenlöf konstaterade redan då (ÅU 19.6.2013) att området lämpar sig väl för bostäder eller affärsverksamhet. Ett eventuellt minus är att järnvägen ligger så nära. Manni från Samlingspartiet. Glada och festyra människor överallt. OMRÖSTNINGSRESULTATET är en konstellation som påminner om Åbopolitiken sådan den var i många, många år före senaste kommunalval, då Samlingspartiet och SDP så gott som enväldigt regerade. Anders Lindberg Aftonbladet Trädgård eller höghus EN klassisk Åbokonflikt hotar blossa upp kring koloniträdgården i Kuppis. Man blir tvungen att välja hur man ska ha det. Dessutom är flera italienska banker fortfarande skakiga med ansenliga osäkra krediter. TURUN Sanomat har intervjuat stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo från De gröna och dess vice ordförande Olli A. Enligt den skulle budgeten för nästa år innehålla ett underskott på hela 2,4 procent av bnp. Budgeten för nästa år ska presenteras i Bryssel om två veckor. VISST, vi kan följa experternas råd och bygga nya skräddarsydda senioranpassade bostadsmiljöer och kvarter där minnessjuka inte tappar bort sig. Det är här konflikten ligger. Stadens generalplaneingenjör Andrei Panschin säger (TS 1.10.2018) att man inte kan ha en generalplan som möjliggör både och. Nästa år måste politikerna fatta beslutet om hur de ska ha det med framtida koloniträdgårdsodling i Kuppis. Alla förstår att man inte samtidigt både kan odla morötter på kolonilotter och bygga nya bostäder i höghus på samma plats. Planen för Korois väntas komma till politikerbehandling på våren. Det kan bero på det förestående EU-valet och rädsla för att en hård EUlinje kunde ge de italienska och även andra populistiska och EUskeptiska partier mer luft under vingarna i valet i maj. MEN BARA unga människor. ÅREN går och snart bankar 2020 på dörren och koloniträdgårdens framtida öde är aktuellt igen. Det har blivit ett jättelaboratorium för populiststyre. Politikerna måste välja mellan morötter och höghus. Inte i Åbo och inte i andra finländska städer. Intresset för de odlingslådor som staden har lånat ut har varit stort. Stadsodling ligger i tiden och fler och fler får upp ögonen för möjligheten att odla sina egna morötter trots att man bor i en höghusläget. Samtidigt har staden gjort som man lovade 2013 och utrett alternativ dit hela trädgårdsområdet kunde flytta. Inte fast kvällen är gjord som av sammet. I nämnden röstade Samlingspartiet, SDP och Sannfinländarna för det vinnande förslaget. DEN som har följt med de utdragna processerna om till exempel torgparkeringen, om Smedsgatan 5, där ett planerat mindre höghus blev två betydligt högre höghus, och andra diskussioner om att förtäta stadens centrum vädrar morgonluft. Trots Italiens redan nu höga statsskuld har reaktionerna från EU-håll på de italienska budgetplanerna varit relativt sansade. EU:s ekonomikommissionär Pierre Moscovici konstaterar att EU inte vill ha en kris med Italien, men samtidigt vill EU inte heller att Italien struntar i EU:s regler och i att begränsa sin stora statsskuld. STADSSTYRELSEN ska ännu behandla ärendet. Men insatserna är stora och priset kan tyvärr bli högt innan det går upp för väljarna. TURISTER tänker jag. – – – Den offentliga sektorn i Italien har en skuldbörda på drygt 130 procent av bnp. Det talar för odlingens bevarande just på den här platsen. Inte heller i år förutspås den bli mycket mer än 1 procent. Motsättningarna syns redan nu. Ån som flyter i närheten kan användas för bevattning. Alla förstår att man inte samtidigt både kan odla morötter på kolonilotter och bygga nya bostäder i flervåningshus på samma plats. Nyttoväxter har samsats med blomsterprakt i nästan åttio år. Bara Grekland har en större relativ skuld i EU. Utvecklingen kan i och för sig också kanske öppna ögonen på såväl italienare som andra att populisternas enkla lösningar inte ger de resultat som utlovas. De vann med en röst över De gröna, Vänsterförbundet och Centern som ville ge ett utlåtande för att endast bevara trädgården. HERRARNA som ville se Åbo by night var nog lyckligt omedvetna om det här. RESTAURANGBÅTARNA är fyllda till bristningsgränsen, människor sitter på kajkanten och halvligger i gräset. Tur, säger jag. Den slutliga armbrytningen sker i fullmäktige. Tillväxten i den italienska ekonomin har varit bland de svagaste i hela EU under det här årtiondet. Men i den här frågan verkar vi vara tillbaka i gamla spår. Blir koloniträdgården nästa stora tvistefråga mellan i huvudsak Samlingspartiet och SDP å ena sidan och De gröna och Vänsterförbundet å den andra. Men samtidigt kan vi också se till att alla känner sig välkomna och accepterade i de gemensamma rum vi redan har. – – – Det gäller att komma ihåg att hela eurosamarbetet var i gungning redan under den grekiska krisens svåraste period. I fjolårets kommunalval gick De gröna förbi SDP och knep 14 platser av 67 i Åbofullmäktige, medan SDP bara fick 12 platser, lika många som VF. Den nya generalplanen för Åbo utarbetas som bäst. Som en frisk fläkt stack de ut och påminde hela den glada strandpromenaden om att staden tillhör oss alla, dygnet runt. Det är ett tre gånger större underskott än den föregående regeringen hade planerat för 2019. Bilden av Italien i dag är inte till alla delar smickrande. Gamla maktstrukturer ruskades om. KUPPIS koloniträdgård har funnits sedan 1930-talet och många är de Åbobor som har sått, planterat och odlat sin trädgård där sedan dess. En klassisk konflikt i den bemärkelsen att det å ena sidan handlar om grönska och gröna värden och å andra sidan om en förtätning av stadskärnan och behovet av att kunna bygga nya bostäder centralt. Samtidigt hör hela Kuppisområdet till ett av stadens satsningsområden där det i dag byggs både bostäder och affärsfastigheter i rasande fart. Från uteserveringarna hörs klirr av glas och prat. REDAN 2013 beslöt stadsfullmäktige i samband med ett så kallat reformprogram att staden ska utreda vilka möjligheter det finns att flytta hela koloniträdgården i Kuppis med sina omkring 60 stugor någon annanstans. De flanerar inte längs med Aura ås stränder och de sitter inte på caféerna i centrum. Antingen eller, ja. Ilvessalo säger att koloniträdgården i Kuppis är en unik stadsmiljö som inte kan ersättas, Manni säger att man kan lämna någon enstaka tomt av området obebyggd, men att området i huvudsak ska bebyggas med bostäder. Koloniträdgården i Kuppis kan bli nästa stora tvistefråga mellan Samlingspartiet och SDP å ena sidan och De gröna och VF å den andra – trots att De gröna gick förbi SDP i senaste kommunalval. Och en klassisk konflikt i den bemärkelsen att den har legat och grott i flera års tid. Tills jag plötsligt registrerar ett par som inte passar in. Det är en av de där varma sköna sommarkvällarna som det fanns så gott om i år. Men det fanns andra användningsmöjligheter för det drygt två hektar stora och centralt belägna området som pockade på. Tommy Westerlund HBL Att fälla en statsminister har ännu en gång visat sig lättare än att själv regera. Staden ville också lugna odlarna genom att säga att en flytt inte blir aktuell förrän år 2020 då hyreskontrakten med Åbo stad löper ut. 3.10.2018 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Staden som tillhör oss alla En fredagskväll i somras cyklar jag hemåt längs åstranden. För äldre människor rör sig inte utomhus sent en fredagskväll. ÅU LEDARE ONSDAG 3 OKTOBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT Italiens regeringen presenterade för några dagar sedan sin budgetplan. Monica Forssell Journalist på ÅU Som en frisk fläkt stack de ut och påminde hela den glada strandpromenaden om att staden tillhör oss alla, dygnet runt.. Det här är grundpositionerna inför kommande förhandlingar. Tanken var att hitta ett ersättande område där stadsodlingen kunde koncentreras, men samtidigt också breddas. Italiens ekonomi är tio gånger större
– Det är det allvarligaste fallet som vi på Tukes elsäkerhetssida hittills har hört om, det var ju en situation förenad med livsfara. MONICA SANDBERG Inga resurser granska alla tusentals kilometer jordkabel –Visst måste man vara lite orolig då man hör sådant här. – Om kabeln inte finns där den borde, enligt nätbolagens kartor, så kan det i framtiden bli besvärligt och dyrt att hitta felen. Det säger Timo Pietilä, överinspektör vid Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes till vars uppgifter det hör att övervaka elnätsbolagen och deras verksamhet. Längst fram Ahmad Al Sharkat t.v. I sexvåningshuset DIT-center finns det gott om rum. Vi kommer att skicka brev både till nätbolagen och deras entreprenörer för att påminna dem om vikten av att jordkabelarbetena utförs korrekt, säger Pietilä. Med tanke på den minutiösa granskningen av jordbruket så är frånvaron av adekvat granskning av jordkabelarbetena helt oförståelig. KURS PÅ GÅNG. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Nu har kommunen bara tre syriska familjer kvar. – Men den grupp som skulle ha varit på kommande var lite större. Tidigare var ämbetshuset adressen men den delen av ämbetshuset har nu stängts på grund av problem med inomhusluften. FÖR GRUNT. Ida Lundell är imponerad över syriernas framsteg i finska som på Kimitoön har valts till integrationsspråk. Men visst har vi fått höra en del annat också, bland annat om en väg där jordkabeln kom upp till ytan. – I Kanada brukar man säga att goda lärdomar är dyra och riktigt bra lärdomar är mycket dyra. Anders Abrahamsson rev med traktorn av en jordkabel som fanns bara 32 centimeter under ytan.. – Jag kollar jobbmöjligheterna och har nu åtagit mig att bli freelanceskribent. ABRAHAMSSON TILLÄGGER ATT markägare undrar vem som ska våga rensa diken där en jordkabel har lagts ner, ingen vet ju hur grunt den ligger. Min poäng är att myndigheterna borde sanktionera nätbolagen ordentligt. Har man luftledningar ser man ofta var felet finns. – Det enda jag har fått tag på är kabeln som jag rev av med traktorn, plus ett tiotal verkligt stora stenar som listigt har gömts i jorden, det är ju billigare än att köra bort stenarna. Kursen hålls i kommunens kontorshus DIT-center där också Lundell har sitt kontor. – Det finns anvisningar, nu skulle det bara gälla att alla skulle följa dem, säger han. Nog skulle kablarna hittas om det svider tillräckligt i plånboken. De ska göras senast året efter att ett område har blivit klart. Polio har upptäckts på Papua Nya Guinea som ligger i närheten, säger Numminen. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Varför är det inte lika minutiös granskning här som inom jordbruket, frågar Kimitoöbon Anders Abrahamsson vars traktor rev av en kabel som låg för grunt. Frågan fördes aldrig till fullmäktige som kanske kunde ha ändrat sitt beslut om tio personer och tillåtit några flera, säger fullmäktiges ordförande Veijo Lücke (FS). Lundells kontor finns i sjätte och flyktingkurslokalen i fjärde våningen. Inte finns det resurser att gå och kolla alla de tusentals kilometer elkabel som nu läggs ner i Finland, säger Pietilä. KOMMUNEN HADE redan ett fullmäktigebeslut på att ta emot tio syriska kvotflyktingar. Ida Lundell, anställd som flyktingkoordinator för ett år, har vid kontakt med Migri fått veta att tio syriska flyktingar kommer kanske först till nyår. Här fanns bostäder färdigt iordningställda så det var synd att det inte kom några flyktingar nu, säger hon. – Det är så vacker utsikt härifrån. PÅ KIMITOÖN HAR den verksamheten ifrågasatts till exempel då Anders Abrahamsson för ett par veckor sedan med traktorns alvluckrare rev av en jordkabel på 32 centimeters djup då den borde ha legat på minst 70 centimeter. Också tidigare flyktingkoordinatorn Sini-Tuulia Numminen har flyttat, med sin man som fick FN-jobb långt borta från Kimitoön. – Men fokus ligger på tekniken. – Hur ska det bli efter tio år då en stor del av odlarna är nya och ingen längre ser spår av var kablarna har grävts ner. Vi bönder kan förlora fem procent av våra stöd om vi inte har lämnat 60 centimeter utan bara 50 centimeter obearbetat till diket. – Mycket nonchalans har jag stött på men det här tar priset. Nu är adressen Honiara i Solomon-ögruppen i Stilla havet. Men nu har som sagt flera familjer flyttat bort. ANDERS ABRAHAMSSON undrar varför inte jordkabelarbetena granskas desto mera. Omsorgschef Maria Wallin säger att fullmäktigebeslutet handlade om tio arabiskspråkiga syrier, och det som erbjöds var elva kurder. Till en början ska jag dokumentera Unicefs och WHO:s resa för att ge poliovaccinationer på ön Balalau, en av världens mest onåbara platser. Någon karta har åtminstone inte jag lyckats få tag på trots att omkring fem kilometer kabel har lagts ner på mina åkrar. Jättetrevligt att igen jobba på Kimitoön där jag har vuxit upp, säger Lundell som bodde några år i Helsingfors och jobbade med vuxenpedagogik vid yrkeshögskolan Prakticum. KIMITOÖNS KOMMUN tog emot 20 syriska flyktingar 2016 och lika många 2017, dessutom har någon flyktingfamilj på eget initiativ flyttat till Dalsbruk från annan ort i Finland. Om jordkablar grävs ner för grunt eller skyddas för dåligt kan det bli fel på många ställen. De som är kvar går en integrationskurs som pågår till årsskiftet. KIMITOÖN, eller rättare sagt Dalsbruk, har nu tre syriska flyktingfamiljer kvar efter att några redan har flyttat bort. ÅU 13 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön har ny flyktingkoordinator men inga nya flyktingar ännu Kimitoön fick inga nya kvotflyktingar i september som det var tänkt. och Rasim Al Sharkat. Sådana granskare har tjänstemannaansvar då de utför certifieringsgranskningarna som lagen om elsäkerhet föreskriver. HAN TILLÄGGER att frågan tas upp vid Elsäkerhetsföreningens träff för befullmäktigade granskare under torsdag-fredag. Vart femte år ska dessutom en periodisk besiktning göras. – Jag förstod att man från Migrationsverket just nu är i Turkiet och gör intervjuer i flyktingläger där, men allt tar tid. Efter ett par år har säkert många stora stenar stigit upp mot ytan så bönderna kör sönder redskapen på dem. Att lägga ner jordkabel är ett grundläggande arbete som borde lyckas utan större problem
Många andra får också komma till tals. EN VIKTIG RÖD TRÅD i boken är hur Räikkönen ogillar cirkusen kring F1. DET ÄR FAMILJEN som är allt också nu: hustrun Minttu och barnen Robin och Rianna. Nu lyckas ändå Hotakainen – träffsäkert översatt av Mårten Westö – belysa F1-stjärnan på ett sätt som ingen gjort förr. Också då försiktigt. Och värre har det blivit: ”När jag började i Formel 1 var stämningen mer lättsam. Räikkönens närkrets och hela F1-världen presenteras med ett nästan familjärt grepp. Det är kanske här boken verkar servera ett svar på det som förbryllat så många: Varför vill han nu köra för (sämre) stallet Sauber. •. Räikkönen har under årens lopp spenderat massor av pengar på att låta sig flygas hem med privatplan, för att vinna mer tid med familjen, enligt boken. Kanske för att en knuff några placeringar lägre ner i startledet innebär en comeback till rollen som en underdog: Mer tid för att meka och köra – mindre tid för att svara på journalisternas frågor. •. 272 sidor. Det är så man ser F1-föraren nedsjunken i soffan, som om han skulle prata med en god kompis om svåra saker, samtidigt pinsamt besvärad över att han alls måste öppna munnen. Sistnämnda ”Kimi” är ändå bara en skugga av sitt forna jag. Översättning av Mårten Westö. ”I början låg jag bara hemma och grät”, säger Räikkönen, som öppnar upp sig om de två sista åren. Tur ska man också ha, det är klart, för att träffa rätt personer – särskilt då Räikkönen som yngre inte själv kunde engelska så bra att han förstod mycket av sitt första ”riktiga” kontrakt. Förlaget, 2008. Han servade och trimmade själv och rotade i proffsstallens soplådor fär att rädda däck som toppförarna redan ratat. Berättelsen om Kimi-pojken som kom från ingenstans och blev världsmästare är såklart klichéartad, men Hotakainen närmar sig inte i något skede en sockersöt framgångssaga. Vi har familjeppappan, vi har den reserverade världsstjärnan, vi har den evigt unge galenpannan som i de bästa vännernas sällskap alltid är redo att vara clownen som släpper loss (på gott och ont). Han vill bara köra och meka. Kimi Räikkönen på tävlingsresa med brodern Rami och pappa Matti. Det är här, på det riktigt privata intima planet, som Hotakainen sedan kommer så nära Räikkönen som det över huvud taget verkar vara möjligt. ”F1 utan mediebevakning skulle vara ett paradis”, som Räikkönen har sagt – ett av många citat som samlats i slutet av boken. ÅU KULTUR BÖCKER ONSDAG 3 OKTOBER 2018 14 Han vill bara köra och meka – samt vara pappa BOKEN. De var ”vita romer”, som Paula Räikkönen säger i boken. Hotakainens bok för i stället tankarna till mc-föraren Jarno Saarinen. BÖRJAN AV BOKEN för faktiskt tankarna till F1-presskonferenser inför, under och efter deltävlingar. Men frågan inställer sig: Hur många andra av 2000-talets toppförare har kommit från lika enkla förhållanden. Originalet ”Tuntematon Kimi Räikkönen” gavs ut av förlaget Siltala. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Den okände Kimi Räikkönen •. När presskonferensen sedan är slut och tävlingen körd, ser vi skillnaderna: somliga förare ger intervjuer på löpande band och öppnar upp sitt liv, medan Räikkönen söker sig bort. På sin höjd kommer det någon smula av lite mer substans, oftast inpackad i sliten motorsportshumor. Familjen åkte land och rike runt med sin skåpbil och levde på krita, för att sedan komma hem, så att pappan kunde slita för att betala av skulderna. av Kari Hotakainen. Räikkönen vill bara köra och meka, vid behov till och med reparera toaletten i Ferraris buss. Det här passar riktigt bra då man beaktar vad familjen betytt för Räikkönen. •. I F1-sammanhang drar Hotakainen paralleller till brittiska F1-föraren James Hunt (1947–1993). Biografier är inte direkt karasnack , liksom. Hunt fann dessutom motorsporten först då han var han nästan 18, han åkte inte heller som barn Europa runt med föräldrar som hade det knapert. Både Hunt och Räikkönen hade en intensiv partyperiod, men Räikkönen kom loss och hittade något som var mer. •. Det var festande och otrogenhet och ett mållöst sökande. Kari Hotakainen har funnit en Kimi Räikkönen som är något helt annat än den fartfyllda löpsedelskändis han var för bara några år sedan. VEM ÄR DÅ denna ”okända” Kimi Räikkönen. Familjen var inte bara där hemma utan den var med överallt då den blivande mästaren åkte från tävling till tävling med brodern Rami och ”stallet” utgjordes av pappa Matti och mamma Paula. Hotakainen har lyckats få med verkligt många röster i boken, många från närmaste kretsarna, andra med kanske lite väl mycket distans till bokens egentliga objekt. Då får man vara i fred.” Kimi Räikkönen PRIVAT PRIVAT FULL FART. PRESSBILD FESTPRISSE BLEV FAMILJEFAR. PÅ BANAN. En man som vill vara en bra pappa (brodern Rami är idealet). Han vill hem, bums. DET ÄR KLART, så värst djupa och långa emotionella utsävningar blir det inte. Det tar en stund, en god stund, innan författaren Kari Hotakainen kommer riktigt nära Kimi Räikkönen. Sidorna där Räikkönen talar om pappans död – endast 56 år gammal – hör till det starkaste i boken. Tiden före det känns som en lång period då Räikkönen var vilse. Bokens bilder ur familjealbumet är många och bidrar till en stark ”Kimi var som vilken annan unge som helst”-känsla.. Särskilt om man ska tala om familj och känslor. Det känns som om det blivit många korta möten och en hel ytligt och sporadiskt småsnack innan Räikkönen verkligen öppnar upp sig för Hotakainen. Jag tycker om att sitta i bilen, själva körandet är det enda som är bra med jobbet. Framför allt presenterar boken en varmhjärtad och sympatisk människa som verkar ha funnit ett visst lugn. Mamman Paula var sannolikt den som tog bilden. Idag har alla grenar blivit så seriösa, lekfullheten är borta. Förarna sitter bakom ett bord och journalisterna ställer sina förutsägbara frågor och får svar som är minst lika intetsägande. HOTAKAINEN – ett onekligen tungt författarnamn för en F1-biografi – lyckas krypa allt närmare ”Kimi” i en bok där det är förnamn och smeknamn som dominerar. Räikkönen är trots allt Räikkönen, den tysta ismannnen med torr och ordfattig humor. Mer pengar, mindre lek” (citat ur boken)
Om finlandsvenska förlag inte tror på någon köpstark publik i Åbo kunde de ägna en tanke på exponeringen mot den finska publiken och litteraturen. Alla dessa människor bär sina minnen, sin eviga längtan tillbaka till det man mistat och deras strävanden att finna ett nytt hem, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. DIREKTIVET SKA ännu godkännas av Europeiska rådet. Båda äger rum på studioscenen. FÖR NORDISKA förläggare fungerar Göteborgs bokmässa som ett slags deadline, det man vill visa upp ska vara klappat och klart tills dess, och författarna ska vara med – klappade, klara. Intresse är ett kapital värt att värna om. Både Helli och Mirjam kom att leva sina liv på Åland. Drygt fem procent av invånarna i Åbo är svenskspråkiga, man kan få en uppskattad besökssiffra om man börjar räkna där. Enligt lagförslaget ska minst 30 procent av innehållet i nätbaserade videotjänster utgöras av europeisk produktion inom EU. Efter det har EU:s medlemsländer 21 månader på sig att införliva direktivet i den nationella lagstiftningen. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 Mindre mässor – något att värna om Frankfurt är den största och anrikaste bokmässan, återkommande sedan 1949, med anor långt tillbaka i tysk bokoch kulturhistoria. Om man får tro siffrorna såldes åtminstone en halv miljon böcker på Helsingfors bokmässa i fjol. Nu ska 9000 fribiljetter delas ut till universitetsstuderande. I FJOL HADE Åbo bokmässa 21 000 besökare. BERÄTTELSER OM FLYKT. Syftet med reformen är att stödja den kulturella mångfalden inom den audiovisuella sektorn, uppger Europaparlamentet i ett pressmeddelande. Frankfurt har minst tre gånger fler besökare än Göteborgs bokmässa som är Nordens största, strategiskt placerad på – tänkte jag säga – gångavstånd från de andra nordiska länderna. Han får sällskap av Andreas Nyberg på violin, Markus Helander på slagverk och Alexander Walldén på bas. Kören Flera Röster, som firar 20-årsjubileum nästa år, består av tio damer. MARCUS BOMAN. Åländsk körföreställning om karelska flyktingar till ÅST Helgen 12–13 oktober kommer körerna Flera röster och Arstuflickorna från Åland till Åbo svenska teater med föreställningen ”Karelen, Karelen! En konsertberättelse om flykt och livslång längtan”. SKA STÖDA KULTURELL MÅNGFALD. Därifrån kan man ta flyget, det går också fort. De åländska grupperna Flera röster och Arstuflickorna gästspelar bland annat i Åbo. Dessutom medverkar Ylva Watkins med dans. Kaj Sundblom, åländsk jazzpianist, har tonsatt och arrangerat flera av Helli Forsbergs texter och de utgör cirka hälften av musiken i föreställningen. Gruppen ger en kvällsföreställning på fredagen och en dagsföreställning på lördagen. Föreställningen producerades under 2017 för att fira Finlands 100-årsjubileum. Där sågs scensamtal, signeringar, skumpa, staplar av finlandssvenska böcker. Bokmässans format gör att man passerar varje monter flera gånger, och nyfikenheten är stor. ”VÅR MONTER har många finska besökare”, säger Merete Jensen, mångårig verksamhetsledare och ansvarig för utställningen för sista året för egen del, pensionen hägrar. ”Att många små förlag och olika organisationer är med, trots att en mässa givetvis går ut på att sälja och köpa, gör att Åbomässan ändå inte känns helt kommersiell. Finlands svenska författareförening har del i det svenska programmet, men är också utställare, har varit det genom alla år. Besökarna var 84 000 och varje mässbesökare köpte i medeltal 6 böcker. Kanske åker jag inte till Helsingfors heller. Alla tre är kvinnor som flydde från Karelen under vinterkriget. Det går väl att se streamingen från någon av de svenska scenerna, om man vill. ”Det är viktigt och meningsfullt att vara där för den svenska publiken. På bokmässan i Åbo som inleds i övermorgon finns svenskspråkiga författare i programmet, men svenska utställare kan man, om man undantar tvåspråkiga föreningar, lätt räkna på ena handens fingrar. Och programcheferna har alltid varit positiva till det finlandssvenska.” SOM SAGT, jag är lite sotis. Lite för att jag inte varit i Göteborg, men det är försumbart. – Dessa människor på flykt fick lämna allt bakom sig, sitt hem, sin barndom, sitt språk och söka sig en ny plats att leva sina liv på. Men det kommer också människor från hela Åboland, kanske längre ifrån. Det är bra. Det är stor Geschäft, man säljer böcker, men satsningen är på litteraturen. JAG SKA SÄGA att jag är lite sotis. Bokmässans format gör att man passerar varje monter flera gånger, och nyfikenheten är stor. De nya reglerna ska också garantera att serviceproducenterna kan nobba sådant innehåll som uppmuntrar till våld, hat eller terrorism. I fortsättningen får endast en femtedel av alla sändningar innehålla reklam. MYCKET I MÄSSOR är ganska lika år från år, men den nya programdirektören för Helsingfors bokmässa, Ronja Salmi vill vidga målgruppen, hon sa det strax då hon tillträdde. Två av dem är med under turnén. » » Föreställningen bygger på texter av tre poeter. Ingen kan vänta sig att en studerade ska köpa ett halvdussin romaner på stående fot, det är deras närvaro, deras öron man vill ha. Som vanligt. ACS EU kräver europeiskt innehåll i videotjänster Europaparlamentet godkände på tisdagen ett lagförslag som kräver att audiovisuella producenter som till exempel Netflix, HBO, Youtube och Facebook måste garantera att minst 30 procent av utbudet är reserverat för europeisk produktion. De måste garantera att minst 30 procent av utbudet är reserverat för europeisk produktion. Människor på flykt och deras kamp att finna en ny tillvaro är en ständigt aktuell fråga i vår värld. Litteraturen dör utan det. Att få vara gästland där är en stor ära, och Finland var i fokus 2014. Föreställningen bygger på texter av tre poeter: Helli Forsberg, Mirjam Öhberg och Eeva Kilpi. Kanske vi diskuterar det när vi ses vid Författareföreningens monter, lite till vänster och runt hörnet i stora hallen. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Arstuflickorna var från början en kvartett bestående av två sjungande syskonpar med rötter på Lappo. Bokhandlarna kunde tänka på det.” ”Åbomässan har en egen sympatisk profil”, fortsätter Merete Jensen. Bidragets storlek är relaterat till de inkomster som de audiovisuella producenterna får i varje enskilt land. Och många finskspråkiga kommer till oss och klagar på att det är svårt att hitta svenska böcker. DE BOLAG SOM erbjuder nätbaserade videotjänster ska enligt förslaget delta i finansieringen av europeisk audiovisuell produktion antingen genom direkta stöd eller genom att stödja nationella fonder. Enligt ett nytt EU-lagförslag ska minst 30 procent av innehållet i nätbaserade videotjänster utgöras av europeisk produktion inom EU. Utom det östra och de som ligger bortom haven. Och häpna, personer som mest talar finska kanske vill läsa böcker på svenska! Bokhandlarna som finns med på mässan har hanterat det svenska utbudet med varierande entusiasm. Inga finlandsvenska förlag ställer ut, det är ett tag sen de var med. SPT » » Gäller nätbaserade tjänster som Netflix, HBO, Youtube och Facebook. I slutet av oktober infaller Helsingfors bokmässa, ett expanderande evenemang. Göteborgsmässan har passerat, passerat har också bilder och klipp som flödande delats av vänner och vänners vänner
Inkl. 10 dagen före publicering. wind m/s Molnigheten är riklig i landets södra del och det regnar på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Annars är det mest uppehåll och halvklart eller molnigt. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordostliga vinden är måttlig i landets södra och mellersta delar, annars är vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +4 +0 +3 +3 +2 +5 +5 +6 +8 +7 +9 +8 +1/ +2/ +2/ +6/ +5/ +5/ +7/ +5/ +7 +7 +8 +9 +7 +8 +9 +8 4 8 10 11 12 6 4 Tor +6 +7 +7 +9 +8 +8 +8 +8 Fre +7 +9 10 13 13 13 12 12 Lör +9 11 10 11 12 11 11 12 Sön +6 +7 +7 +9 +7 +9 +9 +9 Russarö 10 SW 2 Utö 10 SW 4 Kumlinge 10 S 3 Åbo +37cm Föglö +36cm Hangö +38cm Amsterdam 16 3 Aten 27 1 Berlin 10 3 Bryssel 13 5 Budapest 12 3 Dublin 14 5 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 9 5 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 28 1 London 19 3 Madrid 24 1 Malaga 27 1 Mallorca 24 2 Moskva 13 3 New York 26 3 Oslo 6 3 Paris 14 3 Prag 10 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 26 1 Rom 23 3 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 10 1 Tallinn 11 2 Venedig 18 2 Warszawa 12 2 Wien 12 5 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 OKTOBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är 5 till 10, i Lappland till +5 grader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Nio klasser med tidtagning, dessutom motionärsklass utan tidtagning. Det bjuds på kaffe och kanelbulle i mål. I klubbrummet ger Auli Yli-Äyhö och Birgitta Möller hörselrådgivning från kl. Alla som kommer i mål får en egen Pargasloppsmedalj. •. IT-kurserna 4 och 5 har ännu lediga platser Kurs 4: senaste nytt när man använder tjänsterna, betalning av fakturor, bussavgifter etc. 18.00 på Kommunalstugan i Nagu. – Vi är en liten sektion och har ett fungerande koncept som vi helt enkelt inte har velat ändra på i nuläget åtminstone. Sista chansen att delta i Röda Korsets hungerdagsinsamling, sparbössor cirkulerar. Efter träffen övar kören 60+ med dirigenten Ami Taulio. Listor i entrén: lillajulskryssningen 2627.11., Chess, väntelista och Jane Eyre på ÅST. – Det går bra att anmäla sig vid idrottsplanen samma dag, men då önskar vi att man helst gör det innan klockan 11, det vill säga en timme innan start. SAMMANLAGT ETT drygt tiotal funktionärer jobbar under själva loppet, vilket betyder en stor del av sektionens aktiva. 12. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . kl. Rutten är den klassiska och rundar som bekant Sysilaxviken. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 OKTOBER 2018 18 7.41 18.58 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.41, ner 18.58, i morgon upp 7.43, ner 18.54. Namnsdagar i dag: Evald, Raimo. Då hinner vi få allt inmatat i systemen och resultatservicen fungerar, säger Eriksson. »» Åbo svenska pensionärsklubb Dags för fredagsträff igen, i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, den 5 oktober klockan 13.00. ÅU-FOTO. Låt dig inte luras är rubriken för anförandet som hålls av projektkoordinator Katja Laine och kriminalöverkommissarie Teijo Ristola. På söndag löps den 53:e upplagan av det klassiska Pargasloppet med start och målgång på centralidrottsplanen i Pajbacka. Engström ansvarar för snitslingen av rutten medan Eriksson har hand om anmälningarna. I och med det har vi lyckats hålla deltagarkostnaderna på en rimlig nivå. » » Arrangörerna: Varför ändra på ett fungerande koncept. Nya medlemmar välkomnas varmt, medlemsansvariga tar emot anmälningar i entrén. Använd sparade pengar till något roligare! Anmälningar till Göran Långstedt. . – Vi har försökt hålla Pargasloppet som ett renodlat, klassiskt landsvägslopp utan att gå in och mixtra med konceptet. fi. FJOLÅRETS START. Mera information på friidrottssektionens webbplats www.piffriidrott. Samarbete med Svenska hörselskadade i Åboland. Samtidigt söker vi alltid efter nya, ivriga krafter som kan ta med sig nåt nytt. •. Sträckorna är 10,35 km (herrar/ damer, H/D45, H55), 4,7 km (pojkar/flickor 15) samt 2,3 km (pojkar/flickor 11). Tidtagningsklasserna startar klockan 12, motionörerna utan tidtagning mellan klockan 10 och 11. Kurs 5:Telefonen som Wi-Fi nätverk, tv-betalkanaler gratis! Med mera. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargasloppet •. FRAM TILL TISDAGEN hade Eriksson tagit emot ett trettiotal förhandsanmälningar, men enligt tradition brukar en stor del av Pargasloppsdeltagarna anmäla sig först på plats. Alla har säkert råkat ut för suspekta telefonsamtal eller meddelanden i datorn. 1690€ »» Nagu frimärksklubb Oktobermöte är den 08.10. Verifiera dig med smarttelefon när bankprogrammet används. Pargasloppet löps söndagen den 7 oktober. I morgon: Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila. . Alla avgifter kan betalas antingen via nätet eller kontant ”över disk”. Det är kanske litet vår grej, att det faktiskt handlar om ett okonstlat lopp utan desto mer jippon kring det hela, säger Eriksson. DET ÄR Pargas IF:s friidrottssektion som står för arrangemangen och en kärngrupp på 6–7 personer med ordförande Anne Eriksson och Bror Engström i spetsen som håller i trådarna. •. +358 (0)20 765 9520 Julkryssning på Donau med Kristina Cruise 21.12.2018 fr. Nya och gamla samlare är välkomna med. För ett år sedan startade 96 löpare i tävlingsklasserna och 20 motionärer. Kom med och sjung! FÖRENINGSPUFFAR Pargasloppet vill vara ett klassiskt landsvägslopp PARGAS. I år blir det åtminstone kaffe och kanelbulle efter målgång som en liten ny grej, skrattar Eriksson. •
Direkt. Sportmagasinet Nico Rönnberg – elitspelare med handboll i generna. Del 6 av 12. 14.55 Sex and the city. Yle Fem klockan 19 NICO RÖNNBERG. 11.55 Project runway. Direkt. 22.00 Kontoret Finsk komediserie. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Dual survival. 0.05 Cykel. 14.03 Vega dag. 19.00 Backhoppning. 5.00 Motorsport. New homebuyers prefer fixer. 19.55 Snooker. 8.00 Fotboll: New York Red Bulls–Atlanta United. 4.30–5.15 Summer house. 21.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Lapseni on teiniäiti. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2018. I första avsnittet träffar vi Martina Eriksson på Gotland. En ung kvinna hittas död och omständigheterna pekar på kopplingar till två tidigare mord på Gotland. 11.20–12.20 Seinfeld. Jannika B:s tårar. 2.50 Arrow. 15.00 Unelmarempat. 3.50 Fixer upper. Del 29 av 146. Finsk underhållningsprogram. 22.00 Supertruckers. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Fråga Lund (R) 11.55 Salongen (R) 12.40 Nobelpriset i kemi 13.15 Skavlan (R) 14.15 Alla för en (R) 15.15 Det stora racet (R) 16.05 Hämndens dal Amerikansk västern från 1951. 2.55 Sinkkuelämää. 19.00 Prisma: Sanningen om köttet. 1.00 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Salvage hunters. EUROSPORT 1 6.30 Snooker. 21.00 Jurassic Park 3. 3.35 Mad cook show. 20.00 Idols Del 7 av 21. YLE PRESSBILD. 14.40 70's show. Del 7 av 19. 21.30 Hemma hos arkitekten Svensk arkitekturserie från 2018. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Kerstin Wixe. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. I dag handlar det om dueller, hundar och fotboll. 20.00 En ny dag Del 770. 1. 18.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 19 av 26. 8.30 Katujen kaaharit. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.31 Strike back 23.20 Docventureskvällen presenteras 23.25 Docventureskvällens gäster 23.34 Docventures: Snutjäveln 0.47 Docventures talk show. I rollerna: Brontis Jodorowsky, Pamela Flores, Jeremias Herskovits. 16.00 Superior Donuts. 21.01 Höstprinsen Finskt drama från 2016. 13.00 Yle nyheter. 23.00 Kultakuume. Uterum och klimatzoner är hennes specialitet. 22.00 Love island Suomi. 20.00 Suomen kaunein koti. 22.30 Sherlock Holmes Amerikansk-brittisk action från 2009. 4.00 Backhoppning. 0.55 Law & order: Special victims unit. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 3.45 60 päivää kiven sisässä. 17.00 Asunnon metsästäjät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.33 Vega Morgon. 15.10 Kadonneet. 22.00 Sarah's sound of musicals Svensk musikserie från 2018. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket. 12.30 Bilracing. 20.00 Onnenpyörä. 5.45–6.35 Fast n' loud. 20.00 Outback truckers. Se iskee niin että ehdit hyvin alta pois. Summer Grand Prix. 1.00– 2.05 Alaska: Viimeinen rintama. 13.20 Remonttikilpailu Teksasissa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 19.50 Eurosport News. 0.20 Tjejer gör lumpen. 16.30 Simpsonit. 3.25–4.15 Yön AVA. 21.00 Höstprinsen. 18.00 Kultakuume. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 19.00 Love island Suomi. 13.00 Alaska: The last frontier. 14.30 Backhoppning. 10.50 Bildbrev från världen. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.15 Mecenaten (R) 14.25 Byamannen Uudu (R) 15.00 Brittiska Vogue inifrån 16.00–16.40 Ut ur garderoben 16.50 Bastubaletten (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma Del 5 av 8. 8.20 Vega Morgon. 3.10 Jakttid. 0.00 Remontilla rahoiksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 3 OKTOBER 2018 20 I MORGON: Gör din egen buljong. Kodit kompakteissa neliöissä. 3.05 Aikuisten lelukauppa. 22.00 The dance of reality. Men vad får Elastinen att stiga upp och börja dansa. 13.00 MLS highlights. 11.00– 12.30 Yle nyheter. European Masters. 1.05 Bergmans video. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 18.00 Salvage hunters. 1.50 Brottskod: Försvunnen. 22.00 The dance of reality Chilenskt drama från 2013. . 10.00 Lyxfällan. 1.00 How I met your mother. 3.00 Nyhetstecken. 5.50–6.45 Husjägarna – Danmark. 7.25 Remonttipainajainen. 6.25 Yles morgon-tv. 1.30 Backhoppning. 15.00 Ice lake rebels. 9.16 Naturväktarna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 16.09 Vega eftermiddag. 4.40– 5.35 Treffaa mun vanhemmat UK. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 22.30 Världens sämsta indier 23.00 Kampen om livet 23.30 Lärlabbet 0.00 Våga snacka. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 22.15 Dagens debatt. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 0.10–1.00 Yle live: Ellinoora. 11.00 Fast n' loud. 12.01 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Synkrovärldsmästarna Marigold IceUnity inför den viktiga hemma-VM-säsongen. 23.55 Eurosport News. 22.00 Navy CIS. 12.30 Leila kokkaa maalla. 20.00 Simpsonit. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. Rättviksveckans tredje värd heter Maja. 4.50 Asunnon metsästäjät. 17.00 Mighty ships. 23.00 Love island Suomi. 7.20 Nuori Robin Hood. 14.40 Tislaamo Alaskassa. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2018. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta. HD . 12.30 Salatut elämät. 17.00 Aktuellt 17. 15.55 Million dollar listing New York. 9.00 Crazy ex-girlfriend. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Efter Nio radio: Månskensbonden försöker leva på lokala råvaror. cyber 0.00 Ota rahat ja juokse. everything. 7.55 Leo. Jakso 5/14. 15.00 Yle nyheter. 16.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.03 Vega kväll. 21.00 The good doctor. 14.00 Grand designs living. 23.35–0.00 Vega musik. 22.00 CSI. 4.55 Deadliest catch. Tämä Maikkarin hittiohjelma on kuin hidas salama. 18.00 Lyxfällan. 11.45 Tislaamo Alaskassa. Del 2 av 6. 0.20 Paha paikka. 11.00 Sex and the city. 21.00 Tiedejekut. 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Kommerserådet vinner alltid 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Sanningen om köttet 20.00 Akuten: Oförklarliga ryggsmärtor (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Trasig ängel 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.01 Sannikka & Ukkola 23.30 Halv sju 0.00 Nyhetsfönstret. 8.25–9.20 Seinfeld. 22.00 Nikola Teslan kuolemansäde. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.03 Naturväktarna. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 2.45 Sportnytt. 10.03 Naturväktarna. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. Del 1 av 6. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.05 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. Framför domarna stiger en aspirant med ett viktigt meddelande till Jannika. 20.30–20.55 Catastrophe (R) Brittisk komediserie från 2015. 9.10 Fjällfolk 9.50 Vem vet mest. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 11.00 Bilracing. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Wheeler dealers. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3430. 18.30 70's show. 9.10 Andrum. 9.30 Snooker. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 MacGyver. I rollerna: Laura Birn och Lauri Tilkanen. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 1.50 Ulosottomiehet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.10 Vega Morgon. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Wedding town 15.25 Pientä pilaa 15.45 Roliga hemvideor 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.55 Masterchef Australien 19.00 Vet du inte vem jag är. Del 26 av 72. 14.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i Los Angeles (R) 12.00 Docventureskvällen presenteras 12.05 Docventureskvällens gäster 12.14 Docventures: Snutjäveln 13.27 Docventures talk show 14.30 Missbruk på recept 15.00 Tuffast i Norge (R) 15.40 Det vilda kortet 16.29 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Handboll: Riihimäen Cocks– Dinamo Bucuresti Direkt. Joanna och Chip tar med förstagångsköpare till Western Hills i Waco. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.05 Vetenskapens värld. 9.30 Halv sju. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.00 Deadliest catch. Hon snörar på sig rullskridskorna. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 21.00 Bonde söker fru. 15.55 Det stora familjeäventyret 16.55 Veterinärerna 17.55 Bagges hemlösa hundar 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 21.00 Rouva Ministeri. 20.00 Million dollar listing New York. 1.25 Eurosport News. 21.30 How to build... 8.10 Paavo Pesusieni. 12.00 Motorsport. 21.00 Meningen med livet. Våra fyra bönder Per, Simon, Erik och Susanna ska äntligen börja speeddejta sina brevskrivare. 21.37 Vega musik. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Champions League. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.30 Simpsonit. 0.15 Rapport. 14.10 Terapian tarpeessa. Del 7 av 8. 2.35 Samma tid nästa år. 1.00 Mythbusters. 20.03 Fokus på Linda Perry. 22.50 Jääkiekkoa: Liigailta. 4.10 Kova laki. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 23.00 Stupid man smart phone. 17.30 Drömyrke: veterinär 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2017. 2.30 Snooker. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 5/11. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.50–2.20 Plus. 13.00 Amazing race. 22.00 Sarah’s sound of musicals. 4.35–6.00 Astral-TV. 0.55 Suomen kaunein koti. 0.00 Wheeler dealers. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. 9.15 Marooned with Ed Stafford. 21.00 I Turkiet med Simon Reeve Del 2 av 2. Cotswolds. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kotoisa 11.00–12.00 Treffaa mun vanhemmat UK 13.00 Fort Boyard Suomi (R) 14.25 Joe Wicks: kroppakoutsi 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Gold rush: Parker's trail. 8.00 Aftonbladet Morgon. 4.50 Det stora familjeäventyret. 19.00 Wheeler dealers. 7.35 Muumilaakson tarinoita. DISCOVERY 6.35 How it's made. Radiojournalisten Kerstin Wixes röst är välkänd för P1-lyssnarna. 7.30 Regionala nyheter. 3.00 Diesel brothers. I rollerna: Burt Lancaster, Robert Walker och Joanne Dru. 19.15 Aftonandakt. 0.50– 1.45 I heroinets spår. 7.25 Auction hunters. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. AMC Pacer. 8.35 Winx-klubi. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundraårskåken (R) 17.45 Fem kvinnor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2013–14. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 11.00 Yle nyheter. Huolipaneelissa tänäänkin samat naamat. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 0.00 Ice lake rebels. 17.30 Vega kväll. 10.20 Asunnon metsästäjät. Del 19 av 26. SUB 7.10 Alvin ja pikkuoravat. European Masters. 8.33 Vega Morgon. 1.55 Mums gone wild. 17.00 Snooker. 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Finsk underhållningsprogram. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. Med handboll i generna. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.25–10.20 Kultakuume. 10.31 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Vem ska bota Oliver. 15.05 Yle nyheter på lätt finska. 23.25 Kova laki. 21.30 Viettele vaatteilla. Säg mig vem du är. Mordet på en mycket uppskattad kock utreds. 3.00 Navy CIS. 0.00–0.55 Scorpion. 15.03 Vega eftermiddag. 12.00 Emmerdale. 5.45–6.30 Motorsport. 17.00 Siskot. Del 6 av 17. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 13.30 Watts. 20.00 Wheeler dealers. 20.00 Yle nyheter. Brittiske redaktören Simon Reeve fortsätter sin resa i Turkiet och besöker turkiska nomader i Taurusbergen. 8.20 Treehouse masters. 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. 5.40–5.45 Sofian enkelit. 19.00 Kadonneet. Del 1 av 6. 6.33 Vega Morgon. 22.30 Sherlock Holmes. 16.00 Lemmen viemää. Drömmen som blev sann – Annika Lundström redo för världsungdoms-OS. 5.55–6.25 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka. 2.35 70's show. 15.15 Backhoppning. 18.00 Home of the Olympics. 2.00 Supertruckers. Direkt. I rollerna: Robert Downey jr och Jude Law. 6.54 Andrum. 2.50 Hawaii five-0. Från Taurusbergen till Istanbul. 19.00 Remontilla rahoiksi. Del 27 av 72. 13.20–14.40 Skepparkvartetten. 12.30– 13.10 Detektivbyrån Pinkerton. Del 4 av 10. 13.03 Vega dag. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.00 Jims värld. 1.35 48 timmar efter brottet. 23.00 Diesel brothers. 7.35 Isojalan jäljillä. 10.00 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 8.30 Regionala nyheter. 3.40– 4.40 Engelska Antikrundan. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.50 Dokumenterat: ''Mitt språk är ej i orden'' om Gunnar Björling, profeten i Brunnsparken. 15.10 Kultakuume. 23.00 Paradise hotel. 19.22 Besser & Wisser: Livslångt lärande och popup-universitet. 3.45 Paradise hotel. 10.05 Wheeler dealers