Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 november 2016 torsdAG
6,95 € / per månad norm. Det är kvällen innan Svenska dagen. Emma Strömberg Vill visa att det finns finlandssvensk punk svenska dagen-kväll. Martin Ahlö som är en av arrangörerna berättar att de har planerat festivalen i ett halvår. Sami Ketola ÅU:s nyhet om att en person vann 78 000 euro i en spelautomat (sidan 12 i dagens blad) fick kommentarer. Ketola uppträder själv med bandet Hjärnblödning. På repertoaren står flera band från Åbo men också det estniska bandet Three Leg Dog, som spelar i dag och det svenska bandet The Blue Ruin, som spelar i morgon. fyra band uppträder under kvällen. Ett är från Kyrkslätt och ett från Karis. Det är ”Levande Punk Kollektivet”, som Ketola är med i, som är arrangör. Livet är lokalt, varje dag. Ahlö berättar att de också satsat på det visuella, med projektioner på väggarna, för att ge en upplevelse utöver det vanliga. Vi funderar på att ordna Svenska dagen-punk nästa år också, att det skulle bli en tradition. lars-peter donner: Jaa-a... De brukar ordna kring fyra evenemang per år. fyra band spelar vardera kvällen. Musikgenren är underground rock och psykedelisk rock. – Vi funderar på att ordna Svenska dagen-punk nästa år också, att det skulle bli en tradition, berättar Ketola. Förutom honom har kollektivet fem andra medlemmar. Det svenska punk-evenemanget började de planera i januari. Vanligtvis... Också ett annat band är från Åbo. Evenemanget hålls i bandoch föreningslokalen TVO på Hampspinnaregatan 14 bredvid Logomo. foto: yykaaHoovee » » Inför Svenska dagen ordnas för första gången en spelning med enbart finlandssvensk punk i Åbo. 6 1 € första månaden. Det är en hel del människor som har förlorat pengar för att denna ”fantastiska” vinst betalas ut. I dag börjar en rockfestival i samma klubb, TVO. Han är en av arrangörerna då den första helkvällen med finlandssvensk punk ordnas i Åbo på lördag. – The Blue Ruin kommer direkt på från en spelning i London så vi är väldigt glada att de kommer, säger Ahlö. Hjärnblödning uppträder på det finlandssvenska punkevenemanget. Henrik Jansson om nick caves nya skiva ”skeleton tree” – i bloggen diggat pÅ ÅU.fi > bloggar – Det talas om finsk punk men det talas sällan om att det finns finlandssvenska punkband. Och desto större pott, desto flera och större förlorare... ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 2 gör som mer än 7.200 andra – gilla oss pÅ facebook Det mest iögonenfallande är kanske att mannen som framträder inte längre är myten Nick Cave, utan den sargade, sörjande människan. martell: Varför skriver ni om detta. krister a. det är pUnk och rock i dagarna tre på TVO. Tidigare i veckan, i dag och i morgon, ordnas en undergroundfestival i lokalen. Av banden från Åbo uppträder bland annat Shitboot och Craneium, som Ahlö också är med i. Vi vill visa människor att det finns, säger Sami Ketola
Shfan Ahmed är nybliven pappa till Lara. | www.åu.. 44. torsdAG ÅU-förlagets nya dotterbolag Å gör traditionell och digital marknadsföring. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo sidan 4–5 staden växer allt snabbare Vi har listan med de 85 som får biljetter till båtmässan i Åbo. Nu hotas han av utvisning till Irak medan mamma Nour Sorki och Lara får stanna i Finland. Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer! Båttema + Mega Fredag 11.11 Tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 november 2016 213. Nummer Årgång 193. Foto: Kim lUnd Pargaselever möter flyktingar sidan 10–11 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din be?ntliga oljepanna och spara häl en av oljekostnaderna! Mästarvägen 2,25700 Kimito ¥ 02-427 080, www.strandell.. Vd är SannaMaria Sarelius. I går mötte de sjundeklassare i Sarlinska skolan tillsammans med sin stödperson Monica Hedström-Järvinen. 02 274 9950 | annons@aumedia. läsArbilder sidan 19 Grattis, ni får mässbiljetter ”Samma personer som har skrutit på Selin drar nu undan mattan för honom och i vår kommer vi att få höra om långsiktighet igen.” sPortKrÖniKA sidan 13 Rederiet planerar nybygge men köerna till Åbovarvet för långa. ÅU-FÖrlAGet sidan 9 sarelius vd för nya Å Invånarantalet och byggandet ökar i rekordfart i Åbo. sidan 5 Varvet går miste om Vikingfartyg ny sorts vård tar form i Väståboland sidan 6–7 GriPAnde berättelse. Byggloven har fördubblats
Då beviljades 1 140 bygglov för bostäder. Just nu möjliggör de aktuella detaljplanerna byggandet av 715 000 våningskvadratmeter för sammanlagt 14 300 nya invånare. Det är en betydande summa i denna ekonomiska situation, säger chefen för stadens fastighetssektor Jouko Turto. Nya bostäder byggs för tillfället i Kakola, i Slottsstaden och i bostadsområdet Fabriikki nära Logomo. Staden byggeR ny infrastruktur och nya skolor och daghem för att möta tillväxten. Antalet nybyggen har ökat i hisnande takt under slutet av 2015 och i synnerhet antalet bostadsbyggen har ökat kännbart under 2016, säger Ojala. Sektorchef Christina Hovi hoppas att fler människor ska flytta till stadens centrum.. Framförallt bostadsbyggandet är livligt. FokUS PÅ centRUm. Tillväxten främjas av framgångarna inom näringslivet. Stadens ledande byggnadsinspektör Reima Ojala säger att det inte på åratal beviljats så många bostadsbygglov i Åbo. Tron på framtiden gör att byggandet i staden har tagit ordentlig fart. Vi hoppas att fler människor ska flytta till centrum, säger Christina Hovi, sektordirektör för Åbo stads miljösektor. PlaneRingen öppnar vägen till en framtida tillväxt. Från årsskiftet fram till slutet av oktober har 2182 bygglov beviljats. Under år 2018 blir bland annat Syvälahti allaktivitetshus för skola och daghem, Stallbackens och Raunistula daghem samt Logomobron klara. I fjol hade Åbo den relativt snabbaste tillväxten i flyttningen inom landet. Redan nu har staden flera betydande byggoch renoveringsprojekt på gång. Det handlar också om kompletteringsbyggande i centrum. Folkmängden ökar för tionde året i rad och takten tilltar. – Urbaniseringen är en ny trend. i PlaneRingSSkedet är ytterligare allaktivitetshuset i Övre S:t Marie och förnyandet av Salutorget. Det finns planer på att tidigarelägga det framtida allaktivitetshusprojektet i Skansen till början av 2020-talet. – Jag har inte sett en motsvarande tillväxt under mina femton år i tjänsten. I slutet av fjolåret hade staden 185 900 invånare. – Forsätter tillväxten i samma takt har Åbo 210 000 invånare år 2029, säger Hovi. Åbos folkmängd växer för tillfället i en takt om 1 800 invånare om året. En stor del av byggandet koncentreras till stadens centrumområden. Den förberedande planeringen Åbo får allt fler invånare » » Folkmängden och byggandet ökar i rekordfart. – Investeringssumman är i sin helhet 54,3 miljoner euro. Nu byggs allt från skolor till bostäder. RekoRdmÅnga bostadsbygglov har beviljats i Åbo i år. Nästa år blir bland annat grundreparationen och tillbyggnaden av stadsteatern klar, likaså renoveringen av Samppalinna simstadion samt linbanan Funikulaari som byggs på Kakolabacken. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 4 Under de tio senaste åren har Åbos folkmängd ökat med 10 000 invånare. Den preliminära tidtabellen är nu 2025. Antalet lov är redan nu nästan dubbelt så många som under 2011 som var det näst livligaste året det senaste decenniet. – Speciellt de positiva utsikterna för marinindustrin och läkemedelsindustrin ökar tilltron för framtiden, säger stadsplaneringschef Timo Hintsanen
Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi viking line planerar större fartyg än grace Kan fÅ en yngre ”stOrasyster”. Ordern skulle därför sannolikt gå utomlands. Men till skillnad från när Viking Grace byggdes är det nu kö av kunder till Åbovarven som inte har någon leveransposition förrän 2021–2022, säger Hanses till Travel Insider. Själva sjukhuset planeras vara klart i slutet av 2020. Fartyget kunde ersätta Amorella på linjen Åbo–Stockholm, säger Hanses i en intervju för webbsajten Travel Insider. betOngen sOm misstänks vara för svag har använts i grunden och i de pelare som ska hålla uppe det stora betonglock som sjukhuset byggs på. miljövänligheten är viktig och fartygets LNG-tank skulle byggas in så att den inte syns som på Grace akterdäck. Fotot visar de ställen där betongen misstänks vara för svag. Om det gÅr så långt att Viking Line lägger in en beställning blir det knappast till Åbovarvet. Hytterna kunde vara 200–300 flera än i Amorella, som nyligen byggts om så att vissa hytter har dubbelsäng istället för fyra bäddar. – Om vi fattade ett beslut nu skulle ett nytt fartyg kunna komma 2019. – Tyvärr har det ju visat sig att Viking Grace med sin bulb drar upp mer svall än önskvärt i hastigheten 12 knop, som vi har i en del trängre passager. Därför har vi fått sänka Viking Grace fart något när hon passerar dessa, säger Hanses. Sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä säger att det för säkerheten är viktigt att upptäcka ett eventuellt kvalitetsfel så här tidigt. fredagen den 11 november informeras mera om problemen. Reima Ojala, stadens ledande byggnadsinspektör av ett allaktivitetshus i den nya stadsdelen Slottsstaden har också påbörjats. fOtO: j-O edberg reima Ojala. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi betongen för svag i sjukhusbygge i Åbo PrOblem med sjUKhUsbygge. Jag har inte sett en motsvarande tillväxt under mina femton år i tjänsten. Viking Lines nya fartyg planeras dra upp mindre svallvågor än Grace. För att minska svallvågorna skulle också bulben se annorlunda ut. – Vi gör allt vi kan för att utreda problemen, säger Setälä. Också skolbygget i Kakskerta är planerat till 2020-talet. Arbetet med Åbo universitetscentralsjukhus nya T3-sjukhus har delvis avbrutits, eftersom det upptäckts problem med betongens hållbarhet. Det var under en rutinkontroll som problemen uppdagades och nu undersöker projektledningsentreprenören Lemminkäinen Infra betongmassan som Rudus har levererat. fOtO: sjUKvÅrdsdistriKtet » » Byggandet av T3-sjukhuset har delvis avbrutits efter att betongen misstänks vara för svag. Projektet är planerat till 2020-talet. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 Viking Line har skisser på ett nytt fartyg som enligt vd Jan Hanses är ”något större” än Viking Grace. Än så länge finns fartyget bara på skissbordet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Grundstenen murades nyligen för det nya bostadsområdet Fabriikki som byggs mellan Hampspinnaregatan och järnvägen. fOtO: j-O edberg » » En eventuell order går knappast till Åbovarvet som har för lång kö. Locket har inte börjat byggas ännu. nya bOstäder
– Det här gör det möjligt att vårda patienterna på deras hemorter. Förhållandena och avstånden i skärgården är sådana att det är ohemult att åka ända till Åbo för något som kan skötas av akutvårdarna på ort och ställe, säger Hedman. Det ska också bli möjligt att skicka bilder till jouren vid ÅUCS. akUtvÅrDarna har kontakt med jourhavande läkaren vid ÅUCS som bedömer läget och som kan skriva ut en antibiotikakur mot en urinvägseller bihåleinflammation. – Vi är tacksamma över samarbetet och tycker det är jättepositivt. Under sommarens försök som inte marknadsfördes desto mera, skötte akutvårdarna om cirka 30 patienter. Några hembesök gör akutvårdarna inte, utan patienterna ska ta sig till hälsostationen. Det här är närmast en bisyssla, säger Rintala. Patienter från Houtskär uppmanas ta sig till Korpo eftersom ambulansen ogärna åker så långt ut i fall att den plötsligt måste rycka ut. Akutvårdarna har tillgång till jourförpackningar av de vanligaste antibiotikumen så att kuren kan inledas omedelbart. Ambulansen står startklar i gårdens garage. Patientsäkerheten för skärgårdsborna blir bättre tack vare kontakten till jourhavande läkaren, samtidigt som det är ett bra sätt att att sysselsätta den duktiga ambulanspersonalen. Akutvårdarna ger inte intravenösa antibiotikakurer vid till exempel borreliainfektioner. Deras primära uppgift är att sköta brådskande sjukdomsfall i den västra skärgården och att köra patienterna till ÅUCS. Hon och hennes kollegor har sitt högkvarter i posthusets övre våning på Kyrkbacken där de står i omedelbar beredskap 24/7. Nu behöver man inte åka in ända till samjouren i Åbo för att sköta ett litet sår. Det anDra kom till i somras då Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt startade ett pilotprojekt. För Pargas stad är samarbetet med sjukvårdsdistriktet mycket välkommet. Så här fungerar det ÅU 26.3.2015. Tjänsten fungerar endast utanför tjänstetid då hälsostationerna i Nagu, Korpo och Houtskär har stängt. Där bedömer sjukvårdaren vårdbehovet och avgör om ärendet är av brådskande natur eller om akutvårdarna kan ta hand om fallet. Då ambulansen inte har några uppdrag och akutvårdarna är sysslolösa har de fungerat som en slags jour i skärgården och skött om mindre brådskande sjukdomsfall under tider då skärgårdens egna hälsostationer har stängt under kvällar och veckoslut. – Responsen har varit bra och systemet gagnar skärgårdsborna. I annat fall tar sjukvårdaren upp patientens kontaktuppgifter och förmedlar dem till akutvårdarna i Nagu. – Vi hade 45 utryckningar, men nog hinner vi med annat också. Oktober har varit ovanligt bråd, säger Rintala. Här sover de, äter, ser på teve och fyller i rapporter över dagens händelser. – Men om någon kommer med båten från sin stuga på en ö kan vi nog möta vid stranden. Vi är också nöjda, vi har fått mera utbildning och flera patientkontakter och kan på det här sättet upprätthålla vår yrkesskicklighet, säger Rintala akUtvÅrDarna har nycklar till hälsostationerna i Nagu och Korpo där de kan göra snabbtester och kontrollera infektionsvärden, mäta hemoglobinet och blodtrycket, undersöka öron, halsar och bihålor och så vidare. Bedöms skadan eller sjukdomen vara allvarlig ska patienten ringa nödnumret 112. Försöket har utfallit så väl att projektet nu blir bestående. Akutvårdarna syr och limmar också mindre sår, plockar bort fästingar och avlägsnar fiskedrag som fastnat i fingret. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Akutvårdarna hjälper då hälsostationen är stängd ?Det här gör det möjligt att vårda patienterna på deras hemorter. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 6 Sjukskötaren Paula Rintala ska snart avsluta sitt 12-timmars arbetspass som akutvårdare i Naguambulansen. Akutvårdarna kontaktar sedan patienten och kommer överens om var och när man träffas. viD sjUkvÅrDsDistriktet är överskötare Anne Hedman nöjd med det nya arrangemanget som inte föranleder några tilläggskostnader för distriktet eller för Pargas stad. Antibiotikan måste ges vid skilda klockslag och ambulanspersonalen kan inte garantera att den är tillgänglig just vid de tiderna. » » Sjukvårdsdistriktet har inlett småskalig jourverksamhet i den väståboländska skärgården. – Vi prioriterar alltid brådskande fall, det är vår huvuduppgift. Vid icke-brådskande sjukdomsfall eller skador ska man ringa samjourens rådgivningsnummer 02-313 88 00. Nu får skärgårdsborna vård och hjälp också de tider som det inte finns läkare på plats, säger vårdchef Ann-Helen Saarinen
Fritt inträde! Hämta din biljett från Luckan. Det blev många kära återseenden. Nu har företaget 23 anställda. 2004 Generationsväxling då sönerna Harri (vd) och Robert Tunturi (produktionschef, styrelseordförande) tar över bolaget och byter namn till Tunturitec. W-rix är sedan början av oktober ett dotterbolag till Tunturitec i och med att man köpte upp Econet-koncernens aktieinnehav i produktutvecklingsoch marknadsföringsbolaget. ”Responsen har varit bra och systemet gagnar skärgårdsborna”. – Som underleverantör har vi specialiserat oss på små serier och specialprodukter inom metall och el, säger Robert Tunturi. Hon och hennes kollegor i Naguambulansen sköter nu också skärgårdens icke-brådskande sjukdomsfall och tillbud. •. 16 anställda. Festtalare Tiina Lindfors. Patentansökan är inlämnad för flera av produkterna, men byråkratin på den fronten är långsam. 1992 Tehdaspalvelu Tunturi Oy ser dagsljuset. Svenska Veckan 31.10 – 6.11.2016 är fylld med aktiviteter! Hela programmet får du i Luckan eller läs på www.svenskaveckan.. nöjd. Från och med den 1 oktober äger Tunturitec 90 procent av W-Rix aktiestock. Auragatan 1 B, Må-ti 11-17 Ons 11-19 To-fre 11-16 Svenska dagens fest. Spraykylarna och syresättarna tillverkas av Tunturitec, som har levererat produkter både till Finland och den internationella marknaden. Det handlar om olika lösningar kring vattenrening, vattenkylning och syresättning, främst för industriernas behov. 2016 Företaget fyller 30 år och tar över aktiemajoriteten i W-Rix Oy som blir ett dotterbolag. TUnTUriTec har pÅ senare tid specialiserat sig på Waterix-produktfamiljen som planeras och marknadsförs av dotterbolaget WRix. •. 15.00 i Konserthuset i Åbo. 1986 Blir kommanditbolaget Tehdaspalvelu Pertti Tunturi Ky. Mikael Heinrichs Tunturitec har blivit global •. Pertti Tunturi (i mitten) tillsammans med sönerna Harri (t.v.) och Robert. redo aTT rycka UT. Milstolpar Far och söner. Paula Rintala tycker sommarens pilotprojekt gick bra och hon tycker det är bra att försöket nu blir permanent. 1986 Pertti Tunturi grundar sitt enmansföretag i lokaler vid Kalkvägen, fokus ligger på maskinunderhåll och -planering. •. FoTo: kiM lUnd I PROGRAMMET INGÅR • Vid ?ygeln: Marina Pettersson • Åbo stads hälsning: Lauri Kattelus • Utdelning av Folktingets utmärkelsetecken • Åbolands Kammarkör, Pia Kulla • Festtal av koreografen Tiina Lindfors • Mingelpaus med servering • En fartfylld musikoch dansshow med KDC Kashmi Dance Company och Karin Eklund Söndagen den 6 november 2016 kl. •. Personalen uppgår till 23 personer. FoTo: Mikael heinrichs » » 30-årsjubilaren Tunturitec i Pargas började som ett enmansföretag. Akutvårdare Paula Rintala trivs med de nya arbetsuppgifterna. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 Tunturitec har firat 30 år med öppet hus i sina utrymmen i Norrby i Pargas. – Ja du, det är tack vare er vi fortfarande finns här, löd en rätt vanlig kommentar då någon av kunderna gratulerade styrelseordförande Robert Tunturi
Jag monterade däcken ”fel”. Som en följd av det ska de också ge ifrån sig stora delar av sin personal. Det här är oroväckande sprickor i envishetens mur. På andra sidan garagelängan bytte en granne sina däck. De bättre däcken ska ju vara de styrande hjulen! Alla (jag!) vet det! Men nej. Fixade däcken i det mörkaste hörnet bakom garagen. Det håller nog! Värst är det om någon tittar på, ger goda råd, varnar. Samtidigt gäller det att inte bara säga nej, utan att försöka göra det i konstruktiv anda. (ÅU 1.11.2016.) ocksÅ här är man orolig över vad bolagiseringen av vården kommer att medföra. Bolagen är inte skyldiga att se till individens språkliga rättigheter som en myndighet är. Centern, som på riksplan är det ledande regeringspartiet, har på lokal nivå i Åbo redan hotat med att man anmäler avvikande mening till protokollet om stadens utlåtande om reformen inte passar. Staden konstaterar också att det är möjligt att hela förvaltningsreformen gör stadsregionernas utveckling långsammare. Kränkt! ”Det håller nog!”, frustar man och muttrar något obestämt. reso stad är också i övrigt mycket kritisk i sitt utlåtande. Staden understryker också att det kan uppstå problem med de nya bolagen inom exempelvis socialvården, eftersom myndighetsutövning inte kan utövas av någon annan än en myndighet, det vill säga inte av en person som är anställd vid ett bolag. ”Skyldighet” och ”rättighet” är starka ord. SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson påpekade under det stora seminariet om svenskan i vården förra veckan att språklagen inte gäller bolag på samma sätt som den gäller myndigheter. Där fick du, trygghetspåpekaren! Ändå har man själv upprepade gånger påpekat (läs: mansplainat ) hur man aldrigaldrigaldrig ska lita enbart på en domkraft som tillverkats av tretton gånger återvunnen metall. Kommunerna är mycket kritiska i sina utlåtanden. en del av det som berörs. De ska ge ifrån sig mer än hälften av sin budgetmakt i och med att socialoch hälsovården flyttas till de nya landskapen. Sedan vrider man … Egentligen ska man väl inte använda ”man” så ofta, säger språkvetarna, men här passar det bäst. – Inbesparingar nås inte om man inte skär ner på servicen. Demokratiaspekter, myndighetsutövning eller individens språkliga rättigheter är ingenting man kan ta lättvindigt på. Tre sådana köpte jag, för femtio penni styck, på en auktion i Kimito. Jag minns den sjuttioåriga skäribon som tackade nej till all hjälp med sjösättningen: ”Den vår jag inte själv orkar bära ned motorn till båten, slutar jag fiska!” Han lever än. Så är det nu bara. Sedan vrider man till extra hårt med fälgkorset, så att bilen gungar innan bulten eller muttern lossar. Effekten förstärks av att man demonstrativt struntar i att använda pallbockar och kilar, de som ligger i garaget, bara på ett par meters avstånd. Idén om att det skulle bli effektivare att koncentrera vården till landskapen bygger på ett önsketänkande och inte på kunskap, anser man i Reso. Jag skriver ”män”, eftersom det är ett faktum som inte behöver någon som helst empiri. Båda visste vad den andra gjorde. Men det var länge sedan. Utan dem handlar det lätt om god vilja – om någon sådan går att uppbåda. ett annat minus som Reso stad lyfter fram i sitt utlåtande är att den föreslagna lagstiftningen inte på något sätt har löst hur socialoch hälsovården i landskapets regi ska integreras med kommunens verksamhet, där till exempel familjeservicen och socialtjänsten i dag har fungerande kontakter till skolor och daghem. Då blir man sur. demokratiaspekten är viktig. Manlig telepati, minst lika fenomenal som kvinnlig intuition! Och nu tappade jag igen envishetstemat. Och nu tappade jag visst envishetstemat. henriksson hänvisar till det halmstrå som står till buds för dem som inte gillar reformens konsekvenser: grundlagsutskottet ska ta ställning till den kommande lagstiftningen. Jag undvek risken att stöta på någon förstå-sig-på-trygghetare. Envishet. i dagarna sitter beslutsfattarna i många städer och kommuner och finslipar sitt svar till Socialoch hälsovårdsministeriet om den kommande vårdoch förvaltningsreformen. Också Reso stad konstaterar kort och gott i sitt svar att demokratin inte blir verklighet om reformen genomförs som planerat. Man befarar att de fungerande samarbetsrelationerna som finns i dag bryts i när organisationen förändras. Och som jag har googlat detta! Nu har jag övertygats. Vårdoch förvaltningsreformen är den största förändringen när det gäller kommunernas verksamhet i landets kommunala historia. Nej, kränkt ! Så heter det ju nu för tiden. i Pargas lyfter stadsstyrelsen fram många hotbilder i sitt utlåtande. (ÅU 26.10.2016.) Att det här kan få oerhörda konsekvenser för svenskan är lätt att förstå. de nUvarande kommunerna befinner sig i rejält underläge när de sitter och ska formulera sig till ministeriet. Besk kritik i underläge Idén om att det skulle bli effektivare att koncentrera vården till landskapen bygger på ett önsketänkande och inte på kunskap, skriver man i Reso. Om metall hade dna kunde den säkert spåras tillbaka till någon heteka. Bara i exempelvis Reso och Rusko berörs 600 personer, som i dag arbetar inom den kommunala vården. På ett envist sätt. ÅU LEDARE MYCKET ATT LÖSA ÅTERSTÅR TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 8 innerbanan Envishet har fört många män i graven. Det är bara att hoppas att man vid Socialoch hälsovårdsministeriet verkligen läser utlåtandena – och tar till sig de svagheter som kommunerna pekar på. reso stad målar också fan på väggen och konstaterar att det är möjligt att hela förvaltningsreformen gör stadsregionernas utveckling långsammare. ÅU-foto Carina Holm l carina.holm@aumedia.fi. Man kan inte bara strunta i kommunernas synpunkter, även om de befinner sig i underläge. Hur många gånger har inte jag och hundratals miljoner andra män pallat upp en bil på ett otryggt sätt. Men mina däck, då. Stadsdirektör Patrik Nygrén säger att det till och med kan gå så illa att det inte finns några förutsättningar att upprätthålla någon service alls, då avstånden är långa och befolkningsunderlaget litet. Råkade se honom, vi muttrade bara något till varandra. Stefan Holmström journalist på ÅU Det är en konst att vara envis Värst är det om någon tittar på, ger goda råd, varnar. Pargas stadsstyrelse konstaterar att staden med sina drygt 15 500 invånare knappast kommer att få någon representation i landskapsstyrelsen och bara en mycket begränsad representation i landskapsfullmäktige med sina mellan 59 och 89 ledamöter. Det är svårt att längre minnas hur många tidigare reformförslag som har visat sig strida mot grundlagen och som därmed inte har kunnat genomföras som planerat. Oron är stor för hur det ska gå med vården i framtiden i periferin, läs skärgården, läs stora delar av Pargas. Blir den aktuella förvaltningsreformen ytterligare en i raden. Och bär sin motor. Det är viktiga och allvarliga frågor som kommunerna och städerna lyfter fram i sina utlåtanden. Hur som helst, jag kom att tänka på envishet när jag bytte till vinterdäck på måndagskvällen. ”Skyldighet” och ”rättighet” är starka ord. Jag har ju läst i biltidningar om alla test som säger att det är tryggare att ha de bättre däcken bak. i Åbo har partierna svårt att enas om hur man ska formulera stadens syn på bolagiseringen av vården och på valfriheten. Visst är det övertygande med bilens adagiosvaj på den där bedrövliga domkraften. Utan dem handlar det lätt om god vilja – om någon sådan går att uppbåda. Vem ska då driva Pargasbornas sak. Nej, den föreslagna reformen kommer inte att leda till att landet kan spara in tre miljarder euro på socialoch hälsovården, skriver man. Lauri Kattelus, Samlingspartiets gruppordförande i Åbo och den som försöker få majoriteten av partierna att enas om formuleringarna, säger att det inte hjälper att bara försöka slå ifrån sig reformen (ÅU 1.11.2016). Ring ÅA, där finns säkert någon behaviorist som kan bekräfta påståendet. För att komma över det här måste jag nog vara envisare med något annat. – Det är lättare för ministeriet att strunta i den typen av utlåtande, än om vi kommer med förbättringsförslag. De bättre däcken bak, trots att strider mot min inlärda manliga logik . Det var i alla fall en helt omskakande faktor som fick mig att tänka på envishet. Därmed måste de ge ifrån sig största delen av sina arbetsuppgifter. Förpliktande
foTo: PaUl söderholm » » Förlags Ab Sydvästkusten utvidgar sin verksamhet och grundar innehållsbyrån Å. Det är Å:s kärnkompetens, påpekar Sarelius. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. På både svenska och finska, tillägger Sarelius som tidigare jobbat bland annat i reklambranschen och som marknadsföringschef. Att etablera sig på den marknaden var ett naturligt drag, eftersom nyhetsindustrin söker nya vägar nu, kommenterar förlagets vd Harry Serlo. Det nya företaget kommer att erbjuda företag och organisationer traditionella och digitala marknadsföringsoch kommunikationstjänster. Å kommer inledningsvis att ha egen personal på tre personer och samarbeta med ett brett nätverk av marknadsföringsoch kommunikationsproffs. För att ungdomarnas kunskap om och intresse för politik och partier ska öka, måste politiken få en plats i de ungas liv. – Det är klart att det känns bra att också kunna skapa nya jobb, om inte direkt i nyhetsindustrin, så åtminstone i anslutning till den. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Å får en flygande start, så jag är övertygad om att det här konceptet är exakt det förlagshelheten länge har varit i behov av, säger ÅU:s chefredaktör Pär Landor. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. År 2013 var hon med och startade läkarstationen Eloni och byggde upp dess brand. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Att främja demokrati och samhällelig påverkan är på vårt allas ansvar. För Å är innehållet A och O. Sarelius blev kallad till vd för Å under sin föräldraledighet. Den nya innehållsbyrån verkar i Logomo och fungerar som ett självständigt dotterbolag till Förlags Ab Sydvästkusten, som ger ut Åbo Underrättelser, www.åu.fi och Pargas Kungörelser. – I och med vår nära relation till ÅU har vi tillgång till ett redaktionellt bakgrundskunnande få kommunikationsbyråer kan mäta sig med. ÅU Vi kan erbjuda ett äkta mervärde till kommuner och myndigheter men också till privata företag som vill nå svenskatalande kunder, eller varför inte till svenska företag som vill etablera sig i Finland. När undersökningar kan påvisa ett bristande intresse hos unga personer att påverka i samhället undrar vi om det ändå är något som inte är som det ska vara med främjandet av demokrati och demokratifostran. Det är beklagligt att den allmänna atmosfären mot partier och politiska ungdomsorganisationer har förändrats mot det negativa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kundtidningar är ett exempel på traditionell och effektiv innehållsmarknadsföring, påpekar Sarelius. Innehållsmarknadsföring, på engelska content marketing, innebär att man erbjuder meningsfullt, intressant innehåll som ger ett mervärde till mottagaren. Webbanalys och optimering av innehållet är viktiga delar av helheten, konstaterar Sarelius. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Vi har fått flera förfrågningar av kunder som vill ha produkter, tjänster och service som hänför sig innehållsmarknadsföring – både traditionellt och digitalt. sanna-maria Sarelius har jobbat med kommunikation, marknadsföring, reklam och brand management i femton år, senast som marknadsföringschef vid hälsovårdsföretaget Diacor. själva tanken att erbjuda berättande innehåll som en form av företagskommunikation är inte ny. Det är speciellt oroväckande att 34 procent av dem som svarat på undersökningen säger att de inte kommer att rösta för att de inte har bildat åsikter som de kan basera sin röst på. – Man måste förstå hur människor rör sig på webben, på vilket sätt de använder olika sociala medier och andra digitala omgivningar, hur man når önskat resultat och hur man mäter resultaten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. erfaren. Nu är det Å som gäller. I grundskolans och gymnasiets läroplan konstateras att man vill främja demokrati. –?sTörsTa delen av all kommunikation sker digitalt i dag men det har visat sig vara svårt att nå konsumenter och kunder i den digitala miljön med traditionell reklam. Insynen i det politiska systemet i Finland som eleverna får i samhällsläran är inte tillräcklig. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hemma finns en varierande sammansättning barn och bonusbarn – två flickor och två pojkar i åldern 9 månader till 14 år. I den digitala miljön måste man utöver ett intressant innehåll behärska många andra aspekter såsom hur, när, på vilka plattformar och hur ofta innehållet publiceras och förstås hur innehållet i sig marknadsförs på ett effektivt sätt. Samhället fungerar dock fortfarande utgående från en representativ demokrati och i det här systemet har partierna en central roll. Det förändrar alltså inte på det faktum att besluten i kommunen, riksdagen och i framtiden också i landskapet fattas av representanter som valts genom allmänna val. Vi hoppas på ett positivt mottagande och gott samarbete med skolorna. Anna-Kaisa Kälviäinen Ordförande Samlingspartiets unga i Egentliga Finland Anna Sirkiä Ordförande Centerunga i Egentliga Finlands krets Berhan Ahmadi Ordförande Egentliga Finlands SDP-unga Julia Litokorpi Kati Systä Ordförande Åbo gröna unga och studerande Timo Rumpunen Ordförande Sannfinländarnas unga i Egentliga Finland Mikael Kiivainen Ordförande Vänsterunga i Egentliga Finland Elis Henell Ordförande Svensk Ungdom i Åboland Santtu Lehtinen Ordförande KD:s unga i Egentliga Finland Släpp in mer politik i skolan Det är beklagligt att den allmänna atmosfären mot partier och politiska ungdomsorganisationer har förändrats mot det negativa. Statens delegation för ungdomsärenden Nuora publicerade i somras en undersökning, som visade att endast 59 procent av 18–29-åringarna kommer att rösta i kommunalvalet i april 2017. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi kan erbjuda ett äkta mervärde till kommuner och myndigheter men också till privata företag som vill nå svensktalande kunder, eller varför inte till svenska företag som vill etablera sig i Finland. PoliTik i skolan Vi som representerar de politiska ungdomsorganisationerna vill lyfta fram vår oro för ungas deltagande och påverkande i samhället. Hon har varit medlem av styrelsen för Förlags Ab Sydvästkusten sedan år 2008. – Många organisationer vill kommunicera på båda inhemska språken men få kommunikationsbyråer kan betjäna på svenska. Deltagande i diskussioner på sociala medier, marscher på gator och torg eller underskrifter på medborgaroch invånarinitiativ är medel som kan utnyttjas för att ta ställning, men de är komplement till den representativa demokratin. Eloni såldes 2015 till Diacor. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tanken PÅ att grunda en kommunikationsbyrå föddes ur en verklig efterfrågan på den innehållsproduktion Å kommer att fokusera på. – Vi har ett starkt kunnande både inom traditionell och digital marknadsföring och en av våra styrkor är att vi kan erbjuda kunderna en helhetssyn på kommunikation, säger Å:s vd Sanna-Maria Sarelius. Sanna-Maria Sarelius har jobbat med kommunikation, marknadsföring, reklam och brand management i femton år, senast som marknadsföringschef vid hälsovårdsföretaget Diacor. Vi har en gemensam målsättning att tillsammans göra en turné till andra stadiets läroanstalter i Egentliga Finlands alla kommuner före kommunalvalet i april. Vi som representerar politiska ungdomsorganisationer vill bidra till demokratifostran och för att det ska lyckas vill vi samarbeta med skolorna. En del av Å:s servicekoncept är att samla ihop de bästa aktörerna enligt kundens behov
– Via personer och karaktärer kan man tala också om jobbiga saker. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 10 Auditoriet i Sarlinska skolan är fyllt till brädden av sjundeklassare. Paret fattade tycke för varandra och höll tät kontakt via internet. Han tog sig genom Europa till Sverige och flyktingslussen i Torneå dit han kom den 28 augusti i fjol. Då kom hoten mot honom och hans familj. Linus Viitala, Ella Lepola och Wilma Dahlberg tycker det är fel att Ahmed utvisas till Irak och att Lara måste växa upp utan sin pappa. LevnadSviLLkoren för Ahmed var svåra i Mosul. Sorki kom till Pargas som kvotflykting för två år sedan. Hon hade flytt ett krigshärjat Damaskus i Syrien tillsammans med sin bror och hans fru och deras tvååriga son. – Det är ett sätt för eleverna att leva sig in i flyktingarnas vardag och lära dem förstå andra människors känslor. Eleverna har under hösten behandlat flyktingfrågor, asylpolitik och mänskliga rättigheter i anslutning till modersmålslektionerna. intervjU. IS ville få över Ahmed i sina led, men han sa nej. De stolta föräldrarna var Lilla Lara riskerar förlora sin pappa Jag blev så ledsen för att han inte fick stanna här, tänk nu på Lara att vara tvungen att växa upp utan sin pappa. Från Åbo var vägen kort till Pargas och förra hösten kunde han träffa sin älskade Sorki för första gången. Att visa empati och samhällsengagemang, säger läraren Linn-Bergkulla Westlin. Under sina två år på ett flyktingläger i Libanon kom hon genom gemensamma vänner och bekanta i kontakt med kurden Ahmed som då bodde i Mosul och jobbade för ett amerikanskt företag. Ella Lepola » » Pargaselever träffade den nyblivna pappan Shfan Ahmed som hotas av utvisning till Irak. ”Vi hoppas han får stanna”.. den 15 aUgUSti föddes parets dotter Lara. Efter drygt två veckor i Finland ansökte han om asyl. Därifrån skickades han till flyktingförläggningen i Pansio. Genom litteraturen kan ett svårt tema bli mera begripligt, säger läraren Lotta Dammert. Efter mötet ska eleverna skriva ner sina tankar om vad mamma och pappa betyder för dem. Terrororganisationen IS hade fått upp ögonen för den unge mannen som samarbetade med de förhatliga amerikanerna. I Migrationsverkets intervjuprotokoll säger Shfan Ahmed vad han är rädd för i Mosul. BrevSkrivare. Till slut fanns inga andra alternativ för Ahmed än att fly. Mycket av det som vi har tagit upp ingår i läroplanen som till exempel att skriva drama och skapa fiktion. ”I Mosul blir jag med 100 procents säkerhet dödad”. De har skrivit dikter, skapat drama och läst högt ur Titti Knutssons bok ”Flyktingen”. PÅ initiativ av modersmålslärarna ska eleverna träffa den nyblivna Pargasfamiljen Nour Sorki och Shfan Ahmed och deras två månader gamla dotter Lara
– Att Ahmed nu officiellt är Laras vårdnadshavare väger tungt. FOtO: KIm lUnD eKOnOmI. Migrationsverket utvisar pappa Shfan Ahmed från Finland. Migrationsverket konstaterar att Ahmed kan utvisas till Irak utan att han där ”råkar ut för förföljelse, utsätts för omänsklig eller kränkande behandling”. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi 11 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 OvIss FramtID. Cybersäkerhetscentret vid Kommunikationsverket har uppgifter om att finländare har blivit lurade. Dessutom bör man kontakta den som har beviljat kreditkortet. Dottern Lara och mamma Nour Sorki får däremot stanna kvar i Pargas där de bor. – De tänker inte hur viktigt det är att pappan får stanna, säger Wilma. Meddelandet är skrivet på god finska och mottagaren uppmanas att klicka på den länk som finns i meddelandet för att bekräfta det nya lösenordet. Av företagen inom näringen var 72 procent fiskeriföretag. Ahmed får avslag på sin asylansökan. – Det är så fel hur vissa tänker, säger Linus. Sett till intäkterna utgjorde fiskförädlingen med sina 399 miljoner euro den största sektorn inom fiskerinäringen, medan fiskeriföretagens totala intäkter var 40 miljoner euro 2014. De väntade otåligt på Migrationsverkets beslut och förväntade sig ingenting annat än att Ahmed skulle få stanna i Pargas med sin familj. Wilma Dahlberg, Ella Lepola och Linus Viitala tycker det är bra att familjen kom till skolan för att berätta sin historia. Man har anlitat en jurist som tagit sig an fallet och Migrationsverkets avvisningsbeslut har överklagats till förvaltningsdomstolen. ÅU PARGAS NYHETER lyckliga och glada och stundvis kunde de glömma oron för framtiden. I samband med detta ska man också ge sina kreditkortsuppgifter. För eleverna var mötet med familjen en omtumlande upplevelse. Meddelandet och de länkar som finns i det ska inte öppnas. Men den 6 september kom chockbeskedet. Fiskerinäringen hade en sysselsättande effekt på drygt 2 800 årsverken. – Det blir intressantare att höra om sådant här av människor som själva varit med om det än att bara läsa om det. Förnuftet säger att det inte ska finnas några problem, men med tanke på Migrationsverkets tidigare beslut så vågar jag inte tro på något förrän jag har papperen i handen. – Men vi tror nog att det kommer att gå bra. De stora kustfiskarnas och små trålarnas intäkter ökade däremot och de investerade närmare tio miljoner euro i att utveckla verksamheten. Enligt Kommunikationsverket uppmanas de som får meddelandet att bekräfta det nya lösenordet i systemet. Största delen av dem arbetar inom fiskförädlingen. Men att återvända är inget alternativ, säger Sorki och drar med handen över sin hals när jag frågar vad som händer hennes man om han skickas tillbaka. De stora trålarna gjorde förlust bland annat på grund av minskad export av strömming och vassbuk till Ryssland. Ahmeds faderskap har fastställts officiellt och han har också antecknats som vårdnadshavare för Lara. Kommunikationsverket varnar finländarna för nätfiske som är riktat mot identifieringssystemet Apple ID. I Pargas har föreningen Skärgård utan gränser nu engagerat sig i familjens öde. Merparten bedrev kustfiske med fartyg under 12 meter. InrIKes. De är alla överens om att pappa Ahmed bör få bli kvar i Pargas och Migrationsverkets agerande får underkänt av eleverna. Fiskerinäringen avser hela branschen som bland annat inbegriper fiskeriföretag och fiskförädling. Också de små kustfiskarna gick med förlust. FnB Fiskerinäringens intäkter nästan en miljard 2014 FlyKtIngtema. FnB Varning för lösenordsfiske. Modersmålslärarna Ann-Charlotte Fröberg, Linn Bergkulla-Westlin och Lotta Dammert har bjudit in Ahmed och Sorki till Sarlinska skolan för att berätta om deras liv i Pargas. De närmare 1 800 företagen inom fiskerinäringen hade sammanlagda intäkter på 957 miljoner euro år 2014, rapporterar Naturresursinstitutet Luke. Det lönar sig också att byta sitt Apple ID-lösenord om man har matat in det på de falska sidorna. – Jag blev så ledsen för att han inte fick stanna här, tänk nu på Lara att vara tvungen att växa upp utan sin pappa, säger Ella. Nästan 1 300 bedrev havsfiske. De nya dokumenten ger hopp om att förvaltningsdomstolen häver Migrationsverkets negativa asylbeslut, säger Monica Hedström-Järvinen som är familjens stödperson
– Väldigt positivt. Öppnar ni nya butiker på flera orter nästa år. Nu ska festivalen ordnas också nästa år. Vi öppnade först i våras och har ju inte varit där ens ett år ännu. Bruttokostnaderna skulle alltså vara högre men de framgår inte av bokslutet. Många klappar på axeln och kommentarer i stil med att det här behövs verkligen. Karin Simola påpekar att hälsocentralsjukhuset är en plats där man vårdas på läkares remiss. Institutionsvård i Hannahemmet kostade 90 euro och effektiverat boende 106 euro per dygn. Skillnaden mellan institutionsvård och effektiverat boende är att det förstnämnda handlar om patienter i sämre skick, kanske mest sängliggande. Monica Sandberg Kimitoön diskuterar servicesedlar ÖPPnar i feBrUari. – Läget är inte som förr då Wuorios var ensamt om att sälja många produkter, säger han. Fem av de misstänkta är förstagångsförbrytare. Det är svårt att veta exakt vad som kommer att gå åt, alla orter är olika. Lindroos erfarenhet är att patienter och anhöriga inte vet vad de ska fråga, vilka rättigheter de har eller varför vårdinrättningen agerar som den gör. Spelet kan också spelas i till exempel butiker, hotell och restauranger, men där är huvudvinsten mellan 250 och 500 euro. Speciellt i S:t Karins verkar de fungera bra, säger Forssell. Bra start för Kimitoöns patientombud. enligt fjolårsbokslutet kostade ett vårddygn på ”bäddis ” i Dalsbruk 204 euro och i Kimito 181 euro. Vid Pattes bostäder säger ansvariga handledaren Katarina Forssell att man ännu inte har bestämt dygnspriset för seniorboendet som nu byggs i gamla Kimitobiblioteket. – Det var folkvimmel i spelsalen när vinsten kom och vi gratulerade och bjöd på vinstkaffe. Av de misstänkta är två under 18 år. Det kunde betyda större valfrihet bland annat för äldre som inte kan bo kvar hemma. Den vinsten togs i en spelhall i köpcentret Manhattan i Åbo. Ytterligare en person misstänks för annat narkotikabrott. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Wuorio i Kimito säger upp personal BÅtar säljer. Under övervakningen fick polisen fast åtta personer som hade tagit droger, främst cannabis. Kommunen har ingen separat nettokostnad beräknad för intervallvård. Det är kanske också tidsbrist som gör att det långt i från alla gånger uppstår en samstämmighet. Flera fast för narkotikabrott Kone Wuorio i Kimito har sedan i måndags åtta anställda, eller två färre än tidigare. Hur har folk överlag reagerat. – Han var helt tyst och skakade misstroget på huvudet, berättar Kraft i ett pressmeddelande. – Flera privatpersoner och en vårdenhet har tagit kontakt. ÅU har frågat vad ett vårddygn kostar i kommunens enheter och hos två privata aktörer. Nu har vi satsat på en ny avdelning för lampor och härnäst blir det sådant som hör till julen. Wuorios har länge legat varit en framgångsrik båtförsäljare och det går fortfarande bra för den avdelningen. foto: Monica sandBerg » » ÅU har frågat vad ett vårddygn kostar i kommunens enheter och hos två privata aktörer. Yle Åboland var först med nyheten om Wuorios personalminskning. De andra enheterna som nämns har lägre personalbemanning, bland annat därför blir det skillnad i kostnaderna. Effektiverat boende i Almahemmet kostade 112 euro och i Silverbacken 108 euro (inklusive kostnaderna för dagcentret i Silverbacken). Men förstås handlar det om pengar. I år besökte över 1000 personer evenemanget och arrangörerna siktar på dubbelt fler besökare nästa år. Till en början blir den nya verksamheten en bisyssla. ÅU-foto » » Båtförsäljningen det enda som går bra. Nu jobbar jag på min Facebook-sida för att få ut information om när jag kan hjälpa, säger hon. ÅBo. Fyra personer jobbar med nästa års festival som går av stapeln 31 maj – 1 juni 2017. – Båtförsäljningen går bra men inte det övriga. Finlands första businessfestival The Shift ordnades sommaren 2016 vid Åbo slott. Hyran kan variera aningen beroende på hur stor bostad det är frågan om, säger Forssell. Bara folk får veta att hjälp finnas att få så tar säkert flera kontakt, säger hon. Vann 78 000 euro i spelautomat i Åbo loiMaa. Polisen gjorde narkotikaövervakning i Loimaa på tisdag. Är det vård i livets slutskede tillkommer 14 euro. forssafÖretaget Hurrikaani Oy har nu tre anställda i Kimito.. I en spelsal i Åbo fick en kund 78 000 euro i vinst i Alkemia-spelet på måndag. Beträffande kommunens priser säger omsorgsavdelningens förvaltningschef Karin Simola att en jämförelse med privata aktörer är svår eftersom kommunen debiterar patientavgifter av dem som med kommunal betalningsförbindelse vårdas i privatägt vårdhem. Lindroos idé är att hjälpa patienter och anhöriga i kontakt med vårdinrättningar på Kimitoön där hon bor, men också i hela Åboland. Hur gick sommaren. – Äldre och barnfamiljer om jag har förstått rätt, men ges de också åt personer med utvecklingsstörning och missbrukare. Businessfestival ordnas också nästa år Kimitoöbon Katarina Lindroos, som nyligen beslöt att starta eget med en verksamhet som kunde kallas ”privat patientombudsman”, har kommit bra i gång. – Vissa varor tog slut. En jackpot i Alkemia-spelet som har vuxit sig så här stor kan bara fås i RAY:s egna spelautomater. – Säkert hade det varit kännbart sämre annars. – Jag är anställd som företagshälsovårdare vid Dalmed på Kimitoön. Bokslutet visade minus så vi måste minska personalen, säger vd Ilkka Juva. Hurrikaani medför flera kundbesök i huset, säger Juva. Meri Kraft som jobbade på Täyspotti på Eriksgatan när storvinsten kom berättar att vinsttagaren var väldigt förvånad. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 12 Kimitoöns kommunstyrelse har beslutat att tjänstemännen ska utreda om kommunen kan ta servicesedlar i bruk. ÅBo. – Dygnspriset i seniorhuset kommer att vara ungefär det samma om inte nattvård ingår. Hur har företaget Hurrikaanis inflyttning i Kimitobutiken påverkat er försäljning där. Men de nettopris per vårddygn som finns i 2015 års bokslut kan ge en fingervisning – trots att det som sagt är frågan om nettokostnader där klientavgifterna har beaktats. ”Bäddis” eller bäddavdelning heter numera hälsocentralsjukhus. I vår kommer vi att rätt ordentligt utöka trädgårdssidan, säger Lasse Salomaa, styrelseordförande i Hurrikaani. För vårdhemmet Dahlia i Dalsbruk säger företagaren Mia Sandholm att dygnspriset för intervallvård – till exempel om en närståendevårdare behöver få ledigt och därför hämtar den sjuka till Dahlia – är 158 euro, men om patienten flyttar in i Dahlia på långvård är det 107 euro per dygn. Att etablera sig på en ny ort är inte ett eller två års projekt utan det tar många år. Hon Undrar vilka som sedan kommer att få servicesedlar. Inom samma företagares, Patrik Sjöbloms, nuvarande verksamhet i Lammala och Vreta – där nattvård inte ingår – är dygnspriset 119 euro. Den största vinsten hittills i Penningautomatföreningen RAY:s spel Alkemia är 85 000 euro. I kommunens priser ingår 40 procent av kostnaderna för omsorgens förvaltning men inga kostnader för avskrivningar. – Svårt att säga något definitivt hur det går. Han säger att stenfotsaffärer som Wuorios numera är utsatt för hård press både från nätbutiker och konkurrerande butiker på orten. – Nej, vi satsar på vår nätbutik och på ett riktigt stort lager i Forssa, ett lager som behövs för nätbutiken, säger Salomaa. Patrik Sjöblom bygger om gamla Kimitobibban till seniorboende och öppnar i februari. Fint i alla fall om vi får servicesedlar, jag har goda erfarenheter från Åbo och S:t Karins
Han fick sparken från TPS i mitten av säsongen 2012–2013, men är ändå ett tänkbart alternativ. Hur mycket Eskola än tror att det här ska påverka laget positivt så visar historien att en liten spricka inom klubben alltid sipprar ner till planen och påverkar negativt. – Om det påverkar laget alls så tror jag att det syns genom att spelarna i ännu större utsträckning vill visa vad de går för, säger Eskola. Kungen är död – länge leve kungen! Den stora frÅgan är ändå varför de väljer att komma ut med det just nu. Pikkarainen tycker att de under sitt dryga år tillsammans har fört in TPS på en ny riktning, men att föreningen tydligen tycker att det är fel riktning. anDra namn som nämnts i spekulationerna är två Åbobekantingar. Han är ett oprövat, men lovordat kort som kunde vara en bra lösning för representationslaget. Vem den består av berättar de först efter den nuvarande säsongen. Nu får Ari-Pekka Selin lov att fokusera på att stärka sina aktier inför kommande jobb. På tisdagen kom klubben ut med nyheten i ett pressmeddelande. selins resUltat har inte heller varit dåliga på något sätt. ÅU SPORT 13 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 Det var första november 2016 då HC TPS gick ut med att en ny tränare kommer att leda laget in i säsongen som börjar i september 2017. enligt hC tPs vd Mika Eskola ligger det ingen dramatik bakom beslutet. Det innebär också att de har tid att börja söka nya jobb och förhandla med nya klubbar, säger Eskola. Och en spricka finns det absolut – Selin var inte bara lite besviken över beskedet. – Det är klart att det är en galen situation (”hullu tilanne”) då man redan nu bestämmer saker som har med nästa säsong att göra. Också TPS-ikonen Hannu Virta nämns i det som verkar vara lite av en gissningslek. Pekka Virta sitter i samma sits som Selin i KalPa och har gjort ett bra jobb där. tPs säger att de kommer att meddela om allt efter att den här säsongen är färdigspelad. Klubbens vd Mika Eskola förklarar att det är för att Selin och Pikkarainen ska ha tid att söka sig till nya jobb inför nya säsong. Hannes Nyberg Sorgligt, TPS KOMMENTAREN ishoCkeY. Att Selin och Pikkarainen hålls motiverade tar vd:n för givet. Med honom lämnar också hans assisterande tränare Jarno Pikkarainen Åboklubben. Situationen måste vara en annan än i de två klubbarna. Den första tanken som slår en är att TPS skjuter sig själva i foten. ÅU-foto. lehtikUVa » » TPS har redan en klar tränarstab inför säsongen 2017–2018. Nästan tre fjärdedelar av säsongen återstår och redan nu vet alla att samma projekt inte fortsätter nästa säsong. Då tog han över efter Pikkarainen som hade ersatt Miika Elomo som chefstränare mitt under säsongen. Förra säsongen ledde han laget till slutspel för första gången på många år och just nu är laget på en helt hyfsad femteplats. Om det är någon av de två måste man vara överens med deras nuvarande klubbar innan man går ut med det i offentligheten. tPs har reDan en klar tränarstab inför nästa säsong och Eskola talar sig varm om hur en enskild person inte är avgörande för systemet. Vi kan inte tänka på framtiden utan bara göra allt så bra som möjligt. Jag känner att vi tog ett steg i taget i rätt riktning, säger Selin. Tomi Kallio har ännu inte bestämt om han spelar ishockey nästa säsong. – Tränarstaben är alla i C-juniorerna, B-juniorerna, A-juniorerna och ligalaget. På frågan om klubbens framtidsplaner svarar Eskola att de kommer att fortsätta satsa på sina egna juniorer och egna tränare – utan att nämna några namn. lame DUCk. – Det är en enorm besvikelse. Det öppnar för spekulationer om andra schismer mellan tränarna och ledningen. i onDagens Turun Sanomat kan man läsa att TPS A-juniorers nuvarande tränare Kalle Kaskinen kommer att få Selins jobb. Det skulle däremot kasta omkull juniorsatsningen som han är en vital del av. Samma personer som har skrutit på Selin drar nu undan mattan för honom och i vår kommer vi igen att få höra om framtidsvisioner och långsiktighet. Men bara för att det är en trend behöver det inte vara bra. De har inte kontrakt med någon annan klubb och det gör det enkelt att redan i det här skedet göra det offentligt. Man borde införa någon form av regel som gör att den här situationen inte kan uppstå, säger han. – Alla spelare och tränare måste se den här säsongen som en möjlighet nu. Under ishockeyns landslagspaus blev HC TPS chefstränare Ari-Pekka Selin informerad om att förlängningsoptionen i hans kontrakt inte kommer att användas. Jag tilllåter mig tvivla på att hemligheten kommer att bevaras så länge. Fram tills dess kommer den nuvarande tränaren Ari-Pekka Selin och hans assisterande Jarno Pikkarainen att vara det som man inom politiken kallar för ”lame ducks”. Klubben ville helt enkelt ha andra tränare som passar deras strategi bättre. tPs lagkaPten Tomi Kallio tycker att sådana här situationer borde undvikas. Kallio vädjar till tränarna och laget att fokusera på nuet för att inte låta läget påverka spelet på isen. Han har en lång och fin spelarkarriär i klubben och har också hunnit vara chefstränare en kort vända. – Det är precis som med spelarkontrakt, ibland väljer man att inte förlänga dem. Och visst, det verkar vara en trend att planera inför nästa höst redan under hösten. bägge tränarna hade hoppats och till viss del räknat med att de skulle få fortsätta. Om det är fallet förstår man att de inte går ut med det ännu för att undvika att skapa oro i ännu ett lag inom föreningen. Deras uppgift är att med en förstörd framtidsvision leda Åbolaget till så goda resultat som möjligt. eskola ser endast positivt på beslutet att redan i början av november gå ut med beskedet om att Selin tvingas sluta. KalPa och Tappara har till och med redan gått ut med vem som tränar lagen säsongen 2017–2018. I KalPa plockar man enkelt in assisterande tränaren och huvudägaren Sami Kapanen och Tappara tar in U20-landslagets nuvarande tränare Jukka Rautakorpi. klUbben har förstås redan bestämt vem som tränar laget nästa år, men varför gör man inte som KalPa och Tappara och kommer ut med det. – De är elittränare och då de söker nya jobb vill de förstås visa åt alla andra föreningar att de är bra. Hannes Nyberg TPS-kaptenen: En galen situation osäker framtiD. Efter den här säsongen kommer vi att öppna upp mer kring nästa år och förklara hur vi går framåt. Lagkaptenen säger också att han inte vet något om varken TPS eller sin egen framtid inom ishockeyn. Om de inte funnits kan de uppstå då tränarna nu inte har något att förlora. Då yttre omständigheter förstör för någon är det lätt att tycka synd om dem, men då man trots fina förutsättningar gör det svårt för sig själv är det sorgligt på ett annat sätt. Tränarduon kommer att fortsätta som förr och de kan inte annat än hoppas på att situationen inte påverkar laget. Eftersom det är landslagspaus var det här en bra tidpunkt att komma ut med det. Just då de hade chansen att för första gången på många år få en viss kontinuitet så tar de inte den. Just nu är han assisterande till Jukka Jalonen i Jokerit. – Vad kan man, det här är hockey business, säger tränaren. Ari-Pekka Selin tog över TPS inför säsongen 2015-2016
Luciaröstningen tar slut den 23 november men insamlingen pågår till slutet av januari. 17.11 kl. Inledare: Planläggningschef Paula Keskikastari talar under temat ” Vem vill bo på kakola?”. Lindholm menar att det i så fall finns dokumenterat i strandningsjournaler antingen på Åland eller i ett arkiv i Åbo. Alla tillställningar i SFP-kansliet, Auragatan 1 b 3:e våningen, om inte annat meddelats. – Nej nej nej. 7.11 kl.16:30 Vårdgruppens möte. ande av våld mot kvinnor en paneldebatt i restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18. 15:00 i Koriston tallit i St Karins. på pub Niska, Kristinegatan 1. Nu ska vraket dokumenteras ordentligt och någon bärgning är det inte tal om eftersom det är en kostsam historia med konserveringsåtgärder. Lucia kröns i Helsingfors domkyrka den 13 december. Han hävdar att det i Östersjön finns runt 150 000 trävrak. Fem ankare och en ratt finns kvar. På adressen www.lucia.fi finns anvisningar om hur man kan rösta med sms. 19.00 Caféträ. Bland lasten finns, förutom hundratals flaskor med korken kvar, även små stenblock som Wilhelmsson beskriver som någon form av järntackor. 16.30 Vårdgruppens möte 25.11 kl. Högst antagligen är det vinflaskor fyllda med saltvatten. Det var i september i år som Jerry Wilhelmsson var ute och sökte efter ett annat vrak med hjälp av ett ekolod. – Det finns låda efter låda med flaskor i tusental. Skrovet är helt men hela däcket är borta. Tio av flaskorna såldes senare på auktion varav den dyraste gick för 30 000 euro. Stadgeenliga ärenden, ordförandeval samt kandidatnominering. FnB Luciavalet har börjat Var olyckan framme. Också en galjonsfigur som lossnat från fören och ramlat ned på botten hittades. (se skild annons senare) 21.11 kl. Är de fyllda med champagne. Lilla hanken, Sirkkala skolans utrymmen, dagissituationen m.m. enligt Marcus Lindholm, antikvarie i maritim arkeologi, kan vraket vara så gammalt som 180 år. 14.00 Svenska Seniorer i Åboland, styrelsemöte och medlemsträ. Genom att rösta på Finlands Lucia deltar man samtidigt i Luciainsamlingen. Temat: Tillgången till lågtröskel service för våldso. – Jag gissar på att masten stack upp över vattenytan och att man strax efter förlisningen bärgade det man fick tag på. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Luciainsamlingen genomförs för tredje året och samlar in medel till förmån för utsatta barnfamiljer. Det handlar om ett segelfartyg med hundratals flaskor i lasten. 10.11 Stadsplaneringsgruppen besöker stadsplaneringskontoret. er. – Söder om Björkör stötte jag på ett helt annat vrak på runt 20 meters djup. Vraket är ett 27 meter långt, 7 meter brett segelfartyg. kl. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Det händer i SFP i Åbo i november: 3.11 kl.17:00 Miljögruppens möte. FNB Nytt vrakfynd i Ålands skärgård » » Lastat med flaskor. Röstningen på Lucia sker på webben eller per sms. eXPerter. Med hjälp av lasten hoppas man kunna identifiera vraket, ta reda på till vem lasten var på väg och var den kom ifrån. 17.11 kl. Enligt honom är det ovanligt med galjonsfigurer på så små fartyg som det som Jerry Wilhelmsson har hittat. lehtikUva inrikes. 30.11 kl. Att det övre däcket och däcksbjälkarna på vraket samt masten är borta tycker Lindholm tyder på att en bärgning redan skett. Kandidaterna kan man bekanta sig med på Folkhälsans webbplats och i tidningen Hufvudstadsbladet. Däremot fokuserar man på identifikation av vraket och datering, något som Lindholm och Helminen menar att de tusentals vinflaskorna inte kommer att hjälpa till med eftersom de sett likadana ut sedan mitten av 1800-talet. Nu kan man rösta på vem som ska bli Finlands Lucia i år och samtidigt delta i Luciainsamlingen. Servering: Laxsoppa med skärgårdslimpa. – Det är alltid spännande med vrak och jag märkte snabbt att det här var annorlunda, säger Jerry Wilhelmsson, som hittade vraket. 18.00 Nytkis i Åbo ordnar på FN:s internationella dag för avska. – Bara runt Åland känner jag till 600 stycken, säger Lindholm, som har studerat bilder och filmer från det okända vraket. Vi måste bereda ärendet och vi behöver planera, säger Mikko Helminen vikarierande överantikvarie i arkeologi och samhällsplanering vid utbildningsoch kulturavdelningen. Lasten innehöll champagneflaskor från champagnehusen Veuve Clicquout, Juglar och Heidsieck. 18.00 SFP i Åbo styrelsemöte. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 14 Ett vrak har hittats söder om Björkör i åländska Föglös skärgård. Sommaren 2010 upptäcktes världens äldsta champagne i ett annat vrak i samma skärgårdskommun. – Jag märkte snabbt att det här vraket är annorlunda eftersom skrovet är helt och många detaljer finns kvar, säger Wilhelmsson. Insamlingen och valet började i söndags. 18.00 SFP i Åbo Höstmöte på Svenska Klubben, Auragatan 1 b. Vikarierande överantikvarie i arkeologi och samhällsplanering Mikko Helminen och antikvarie i maritim arkeologi Marcus Lindholmvid utbildningsoch kulturavdelningen tycker att allt tyder på att en bärgning redan skett vid det nya vrakfyndet. 15.11 kl. – Det är uteslutet i dagsläget. Tema: Aktuellt från skolsektorn. www.sfp.?. Järntackorna som finns i lasten tror Lindholm är diorit, en typ av bergart, som var på väg till någon statyskulptör
– I Pargas möts eleverna och Björkebo-pensionärerna under temat konstträffen, berättar koordinator Johanna Slotte från seniorkulturprojektet Kulturpaletten. Mauri Kunnas julsaga på Åbo Unga Teater forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 t.ex. Leena Lehtonen leena.lehtonen@aumedia.fi Elever och äldre möts i nytt projekt Färdiga KonstverK. Trettio barn och unga från Turun Nuori Teatteri är med i pjäsen. Eleverna förbereder möten enligt dagens tema, de jobbar i egna grupper med pensionärerna och leder arbetet. Barnboksförfattaren Mauri Kunnas bok ”Joulupukki ja noitarumpu” (på svenska: Tomtefar och trolltrumman) blir pjäs på Åbo Unga Teater Premiären är lördagen 15 november och regissör är Sofia Laurikainen. . Klassläraren Maarit Huhti berättar att konstträffen är en del av skolans konstundervisning. Nu sista chansen att boka Hurtigrutenresa till specialpris Nu sista chansen att boka Hurtigrutenresa till specialpris. De diskuterar nutid och dåtid. Exakt utlovad tid anländer eleverna från klass 6 A vid Björkhagens (Koivuhaka) finska lågstadieskola med klassläraren Maarit Huhti i täten. » » Projektet ”Hundra år av ungdom” sammanför ung och gammal i Åbo, Pargas och på Kimitoön. Efteråt blir det respons i skolan. Under hösten blir det ännu en träff och projektet fortsätter på våren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I matsalen på serviceboendet Björkebo i Pargas sitter en grupp pensionärer och väntar på ett välkommet besök. ÖstersjÖtema. Nice 3 nätter fr. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 18 8.01 16.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 16.27, i morgon upp 8.04, ner 16.24. Foto: leena lehtonen hÅller i trÅdarna. Sedan gjorde eleverna ett spel med frågor och nu var temat det i alla Pargasskolor aktuella Östersjön. Kulturpalettens koordinator Johanna Slotte, klasslärare Maarit Huhti och socialhandledare Klara Bussman. . Sjätteklassarna Olle och Jerry visar en pensionärsgrupp på Björkebo hur man skapar vatten för konstverket. fr. Tummen upp och ett stort tack till Skärgårdens Kombi i Pargas för föreläsningen med Stina Dabrowski. Östersjön är ett aktuellt tema i alla Pargasskolor. Möten över generationsgränserna ordnas också i Kimitoön. . Det handlar om samarbete mellan sjätteklassare och pensionärer som bor på servicehus. . Nice 3 nätter fr. Programmet finansieras av Svenska kulturfonden. ÅBo. Man var positiv och glad när man gick hem från den föreläsningen, säger en i publiken. 415 € Boka nu vårens stadssemester Boka nu vårens stadssemester Boka nu! 685€ 685€ fr. Namnsdagar i dag: Erland, Terho. I morgon: Cassandra, Hertta. . Nästan hälften medverkar första gången. Sådan verksamhet som konstträffen är helt i enlighet med den nya läroplanen och under möten kan det förutom konstämnen även handla om historia, samhällslära eller livsåskådning. Träffarna ingår i Finland 100-projektet ”Hundra år av ungdom”. I Åbo träffas en klass från Sirkkala skola och pensionärer från Stiftelsen Hemmet. Under den första träffen bekantade man sig med varandra. 415 € t.ex. . Det är dags för höstens tredje träff inom ramen Taidetreffit (konstträffen)
inSkickaD av minna FUttari, PargaS. Man kan se dem på ÅU.fi, där det kommer att dyka upp ännu fler bildspel de närmaste dagarna. Johan Söderblom, Korpo, Eva Eskills-Karlsson, Dragsfjärd, Mårten Sviberg, Pargas, Lisa Björkstrand, Västanfjärd, Conny Blomqvist, Iniö, Jan-Christian Stenroos, Pargas, Tove Mattsson, Iniö, Nina Bärling, Dalsbruk, Minna Carla, Pargas, Hanna Holmberg, Dragsfjärd, Anne-Leena Gröning, Kustö, Nina Båge, Nagu, Malin Ekman, Dragsfjärd. De här 85 inskickarna får biljetter till Båtexpo i Åbo: Jonatan Reuter, Pargas, Jessica Blomqvist, Iniö, Madicken Sundblom, Pargas, Stefan Crämer, Åbo, Filip Blomquist, Åbo, Clarice Backlund, Pargas, Göta Blomqvist, Iniö, Jessica Engroos, Pargas, Sonja Lumme, Åbo, Peter Danielsson, Lökholm, Anna Fröberg, Pargas. Här på sidan ser ni några av bilderna. Solveig SjöSkog, Nykarleby, Tore Regnell, Vasa, Nina Hermansson, Pargas, Bernt Bergman, Pargas, Jens Lax, Vasa, Guy Svahnström, Lielax, Linda Helavuori, Åbo, Gustav Lindqvist, Åbo, Bengt Selin, Åbo, Charlotte Holmberg, Åbo, Mikael Paulin, S:t Karins. Vi postade biljetterna (2 per vinnare) i går. inSkickaD av eva larzénöStermark, ÅBo nöjeSPark PÅ havet. . inSkickaD av conny BlomqviSt, iniö Skolkamrater PÅ äventyr i SkärgÅrDen. Laura Wickström, Korpo, Camilla Söderman, Nystad, Pia Hotanen, Pargas, Peter Hellberg, Åbo, Petri Mäkinen, Pargas, Marko Ekman, Åbo, Lina Källskog, Vassor, Helena Fabritius, Kimitoön, Niklas Frank, Vasa, Michael Vilen, Kustö, Bengt Östman, Larsmo, Mariella Blumberg, Åbo. Teija Åberg-Karlsson, Lillandet, Rita Nordström, Pargas, Eva Larzén-Östermark, Åbo, Marjatta Alakahri, Åbo, Malin Alakahri, Åbo, Pernilla Ekman, Dalsbruk, Ronny Nedermo, Godby, Camilla Moberg, Dalsbruk, Vivan Norring-Nyström, Pargas, Victor Heimonen, Vasa. inSkickaD av mÅrten SviBerg, PargaS kvällSFiSke viD SolneDgÅng, lökgrUnD PargaS. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 Tack än en gång för alla bilder på temat sommar+vatten som vi fått in. Ulla Söderström-Ceder, Pargas, Bodil Julin, Kustö, Disa Holmberg, Kimitoön, Johannes Örn, Vasa, Anna Sjöblom, Dalsbruk, Maria Viikilä, Tjöck, Michelle Bäcklund, Övermark, Lena Sjöskog, Nykarleby, Håkan Börg, Vasa, Barbro Alhonen, Pargas, Cecilia Holmström, Jakobstad, Lisbet Enholm, Närpes, Tom Jansson, Pargas, Guy Nordström, Pargas. viking FreDrikSSon, Pargas, Anette Blomberg, Pärnäs, Anna Lindroos, Kimito, Minna Futtari, Pargas, Thomas Sjöstrand, Kimito, Maria Fredriksson, Kimitoön, Ulla Söderström-Ceder, Pargas, Izabelle Gabrielsson, Korpo, Isabel Hindersson, Ekenäs, Linda Helavuori, Åbo, Susanne Bergström, Vanda, Kenneth Lundell, Korpo, Johan Fröberg, Pargas, Ann-Helen Lindroos/ Juha Virtala, Solf. ÅU Ni får biljetter till båtmässan! PerFekt Dag För DrakFlygning viD havet.
19.00 House. 22.00 Svenska fall för FBI Svensk dokumentärserie från 2016. 17.00 SVT Nyheter. 18.30 Sverige idag. 9.30 Snooker. 21.55 Eurosport News. 22.00 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2016. Kommentator: Chris Härenstam. 13.00 SVT Nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rikoksista pahin 23.35 Pelimies 0.05 Ota rahat ja juokse. 11.40 Migration, medierna och demokratin. 3.05– 4.05 Valehtelevat viettelijät. EHT. Var kunde man finna nya källor till rikedom. 21.03 Kaffekvarnen. Det är en påminnelse att makten alltid i slutändan ligger hos de som styr och en dokumentär riktad till alla som vill se ett framtida samhälle där alla kan få sin del av kakan. 0.45–1.45 Uppdrag granskning. 11.00 Nyheter. 7.30 Aftonbladet morgon. 14.00 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. Grythyttan. 14.35 70’s show. 21.30 Vem vet mest. Kramfors. 19.30 Nyheter Västernorrland. 23.50 Seksileikeistä ensiapuun. 21.00 X factor UK. 23.00 Sportnytt 23.20 Motståndets tid Tyskt drama från 2011. Textning till svenska och finska. MLS. 18.00 Lyxfällan. 7.00 Nyheter med väder. 16.33 Vega Eftermiddag. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Fjärrlinjen: Clinton mot Trump. Del 54 av 85. 1.30–4.00 Snooker. 10.00 Elixir life. 14.00 Ihmemies MacGyver. 22.50 Myyntimies Jethro matkoilla. 20.00 Talent Finland Del 12 av 18. Även 6/11. 1.00 Ninja warrior. 9.00 Nyheter. 16.00 Kultur i farozonen. Mandelli försöker grusa det unga parets planer, och man tar till allt hårdare tag. sVeriges tV3 6.30 Nanny. Ur jordens mineraler. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Badhotellet 16.00 Sveriges mästerkock 16.55 Husjägarna Danmark 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. EHT. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 18.00–18.54 Mitt namn är Fleming, Ian Fleming. 12.00 Project runway. 19.45 Go’kväll. 17.00 Project runway. 21.00 Du är vad du äter. 2.00 The mentalist. 6.54 Andrum. Jäähyväiset. 20.30 Rapport. 19.13 Kulturnyheterna. 11.00 Vem vet mest. 18.00 Bilracing. 10.03 Regional förmiddag. 17.05 Fåret Shaun. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mitt i naturen Svenskt naturmagasin från 2016. 5.55 Mot 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hemma igen (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Byggtraditionsmästaren 13.05 Danmarks vilda djur 13.30 Fästman att hyra Finsk komedi från 1945. 18.03 Vega Kväll. 8.20–9.10 Kadonneet. Djurs förmåga att navigera har fascinerat och inspirerat oss människor genom historien. Bartilla on tietenkin pahat mielessä, Homerilla puolestaan olut. 4.40–5.45 Brottskod: Försvunnen. Chomsky är en amerikansk professor som vid sidan av sitt arbete inom språkvetenskap varit en ansedd kritiker av USA:s politik. 6.30 Regionala nyheter. 13.30 Snooker. Jakso 6/10. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Vieraina Jonna Tervomaa ja Ville Myllyrinne. 5.45–6.15 Sverige idag. 19.30 Watts. 13.10 70’s show. 13.05 Efter Paris – vad händer i Marrakesh. 19.00 Supernanny kiertueella. 19.00 The real housewives of Cheshire. 19.00 Isän tyttö. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Alla tiders eurovisor 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Clinton mot Trump Del 2 av 2. 21.00 Valehtelija, valehtelija. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.30 Rakt på. 18.00 Ninja warrior. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 12.30 Fotboll: Montreal Impact–NY Red Bulls. 2.55 Poliserna. MLS. 0.00 60 days in. aVa 6.00 Aamun AVAus. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Aktuell debatt om personlig assistans. 16.12 Vega Eftermiddag. 20.00 Schrödingers katt. Dansk matlagningstävling från 2016. Del 2 av 9. 0.00 Teematieto. 1.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 2.00 Poliserna hemlarm. 23.20 Familjeliv. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 22.55 Nyhetssammanfattning. 3.00–4.00 Bones. 13.00 Nyheter. China Championship. 21.00 Nieminen & Lahtinen show Del 7 av 10. I rollerna: August Diehl, Lena Lauzemis. UEFA Europa League. 6.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Svartsjön. 1.05 Uhka. 15.30 Regionala nyheter. 4.00–17.00 Teematieto. 2.05 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. 10.30–11.00 Elixir fitness & sport. 14.03 Vega Dag. yle teema 17.00–17.45 Matfinland. 14.20 Politik i bokhyllan. 22.35 Dallasin täydelliset naiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Sinkkuelämää. 23.00 Opinion live. 17.15 Profilerna (R) 17.45 Renskötarna (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Tjeckien–Sverige Direkt. I dokumentären ser Chomsky också tillbaka på sin egen karriär av aktivism och politiskt deltagande. Dokumentären är inspelad under en period på fyra år och bit för bit ger Chomsky sin syn på varför vi nu står vid ett historiskt vägskäl. 23.00 Opinion live 23.45 Ku Klux Klans återkomst 0.40 SVT Nyheter. Programledare: Renée Nyberg. 22.46 Lokala nyheter. 2.00 Believe. 1.50 The good wife. 20.00 Masterchef Danmark. Norges ekonomi är tillsvidare beroende av oljeproduktionen. 22.00 Svenska fall för FBI. Porsche Super Cup. 0.55 The following. 16.00 Nyheter med väder och sport. 18.30 Terapian tarpeessa. 14.00 Lyxfällan. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. China Championship. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.39 Kulturnyheterna. 19.00 Kvinnoparadiset i Milano. 22.00. sVt World 7.25 Gomorron Sverige. 11.30 Fotboll. 0.35 Beverly Hills, 90210. 23.45–1.25 SVT: Innan snön faller I rollerna: Abdullah Taher, Suzan Ilir. 17.00 Duudsonit. 22.00 Fotboll: Southampton–Inter. Hurdant är det populistiska mönstret. 10.00 How I met your mother. 23.45–1.25 Innan snön faller. 17.00 Lemmen viemää. 21.00 Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 6.00 Barnprogram 9.20 Reseledarna 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Onnenarpa 15.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Undercover Boss: Finland Del 9 av 10. Under ett halvt århundrade verkar alla beslut ha tagits för att favorisera de mest förmögna på bekostnad av den stora majoriteten. Beslutsdags. Svensk frågesport från 2016. 17.30 70’s show. 1.35– 6.00 Yön AVA. 23.00 Yle nyheter nyhetsfinland 23.10 Yle nyheter 23.15 Springfloden 0.00 Halv sju. 11.30 SVT: Uppdrag granskning 12.30 SVT: Franciskus en påve som berör 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Doobidoo 15.57 Spartikelmysteriet (R) 16.25 Schrödingers katt 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 2 fiskar 18.30 Ponnyakuten 19.00 Mat så in i Norden (R) Del 2 av 8. Talent Suomi on huikea viihdeshow, jossa etsitään Suomen mielettömintä talenttia. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Grand designs Australia 14.30 Ota rahat ja juokse 15.30 Peter uutisvirrassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.01 Nyheter. UEFA Europa League. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 20.20 Väder. 12.10 Prameat mustalaishäät. 16.00 Myytinmurtajat. 4.30– 5.50 The art of getting by. 13.00 LA Shrinks. Även 6/11 och SVT1 4/11. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.06 Morgonmusik. Night of the Jumps. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.30 Uppdrag granskning. 9.10 Andrum. 12.00 Lääkärit. 15.03 Vega Eftermiddag. Den 25 september 1987 var Eva Söderström från Kramfors på väg hem med hunden Laban. 7.30 Regionala nyheter. Dokumentär: Requiem for the American Dream Noam Chomsky. 16.00 Kadonneet. 3.45 Masterchef USA. China Championship. 15.00 Myytinmurtajat. 23.30 Camorramännen. tV 5 Finland 6.35 Yllätysremontti. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 16.00 Masterchef Danmark. Del 44 av 56. 17.05 Hänt i dag. 22.00 Kiosken I tv-programmet Kiosken presenterar man veckans mest omtalade videor och intressantaste gäster. 20.55 Nyheter Uppsala. 13.00 Masterchef USA. 13.00 Nyheter. 19.25 Sportnytt. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo (R) Del 13 av 13. 17.15 Labyrint. 3.45 House. 0.35 Konståkning. 22.00 Dok: Requiem for the American Dream. Stockholm 3. 14.30 Svett & etikett. 2.35 Circuit eMotorsport. På det tidiga 60-talet i Västtyskland inleder Bernward Vesper och hans studiekamrat på universitetet Gudrun Ensslin en passionerad kärleksaffär. 18.00 Vem vet mest. 1.20 Rakt på. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Mobilfotograferna 14.15 En bild berättar 14.20 Kobra (R) 14.50 Om ett hjärta (R) 15.50 Sociala monster 16.20 Svett & etikett (R) 16.50 Karl för sin kilt 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. 7.00 Snooker. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2016. 20.30 En tavlas hemlighet Med hjälp av ny teknik får vi liv i klassiska tavlor och historien bakom dem. 13.03 Vega Dag. 7.33 God morgon Svenskfinland. Del 8 av 10. 23.35 Supernanny kiertueella. Det återstår bara en vecka till bröllopet. Del 2 av 8. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Remontilla rahoiksi. Simpsonien avainkätköstä löytyy avain jokaiseen Springfieldin oveen. 23.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 23.45 Boardwalk empire 0.40 Nyhetsfönstret. 21.30 Vem vet mest. 20.15 Sporten. 22.30 Ishockey: Tjeckien–Sverige Direkt. 2.45 Hawaii five-0. 23.00 Amerikan Anita. 8.20 God morgon Svenskfinland. Lufthansa struntar i att kompensera försenade resenärer. 18.00 Nyheter. 15.00 Sveriges bästa hemtjänst. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 19.30 Poikamiesboksi. 17.00 Nyheter. 18.00 70’s show. Empower. 22.00 Kiss bang love Finland 23.00 Lejongrottan USA 0.00 Kommerserådet Jethro. 19.22 Vegatoppen. 23.00 The blacklist. TORSDAG 3 NOVEMBER 2016 20 I MORGON: Tungt fall i Norge. 9.16 Regional förmiddag. 20.30– 21.00 Prisma-studion. 22.00 Plus. 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Requiem for the American Dream (USA, 2015) Noam Chomsky dissekerar den amerikanska drömmen. 17.30 Vega Kväll. 21.00 Nieminen & Lahtinen show. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Trollheimen (R) 10.30 Downshiftarna 11.15 Operation Nordpolen (R) 12.00 Niklas mat 12.30 Mitt gäng (R) 13.00 Husdrömmar (R) 14.00 Två på resa (R) 14.30 Framtidens teknik 15.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen 15.30 Marja Hintikka live 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Ishockey: Ryssland–Finland Direkt. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Ishockey: Ryssland mot Finland. Men hon kom aldrig hem. Ett vägskäl där ojämlikheten i samhället är rekordstor och demokratin är på glid. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.00 Rapport. 3.55 Astral-TV. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 0.00 Advokatbyrå: Aber Bergen. 13.05 Go’kväll. 0.50 Viisi tarinaa syövästä. 21.00 Mitt i naturen. En svärmor och svärdotter tävlar och Karin Laserow tar med dem på en kunskapsresa tillbaka till pyramidernas tid. 16.30 Hundra procent bonde. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Finalen den här veckan hålls hemma hos Jonas och hans pappa Stefan. 0.30 Nyhetsfönstret. 1.00 Navy CIS. 21.00 Mitt i naturen. 17.00 Pulmuset. I dokumentären Requiem for the American Dream följer vi Noam Chomsky när han funderar over fördelningen av makt och rikedom i vår tid. 20.05 Huippukokki landella. 1.50–6.00 Nyheter. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. Även 6/11. Onnellinen vaimo, onnellinen elämä. Vi har nu kommit fram till ett läge där medelklassen håller på att dö ut. 2.30 Kadonneet. 3.25 Poliserna. Helsingfors. Empowers vd Eero Auranne klär sig i praktikantkläder och beger sig ut på fältet. 15.33 Vega Eftermiddag. 19.55 Fotboll: Austria Wien–Roma. Raipe Helminen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 0.25 Eurosport News. Oscarin intohimot. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Freestyle Motocross. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 6 av 9. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 20.30 Simpsonit. 5.00–6.00 Astral-TV. 22.15 Aktuellt 17. MLS. 12.30 Franciskus – en påve som berör. 11.03 Regional förmiddag. SVeRIgeS TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Nyheter. Yle Fem torsdag 3.11 kl. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Huippukokki landella Jakso 3/10. 15.00 The real housewives of Cheshire. 0.00 Fotboll: Studio. 20.00 Simpsonit. 13.35 Pulmuset. 16.30 Fotboll: LA Galaxy–Colorado Rapids. 3.00 NCIS: Los Angeles. 3.30–4.59 Valehtelija, valehtelija. 14.05 70’s show. 10.00 Nyheter med väder. 20.00 Nyheter. 90 dagar på arenan. 20.03 Vegatoppen. 14.00 Sociala monster. Amerikkalainen komedia vuodelta 1997. 22.00 Apans år. 21.00 Vetenskap: Lidandets konung. 21.00 Erilaiset perheet. Karjala Tournament. 17.00 Aktuellt 17. yle-bildtjäNst. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 15.05 House. Avain totuuteen. Det skulle i sådana fall att få enorma konsekvenser för framtiden. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 14.35 Prostitution och människohandel