Åbo Underrättelser 3.12.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FÖrbindelsebÅtAr sidan 4–5 Avgifter fortsätter förbrylla För en som inte läst alla tusentals artiklar om familjen Eremenko sedan de för 26 år sedan slog ner bopålarna i Jakobstad, bjuder boken på ofantligt mycket intressant läsning. sidan 3 Nordkalks dagbrott växer Fo to : M iK A el H ei n ri CH s 600 barn fick julfred sidan 17 i väG. Bokningar tel: 040 670 3248. nAGU sidan 2 skyddszon runt döda fåglar Då skärgårdstrafiken diskuterades i Åbo i juni förespråkades avgiftsbelagd trafik. Ett möte med dem som bor närmast ska hållas i början av året. rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi Köp närproducerade försäkringstjänster.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. lÖrdAG Stugägare hittade döda viggar. boKreCension sidan 12 Dagbrottet – i folkmun gruvan – i Pargas ska växa i riktning mot stan och Sarlingatan. Men av vem. 48. Nummer Årgång 193. 12-17. Pris 22€/person, barn under 12 år till halva priset . Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. När trålen lagts ut väntar en heldag i drygt två knops fart. Åbo Underrättelser www.åu.fi 3 december 2016 235. Foto: steFAn HolMstrÖM Fiskare vet inte vad som väntar sidan 14–15 välkommen Julbord lö 3.12, lö 10.12 och lö 17.12 kl. Andra tider enligt beställningar. Evira bekräftar att det är fågelinfluensa. Nya fiskeregler gör att det är oklart vad Juha Stolt och Mikael Brunström får dra upp nästa år
Fjäderfägårdarna som ligger inom zonen kommer också att kontrolleras. En 10 kilometers skyddszon har upprättats runt fyndplatsen, för att försöka förhindra att smittan sprids. foto: lehtikUva/jonas edsvik har nU ocksÅ nÅtt Åboland. fågelinfluensavirusen smittar inte lätt människan och smitta kräver vanligen intim kontakt med en insjuknad vild fågel, insjuknat fjäderfä eller sekret från sådana. – De skulle vara ett mycket större problem att ersätta eftersom vi har så många olika arter och de är mycket svårare att få tag på. •. Evira inför nu en skyddszon på minst tio kilometer runt platsen i Nagu där fåglarna hittades, inom den här zonen begränsas möjligheterna att flytta fjäderfä och fjäderfäprodukter. Det var sjökaptenen Karl Holmqvist som såg till att påfåglar köptes in 1936. lehtikUva/stefan öhberg Artikeln ”Fågelinfluensan nu i Nagu” kommenteras på Facebook. för att hindra att fågelinfluensan sprider sig har det bestämts att fjäderfät ska hållas inomhus från början av december fram till slutet av maj. via hönsägg eller fjäderfäkött har fågelinfluensavirus inte smittat människan, utan smittor har krävt intim kontakt med en sjuk fågel. Pia Heikkilä Döda viggar i Nagu,?Evira bekräftar fågelinfluensa » » Också Nagubon Roger Öhman i Koum kontaktade veterinär efter att ha hittat en död vigg. lea söderström: Man får hoppas det. Stugägaren noterade tre döda viggar. Kanske sjöfåglar insjuknar lättare än andra fåglar. Roger Öhman i Koum berättar att han för en vecka sedan hittade en död vigg vid sin hemstrand. – Det var en upplyst stugägare som förstod att agera, gott så, säger länsveterinär Jani Soini på regionförvaltningsverket i Åbo. Tidigare i veckan upprättades ett skyddsområde på minst 10 kilometer runt Lilla holmen i Mariehamn då livsmedelssäkerhetsverket Evira konstaterat att påfåglarna och hönsen där dog av samma smittsamma variant av fågelinfluensa som tidigare dödat viggar i åtminstone Vårdö och Lemland. De är väldigt nyfikna och alla har sin egen personlighet. Genom åren har stammens storlek varierat, men alltid funnits där till besökarnas glädje. om symptom som tyder på fågelinfluensa bland fjäderfä eller massdöd bland vilda fåglar ska utan dröjsmål lämnas en anmälan till den kommunala veterinären eller länsveterinären. fågelinfluensa av typen H5N8 har konstaterats bland vilda fåglar och på gårdar med fjäderfä i flera europeiska länder och nu senast bland vilda fåglar på Åland. De gårdar som finns inom zonen ska också genomgå granskningar. Men det har inte funnits några motsättningar till att påfåglarna ska ersättas, säger han. Inga människor har hittills insjuknat i fågelinfluensan, men man gör klokt i att inte röra döda fåglar utan att skydda sig. Att det sköts bra är en absolut förutsättning för att nya fåglar ska kunna flytta in. göran henriksson i Nagu, som tidigare drivit en liten fasangård, säger att han inte längre upprätthåller den. ÅU– fnb älskade fjäderfän. viruset av typen H5N8 som nu sprider sig har inte orsakat att människor insjuknat och risken att människan smittas är enligt Institutet för hälsa och välfärd mycket liten. ÅU NYHETER NAGU på nätet LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 2 Ur jUryns motiveringar när ÅU.fi valts till landets bästa lokaltidningssajt 2014 & -15 I webbomgivningen har tidningen ett starkt och fast grepp om lokala teman i Åbo med omgivning. Det var ingenting vi hade trott kunde hända. i nagu upprättar Evira en restriktionszon som sträcker sig på minst 10 kilometers avstånd från fåglarnas fyndplats och inom den begränsas förflyttningar av fjäderfä och fjäderfäprodukter. Det var tack vare en stugägare som myndigheterna fick vetskap om att fågelinfluensan spridit sig till Nagu. •. Fågeldöden på Lilla holmen i Mariehamn har gjort många sorgsna. De första misstänkta fallen av fågelinfluensa påträffades på Lilla Holmen i Mariehamn den 26 november. Svaret ligger i deras historia. viggarna hittades på den västra sidan av Storlandet. Det var fyra påfåglar, troligen inköpta från en zoologisk trädgård i Sverige, som först flyttade in. djUrskötare Elin Storfors beskriver arbetet med påfåglarna som lustfyllt. De vackra påfåglarnas död på Lilla holmen har väckt känslor. – De största riskzonerna finns nu i kusttrakterna, men fågelinfluensan kan nog sprida sig österut och norrut också. stefan nordas, chef på Mariehamn stads markenhet, tror att nya påfåglar kommer att finnas på Lilla holmen före nästa sommar. elisabeth nymalm: Vi får hoppas att förnuftet skall segra! anita forss: Tror tyvärr inte att Anne Berner begåvats med något förnuft.. Vi får hoppas att vi skulle få rejält kallt väder så att sjöfåglarna skulle flytta till södra Sverige och de danska sunden. ÅU/FNB påfåglarnas saga är inte slut ännu » » ”Ingenting är ännu bestämt, men högst antagligen kommer det nya påfåglar till Lilla holmen.” ”Kanske sjöfåglar insjuknar lättare” – Jag vet inte exakt varför just viggarna insjuknar. Det sker inte i en handvändning. H5N8 konstaterades också bland påfåglarna och hönorna i fågelparken i Mariehamn. Djurskötare Elin Storfors, som har tagit hand om fåglarna, hoppas och tror att nya påfåglar ska få ett hem på Lilla holmen. Men vi fortsätter förstås att följa med fåglarna, säger Öhman. Hur ser framtiden ut. – Jag tror att vintern är över innan nya fåglar är på plats. •. Det är första gången som fågelinfluensa har konstaterats på Åland. Hur kommer det sig att så många är så fästa vid dessa fjäderfän. Vi har också en hona som har varit åtskild från flocken som bor på ett annat ställe. •. han pÅminner alla som håller fåglar och fjäderfä om jordoch skogsbruksministeriets nya förordning om att alla fåglar nu ska hållas inomhus – detta är det mest effektiva sättet att förhindra att smittan sprids. Sprids inte lätt till människor •. De praktfulla påfåglarna och Lilla holmen i Mariehamn hör ihop för många. Däremot har det i dagsläget inte kommit några nya analysresultat om att fler fåglar på Åland bär på fågelinfluensaviruset, meddelade landskapsregeringens miljöbyråchef Helena Blomqvist i ett pressmeddelande i går. •. Artikeln ”För familj på Vänö skulle statens försök med avgifter kosta 16 000 euro” (se sidan 4–5 i dagens blad) kommenteras på Facebook. – Jag tog kontakt med kommunveterinären i Pargas men hon menade att så länge det bara var frågan om en död fågel behövde man inte göra någonting, eller skicka in fågel för analys. Efter nyheterna om fågelinfluensa på Åland förstod personen att ta kontakt med livsmedelssäkerhetsverket Evira, som undersökte saken och på fredag bekräftar att fågelinfluensa HN58 konstaterats hos de döda fåglarna. Påfåglar har funnits på holmen i exakt åttio år. gnUrfarna hittar dU pÅ ÅU.fi>opinion ...om allt frÅn kompost till föreningsliv finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... •. Man bör inte röra vid döda fåglar utan skyddsutrustning och det är bäst att överlåta insändandet av nödvändiga prover till den officiella veterinären. Det är i år exakt 80 år sedan de första påfåglarna kom till Lilla holmen. – Inom den radien finns inga kommersiella fågeluppfödare. De gamla burarna måste städas och redas upp. Nordas hoppas att småfåglarna och papegojorna inte drabbas. ocksÅ nagUbor har noterat döda fåglar. Det var väldigt chockartat då de dog. säger enhetschefen Terhi Laaksonen på Evira. – Det är väldigt roligt att arbeta med påfåglar och fåglar överlag. Det finns privatpersoner på Åland som har påfåglar, som (djurskötaren) Diana Holm har pratat med. Där finns en fasangård registrerad och några hushåll där man håller fjäderfä för eget bruk, säger Soini. – Ingenting är ännu bestämt, men högst antagligen kommer det nya påfåglar till Lilla holmen. henrik hellman: Tråkigt i sig, men kanske den drabbar skarvarna också
– Men ingen av bränderna var lika omfattande som denna, säger kriminalkommissarie Matti Airaksinen på polisen i Åbo. 23 bussar och en del andra fordon totalförstördes i en anlagd brand på Linjaliikenne Nyholms bussdepå i Runosbacken i Åbo den 24 september. – Den planerade utvidgningen ligger inom området för det nuvarande gruvtillståndet, säger han. foto: mikaEl hEinrichs Skadeståndskraven är enorma efter att en man i Åbo tuttade på en bussdepå i Runosbacken den 24 september. Fallet utreds som grov skadegörelse. Runt gruvan finns det fyra vibrationsmätare och Kalkhamnen har en mätare för dammpartiklar. Kan den misstänkte förklara varför han tänder eld på bilar. Polisen tackar allmänheten för alla tips och observationer – de har haft en avgörande betydelse för att klarlägga händelseförloppet. Då ska planerna var klara, säger Wahtera. I gruvan i Pargas bryts drygt 1,3 miljoner ton kalksten om året. Bilarna som tänts på har ofta varit stulna. Den misstänkte hade anlänt till Åbo för att avtjäna fängelsestraff. – Målet är att mötet ska hållas i januari. Fallet förs nu till åtalsprövning. Han greps i närheten av brandplatsen cirka 1,5 timmar efter att branden upptäcktes tidigt på morgonen den 24 september. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi En miljon ton kalk kan tas upp i nyutvidgningen » » Enligt planerna ska gruvkanten flyttas 20–30 meter närmare den före detta föreningshustomten. WahtEra sägEr att den planerade förändringen är liten jämfört med nuläget och att det inte behövs något nytt miljölov. Summan kommer att stiga då alla reparationskostnader och ersättningssummor klarnar. I gruvan i Pargas bryts drygt 1,3 miljoner ton om året. dEn misstänktE mannen avtjänar just nu ett fängelsestraff i Åbo – för andra brott. ÅU PARGAS & ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Nordkalk planerar en utvidgning av dagbrottet i Pargas i den ända av gruvan som vetter mot Sarlingatan (Limbergs gruva). Utvidgas. PolisEn är nU klar med förundersökningen och i den ingår skadeståndskrav på 11 fordon – summan uppgår till cirka 1,7 miljoner. Wahtera säger att gruvverksamhetens miljöpåverkan kontinuerligt följs upp. Dessutom fick två bussar, en lastbil och en personbil skador i branden. – Utvidgningen kommer ändå inte att öka den mängd kalksten vi bryter på årsnivå i gruvan, säger Wahtera. EnhEtschEf Gert Wahtera vid Nordkalk säger att gruvans kalkfyndigheter beräknas räcka i 20–30 år. EftErsom tillgÅngEn till kalksten i Finland är begränsad är det viktigt att effektivt utnyttja de existerande fyndigheterna, meddelar Nordkalk. Att optimera brytningen genom utvidgningen mot Sarlingatan är en del av del av de här planerna. – Han har nog berättat ett och annat men detaljerna klarnar under rättegången, säger Airaksinen. Inga andra personer misstänks vara inblandade. ÅU-foto » » Polisens utredning om bussbranden i september klar. Mannen – en cirka 30-åring hemma från Tammerforstrakten – har en kriminell bakgrund. Målet är att trygga gruvverksamheten i Pargas så långt fram i tiden som möjligt. Sarlingatan ligger till vänster om bilden. Inom området för den aktuella utvidgningen räknar man med att det finns en kalkfyndighet på en miljon ton. Han har åkt fast och dömts för att ha anlagt flera fordonsbränder under åren 2000– 2015. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi. kom till Åbo för att avtjäna fängelsestraff – tuttade på bussar förödandE brand. Enligt de preliminära planerna ska gruvkanten flyttas 20–30 meter närmare den före detta föreningshustomten, meddelar bolaget i ett pressmeddelande. – Det är för tidigt att säga något om tidtabellen, det finns ännu vissa oklarheter i planerna. När planerna preciserats kommer bolaget att ordna ett diskussionsmöte för alla som bor nära gruvan. Under våren sker det i varje fall inte. Den misstänkte har i förhör medgett sin andel i händelserna. Nordkalk planerar utvidgningen i samarbete med Pargas stad. Totalt förstördes 23 bussar, en personbil, en släpvagn och en vattenskoter i branden. När är det meningen att utvidgningen ska genomföras
Det och en massa annat måste transporteras hit och gödsel ska transporteras bort. Men den där sammanfattningen låter felaktig, säger Benjamin Donner, turismchef på Kimitoöns kommun. Det gnisslades om varför staten stöder viss trafik men inte annan, och jag hörde inte alla diskussioner. Jag lämnade seminariet i tron att det skulle bli en uppföljning, säger Denina Björklund, SFP:are i Iniös områdesnämnd. Efter inledande presentationer av digitala projekt och företag övergick seminariedeltagarna till att gruppvis diskutera utmaningar och lösningar. – Det här är ett livsfarligt experiment för oss. – Problemet är att jag har ett specialmiljöstöd för mina betesdjur och det är tre år kvar på det avtalet. Utgående från hur familjen på fyra personer använt förbindelsebåttrafiken i år har Modig räknat ut att om avgifterna blir av innebär det en extra utgift på 16 000 euro per år. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi avgifter betyder slutet för lantbruk på Holma •. De skrevs ner som grund för det fortsatta arbetet. Om ministeriets planer går i lås vänds familjens vardag upp och ner. persontrafik utan fordon i Stockholms skärgårdstrafik kostar max 50 euro per år. Efter seminariet sa jag till arrangören att jag nästa gång vill höra en företagare som är verksam i skärgården, inte deltidsboende eller Helsingforsföretagare. motsvarande avgifter i ministeriets förslag är 3?200 euro för persontrafik (trafik under 10 sjömil) och 12?800 euro för fordon. Deltagare fick gå från en diskussionsgrupp till en annan. I stället fick deltagarna lämna in post it-lappar med förslag. Kanske framstod avgiftsfriheten som en självklarhet, det är ju den som är den stora förändringen just nu. en mer optimistisk beräkning ger summan 20 000 euro, men också den är för hög för att Sjöberg ska kunna driva lantbruk. Något motstånd mot att avgifter återinförs fanns inte. Källa: Benjamin Donner, turismchef vid Kimitoöns kommun Dyrt så in i Norden » » Kommunikationsministeriets avgifter betyder mellan 20»000 euro och 60»000 euro för Maria Sjöberg.. – I sammanfattningen finns de mest centrala frågorna. Så jag får väl göra mig av med allt annat och hålla dem. –?ingen prataDe om en återgång till avgiftsbelagd trafik. VaD skUlle Det innebära för er. Själva seminariet handlade ju om appar. Med två företagare i familjen går det inte bra. Det känns så lättvindigt att kalla det för ett experiment. – Planeringsarbetet handlade främst om nya lösningar för näringsidkare i skärgården. Gruppdiskussionerna fördes under lösa former och de summerades inte för deltagarna. – Jag blir helt ställd. Däremot diskuterade man svårigheten med att hitta lönsamhet för företagare i skärgården. Ska man förstå sammanfattningarna som att ingen opponerade sig mot avgifterna. Den 15 jUni ordnade ministeriet ett seminarium i Åbo om nya trafiktjänster i skärgården. Maria Sjöberg, lantbrukare på Holma i Kimitoöns skärgård, säger att de föreslagna avgifterna gör det svårt för henne att fortsätta. VaD säger DÅ Kommunikationsministeriet. Men enligt ministeriets egen sammanfattning av diskussioner som föregick offentliggörandet av försöket har det funnits en beställning på avgifterna. Marika Modig, företagare på Vänö, säger att Kommunikationsministeriets avgiftsförsök drabbar henne på ett känslomässigt plan. Betyder det att ministeriet beaktade kommentarerna om avgiftsfriheten då man fortsatte med planeringen. Sjöberg har också stuguthyrning men den är säsongsbetonad och inget som kan ersätta lantbruket. •. Jag hoppas ministeriet tar sitt förnuft till fånga och inte genomför det. – Jag skulle betala 460 euro per rundbal. Men att kritik inte finns nedskriven betyder inte att den inte fanns. Jag hade åkt till seminariet uttryckligen för att hålla koll på den här frågan, och dröjde inte kvar efter presentationerna eftersom ingen av diskussionsgrupperna verkade beröra avgifterna, säger Kurt Kronehag, SFP:are och företagare i Pargas. Att avgiftsfriheten varit ett hinder för att utveckla lönsamma näringar var inget som dök upp under seminariet, det har vi känt till länge, säger Linkama och hänvisar till respons från transportföretagare i skärgården. ÅU ringde upp några som deltog i seminariet för att fråga om avgifter diskuterats i positiva ordalag och utan större protester. Familjen på Vänö består också av maken Joakim Hoffström och barnen Samuel, 10, och Estrid, 8. Någon egentlig summering av diskussionerna skedde inte under själva seminariet. för Vänö-familj kostar försöket 16?000 euro » » Marika Modig vädjar till ministeriets sunda förnuft. – Seminariet handlade främst om nya lösningar. sammanfattningarna användes som grund för det fortsatta planeringsarbetet. Rimliga avgifter betraktades inte som ett problem.” intrycket aV ministeriets summering är alltså att det fanns en ”allmän förundran” över avgiftsfriheten. – Det var folk, bland annat praktikanter, från de olika myndigheterna – ministeriet, Trafikverket, NTMcentralen – som vi gav fria händer. Sjöberg har försökt beräkna hur avgifterna skulle drabba henne. •. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Oklart vem som krävde avgifter på ministeriets seminarium » » Åbolänningar som deltog i Kommunikationsministeriets seminarium i juni förvånas över hur det återges. – Jag har grovfodret på Kasnässidan. Biltransport på Åland betyder en maximal årsavgift på 158 euro. – Varje familj kan fundera på vad det skulle betyda att få 16 000 euro i extra utgifter. –?ingen nämnDe något om avgifter under seminariets inledning, och hade någon gjort det hade jag protesterat. Enligt Trafikrådet Eeva Linkama är det efteråt omöjligt att reda ut hur många personer som tagit upp frågan om avgifter och varit involverade i de diskussionerna. Den mest pessimistiska tolkningen landar på 60 000 euro i årliga transportavgifter. Vem skreV sammanfattningarna. VaD gäller De avgiftsfria förbindelsebåtarna summerar Kommunikationsministeriet två av gruppdiskussionerna så här: q ”Deltagarna förespråkade en återgång till avgiftsbelagd förbindelsefartygstrafik.” q ”De avgiftsfria tjänsterna upplevs alltså som en nackdel för både tjänsteproducenter och kunder.” q ”I diskussionen framlades önskemål om att återinföra avgifterna inom förbindelsefartygstrafiken.” q ”Offentligt finansierade tjänster behöver inte vara avgiftsfria för användaren. ÅU NYHETER FÖRBINDELSETRAFIKEN LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 4 Kommunikationsministeriets utannonserade försök med avgiftsbelagd förbindelsebåttrafik i skärgården har mötts av kompakt kritik
Förslaget, som inte i första hand är en sparåtgärd utan del av ett förnyelseprojekt, granskas av regeringen då utlåtanderundan är slut. Många Rosalabor har väntat länge på radhus i byn, nu görs ett nytt försök. – Det skulle vara otroligt viktigt att det finns lägenheter att hyra så att ungdomarna kunde stanna kvar här. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Ett stort tack till alla våra kunder och samarbetsparter för det gångna året. Wallin frågade om avgifterna Tre radhus planeras i närheten av skolan i Rosala by. Någon följdfråga med ett konkret exempel på vad avgifterna för med sig fick Wallin inte ställa till statsminister Juha Sipilä (C) då talmannen avbröt diskussionen med motiveringen att den ansvariga ministern Anne Berner (C) var frånvarande. Regeringen kommer i alla lägen att se till att skärgården och dess näringar bevaras och utvecklas, sa Orpo. – Jag tror det fanns över 90 namn på listorna. ÅU-foto SkärgÅrdSidyll. foto: privat modig Har en webbshop och hennes man driver ett småskaligt lantbruk. Och det är klart att standarden i moderna lägenheter kan vara på en annan nivå, säger Laine. Under ÅrenS lopp har flera försök gjorts, både privata och kommunala med till exempel Dalsbostäder, men alltid har projekten fallit på något. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Förslaget om avgiftsbelagd förbindelsebåtstrafik var uppe i riksdagen på torsdagen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Hot mot Utvecklingen. Det är företaget Areva Service som hoppas få undantagstillstånd för att bygga tre stycken radhus och en sötvattenanläggning. . för drygt fyra år sedan ville bolaget, som köpte området av Kimitoöns kommun, bygga radhus på området men då blev det inget. Vd Esa Areva vill inte berätta något mera konkret om planerna innan de är godkända. Vi vill ju fortsätta leva och bo på Vänö. kartor frÅn anSökan ocH google » » Totalt 14 bostäder för unga och äldre planeras nära skolan. – Med avgifterna kan vi inte fortsätta som förut men samtidigt är det inget alternativ att sluta använda förbindelsebåten, för då finns det svart på vitt att den inte används och de kan dra in den. Han hoppas att radhusen nu blir av, men är medveten om att motstånd möjligen är att vänta också denna gång. Fram till den 31 december kan allmänheten bekanta sig med ansökningshandlingarna och lämna in eventuella skriftliga åsikter till kommunen. Rosalaföretagaren Sixten Laine som länge var aktiv inom kommunalpolitiken på Kimitoön minns att namnlistor för hyreshus fanns upphängda i lanthandeln för 25– 30 år sedan. Det kan vara väl riskfyllt för en del att tvingas ta stora lån för att bygga hus och samtidigt starta en egen firma som många gör, säger Laine. Det visste ministeriet om redan innan seminariet i Åbo i juni. Till exempel för skärgårdsbor som flyttat bort för att jobba men nu gått i pension och gärna tre radhus planeras i rosala lÅngkörare. Avgiftsfria förbindelsebåtar gör annan verksamhet olönsam, säger Eeva Linkama. Estrid Modig, 8 år, bor på Vänö och går i skola i Rosala. Om Kommunikationsministeriets försök med avgifter blir av enligt det nuvarande förslaget får familjen Modig en extra utgift på 16?000 euro. Vi önskar Er en trevlig självständighetsdag, en fridfull jul samt ett gott och framgångsrikt år 2017! Med pengarna som i år reserverats till julhälsningarna gör vi en donation till barnen och ungdomarna på BaNeRe vid KTO.. Finansminister Petteri Orpo (Saml) svarade att regeringen ännu inte har behandlat förslaget, som än så länge bara är Kommunikationsministeriets. Stefan Wallin (SFP) frågade om regeringen faktiskt är beredd att försvåra skärgårdsbornas vardag och utkomst för en inbesparing på fyra miljoner euro. Det betyder att vi mangrant skrev under, säger Laine. Projektets arkitekt Peik Cygnel säger att NTM-centralen då tyckte att husen låg för tätt, därför har man nu spridit ut dem. radHUSen pÅ Rosala är en riktig långdans som går tiotals år tillbaka i tiden. . ockSÅ för äldre kunde hyreslägenheter komma väl till pass, tror Laine. Barnen går i skola i Rosala. bor i Rosala innan de eventuellt flyttar till äldreboende. Vi känner oss pressade av situationen men hoppas på goda nyheter till jul. Alla radhus är 400 kvadratmeter stora, i två av dem planeras fyra bostäder och i ett sex bostäder. För att dryga ut inkomsterna jobbar han i byggbranschen. – Det finns ju stugor som står tomma här, men de hyrs inte ut för ägarna vill bo i dem över sommaren
Hänninen var medlem i Hells forskargrupp och deltog i utvecklandet av supermikroskopet. •. Samarbetet omfattar 28 servicecentra som erbjuder visualiseringstekniker i 14 länder i Europa. Centret som sysselsätter ett tiotal anställda förfogar över apparatur och instrument värda 4–5 miljoner euro. SFP i Egentliga Finland hoppas senare få ett svar på sitt upprop av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse. En svenskspråkig studerande som kontaktade akuta vuxenpsykiatriska i Åbo hänvisades till en psykiater som hellre talade engelska än svenska med den studerande ifråga, fastän psykiaterns engelskakunskaper var sämre än studerandes. I Salo sade man ”ai hän ei osaa suomea”. Den närstående anmälde saken till kommunens omsorgschef, fick svaret att ambulanspersonalen nekar så ord står mot ord och hen kunde inget göra. Hell belönades 2014 med Nobelpriset i kemi för sitt mycket exakta högresolutionsmikroskop. Tanken är att forskare ska kunna använda sig av den bästa tekniken inom biovisualisering även om den inte finns vid deras egna universitet eller forskningsinstitut. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 6 Visualiseringscentret Turku BioImaging i Biocity hör till de ledande centren i Europa inom biomedicinsk visualisering. SFP i Egentliga Finland anser att så inte är fallet. lär er finska då) och sedan gick all vård på finska. Nu har visualiseringscentret tillgång till en ny version av visualiseringsinstrumentet som skapar nya möjligheter inom den biomedicinska forskningen. Genom samarbetet undgår man att enorma investeringar görs i samma utrustning. Hon vara bara var glad att det var förbi och att sonen mådde bättre. Den senaste nyanskaffningen är en ny generation av STED-mikroskopet som utvecklades i Åbo på 1990-talet. I dag är ett laboratorium i visualiseringscentret uppkallat efter Nobelpristagaren. – Tack vare den här visualiseringsmetoden kan forskarna undersöka hur molekylerna inne i en cell beter sig och hur de samverkar. Att berätta sin historia för oss i sociala medier är enklare. Efteråt säger hon att hon borde ha anmält det, men just då orkade hon inte. Man kan också studera hur celler och vävnader reagerar då man utvecklar terapier för olika sjukdomar, säger John Eriksson, professor i cellbiologi vid Åbo Akademi. Centret förfogar över toppmodern och dyr apparatur där den mest avancerade tekniken möjliggör visualisering av enskilda molekyler eller strukturer i levande celler. Nu öppnar centret även ett europeiskt servicecenter. – Dels har vi också velat ta fram de här exemplen för att visa att de faktiskt finns, säger kontaktchef Hanna Backman. Det gällde jouren i Salo. innebär studiet av molekyler, celler och vävnader med hjälp av olika biovisualiseringstekniker. Men det tror vi kan bero på att den formella vägen för klagomål upplevs byråkratisk och svår. Mamman var trött – det var mitt i natten – och översatte snällt. Högresolutionsmikroskopet utvecklades en forskargrupp som leddes av tysken Stefan Hell. I år är det på försök, men nästa år blir det permanent, säger Eriksson, som är direktör för Turku BioImaging. – Med hjälp av STED-mikroskopet kan man studera i detalj bland annat cancersjukdomar, hjärtoch kärlsjukdomar, nervsjukdomar och immunologiska sjukdomar, säger Pekka Hänninen, professor i medicinsk fysik och teknik vid Åbo universitet. Ett annat exempel berättar om hur en närstående till den som behövde ambulansvård hjälpte till, och när ambulansen kom till platsen och hörde att patienten inte talar finska blev svaret ”No, opetelkaa suomea sit!”, (ung. – Verksamheten leds från Åbo. ÅU sfp: vården på svenska fungerar inte » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts ledning får post av SFP, som kartlagt svenskspråkiga patienters upplevelser.. Biovisualisering Vård på de båda inhemska språken kan under inga omständigheter anses fungera för tillfället, skriver Svenska Folkpartiet i Egentliga Finland i en apell som sänds till sjukvårdsdistriktets ordförande Piia Elo och dess direktör, Leena Setälä. SFP i Egentliga Finland har dels valt modellen med sina exempel för att lyfta fram hur partiavdelningen med oro ser på kommande reformer, där man i omorganiseringars anda samlar både finsk och svensk vård under samma administration i tron att servicen på de inhemska språken ska bli bättre. – Vi är mycket stolta över det arbete som Hell gjorde och över vad han åstadkommit, säger Hänninen. ett patientexeMpel berättar om en sexårig pojke som fick magkramper mitt i natten för ett par år sedan. Ibland när vi påpekar något om svenskan bemöts vi med att sjukhusen själva inte har fått några klagomål. •. Så hon klagade aldrig. exeMplen är fler. ljus och elektronmikroskopi, konfokalmikroskopi, mikroskopi av levande celler, PET (positron emissions tomografi) visualisering samt magnetfotografering och röntgentomografi. Visualiseringscentret som startade i 1987 som ett samarbete mellan Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo stad har i dag utvecklats till en toppenhet inom biovisualisering i Europa. tUrkU BioiMaging deltar i ett europeiskt samarbete inom biovisualisering. Detta hände på Kimitoön. Resultatet blev nedslående. Ett av dessa servicecentra kommer att vara i Åbo. till teknikerna hör mikroskopi, bl.a. SFP har under hösten samlat erfarenheter av vård på svenska via webben, e-post och sociala media för att skapa sig en helhetssyn av hur svenskspråkiga patienter inom Egentliga Finlands vårdområde ser på den vård de får. Mikroskopet har en mycket hög upplösning och ger ytterst detaljerade bilder. visUaliseringscentret betjänar inte enbart forskare vid univerÅbo i topp i medicinsk visualisering i Europa » » Forskare och läkemedelsföretag köar till visualiseringscentrets toppmoderna högresolutionsmikroskop
John Eriksson, professor i cellbiologi vid ÅA siteten. Läkemedelsindustrin och diagnostikindustrin har stor nytta av visualiseringsmetoderna som används vid Turku BioImaging Centret samarbetar med många lokala företag i branschen, både små och stora. Professorerna Pekka Hänninen och John Eriksson vid visualiseringscentrets nyinskaffade STED-mikroskop. Skärgårdsbor som får sin lördagstidning i samlingslåda kan hämta den från respektive låda . Programmet slutar klockan 16 med stretching efter loppet. Tomtelopp i Åbo i dag Önskar dina köpmän Tarja och Pasi Viljanen Old School Kellokauppa KultaViljaset Oy Köpmansgatan 4 (Forum) 20100 ÅBO öppet må-fre 10-18 och lö 10-14 Nätbutik:www.kultaviljaset.fi Önskar dina köpmän Tarja och PasiViljanen Välkommen till Forum-kvarteret på uppköp! Ge en stilig klocka eller ett Lumoava-smycke i gåva. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Vid sUpermikroskopet. – Våra tjänster är eftertraktade. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Den största tekniska orsaken till de hållfasthetsproblem som har upptäckts i betongen vid bygget av Kemijärvi bro och sjukhusbygget i Åbo är att det finns för mycket luft i betongen. Trafikverket och Tukes ska nu fortsätta att utreda saken. Tidningar som går via posten delas ut onsdag 7.12. Det är frågan om ett välgörenhetslopp. Via kampanjen ska barn i mindre bemedlade hem få en juklapp. En tredjedel kommer från utlandet. Man kan betala sin deltagaravgift antingen som en penningsumma eller i form av en julklapp, som går till församlingarnas kampanj ”Lahja lapselle”. Trots läkemedelsindustrins stora betydelse för Åboregionen noteras den sällan om man jämför till exempel med den uppmärksamhet varvsindustrin får, säger Eriksson. Trevlig Självständighetsdag! ÅU Digital uppdateras kontinuerligt och kan läsas på nätet alla dagar.. ÅU utkommer inte onsdag 7.12. Mera information finns till exempel på Facebook, ”Tonttujuoksu 3.12 2016” eller via webbsidan www.lyyti.fi/reg/Tonttujuoksu_Lahja_Lapselle_3781 där man också anmäler sig till loppet. Livet är lokalt. Trafikverket ska med hjälp av stickprov gå igenom hållfastheten och luftmängderna i nya vägbroar runt om i landet. ÅU Självständighetsdagen 6.12 Distributionen av ÅU print sker enligt lördagsmodell, så alla lördagsprenumeranter får en extra ÅU. i noVember meddelades att det hållfasthetsproblem som har upptäckts vid sjukhusbygget i Åbo är så allvarligt att betongkonstruktionerna måste rivas och byggas på nytt. – Regionens läkemedelskluster är betydelsefullt, det sysselsätter tusentals anställda. Apparaten är en ny generation av det högupplösningsmikroskop som tyske Nobelpristagaren Stefan Hell utvecklade i Åbo på 1990-talet. Varje dag. Foto: J-o edberg Tack vare den här visualiseringsmetoden kan forskarna undersöka hur molekylerna inne i en cell beter sig och hur de samverkar. Läkemedelsföretagen och forskarna står i kö för att få använda våra instrument, säger Hänninen. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt uppskattade då att sjukhusbygget försenas med 8–10 månader. Ge en stilig klocka eller ett Lumoava-smycke i gåva. Programmet kring Tomteloppet börjar redan klockan 11 vid gågatan – redan då kan man lämna in sin julklapp. Visualiseringscentret har fått ett gott rykte hos forskare och företag, både hemma och utomlands. Åbo. Den tidiga morgonutdelningen fungerar normalt. Sträckan är 3,4 kilometer och starten sker vid gågatan och i mål springer man på salutorget. FNB För mycket luft i ÅUCs sjukhusbygges betong » » Problemen har utretts under Trafikverkets ledning. I dag löps det första Tomteloppet någonsin i Åbo. Man säljer också tjänster till forskningsinstitut och läkemedelsindustrin. Orsakerna till problemen har utretts under Trafikverkets ledning. I undersökningarna gjordes provgjutningar med betong från flera olika leverantörer och man märkte då att luftmängderna ökade i alla massor. För tillfället har centret cirka 100 användare
Det är fullkomligt självklart att en mångmiljonär som blir statsminister granskas i alla tänkbara sömmar. Om statsministern Juha Sipilä hade jävat sig hade säkert Talvivaara/Terrafame trots det fått exakt samma miljoner och det företag som ägs av närstående till statsministern hade kunnat fortsätta med sin business. Då tyckte många att det var modigt eller dumdristigt, men reaktionerna landande kanske i närheten av att statsministern nog visste vad han gjorde i alla fall. nU tycks samma statsminister bränna propparna fullkomligt då det börjar röra sig om hans ägande eller hans nära anhöriga. Varför läcker någon på Yle ut denna högst Yle-interna uppgift, som dessutom är rena rutinen. Och hur ska skinkan smaka nu då inte morfar griljerar den. Vi höjDe på ögonbrynen då en färsk statsminister för ett drygt år sedan hotade med att knalla till presidenten och upplösa regeringen om regeringen inte kunde enas om vårdreformen. Alla redaktioner och journalister upplever påtryckning och till och med hot i bland. Vilket varit otroligt bekvämt. Jag vet alltså inte exakt hur mycket jobb det kräver att anordna en lyckad julmiddag. Den högsta journalistiska chefen på Yle förmår inte hålla upp Yle-journalistikens brandmur. Att en chefredaktör leder och styr den journalistiska processen i organisationen är inget nytt. Timo Soini har varit utsatt. Det ovanliga var att statsministern gjorde detta i början av perioden, då vi alla vet att han kan vifta med detta kort endast en gång. nU berättar ett antal Yle-journalister och före detta Yle-journalister om ett nästan systematiskt tystande av journalistik som gått ut på att beskriva framförallt Juha Sipiläs business. Det är chefredaktörens uppgift och skyldighet. Inte heller några ambitiösa hemmagjorda presentkalendrar har de fått, men hemskt glada över sina kalendrar från scouterna och buu-klubben är de ändå. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi lehtikUVa De senaste veckorna lär det inte ha undgått någon – julen är på kommande. Och städningen! Hjälp, jag har inte torkat damm i bokhyllan på flera månader. Atte Jääskeläinen ska avvisa all påtryckning i alla former, vilket i sig inte innebär att han inte ska göra allt för att sätta sig in i vad – i det här fallet – en statsminister kan vilja, mena och ha för agenda. Han fick ju nöja sig med en tröja ifjol. Affärer pyntar för att öka sin försäljning, stora utejulgranar tänds för att sprida glädje och hos många växer sig ångesten bara större och större. För första gången har vi bestämt att vi firar jul med en del av släkten hemma hos oss. En statsminister är en statsminister också då han tappar behärskningen fullkomligt. Johan Backas journalist vid ÅU Julen kommer – oavsett stressnivå Jag vet alltså inte exakt hur mycket jobb det kräver att anordna en lyckad julmiddag. allra först: Journalistreglerna säger tydligt och klart att ”Journalister har rätt och skyldighet att avvisa påtryckningar eller löften som syftar till att styra, förhindra eller begränsa informationsförmedlingen.” Notera här att denna regel inte tar ställning varifrån påtryckningen kommer eller vem som utför den. Men en sak vet jag, jag tänker inte stressa över det. Då det gäller de strikt interna angelägenheterna på Yles redaktioner, håller någon eller några på att tappa greppet också där. Men en sak vet jag, jag tänker inte stressa över det.. Men det vi vet är mycket oroande. Yle har inte bara blivit part i Terrafame-målet. Och där startade en process som tycks visa att den högsta journalistiska chefen på Yle Atte Jääskeläinen har svårt att skilja mellan vad som är påtryckning och vad som inte är det. Och jUlMaten! Lisa tycker ju inte om morotslåda medan Edward älskar den. Det här är tankar jag inte alls går och funderar på just nu. Och jag misstänker att ingen kommer att göra en dammkontroll på bokhyllan (om ni inte har en nybakad underofficer i huset förstås). Yle är inte statsministerns nyhetsbyrå, men Atte Jääskeläinen har av allt att döma inte förmått dra den gränsen tillräckligt tydligt. Men samtidigt är denna redaktionschef skyldig att vara journalistikens brandmur. sÅ alla ni som nu tycker att ni har jättemycket ogjort inför jul. Det vore rent av korkat att inte samla trupperna och gå igenom läget då man befinner i den skottlinje Yle nu är i. Statsministern hade gjort sitt och gjort rätt och vardagen hade rullat på. Men tänk om han tappade fattningen också då. Sänk ribban och ta det lugnt. Varje mänska som följer medier inser omedelbart att alla ministrar granskas minutiöst. Om det vi nu läser om hur det gått till i Yle ens till en del är sant, har Yle aldrig suttit så bekvämt i rikspolitikernas knä som Yle gör nu. Men nU gick det inte så. Om detta är sant sitter Yle bekvämt i rikspolitikens knä, låter sig styras och håller på att bli ett hån mot journalistiken. I går kunde medier berätta att man i Yle hade suttit i krismöte och behandlat fallet Sipilä. Inga julklappar är handlade! Vad ska jag ge åt moster. Och jag tror att barnen kommer att vara så glada över att träffa sina jämngamla kusiner och över alla julklappar de oundvikligen kommer att få, att de klarar sig riktigt bra utan några gåvor från oss föräldrar. Och vill faktiskt Putte ha en mjuk gåva igen. Det gick istället så att statsministern tappade nerverna, omdömet och alla proportioner och började med att skälla ut en Yle-journalist på ett sätt som saknar motstycke. Det som kunde ha varit en struntsak för Sipilä har nu vuxit till å en sidan den motiverade frågan om Jääskeläinen har låtit statsministern styra de journalistiska avgörandena i Yle, och å andra sidan hur väl Jääskeläinen förmår sköta sitt värv som chefredaktör i Yle. Yle har blivit substitut. OM Det är så att Jääskeläinen låtit statsministern påverka journalistiska avgöranden i Yle har Jääskeläinen begått ett tjänstefel – helt oavsett att statsministern kan anses tillhöra Yles ägare. Alexander Stubb var utsatt så att det gick till smaklösa påhopp. Yles styrman. Om lampan i Sipilä slocknar av detta har han fel jobb, fel inställning till medierna och kommer inte att ha en chans i den offentlighet han själv är fullkomligt beroende av. ÅU LEDARE SIPILÄ-JÄV BLEV YLE-KRIS LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 8 innerbanan Och sÅ går tåget vidare. Det här är dagens tolkning. Skulle jag vara filosofiskt lagd skulle jag skriva något klokt om hur lugnet borde infalla redan inför julförberedelserna, och inte först till själva firandet. Påtryckningen kan komma utifrån lika väl som inifrån. Det är inte bara fel. Tidigare har vi alltid gästat föräldrar som skött allt från köttbullar till golvskurande. Eller rättare sagt: Det ser ut som om Jääskeläinen har låtit Yle bli orsak och verkan. jag trOr att både barn och vuxna trivs alldeles förträffligt även om man inte kan spegla sig i golven. Och sättet att sköta detta på är att ”komma överens” med Yles chefredaktör – om vi får tro mediauppgifterna. Men då jag inte är det bjuder jag istället på den djupaste livsvisdom jag lärt mig: Det blir nog bra bara det blir färdigt. Om lampan i Sipilä slocknar av detta har han fel jobb, fel inställning till medierna och kommer inte att ha en chans i den offentlighet han själv är fullkomligt beroende av. Och farmor då, det är verkligen på tiden att hon får något mera genomtänkt än en lykta. Vi utomstående vet inte exakt vad som hänt och inte har hänt i relationen Yle-Sipilä. Men redaktioner kontaktas oftare i helt andra syften. i Den långa debatt som gått ut på att de kommersiella medierna har påpekat det orimliga i att vi ska tävla mot ett skattefinansierat Yle som bereder ut sig som en digital tidning på webben, har Yle och politiker hänvisat till mångfalden, kulturbärandet och den kvalitativa nyhetsproduktionen i Yle. Statsministern tappar fattningen totalt. Det är skamligt och ett direkt hån mot journalistiken
Samtidigt skulle EU-valet inte heller komma i skuggan av de regeringsförhandlingar som går på högvarv veckorna efter ett riksdagsval. I den nya vårdreformsmodellen skulle priset på alla hälsostationer vara 100 euro. Det är ändå knappast ett praktiskt problem eftersom det är fråga om 7-8 veckor. För invånarna är situationen besvärlig för de latenta projekten är ett hinder vid en fastighetsaffär. Mitt agerande bygger på att jag och mitt parti vill leva i en rättsstat. Hur skulle samhället se ut annars. Den ”kadaverdisciplin” som du hänvisar till känner jag inte igen. Ett ärende ska enligt förvaltningsstadgan inte heller skrivas fram av ordförande utan av föredragande tjänsteman. Efter kommunalval och regeringens nya energiprogram kan vindkraftsfebern bryta ut igen. När hälsojättarna tar över marknaden, kommer priserna på lång sikt att stiga. Det finns många olika åsikter i partiet och det förs ofta långa diskussioner som i de allra flesta fall leder till lösningar som de flesta kan acceptera. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Anette Karlsson Viceordförande Finlands svenska socialdemokrater Finland ser ut att bli ett paradis för hälsojättar Enligt ny forskning vill till och med åtta av tio svenskar stoppa de privata företagens möjligheter att göra vinst på socialoch hälsovårdstjänster. Skrotandet av nuvarande hälsocentraler, privatiseringen av tjänsterna och tre miljarder euros sparkrav har fått högsta prioritet. Alla får inte alltid igenom sin vilja fullt ut men det är så demokratin fungerar. Även Forststyrelsen har planerat vindkraftsområden och sedan sålt projekten ofta till utländska bolag. Men i uppdraget som ordförande för en myndighetsnämnd är det hans uppdrag att fatta ett beslut som bygger på gällande lagar, regler och demokratiskt tagna beslut. SFP har alltid varit ett parti som har ”högt i tak och bredd mellan väggarna”. Handeln med vindkraftsprojekt är livlig. De största kraftverken i Europa är cirka tre gånger större än de vi har i Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den närmaste stugan skulle ligga bara 1 km från kraftverken. På Tynglax gårds marker i Västanfjärd planeras ett sommarstugeområde nära Olofsgårds vindkraftsområde. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Små socialoch hälsovårdsföretag befinner sig i riskzonen och vägen är öppen för stora internationella bolag. Om riksdagsval hålls först i juni måste mandatperioden för den nuvarande riksdagen förlängas och följande riksdagsperiod i motsvarande grad förkortas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tommy Westerlund i en ledare i HBL. Än har inget projekt förverkligats. VindKrAfT Latenta vindkraftsprojekt belastar kommuninvånarna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Esko Salmela Dalsbruk Vindkraften negativ för fastighetsmarkanden Olofsgård, NordanåLövböle och Gräsböle kommer att ha negativ påverkan på fastighetsmarknaden i flera år. Hanteringen av ärendet har också lett till att vi har fått en anmärkning av justitieombudsmannen. Ett faktum är också att SFP har gynnats av det låga valdeltagandet i tidigare EU-val. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. SFP har alltid varit ett parti som har ”högt i tak och bredd mellan väggarna”. Det har vi redan sett i flera andra branscher. VÅrdbOLAg Många av regeringen Sipiläs centrala förslag i socialoch hälsovårdsreformen, såsom tvångsbolagiseringen, reformens tidtabell och modellen för att överföra egendom stötte på motstånd i utlåtanderundan. Trenden kan redan ses i fler kommuner, där man enligt regeringens målsättning har höjt klientavgifterna med till och med 30 procent. Bullret från kraftverken var på 1,2 km avstånd så störande att projektet måste avbrytas trots att 30 tomter redan var sålda. Olofsgård, Nordanå-Lövböle och Gräsböle kommer att ha negativ påverkan på fastighetsmarknaden i flera år. I sitt uppdrag som fullmäktigeledamot var det hans uppgift att framföra sina åsikter och strida för dem. Konstsamfundet har lagt vindkraftsprojektet på is och väntar på att det politiska läget på ön ändras och beslutar först sedan om fortsättningen. Det finns en risk för det, men å andra sidan borde EU vara ett viktigt ämne också i riksdagsval. Linjedragningarna gällande valfriheten är inte ännu gjorda, men privata hälsojättar har redan vädrat möjligheter att göra pengar. Situationen är oskälig för kommuninvånarna och hindrar också stora projekt från att förverkligas. Till exempel ett tandläkarbesök kostar nu på den offentliga sidan cirka 50 euro och på den privata cirka 150 euro. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Medborgarnas grundlagsenliga rätt till tillräckliga socialoch hälsovårdstjänster hotar att hamna i skymundan av administrativa frågor samt företagens businessmöjligheter. Men 2019 kommer två val tätare än någonsin. Vill vi ha anarki. Det är viktigt att komma ihåg att det politiska beslutet har tagits av fullmäktige i demokratisk ordning, efter många möten, öppna debatter och ingående utredningar. Som politiker tycker vi att man har en alldeles särskild skyldighet att föregå med gott exempel. Bara det tyskägda projektet Nordanå-Lövböle är kvar och dess öde är ännu oklart. Å andra sidan innebär ett riksdagsval i början av juni att regeringsförhandlingar i värsta fall skulle föras hela sommaren, vilket inte heller är helt lyckat. VALTröTTheT Det talas om risk för valtrötthet då flera val hålls inom en relativt kort tid. Det skulle definitivt spara pengar och antagligen leda till ett klart högre valdeltagande i EU-valet än om det hölls separat strax efter riksdagsvalet. Det skulle i så fall innebära att riksdagsvalet skjuts fram, eftersom EU-valet ska hållas samtidigt i samtliga medlemsländer. Partiets väljarkår mobiliseras och SFP:s röstandel blir i regel betydligt högre i EU-val än andra val. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett projekt är lättare att sälja om kraftverkens storlek och effekt definieras senare, vilket även höjer försäljningspriset. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns många olika åsikter i partiet och det förs ofta långa diskussioner som i de allra flesta fall leder till lösningar som de flesta kan acceptera. Framför allt motsätter sig SFP en gemensam valdag. Sammanslagningen av Suomen Terveystalo och Diacor är bara början. För fem år sedan drabbades Kimitoön av vindkraftsfeber, kraftverksområdena förvandlade öns kartbild till en nåldyna. Det är viktigt för oss att följa samhällets, i demokratisk ordning, stiftade lagar och utvecklade regler. Det kan gå lika på Kimitoön. Att då säga att en politiker är modig för att han går emot och vägrar att förespråka byggnadslov för möllorna är väldigt tokigt. Motiveringen är att EU-frågorna då skulle komma i skymundan. VindKrAfT Bara en sak Lennart Andersson, är det modigt att bryta mot lagar och regler. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Partisekreterarna möttes i onsdags och en klar majoritet av dem lutar mot en gemensam valdag. Kommunen kan inte säga upp avtalet med vindkraftsbolaget, däremot kan bolaget närhelst säga upp avtalet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Pengar har varit projektens drivfjäder även om man välkamouflerat har talat om klimatförändring och minskade utsläpp. Fullmäktige har beslutat om ett 1,5 km skyddsavstånd i Gräsböle. Dessutom finns det planer på att minska på yrkeskvalifikationerna, vilket betyder att närvårdare, socionomer och geronomer skulle göra sjukskötarnas jobb. Justitieministeriet har tillsatt en arbetsgrupp bestående av partisekreterarna för att utreda om de här två valen kunde hållas samtidigt. Tekniska nämnden ruvar ännu på projektet. Vårdreformens grundläggande målsättning: att förbättra tillgängligheten till primärvården, att minska hälsoskillnaderna och att effektivera tjänsterna har glömts bort. I Yttersundom i Vasa planerades det nära vindkraftverk ett bostadsområde med 200 tomter. Enligt kontraktet kan Gräsböleprojektet säljas för att finansiera andra projekt. SFP:s plats i EU-parlamentet är i större fara ju högre valdeltagandet i EUvalet blir. Också var tredje företagsledare meddelar att de vill begränsa möjligheterna att göra vinst i de privata företagen som fungerar på välfärdsmarknaden, som finansieras av skattemedel. Frågan gäller en ansökan om byggnadslov och den ska behandlas enligt gällande lagar, regler, förordningar och inte politiseras. Ghita Edmark Ordförande för SFP i Kimitoön Är det modigt att bryta mot lagar och regler. Ägarna vill få bygglov innan de meddelar hur stora kraftverk det är fråga om. Enligt ny forskning vill till och med åtta av tio svenskar stoppa de privata företagens möjligheter att göra vinst på socialoch hälsovårdstjänster. Nu befinner vi oss i en situation där Egentliga Finlands regionförvaltningsverk har riktat en anmärkning till nämnden för att den tar för lång tid på sig gällande beslutet om bygglov. Nu behövs det en modigare hälsovårdspolitik för att rädda de universala och offentliga hälsovårdstjänsterna. EU-val är redan från tidigare det val som attraherar finländarna minst. Lovsökande har enligt förvaltningslagen rätt att få sitt ärende behandlat utan ogrundat dröjsmål. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det tyska bolaget äger projekten i både Nordanå-Lövböle och Gräsböle. Risken är därmed överhängande att det senare valet hamnar i skuggan av riksdagsvalet och att det resulterar i ett ännu lägre valdeltagande än normalt. Finländarna tar ofta modell av Sverige, men nu blundar man för de problem grannlandet har efter att de privatiserade vården. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är alltså fråga om en inkomstöverföring från mindre bemedlade, som använder offentliga hälsovårdstjänster till mer förmögna som använder privata hälsovårdstjänster. Riksdagsvalet har 14 april som datum och EU-valet hålls mindre än två månader senare. Nordanå-Lövböle, Gräsböle, Misskärr, Olofsgård, Stusnäs, Påvalsby och Kasnäs
Redan på 1800-talet dök det upp. Bland annat Svenska folkpartiet framförde tanken på att Finlands svenska regioner skulle bilda självstyrande ”landskap”. •. Uttrycket ”finlandssvensk” är betydligt äldre än så. En annan term som dök upp var ”östsvensk”. 1922 StiftAdeS språklagen, där svenskan likställdes med finskan. Finlandssvenskarnas områden är små, så sammanhållningen måste hittas utom dem, säger Engman. föddes 1945 i Helsingfors, där han numera också bor. Men genom införandet av allmän rösträtt förlorade de svenskspråkiga sin ledande ställning i lantdagen, säger Engman. Den här gången var det studenter som tog upp den. Annina Suominen 050-411 3729/ nnina.suominen@aumedia.fi Uttrycket finlandssvensk är äldre än nationen •. Det är hårt politiskt arbete bakom det, på alla fronter. Undervisade i historia vid Åbo Akademi från 1985-2010. Finlandssvenskhetens uppkomst 1812–1922”. Det är ännu i dag samarbetsforum för de svenskoch tvåspråkiga politiska partierna i Finland med uppgift att bevaka den finlandssvenska befolkningens intressen. – I början av självständighetstiden skärptes språkstriden och de svenskspråkiga började kräva territoriell, institutionell och kulturell autonomi, medan de finskspråkiga ville slå vakt om rikets enhetlighet. foto: kirA Schroeder » » Arvet efter att ha varit en del av Sverige under 600 år gav landets invånare två språk, samhällsskicket och religionen, säger Max Engman.. Sedan glömdes det nästan bort. vann Sveriges stora fackbokpris med ”Språkfrågan. På finskt håll ville man inte veta av det, för man ansåg att det var opatriotiskt och splittrade nationen, säger Engman. när frigörelSen från Ryssland inleddes på 1900-talet fick nationalitetsfrågan ytterligare aktualitet. 1912 dök termen finlandssvensk upp igen. Under den språkliga väckelsen talade man om alla invånare som finnar. Den vaknar inte av sig själv. Den benämningen dök upp eftersom Finland låg till öster om Sverige, säger Engman. – Svenskspråkiga talade om ett folk, två språk. Men något självstyrande landskap blev det aldrig, inte som på Åland. Max Engman undervisade i historia vid Åbo Akademi i 25 år. har fått flera utmärkelser tidigare – Hallbergska priset, Finska statens informationspris, Svenska Akademiens Finlandspris, och Hertig Karls pris. Det dök upp då och då men användes knappt alls fram till 1900-talet. Max Engman vAnn fint fAckbokpriS. – Termen finlandssvensk provocerade i sin tur inte finsktalande lika mycket som att de skulle ha inkluderades i termen finländare, säger han. Bland annat språkvetaren och författaren Rolf Pipping, även rektor för Åbo Akademi 1936–42, fick gehör för benämningen finlandssvensk. Finlandssvenskhetens uppkomst 1812–1922”. – E. ÅU KULTUR LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 10 Nästa år firar Finland 100 år av självständighet. Under Åren som gått har finlandssvenskarna kämpat för sina rättigheter. – StArtläget var alltså att finländarna oftast kallades för finnar. Den ryska kejsaren säkerställde att svenskan bevarades som nationalspråk genom att efter 1809 acceptera att Finland förvaltades på svenska. Kanske blir det en resa någonstans. Är identiteten stark, är den avtagande eller tilltagande. det heter Att vi alltid lär oss av historien – vad har finlandssvenskarnas ursprung lärt oss. Folktinget, SFP, tidningar, föreningar och andra symboler skapade en finlandssvensk identitet och sammanhållning som hållit i sig, säger Engman. – Det gick inte som man ville, konstaterar Engman. – Vi blir klokare att läsa om historien, men vi lär oss inte, det finns inga färdiga recept. Redan i slutet av 1800-talet publicerades flera tidningar och böcker samt utexaminerades flera studenter från finska skolor än från svenska. de cirkA 12 000 euro som fackbokpriset består av vet Engman inte ännu vad han ska göra med. Det influerades samtidigt av nationalismen som bredde ut sig i resten av Europa. – Det sysslar alla grupper med. Runeberg gjorde det, till exempel, säger Engman. Arvet efter att ha varit en del av Sverige under 600 år gav landets invånare två språk, samhällsskicket och religionen, konstaterar han. Ehrström, som verkade för att erkänna finskan som nationalspråk, var en av dem som argumenterade för termen finländare år 1829. följden blev att en del av folket ville ha finskan som nationalspråk. •. Därefter började finskans expansion, som ledde till en reträtt för svenskan. Sedan började man på svenskt håll kräva en heltäckande benämning, med två underkategorier, finlandssvensk och finne, alltså finsktalande finländare. Man skapar en sammanhållning, den uppstår ej av sig själv. Har haft flera forskarbefattningar vid Statens humanistiska kommission, flera decennier långa styrelsemedlemskap i Svenska litteratursällskapet och har gett ut dryga 30 olika verk, bland annat antologier, sedan 1979. Finland var inte längre en del av Sverige efter 1809 och nationalromantiken förde ett nationellt uppvaknande till landet. Max Engman, tidigare professor i historia vid Åbo Akademi, tilldelades Stora fackbokspriset i Sverige för sin bok ”Språkfrågan. G. engmAn konStAterAr som många andra att det pågår en ständig diskussion om hur man ska manifestera sin finlandssvenskhet. •. Men det går inte att säga att finlandssvenskarna håller samman till hundra procent i dag. Under 1800-talet mobiliserade sig landets invånare i storfurstendömet Finland kring tre olika språk – finska, svenska och ryska. 1919 samlades Svenska Finlands folkting för första gången. – Ofta är minoriteter territoriella. De andra delarna har skrivits av Kari Tarkiainen (medeltiden) Nils Erik Villstrand (stormaktstiden) och Henrik Meinander (självständighetstiden). Globaliseringen har inneburit att folk hittar annat att identifiera sig med. Han har gett ut flera fackböcker, och vann Stora fackbokpriset i Sverige för den senaste. Det är den tredje delen av fyra i serien Finlands svenska historia. – Svenskans användningsområde, eller domän, som språkvetarna säger, utvidgades därmed fram till mitten av 1800-talet. Alla ville inte kallas finlandssvenskar
Jättefin?röst?har?hon?dessutom. ska?injekteras,?modifieras?och?förbättras?med?mediciner?och?andra?ingrepp?medan?mannens?kropp?i?regel?får?se?ut?hur?den?vill.. –?Då?kunde?man?ännu?föda. svårt?att?göra?genombrott?på?de?internationella?marknaderna?som?musikartist.?I?dag?är?rätt?låtar?ofta?viktigare?än?artistens?varumärke,?eftersom?folk?lyssnar?på?hitlåtarna.. För?tillfället?befinner?hon?sig?bland. säger?Rosström. här?till?den?mest?utdaterade?feministiska?nyheten.?En?snabb?sökning?i?pressarkivet?visar?hur?tragikomiskt?rätt?Johansson?har?i. ha?förhäxat?penisar).?Men?pillrets?framgång?vittnar?om?hur?läkemedelsföretagens?medikalisering?av?våra?kroppar?inte?utgår?från. säger?Rosström. stjärnor?som?Hanna Pakarinen och?Antti Tuisku.?Men?i?dag?skulle?jag?nästan?säga?att?det?inte. en?skiva?är?det?på?vuxensidan,?till. Sedan?den?första?Idols-tävlingen?för?drygt?tio?år?sedan?har?musikklimatet?och?utbudet?förändrats?en?hel?del,?bland?annat?genom?de?sociala?mediernas?ökande?popularitet.. bli?verklighet.?Så?kanske?vi?2020?slipper?läsa?några?tjatiga?artiklar. FNB–SPT/Jessica Suni ”Finland är svårt för den som vill sjunga på engelska” I?satirpodcasten?”Lilla?drevet”?utnämnde?häromveckan?serietecknaren?Nanna Johansson?nyheten?om?att?p-piller?för?män?snart?är. karriär?i?Storbritannien. vinna?tävlingen?för?att?slå?igenom.. bieffekter?skvallrar?om?vilken?framstående?symbol?för?maskulinitet?som?den?stående?fallosen?utgör. Han?anser?emellertid?att?det?är?jobbigt?att?placera?Saara?Aalto?inom?ett. stor?artistkarriär?utanför?tävlingarna. eftersom?de?stora?skivbolagen. sig.?Det?är?det?som?kan?leda?vidare.. med?rubriken?”p-piller?för?män?–?snart?är?det?här!” Axel Vikström Skribenten är frilansjournalist bosatt i Malmö Hit med p-pillret! Viagra ändrade även normen för hur ett ”normalt” samlag skulle se ut. spontant?skulle?vara?redo?att?prestera,?oberoende?av?sinnesstämning?eller?ålder.?I?en?tid?där?alternativa?former?av?samlag?börjat?ta. FNB–SPT/Jessica Suni Vinnaren tar inte alltid allt » » Musikexperter tror att Saara Aalto har chans att göra internationellt genombrott, men lätt blir det inte. sig?upp?på?agendan?befäste?Viagra?dessutom?penetrationssex?som. Kvällsposten?2004:?”Om?ett?par?år?finns?p-piller?för?män”,?Norrköpings?Tidningar?2010:?”Om?tre?år?finns?p-piller?för?män”,?Café. henne?svårsåld.. Kempe?är?van?vid?att?jobba?med?artister?som?befinner?sig?i?början?av?sina?karriärer.?Innan?de?etablerat?sig. vara?stolt?över?sin?musikexport.. som?artister?är?det?lätt?att?hjälpa?dem. ut.?Två?år?senare?var?siffran?uppe?i?17?miljoner.. strängare?lagstiftning. lehtiKUva Niklas Rosström?säger?att?Finland?är?ett?svårt?land?för?dem. –?Finland?kan?inte?på?något?sätt. Den?mångfaldige?Melodifestivalvinnaren?är?jurymedlem?i?svenska. Kan göra solistkarriär i och med den senaste tidens framgångar. skapades?för?att?fylla?ett?behov,?men?frågan?är?om?inte?Pfizer?själva?snarare?konstruerade?stora?delar?av?det?här?behovet.. Idol?och?har?just?kollat?på?ett?videoklipp?där?Saara?Aalto?sjunger?”The. Om?Saara?Aalto?slår?igenom?med. det?är.?Och?hon?är?ju?väldigt?unik?i. saara aalto. blotta?sig?själv?på?den?internationella?marknaden,?säger?Sarin. –?Det?finns?en?inbyggd?problematik. sig?så?bra?så?hon?kan?få?någon?musikalroll?i?till?exempel?London.?Hon. Man?bereds?inte?riktigt?möjlighet. den?bästa?nyckeln?till?ett?lyckligt?sexliv. dödsfall?som?kunde?kopplas?till?Viagra.. uppträder?väldigt?teatraliskt?och?är. USA?ville?männen?omedelbums?peta?i?sig?det?blåa?diamantformade?pillret.?Inom?en?månad?hade?hiskeliga?600?000?recept?skrivits. av?vinnarna?som?lyckats?fortsätta?på?flödet?och?skapa?sig?en?egen. (under?medeltiden?brändes?flera?”häxor”?på?bål?anklagade?för?att. –?Om?man?är?med?i?ett?Idol-program?eller?liknande?och?använder. Viagra?var?långt?ifrån?det?första?försöket?att?besegra?impotensen. vara?TV-artist?och?riktig?artist,?säger?Kempe.. varierande?låtval?i?tävlingen.?Förutom?Abba har?hon?uppträtt?med?sånger?av?Céline Dion och?Björk,?stilmässigt?för?olika?för?att?platsa?på?samma?skiva. hajpen. henne,?säger?han. i?Finland?att?göra?det,?säger?han.. försöka?inse?skillnaden?mellan?att. Kempe säger att?det?är?ganska. när?man?är?väldigt?ung.?Man?måste. –?Nu?har?hon?ploppat?upp?som?det. Det iDeala vore?en?postkapitalistisk?läkemedelsbransch?som?inte?spelade?efter?den?fria?marknadens?regler.?Dessa?tycks?helt?enkelt?inte?vara?förenliga?med?skapandet?av?ett?jämställt?sexliv,?och. när impotensläKemeDlet?Viagra?i?mars?1998?lanserades?i. –?Jag?tror?hon?har?marknadsfört. satsar?på?låtar?sjungna?på?finska.. går?riktigt?bra?efteråt,?säger?Kempe.. Det?säger?artisten?och?låtskrivaren?Fredrik Kempe om?Saara Aaltos möjligheter?att?slå?igenom?internationellt?efter?talangtävlingen?X?factor?UK. –?Simon Cowell bör?ha?planerat. –?Hon?har?gjort?något?som?är?ganska?antifinskt,?att?våga?åka?iväg?och. i?att?bli?väldigt?berömd?väldigt?fort. med?är?eniga?om?att?vinnaren?inte. –?Ettan?får?stämpeln?av?att?vara?en. mannen?att?känna?sig?lika?maskulin?som?sin?erektion.. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 –?Jag?har?ju?sett?henne,?jag?vet?vem. Patric?Sarin,?som?själv?varit?jurymedlem?i?finska?Idols,?håller?med.. ?I?väntan?på?en?sådan?värld?måste?vi?–?männen?–?på?allvar?börja?sätta?press?på?företagen?så?att?ett?p-piller?för?oss?äntligen?kan. visst?format,?något?som?kan?göra. vad?som?främst?behövs,?utan?utifrån?var?företagen?ser?möjligheten?att?skapa?en?marknad.?Det?har?argumenterats?för?att?Viagra. oerhört?fint?hur?dom?tänker?brejka. Rosström?motiverar?sin?synpunkt?med?att?det?finns?ett?väldigt?stort?utbud?av?artister?och. hemskt?duktig?på?att?sjunga. Eurovisions-?eller?Idol-vinnare.?Det. och?kvinnors?kroppar.?Det?är?främst?den?kvinnliga?kroppen?som. sin?spaning.?Aftonbladet?1998:?”P-piller?snart?i?varje?mans?mun”,. Nightwish?och?vissa?andra?band. på?de?goda?råd?man?fått?under?tävlingsprocessen?och?fortsätta?att?vara?lyhörd?för?folk?som?gett?goda?råd. Saara?Aalto?lyckats?överraska?och?visa?sin?mångsidighet?med?varje?nummer.?Rosström?tror?inte?hon?behöver. exempel?med?coverlåtar,?tror?Sarin. Winner?Takes?it?All”. tidigare.. Som?exempel?nämner?han?hennes. alltid?är?den?som?klarar?sig?bäst?efteråt. Det Uteblivna?p-pillret?är?bara?ett?exempel?på?hur?läkemedelsindustrin?bidragit?till?en?asymmetrisk?medikalisering?av?mäns. synvinKeln. sarin Kan tänKa sig?en?framtid. när?forskningen?lyckats?utplåna?även?de?minsta?bieffekterna.?Förutom?i?ett?fall.. efter en lite trevande?början?har. land?nånstans?som?heter?Finland,. Han?säger?att?det?inte?är?många. är?alltid?tvåan?och?trean?som?har. viagra änDraDe?även?normen?för?hur?ett?”normalt”?samlag. skulle?se?ut.?Sex?förvandlades?till?något?som?män?i?varje?situation. här?undret?som?kommer?från?ett. att?tävlingarna?i?sig?själva?blir. bästa?låtskrivarna?och?de?bästa?låtarna?ökar?man?sina?chanser?till?att?det. längre?är?möjligt. för?Aalto?inom?musikaler.. Pfizer,?läkemedelsföretaget?bakom?Viagra,?spelade?framgångsrikt?på?mäns?osäkerhet?genom?att?slå?fast?att?impotens?var?resultatet?av?en?lättkorrigerad?fysisk?defekt?istället?för?psykologiska?bekymmer.. utgör?undantag.. de?fyra?bästa?och?har?chanser?att?vinna.?Men?de?musikproffs?SPT?talat. Detta?trots?att?den?amerikanska?livsmedels-?och?läkemedelsmyndigheten?(FDA)?redan?i?november?1998?bekräftat?över?130. Jay Baglia,?författare?till?boken?The?Viagra?Ad?Venture,?argumenterar?för?att?ingenting?–?varken?muskler,?intelligens,?inkomst?eller?en?attraktiv?partner?–?får. hitta?låtar,?eftersom?de?är?öppna.?Efter?att?de?fått?en?publik?kan?det?vara?svårare. De finlanDssvensKa producenterna?och?låtskribenterna?Niklas Rosström och?Patric Sarin anser?båda?att?Saara?Aalto?kan?skapa?sig?en. en annan viktig?sak?är?att?ta?vara. som?vill?göra?musik?på?engelska,. att män plötsligt?var?villiga?att?strunta?i?potentiellt?skadliga. lyckats?skapa?sig?en?egen?karriär,. Man?får?känslan?att?ett?piller?för?mäns?kroppar?först?blir?aktuellt. Dessa?är?bara?ett?litet?urval,?liknande?artiklar?återkommer?vartenda?år.?Väntan?på?det?där?förbaskade?pillret?är?som?en?väntan?på. –?På?tonårsscenen?ser?jag?henne?inte?blomstra,?men?det?betyder?ju?inte?att?hon?inte?kunde?bli?framgångsrik,?säger?han. Godot.. 2016:?”Stort?steg?närmare?p-piller?för?män”.. det?som?en?bas?för?att?få?tag?på?de. följaktligen?borde?regleringen?av?branschen?förändras?genom
Boken kunde också ha vunnit på att en del detaljer som resultat och målgörare från vissa ur helhetsperspektivet onödiga matcher lämnats bort, men i en bok på över 420 sidor är det väl förlåtligt. Ur ereMenkos fAMiljeAlBUM Oavsett hur det går lär vi få vänta innan en familj gör lika stort avtryck på den finska fotbollen.. Innan uppståndelsen hade hela fotbolls-Finland skrivit under Romans beskrivning av sig själv. Som fotbollsnörd har jag så klart haft huvudpersonernas karriärer någorlunda klara för mig, men som en avsides betraktare har jag aldrig gått så här på djupet. Westö har dessutom talat med tiotals personer som verkat i samma fotbollsklubbar eller på övriga sätt kommit att stå familjen Eremenko nära. Som ofta i syskonskaror som idrottar är det också den yngsta som sägs vara mest lovande. Helsingfors 2016 •. stArk sAMMAnhÅllning. Alexei jUniors mera och mindre lyckade eskapader göms inte undan och hans positiva inställning till dagens Ryssland lyfts fram. Det har lett till mindre djupgående intervjuer men likväl intressanta sådana. Oavsett hur det går lär vi få vänta innan en familj gör lika stort avtryck på den finska fotbollen, som en från Sovjet emigrerad familj gjort de senaste 26 åren. sköter hemmet. Jag påstår inte att jag är något helgon – jag tycker också om att gå ut och festa med vänner och bekanta, gå på disco eller ta en öl ibland. Hennes syn på arbetsfördelningen i hemmet kan ändå få en del ögonbryn att höjas: ”Som kvinna är det min plikt att i alla väder stå bakom min man och stötta honom. Mitt i all uppståndelse kring mellansonen Roman Eremenkos kokainavstängning damp den färska tungviktaren ned i butikerna. Jag lagar mat, jag städar... Bokens epilog skrevs i somras så Roman Eremenkos avstängning nämns inte med ett ord. Schilds & Söderströms •. För en som inte läst alla tusentals artiklar om familjen sedan de för 26 år sedan slog ner bopålarna i Jakobstad bjuder boken på ofantligt mycket intressant läsning. 429 s. Tyvärr fick han inte helt rätt då han säger att han med sina misstag i form av rattfylleriskandaler och bråk på olika platser röjt vägen för sina lillbrorsor som kunnat agera klokare. Banden inom familjen har alltid varit starka. Mycket har hänt för familjemedlemmarna sedan boken gick i tryck, men famliljens historia står kvar. Det märks att författaren ägnat många timmar med pappa Eremenko och grundligt hunnit gå igenom detaljer och tankar från flytten tills att han blev avgudad både spelare och tränare för Jaro, för att i somras få sparken från klubben och senare ta över Shakter Karagandy i Kazakstan. Här familjens fyra fotbollsspelare. Mindre tid har fotbollsproffsen Alexei junior och Roman kunnat avvara, förståeligt nog. Eremenko – berättelsen om en fotbollsfamilj UtkoM i noveMBer. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Ambitiöst om en ambitiös familj •. Sergei debuterade för två år sedan i finska ligan som 15-åring, och flyttade i höstas till schweiziska Basel. Tajmingen kunde knappast varit bättre för en bok om fotbollsfamiljen Eremenko. Och något jag är stolt över. Kapitlet ger perspektiv på hur elitidrottare från den dåtida världsmakten kunde tycka att en betydligt mindre lönecheck i ett avsevärt tryggare Finland kunde vara guld värt. Det i sig är absolut värt en bok, och skönt att den boken inte schabblats bort med den ytlighet som ofta präglar den dagliga sportbevakningen. Stundvis blir de intervjuerna lite väl långdragna och olika personer säger samma saker lite väl många gånger, till exempel om hur pappa Eremenko var professionell som spelare och alltid följde tränarens order trots att han själv var av motsatt åsikt. Det är min uppgift. Experterna är oeniga om det senaste Eremenkolöftets framtid, om hans snabbhet kommer att räcka till i den moderna toppfotbollen. Huvudsaken är att jag vet att mannen har det bra, först då kan jag fokusera på mig själv.” YngstA sonen Sergei presenteras som en blandning av sina storbrorsor. av Mårten Westö & Alexei Eremenko sr •. •. Men boken skulle inte behöva all extra exponering, den står stark på egna ben. Genomgående serverar de personerna värdefulla synpunkter och tolkningar om Eremenkos liv sedan flytten till Finland. ÅU SPORT RECENSION LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 12 Boken. Vi fotbollsspelare är också människor.” MAMMA Nelia, som var gymnast och gick i samma idrottsskola som sin blivande man innan hon sadlade om till tränare, sätter i sitt kapitel ord på de ledord som är viktiga i familjen: hårt jobb och total respekt för de äldre, enligt idealen som föräldrarna lärde sig som små. En ny svensk upplaga har beställts då den första tog slut, översättningen till finska utkommer snart. Författarna Mårten Westö och Alexei Eremenko senior bjuder direkt i inledningen på det starkaste kapitlet, som handlar om den senares uppväxt i och subjektiva skildring av det forna Sovjetunionen. ”Jag har aldrig råkat ut för några skandaler, men så har jag också varit försiktig
I den första perioden förde han Winnipeg upp till en 2–1-ledning med ett slagskott direkt på en passning. Han förberedde sig för proffsligan genom att rådfråga hemstaden Uleåborgs spelare Jussi Jokinen, Pekka Rinne, Joonas Donskoi och Joni Pitkänen. Jesse Puljujärvi fanns inte med i Edmontons laguppställning i matchen. Det mål Barkov hänvisade till kom i mitten av oktober och totalt har han gjort tre mål denna säsong. PatrIK LaInE. Större snabbhet och mer reaktioner behövs naturligtvis. Kärt barn har många namn. Nu lever han sin dröm och njuter av varje dag. – Jo, just det. – Mina mål räckte inte till för seger. Matchtakten i NHL är tajt och det finns mindre tid för träning – all träning utanför isen är på spelarens eget ansvar. FNB Carolinas tränare döpte om Sebastian Aho » » Har fått många nya namn. fnb Inter förlängde med Manev KOSta ManEv. Alla vill vinna, det är därför vi spelar här, konstaterade Laine enligt tidningen Winnipeg Sun. Det hjälper mig när det finns en kille som kemin stämmer med. – Sebastian Aho. Men totalt sett har NHL varit det jag väntade mig. – Nu känns det fint. Lagets och mitt eget spel har bara gått framåt. Det gjorde segern skönare än vanligt, konstaterade Barkov enligt NHL:s webbplats. Vi tog dumma utvisningar. – Teukka kan passa och göra mål, åker skridsko fort. Men Laines mål räddade inte Winnipeg, som förlorade hemmamatchen mot Edmonton med 3–6. – Vi bekymrar oss inte över det, säger Aho. I torsdagens match mot Edmonton Oilers gjorde Laine två mål i power play och han har nu gjort totalt 15 mål denna säsong. – Här spelas mycket snabbare hockey än i Finland. LEHtIKUva fOtbOLL. Peters flinar. Enligt det talesättet gillar man verkligen Sebastian Aho i NHLlaget Carolina Hurricanes eftersom han på en kort tid fått många smeknamn. Aho tycker att han inte behövt ändra sin spelstil så värst mycket i den nya ligan. Laine lyckades i sitt eget powerplay-spel, men han tyckte att matchen avgjordes då Edmonton fick spela power play. Det utgör en egen utmaning. Försvararen Manev, 23, kom till Inter från PK-35 mitt under föregående säsong. – Hans spelöga är i helt egen klass. Laine, som valdes till en av matchens tre bästa spelare, höll länge Winnipeg inne i matchen med sina mål. Av de andra finländska spelarna i NHL lyckades också Florida Panthers Aleksandr Barkov göra mål. Han tar ansvar i försvaret och är skicklig i anfallet, säger tränaren. Hurricanes har på grund av skador ofta tvingats möblera om i kedjorna men Aho tycker inte det har påverkat vare sig hans eller lagets spel. Patrick Laine har efter en liten svacka hittat målformen i NHL-hockeyn igen. FNB frågar tränaren Bill Peters om hur debutanten Ahos säsong gått under de första veckorna. Det är något man bara måste anpassa sig till. – De utnyttjade sitt numerära överläge effektivt. Aho avslöjar inte alla sina nya namn men säger att tränarens sea bass (havsabborre) verkar vara den vanligaste. Här i en strid med Alexei Emelin (i vitt) från laget Montreal Canadiens. – Man måste själv bedöma hur mycket man exempelvis behöver styrketräning. – Alltså vem snackar du om. EftEr tOrSdagEnS matcher ligger Laine på andra plats i målbörsen som toppas av Pittsburgh Penguins stjärna Sidney Crosby med 16 mål. Åboklubben förlänger med honom för en säsong med option om säsongen 2018. aHO bErättar hur NHL först var hans dröm och sedan blev hans mål. Han såg till att Florida tog hem en 2–1 bortaseger mot Detroit Red Wings med ett mål på tilläggstid. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 ISHOCKEY. MEn Han blir snart allvarlig igen och säger att Aho är en smart spelare som vet hur man vinner. I synnerhet Carolinas försvar har spelat tätt och målvakten Cam Ward har varit bra speciellt på hemmaplan och det unga laget kan utmana vem som helst. SEbaStIan aHO. Det här var inte så vi vill spela, sade Laine. Det målet reducerade matchen till 3–4. Eller havsabborren. I sista perioden gjorde han ett nästan identiskt mål då Edmonton hade två spelare utvisade. Sea bass, havsabborre, är ett av dem. Han kommer från Makedonien men har också finskt medborgarskap. FNB Patrik Laine hittar målet igen » » Fortsätter färden i NHL-hockeyn. Han är ypperlig på att förutse lägena. Det gäller att känna sin kropp såpass bra att man vet när det är bra att träna och när man måste spara krafterna till matcherna, säger Aho. Alltså sea bass, säger tränaren med ett skratt. För Florida var segern den första med den nya tränaren Tom Rowe som nyligen tog över laget då Gerard Gallant fick sparken. – Eller åtminstone använder tränaren det hela tiden, säger Aho. LEHtIKUva ISHOCKEY. Han har ju spelat i FM-ligan och vunnit guld i junior-VM. Kosta Manev fortsätter spela fotboll i Inter i herrligan. aHO Har spelat ganska mycket ihop med Teuvo Teräväinen och säger att samspelet fungerat bra från första början. ÅU-fOtO. – Jag kommer inte ihåg när jag senast gjorde mål så det var fint att se att det här skottet gick in
Dagen?innan?har?de?startat?7.27.. Trålarens Cummins-motor brummar igång. På?en?skärm?syns?trålen.??Signalen?kommer?från?trålsonarn?nere?i. Trålaren har en extra styrpanel som används då trålen läggs ut. en gÅng Drog Brunström?upp?en. förr?styrde?med?hjälp?av?sjökortens. snart?säljer?både?båt?och?fiskekvot. När?det?blir?grundare?ska?trålen,?. –?Får?se?hur?det?blir.?Kanske?jag. efter?fältspat,?tror?Brunström. igen?blivit?knepigare?att?hitta?havets. i?Rosala. båt?Trion.?Några?andra?fartyg?syns. det?stekt?sik?i?gräddsås.?Siken?kom. kort?frukost?med?pulverkaffe?loggar. När?Brunström?ser?300-metersstrecket?på?dragvajern?stoppar?han. också?upp. Nästa?år?hoppas?han?återvända?dit.. Trålaren?går??cirka?två?knop?då. och?av?avbrytare.. var?13,5?meter?lång?men?saknade?ena. söder. De?sju–åtta?timmarna?är?ett?konstant?sökande?av?rätt?djup.?Trålen. om?en?atlantflygning,?men?utan?autopilot.?Trålen?flyger?i?havet,?styrd. det?85?ton. den.?Trålborden?styr?utåt?och?håller?sig?på?80–90?meters?avstånd?från. också,?bland?dem?Prima?Celina?och. –?I?den?här?rev?jag?loss?alla?onödiga. Brunström?visar?en?bild?på?en?sexton?meters?ektrålare.?Det?var?den. En?sak?har?ändå?förändrats.?Det. rent?lyckats. Många mörka moln på himlen för fiskare » » Klockan är sju. Det?här?är?enda?platsen?Brunström. pekar?ut?platsen?där?det?ska?ligga. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 14 –?Vi?hade?en?tidig?väckning?i?morse?när?autopiloten?tappade?kontakten?och?började?skrika,?säger?Mikael Brunström.. Nya kvotoch försäkringsregler gör framtiden osäker för yrkesfiskarna. havshummer. Brunström?är?osäker?på?de?nya?fiskekvoterna.?Men?det?är?inte?tid?att. Bengtskär?är?bra?platser?att?dra. –?Det?är?platser?där?trålen?tagit?i.?Ibland?får?man?ändå?chansa?lite. sjömil. Den DanskbyggDa?båten?Lindesnes?har?tidigare?fiskat?bland?annat. mycket?lax?i?Torne?älv?att?syret?inte. än?att?åka. om. Mindre?skador?på?trålen?reparerar. på?Nordsjön.?Den?fyrbladiga?propellern?har?en?diameter?på?1,7?meter.?Då. plötsligt?ett?stort?hot.?Nu?är?det?så. herrarna?är?det?svårare?med,?sade. besättningen. TiDsmässigT pÅminner?det?hela. linor?kostrar?20?000.?Om?det?statliga?försäkringsstödet?för?skador?slopas,?är?det?illa. Det?sprakar?i?radion:?”Security,?security,?security,?This?is?Turku?radio. ville?inte?ha?den,?inte?heller?Forum. övernattningar?på?båten,?för?det?är. Brunström?in?på?datorn: ”Avfärd?från?hamn:?klockan?7.20”. kan?fiska?nu.?Från?Vänöfjärden?söderut?är?kvoten?fylld?redan?för?länge. finns.?Och?allt?annat,?som?bastugnar?och?aktersnurror.?De?kommer. han?fiskade?med?tidigare.?Om?det. ska?svepa?bottnen,?det?är?där?fisken. silver,?strömmingen. Fåglarna kretsar kring båten då trålen dras upp. längsta?rån?på?Sigyn.?Museiverket. hade?den?använts?den?för?att?tråla. –?En?gång?var?det?dimma?hela?vägen.?Det?tog?fyra?timmar?hem.?Efter?en?vecka?på?båten?hade?det?varit?bättre?att?stanna?kvar?och?sova. upp?i?trålen?dagen?innan,?och?smakar?alldeles?fantastiskt. Nu?hörs?ett?annat?högt?varningsljud,?signalen?för?kopplingstrycket.?Men?det?tystnar?snart.?Efter?en. somras?över?hälften?större?jämfört. –?Det?är?det?enda?stödet?som?kommer?från?staten?till?fiskarna. Klockan är över sex då Lindesnes når sin hemhamn och fiskmjölsfabriken i Kasnäs. har?en?eget?båt.?Han?ondgör?sig?över. JUha sToLT har fixat?fixat?trålarens?hesa?mistlur?och?sedan?sysslat. Stolt?kommer?från?Raumo,?där?han. Brunström?köpte?trålaren?i?Skagen. Han?sköter?också?maten.?I?dag?blir. ut?trålen,?strax?väster?om?Högsåra. min?pappa. begränsningarna?av?laxfisket. brUnsTröm köpTe?sin?första?egna?trålare?1989,?ett?”halvvrak”?som. –?Där?har?varit?också?dykare?med. kommer?sällan?sopsäckar?som. djupet.?”Vår?Mercedes”,?säger?Brunström.?Med?all?tillhörande?utrustning?kostar?den?cirka?50?000?euro.. kablar.?De?fyllde?en?sopsäck. havsFarkosT. djupmärkningar?och?kompasskurserna?till?olika?skär. –?Där?har?det?nog?Hålla?Skärgården. det?är?inte?officiellt?ännu. rå?från?ett?gammalt?segelfartyg.?Den. hemma. Bengtskär?och?Örö.?Men?inte?vet?jag. –?Utan fiskmjölsfabriken skulle det vara slut med fisket för min del, säger Mikael Brunström.. lång?väg?hem?till?familjen. konstruktion?men?läggs?ut?på?en. preCision. När?han?köpte?Lindesnes?flyttade. på?femtio-?och?sextiotalen?som?sålde?sina?båtar?då. Laxmängderna?i?Torne?älv?var?i. sedan. FiskeoLyCka. med?isoleringsarbete?under?däck.. du?köpa?den. Det är beckmörkt i Kasnäs hamn. han?kallar?den. kvart.. Brunström.?Det?innebär?många. Längre norrUT trålar?Mickelsons. Efter?några?hyfsat?goda?år?har?det. räcker?till?för?dem. calling”.?Så?följer?en?rapport?över?isbrytarnas?positioner. hundratals?meter?efter?båten,?stiga?med?rätt?tajmning.?Så?avklaras. I?vinter?har?Stolt?tänkt?fiska?med. när?ska?hinna?bygga?om?henne.?Vill. en?ubåt. –?Fem–tio. varandra.?Trålens?gap?i?djupet?är. ändan,?säger?han. Så?åker?trålen?i.?Den?är?en?enorm. –?Den?har?varit?lite?kortare?än. –?En?sån?här?dag?behöver?vi?nog?inte?oroa?sig?för?att?det?inte?räcker?till. delar?från?moderna?farkoster.?Han. –?Naturen?klarar?man?altid?av,?men. Brunström?själv,?stora?skador?kostar?lätt?flera?tusentals?euro?att?reparera.?En?trål?med?alla?flöten?och. pÅ navigaTorskärmen?finns?också?små?dödskallar.?Det?är?Brunström. som?lagt?dit?dem. Brunström?går?ut?på?bakre?däck. med?en?joystick?med?fyra?knappar. Den här gången fick de tji. Från?den?färden?ligger?sju?ton?strömming?i?trålarens?inre.?Totalt?ryms. Mikael Brunström letade i flera år innan han hittade den danskbyggda trålaren Lindesnes. Emilia.?Emilia?är?på?väg?till?Kimito. –?Lax?blev?politik?och?jag?utgjorde. blir?riktigt?med?fisket,?och?han?verkligen?säljer?Lindesnes,?så?kan?ektrålaren?bli?aktuell?igen. siLver. ha?den?som?charterbåt?och?åka?till. med?Juha Stolt.?De?två?utgör?hela. drygt?tjugo?meter. –?Jag?kan?göra?en?nöjesbåt?av?den,. med?ifjol,?bekräftar?Naturresursinstitutet?Luke. snacka?dem?nu.?Det?är?dags?att?lägga. Marinum,?så?den?ligger?på?bryggan. uppförsbackar,?utan?att?missa?fiskarna.?Brunström?minns?hur?han. Brunström?har?också?dragit?upp. han?över?en?hel?del?teknik?från?ektrålaren.?såsom?ekolod,?vattenavskiljare?och?fiskpump.. sänkts?med?sten,?som?förr. –?Det?var?många?som?hade?börjat. –?Såja,?nu?är?det?bara?att?dra,?i?sju– åtta?timmar
Tanken är att fiskare ska ha både överlåtbara och icke-överlåtbara kvoter, nyttjanderätter som det heter. Trålen är i, nu ska Juha Stolt lägga ut trålbladen som ska dra upp trålens gap. Kvoterna kostar. Det blir en otrevlig överraskning. Brunström är nöjd med båten. det toG FleRA ÅR att hitta trålaren. JoRdoCH skogsbruksutskottet gav sitt utlåtande i ärendet igår. Ovalen på den övre skärmen är trålen som Lindesnes drar efter sig. Alla organisationer anser att man inte ska försvaga försäkringsskyddet. Det är i sin tur en följd av en annan reform. – River du en trål så står du till hundra procent för den kostnaden. Och det finns gårdagens sju ton som kan föras till fiskmjölsfabriken i Kasnäs. – kan det vara bra med lite ledigt också. Mörkret har redan fallit då trålen ska upp. Mattsson anser för sin del att att utlåtandet innehåller mycket ”snömos”. Trålen har tvinnat sig, fångsten är inget att skriva om. – Mycket kan gå tokigt men alla de som har en fiskehistoria ska absolut söka före den 9 december, annars går kvoterna till någon annan. – Hela branschen motsätter sig det här. Det slutliga beslutet fattas av riksdagen ännu i år. Nya kvotoch försäkringsregler gör framtiden osäker för honom och andra yrkesfiskare. – De skulle inte bara förlora försäkringen för sina trålar, samtidigt ska de tvingas börja betala för fångsten. En trål kan idag försäkras via fiskeriförsäkringsföreningarna. Men trålen är hel, det är det viktiga. – Det går inte att fiska mer. Det innebär att yrkesfiskare inte skulle kunna försäkra sina trålar. Jordoch skogsbruksministeriet har därför önskat få in kvotblanketterna i god tid för att ha tid att reda ut ”eventuella oklarheter”. Det stormar så ofta att de dagar fiskarna kommer ut räcker inte till för att göra det hela lönsamt, förklarar Brunström. De som fiskade på Irländska sjön hade ofta samma svar. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 VINGAR. SFP:s Mats Nylund, SDP:s Harry Wallin, De Grönas Johanna Karimäki och Kristdemokraternas Peter Östman anmälde avvikande åsikt. Om han en dag beslutar sälja den, finns det nog köpare, tror han. Foto:SteFAN HolmStRöm HIGHteCH. Brunström ställde samma fråga till alla säljare: varför säljer de. I dessa dagar ska en förhandsanmälan om kvoter lämnas in för framtida fiske av strömming och vassbuk. Nu har det gått att ha en försäkring för den biten, säger Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands Fiskarförbund. – Det är ett dilemma att betala i förhand för en mängd fisk som man inte vet om man lyckas få upp. Det är klimatförändringen, de kommer inte ut. – Ibland är det bara bra att stanna i land en dag och fixa med något annat. Stefan Holmström datakaos väntas då fiskekvoter lämnas in » » I dessa dagar fattas stora beslut som berör yrkesfiskare. Efter tio dagar på havet – eller var det elva. – Vi hade i alla fall tur med vädret, konstaterar han torrt. Den möjligheten skulle strykas från och med 2018, enligt regeringens förslag. Reformen skulle slå särskilt hårt mot trålfiskare med dyr utrustning. Brunström minns namnet på en svensk komedifilm från 1980. Storleken avgörs av tidigare års tråloch ryssjefångster av strömming och vassbuk. Mikael Brunström styr. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. det Som krånglar till det hela ytterligare är att myndigheterna inte har fungerande datasystem. Trålbladen har gått som de ska och det har inte varit möjligt att uppe på däck gissa sig till det här. – De får räkna allt för hand i den första omgången, så det finns alla ingredienser för att något går fel. Jordoch skogsbruksutskottet anser att det är okej att avgränsa och sänka det statliga försäkringsstödet för kommersiellt fiske. Låter man bli ett par dagar, så smakar det igen. Nu hjälper endast svart humor
Men först presenterar eleverna sig»– och berättar vilken detalj de hoppas bli bättre på i sin idrott. Oliver heiskAnen Fotboll, FC Inter –?Jag?skulle?vilja?vara?snabbare?och. men?det?hjälper?i?framtiden?så?jag. annat?för?att?passa. vändningar,?att?vara?snabb?och?skjuta?ifrån?vid?väggen.?Jag?tränar?ganska?mycket?på?det. Intervju & foto: Jean Lindén, ÅU Tennisspelarna intervjuade & fotade av Kenneth Nygrén, S:t Olofsskolan. bättre?med?vänsterhanden.?Jag?är. Det är en idrottsklass och eleverna kommer att intervjua varandra om sportandet. AlexAnder GUllichsen Ishockey, TPS –?Jag?skulle?vilja?ha?lite?mera?av?den. det. dAniel sAlminen Fotboll, ÅIFK –?Jag?skulle?gärna?ha?ett?lite?hårdare?skott.?Jag?skjuter?ungefär?lika?bra. PAtriciA lindström Fotboll, ÅIFK –?Jag?vill?få?bättre?vänsterfot.?Jag. 60?meter,?men?redan?för?100?meter. skjuta?med?båda?fötterna.?Jag?är?högerfotad?och?vänstern?är?inte?alls?lika?bra. tUOmAs rikkOnen Tennis, ÅLK –?Kraften?och?skruven?skulle?få?vara. Det?är?en?fördel?då?man?gör?balanser. placera?och?att?skjuta?hårt.?Mitt?skott. ÅU REPORTERKLASSEN LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 16 Vad vill du bli bättre på i din sport. nikOlAs ketOnen Ishockey, TPS –?Jag?vill?förbättra?mitt?skott,?både?att. tränare.?Man?pressar?inte?sig?själv?lika?hårt?då?man?tränar?ensam.?Jag?har. dAnielA sAndÅs Friidrott i TuUL och fotboll i TPS/KaaPo –?I?fotbollen?vill?jag?bli?bättre?på?att. men?försöker?utmana?mig?till?exempel?i?dribblingsövningar?på?träningarna. ha?bättre?vänsterfot.?Jag?tränar?inte. neA litmAnen Fotboll, TuTo/TuWe –?Mitt?skott?kunde?vara?bättre,?främst. men?lite?sämre?med?vänstern. WilliAm OllilA Basket, Turun NMKY –?Jag?har?bara?spelat?i?två?år?så?jag?behöver?mer?erfarenhet?av?stora?matcher.?I?början?av?säsongen?fick?jag?träna?med?under?18-åringar?i?Spanien. skott.?Det?är?helt?bra?men?kan?bli. emilie Pärnänen Simning, ÅSK –?Jag?kan?bli?bättre?på?starter?och. Vi publicerar intervjuerna under läsåret. bättre?i?min?serve.. kAsPer ByskAtA Tennis, ÅLK –?Serven?kunde?vara?bättre?både?när. tränar?inte?så?mycket?med?vänstern. milO kAlliO Fotboll, ÅIFK –?Jag?vill?få?bättre?vänsterfot?och?teknik.?Det?är?inte?så?ofta?man?som?målvakt?måste?dribbla?bort?en?motståndare?men?man?behöver?teknik?bland. på?att?spela?med?vänsterfoten.?Man. det?gäller?kraft?och?exakthet. lUcAs BerGström Fotboll, TPS –?Jag?är?målvakt?och?vill?bli?lite?bättre. fysiska?delen.?Vi?är?i?gymmet?nästan?varje?vecka.?Det?är?inte?så?roligt,. lindA PUkAri Friidrott, TuUL & tidigare dans –?Jag?vill?bli?bättre?på?att?träna?självständigt?och?inte?vara?så?beroende?av. är?bra?i?en?mot?en-situationer. är?helt?okej?men?det?borde?bli?bäst! AlexAnder Wetterstein Ishockey, TPS –?Jag?vill?få?bättre?och?snabbare. Alex ÅlGArs Fotboll, FC Inter –?Det?skulle?vara?bra?att?ha?bättre?fysik.?Jag?är?ganska?liten.?Det?är?en?fördel?om?man?är?större?och?starkare. kArim krAUse Tennis, ÅLK –?Jag?vill?få?mera?aggressivitet?i?spelet. WilliAm ÅkerhOlm Fotboll, TPS –?Jag?kunde?vara?lite?mer?fysisk.?Det. » » Klass 8 d i S:t Olofsskolan i Åbo är ÅU:s reporterklass det här läsåret. bättre. edit nUrminen Truppgymnastik, Minelli –?Jag?kunde?vara?lite?vigare?i?ryggen.. med?vänsterfoten.?På?träningar?växlar?vi?bland?mellan?vänster-?och?högerfoten?i?övningar.?Det?är?bra. Jeremi siimes Friidrott, TuUL (hoppgrenar & sprint) –?Jag?vill?få?bättre?uthållighet?för?löpningen.?Uthållighet?behövs?inte?för. så?mycket?med?vänstern. lenni lönnqvist Basket, Ura Basket –?Jag?vill?bli?större?och?längre?och. behöver?det?också?som?målvakt. AlexAnder sAlminen Fotboll, ÅIFK –?Jag?skulle?väl?vilja?ha?bättre?skotteknik.?Jag?tränar?inte?så?mycket?på. vill?göra?det. med?båda?fötterna. nästan?lika?bra?med?båda?händerna. blivit?bättre?men?det?finns?att?göra?där
Till julmarknaden. – Inget problem min vän, sade han och fortsatte: Men... Men denna dag kommer att skilja sig från de andra. De andra ekorrarna var såklart också lika viktiga. Hon nickade och vände sig om för att gå sin väg. Hon var väldigt tacksam över sin situation. – Mitt namn är Rozzy. Efter en lång dag på stan hade de samlat ihop mycket begagnat och när kompisarna skulle återvända så mötte de till Novas överraskning hennes barndomsvän, Celia. Lyckligtvis nog tog det inte lång tid förrän hon hade löst det. – Jag vet nog varför du har bråttom, väldigt omtänksamt av dig. Till skillnad från Nova och Rozzy var Celia adopterad och hade alltså en ägare. Den som de Tvåbenta kallar för ”vinter”. Den hade den bästa julstämningen i hela sitt liv och flickorna hade en jul de aldrig glömmer. ”På riktigt?” ”Ja det får du”, svarade de tre flickorna. Nova löpte på i den solbelysta skogen, när hon plötsligt stannande till. ”Jag tycker vi ska lyssna till vad han säger själv”, sade den tredje flickan, Kajsa. undrade Nova förvånat. tänker du fira jul med en HUND!. – Hej där, kissekatten! Vart har du så bråttom. näSta Morgon steg de upp tidigt för att ge sig ut till staden, eftersom det var dags för julpynt, det var ju julafton! – Vem sa att djur inte kan fira jul tillsammans! utbrast Nova, medan de gick omkring i staden på jakt efter pynt och begagnade dekorationer. ”Var är din familj?” ”De måste flyga iväg för att vakta slott med elaka prinsessor”, svarade draken sorgset ”men jag orkar inte flyga så långa vägar, så jag måste stanna här.” ”Men varför vi?” klagade Krona. – Kanske det kommer att kunna fungera trots allt, sade Celia förstående och bad Rozzy om ursäkt. Den rastlösa hundens vilsna bruna ögon stirrade på Nova förvirrat. Nova utnyttjade denna lugna stund för att tänka över sina ”dåd”. Tallarnas grenar var alldeles vita, likaså marken. ”Okej, du får komma in”, snyftade Ninja, och de två andra nickade. Nova visste inte så värst mycket om julen, men ett par saker visste hon, som hur julgranen kläddes, huset pyntades, pepparkakor bakades och att julgubben kommer med julklappar. Krona var ganska överraskad. Därinne satt de tre flickorna och öppnade julklappar. – V-var ä-är j-ja-ag. ”Man skall inte döma hunden efter håren.” Text: Amanda Kaipe Illustration: Katrine Mäki 7E i S:t Olofsskolan i Åbo Djurjul Under en stor snöhög som såg ut att ha rasat ner, låg en avsvimmad husky.. På tröskeln stod en liten drake. Celia var en katt med fluffig vit och mörkbrun päls. Ja, där satt Nova snart på fönsterbrädan och glodde ut på det snöklädda landskapet. ”Jag tror vi har lite gröt kvar, vill du ha?” frågade Ninja. ”Jag vet inte, jag menar, en drake. – Oroa dig inte, vila bara, svarade Nova lugnande. När hon klev bort från sin slitna men varma filt, kände hon plötsligt hur kölden bet om hennes ömma tassar. Plötsligt kom en panikkänsla över henne. Hasse, det var Hasse som ropade. Hon hade inte ens märkt att han hade vaknat till. Hur hade mösssen det nu när det vita täcket målat både staden och skogen. Äntligen kunde Nova andas ordentligt igen. nySnön yrde om hennes löpande tassar medan hon tittade åt båda hållen för att försöka få syn på sina kompisar, Hasse och Tasse. Men det var en speciell kväll, för det var julafton! LÅngt borta från stadens oljud och buller, firade tre flickor jul i en liten stuga mitt i skogen. ”Får jag komma in?” frågade draken blygt. Hon hörde en bekant röst. Tvåbenta, ja det var vad Nova och de andra djuren kallade människorna. När Nova skulle svara avbröt Hasse henne. Ett moln av lättnad öste över Nova. – Du vet väl: pepparkakor, pynt och julgranar. ÅU SKRIVNA AV ELEVER I S:T OLOFSSKOLAN JULSAGOR 17 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Det var en kall vinterkväll och snön hade lagt sig på marken som ett vitt täcke. Nej, nu hade Nova ingen tid att oroa sig över ett kallt golv, hon hade bråttom till staden. ”Ingen annan ville släppa in mig. ”vad har dU där då?” frågade Kajsa när hon märkte två små paket, som draken hade gömt bakom sin rygg. – En hund. det var Sant, julen var faktiskt på väg. På tröskeln stod en liten drake... ”Du vill komma in?” frågade hon draken, som nickade svagt. Det blev nog ganska problematiskt när Nova skulle försöka få den avsvimmade hunden in genom kattluckan, men det var ändå inte omöjligt. Det är hemskt otrevligt att vakna med frusna tassar! SLUtLigen beSLöt katten att undersöka problemet. Dessutom har jag redan varit ute i flera timmar! Julfridens utlysning var ganska tråkig och jag har jättekallt. MorgonSoLen tittade fram mellan tallarnas frusna grenar, men kölden fanns kvar. Det var så länge sedan vi senast möttes! katterna hade pratat en bra stund då Rozzy slutligen harklade sig. Men det enda som jag vill ha till julklapp är en bra julstämning”, avslutade draken. – Det verkar vara den årstiden igen, konstaterade Nova, inte alls förvånad över den stora förändringen. Det märktes att huskyn fortfarande var ganska yr och trött. – Celia, är det verkligen du. De svala vindpustarna gjorde sitt och huskyn vaknade till. Djupt försjunken i tankar blev Nova plötsligt medveten om den kritiska situationen som utspelade sig vid grottan rakt framför. – Det är ju ingen skillnad vem han är på utsidan, insidan räknas, förklarade Nova och log varmt mot Rozzy. Julgranen stod rakt framför fönstret och doften av morotslåda spred sig ända ut till terrassen. Mössen och de andra har det bra. Ja och julnötter, förstås! utropade Hasse glatt. ”Det är mina julklappar, från mamma och pappa.” ”Vi började just öppna våra julklappar, kom med!” ”Du får öppna först”, sade Krona. Oroa dig inte. det var en tung, lång väg tillbaka till den lilla övergivna stugan. Efter att hon funderat över vintern en stund distraherade en tanke henne: mössen. Och ekorrarna, hur stod det till... ”Hm, jag frågar de andra”, sade hon, och försvann in i stugan. ”Ja tack!” en kaLL vinterkväLL i december, blev mycket speciell för den lilla draken men för flickorna också, och draken fick exakt vad den hade önskat sig. Han slöt sina ögon och verkade svimma av igen. Hon hade hjälpt så många djur och de hade gjort gentjänster till henne, till exempel mössen hade hjälpt henne att skaffa mat. Har ni hört hur mycket de äter?”, sade Ninja när hon stod i tamburen, stirrade på draken, och hävde i sig chokladkonfekter rakt från paketet. Solen, en ny dag börjar alltid med solens värmande strålar efter att natten tagit adjö. Plötsligt ringde dörrklockan, och en av flickorna, Krona, öppnade dörren. Så börjar dagen också för katthonan Nova, som alltid så förväntansfullt spinnande väntar på följande dag. – Den lilla stugans trägolv brukar aldrig kännas så här kallt, sade Nova en aning irriterat för sig själv. När man ser andra äta jullådor och julskinka och julgodis blir man superduperhungrig, men jag har inte tillräckligt pengar ens till en burk smetana! Och alla andra har redan pyntat julgranen, hälsat på släktingar, sjungit julsånger, öppnat julklappar och hållit på med sina traditioner. Text & ill.: Hilda Helo klass 7D i S:t Olofsskolan i Åbo Tre flickor och en drake En av flickorna öppnade dörren. – Tack. Som tur hade stugan en braskamin för att hålla den varm. – Nova, sade Nova och log. Under en stor snöhög som såg ut att ha rasat ner, låg en avsvimmad husky... ”Nej, inte förrän jag har hittat två mandlar i julgröten och sjungit en julsång!” utropade draken. utbrast Celia oroat. Katten vände sig om och deras blickar möttes. De bruna ögonen verkade mycket varmare nu i brasans sken
Själva deltagandet kostade ingenting. De facto var den så realistisk att en del av spelarna trodde att spelet skedde i realtid. Fondspelet arrangerades i samarbete med KSF Media, HSS Media, Åbo Underrättelser och Forum för ekonomi och teknik. – Jag har faktiskt sparat i fonder redan tidigare och tänker absolut inte slösa bort vinsten. Som man såg i spelet finns det goda chanser att göra vinst på dem. Vad är hemligheten bakom segern. . – Framför allt i början och i mitten av spelet var det full fart på händelserna men mot slutet blev det kanske lite tröttare. Vad är ditt tips till nybörjarsparare. – Jag tycker att det var ett fint spel som också tekniskt fungerade bra. Tänker du lösa in dem eller börjar du fondspara. i segerpengar får du 2 000 euro i Aktias fondandelar. Vi ville framhäva hur svårt det är att förutspå när en krasch kommer att äga rum samt hur stor den kommer att vara. HelHetstävlingens vinnare Pyry Ruotsalainen är en 19-årig yngling från östra Helsingfors som i januari rycker in i armén. – Efter många domedagsprofetior hölls marknaden slutligen på samma nivå som tidigare, säger Schauman. För att inte enbart locka till snabba klipp och vinstmaximering delades det högsta priset ändå ut till den spelare som vunnit mest genom att hela tiden placera i åtminstone fyra olika fonder. Först var jag så att säga med på humor men sedan blev jag biten av spelet. Foto: karl vilHJalmsson » » 19-årig helsingforsare placerade bäst i de finlandssvenska tidningssajternas fondspel. Bonuspriset var ett presentkort till Icelandair värt 2 500 euro. Vad väntar sig Aktia att spelet ska ge i slutändan. Bo Ingves Vann fondspelet med is i magen vinnare pÅ sprÅng. Precis som i verkligheten hände oväntade saker som påverkade värdet på fonderna. Vinnaren Pyry Ruotsalainen segrade med en pott på 24 220 euro. – Av allt att döma lyckades vi med målsättningen att skapa en realistisk syn på hur olika händelser påverkar börserna. Jag gjorde mina största vinster då det var nedgång på marknaden.. En annan viktig informationskälla var de sociala medierna. – Spelet fick synlighet genom tidningarnas artiklar. – Fast det ofta finns en klar koppling mellan nyhet och effekt går det inte alltid att gissa sig fram till vilken effekten blir. – Vi ville konkret visa vad snabba reformer kan innebära och för att vi ville göra spelet både engagerande och realistiskt. Höstens riktiga presidentval i USA visade också hur svårt det är för förvaltarna att i praktiken bygga in marknadens reaktioner i priserna. Mobilen var ett viktigt arbetsredskap för Pyry Ruotsalainen när han placerade för seger i Aktia Fondspelet. – Vi fick smått skrämda förfrågningar då vi byggde in en krasch på bostadsmarknaden i Sverige. Andra scenarion var att Frankrike röstar om euroområdet och Finlands stora strukturreform startar utvecklingen i landet så att företag vill etablera sig här. Det gällde allt från politiska förändringar som kan påverka ekonomins utveckling till en överraskningsseger i presidentvalet i USA. Det ville vi föra fram i spelet. Grundpotten var 2000 euro i fiktiva pengar och varje dag fick spelarna ytterligare 300 euro att placera i olika placeringsfonder. Detta är bra att beakta också då man placerar i verkliga livet. Men det är viktigt för placerarna att förstå hur tidningarnas reella nyheter hänger ihop med finansvärlden. – Främst god tur men också en portion taktik. Han fick nys om spelet via en annons på HIFK Fotbolls facebooksida. Spelet ökade i sin tur allmänhetens kännedom både om fondsparande och om Aktia, säger Sam Olin, som ansvarar för sparande och placerande på banken. Priset gick till Niklas Forsström med ett slutresultat på 21 862 euro. Jag försökte fundera ut hur framtiden skulle se ut och satte alltid alla pengar i en fond. . mÅlsättningen var enligt honom att sänka tröskeln att delta genom att skapa en så enkel och spelmässig miljö som möjligt. Fondspelet arrangerades i samarbete med KSF Media, HSS Media, Åbo Underrättelser och Forum för ekonomi och teknik. spelet styrdes av en påhittad storyline där Aktias chefsekonom Heidi Schauman skapat ett realistiskt framtidsscenario med olika världshändelser som påverkar fondernas värde. Tvåa var Henrik Jahnsson (24 000 ) och trea Tomas Haglund (23 841). Jenny BJörklUnd som var koordinator för spelet på Aktia säger att reaktionerna på spelet varit positiva. Jag gjorde till exempel mina största vinster då det var nedgång på marknaden. – Det primära målet var att öka förståelsen för och kännedomen om sparande och placerande i fondinstrument, säger Olin. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 18 Det blev ytterst jämnt i toppen i Aktia Fondspelet som precis har avslutats. Schauman säger att det var roligt att måla upp en alternativ framtid. Han påpekar att mycket av marknadens tro på framtiden i realiteten finns inbyggd i dagens börspriser. Spelet räckte fyra veckor där varje dag motsvarade tre månader. Ruotsalainen tycker att sättet på hur ekonomiska, politiska och andra nyheter länkades ihop med marknadens förändringar var ett lyckat drag som ökade och höll upp intresset. – Jag utgick från dagens situation och funderade över vilka händelser som kunde tänkas hända under tidsperioden på totalt sju år. Det innebär att hans startsumma ökade med cirka 125 procent under den sjuårsperiod som spelet omspände. Huvudpriset var 2 000 euro i Aktias fondandelar, andra pris 1 000 euro och tredjepris 500 euro. – Slut upp att fundera och börja investera, säger Pyry Ruotsalainen som själv är kund i Aktia. – Det visar också deltagarantalet som ökade markant, från fjolårets 5 500 till nästan 9 000 deltagare, säger hon
Märk kuvertet ”Storkryss 48” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den STORKRYSS 46 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Britta Selenius, Åbo 2) Kaj Granholm, Kirjala STORKRYSS 48 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 14 december. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 14 de ce m be r. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 48 ” St or kr ys s 48 N am n Ad re ss © B u ll s1 12 © B U L L S 11 18 STORKRYSS 47 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. Endast en lösning per kuvert. 99 lösningar hade sänts in den här gången.. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett
KÅrKULLa samkommuns styrelseordförande Veronica Hertzberg säger att organisationerna lite har missförstått Kårkullas budskap. Hon skulle också önska att kommuner och samkommuner skulle komma ihåg människan och inte bara se stödet som en utgift. Kårkulla skulle antingen vilja ha lagstiftning om ett landskap med anordnaransvar som inte producerar, alternativt att de fem landskap där Kårkulla nu är verksamt bildar ett samarbetsavtal och tillsammans verkar för att ett landskap ska ha anordnaransvar. – Kanske valfriheten kan leda till att det kommer nya svenska producenter på marknaden som bättre känner till hur det fungerar i närsamhället. – För personer med utvecklingsstörning är det nästan ett monopol. Hemgård anser att samkommunen kunde fungera som ett kompetenscentrum med gränsöverskridande verksamhet i vissa frågor. Båda verksamhetsledarna poängterar att personer med funktionsnedsättning inte är någon homogen grupp. – Kårkulla är hemskt viktig för många, men deras tjänster är inte allomfattande. Det handlar inte alltid om vård och omsorg, säger hon. Kårkulla vill ansvara för hela den svenskspråkiga funktionshinderservicen i Finland. Hon ser det ändå som viktigt att boendestöd och annan daglig verksamhet ordnas via landskapet. En rad finlandssvenska organisationer uppmärksammar den genom att lyfta fram vikten av att låta dem som berörs själva påverka serviceutbudet. – Vi har en viss rädsla för att man hamnar i någon slags monopolsituation där man automatiskt blir slussad till en viss producent, säger Nina af Hällström, verksamhetsledare för SAMS – Samarbetsförbundet kring funktionshinder. Det oroar en del organisationer. Lisbeth Hemgård, verksamhetsledare för Förbundet de utvecklingsstördas väl (FDUV), säger att om alla svenskspråkiga skickas till Kårkulla innebär det att tjänsterna inte finns i det närsamhälle de lever i. säger af Hällström. – Det är en mänsklig rättighetsfråga. säger hon. FNB–SPT Organisationer skeptiska till Kårkulla-koncentration » » Det finns en viss rädsla för att klienter hamnar ”i någon slags monopolsituation där man automatiskt blir slussad till en viss producent.” MOnOpOL eLLer ej. Organisationerna oroar sig över vårdreformen och Kårkulla samkommuns uttalade vilja att ansvara för hela den svenskspråkiga funktionshinderservicen i Finland. – I alla lagar och kommunal beslutsfattning borde man också fråga personer med funktionsnedsättning hur de vill ha det, säger af Hällström. OrganisatiOnerna påpekar att en centralisering av tjänsterna skulle stå i strid med FN:s funktionshinderkonvention, som Finland antog i somras. LehtiKUva 6,95 € / per månad norm. – Sedan är ju Kårkulla öppet för att vid behov utvidga men inte är det så att Kårkulla arbetar för ett monopol eller vill ta över allting, säger Hertzberg. En del är nöjda, som får bra tjänster, men om du inte är nöjd så finns det inga alternativ, säger Hemgård. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 20 I dag firas den internationella funktionshinderdagen. – Vi vill inte ha monopolställning. Vi vill måna om att det offentliga även i framtiden ska ha ett ansvar för att det finns omsorg på svenska. 6 1 € första månaden. Livet är lokalt, varje dag. Vet man på Kårkulla vilka tjänster en person med synskada eller hörselskada behöver. Efter det kunde Kårkulla omorganiseras till ett bolag under landskapet Egentliga Finland, så att det skulle bli tillräckligt starkt och ha tillräckligt mycket specialkompetens. Trots att vårdoch kommunreformerna kan förvärra saker och ting om man inte är lyhörd för de berörda grupperna, ser verksamhetsledarna också möjligheter till ett nytt serviceutbud. Olika behov kräver olika slags tjänster och alltid är det inte lätt att hitta rätt sorts service och att få service på svenska
ÅU INRIKES NYHETER 21 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Självständighetsbalen har firats i sin nuvarande form sedan 1960-talet, men samtidigt genomgår festen alltid små uppdateringar och maten speglar de senaste trenderna. En tidigare president nämnde någon gång en favoriträtt och fick sedan aldrig äta något annat. Vid en demonstration som organisationen ordnade på Stationsplatsen i Helsingfors i september skedde en misshandel där offret avled senare av sina skador. FNB nynazister i farten på självständighetsdagen » » Många vill demonstrera i Helsingfors och polisen kallar in extra styrkor. leHtikUva. Vi tar krigsveteranerna i beaktande genom att spela krigstida musik. Men allt gick helt bra till slut. En demonstration i Helsingfors i januari. Hovmästare Isto Tahvanainen: – Jag har jobbat som kock i slottet sedan 1981 och som hovmästare sedan 2001. Under festen går vi omkring och ser var det behövs mer hjälp. FNB frågade dem som står bakom arrangemangen om förberedelserna. leHtikUva fixar Partyt. Under president Tarja Halonens tid var det en kockelev som svimmade av spänningen och vi var rädda för att hen skulle falla rakt på maten. Polisen försöker se till att så inte sker, säger Kujala. Då de första självständighetsfesterna firades var det en kaffebjudning där det bjöds på bulle, vetekrans och pepparkaka. Kujala påpekar att polisen inte har rätt att stoppa demonstrationer på förhand. Överkommissarie Seppo Kujala säger att Helsingforspolisen kommer att få hjälp från andra städer, bland annat Vasa, Kuopio, Lahtis, Åbo och Tammerfors. – Polisen ingriper då den allmänna ordningen och säkerheten är hotad eller då det förekommer våld eller hot om våld. Organisationens ledare är misstänkt för misshandel och grovt dödsvållande. vänsterförbUndets ungdomsförbund vädjade tidigare i veckan till polisen och bad den stoppa demonstrationen. FNB Proffsen som gör festen » » Långa förberedelser inför självständighetsfesten. Hovmästaren Isto Tahvanainen och presidentkansliets serviceförman Berit Mäkinen har mycket att stå i före och under den 6 december. Vi bär ut maten först då presidenten skakar hand med gästerna så att maten ska stå framme så kort stund som möjligt innan serveringen början. Förberedelserna börjar genast efter föregående fest då vi går igenom vad som lyckades och vad som kan förbättras. – Det finns så många evenemang och självständighetsdagen är överlag en stor säkerhetsoperation för polisen, säger han. Vi uppträder i en och en halv timme. Det är alltså tillåtet att marschera med hakkorsflaggan eftersom det inte är förbjudet i lag. Jag säger inte exakt vad, för då kan det gå så att de i framtiden bjuds på de rätterna vart de än åker. Vi kommer också att göra en tolkning av Leonard Cohens låt Hallelujah eftersom den är mycket aktuell. HannU kiiski från cellogruppen Total Cello Ensemble: – Temat för i år, Finlands starka sidor, lämpar sig väl för vårt uppträdande för vi har från första början velat lyfta upp det här temat genom att spela Sibelius och bland annat ljudbilder från Lappland. ”sUomi ensin?”. Det jag gillar mest med festen är stämningen och den högtidliga stund då veteranerna kommer från handskakningen och önskar en glad självständighetsdag. På allvar inleds arbetet när vi återvänder från Gullranda efter sommaren. Det är gripande. Han tillägger att polisen inte heller ingriper i användningen av symboler eller märken. Vi försöker få med några av presidentparets favoriter på menyn. kUjala säger att de organisationer som har anmält att de tänker demonstrera är i stort de samma som i fjol. Då är det ett ganska högt tempo, men allt sker i kulisserna och gästerna ser inte det. Under president Martti Ahtisaaris tid kom vinerna och år för år har betoningen på salta maträtter ökat. Kujala tillägger att lagen förutsätter att polisen ska se till att demonstranterna kan samlas och att deras grundläggande rättigheter inte kränks. Vädermässigt hoppas vi på några minusgrader så att huset är svalare och skönare för gästerna. Polisen avgör inte vilken åsikt som är den rätta. Det mest kritiska skedet är dagen innan och själva festdagen. Ny är den nynazistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens finländska gren Finska motståndsrörelsen. – Deras sammankomster har inte gått riktigt bra och deras motståndare försöker ofta stoppa dem, vilket kan leda till våld som äventyrar den allmänna säkerheten. Under festen är det mest jäkt med maten då vi börjar bära in den i salarna. Med gästerna hinner vi inte prata. Så Formula Uno som för tankarna till formel 1 måste vi spela för att fira Nico Rosbergs världsmästerskap och den fina karriär som nu tog slut. Ibland går det snett. Det är inte vår uppgift enligt lagen, säger Kujala. Polisen i Helsingfors förbereder sig på att det kan ordnas till och med fler demonstrationer än i fjol på självständighetsdagen. Fetshelheten står klar mindre än en månad före festdagen. Vi är 60 hovmästare på festen. Då blir det lite kaotiskt när vi försöker få alla varor och saker på plats i tid. Presidentkansliets serviceförman Berit Mäkinen: – Det är åttonde året jag är med och arrangerar slottsbalen. Och att köra bil är ju också en finländsk styrka. – Deras demonstration måste tryggas på samma sätt som alla andras. Den motorexplosion som hör till låten kan vi knappast ändå spela, för säkerhetsmännen gillar inte om det hörs en väldigt kraftig smäll
På torsdagen var det stopp igen. aktuell med: Ny svensk ambassadör i Finland. Familj: Hustrun Åsa Ahnlid jobbar i Lidingö, två vuxna barn. – Det gav väldigt bra bild av vad det handlar om ut i fält. ÅU/FNB Vi har en lång gemensam historia tillsammans och nu ska vi bygga en ny gemensam framtid tillsammans. – Jag har fortfarande släkt i Åbotrakten. Ett tiotal av denna typ installerades redan i vår i huvudstadsregionen, säger Marviala. ÅU NYHETER ÅBO & STOCKHOLM LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 22 Sveriges nya ambassadör i Finland Anders Ahnlid lämnade in sitt kreditbrev till president Sauli Niinistö på torsdagen, men hann redan förra veckan vara med om en finsksvensk artilleriövning i Rovaniemi. Bankomaten öppnades den 24 oktober. Samarbetet är redan väldigt intensivt: 800 svenska företag är verksamma i Finland och sysselsätter 70 000 personer, medan 600 finländska företag sysselsätter 60 000 personer i Sverige. ”lite som att komma hem.” Anders Ahnlid, med rötter i Åbo, är Sveriges nya ambassadör i Finland. ahnlid känner väl till Finland sedan tidigare eftersom hans pappa är född i Finland och hans farmor kom från Åbo. Finlands och sveriges försvarsministrar kom i april i fjol överens om att försvarsmakterna ska titta på scenarion bortom fredstid. Det kan vara att felet inte blev helt åtgärdat den första gången, säger Jyri Marviala, kundchef vid Automatia. Jag har hittat intressanta vägar runt Skatudden. Polisen uppger att skuttet uppåt för novembers delvis del beror på båtsäsongens slut. I Bryssel hade jag mycket nära samarbete med min finska kollega, berättar Ahnlid och säger att han känner många tjänstemän och en del politiker i Finland. lehtikUva Anders Ahnlid •. •. Försvarsattachén är mycket engagerad i samarbetet, intygar den nya ambassadören. sveriges eU-ambassadör 2013–2016, OECDoch Unesco-ambassadör i Paris 2011–2013, utrikesråd med ansvar för handelsfrågor 2005–2011, minister vid ambassaden i Washington 2004–2005, anställd på svenska Utrikesdepartementet sedan 1987. Det känns lite som att komma hem. Slush var ju väldigt bra exempel på vilken kraft som finns i vårt näringsliv i det området och hur de kan samarbeta. Motsvarande problem har inte uppstått på annat håll. Relationen mellan Sverige och Finland är den djupaste och bredaste som vi har med något land och har blivit allt viktigare. Före det var han EU-ambassadör och han har också varit ambassadör till OECD och Unesco, men det är första gången han är ambassadör i ett land. I fjol var siffran 28 och för två år sedan hela 44. Fritidsintresse: Jogging. – För samtliga nordiska länder är det ett avbräck att Storbritannien lämnar EU. Det är över dubbelt fler stölder eller stöldförsök än i november de två föregående åren. •. Det felet åtgärdades först på fredag klockan 10.30, enligt Marviala. •. Vi ska stärka försvarssamarbetet och näringslivssamarbetet, bland annat i informationsteknologi. – Vi har en lång gemensam historia tillsammans och nu ska vi bygga en ny gemensam framtid tillsammans. •. samtidigt är de nordiska länderna välfungerande och toppar många olika rankinglistor, och det finns det anledning att framhålla, påpekar Ahnlid. Född 6.7.1960 i Vetlanda. Automaten, med insättningsmöjlighet, är av ny modell. – Det är ju en stor utmaning och en spännande uppgift att vara svensk representant i Finland. Favoritmusik: Roy Orbison. Bland annat blev endast fyra aktersnurror stulna eller föremål för stöldförsök i september i år. Samarbetet i kris och konflikt går ut på att Finlands och Sveriges försvarsmakter har fått specifika uppdrag att göra viss planering tillsammans, men beslut om att bistå varandra ska fattas i god ordning i respektive riksdag, säger Ahnlid. – Vi jobbade nära samman med Finland i de olika handelspolitiska förhandlingarna. Svenska ambassadens roll är att fungera som ett smörjmedel och se till att allt samarbete fungerar. vilket är ditt budskap till Finland. Båtar, med motorerna kvar i båten, har förts till båtaffärers gårdar eller till marinor med vinterförvaring. •. Det är för övrigt också möjligt att lyfta pengar i K-butikens kassa. ÅU–Hellevi Raita/FNB Sveriges ambassadör har släkt i Åbo » » Anders Ahnlid: Relationen mellan Sverige och Finland är den djupaste och bredaste som vi har med något land. På uppstartsmässan Slush deltog 177 svenska företag. Förra veckoslutet var det kört igen. senaste teaterföreställning: Jag var på premiären av Ingvar på Svenska Teatern. Polisen uppmanar motorägarna att kolla att allt står rätt till, och försöka skydda ägodelarna. Skutt uppåt i antalet stulna aktersnurror. Det finsk-svenska samarbetet är mycket starkt och det nordiska samarbetet både i EU och globalt har blivit allt viktigare, säger han. Sammanhållningen i EU lämnar övrigt att önska och därför är det viktigt att få till stånd verksamma allianser inom unionen, säger Ahnlid. Stefan Holmström Bankomaten i Kimito har fortsatt krångla sydvästra Finland. Familjen flyttade till Kotka i mitten på 1930-talet och till Sverige under vinterkriget, men redan som barn besökte Ahnlid Finland ofta för att hälsa på släktingar. ahnlid har jobbat på svenska Utrikesdepartementet sedan 1980-talet, mycket med handelspolitik. Det för oss kvalitativt till en ny nivå i det här samarbetet där våra regeringar och försvarsmakter planerar för att agera tillsammans bortom fredstid, säger Ahnlid. – Den här gången ville luckan där pengarna kommer ut inte öppna sig. ahnlid har nu hunnit vara i Finland i tre veckor. Hans farfar kom från Småland och ledde en lådfabrik i Sörnäs i Helsingfors. – Nu finns det redan över trettio likadana i olika delar av landet. För svenskt vidkommande är det särskilt allvarligt att britterna som största ickeeuroland lämnar. 15 utombordsmotorer stals eller var föremål för stöldförsök i Sydvästra Finland i november, enligt polisens statistik. Det var riktigt spännande och fint, mycket sevärd. Det är enligt honom inte heller så att automaten i Kimito skulle var särskilt hårt belastad, tvärtom är antalet användare nära genomsnittet. •. En vecka senare fungerade den inte och det behövdes tre olika serviceföretag innan felet var fixat. Jag var väldigt imponerad av Svenska Teatern och ensemblen, jag tycker de var jätteduktiga och teatern var ju trevlig också. Siffran sticker ut i polisens statistik eftersom det överlag stulits färre aktersnurror i år. Kunder tror lätt att det är pengarna som tagit slut, men så var inte fallet, säger Marviala. Han hoppas ambassaden ska kunna fungera som en arena för det finska och det svenska näringslivet att mötas. – Det handlade igen om en datastörning. Han beklagar att så många störningar drabbat Kimitoautomaten. kimitoÖn. Sen finns det mycket nytt och fint
BEGRAVNINGSBYRÅ ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 A. 28, 20700 Åbo Tel. Åbo den 2.12.2016 Styrelsen LÄKARE LEDIGA TJÄNSTER Min läkarmo agning ?y ar 1.1.2017 ll Mehiläinen Köpmansgatan 8, Åbo. Tel. Beställningarna bör vi få före den 16.12. Vi erbjuder dig en betydelsefull roll och ett mångsidigt arbete. håller höstmöte 14.12.2016 kl. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Även barnvänlig glögg bjuds det på. Din uppgift är att granska, utveckla och förbättra våra ledarskaps-, riskhanterings-, kontrolloch styrprocesser samt analysera processerna och ge rekommendationer. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 föreningspuffar annons@aumedia.fi sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. överensk. PERTTALA kb Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 E er a ärstid 02-23 11 884 Med 7000 studerande och 1200 anställda i Åbo och Vasa är Åbo Akademi en av Svenskfinlands största arbetsgivare. På lördag den 3 december har alla som vill möjlighet att dricka glögg på SFP:s kansli, Auragatan 1, tredje våningen, i Åbo. Hjärtligt välkomna! Medlemmarna i föreningen Lägret nr 2 Åbohus av Finland I.O.O.F. Du har en akademisk examen, exempelvis inom ekonomi eller juridik. Man kan diskutera politik om man vill, men man kan även bara ta sig en glögg och lyssna på julmusik. www.abo.fi Torikauppa Auvinen tackar sina kunder för den gångna sommaren och önskar sina kunder en God Jul och ett Gott Nytt År! Jul?skbeställningarna levererar vi till Nagu och Korpo torg fredagen den 23.12. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Ti 6.12 Självständighetsdagen – kl. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSBYRÅ 114 år Fullständig begravningstjänst www.hautaussaarinen.fi SLOTTSGATAN 9 ÅBO 02 23 23 23 5 www. – kl. 9–16.30 och lö enl. r.f. Rollen är ny och du har en genuin möjlighet att påverka. Tel. hautausperttala. kallas till höstmöte i föreningens lokal i Åbo onsdagen den 21 december 2016 kl. Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor tisdag trevlig självständighet! torsdag 10.30 Balansövningar med Irena 14.00 seniordans med Ragni Fredag 10.30 Familjecafé med Sarah och Hanna 14.00 Bingo med Birgitta Kvartersklubbens veckoprogram 59.12 välkomna! ÅBO. Vi söker till Åbo en INTERN REVISOR Du hjälper oss att uppnå våra mål för verksamheten. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Frågor besvaras av konsult Philip Sjöstrand på Mercuri Urval, tel. Önskar nya och gamla pa enter välkomna! Robert Paul, inre medicin LEDIGA PLATSER KONSERTER KYRKLIGT MÖTEN. Välkommen! Styrelsen Hogia Ferry Systems växer och söker kunniga Systemutvecklare Vår internationella framgång har 2016 gett nya kunder i: Intresserad. 17.00 i Gillesgården, Auragatan 1. Tidsbeställning: Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo ¥ (02) 251 0888 ADVOKATBYRÅ law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. 010 414 0100 eller www.mehilainen.. 19.00 för behandling av i 11 § stadgarna nämnda ärenden. Telefon 044 488 3000. Handarbeten, lotterier, servering och annat smått och gott. , referensnummer FI-09933. Du arbetar självständigt och objektivt samt samarbetar konstruktivt inom akademin med olika intressenter. Pargas manskör och Pargas kyrkokör medverkar. Tilläggsinformation om positionen: www.mercuriurval. Jämlikhet, gott ledarskap, trivsel och personalutveckling är centrala målsättningar i akademins personalpolitik – arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. 10.30. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 12 Församlingens julbasar i församlingshemmet. Före gudstjänsten uppvaktning vid hjältegravarna kl. Ka eservering. Före konserten kl 16.15 föredrag av FD Anders Ahlbäck i Sibeliusmuseum, fritt inträde. Läs mer på hogiaferrysystems.com BEGRAVNINGSTJÄNSTER TILL SALU ADVOKATBYRÅER ALLMÄNHETEN JURIDISKA BYRÅER AKADEMISKA ORKESTERN Konsert i anledning av Sibelius födelsedag torsdagen den 8 december kl 18.00 i Åbo Domkyrka Dirigent: Sauli Huhtala Solister: Jukka Pietilä baryton, John-Eric Saxén cello, Reetta-Liina Säilä, violin Julvisor och orkesterkompositioner Inträde 20/10 € vid dörren. Vänligen skicka din CV och ansökan med löneanspråk senast 13.12.2016 via www.mercuriurval. Glöggpannorna är varma klockan 16 till 18, hälsar SFP i Egentliga Finlands styrelse. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 02 231 1713 Fax 02 231 1910 office@schultz-kohler.fi Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 11 Självständighetsdagens tvåspråkiga gudstjänst i kyrkan, Heikkilä, Kopperoinen, Lehtonen. 0400 667 868. Öppet hus hos SFP VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 041 527 8694 eller per e-post auvinenal?ja@gmail.com Firar inte 6.12 Runa ÅKG Palästra r.f
wind m/s Det är uppehållsväder och rätt klart i största delen av landet. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. -17 -22 -16 -17 -12 -12 -7 -9 -4 -5 +0 -4 -8/ -6/ -9/ -0/ -7/ -6/ -6/ -8/ -6 -3 -4 -4 -3 -3 -4 7 5 8 10 12 10 10 Sön -4 +0 -3 +3 -3 -5 -4 -9 Mån +3 +3 +4 +5 +4 +5 +4 +3 Tis -8 -4 -5 -5 -5 -6 -6 Ons +4 +4 +4 +3 +2 +1 +1 +1 Russarö -0 N 7 Utö 1 N 14 Kumlinge N 10 Åbo -0cm Föglö +9cm Hangö +5cm Amsterdam 9 1 Aten 16 2 Berlin 6 2 Bryssel 9 5 Budapest 4 Dublin 7 3 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 6 1 Larnaca 16 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 14 3 London 7 3 Madrid 14 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva -5 7 New York 13 2 Oslo 5 1 Paris 6 3 Prag 4 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 13 2 Rom 17 2 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 1 1 Tallinn -1 3 Venedig 4 Warszawa 2 3 Wien 5 3 Zürich 4 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Temperaturen är mest -3 till -10 och i Lappland -15 till -25 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets östra del är det först molnigare och lokalt kan komma nägot snöfall, även vid västkusten kommer lokalt snöbyar. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi
– Det är första gången vi åker på en riktig turné, hela familjen tillsammans. Också sönerna har musicerat sedan barnsben. Temat är ”Finland 100 år”. 14.00. Finalen ordnas i Perunka i april i samband med mässsan Rafla 2017. Mikael Heinrichs Julfred för de yngsta i Pargas DU kan Se Stämningar FrÅn jUlFreDen pÅ ÅU.Fi > ViDeo » » Närmare 600 barn på plats. Anmälningar tas emot per e-post till anki@elisanet. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 Populära sångerskan Susanne Sonntag från Ingå återvänder igen i år till Kimito med julmusik. Semifinalerna ordnas under resemässan i Helsingfors den 20-21.1. I ”Himlaliv: Acceptera att det är som det är!” berättar Storbacka om sin svårt förståndshandikappade dotter – Det är en styrka att inte ha en ”normal” familj, säger Storbacka i ett pressmeddelande. Kimito är sista anhalten på turnén till fem orter i december. Största delen av barnen som tar del av dagvård i Pargas (och en del barn som vårdas hemma) var på plats i Ankarparken på fredagsmorgonen då stadsdirektör Patrik Nygrén utlyste julfreden för barnen och personalen. Smörs och Daphnes kockar tävlar om titel Ville leminen, reStaUrang Smör. Kröningen sker i Houtskärs kyrka tisdagen den 13 december klockan 18. Evenemanget ordnades nu för åttonde gången och enligt uppskattning fanns närmare 600 barn på plats. Vänligen o.s.a senast 20.12 till malin_tegengren@hotmail.com eller sms tel. Foto: cecilia rehn ÅBo. I kampen om titeln ”Årets kock” har två Åbokockar klarat sig till semifinal. Foto: mikael heinrichS tV. Däre er inbjudes till minnesstund på Gesällen, Vårdbergsgatan 2 i Åbo. Övre raden fr.v. Ger konsert i Villa Lande i Kimito den 22 december. Över 500 hade anmält sig på förhand. Nedre raden fr. , tfn 040 722 2495 under kvällstid, före 11.12.2016. * 25.7.1928 † 13.11.2016 E er en lång färd har Du kommit till en plats där stegen till stranden är lätta ökan vajar i väntan solen ler i vinden vågorna bryter i stormen och mörkret är fyllt av ljus Eva Anki och Johan Chrisann, Christo er, Christian Henrik och Annika Emilia, Niklas, Julia Marianne och Martti Jarkko och Erkka med familj Begravningsandakten äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo 4.1. Programmet visas på Yle Fem klockan 18:30 på måndag. Familjekvartetten spelar en lång rad instrument under konserten: piano, keyboard, gitarr, bas, dragspel – med mera. I semifinalen tävlar 16 kockar, de flesta av dem från restauranger i Helsingfors. matiaS haapSaari, reStaUrang Daphne. Konserten i Villa Lande torsdagen den 22 december börjar klockan 19. – Vi spelar både kära, traditionella julsånger men också lite nytt och förstås mina egna jullåtar, bland annat ”Änglar som ser” som legat högt på Vegatoppen i höst, säger Sonntag. Uppträtt ihop har vi nog gjort tidigare, säger Susanne Sonntag. På måndag sänder Yle Fem serien Himlaliv med Ann-Sofi Storbacka som gäst. Arrangör är stiftelsen ELO-säätiö som främjar finländsk matkultur. Årets lucia heter Amanda Karlgren. SmÅ och Stora. (Nils Ferlin) DÖDA. Däre er inbjuds till minnesstund i Hus Lindman, Biskopsgatan 15. Hon är också mamma och familjeterapeut. Hon har gett omtyckta julkonserter i Kimito redan några år. hoUtSkär. Marjo Paavola leder leken och barnen rör på sig. +46 723 862104. v. Matilda Sigfridsson, Anna-Maria Mårtensson, Amanda Karlgren och Veronica Koskinen. Efter andakten bjuder Folkhälsan på varm glögg och lussebulle utanför kyrkan. » » Susanne Sonntag med familj lovar både kära gamla – men också egna, nya – julsånger i Villa Lande. Ann-Sofi Storbacka i Himlaliv Vår Kära Pappa Diplomingenjör Sven Erik Gustaf Franzén Jordfästningen äger rum lördag 17.12.2016 kl.14.00 i Uppståndelsekapellet, Begravningsplatsvägen 21 i Åbo. Wilma Karlgren och Gabriel Persson. Under årets konsert har hon familjen med sig: musikermaken Kenneth och sönerna Sam, 23 och Tim, 16. Turnén kallas ”Tid för jul” efter Sonntags jullåt med samma namn. Ingen Åbobo har gått vidare till semifinalen i tävlingen där ”Årets servitör” utses. * 23.10.1950 i Viiala † 9.11.2016 i Täby, Sverige Vår kära VH Jan Peter Lindblom älskad saknad MALIN CHRISTEL och RICKY GUSTAF Christer, Monica och Benjamin Vårt liv är en vind äkt, en saga, en dröm En droppe som faller i tidernas ström Den skimrar i regnbågens färg en minut brister och faller och drömmen är slut. Repris onsdagen den 7 december klockan 23. De är Ville Leminen på restaurang Smör och Matias Haapsaari på restaurang Daphne. Storbacka har varit präst på Kimitoön, närmare bestämt i Dragsfjärd och Dalsbruk. 2017 kl. Den skrev hon för något år sedan tillsammans med rikssvenske sångaren Peter Lundblad. Pia Heikkilä Tid för jul med familjen Sonntag i Kimito Familjen Sonntag. Efter det festliga talet blev det ett kort motionspass med jultema under Marjo Paavolas ledning. Amanda Karlgren är lucia i Houtskär hela gänget
Det nya för i år är inte konceptet, men nog namnet. Måndag: Selma. På luciadagen den 13 december utses årets ”luciamormor” i Åbo. Namnsdagar i dag: Urda, Meri, Vellamo. TNS Gallup utförde internetundersökningen. Under evenemanget, klockan 14-15.15 i Rosenkvarteret på Allégatan 11, utlovas sång, musik och glatt humör. Finländarna tänker använda i genomsnitt 517 euro för att fira jul i år, visar en undersökning som Nordea har låtit göra. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 26 9.14 15.27 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@ aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Efter Gamla Malmens julmarknad den 10 december blir det igen traditionell körkonsert i Pargas kyrka. Oberoende har konserten alltid varit en given publikmagnet. Åbos ”luciamormor” lussar i Rosenkvarteret Birgitta Sarelin har tilldelats Finlands vita ros riddartecken, inte Finlands lejon riddartecken. – Det brukar nog vara rätt fullt i kyrkan. Choklad, kläder och leksaker hör till de populäraste gåvorna samtidigt som immateriella gåvor blir allt populärare. – Barnkörens sångare är våra blivande sångare, och det är oerhört fint att vi kan ha en gemensam konsert med dem. . Det är Pargas Manskör och Pargas Damkör som håller i trådarna, men Pargas Amatörorkester, Pargas Sången och barnkören Da Capo medverkar också i konserten som bjuder på både körernas egna nummer och gemensamma sådana. Hjärtligt välkommen, ny som gammal medlem. . Ingen förhandsanmälning behövs. iNrikeS. deN tidiga tidpunkten, klockan 16.30, hänger dels samman med helgmålsringningen, men samtidigt blir det en mer familjevänlig tillställning på det här viset. Styrelsen Tummen upp till alla som besökte vår traditionella jullunch den 30 november. Foto: mikael HeiNricHS »» ortodoxa församlingen Observera : Svenska diskussionsgruppens följande träff är måndagen den 12 december på grund av att Självständighetsdagen infaller tisdagen den 6 december! »» dragsfjärds arbetarpensionärer Vi firar julfest i Folkets Hus, Dalsbruk torsdagen 8.12 klockan 15. Överskottet från försäljningen av programblad går oavkortat till Röda Korset. Det ryms över 1 000 personer in och det brukar vara så gott som fullsatt, säger Tessa Jakobsson från Pargas Damkör. kyrkoherde Sara Grönqvist. Ta gärna med en liten julklapp. Det är tredje året i rad som julbudgetarna är ungefär den samma. I morgon: Barbara, Barbro, Airi, Aira. – Det brukar vara trångt, varmt – och hemskt roligt, säger Johnson. Närstående till en person med minnessjukdom. Förutom körernas inslag blir det en andakt med t.f. Samtidigt får de se och höra förebilder inom körsången, säger Johnson. Tack vare er samlade vi in 1398,15 euro som kommer att gå direkt till katastroffonden för att hjälpa offren i Aleppo och Mosul, hälsar styrelsen för FRK Åbo svenska avdelning. Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.14, ner 15.27, i morgon upp 9.16, ner 15.26, måndag upp 9.18, ner 15.25, tisdag upp 9.20, ner 15.24. Socialt. – Precis som i fjol ordnar vi konserten så att man ska hinna besöka julmarknaden på Gamla Malmen innan man kommer till kyrkan, säger damkörens och amatörorkesterns dirigent Anna Johnson. Jul på Malmen har blivit Konsert i advent. – Även om finländarnas förtroende för ekonomin i november var starkast på fem år, syns det ännu inte i julbudgetarna. FNb Finländarnas julbudget drygt 500 euro Åbo. Det finns dock skillnader mellan könen eftersom män har ökat sin julbudget en aning medan kvinnor har minskat sin budget från fjolåret, säger Nordeas privatekonom Olli Kärkkäinen i ett pressmeddelande. Till de tre populäraste gåvorna hör även kläder och leksaker. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Körsång hör julen till » » Fem Pargaskörer ger traditionell konsert efter julmarknaden. Fyra av tio finländare köper julklappar på nätet. Körsång handlar lika mycket om den sociala biten som musiken, intygar Robert Helin (t.v.), Anna Johnson, Tom Österlund och Tessa Jakobsson. ÅU rättar »» Åbonejdens alzheimerförening Hjärningen, stödgruppen för närstående till personer med minnessjukdom träffas sista gången i nuvarande form måndag 5.12 kl 16–17:30 på Dagcentret i Hannahemmet, Svartskyvägen 15 Dragsfjärd. Det kan vara att osäkerheten kring den personliga ekonomin bromsar tillväxten i julbudgeten. – Konserten har ju också tidigare haft olika namn genom åren och vi försökte oss på en liten ordlek med namnet, säger manskörens ordförande Tom Österlund. Materialet samlades in den 31.10–8.11 I undersökningen intervjuades drygt tusen finländare i åldersgruppen 18–65 år. Boka nu din resa över påskhelgerna forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Föredrar du Amsterdams tulpaner eller körsbärsträden i Prag. Alla önskas välkomna. Hjärtligt välkommen med hälsar Gerd Hakalax. Tisdag: Självständighetsdagen. Däremot finns böcker inte längre med. Ps. Nils, Niklas, Nicolas, Nico, Nicole, Niilo, Niko, Nikolai.. Barnfamiljernas julbudget är i snitt 610 euro, medan hushåll utan barn använder i medeltal 470 euro på att fira jul. Julglögg och julgröt samt varm julstämning. Sammanlagt blir det nästan 100 korister och musiker som uppträder under eftermiddagen. Av detta belopp går 305 euro till julklappar och 212 euro till övriga köp kring julen. NamNbytet grUNdar sig egentligen i ett önskemål från församlingen, som påpekade att julen är julen medan väntan på julen är adventstiden
NuharhanhamnatiRomförgott. Adressenär: Profilen ÅboUnderrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan14,20100Åbo. MeD aNsvarsfULLajobbföljer oftaenhöglön.MendetgällerinteförvårProfil.Hanharintenågon lön!Detberorpåatthanintebehövernågon.Hansmedarbetaretar handomallautgifterochsörjerför hansbehov. Villdusvarapere-postäradressen: dags@aumedia.fi Skriv”Profilen”iämnesfältet. När vÅrProfilvar21årgammal blevhansjuk.Hanfickensvårlunginflammation.Detuppstodkomplikationer.Mariohöllpåattdö.Läkarnabeslötsigförenoperation.De opereradebortendelavenalungan.Operationengickbra.VårProfilräddadestilllivet.Detvartydligenintegudsmeningatthanskulledösomung. VårProfilärbegåvad.Dethargått braförhonomilivet.Hanharfått möjlighetattstuderavidare.Dåhar hanvaltattläsafilosofiochkemi–en ganskamärkligkombination. ÅU-pennor:Ilkka J Ignatius,Esbooch Siv Järvenkylä,Skuru. Profilen är alltid en känd person. Prisernakommerperpost.Gratulerar! Antaletdeltagaredennagång:56. Detgårocksåattlämnainsvarskuponger iLuckan,Auragatan1. Lös gåtan. Dåkandetbehövaslitemusklerinnanförvästen.Tyvärrvetviinteom hanhamnadeinågottumultnågon gång,mendetärvälinteheltomöjligt. Marioharettmycketspeciellt jobb.MedjobbetföljerentjänstebostadochenexklusivsommarbostadettstyckesöderomRom.Men vårProfilåkerintedit.Hanföredrar attstannahemmaochvarvanerpå sinsemester.Detinnebäratthansoverlitelängrepåmornarnaochtar sigmertidtillattläsaböckeroch lyssnapåmusik. Mångamänniskorintresserarsig mycketförvadvårProfilgörochvad hantyckerochtänker.Dåhandlar detmestomstora,viktigapolitiska ochreligiösafrågor. Hansfavoritlagheter”SanLorenzoclub”.Därärhanmedlemnr 88235N-0.Denklubbenhållerhan påivåttochtorrt.Menhanföljerintematchernaitv.Hanharintetittat påtvsedan1990,utannöjersigmed attläsanågondagstidning. Pjotr Tjajkovskij. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Profilpost VårProfilharjobbatsomdörrvakt påenrestaurang.Detärenansvarsfullsyssla.Manmåstekunnaskilja agnarnafrånvetet.Berusadepersonerskallstoppasidörren. Mario har ytterLigare en strängpåsinlyra.Hanärduktigi språk.Hantalarflytandeitalienska, tyskaochspanska. Överraskning:Johan Bahne,S:tKarins. MenvårProfilharocksåvarit mycketöppenochberättatenhel delomsinapersonligaintressen, tillexempelatthanärmycketförtjustitango. ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Åbo mån Karelskstek tis SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG ons Gräddigbroilersås tors Ärtsoppa fre Fiskmedostsås S:t Karins mån Viltskap tis SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG ons Örtgårdensgrönsakssoppa tors Tonfiskpasta fre Broilersås Pargas centralkök Mån Köttsoppa Tis SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG Ons Broilersås Tors Havregrynsgröt Fre Köttpotatislåda Kimitoön mån Lasagne tis SJÄLVSTÄNDIGHETSDAG ons Stekt/ugnsforell tors Thai-broiler fre Kålgryta Skolmat 5–9.12 Vem är profilen. VårProfilär175cmlång.Menpå fototserhanocksåganskaspinkig ut.Endörrvaktkanråkaitrubbel. Mariofickalltsåförmånenattprövapåmångaolikayrkennärhanvar ung.Detkanmanfåstornyttaavsenareilivet. NärhanskulletillkonklaveniRom flöghaniekonomiklass. vÅr profiL heterMario.Hanhar haftmångaolikajobb.Somungintresseradehansigförtekniskaämnenochgickpåettnaturvetenskapligtgymnasium.Sedanfickhanarbeteinomlivsmedelsindustrin.En tidarbetadehanocksåpåettkemisktlaboratorium. Deärintestora.VårProfilharsatt enäraiattkunnalevaenkeltochanspråkslöst.Tidigarevarhanärkebiskopisitthemland.Dååktehanhellrekommunaltäntaxi. VårProfilharettmycketinrutat dagsschema.Hanstigeruppklockan halvfemvarjemorgon.Någongång vidåttatidenäterhanfrukost.Lunchenärklockanett.Middagklockan åtta.TrotsattMarioskullehakunnatfåalltänkbaruppassning,går hangärnaborttillmikrovågsugnen självförattvärmauppsinmat,om denblivitkall.Klockanniogårhan ochläggersig. Dörrvaktsjobbetvaretttillfälligt påhuggunderdentidnärhanvar student.Dåbehövdehantjänalite extra.Detfinnsettfotoavhonom fråndenhärtiden.Detvisarenallvarligungmanimörkkostym,med enljusrocköverenaarmen. VårProfilharenganskanormal bakgrund.Hanvaräldstavfemsyskon.Hanspappaarbetadevidjärnvägen.Hansmammavarhemmafru. Idagfårhannöjasigmedattbara lyssnapåtangomusiken,närhanfår tid.VårProfilharnåttupptill80-årsåldernochharensådanpositionatt hanintelängrekandansatango. Därharhanblivitmycketpopulär. Senareharhanlästytterligareen delandraämnenpåuniversitetsnivå.Detharletttillatthanblivitlärareochkunnatundervisaipsykologi, litteratur,filosofiochteologi. –Jagälskardenmusikenochbrukadedansaendeltangonärjagvar ung,harhananförtrottenförfattaresomskrevenbiografiomhonom. sÅ har haNsittfotbollsintresse. Tilldettakomendelstädjobboch dendärtjänstensomdörrvakt,som viharberättatom. Idagärallaihansfamiljdöda,utomensyster. Svaretpåveckansprofilvillvihasenast onsdagen den 7 december klockan12. Anders Palm Från dörrvakt till rampljuset ärsvaretpåprofilenpublicerad26november.Hette ocksåIljitjiförnamn.FöddesiVotkinskiRysslandden 7maj1840.Världsberömdrysktonsättare.Handogi StPetersburgden6november1893. Vemärhan
Hittills har det kommit två säsonger och en tredje är på gång. De bor i den lilla staden Stars Hollow i Connecticut, USA. På webbplatsen skam.p3.no kan man följa karaktärernas vardag när de, fiktivt, lägger upp saker på bland annat Instagram. Därmed kan jag trots en del uttråkning och efter att ha skippat några avsnitt rekommendera den till folk som alltid varit nyfiken på den, men liksom jag aldrig riktigt kommit i gång med den. Sista avsnittet visades 2013. Serien handlar om ungdomar som går i ett gymnasium i Oslo. Serien handlar om ett kvinnofängelse i USA och är baserad på en bok skriven av Piper Kerman, som själv satt i fängelse i USA. Den är även trevlig att titta på i en feministisk synvinkel. Den är värd en chans! osett. Seriens första avsnitt är det mest sedda på NRK:s webbteve någonsin och serien har fått flera norska priser och utmärkelser. Exakt vad den utsagan är värd är lite oklart eftersom det är några år sedan jag sist kollade på en ungdomsserie. Kan ses på Netflix. Den har bland annat hyllats för att den är fullspäckad med intressanta karaktärer som verkligen visar upp en mångfald av olika kulturer. Skam sett. Amerikansk dramaserie för TV som hade premiär i USA 2013. Själv har jag lärt mig massvis med norska, vilket är en stor bonus! Serien har också hållit sig i framkant när det gäller att aktivera folk, bland annat på sociala medier. Även här märks det att serien är populär – vissa av inläggen har närmare 5000 kommentarer. Serien innehåller mycket jazzmusik och har hyllats för att den beskriver livet i New Orleans mycket realistiskt. Med i bilden finns även Lorelais egna föräldrar och hennes förhållande till den egna mamman är en ständig källa till problem, tjafs – och roligheter. Här är tre jag rekommenderar – och två jag själv fått rekommendationer om. Den handlar om invånare i byn Treme i New Orleans som försöker få ordning på sin vardag och sin stad igen efter att orkanen Katrina ödelagt den. Norsk dramaserie som hade premiär 2015. Mamma och dotter står varandra nära och är bästa vänner. Sägs vara mycket underhållande. Serien säger tack och hej i år, efter fyra säsonger. Speciellt kul är det också att de tillåts vara mer än stereotypiska klichéer. Men ibland skär det sig och mamman måste ibland överväga hur mycket mamma/kompis hon ska vara. De vet redan att Netflix gett ut fyra nya 90 minuter långa avsnitt av den populära serien, som visades åren 2000–2007. Åtminstone sju ska göras, så den som redan sett fyra har tre kvar att kolla in. Värt att notera är även att serien även kritiserats för attalla kulturer kanske inte framställs så rättvist. Gilmore Girls Orange is the new black Treme osett. Själv såg jag inte serien när den gick på tv. Det här är en serie som man kunde visa i skolorna – förutsatt att den textas till svenska. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Sett och osett » » När hjärnaktiviteten sjunker till kvällen är det skönt att låta sig svepas in i en tv-serie. Men den är enligt mig en av de bästa ungdomsserierna någonsin. Jag kan förstå att folk älskat serien. Amerikansk dramakomedi som man knappast behöver tipsa fansen om. De som älskade serien under tvåtusentalet jublar över de nya avsnitten, medan en del kritiker har kallat dem totalt onödiga och idiotiska. Kan ses på nätet via norska mediebolaget NRK, kanalen P3. Personligen har jag i höst tilltalats av de roliga karaktärerna, men stundvis blivit uttråkad av de långa dialogerna och avsnittens längd (cirka 45 minuter). En amerikansk TV-serie som hade premiär på HBO 2010. ÅU LÖRDAG 3 DECEMBER 2016 28 PÅ TISDAG: Åbolänningar och Åbobor får befodringar. Fyra säsonger har kommit ut av denna dramakomediserie, som hade premiär 2013. Serien handlar om den ensamstående mamman Lorelai Gilmore (Lauren Graham) och hennes dotter och bästa vän Rory (Alexis Bledel). Handlar om de två forskarna William Masters (Michael Sheen) och Virginia Johnson (Lizzy Caplan) som gör en studie om sex i USA på 1950och 60-talet. sett. Däremot har jag hört folk tjata om den och kalla den för den mest perfekta serien någonsin, och den här hösten gav jag den en chans. Ps sett. Den är till största delen även riktad till unga, men är intressant även för äldre. Masters of sex. Handlingen är ganska typisk för en ungdomsserie – kärlek, vänner, fylletjafs och ångest. Men ”Skam” är fylld av intressanta, speciella och roliga karaktärer. Grova, knäppa och roliga skämt blandas med ett seriöst tema som ger en mångsidig bild av folk som sitter i fängelse