Sidan 3 Nya sprickor i Hansakvarteret Åbo toppar nationell gymnasieranking och Pargas svenska gymnasium är femte bäst i landet. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Dags för elevmusikal Sidan 15 Lunch vardagar kl. 11–15, välkommen! 0400 446 100 / hus.lindman@huli.fi / www.huli.fi 0400 481 306 fika@huli.fi | www.fika.fi Egna läckra bakverk i mysig miljö! Också Fazer har upptäckt sprickor i sina lokaler. Åbo fängelses hundförare Vesa Laakso tillbringar 24 timmar i dygnet med henne. Nummer 234. Finlands kennelklubb utsåg labrador retrievern Tuisku till Årets fängelsehund. KIMITOÖN Sidan 6 Amos får nya invånare Fängelsehund letar efter knark Sidan 10–11 ÅRETS FÄNGELSEHUND. Styrelsen beslöt att hyra Esperi Cares byggnad, efter att akuta problem uppdagats. KIM LUND. 49. 3 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Torgparkeringsbygget i Åbo den troliga orsaken. Årgång 196. ÅBO Sidan 2 Kötider till krogen irriterade Almahemmet flyttar in. ÅBO Sidan 4 Katedralskolan är bäst Arrangemang kring Glöggrundan retade upp deltagare som köade två timmar till efterfestlokal
Tanken är att den nya koloniträdgården i Korois ska ersätta den nuvarande koloniträdgården vid Kuppis citymarket. Glöggrundan arrangeras av ekonomernas studentförening Merkantila Klubben. Vi kan försäkra att mängden biljetter som sålts motsvarar mängden människor som ryms i efterfestlokalen. Stadsmiljönämnden i Åbo behandlar förslaget i dag, efter en bordläggning på senaste möte. MEN MERKANTILA Klubben, som arrangerar Glöggrundan, dementerar snacket om att de skulle ha sålt för många biljetter. På varje lott föreslås det bli tilllåtet att bygga en kolonistuga i en våning och för sommarbruk. Odlingslotterna föreslås bli mellan 200 och 400 kvadratmeter stora. Rouhelo som studerar redovisning för fjärde året vid Handelshögskolan i Åbo utsågs till vinnare i det finländska landskvalet som ordnades fredagen 29 november där sammanlagt tio kvinnor deltog. I år kom dessvärre de flesta som ville se spelningen samtidigt till nattklubben innan spelningen började och alla kunde inte släppas in på samma gång, säger Kira Vuorio som var projektansvarig för Glöggrundan. Åklagaren hade yrkat på att mannen döms för grov våldtäkt. – Feedback om evenemanget kan ges via vår enkät. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 48-årig man till 1 år och 10 månaders ovillkorligt fängelse för våldtäkt och grovt sexuellt utnyttjande av barn. Tingsrätten ansåg att övergreppet inte uppfyllde kriterierna för grov våldtäkt i den dåvarande strafflagen och dömde därför mannen endast för våldtäkt. Emma Strömberg 040-180 3032/emma.stromberg@aumedia.fi » » En del deltagare köade i över två timmar till efterfestlokal. Han ska också betala offret 10 000 euro i skadestånd. Koroisområdet i Åbo kan få omkring 50 kolonistugor, om förslaget till ny detaljplan blir verklighet. Åbostudent tävlar i internationell ekonomitävling ÅBO. Hon vaknade av att mannen klädde av hennes byxor och trängde in i henne. I år deltar vinnarna från 22 nationella tävlingar i finalen som ordnas i Rom i februari. I dag är våldtäkten alltid grov om offret är under 18 år. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Arrangörer dementerar kritik mot Glöggrundan Ett av de största studentevenemangen i Svenskfinland fick bitter eftersmak för en del festdeltagare. Mannen våldtog år 2012 en 12-årig flicka då hon sov på soffan i sin pappas hem. Vi strävar självklart efter att utveckla evenemanget och all feedback tas i beaktande inför kommande år, tillägger Vuorio. Strafflagen uppdaterades i september 2014 då våldtäktsbegreppet breddades och graderades i tre grovhetsklasser. Som vinnare i den finländska finalen har Rouhelo belönats med en traineeperiod vid valbart finländskt företagsorganiseringsserviceteam samt med deltagande i ett mentorprogram organiserat av EY. Merkantila Klubben: Vi har inte sålt för många biljetter. Korois kan få omkring 50 kolonistugor NYHETER PÅ ÅU.FI SJU DAGAR I VECKAN. Tusentals brukar delta. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 3 DECEMBER 2019 2 möblerade lägenheter Har ni rörsanering på kommande. På sociala medier var responsen till arrangörerna inte nådig efter att deltagare i Glöggrundan i torsdags fick köa länge till efterfesterna. – Vi beklagar att personer missade spelningen på Forte. Särskilt till efterfestlokalen Forte var kön lång och många missade artisten Norlie & KKV:s spelning. Enligt förslaget ska det vara möjligt att bygga en ny koloniträdgård och odlingslotter på västra sidan om Lillån i Korois. GLÖGGRUNDAN, som ordnades i torsdags, hade i år fyra efterfestlokaler och släppte rekordmånga biljetter, över 4900, som alla blev sålda. De har ordnat Glöggrundan sedan år 2013. Merkantila Klubben är ekonomistuderandenas förening vid Åbo Akademi. Ingen överförsäljning har skett. Kvinnorna som deltar i finalen tävlar om en 30 dagar lång praktikperiod under guidning av EY:s mentorer och experter runt om i världen. En del köade i över två timmar till Forte. Vi erbjuder logi för tillfälliga behov, allt från några dagar till flera månader. Som en förmildrande omständighet tar tingsrätten också hänsyn till att mannen i januari 2015 dömdes till 3 år och 6 månaders fängelse för dråpförsök och skjutvapenbrott. STUDENTEVENEMANG. Har ni fått vattenskada hemma hos er. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo | Tel. Många kritiker misstänkte att arrangörerna sålt för många biljetter. ANNINA SUOMINEN BROTT. Våldtäkt av barn gav 1 år och 10 månaders ovillkorligt fängelse ÅBO. EY Corporate Finance Woman of the Year är en internationell tävling som riktar sig till kvinnor som studerar vid universitet eller högskolor och är intresserade av en karriär inom företagsfinansiering och företagsorganisation. Kiia Rouhelo har valts till Finlands finalist i det internationella konsultföretaget EY:s årliga EY Corporate Finance Woman of the Year 2020-tävling
BÅDE HANSAKVARTERET och Skanska, som är huvudentreprenör för torgparkeringsbygget, utreder de sprickor som uppdagats på Åbo svenska teater och eventuella andra lokaler i Hansakvarteret. – Det kan jag inte svara på. På teaterns webbplats står att det är tryggt att besöka teaterhuset och att man aldrig skulle äventyra publikens säkerhet. Viitala är säker på att sprickorna inte är gamla utan att de uppstått nyligen. MONICA FORSSELL BEKYMRAD. Den här veckan ska parterna samlas till en diskussion om resultaten. Inga nya sprickor på ÅST På Åbo svenska teater har nya sprickor inte upptäckts under de senaste två veckorna. Aaltonen säger att teatern fått löfte om att husets konstruktioner, bland annat en takbalk i verkstaden, ska undersökas noga. Konsultföretaget Rambolls Reino Heikinheimo, som leder utredningen från Hansakvarterets sida, säger att mötet förhoppningsvis ger klarhet i hur planeraren av torgparkeringsbygget ser på sprickorna, på vilket sätt risken för ras och sprickor i byggnaderna kring torget har beaktats i planeringen och hur man nu går vidare. Vad ska vi göra. Personalen har fått information om att alla nya sprickor ska anmälas till teaterledningen omedelbart och under de senaste två veckorna har läget varit stabilt. VÄCKER ORO. – Det vi nu är intresserade av är huruvida det faktum att grävarbetena avslutats också har påverkat situationen i teaterhuset. Vi har ett stort lager här, vad händer om väggen plötsligt rämnar. I FAZERS CAFÉ på Auragatan har man inte upptäckt några sprickor, utan sprickorna finns i Fazers lager som är beläget under ÅST:s verkstad i det så kallade Bagarhuset. I det tredje och sista skedet som nyligen avslutats förstorades torggropen till sin slutliga storlek. – Min egen åsikt är att det inte lönar sig att börja renovera förrän man har försäkrat sig om att ytterligare förändringar inte sker, säger Heikinheimo. Fogarnas funktion är att tillåta huskropparna att röra sig i olika takt. Orsaken till sprickorna är ännu oklar men det ligger nära till hands att torgparkeringsbygget intill har med saken att göra. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Så mycket kan jag säga att både entreprenören och planeraren av torgparkeringen engagerar sig i frågan. Om den del av Hansakvarteret där Fazers lager och ÅST:s verkstad finns ska renoveras på något vis undrar Viitala vart lagret i så fall ska flytta och hur det påverkar caféverksamheten. Först grävdes en stor grop. Efter det ersattes jorden under Auragatan framför teatern och gamla apoteket, det vill säga nuvarande Fazers café, med skumglas, som är ett lätt isoleringsmaterial. Inne i husen ska det dock inte uppkomma sprickor och Heikinheimo tror inte att någon hade räknat med dylika sprickor. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 3 DECEMBER 2019 Sprickor också hos Fazer Restaurangchef Marika Viitala står och betraktar en blixtliknande spricka på väggen i Fazers lagerrum i Hansakvarterets källare på Eriksgatan. – Jag är väldigt bekymrad, säger Viitala. Har läget alltså stabiliserats nu eller sker det ännu förändringar. Är det alltså helt klart att sprickorna på ÅST har ett samband med torgparkeringsbygget. ENLIGT HEIKINHEIMO är det inte en överraskning att det uppstått sprickor i de så kallade dilatationsfogarna mellan huskropparna i Thalia. Men så mycket kan jag säga att både entreprenören och planeraren av torgparkeringen engagerar sig i frågan, säger Heikinheimo. Reino Heikinheimo » » Torgparkeringsbygget trolig orsak till sprickor på ÅST och nu även i Fazers lagerrum i Hansakvarteret. Sprickorna verkar nämligen ha uppstått samtidigt som den tredje fasen av grävandet på torget utfördes. Väggen i Fazers lagerrum ser ut att ha sjunkit. ALLT TYDER PÅ att det är i det sista skedet, då man förstorat gropen, som husen i hörnet av Auragatan och Eriksgatan har rört på sig. TIDSMÄSSIGT verkar det finnas ett klart samband mellan torgparkeringsbygget och sprickorna på ÅST och i Fazers lager. Enligt Aaltonen har kunderna inte uttryckt oro för husets säkerhet, men nog bestörtning och sorg över skadorna på det gamla teaterhuset. Det uppger teaterchef Jukka Aaltonen. Enligt Viitala lade hon för ungefär två veckor sedan märke till att väggen liksom satt sig cirka sju centimeter och att en cirka två meter lång spricka uppenbarat sig. – Eller går det ens att reparera det här. Marika Viitala, Fazer cafés restaurangchef, upptäckte sprickan för ett par veckor sedan.
Motsvarande ranking har gjorts sedan 2012. 10. •. Katedralskolan är enligt den här rankingen bäst i hela landet i klassen stora gymnasier med fler än 51 studerande. Vid Begravningsplatsvägen kom polisen i kapp men då gjorde mannen en plötslig u-sväng och fortsatte till Kaskisgatan varifrån han körde till Tranbacksgatan där polisen slutligen fick honom att stanna bilen. Gymnasiet Grankulla samskola, Grankulla. Klockan 23.49 samma kväll stötte polisen på en annan körkortslös förare i Åbo. Totalt läckte det ut 300 kilo fosfor och 2 000 kilo kväve. 9. Kyrkslätts gymnasium, Kyrkslätt. De andra alternativen som har utretts är enkelriktade cykelvägar på varsin sida om körbanan och två dubbelfiliga cykelvägar på norra sidan om biltrafiken. •. Det kommer också bakterier i vattnet från så många andra håll att det är omöjligt att säga varifrån de härstammar, säger överinspektör Saila Porthén. Enligt förslaget är det bästa alternativet av tre att cykelvägen byggs på södra sidan om bilisternas körfält. Korsholms gymnasium, Korsholm. På det här sättet får man en enhetlig förbindelse för cyklisterna genom centrum och evenemangen vid åstranden störs minst jämfört med de två andra alternativen. •. Det anses vara det bästa alternativet både med tanke på trafiken och stadsutvecklingen. Katedralskolan, Åbo. •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 3 DECEMBER 2019 4 Vet du något som vi inte vet. ÅTERIGEN I TOPP. Då polisen började följa bilen körde mannen undan. 1. Efter det tar man ställning till om det görs en brottsanmälan för misstänkt miljöbrott. Pargas svenska gymnasium, Pargas. KIM LUND ÅBO. Utsläppet berodde på ett mänskligt misstag av saneringsentreprenören. Borgå Gymnasium, Borgå. – Det är en kulturfråga. Väl framme på stationen var resultatet 0,48 mg/l. – Strömmarna har spätt ut näringsämnena och den akuta situationen är över. » » Också Pargas svenska gymnasium är med i toppen i ny gymnasieranking. Vattnet utanför Runsala är renare igen efter avloppsutsläpp RESO Å. 6. Cyklisterna ska få en tvåfilig cykelväg på Östra Strandgatan i Åbo, om stadsplaneringsoch miljönämnden godkänner förslaget, som behandlas i morgon. Svenskan ger enligt experter som STT intervjuat bättre möjlighet att lära sig även andra germanska språk. ÅBO UNDERRÄTTELSER . •. Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu, Helsingfors. Paraisten lukio kommer på tionde plats i rankingen i klassen små gymnasier med färre än 50 studerande. Det var mellan 4.11 och 8.11 som cirka 35 000 kubikmeter avloppsvatten från Turun seudun puhdistamos (TSP) pumpstation på Chaffisgränden i Åbo rann ut den intilliggande Reso å. 050 470 1530 Katedralskolan är bäst i Finland Katedralskolan i Åbo och Pargas svenska gymnasium är bägge bland de fem bästa gymnasierna i landet, enligt en ny gymnasieranking, som nyhetsbyrån STT har gjort. •. På andra plats kommer Etelä-Tapiolan Lukio i Esbo och på tredje plats kommer Gymnasiet Grankulla samskola. Föraren som aldrig tagit körkort misstänks för rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. PARGAS SVENSKA gymnasium kommer på femte plats, före Mattlidens gymnasium i Esbo som kommer på sjätte plats. Cyklister föreslås få cykelväg på Östra Strandgatan. 350 GYMNASIER jämfördes, så att medelvitsordet för dem som antogs till gymnasierna 2016 jämfördes med resultaten från studentskrivningarna 2019. •. 4. NTM-centralen tar inte längre nya vattenprover utanför Runsala och i Norra sundet efter det massiva avloppsutsläppet för tre veckor sedan. ÅU/SPT Stora gymnasier (med 51 abiturienter eller fler) •. Ung man sladdade runt i Åbo med 3,64 promille i kroppen MILJÖ. Det var den 24:e gången mannen blivit fast för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet inom ett år. Badförbudet vid Ispois badstrand berodde inte på utsläppet, utan bakterierna hade kommit i vattnet någon annanstans i från, säger Porthén. TIO AV LANDETS 20 toppgymnasier är svenska, visar jämförelsen. Katedralskolan i Åbo och Pargas svenska gymnasium är bägge bland de fem bästa gymnasierna i landet, enligt en ny gymnasieranking, som nyhetsbyrån STT har gjort. 3. Mattlidens gymnasium, Esbo. FREDRIK HÄGGMAN ÅBO. •. Kulosaaren yhteiskoulu, Helsingfors. 2. De svenska gymnasiernas framgång förklaras bland annat med att finlandssvenska elever har bättre språklig kompetens eftersom de har ett större tryck på sig att kunna landets bägge nationalspråk. Också badförbudet vid vinterbadplatserna vid Ispois badstrand och Runsala har hävts. Även de starka sociala banden som är typiska för finlandssvenska gymnasier är en framgångsfaktor, rapporterar STT. 5. Vid Ordonnansgatan mötte en polispatrull en man född 1995 som var ute och körde bil trots att han aldrig tagit körkort. •. Mannen berättade att han precis druckit alkohol och därför visade polisens alkometer 3,64 promille. Klockan 23.40 på lördag mötte en polispatrull en 1994 född ung man som avsiktligt sladdade med sin bil från ena sidan vägen till den andra längs Nylandsvägen i Åbo. NTM-centralen ska nu gå igenom händelseförloppet tillsammans med TSP för att försäkra sig om att någonting liknade aldrig händer igen. 35 000 liter avloppsvatten rann ut i Reso å från pumpstationen i bakgrunden. Etelä-Tapiolan lukio, Esbo. 7. Genom att placera cykelvägen söder om körbanan skulle man också minimera störningarna för biltrafiken. 8. I de svenska gymnasierna diskuterar elever och lärare gärna mycket med varandra, säger rektor Saana Ruotsala vid Mattlidens gymnasium till Yles Morgon-tv på måndagen
I dag används digitala redskap aktivt i undervisningen av olika skolämnen, men målmedveten undervisning i digitala kunskaper i sig saknas ännu. KLARA FÄLT. . Meri-Tuulia Kaarakainen har forskat i ungdomars digitala färdigheter. Deras användning av digitala redskap är helt enkelt mångsidigare. Därmed är det ofta upp till eget intresse hur tekniskt kunnig man är. SKILLNADEN mellan könen var också väldigt tydlig. Resultaten av forskningen visar att pojkar och flickor använder teknologi för olika ändamål vilket också leder till att det finns tydliga skillnader mellan deras digitala kunskaper. Då ungefär var tionde manliga elev på andra stadiet är intresserad av studier inom IT-branschen, är motsvarande siffra bland kvinnor under en procent. – Vår forskning visade att skillnaderna mellan flickor och pojkar är tydliga redan bland 12-åringar. I framtiden kommer de som är tekniskt kunniga att gynnas av den ökade digitaliseringen. I FORSKNINGEN undersöktes de digitala färdigheterna hos ungdomar i årskurs 7–9, samt elever på andra stadiet. FÖR ATT jämna ut dessa skillnader tror Kaarakainen att det skulle vara viktigt med tydligare mål för vilka digitala färdigheter som ska uppnås i skolorna. Meri-Tuulia Kaarakainen försvarar sin avhandling ”Education and Inequality in Digital Opportunities. Differences in Digital Engagement Among Finnish Lower and Upper Secondary School Students” i dag klockan 12 i PharmaCity, Pha1-auditoriet på Österlånggatan 4. – Flickor använder främst teknologi som ett redskap för att till exempel göra skoluppgifter eller för att upprätthålla sociala kontakter. Om skillnaderna mellan könen inte åtgärdas kan det med andra ord leda till att samhället blir mer ojämlikt. Flickor är överlag bättre på att använda digitala verktyg som används i skolarbetet och för kommunikation, medan pojkar är bättre på att hantera program som tekniskt sett är mer mångsidiga och krävande. För pojkar är datorer och teknologi mer som en hobby och deras användning är mer ”undersökande”. På motsvarande sätt var kunskaperna sämre på kvinnodominerade utbildningar oavsett kön. Petri Nokelainen (Tammerfors universitet) fungerar som opponent och Osmo Kivinen (Åbo universitet) är kustos. – Uppgifterna var ganska varierande. Delvis testade vi helt praktiska färdigheter såsom användningen av bildhanteringsprogram, Excel eller färdigheter i digital kommunikation, medan vissa uppgifter var mer tekniskt krävande. Det förklaras antagligen av att de är äldre och mer självständiga och själva sköter olika ärenden på nätet. Kaarakainen har forskat i ungdomars digitala färdigheter och hur de påverkar möjligheterna i dagens digitaliserade samhälle. Disputationen sker på finska. Klara Fält 02-274 9900 » » Forskning vid Åbo universitet visar att ungdomars digitala kunskaper varierar väldigt mycket. Resultaten visade att kunskapsnivån varierade både enligt ålder och enligt kön. . – Man brukar vara intresserad av sådant man är bra på, och då pojkar bättre hanterar olika tekniska program söker de sig i betydligt högre grad till IT-branschen. – Man antar ofta att ungdomar har goda digitala kunskaper eftersom de använder datorer och smarttelefoner på fritiden och har vuxit upp med dem. Den här skillnaden grundar sig i vad ungdomarna använder teknologi till. – Alltså grundar sig skillnaderna mellan könen i valet av utbildning. Tydligare mål för vilka digitala färdigheter som ska läras ut i skolan efterlyses därför. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 3 DECEMBER 2019 Kalkon färsk och rökt Kryddrulle, rullsylta, filérulle Traditionellt saltade skinkor av spannmålsgris Rätt hanterade och förstklassiga inhemska nötstekar Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 Saluhallen i Åbo ¥ 02-231 4136 www.lihaliike.fi www.lihaliike.fi Lammstekar rökta och färska filéer eller hel Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Du kommer väl ihåg ATT BESTÄLLA I TID! Välkommen till en betjänande köttaffär! Välkommen till en betjänande köttaffär! JULKÖTTET BEREDS NU! JULKÖTTET BEREDS NU! Forskare: Digitaliseringen kan öka ojämlikheten mellan könen Digitaliseringen av undervisningen har under de senaste åren gått framåt i snabb takt. – För det första visade det sig att andra stadiets elever hade bredare digitala kunskaper. – Egentligen går det inte att säga att varken pojkar eller flickor skulle ha bättre digitala färdigheter. Trots det finns det inga tydliga mål i läroplanen för hurdana digitala färdigheter eleverna ska uppnå. KAARAKAINEN poängterar att forskningsresultatet visade att de digitala färdigheterna överlag var bättre på mansdominerade utbildningar på andra stadiet, utan att skillnader mellan könen märktes. ENLIGT Kaarakainen är det här orsaken till att skillnaderna mellan könen med åldern sedan blir allt tydligare. I Finland har vi en väldigt tydlig könsindelning i många branscher. Därför vore det viktigt att redan i lågstadiet ha tydliga målsättningar för vad eleverna ska lära sig precis som i alla andra skolämnen. Detta gjordes genom att eleverna fick lösa olika uppgifter. Men trots att man spenderar mycket tid på sin smarttelefon betyder det inte att man har sådana tekniska färdigheter som behövs i till exempel arbetslivet, konstaterar filosofieoch pedagogie magister MeriTuulia Kaarakainen. DISPUTERAR I DAG
ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 3 DECEMBER 2019 6 Vet du något som vi inte vet. ÄRENDET om att hyra Esperi Cares fastighet är klart med detta och går inte till kommunfullmäktige, som sammanträder om en dryg vecka. I laboratorieanalysen har man hittat mikrobiell tillväxt som tyder på fuktskada och en betydande mängd andra skadliga ämnen. Han räknar med att den nya handelsmannen kan ta över butiken redan kring årsskiftet. Han fick understöd av Harri Kaitala (C), men hade sju röster emot sig: röstningsresultatet blev alltså 7–2. Enligt beredningen är hyran för Amos omkring 220 000 euro per år och driftskostnaderna är cirka 40 000 euro per månad. Också fuktskador har hittats. BYGGNAD MED PROBLEM. Styrelseordförande Karl-Erik Sjöberg är nöjd med det stora intresset. Själö har sammanlagt tre gästbryggor som drivs av Vitharun. Det blir enklast och tydligast så här. Kommundirektör Anneli Pahta motiverar det med att situationen är akut. Själö har ett bra läge nära Åbo och andra tätorter för veckoslutsutfärder. I siffror handlar det om cirka 21–22 000 besökare. Kimitoöns kommunstyrelse röstade ja efter diskussioner. – Det har varit tacksamt att det också kommit båtar på veckoslutet utanför den egentliga säsongen. Rederi Ab Vitharun upprätthåller också en båtförbindelse mellan Åbo, Själö och Nagu sommartid. . – Det här diskuterades i kommunstyrelsen förra gången och man var då enig om att beslut nu ska fattas. Åtta vill bli handelsman på Utö Ny gästbrygga drog fler till Själö NAGU. ÅU försökte få en kommentar av Almahemmets tf förman Katarina Forssell, men hon hade fått direktiv om att inte kommentera läget överhuvudtaget. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Miljöhälsovårdsmyndigheten ansåg att användningen av Almahemmet ska förbjudas. Det finns betydande byggnadstekniska problem och skador i Almahemmet. – Bland ansökningarna finns några riktigt bra, så vi ska säkert hitta någon som kommer och fortsätter Den nuvarande föreståndaren har drivit butiken i fyra år, flyttar till fastlandet. I så fall ska maten som serveras till exempel i hälsocentralsjukhuset komma från skolcentrets kök, vilket skulle betyda en inbesparing för kommunen på omkring 20 000 euro per år. Så blev det också, men först efter en ingående diskussion och en omröstning. Hyresavtalet skulle vara treårigt och tidsbundet. Anneli Pahta, kommundirektör SKÄRGÅRD. Nytt för i år var en förbindelse mellan Åbo och Gullkrona med stopp på Själö två dagar i veckan, onsdag och lördag. I år var företagets tredje verksamhetsår på Själö. Kommundirektörens beslutsförslag var att de som bor på Almahemmet samt äldreboendets verksamhet flyttas till Esperi Cares vårdfastighet Amos. ENLIGT DEN nya konditionsgranskningen finns det betydande byggnadstekniska problem och skador i både den nya och den gamla delen av Almahemmet. Ramberg säger att rutten har varit lyckad och fortsätter på samma sätt nästa sommar. EMILIA ÖRNMARK Det här diskuterades i kommunstyrelsen förra gången och man var då enig om att beslut nu ska fattas. Källarvåningen har omfattande luftproblem och från den cirkulerar luften fritt till byggnadens andra delar. I år besöktes Själö av ungefär 10 procent fler personer än förra året. Det blir enklast och tydligast så här, säger Pahta. Emma Strömberg. – Hon har sagt att hon är flexibel, så det finns en backup. Det fixar sig nog att hålla butiken öppen utan avbrott. Det var Tomy Wass (VF) som föreslog att man i stället för Amosfastigheten skulle använda kommunens befintliga fastigheter, som till exempel den nu tomma HVC-fastigheten i Dalsbruk och platser i Hannahemmet. I OCH MED stängningen av Almahemmet flyttas köksfunktionen till skolcentrets kök i Kimito. Vinterns största projekt är att sätta basturna i skick. Om avtalet ska förlängas ska parterna komma överens om det tillsammans. Bland de sökande fanns ingen ortsbo utan alla kommer utifrån. De gränsvärden för inomhusluft som gäller för bostäder överskrids i fler av rummen i byggnaden och därför anser Miljöhälsovårdsmyndigheten att det ska vara förbjudet att använda Almahemmet. – Det handlar nog snarare om dagar än om veckor, säger kommunstyrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) efter det färska beslutet. AVSIKTEN är att flytten av verksamheten och de som i dag bor i Almahemmet sker omedelbart, så fort kommunstyrelsen har gett beslutsförslaget sitt godkännande. När ansökningstiden för att bli handelsman på Utö handel gick ut i fredags hade butikens styrelse fått in åtta ansökningar. Gästbryggan närmast huvudbyggnaderna hade tidigare en äldre brygga för tio båtar, men fick i år en ny större brygga som har plats för cirka 40 båtar. EMILIA ÖRNMARK NY ADRESS. – Tredje året visar vartåt man är på väg och denna positiva utveckling betyder att vi stannar på Själö och vi utvecklar hela tiden serviceutbudet. Gustav Ramberg på Rederi Ab Vitharun som driver turismverksamheten på ön i Nagu skärgård säger att ökningen främst beror på den nya gästbryggan som blev klar till årets säsong. Almahemmets verksamhet och boende ska så snabbt som möjligt flyttas till Esperi Cares vårdfastighet Amos. MED DETTA beslut ger också kommunstyrelsen kommundirektören rätt att förhandla om detaljerna i hyresavtalet. 050 470 1530 Almahemmets stängs – verksamheten flyttar Kimitoöns kommunstyrelse möttes på måndag kväll för på grund av de nya resultaten av äldreboendet Almahemmets konditionsgranskning. Sjöberg tror att namnet på den nya föreståndaren är klart om cirka två veckor
OM MAN LÅTER Pisaresultaten diktera villkoren för hur skolan ska byggas upp riskerar man att förlora det värdefulla i det nationella skolsystemet. – Vi har lyckats komma fram till en nationell koncensus om vad som är viktigt i våra nationella skolsystem och vi får inte tappa fokus på det. OROAD. ÅU NYHETER 7 TISDAG 3 DECEMBER 2019 Centern saknar förtroende för regeringen Rinne Efter att Centerns riksdagsgrupp på måndagen meddelade att man förlorat sitt förtroende för statsminister Antti Rinne (SDP) väcktes snart frågan om huruvida Rinne ska avgå. Man vill ha hit finländska lärare och är fascinerade över att det går så olika i våra skolor och över den höga status som lärare har i Finland. Det är jätteviktigt att mäta kunskaper på det sätt som Pisa gör, men man får inte tro att allt går att avläsa i resultaten och resultaten får inte användas på ett ytligt sätt. Varför ville du jämföra just Finland och Sverige. – Det blir farligt om alla länder börjar anpassa sin läroplan efter de ämnen som mäts i Pisa, eller efter en norm eller idé som utgår ifrån en ekonomisk organisation, som OECD är. Regeringskrisen har sitt ursprung i otydligheterna i Rinnes och tidigare ägarstyrningsministern Sirpa Paateros agerande kring Posten. Heidi Hakala SPT » » Svenska politiker använder Pisaresultatet för att påverka skolpolitiken, något som enligt forskare riskerar att skada det svenska skolsystemet. HÄNDELSEUTVECKLINGEN tog fart på söndag kväll då ordförande för de fem regeringspartierna sammanträdde till ett möte som alla inblandade var mycket förtegna om. ÅR 2013 KOM ”Pisachocken”: svenska elever presterade under OECDsnittet i samtliga tre kunskapsområden och politiker talade om en ”skola i fritt fall”. Pisa används svepande av politiker utan att reformförslagen förankrats i forskning, säger han. Om Pisa börjar styra skolans utformning har vi både ett demokratioch mångfaldsproblem, säger Lundahl. Frågan ställdes på sin spets under måndagskvällen. – Pisa används på ett oärligt sätt för att driva igenom en politik som annars kanske inte blivit genomförd. Det blir problematiskt ibland när man drar stora växlar på Pisa, säger också Hanna Sofia Rehnberg, lektor på Södertörns högskola. REGERINGSKRISEN har sitt ursprung i otydligheterna i Rinnes och tidigare ägarstyrningsminister Sirpa Paateros (SDP) agerande i samband med Postens hantering av anställdas arbetsförhållanden. – Politiker har använt resultaten som argument för att genomdriva politiska förändringar trots att våra data inte har gett något stöd för dem, säger han till Svenska dagbladet. Hon har jämfört hur Pisa omskrivs i Dagens Nyheter, Aftonbladet, Hufvudstadsbladet och Vasabladet 2016–2017, då den senaste Pisarapportenkom ut. – Pisa används på ett oärligt sätt för att driva igenom en politik som annars kanske inte blivit genomförd. – Enligt materialet är det inte alls lika många politiker i Finland som hänvisar till Pisa, utan Pisa diskuteras mer bland forskare och pedagoger. I Sverige används Pisa oftare som slagträ eller trumfkort i debatten och man använder stora ord såsom ”Pisachock” och ”Pisaglädje”. OM MAN LÅTER en undersökning ta stor plats i medierna utan att diskutera vad den står för kan det vara problematiskt, säger hon. Inför årets resultat har flera instanser uttryckt oro för hur resultaten används i Sverige, bland dem Andreas Schleicher, direktör för OECD:s utbildningsenhet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Forskare oroade: Pisafokus kan skada de nationella skolsystemen I dag publiceras resultatet från den internationella skolundersökningen Pisa, världens största elevstudie som genomförs vart tredje år. Pisa används svepande av svenska politiker utan att reformförslagen förankrats i forskning, säger Christian Lundahl. – I Sverige tittar man mycket mot Finland när det gäller Pisa. De senaste åren har det i den svenska riksdagen lagts fram 40 förslag till förändringar av den svenska skolan med hänvisning till Pisa, visar en ny studie vid Örebro universitet. Hon är författare till forskningsrapporten Pisa-press som släpptes för en vecka sedan och undersöker hur Pisa används och framställs i medierna. PRESSBILD. Dessutom finns det risk för att ämnen vars resultat inte kan mätas nedprioriteras. Men det finns inget i Pisaundersökningarna som visar att det finns ett samband mellan tidigareläggning av betyg och goda resultat, säger Christian Lundahl, professor i pedagogik vid Örebro universitet. Rinne och Paatero anklagas av oppositionen för att ha ljugit för riksdagen och Paatero valde på fredagen att avgå. Man har till exempel pratat mycket om att den svenska skolan är i kris och motiverat reformer med hänvisning till Pisa. Några år senare skrev ett femtiotal forskare från hela världen ett öppet brev till OECD där de varnade för att Pisatesterna riskerar att skada de nationella skolsystemen, skriver Dagens nyheter. Centerns partistyrelse sammanträdde strax efter riksdagsgruppen under sen eftermiddag för att diskutera sin syn på saken, och konstaterade detsamma. I Sverige framstår Pisa i hög grad som en politiserad företeelse och tongångarna är ibland bombastiska, medan Pisa i det finländska materialet i större utsträckning förankras i en pedagogisk diskurs och omskrivs på ett mer nyanserat sätt, säger hon. Redan då började ryktet gå om Centerns svaga förtroende för Rinne och hans eventuella avgång. Ett exempel är förslaget att införa betyg i de lägre årskurserna, med hänvisning till Finland som klarar sig bra i Pisatestet. Oppositionen krävde att även Rinne går, och i fredags lämnade oppositionen, förutom Sannfinländarna in en interpellation. De mäter egenskaper som är bra i yrkeslivet, men det kan finnas andra saker som är bra att ha med i utbildningen, såsom det svenskfinska ämnet slöjd. Det är ett jättebra ämne där man förvärvar praktiska kompetenser och som får elever att orka med en skoldag som annars kanske skulle bli alltför teoretisk. ANTTI RINNE. Partiet är nöjd med regeringens sammansättning och med regeringsprogrammet, men man har inte förtroende för Rinne, meddelade Centerns partiordförande Katri Kulmuni. Man kan mycket väl tänka sig att det beror på att resultatet i Sverige harvarieratmer än i Finland och att resultaten varit mer negativa i Sverige, vilket skapar medieuppmärksamhet. Om man förstärker krisbilden så blir det inget motstånd då man genomför reformer, säger Lundahl. SPT » » Ska Antti Rinne (SDP) avgå eller inte. Även SDP:s partistyrelse sammankallades till ett möte på måndagskvällen, vilket enligt politiska experter i flera medier under kvällen skulle tyda på att Rinne tänker gå
Herrlandslaget till EHTturneringen i Ryssland 12–15 december •. U20-landslagets chefstränare Raimo Helminen väntar med att spika sin spelartrupp till de sista träningslägren inför junior-VM i tjeckiska Ostrava och T?inec. Målvakten Kari Piiroinen från kanadensiska juniorligan OHL, Sampo Ranta från amerikanska universitetsligan och kanske den namnstarkaste liraren, Rasmus Kupari från Los Angeles Kings NHL-organisation. Det gör det väldigt problematiskt. 18.30 Gatorade Center Åbo KÄRPÄT Inga NHL-spelare i JVM-truppen ISHOCKEY. Målvakter: Jussi Olkinuora (Admiral Vladivostok), Eetu Laurikainen (JYP). – Det är just på grund av sådana här saker som vi dröjer med att ta ut den slutliga truppen, säger Helminen. •. Tommi Willberg SPT » » Hela 36 namn finns med på chefstränare Raimo Helminens lista på potentiella JVMspelare. MÅLVAKTSAVDELNINGEN med Kärpäts succémålvakt Justus Annunen som det största namnet lär det inte ske några ändringar i. ÅU SPORT TISDAG 3 DECEMBER 2019 8 TISDAG 3.12 KL. •. Målvakter: Meeri Räisänen (AIK), Jenna Silvonen (Mercyhurst University). Raimo Helminen, chefstränare för U20-landslaget. En dålig grej med U20-VM är att man bara får välja tjugotre spelare utan några reserver. LÅNG LISTA ATT BETA AV. •. MED I HELMINENS preliminära trupp finns tre spelare från Nordamerika. Backar: Elmeri Eronen (HPK), Niklas Friman (HPK), Valtteri Kemiläinen (Tappara), Miika Koivisto (Växjö Lakers HC), Petteri Lindbohm (Lausanne HC), Ilari Melart (Växjö Lakers HC), Mikko Niemelä (Kärpät), Ville Pokka (Avangard Omsk), Tarmo Reunanen (Lukko), Mikael Seppälä (KalPa). Den 19-åriga centern Kupari, U18och U20-världsmästare, har spelat i AHL den här hösten. Om man vill klara sig i JVM så måste man spela varje match väldigt bra, säger Helminen. •. – Det är en hård process. Damlandslaget till EHTturneringen i Vierumäki/ Kervo 12–14 december •. Backar: Santeri Hatakka (Ilves), Ville Heinola (Lukko), Anttoni Honka (JYP), Mikko Kokkonen (Jukurit), Miska Kukkonen (Lukko), Topi Niemelä (Kärpät), Kim Nousiainen (KalPa), Alex Rindell (Jukurit), Peetro Seppälä (KooKoo), Lassi Thomson (Ilves), Toni Utunen (Tappara). Vi kom överens om att vi tar ut lägertruppen först nästa vecka, säger Helminen. •. Chefstränare: Raimo Helminen. Vi har goda, jämna spelare på varje spelposition. Cloud State University), Matilda Nilsson (KalPa), Emma Nuutinen (Mercyhurst University), Sanni Hakala (HV71), Noora Tulus (Luleå HF), Viivi Vainikka (Team Kuortane), Emmi Rakkolainen (Kiekko-Espoo), Michelle Karvinen (Luleå HF). U20-landslagets chefstränare Raimo Helminen väntar med att spika sin spelartrupp till de sista träningslägren inför junior-VM i tjeckiska Ostrava och T?inec. Anfallare: Susanna Tapani (TPS Akatemia), Elisa Holopainen (KalPa), Petra Nieminen (Luleå HF), Julia Liikala (HPK), Tanja Niskanen (KalPa), Jenniina Nylund (St. Av 11 backar och 22 anfallare ska Helminen alltså vaska fram de 20 lämpligaste utespelarna. Anfallare: Miro Aaltonen (HK Vitjaz), Hannes Björninen (Pelicans), Henri Ikonen (Jokerit), Jere Karjalainen (Tappara), Juho Lammikko (Kärpät), Julius Nättinen (JYP), Otto Paajanen (HIFK), Petrus Palmu (JYP), Jesse Puljujärvi (Kärpät), Valtteri Puustinen (HPK), Jere Sallinen (HIFK), Veli-Matti Savinainen (Jokerit), Miska Siikonen (JYP), Eemeli Suomi (Ilves), Teemu Turunen (HIFK). – Den andra gruppen är grymt tuff. Chefstränare: Pasi Mustonen. U20-landslaget samlas i Vierumäki för det första träningslägret den 14–17 december och reser sedan till tjeckiska Brno den 19 december. TOMMI WILLBERG Landslagstrupperna U20-herrarnas preliminära JVM-trupp •. Det blir en utmanande uppgift att förbereda laget för kvartsfinalen. •. Det blir en tuff konkurrens om JVM-platserna. På måndagen presenterade Helminen en spelarlista på 36 spelare som ska bantas ner till 23 spelare inför JVMpremiären mot Sverige annandag jul. Finland möter Tyskland (den 21 december) och Kanada (den 23 december) i träningsmatcher före premiären mot Sverige. Vi har knappa två veckor kvar till vårt första läger och det spelas ännu en massa ligahockey före det. Några skador ställer också till det för Helminen. Anfallare: Leevi Aaltonen (KalPa), Eemil Erholtz (Sport), Aleks Haatanen (Peliitat), Roni Hirvonen (Ässät), Lenni Killinen (Ässät), Otto Kivenmäki (Ässät), Rasmus Kupari (Los Angeles Kings/Ontario Reign, AHL), Anton Lundell (HIFK), Matias Maccelli (Ilves), Henri Nikkanen (Jukurit), Niklas Nordgren (HIFK), Joonas Oden (KooKoo), Mikko Petman (Lukko), Ville Petman (Lukko), Patrik Puistola (Tappara), Sampo Ranta (University of Minnesota), Aatu Räty (Kärpät), Aku Räty (Kärpät), Antti Saarela (Ilves), Samuel Salonen (Peliitat), Patrik Siikanen (JYP), Kristian Tanus (Jukurit). •. Det gör det väldigt problematiskt, säger Helminen som ändå ser det som ett positivt problem att det finns en bra bredd i åldersklassen. En möjlig kvartsfinalmotståndare kommer från en riktig dödens grupp med Ryssland, Kanada, USA, hemmanationen Tjeckien och Tyskland. FINLAND ÄR regerande världsmästare och har vunnit tre av sex senaste U20-VM (2019, 2016, 2014). 13 namn faller bort innan junior-VM kör i gång på annandag jul i Tjeckien. •. Målvakter: Justus Annunen (Kärpät), Jasper Patrikainen (Peliitat), Kari Piiroinen (Windsor, OHL). Backar: Rosa Lindstedt (HV71), Aino Karppinen (Kärpät), Jenni Hiirikoski (Luleå HF), Ronja Savolainen (Luleå HF), Minnamari Tuominen (Kiekko-Espoo), Ella Viitasuo (Kiekko-Espoo), Sini Karjalainen (University of Vermont). I sin hemmaturnering i början av november förlorade Finland alla sina tre matcher med 1–2 mot Ryssland, Tjeckien och Sverige. •. I JVM spelar Finland i samma grupp som Sverige, Slovakien, Kazakstan och Schweiz. Bland annat är HIFK:s superlöfte Anton Lundell skadad och det är oklart om han hinner tillfriskna i tid. – De stora pojkarna spelar i de stora ligorna. Några NHL-förstärkningar, som Kaapo Kakko eller Jesperi Kotkaniemi, lär det med stor sannolikhet inte bli. – I det här skeden är listan ännu lång. Chefstränare: Jukka Jalonen. En dålig grej med U20-VM är att man bara får välja tjugotre spelare utan några reserver
CAFÉ NATHALI HÅLLER öppet från måndag till fredag klockan 10–17 och på lördag mellan 10 och 14. Nu har vi renoverat i tre veckors tid och öppnade i fredags, säger Rosenblad-Fjäder. •. Stefan Lindfors Lucius Alienus och nykomlingen har matchande färgskala. SAMTIDIGT PÅPEKAR hon att det handlar om ett rivningshotat hus, vilket betyder att vistelsen kan bli kortvarig. Klätterställningen har egen led-belysning som är kopplad till den allmänna belysningen i parken och tidsinställd. NYTT STÄLLE. Stadsträdgårdsmästare Daniel Falck och övriga stadens anställda testar den nya klätterställningen. I bakrummet finns dessutom ett kabinett för cirka tio personer som kan användas till exempel för möten. Tysktillverkad av Berliner Seilfabrik. Dessutom har tre nya gungställningar installerats, berättar Falck. REGNET, RUSKET och snålblåsten gjorde att fredagens invigning inte var särskilt välbesökt – barnen lyste med sin frånvaro – men nu är det i alla fall fritt fram att klättra på. Söndagsöppet finns åtminstone inte för stunden i planerna. Uttjänta och direkt farliga redskap har monterats ner och de som är i funktionsdugligt skick har underhållts och en del redskap från de parker som lades ner har flyttats till andra lekparker. Tre övriga caféer ligger inom några hundra meter. TESTGRUPP. För tidigare kunder är mycket bekant, eftersom möblerna är de samma. – Det är bara bra att det finns olika alternativ att välja mellan. – Vi tillverkar också kakor, sallader och annat enligt beställning, säger Rosenblad-Fjäder. Twist heter den i tillverkarens papper, men man kan i princip få den till vad som helst: en sjöorm, vågor, turbulens av Lucius vingar... Ekparken i Skräbböle har fått en ny klätterställning, Storängens lekpark har fått en ny karusell och balansbom. Han medger att det ännu finns mycket att jobba på. Till sortimentet hör fortfarande hembakta bakverk, kakor, pajer, fyllda semlor och munkar. Färgskalan matchar Lucius Alienus med röda och silverfärgade inslag och temat är likaså åt det mer surrealistiska hållet. Bara fantasin sätter gränserna, säger Falck. ÅU 9 TISDAG 3 DECEMBER 2019 NYHETER Lucius fick en kompis Det handlar om en ny klätterställning som kompletterar rutschkanan och de andra lekredskapen i parken – som sakta men säkert byggs ut allt efter att budgeten tillåter det. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Den nya klätterställningen •. Vikt: 2?485 kg. TIMO JÄRVENPÄÄ. UNDER HÖSTEN har man flyttat en del lekredskap i de lekparker som blev kvar efter nedskärningarna i Pargas kommundel och nu börjar de flesta installationerna vara klara. Vad föreställer den nya klätterställningen då. Kostnad: 70?000 euro. Suzann Rosenblad-Fjäder och Café Nathali finns nu på Köpmansgatan. •. HON MEDGER att det inte alls var en enkel match att hitta ett lämpligt caféutrymme i centrum. – Vi ville ha något som avviker från det vanliga. Men hon grubblar inte över det just nu. MIKAEL HEINRICHS MATCHAR. – Vi har i princip fokuserat mest på de lekparker som används flitigt av familjedagvårdarna. » » Centralparken i Pargas har fått en ny inflyttare, då rutschkanan och skuplturen Lucius Alienus fick en granne. – Jag frågade till sist av Ted Wallin om den här lokalen och då den visade sig vara ledig kom vi rätt fort överens om villkoren. Enbart positivt, säger caféföretagaren Suzann Rosenblad-Fjäder. – En del gungställningar börjar ha 30 år på nacken. •. Inredningen är långt den samma som på Storgårdsgatan och man har satsat på stämningen. En del av redskapen i parkerna kommer man att tvingas kassera inom de närmaste åren. Han känner inte till att det skulle finnas andra exakt motsvarande klätterställningar i Finland. – Ja, det tror jag vi lämnar till barnens fantasi att bestämma. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi » » Cafeet som tidigare låg uppe i backen på Storgårdsgatan stängdes i september, men har nu öppnat bara ett stenkast ifrån. Café Nathali i Pargas hittade nytt hem Café Nathalis nya utrymmen finns på Köpmansgatan, vägg i vägg med Pizzeria Venezia. I och med att Nathali igen öppnat, är det rätt tätt med caféer på Köpmansgatan. All utrustning granskas flera gånger om året enligt en granskningsplan. – Planen är att vi igen nästa år skulle kunna bygga ut med något redskap, men det klarnar först senare, säger vikarierande stadsträdgårdsmästare Daniel Falck. Mått: 3,9 x 15 x 3 meter
GÖMSTÄLLE. – Nackdelen är att den i bland kan luras för att få belöningen, så det gäller att vara observant. VID INSKOLNINGEN är det viktigaste att lära Tuisku skilja på hundgodis och narkotika, säger Laakso. Hunden förstår inte att den utför en viktig samhällelig uppgift. Tuisku snusar också på postförsändelser, varor och kläder som anhöriga eller vänner hämtar till internerna. Nu har hon jobbat i Åbo fängelse i snart två år. Ibland kan det röra sig om bara något gram som har gömts under ett frimärke, i bland kan det vara en större försändelse som kommer i ett paket. När den hittat rätt vet den att den får en belöning och den kan göra underverk. SNIFF. Tuisku hittar regelbundet både större och mindre mängder narkotika.. I allmänhet fungerar samarbetet med fångarna bra, säger Laakso. Efter drygt ett års skolning genomförde hon slutgranskningen vid polisens hundskola i Tavastehus. TUISKU är i gång dagligen och Laakso strävar efter att göra regelbundna rundor och inte bara stickprov. TUISKUS främsta uppgift är att leta efter narkotika och andra förbjudna substanser både inne i fängelset och hos besökare. ATT LÄRA en hund att bli en duktig tjänstehund kräver både tid och tålamod, säger Laakso. – Det gäller att lära hunden att känna igen dofter och markera då den hittar det den letar efter. Drogerna kan gömmas på många olika ställen i fängelset. Den snart treåriga labrador retrievern började skolas till fängelsehund när hon var åtta veckor gammal. – Också hundar kan ha dåliga dagar. Årets fängelsehund Tuisku söker knarkgömmor i Åbo fängelse. Här arbetar hon i besökarnas omklädningsrum. Några exakta siffror på vad eller hur stora mängder knark eller mediciner som Tuisku hittar vill Laakso inte säga, men med tanke på att 80– 90 procent av fångarna har missbrukarproblem så är det klart att det rör sig en hel del förbjudna ämnen innanför murarna. Skolningen handlar mycket om att leka. » » Finlands kennelklubb har utsett labrador retrievern Tuisku till Årets fängelsehund. Trots att vi letar efter farliga substanser som narkotika är letandet lekfullt. Den visar ändå inget intresse för mig utan sitter lydigt vid hundföraren Vesa Laaksos sida och väntar på order. Då kan man inte straffa hunden eller skälla ut den, utan i stället hitta på en annan sorts övning. – Tuisku utför ett viktigt preventivt arbete som har stor betydelse för säkerheten inne i fängelset, säger Järvi. LAAKSO SKICKAR frågan vidare till fängelsedirektör Juhani Järvi. – Det varierar, men Tuisku gör regelbundna fynd. Tuisku snusar på besökare och fångar som återvänder från permissioner. Hon snusar i fängelsets allmänna utrymmen och i celler. ÅU REPORTAGE TISDAG 3 DECEMBER 2019 10 Tuiskus snusande stoppar knarkhandeln i Åbo fängelse Fängelsehunden Tuisku möter mig vid säkerhetskontrollen till Åbo fängelse
Myllys verkställande direktör Mari Hantula tror att köpcentrets växande popularitet beror på den stora mängden kostnadsfria parkeringsplatser och den omfattande service som köpcentret erbjuder sina kunder. Behovet uppskattas minska med kring 600 platser före juli. – Det går inte till som på film att vi stormar in i cellen. Bland annat skrotningspremien bidrog till att fler finländare köpte och registrerade en ny bil i fjol, vilket gjorde året till ett exceptionellt bra år. För närvarande finns det 38 verksamma förläggningar, 6 enheter för minderåriga och 2 förvarsenheter. DE FÖRSTA fängelsehundarna började jobba i Kakola och Åbo länsfängelse år 2003. ÅU-FOTO INRIKES. Migrationsverket har sagt upp avtalen om flyktingförläggningarna i Raumo i Satakunta och Paihola i Norra Karelen. Tuisku jobbar ofta vid ingången till fängelset där hon snusar på besökare och fångar som återvänder från sina permissioner. I slutet av 2019 kommer det att finnas 6 300 inkvarteringsplatser på förläggningarna. Fångarna känner till hur vi arbetar och har de ingenting att dölja kan det vara trevligt för dem att Tuisku kommer och hälsar på och ger dem ett avbrott i vardagen. ENLIGT registreringsuppgifterna för hela landet väntas sammanlagt 113 000 personbilar nyregistreras i år. Uppgifterna kommer från Bilbranschens informationscentral. Vesa Laakso, hundförare vid Åbo fängelse Tuisku utför ett viktigt preventivt arbete som har stor betydelse för säkerheten inne i fängelset. Under tiden januari–november 2019 nyregistrerades 3 466 personbilar i Åbo, medan motsvarande mängd nyregistreringar för samma period 2018 var 3 748. Bilbranschen har förutspått att antalet nya personbilar som registreras ökar nästa år och landar på omkring 116 000. Under tiden januari–november 2019 nyregistrerades 336 skåpbilar i Åbo, medan motsvarande mängd nyregistreringar för samma period 2018 var 317. Vi berättar att vi kommer och vad som ska hända. SPT Två flyktingförläggningar läggs ner JULHANDELN. DÄREMOT MINSKADE antalet husbilar, som nyregistrerades i Åbo. TRETTON PROCENT av de nyregistrerade personbilarna i Finland under tiden januari–november i år är av märket Toyota. Köpcentret Mylly som ligger i Reso slog sitt besökarrekord med en halvmiljon besökare i november. Skoda kommer på tredje plats med en marknadsandel på 8,9 procent av de nya bilar som registrerades i år. Migrationsverket strävar efter att antalet platser på flyktingförläggningar motsvarar behovet. Det var andra året i rad som Tuisku vann titeln Årets fängelsehund. Båda förläggningarna upphör med sin verksamhet senast den 20 juni 2020. År 2019 registrerades 46 sådana, medan antalet nyregistrerade husbilar år 2018 var 55. Då det år 2018 nyregistrerades 62 lastbilar i Åbo, var motsvarande mängd nyregistrerade lastbilar i år 73. TOTALT MINSKADE antalet nyregistreringar av bilar i Åbo med 6 procent, från 4 198 år 2018 till 3 934 i år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Färre nya personbilar registrerades i Åbo i år jämfört med i fjol Antalet nyregistrerade personbilar i Åbo är lägre i år jämfört med i fjol. . Nu är han och Tuisku oskiljaktiga. Nästa år väntas köpen av nya bilar öka igen. . DET ÄR Finlands kennelklubb som utser Årets tjänstehundar. Som bäst skolas en nio månader gammal valp till fängelsehund. Förläggningarna i Raumo och Paihola har vardera 150 platser. Hunden förstår inte att den utför en viktig samhällelig uppgift. ÅU 11 TISDAG 3 DECEMBER 2019 LOKALT NYHETER Trots att vi letar efter farliga substanser som narkotika är letandet lekfullt. DÄREMOT HAR antalet nyregistrerade skåpbilar i Åbo ökat sedan i fjol. En halv miljon människor besökte Mylly i november. Det är mera som en hobby. Här övar Tuisku sig på att känna igen lukten av narkotika. Laakso har jobbat som fångvaktare nästan lika länge, men det var först för tio år sedan han officiellt blev hundförare efter att hans företrädare hade gått i pension. KIM LUND ARBETSPLATS. Också antalet nyregistrerade lastbilar i Åbo har ökat sedan i fjol. – Vi är tillsammans 24 timmar i dygnet, utom om jag åker på semester någonstans längre bort. När den klarat av slutgranskningen börjar den jobba i par med Tuisku. Juhani Järvi, fängelsedirektör SKOLNING. Årets besökarantal för november var åtta procent högre än samma tid förra året. Verksamheten har drivits av Finlands Röda Kors. Endast under Black Friday-fredagen som ägde rum den 29 november då många affärer hade stora realisationer besökte 32 000 personer köpcentret. ÅU » » Finländarnas favoritbilmärke är Toyota, tätt följt av Volkswagen. Nästan lika populära är Volkswagen med en marknadsandel av de nyregistrerade bilarna på 12,3 procent. Det motsvarar medelnivån i landet under 2010-talet. Åboborna köpte färre nya bilar i år jämfört med i fjol. Bakom ventilen finns en skumgummibit som har behandlats med ett narkotiskt preparat. Skolningen pågår hela tiden och man gör det inte under normal arbetstid. FÄRRE NYA I ÅR
DET ÄR SOLKLART att det bland dem som satsar på Black Friday-shopping finns många som aldrig behöver grubbla över hur pengarna ska räcka till. MATTI JÄRVINEN Postgubben BODIL JÄRVINEN Gult e fuult LEDARE TISDAG 3 DECEMBER 2019 12 GNURF på nätet Äkta konsumtionskritik – eller richsplaining. – Den moraliserande konsumtionskritiken kommer inte sällan från människor med ekonomiskt, kulturellt och socialt kapital. – Absolut, jag är inte emot Black Friday. Helsingin Sanomat jämförde i två veckors tid priset på 1 100 produkter och hittade flera produkter där reapriset jämförs med ett vilseledande riktpris – men få priser som verkligen kunde anses lura kunderna. – Självfallet är det positivt om människor som lever i överflöd avstår från att handla saker de inte behöver. Han tror ändå inte på något bestående gott då bojkottarna – som betraktar fattiga människor som ”irrationella och känslostyrda” – fortsätter konsumera som förr. Den ”svarta fredagen” pågick i många fall en hel veckas tid och vissa kampanjer sträckte sig ända till gårdagen. ’Goda råd’ som på riktigt inte alls är till någon nytta. (och så vidare). EN ANNAN SOM tog upp tematiken var krönikören Patrik Lundberg i Expressen. frågade han (20.11). SKÄRMDUMP DRIVANDE KRAFT. Allt fler utdömer pekpinnemetoden. De varken syns eller hörs i debatten. Det här kallas för richsplaining. Nu kan väl då också alla konsumtionskritiker shoppa loss igen. ”Postgubben” WIOLA TELENIUS Har varit på ögonoperation o hoppas att mina ögon ljuger färgen på tomtens kläder. HUR MÅNGA noterade White Monday förra veckan. DET ÄR LITE samma tendenser vi kan notera hos oss. När de ensidigt kritiserar människor som inte konsumerar hållbart förstår de inte att konsumtion för många människor innebär förbättrat välstånd och att ta klivet ur fattigdom. Men kom inte hit och snacka skam med mig, medelklassjävlar. De går ut med rabatter och det är jättebra för att gemene person kan köpa det de behöver, sade Gillberg till Aftonbladet (25.11) Den vita måndagens budskap spreds nu av 300 företag och 78 organisationer i 23 länder. ÅU ”Jag lyfter på hatten” DAN HOLM Jag lyfter på hatten åt alla som varit eller är lagledare för barnens och ungdomarnas lag! ELISEKURTEN Grattis!?. Hon är liksom Gillberg inne på ett spår där man inte utdömer all konsumtion. För det första: Är vilseledande reapriser inte ett åretrunt-fenomen. – Ska man skämmas för att man jagar reapriser. Konsumtionen behöver diskuteras, men att förkasta den är en alltför enkel lösning på en komplex fråga, anser Ekström. Kanske den nyanslösa konsumtionskritiken också bottnar i att så många redan har så mycket att de gärna vill rikta kritiken mot något konkret och synligt som de kan (och har råd att) ta avstånd från. – Ändå får fattiga ofta höra korkade tips av personer med mer pengar än de själva har. Då riktas också kritikens udd mot helt andra grupper än de som jagar efter erbjudanden. Allt fler utdömer pekpinnemetoden. – Vi behöver ju konsumtion för att vår ekonomi ska rulla på, så det är inte så att vi vill få konsumtionen att stanna upp. Turunen, som har forskat i hur det är att leva i fattigdom, pekade på hur det i Finland finns nästan en halv miljon människor vars inkomster inte räcker till för en rimlig minimikonsumtion. Höginkomsttagare känner inte till låginkomsttagarnas liv och vice versa, enligt Elina Turunen vid institutet för hälsa och välfärd (THL). Det är lätt att moralisera då hemmet redan är fyllt av allsköns apparater och annat skräp. Köp inget-dagen kunde för övrigt gott döpas om till Köp inget onödigt-dagen. PIA HEIKKILÄ. MOTSVARANDE inlägg har blivit allt vanligare i debatten i Sverige. Men där finns också de som verkligen behöver en chans att göra ett kap. Gillberg ser inte världen som svartvit – Black vs White – som vissa konsumtionskritiker gör. En metod är att dumförklara de människor som shoppar på Black Friday med att säga att reapriserna är humbug. Förr det andra: Kanske det ändå är så att de som har ont om pengar – de som kan väckas mitt i natten och rabbla upp kilopriset på bröd, telefonabonnemangets månadskostnad eller någon annan vardagsutgift – är bättre medvetna om vad saker och ting kostar än journalister. De Black-förledsförsedda dagarna är avklarade. Lundberg, som också redogjorde gör sin fattiga uppväxtmiljö, anser att det är den bildade medelklassen som ser ned på extrapriser (så länge det inte gäller bokrea!). Facebook-videon med ÅU:s julgubbe i köpcentret Hansa fick somliga att höja på ögonbrynen. Alla gamla traditioner behöver väl inte ändras. 3.12.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi FÄRG. Det behöver inte ens handla om egentliga ”höginkomsttagare” – oftast är de fattigas vardag okänd också för medelinkomsttagare. ANNA LUMME Wiola, han är ju en ÅU-gubbe, därför tillfälligt gul :) JESSICA LÖNNQVIST Wiola Telenius lite humor kan man ju ha ?. LUNDBERG ANSER ändå att det gått för långt med Black Friday, Cyber Monday, Singles’ day ... » » Nu kan man pusta ut. YLEPROGRAMMET Vetamix tog i vintras (2.2.) upp ett ämne som tangerar det här. Många gladdes över intervjun med årets lagledare i Inter, Åbobon Nina Irmola. Men jo, det var ju så sant: de mindre bemedlade är ju irrationella och känslostyrda, som Patrik Lundberg skrev. Dagens instiftare, svensken Henning Gillberg, vill uppmärksamma cirkulär konsumtion: shoppa begagnat, reparera det som är trasigt, hyr istället för att köpa. Richsplaining är då en rikare person ger självklara och ofta korkade råd och tips till en fattigare person. ?. Däremot måste produktionen och konsumtionen bli mer i balans (Hufvudstadsbladet, 21.9). Till Finland togs evenemanget i år av Tuuli Solhagen
Yttrandefriheten är bland det finaste vi har, och den skall vi värna om – men med frihet följer ansvar. PRESIDENT DONALD Trumps tidigare huvudstrateg Steve Bannon har som mål är att omstörta dagens liberala världssyn. Många, Junnila inbegripen, tolkade Petelius ursäkt som ett utslag av populism, ett sätt att få billiga politiska poäng. Den kränkta eller den som kränker. Jag tycker att detta är en onödig belastning (under min studietid har jag inte sett nyttan av studentföreningen) som dessutom strider mot principen om föreningsfrihet inskriven i grundlagen. Därför tycker jag att principen om gratis utbildningar på nationalspråken och avgiftsbelagda utbildningar på främmande språk är befogad. Ursäkter, att säga ”jag hade fel” eller ”jag gick för långt” – det ser jag sällan i debatter på Facebook. Vissa använder fördomar som argument. Det jag ser på Facebook är ibland lågt, riktigt bottenskrap. Petter Björck Kimito kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi. Ofta jobbar de på internationella firmor eller uppstartsbolag med engelska som koncernspråk. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det skall vara en självklar del av yttrandefriheten. Junnila ondgjorde sig över att riksdagskollegan Pirkka-Pekka Petelius bad om ursäkt för sina 30 år gamla sketcher där ”komediriksdagsmannen” hade gjort sig lustig över samer och deras beteenden på ett sätt som idag klassas som nedvärderande. EN NATIONALISTISK framtid skrämmer mig, inte bara som tillhörande en språklig minoritet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Petelius ursäkt skapade en mindre storm i medierna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag vill tro att de flesta har en känsla för vad som passar sig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Yttrandefrihet RESPEKT. Utan att någonsin ha haft någon kontakt med representanter för den grupp de spottar på. Någon säger att vi inte skall bli kränkta för varje liten sak, men vem avgör. För mig är det en dålig utveckling som hotar landets kulturella identitet. Att påpeka att ”det där är inte okej” är inte att censurera. Skall vi svälja allt. Junnilas referens till den ungerska nationalismen som något positivt ringar illa i ljuset av att det regerande partiet i Ungern har kringskurit friheten för både den fria pressen och vetenskapen. Till och med finländare brukar tala engelska till varandra för att undvika att tala svenska. Däremot, om man läser tillsammans med finländare på svenska eller finska, blir kostnader för undervisning av utländska studenter mycket lägre. Är det okej att skratta åt fördomar. Efter att han fick sparken från Trumps stab vände sig Bannon mot Europa i mål och mening att implementera sin vision om nationalismen som grund för framtidens samhällsbygge. Högerpopulismen och nationalismen skapar förutsättningar som betyder att många, kanske alla, minoriteter kan ses som mindre värda och därmed förtryckas. Yttrandefrihet är inte att få vräka ur sig vad som helst, att rättfärdiga hån och förnedring. Man ligger i sina skyttegravar, läget är låst, attackerna blir värre och värre. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det finns alltså möjligheter för ickeeuropéer till gratis utbildningar i Finland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag vill inte se nationalism som grund för framtidens politik i Finland eller i Europa. Iouri Belov Student vid Åbo Akademi från Quebec De som har studerat på ett nationalspråk kan snabbare hitta ett jobb och integrera i samhället. Jag vill inte se nationalism som grund för framtidens politik i Finland eller i Europa. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kåren tar nu 121 euro per år. Polisen har också fått in anmälningar mot andra sketchprogram med hänvisning till att dessa gör sig skyldig till hets mot folkgrupp. Strikta gränser ritas upp mellan etniskt ”godkända” och sådana som inte borde få samma rättigheter i vårt samhälle. Utlänningar har möjligheter att studera gratis UTBILDNING. Vill man verkligen ha fler människor som arbetar och lever här bara på främmande språk. NÄR VI IDAG SER på många gamla sketchprogram så stannar ofta skrattet i halsgropen, så även en del av de sketcher som Petelius medverkat i. ÅU 13 TISDAG 3 DECEMBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det finns en balansgång, men om man står inför en osäker situation – kan jag säga eller skriva det här – är det kanske bäst att låta bli, eller omformulera sig. Vi lever ju i internetåldern. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ”2017 blev utbildningen för studerande som kommer utanför EUoch EES-området avgiftsbelagd”, skriver ordföranden av Åbo Akademis Studentkår Anna Oksanen (ÅU, 28.11.2019). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Petelius visar att han som konstnär och samhällspåverkare har fått nya värderingar och att en ursäkt är på sin plats, speciellt i rollen som lagstiftare. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I DEN DISKURSEN är människor alltid uppdelade i vi mot de, goda mot onda, infödda mot inflyttade, majoriteten mot minoriteter. Ger man sig in i debatten måste man vara beredd på motstånd. På nätet finns olika språkkurser och annan information om språk, där kan man också beställa läroböcker från olika bokhandlare och antikvariat. Faktum är att högskoleutbildning är fortfarande gratis även för icke-EESstudenter, om de bedriver studier på ett av Finlands nationalspråk. Dessutom, de som har studerat på ett nationalspråk kan snabbare hitta ett jobb och integrera i samhället. Och då sanningssägare som värnar om yttrandefriheten stöter på patrull, då någon säger ifrån, anklagas motståndarna för att bedriva censur. ATT JUNNILA FORTSATTE med att insinuera att införandet av straffpåföljd för att göra någon till måltavla (”maalittaminen”) skulle inkräkta på yttrandefriheten och oppositionens rätt att ifrågasätta majoriteten, i detta fall regeringen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. För ”sanningen skall fram”. Till slut återstår personliga påhopp, förlöjligande, förvrängande av fakta och utnyttjande av fördomar. MIN sanning! (Eller är det en åsikt?) I den digitala världen kan alla skriva, kommentera och tycka. Respekt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. JUNNILA KOM DOCK till en annan slutsats. De metoder Bannon förespråkar inbegriper bland annat misstänkliggörande av traditionella medier med hjälp av ”fake news” samt skapandet av polarisering och därmed splittring i samhället. JUNNILAS ARGUMENTATION i frågan kan verka förvånande, men i ljuset av den diskussion som under de senaste åren förts i sociala medier är den tyvärr inte helt onormal. I Finland har de till och med ett val mellan svenska och finska. Implikationen för framtiden då Junnilas parti idag är det mest populära partiet vill jag inte ens börja tänka på. Att förstå att motståndaren också är människa. Om någon trots detta vill studera gratis på engelska, är det inte omöjligt: för begåvade studenter finns stipendier. Sunt förnuft. På nätet kan man också titta på nyheter och se massor av andra videor på svenska och finska. Det är inte första gången när Kåren sprider denna oriktiga information. Allt motståndaren säger och står för är per definition illa. Professorn och kollegan Mikko Lagerspetz skrev en utmärkt insändare i lördagens ÅU som svar på Junnilas kolumn. Enligt Johanna Vehkoo i Journalisti (30.11.2019) visade det sig att anmälarna var högerpopulistiska trollare som hade som huvudsyfte att a) förminska hets mot folkgrupp som brott och b) förlöjliga toleranta människor. Det logiska svaret skulle ju ha varit att alla som har gjort något som kräver att en åklagare (eller riksåklagare) ser sig tvungen att undersöka det påstådda brottet närmare borde vara rädd för att åklagaren öppnar en rättsprocess som kan leda till straffpåföljd. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag har träffat sådana människor. Samtidigt växer och frodas allehanda övertramp och angrepp. Sist men inte minst, de som studerar på landets språk visar respekt för landet. Efter utbildningar på engelska händer utflyttningar ganska ofta, och det är, enligt min mening, en nästan helt förlorad investering för staten att utbilda folk som sedan åker bort för gott. Att då förringa och förlöjliga leder till problem. För staten måste det vara viktigt, eftersom att ordna parallella kurser och utbildningar på ett främmande språk, i praktiken engelska, är dyrt. Junnilas och min åsikt om vad yttrandefrihet betyder verkar därmed diametralt motsatta. Lagerspetz försvarade förtjänstfullt allas rättighet att omvärdera gamla föreställningar och vid behov be om ursäkt. Det är bra. Det gör utländska studenter i många länder. De nationellt sinnade jobbar för att vända opinionen mot ett öppet och inkluderande samhälle som värnar om alla medborgare. ”Genom att skratta åt Petelius och hans ursäkt har man visat att samerna fortfarande är en minoritet, som finländare borde få skratta åt” sammanfattade Petra Laiti i sin kolumn i Hufvudstadsbladet (30.11.2019). Eller nästan gratis, eftersom universitet kräver att studenter betalar till studentföreningar. En ursäkt och dess följder ”Vem är rädd för riksåklagaren” frågade den sannfinländska riksdagsledamoten Wilhelm Junnila (Sannf.) i sin kolumn senaste vecka (28.11). Javisst är det normalt att studera på landets språk. Att göra andra till åtlöje och sedan hävda rätten att säga sanningen. Det finns andra, civiliserade sätt att säga sin åsikt på. Få skulle i dag skratta åt de skämt som de stereotypa bilderna av minoriteter, i detta fall samer, framställs. Detta är ett effektivt sätt att stimulera människor att lära sig ett nytt språk som ska vara mycket nyttig för dem i Finland. De som verkligen vill studera här kan lära sig åtminstone ett av Finlands språk, och det är möjligt att göra också i utlandet. I viss mån kanske, men det finns en gräns då det roliga blir elakt. Förlåt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag kan därför inte annat än applådera Petelius ursäkt och förundras över Junnilas åsikter. Nationellt sinnade (”kansallismielisiä”) influensers framför liknande argument öppet och högljutt och allt mera tillspetsat. Risken att personen efter den avslutade utbildningen ska lämna Finland för att arbeta i utlandet är också mycket mindre
BRAHE DJÄKNAR som uppenbarligen har upplevt ett generationsbyte de senaste åren, levererade en dynamiskt kontrastrik tolkning av Konstantin Türnpus ”Kyrie Eleison”. Huvudsolisten Mikael Nyman bjöd också på sig själv i sina solon. Det var i varje fall svårt att inte bli uppiggad av körernas och goda humör och sånginlevelse. Patricia Torvalds » » Jubilerande konstnären Jan-Erik Andersson intervjuades av ministern och dottern Li Andersson. I ett konsertkoncept som hållits igång under många decennier vore det också märkligt om man inte då och då nådde brytningspunkter i repertoarvalet. 29.11.2019 i Åbo domkyrka •. OM PUBLIKEN kom med förväntningar om i huvudsak traditionell adventsoch julmusik blev dessa inte infriade. Oboe: Panu Ihatsu FÖRNYELSE. PRESSBILD ”Vi har en bra relation men man ser henne så sällan” På lördagen var det många som styrde stegen till Akademiska bokhandeln i köpcentret Hansa där Åbokonstnären Jan-Erik Andersson blev intervjuad av sin dotter, undervisningsministern Li Andersson. ”Den signade dag” i arrangemang av Karin Eklundh klingade avklarnat och genomskinligt och Jessica Österberg bjöd på ett klockrent solo. Fast någon press på att Li själv skulle bli konstnär var det aldrig. Bäst kom kören till sin rätt i de stillsamma nyanserna. Detta var det av kvällens stycken som effektivast utnyttjade hela den dynamiska skalan hos körerna och orkestern utan för den skull söka effekter. MEN trots att Li valde en politisk bana berättar Jan-Erik att hon ändå har en förståelse för konst, något som antagligen bottnar i barndomen då hon ofta fick följa med på utställningar och vernissager. Solisten Otto Lindén sjöng utan åthävor och Mikael Södergann bidrog med stadigt trumspel i detta effektfulla nummer. KÖRERNAS gemensamma a cappella-nummer var moderna körhittar. Boken innehåller 750 bilder av Anderssons verk, och den är ett samarbete mellan Andersson själv, MarjaTerttu Kivirinta, Yrjö Haila, Marketta Haila, Penelope Curtis och Anderssons fru, grafiska designern Marjo Malin. – Det är alltid hon som blir intervjuad men nu får hon intervjua farsan, skrattar han. – Tidigare var jag en av de konstnärer som såg konsten som något lösryckt från samhället. Även i fortsättningen gäller alltså att söka balansen mellan nytt och gammalt och olika stilar. Enligt Jan-Erik har han och dottern en god relation och det var Li som fick honom att bli mer intresserad av politik. Samtidigt är förnyelse nödvändig för att undvika stagnation och programmet hade något fräscht över sig. Henrica Lillsjö Adventskonsert •. Speciellt bra kom orkestern till sin rätt tillsammans med körerna i Anders Öhrwalls juliga arrangemang av ”Konungarnas marsch”, Jan Maklakiewiczs brett och härligt klingande ”Ave Maria” samt i kvällens båda uruppföranden. Årets adventskonsert bjöd inte på särskilt mycket traditionell juloch adventsmusik. Den svängiga ”Baba Yetu” – ”Fader vår” på swahili – som ursprungligen är komponerad som videospelsmusik, gav lyssnaren associationer bland annat till soundtracket i filmen ”Lejonkungen”. Slagverk: Mikael Södergrann, Felix Rentola. Efter en tvåårig paus från adventskonserterna slogs jag i år av att en repertoarförnyelse har skett. I Henrik Bergions arrangemang av ”Gläns över sjö och strand” imponerade altarna i en stämma som ställvis verkade närmast bottenlös. KONSERTENS INRAMNING var det vanliga med inledningskoral, en avdelning med körerna, ett eget stycke för orkestern och gemensamma slutnummer. ORSAKEN till intervjun på bokhandeln är att Jan-Erik Andersson i januari 2020 firar 40 år som konstnär, något som han uppmärksammat genom boken ”Life as art” som kom ut tidigare under hösten. FLORAKÖREN GAV i sina sånger prov på fin balans mellan stämmorna och klar intonation. PAULIINA ISOMÄKIS ”Pater Noster” är en omarbetning för orkester med oboesolo av en ursprungligen vokal sats ur oratoriet ”Bergspredikan” (2017). Speciellt harmoniskt samstämt och rytmiskt övertygande sjöng körerna i van der Merwes stiliga psalmarrangemang. FAR OCH DOTTER. Innan intervjun drar igång ska ÅU träffa far och dotter men Li hinner inte fram till Åbo från Helsingfors i tid till följd av det inflammerade politiska läget. Stämningen var avslappnad då konstnären JanErik Andersson blev intervjuad av sin dotter Li Andersson i Åbo under lördagen. PATRICIA TORVALDS. I övrigt bjöd studentensemblerna detta år på en sillsallad till stora delar bestående av färska ingredienser, det vill säga många nya, intressanta nummer. Stycket visade sig i sin omarbetade form vara en lågmäld, meditativ bön vars melodi lämpade sig ypperligt för oboe med orkesterackompanjemang. När man går på konsert har man i allmänhet förväntningar av något slag eller till och med en uppfattning om hur det brukar gå. Ola Gjejlos vackra ”Northern Lights” representerade i denna skara lugnet, medan Lars Janssons ”To The Mothers in Brazil: Salve Regina”, André van der Merwes arrangemang av psalmen ”Närmare Gud till dig” och inte minst Christopher Tins ”Baba Yetu” var mera rytmiska och medryckande stycken. I Martin Segerstråles ”Rorate caeli” varvades stilla recitativavsnitt med dramatisk rörelse i lyhördhet för texten. Kvasigregorianik med knorr i form av rytmisering och arkaiserande harmonik fick publiken höra i Michael McGlynns ”Media Vita”, som baserar sig på en medeltida text. En del klassiker fanns med i programmet, men även de flesta av de äldre visorna och sångerna presenterades i arrangemang av nyare datum, med säker hand anförda av dirigenterna Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. Flera mera rytmiska nummer fanns också med. – Som konstnär vill man inte att ens barn ska bli konstnärer för det är ett så psykiskt tungt arbete, men nu är hon ju politiker vilket kanske är värre, skrattar Andersson. Solister: Otto Lindén, Isabella Alinikula, Maija Hoving, Marie Møller Foged, Mikael Nyman, Miro Rein, Jessica Österberg, Jasmine Nedergård, Linnéa Granholm, Jannika Salonen •. •. ATT det är just dottern Li som får lov att intervjua Andersson tycker han är ett roligt sätt att vända på invanda roller. AKADEMISKA ORKESTERN spelade under konserten genomgående följsamt och med god intonation. Florakören, Brahe Djäknar, Akademiska Orkestern •. ÅU KULTUR TISDAG 3 DECEMBER 2019 14 Gamla ramar med nytt innehåll KONSERTEN. Florakören, Brahe Djäknar och Akademiska orkestern stod istället för en förnyad repertoar med flera uppiggande inslag
ÅU KULTUR 15 TISDAG 3 DECEMBER 2019 Rivalitet mellan tjejer är ett tema i ”Kattans” musikal Årets pjäs heter ”Vägen till kronan” och är skriven av Linnea Lindfors, Matilda Rosling och Lilli Vainio. VÄGEN TILL KRONAN. – Pjäsen utspelar sig på en skola på 1980-talet. Gruppens storlek brukar variera lite från år till år men varje år har det funnits tillräckligt med intresse för att sätta ihop en pjäs, berättar Riikka Jutila som fungerar som kursens handledare. – Den största utmaningen är att pussla ihop allas tidtabeller för att hitta lämpliga övningstider och det brukar bli bråttom med att få allt klart till premiären. Matilda Rosling har i år varit med och skrivit musikalens manus. Musikalgruppen har övat sedan början av hösten. – Min roll brukar främst vara att hjälpa gruppen med att komma i gång och sedan finnas som stöd ifall hjälp behövs. KLARA FÄLT. Redan då tänkte jag att jag själv gärna skulle vara med en dag. Men överlag har allt fungerat bra, säger Rosling. Annars försöker jag ge eleverna så stor frihet som möjligt. På bilden Serafina Paile och Samuel Eriksson med bandet i bakgrunden. En ny tjej börjar på skolan och då uppstår det rivalitet mellan henne och skolans populäraste tjej, berättar Rosling. Jutila konstaterar att kursen är ett bra sätt för eleverna att lära sig samarbete och också ett bra tillfälle att få göra något kreativt. – Vi brukar varje år ha föreställningar för skolgrupper så jag har själv suttit i publiken då jag gick i lågstadiet och högstadiet. På onsdag ordnas musikalföreställningar för skolelever från de svenska skolorna i Åbo och S:t Karins, men premiären i kväll är öppen för alla. Rosling konstaterar att musikalen är en rolig tradition som många uppskattar. I musikalen ingår kring tio coverlåtar, för vilka texterna har skrivits om för att passa in i pjäsen. Klara Fält 02-274 9900 » » Katedralskolans musikal har blivit en årlig tradition. – Då var jag skådespelare men den här gången ville jag vara med och planera pjäsen från början. De kämpar för att komma tillbaka i tid för att utse skolans baldrottning. Berättelsen får en tvist då en del av karaktärerna plötsligt hoppar framåt i tiden till 2000-talet. KLARA FÄLT ROLIG TRADITION. I kväll är det premiär i Kårens festsal. Hon tycker musikalen är en rolig och viktig tradition i Katedralskolan. Med åren har jag märkt att de är mer motiverade och tar mer ansvar om de själva får bygga upp pjäsen från början till slut. – Musikalen är egentligen en musikkurs här på gymnasiet. KATEDRALSKOLANS elever har gjort musikaler i över tio års tid. Gruppen har under hela hösten övat inför musikalen. Dessutom har alla sånger fått svenska texter för att också barn ska kunna hänga med i händelseförloppet. – Föreställningen börjar klockan 19 och inträdet är fritt. Vi hoppas att många dyker upp, säger Jutila. ROSLING, som tillsammans med Lindfors också fungerar som regissör för årets pjäs, är en av de i gruppen som också var med i fjolårets musikal
Julmarknaden på Gamla stortorget i Åbo har under de två första veckosluten lockat sammanlagt 69 500 besökare. ÅBO DIGGADE DARUDE. Caféet ordnas torsdagen den 5 december klockan 13.30–15 i Röda Korsets samlingslokal på Engelsbyvägen 1 i Kimito. – Det är helt underbart att det snöar, säger Kosonen. Familjen Toljander har i många år besökt gågatan då julbelysningen tänts för första gången, och i år är inget undantag. Då låten når sin topp tänds julbelysningen längs gågatan och publiken jublar förtjust. +358 (0)20 765 9520 Upplev vackra Toscana med direkta flyg till Pisa! Åbo välkomnande julen med både snöstorm och ”Sandstorm” Just innan julgransljusen i domkyrkans gran tänds vräker det ner snö över alla de människor som samlats utanför kyrkan. Julmarknaden har haft 69 500 besökare. EFTER att julgransljusen tänts startar den traditionsenliga julparaden från Aboa Vetus & Ars Nova mot gågatan. I morgon: Barbara, Barbro, Airi, Aira. I år tändes ljusen på gågatan i Åbo till DJ:n Darudes 20 år gamla hitlåt ”Sandstorm”. När julparaden anlände till gågatan snöade det åter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Information och tips kan underlätta vardagen. Café för närståendevårdare på torsdag ÅBO. Marknaden ordnas ännu under de två kommande veckosluten, det vill säga 7–8.12 och 14–15.12 klockan 11–17. KIMITOÖN. Wilma Toljander om Stockmanns julskyltfönster » » Det stundvis tunga snöfallet hindrade inte Åboborna från att samlas för att inleda julfirandet. Arrangör är föreningen Turun Suurtorin keskiaika. NÄR PARADEN nått fram och julgubben och snödrottningen fått skicka julhälsningar blir det dags för Darude att spela sin hitlåt ”Sandstorm” som i år fyller 20 år. TOMTARNA DANSADE FRAM LÄNGS GATAN. Egentliga Finlands Minnesförening, Folkhälsan och kommunen ordnar en caféträff för personer som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig. Syftet med träffen är att träffa andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. MEDAN paraden sakta rör sig mot centrum samlas människomassorna vid gågatan i väntan på kvällens höjdpunkt, tändningen av julbelysningen på gågatan. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 DECEMBER 2019 18 9.13 15.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.13, ner 15.28, i morgon upp 9.15, ner 15.27. – Min favoritdel av fönstret var räven som grillade marshmallow, berättar dottern Wilma Toljander. – I går byggde vi en snögubbe, flikar Iljanka ivrigt in. I lördags och söndags besöktes marknaden av 40 500 personer. Patricia Torvalds Min favoritdel av fönstret var räven som grillade marshmallow. Namnsdagar i dag: Urda, Meri, Vellamo. Kristiina Kosonen och barnbarnet Liina Iljanka hör till dem som kommit för att se då ljusen tänds och dem stör de stora snöflingorna som singlar ner från himlen inte det minsta. Precis som tidigare år är det Åbos egen snödrottning som leder paraden i vilken även en lastbil med kvällens artistgäst, Darude, åker. Då ÅU träffar familjen i människovimlet har de precis bekantat sig med varuhuset Stockmanns julskyltfönster
11.55 Nobelstudion med Emma Frans. 3.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. 22.35 Billions. 7.00 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Osaka. Del 14. Ur askan i elden. 12.40 Ratsastus: FEI Eventing Nations. 0.10 Stadi vs. 3.25 Onnenpyörä. 1.30 Allt för Sverige. Tisdagsvärd i Varberg är pensionären Per som älskar hästar – både de som ingår i ett fyrspann och de 500 hästkrafter som står på hans uppfart. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 14.03 Vega Dag. Del 11. Yle Teema & Fem 03.12.2019 kl. 7.05 Lemmen viemää. 2.25 Alastomat selviytyjät extreme. 13.00 Yle Nyheter. 7.18 Tilda Äppelkärna. 10.00 Yle Nyheter med väder. 15.55 Million dollar listing New York. 0.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Remontilla rahoiksi. Del 62 av 72. 7.45 My Little Pony: Vänskapens magi 8.10 Lego Ninjago 8.25 Lego City Adventures 8.35 Lego Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Djursjukhuset 15.25 Pientä pilaa 15.40 Lejongrottan USA 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Paasosen polttaritoimisto 19.00 Vill du bli miljonär. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Min egen väg Svensk dokumentärserie från 2019. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 2. 23.00 Täydelliset naiset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Vega Musik. 18.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Garage Gold. 13.00 Radalla. Del 5 av 5. 10.00 Extreme home makeover. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 2 11.00 Universitetets djursjukhus: Hundvalpen Sona och ett svårt beslut 11.30 Miss Perfect 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Världens snabbaste man 15.30 Reggie Yates: De unga i Storbritannien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.47 Julkalendern: Tomteakademin 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Puls 21.00 Askungesagor: Kärleken höll, trots krisen 21.50 Docventures: Leaving Neverland del 2 23.25 Our girl 0.25 Nyhetsfönstret. 20.00 Wheeler dealers. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2019. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 14.55 Below deck Mediterranean. 12.03). Programledare: Tomas Thorén. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Million dollar listing New York. 4.00 Astral-TV. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Suomen surkein kuski Jakso 6/10. 16.00 Lemmen viemää. 11.00 Yle Nyheter. 18.40 The Joulukalenteri. 8.15 Selmas saga. 17.40 First Dates UK. Bio Finland: Den bästa av mödrar (2005) Klaus Härös film om 9-åriga Eero som skickades till Sverige som krigsbarn, om hans resa till ett okänt land och en ny mamma. 11.50 Myytinmurtajat. 9.30 Halv sju. 23.45 Musikliv (R) Svensk musikserie från 2017. 11.10 Julkalendern: Panik i tomteverkstan – teckentolkat. 23.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. 15.00 The last Alaskans. 0.00 The last Alaskans. 18.00 Salvage hunters. . 21.00 Tuttu Juttu Show. 0.55 Grand Designs Uusi-Seelanti. 18.00 Onnela. 16.00 How it's made. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.30 Fråga doktorn. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. 23.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.55 Bio Finland: Den bästa av mödrar. 21.00 Design by Lauri. 8.33 Vega Morgon. 11.25 Fråga doktorn. 23.25 Rantabaari. 15.00 Yle Nyheter. 20.01 Olympialaiset. 7.50 Superhamstraajat. 21.00 Korrespondenterna. 10.03 Vega Förmiddag. 0.33 Snooker: UK Championship York. 23.55 The Joulukalenteri. 21.30 Gud så gott Svensk livsstilsserie från 2019. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. Kvartsfinal 1 av 2. 2.50 Landet lyckopiller. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.25 Tänk till talkshow. 7.47 Ella, Oscar och Hu. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.20 Disneyn esikoulu: Vampyrina. 0.00 NCIS: Los Angeles. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.40 Urheilu-uutiset. 1.40 Diili. 14.10 Simpsonit. 13.40 Vem vet mest. Del 7 av 7. (R) . 12.25 Rättighetsbärarna. 21.55 SIGNE (MARIA LUNDQVIST) OCH HJALMAR (MICHAEL NYQVIST). Del 6. 19.33 Ratsastus: Horse Excellence. I rollerna Topi Majaniemi, Maria Lundqvist, Esko Salminen, Marjaana Maijala. 14.00 Sticker shock. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 17.00 Koko Suomi leipoo. 1.50 The Affair. 9.53 Uinti: ISL Lontoo. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.30 Ring så städar vi (R) 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2019. 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 8.20 Into Alaska. 11.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 1.25 Superhamstraajat. TISDAG 3 DECEMBER 2019 20 I MORGON: Får pris för engageramang för sin hemort. 1.00 Law & order: Special victims unit. 20.00 Wheeler Dealers. Del 2 av 3. 16.00 Unelmahäät. 12.00 Deadliest catch. 21.03 Den klassiska kvällen. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Empire. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.55 Superhamstraajat. 18.30 Moderni perhe. Juryn har plöjt igenom kassettband och spellistor för att plocka fram Sveriges topp 10-kandidater. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 2.00 Second chance. 5.40 Yön AVA. Yhdysvaltalainen rikossarja. 12.01 Yle Nyheter. Utrikesmagasin. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.12. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Även 4/12. 9.15 How it's made. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 18 av 9. 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.30 Vega Kväll. 1.10 First Dates UK. 6.25 Yles morgon. 14.00 Pilanpäiten. Del 10. 22.00 The Social Network. 20.30 Simpsonit. 12.00 Rikas koti, köyhä koti. 3.00 Nyhetstecken. 17.30 Huutokauppataisto. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 6.50 Hatchimals. 13.19 Muut lajit: WATTS. 19.00 Wheeler dealers. 10.10 Lerins lärlingar. 0.55 Den inre skogen. Lande. 8.38 Morgonstudion. 21.00 Gold rush. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 18.00 Lyxfällan. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.50 Kiinteistöveljekset. 19.00 Alaskan rautatiet. 8.11 Julkalendern: Tomteakademin. Program på teckenspråk. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 7.05 Remonttikilpailu Teksasissa. 15.40 Jahti. 8.20 Vega Morgon. Del 1. 1.00 Navy CIS. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.50 Jahti (R) 0.45 Hitlist. 23.00 Alaska: The last frontier. 8.24 Galaxen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 10 av 10. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Oddasat 12.25 Doc Martin 13.10 Fattiggubbens brud 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Beecham house 20.00 Det kriminella sinnet: Livstid för grannmord 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Hög i 50 år 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. Del 11. 8.00 Aftonbladet Morgon. 5.50 Husakuten. 2.00 Gold rush. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 2.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.00 Beecham house. 13.00 Heavy rescue. 7.00 Morgonstudion. 17.00 Aktuellt 17. 8.00 Jul i Hittehatt. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 15 av 9. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.55 Badhotellet. 19.00 Rillit huurussa. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.11 Uinti: ISL Lontoo. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. 1.05 Wheeler Dealers. YLE BILDTJÄNST. 22.00 Carolas advent. 3.05 Ghost Adventures. 21.00 Subleffa: Sekaisin Marista. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.00 Lyxfällan. 21.00 Jahti (R) Jakso 4/14. 7.30 Pöytätennis: Miesten maailmancup Kiina. 11.03 Vega Förmiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Fast n' loud. 7.58 Jaris och Karis sommarlov. (Serien finns på Arenan). 23.05 Norrena & Frantz: Vem är du på festen. 9.00 Faija hoitaa. 8.54 Alppihiihto: Miesten Super–G.. 12.00 Emmerdale. 1.00 Naked and afraid. 6.50 Lilla Tvåan. 7.27 Riddaren Micke. 22.15 Nyhetspodden. 13.55 Extreme home makeover. 12.55 Limboland. 8.30 Rapport. 2.50 MacGyver. 12.30 Salatut elämät. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.55 Good gaming. 16.09 Vega Eftermiddag. (R) 14.20 Leif och Billy (R) 14.50 Andra åket (R) 15.20 Robins (R) 15.50 En perfekt förälder (R) 16.20 Pappa sökes 17.35 Hjärtats vägar 18.25 Tomtens minnesluckor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Panik i tomteverkstan (R) 20.00 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästerskaparna 22.00 Det goda livet – på spanska solkusten 23.00 Plus 23.30 Tomtens minnesluckor (R) 23.35 Rapport 23.40 Hjärtats vägar (R) 0.30 Lerins lärlingar. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 14.40 Kauhukeittiö. 22.00 Arktiset vedet. 12.55 Alastomat selviytyjät extreme. 3.00 Alaska: The last frontier. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Kova laki. 20.48 Snooker: UK Championship York. 8.30 Matmagasinet. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Suomen surkein kuski 15.00 Kokkisota 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.27 Den vilda framtiden. 20.00 Rantabaari. 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Överlevarna Finland 23.30 Överlevarna Finland Extra 0.00 Stand Up! 1.00 Mord gjorde mig berömd. 14.00 Täydelliset naiset. 21.00 Mästerskaparna. Del 7 av 8. 15.55 Kultakuume. 6.00 Sverige idag. 5.45 Fast n' loud. 9.10 Andrum. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. Sveriges bästa sommarplåga ska utses. 13.30 Sjukhuset i Holby City. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Yle Nyheter. 10.00 Himlaliv: Lefa och Gita. 8.12 Julmys med BUU-klubben. 9.00 Efter Nio. 8.25 Partybetorna. 0.00 Nattklassiskt. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 2.00 American Chopper. 9.16 Vega Förmiddag. 15.00 Say Yes to the Dress Suomi. 4.00 Expedition unknown. EUROSPORT 1 FI 6.29 Muut lajit: WATTS. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Traditionen. 10.30 Aktivisten 11.00 Närbild: Gamla rävar och grå pantrar 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 14.00 Fynd eller förfalskning 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Porträtt på Suzanne Brøgger 17.25 Hjälp, vi skall föda 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Jul i Hittehatt 18.12 Julmys med BUU-klubben 18.15 Selmas saga 18.30 Karin Widnäs museum 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Barn i bildkonsten 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Den bästa av mödrar 23.40 Ny film: Kebab king 23.48 Ny film: Prime time YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. Brittisk livsstilsserie från 2019. Om vår längtan tillbaka till det naturliga och vår vurm för traditioner. Emilo guidar oss genom transvärlden och lär oss skilja på kön, identitet och uttryck. 18.33 Snooker: UK Championship York. 3.00 Madventures III. 8.15 Julkalendern: Panik i tomteverkstan. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 5.55 Jägarliv. 16.40 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Vega Dag. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 17.00 Mythbusters. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.30 Fresh Off the Boat. 2.45 Sportnytt. Även 4/12. 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 10.05 Wheeler dealers. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.50 Kiinteistöveljekset. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 7.41 Pyssel. TV3 6.05 Nanny. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3664. 13.58 Moottoriurheilu: Fia GT Macao. 18.00 Det söta livet – jul (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 5.00 Kullan sukeltajat. 2.30 Filip och Mona. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Djurgården–Red Bull München CHL. 8.41 Leo. 20.00 Täydelliset naiset. 8.30 Viidakon veijarit. 6.00 Rusty Rivets. 7.25 Tanked. Del 3. 21.00 Middag med mitt ex. 6.52 Lille Sten. 15.03 Snooker: UK Championship York. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.55 Remontilla rahoiksi. 3.30 Rikas koti, köyhä koti. 2.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 0.15 Komma ut