LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. ÅBO Sidan 9 Brist på tidningsutdelare Indragna turer och bryggproblem bekymrar Iniöbor som kräver att staden sätter press på NTM-centralen. INIÖ Sidan 19 Oro för sämre trafik Sidan 12–13 KIM LUND Shams falafel utvidgar Sidan 6–7 Säsongens sista hjortjakt för taxen Sulo Sidan 12–13. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER Längs Slottsgatan, i hus från 1700-talets mitt, kan daghem placeras. Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas . Oklart om det löser Åbos svenska dagiskris. ÅBO Sidan 11 140 barn till anrik miljö Morgontidningar försenas på grund av brist på arbetskraft. Nummer 24. 3 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 5. 02-458 5990 Pargas läkarcentral Paraisten lääkäriasema Inhems k läkarservice över 10 år Öppethållningstider: Vardagar: Mån–Torsdag 7.30–18 Fredag 7.30–15, Lördag 9.30–15 Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Årgång 195
Rektor Väänänen har sagt till Yle att professorn förtjänar en andra chans men samtidigt poängterat att han inte ska jobba med underordnade. Begränsat antal platser. under renoveringar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 2 på nätet Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Pyykkö var inte själv delaktig i rekryteringsprocessen. OBSERVATORIET I TUORLA. Vi är här för våra boenden. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Vice rektor Riitta Pyykkö: Vi tillåter inga trakasserier. – Nå, kanske. Enligt tidningen Business Insider blev han först avstängd från sin tjänst nio månader och sedan ytterligare ett år eftersom han bröt mot föreskrifterna i avstängningen genom att kontakta en av de han misstänks ha trakasserat. Cirka 20 personer jobbar på observatoriet i Tuorla i Pikis, men många av dem jobbar också på andra platser. BARKBACKENS SERVICEHUS Tel. Professorn har själv skrivit under ett avtal med universitetet i Kalifornien att han inte får uttala sig. Kolla in bilder om filmsnutt på åu.fi! Kolla klipp från Sagan om ringen! MIA HÄMÄLÄINEN. Det är frågan om en internationellt erkänd astronom. Universitetet var medvetet om trakasserierna då professorn anställdes. Se klippet på åu.fi! Den här cityräven brydde sig inte desto mera om ÅU:s förbipasserande reporter. Dygnskryssning med Viking Grace från 44 €/Inside Four-hytt Boka på vikingline.fi/sportlov för lägsta pris, eller ring vår vår resetjänst, tfn 0600 41 577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Känslan, när … … sportlovet rymmer lekar, gigs, shopping, äventyr, Pete Parkkonen, Redrama, Rähinä Special, trollkarlar, jonglörer och förstås Ville Viking! T.ex. 02 410 3300 Multavierugatan 8 | 20100 Åbo www.barkbacken.fi Kvalitet för seniorboende Några lediga lägenheter! Nu också högklassiga möblerade lägenheter för korttidsboende t.ex. Man diskuterade det med personalen under ett möte förra veckan och man kommer att diskutera mera under ett nytt möte nästa vecka. Även vetenskapstidningen Science har tidigare skrivit om anklagelserna. Är det inte lite märkligt. Vice rektor Riitta Pyykkö berättar för ÅU att ärendet väckt diskussion bland personalen. ENLIGT HENNE anställs han på grund av sina meriter. Han kommer att forska och alltså inte jobba med studerande och är först på en fyra månader lång prövotid. PYYKKÖ ÄR OCKSÅ ordförande för universitetets jämlikhetskommitté och påpekar att det är viktiga frågor för universitetet. – Vi tillåter inga trakasserier. Det tvåspråkiga servicehuset är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. ÅU HAR INTE lyckats nå rektor Kalervo Väänänen som är på utlandsresa, men enligt universitetets eget pressmeddelande har rekryteringen övervägts noggrant. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Han ska jobba två år på observatoriet i Tuorla i Pikis. Professorn anklagades år 2015 för att ha trakasserat två kvinnliga studerande medan han var anställd vid California Institute of Technology i Kalifornien. Endast rektorerna får kommentera anklagelserna mot professorn i offentligheten. Lite mer hjärta Bara rektorerna får kommentera att TY har anställt en professor som anklagats för sexuella trakasserier Åbo universitet har anställt en professor från USA som anklagats för sexuella trakasserier, rapporterade flera medier i torsdags. Rätten till ändringar förbehålls. ÅU-FOTO ÅU var på plats och såg en av scenerna ur Åbo stadsteater uppsättning av det kända verket Sagan om ringen
– Skulle det handla om plötsliga avbrott vore det en annan sak men nu har folk flera dagar på sig att förbereda och planera. Kari Koivula » » De flesta busschaufförer i Åbo ville köra men stadens kollektivtrafik varnade inledningsvis för trafikstopp. – Ringer du på måndag kan situationen vara en annan. En del tar ut lediga dagar, andra ordnar arbetsresan på annat sätt. UTVECKLINGSCHEFEN Juha Jokela och stadsutvecklingsdirektören Timo Hintsanen motiverar resan med de beslut om kollektivtrafiken som tas i Åbo i år. Sannolikt kommer butikshyllorna att stå fulla också under veckoslutet och inledningen av nästa vecka. POLISEN uppskattar att mer än 10 000 personer deltog i manifestationen på Senatstorget i Helsingfors på fredagen. » » Delegationen ska bekanta sig med kollektivtrafiken i den franska staden.. – SEDAN VISADE det sig att de flesta chaufförer inte ville delta i den politiska strejken. ENLIGT EKMAN handlar det eventuellt om fördröjda konsekvenser eftersom affärerna befinner sig i slutet av transportkedjan. Eftersom det handlar om en åsiktsyttring kan de välja hur de gör, men vi måste trots det först utgå från att det inverkar på kollektivtrafiken. Tanken är att delegationen från Åbo ska få närmare information om vilka risker och fördelar, jämfört med spårvagnar, som superbussnätet innebär. Strejker som påverkar kollektivtrafiken kan till och med leda till lugnare dagar än normalt för chaufförerna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Skulle det handla om plötsliga avbrott vore det en annan sak men nu har folk flera dagar på sig att förbereda och planera. På fredagen var bussarna tommare än normalt, vilket Korte förklarade med att staden inledningsvis trodde att kollektivtrafiken skulle stå stilla och gick ut med det budskapet. Hans gissning är trots allt att transportföretagen hunnit förbereda sig för strejken. SAMMANLAGT 24 personer deltar i resan. KOLLEKTIVTRAFIKdirektören i Åbo, Sirpa Korte, delar Koivulas uppfattning om att många planerade sina kommanden och gåenden på förhand. FFC uppskattar att fler än 200 000 arbetstagare deltog i strejken, som främst var riktad mot regeringens aktiveringsmodell – som trädde i kraft i januari – och mot den andra modell som ytterligare skärper karensen för arbetslösa. Ärendet behandlas på styrelsens möte på måndag. EMMA STRÖMBERG Tjänstemän och politiker i Åbo åker till franska Nantes för 35 000 euro Sektionen för stadsutvecklingen i Åbo vill åka till den franska staden Nantes för att bekanta sig med stadens superbussoch spårvagnsnät. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 Tommare bussar än normalt trots avvärjt strejkhot I Åbo uteblev det trafikkaos som befarats i braskande nyhetsrubriker, främst tack vare att de flesta busslinjerna körde enligt normal tidtabell. – Enstaka varor kan utebli men får de bara igång bilen så kommer leveranserna, oavsett om affären är i Åbo eller Kimito. Koivula säger att det medierna tenderar att vara intresserade av möjliga kaosscenarier än det som är det troliga utfallet av strejken. Nantes är liksom Åbo en medelstor stad med ungefär 300 000 invånare i staden och det dubbla i den omkringliggande regionen. Kari Koivula från Turun Taksi konstaterade på fredagsförmiddagen att det inte funnits någon förhöjd efterfrågan på taxitjänster. INFÖR TIDIGARE strejker har taxichaufförerna förberett sig på en större kundtillströmning men Koivula konstaterar att det varit till ingen nytta. Korte säger att det inte är första gången som kollektivtrafiken i Åbo förlöpt normalt medan en politisk strejk pågått. I KIMITO I K-kedjans supermarket Kompass sa köttmästare Theo Ekman att fredagens politiska strejk inte skulle få någon omedelbar effekt. Staden kommer i år att ta i bruk eldrivna superbussar, som är de första i sitt slag i Europa. De är, förutom stadsutvecklingssektions medlemmar (se nedan), tjänstemän som deltar i sektionens möten, stadsstyrelsens första vice ordförande Jukka Vornanen (Gröna), stadsutvecklingsgruppens ordförande Pekka Sundman, chefen för internationella ärenden Mika Akkanen, och utvecklingschefen Juha Jokela. Någon exceptionell rusning i morgontrafiken var det inte men Åbobussarna körde tommare än normalt. MÅNGA TOG BILEN. – Vi har inte märkt av något alls. Studieresan går lös på 35 000 euro och måste avgöras av stadsstyrelsen
En stor del av denna teknologi finns redan. Det kan vara en hård nöt att knäcka i ett land där vi lärt oss att skjuta ner halvfärdiga lösningar. I hans företagarlabb kommer ledarskapsfrågor att spela en stor roll. Fler företag är sugna på den karamellen: Hur hittar man dessa idéer. Därefter var de tvungna att anpassa sig. Hans drömmar kring hur disruption kunde fungera i sin allra mest förädlade form handlar om hållbarhet. DISRUPTIONEN och de nya affärsmodellerna ska också skaka om högskolorna. Begreppet disruption syftar på omvälvning, omvända tänkesätt ur vilket det föds nya sätt att verka •. Logiföretaget Airbnb har idag en omsättning på över 31 miljarder US dollars – utgående från en i grunden mycket enkel affärsidé och genialt utnyttjande av internet. – Vi är alla helt beroende av vettiga lösningar för att producera mat, energi och en ren miljö. Konsumenterna och kunderna röstar genast med fötterna. Idéerna ska ut och testas. Nya affärsmodeller kräver nya former av ledarskap: Att våga ge ifrån sig kontrollen till exempel. Laboratory of Business disruption research •. Familj: fru som är läkare och företagare, tre barn •. Motto: Stay curious! (på svenska ungefär: Behåll din nyfikenhet!). Utbildad diplomingenjör vid dåtida KTF vid Åbo Akademi •. Westerholm säger att det handlar om att våga testa sig fram och misslyckas. Var går gränsen mellan beslut fattade av en maskin och en människa. Internet och ny teknologi har varit grogrunden till nya globala jättar. THOMAS WESTERHOLM leder ett nystartat forskningslaboratorium som både ska ge konkret stöd och tänka fritt och nytt. Då måste också de etablerade hänga med – för att inte krascha likt många anrika storföretag som inte hoppat på det nya tänken inom affärsvärlden. Att sammanföra teknologer och biologer med affärsledare och tillsammans hitta modeller där businessmännen ser att den teknik och de modeller de använder för att göra pengar kan och måste vara ekologiskt hållbara. Karriär: DI-jobb på Leiras (Bayer), på ingenjörsbyrå, forskare på PBI, startup-företagare inom arbetshälsovårdteknologi. Vi säger till företagen: Ni ska ge av er tid och era hjärnor. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi Ingenjörsfinland måste byggas om. Bor i Åbo sedan 2004 •. PIA HEIKKILÄ Thomas Westerholm •. Seminarieserie ordnas 28.2–2.5 » » Thomas Westerholm leder en ny sorts grundforskning där storbolag som IBM, OP-gruppen och Rolls-Royce får stöd i att tänka nytt. Synsättet heter disruption, från det engelska ordet. – Förändringen sker snabbt. Turun Kauppakorkeakoulu utexaminerar i dag 50–60 redovisare per år. Ålder: snart 50 •. Att sitta och arbeta med sin idé intill perfektion i flera år och sedan lansera – det är dödsdömt idag. •. Det finns för många funktioner och finesser. Att sitta och arbeta med sin idé intill perfektion i flera år och sedan lansera – det är dödsdömt i dag. Anställning på Terveystalo i koncernledningen, anställning på Lindström group med ansvar för affärsverksamheten i Sydvästra Finland. – Många system är överteknologiserade. Artificiell intelligens och robotteknik gör att maskiner kan sköta allt mer avancerade funktioner: till vad behövs redovisare i framtiden. THOMAS WESTERHOLM utbildade sig till diplomingenjör men efter några år med ingenjörsjobb tröttnade han. På fritiden: fotografering, gubbmotion, matlagning •. Sen gör man om och förbättrar. Företagets idé fick VR och de traditionella bussbolagen att rynka på näsan. Det ska ske nya krockar som ska ge oväntade lösningar, säger Westerholm. Företaget köptes upp av Terveystalo. – Det kanske låter pretentiöst men jag vill att det jag gör ska ha betydelse, gärna på lång sikt. HÄR KOMMER Westerholm och hans nätverk av forskare, företagsledare och finansiärer in i bilden. Nu forskarlabbet på Kauppakorkeakoulu. Född och uppvuxen i Hangö •. Vi ska låta dem möta forskare och studenter. Konsumenterna röstade med fötterna. Knutet till Turun Kauppakorkeakoulu vid Åbo Universitet •. På bara några veckor hoppade storbolag som OP-gruppen, Valmet automotive och Rolls Royce på tåget och ingår nu i labbet. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 4 Också stora jättar kan lära sig tänka som Airbnb och Onnibus Vi har lärt oss se de små entreprenörerna och uppstartarna som innovatörer och nytänkare. Forskar, utvecklar, testar, gör pilotprojekt •. Ny teknologi och enkla lösningar vinner terräng. – Ingenjörsfinland måste byggas om. Ängsligheten hos många företag – att nå resultat inför nästa kvartalsrapport – är ett hinder för nytänket. Ett exempel är Onnibus. Involverade företag: Aller media, Valmet automotive, Bayer, Op-gruppen, Pwc, IBM, Rolls Royce •. Dispruptionslabbet handlar om en form av grundforskning – ingen vet vad som föds, vilka de nya resultaten blir. Hur vet man vad som blir nästa hit, ”det nya normala”. Men också de stora jättarna har insett att de inte vill bli förbisprungna. Som bas står Turun Kauppakorkeakoulu. Vinnare kan vara den som kommer med en enkel lösning, trots lite sämre prestanda. Thomas Westerholm, själv utbildad diplomingenjör, säger att det gamla sättet att leda och bygga upp företag sällan lyckas i dagens snabba värld med snabb teknologi. – Vi lovar inga succéer över en natt. Till en början. Han ville tänka friare och har därefter alltid hittat sig själv i arbetsuppgifter där han får agera utvecklare. Men också att kunna leda anställda som lever i en form av ständig osäkerhet kring åt vilket håll företaget och de egna arbetsuppgifterna utvecklas. Det handlar bara om att ta i bruk den och använda människans kapacitet för mer kreativa uppgifter än till exempel mekanisk redovisning, säger Westerholm. Vi rör oss kring uppbrott, omvända tankesätt, innovationer – hur någonting skakas om i grundvalarna för att något nytt ska födas. INGENJÖRSFINLAND MÅSTE BYGGAS OM. Inledde verksamheten officiellt i januari 2018 •. Frågor kring AI (artificiell intelligens) och robotisering manar också fram frågor kring etik och filosofi
Läs varför på adressen pirttimäki.fi ET T NY T T BOSTADSOMRÅDE I MASKU Pirttimäki är ett nytt, högklassigt bostadsområde i Masku med ett brett utbud av tomter. Svampskogen börjar nästan vid bakdörren men det tar bara en kvart att köra till Åbo centrum. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 P I R T T I M Ä K I HÖGKLASSIGT BOENDE NÄRA NATUREN P I R T T I M Ä K I . 044 502 3569 jaakko.kaitanen@bravo.fi PIRTTIMÄKI 8 MASKU ÅBO Å Communications. Goda förbindelser och närhet till naturen betecknar Pirttimäki. NÄRA STADEN, NÄRA NATUREN Tomtstorlekar ca 900-2300m Priser från 24 325 € Tomterna förmedlas av Bravo Kiinteistönvälitys Jaakko Kaitanen Partner, AFM tfn. F I “ J A G K Ö R P Å E N K V A R T T I L L Å B O C E N T R U M ” Teppo Merisaari flyttade från Hirvensalo till Pirttimäki i Masku. Kankas golf och Kankas historiska slottsområde ligger nära. Nådendal, Reso och köpcentret Mylly ligger likaså på kort köravstånd. Området omges av vacker tallskog och är färdigt utrustat med gatubelysning, kommunalteknik och fiber
Eftersom Fahed har fru och ett barn, måste han tjäna 2 200 euro i månaden efter skatt, för att de ska få komma till Finland. Alla ovannämnda möten är öppna för allmänheten och sker på SFP:s kansli, Logarvaregatan 5, om inget annat nämns. Laaksonen som hjälpt till mycket i processen säger att det är väldigt svårt att få information om hur man ska gå till väga för att ansöka om familjeåterförening. 19.00–21.00. – Jag är mycket glad över mitt uppehållstillstånd i Finland, men samtidigt är jag väldigt ledsen över situationen, när jag inte kan vara med min familj. Fahed Al-Badn från Irak har fått uppehållstillstånd i Finland i kategorin alternativt skydd. De har både kikärtsfalafel och ärtfalafel. Men tillsvidare är det bara falafel som säljs i vissa k-butiker i Åbo. Fullmäktigegruppen har öppet möte 25 februari kl. – Isen håller absolut inte i Aura å ännu. HAN BEVILJADES alternativt skydd i oktober och började genast arbeta för att också få sin familj till Finland. Till TS säger Markku Repo, som förhandlat för församlingen, att målet var en försäkran om att församlingen inte tvingas betala för oförutsedda problem under parkeringsbyggets gång. En förbipasserande såg vad som hade hänt och larmade räddningsverket. – Om man rör sig ensam ut på ån den tiden på natten kunde de nog ha gått helt annorlunda, säger jourhavande brandmästare Marko Rostedt. Svenska Kvinnoförbundet i Åbo har årsmöte 14 februari 18.00 med Sandra Bergqvist som specialgäst. De har ingen telefon och måste därför alltid leta efter en för att kunna prata. – Han borde få gå i skola. Mannen som gick ner sig i isen på Aura å vid 04-tiden natten till torsdagen hade turen på sin sida. Bostadsaktiebolaget Pyramid, som finns vid Salutorget, har också besvärat sig mot bygglovet och kommenterar inte besväret innan Åbo förvaltningsdomstol kommit med ett utlåtande. OBEROENDE AV regeringens inkomstkrav för familjeåterförening krävs det mycket pengar för själva processen. Hennes man har varit försvunnen i två år och därför kunde hon inte ansöka om återförening direkt efter att hon fått asyl, vilket numera krävs för att inkomstkraven inte ska gälla. Efterhand har de utökat sitt utbud och säljer också härkäfel på bondbönor, samt tzatziki och hummus. Min pappa får ofta ställa upp och hjälpa med det, berättar Lotta. MIA HÄMÄLÄINEN. PREMIÄR 13.9.2018 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI BILJETTERNA TILL SALU 6.2! ÅBO. Fatuma lär honom mycket, men det är inte samma sak. På telefonen visar Fahed ett foto av sonen som han fick för ett par månader sedan. 19.00 på Pub Niska. AFFÄRSVERKSAMHETEN växer i snabb takt och alla tre, Fahed, Lotta och Dhurghan jobbar nu heltid och lyfter lön. Men kriterierna för familjeförening är striktare för de som inte får flyktingstatus. Inom de närmaste veckorna hoppas de få ekocertifikat för produkterna. EYRE J A N E KOTIOPETTAJATTAREN ROMAANI MOD. MOHAMEDIN ÄR åtta år. DE HOPPAS kunna skriva kontrakt direkt med partihandeln Kesko. SFP i Åbo ordnar caféträff om stadsplanering i Åbo 1 mars kl. Ärterna kommer från Myssyfarmi i Pöytis. Åbo ortodoxa församling som i januari besvärade sig mot byggnämndens beslut att ge Turun Toriparkki Oy lov att bygga en parkering under Salutorget har tänkt om. 18.00. MEDAN VI STÅR i tillverkningslokalen knackar det på fönstret. Lotta Laaksonen, initiativtagare till falafelverksamheten, bestämde då att han skulle anställas med den lön som krävs för att han ska få återförenas med sin familj. Man gick ner sig i isen på Aura å TORGPARKERING. Mannen gick genom isen i närheten av Domkyrkan och Dombron. » » Produktionen på Shams Falafel går på högvarv för att Fahed Al-Badn ska nå upp till tillräkligt höga inkomster för att få återförenas med sin fru och son. Det är främst på grund av att de har utvidgat försäljningen till rekotorg i Helsingforsregionen. GNISTA. Det känns som hasardspel. Vårdoch omsorgsgruppen Bonsdorff möts 12 februari kl. – Det skulle underlätta distributionen väldigt mycket. De åker dit ett par tre gånger i veckan för att sälja genom direktförsäljningssystemet. Hon har bott i Finland redan i tre år och har fått asyl här. Men också hon måste få en tillräkligt hög inkomst för att få sin man till Finland. Han hade hållits på ytan hela tiden. Försäljningen har tredubblats under de senaste två månaderna. Tidningen Turun Sanomat skriver att församlingen har dragit tillbaka besväret efter att ha fört diskussioner med Jari Pölönen från Turun Toriparkkis styrelse. De bor hos familj och bekanta och måste flytta ungefär varannan vecka på grund av förföljelse. Familjen måste också ta sig dit för att söka om familjeåterförening, vilket är en omständlig och dyr resa. SENARE PÅ eftermiddagen när allt är överrenskommet kan Lotta avslöja deras senaste affärsidé: Shams Falafel ska börja sälja lunchboxar på Salutorget i Åbo. Nu måste vi själva köra ut produkten till alla butiker, vilket tar väldigt mycket tid. Fahed talar med sin familj ungefär var tionde dag. – Det är svårt att hitta tydlig information på Migris hemsida och anställda där ger också olika och oklara besked. Det är den ena delägarens familjeåterföreningsprocess som har satt press på större omsättning i företaget Shams Falafel. Allra minst nära broarna och på andra ställen där det är strömt, säger Rostedt. Kollegan Dhurghan Al-Jamabi, har däremot asylstatus och familjeåterförening skulle därför ha varit lättare för hans del, men han har ingen familj. Bland annat i morgon håller de en stödbrunch på Bokkaféet på Brinkala innergård i Åbo. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 6 DET HÄNDER I SFP I ÅBO I FEBRUARI Svenska Kvinnoförbundet i Åbo har styrelsemöte 5 februari kl. Det är dyrt att få dokument skickade från Irak till finska ambassaden i Turkiet. De gör också cateringjobb och håller caféer eftersom det ger större intäkter än försäljningen i matbutiker där butiken tar en stor del av realisationsvinsten. Ansökningsdokumenten är ifyllda och ska skickas till Migri under de närmaste dagarna. Frun Fatuma och sonen Mohamedin har inget hem Irak. Mannen var i relativt gott skick när han räddades, men nedfrusen efter cirka 4 minuter i vattnet. Fahed har inte sett honom sedan han var fem år. INTUITION. Tidigare kunde de inte betala heltidslön för någon och Lotta skötte allt pappersarbete som frivilligarbete. Det är syriern Narwan som ska komma på möte gällande att börja arbeta på Shams Falafel. Det kan man få om man inte uppfyller kriterierna för asyl, men Migrationsverket ändå bedömer att det är för farligt för en att återvända till sitt hemland. Muhamedin är nu 8 år. ÅU TS: Ortodox församling drog tillbaka torgbesvär Fahed gör falafel för att förenas med sin familj På den lilla falafelfabriken i Littois rullas det falafelbollar i allt snabbare takt. SONEN. 16.30
Även jubileumsåret Finland 100 år och storevenemangen The Tall Ships Races och Europeade lockade ett stort antal besökare. Sommarens stora favorit var Jacob Hashimotos utställning ”Giants and Uncertain Atmospheres”. – Det kan gott vara, men det sups i alla fall en hel del. Fabriken i Littois, S:t Karins, fick de år 2017. Har nyss fått ”Ett samhälleligt företag”-märket som beviljas företag som grundats för ett samhälleligt och socialt syfte och som använder över hälften av vinsten för att nå detta mål. De nya träffarna ordnas i mars–april men inga datum är spikade. •. Kommentarer kan också lämnas på Åbo stads webbsida från och med måndagen den 5.2 Då öppnas en enkät på adressen www.turku.fi/raitiotie Spårvagnar eller superbussar – info för Åboborna ÅBO. Alternativt skydd kan man få om man inte uppfyller kraven på asyl, men Migrationsverket bedömer att ens säkerhet ändå är hotad i hemlandet. Lönesubvention betalas till ett företag som anställer en arbetslös. En person som har beviljats asyl har numera bara tre månader på sig att ansöka om familjeåterförening efter att personen har fått asylstatus. Efter det gäller vissa inkomstkrav. Andelslag med tre, snart fem, arbetstagare. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Från och med juli 2016 skärptes villkoren för att beviljas familjeåterförening. För att få maken till Finland krävs 1 700 euro netto i månaden. I utredningen har man jämfört spårvagnar med superbussar som alternativ för både Åbo och Reso. Just nu är jag sysselsatt med antibiotikaresistens och vaccinering i Kazakstan, och snart ska ett liknande projekt startas i Sibirien, säger han. Wäinö Aaltonens museum, som firade sitt 50-årsjubileum, hade 92 733 besökare och slog alla tiders besöksrekord. Det gör det lite lättare att komma upp till den nettolön som krävs för att få familjeåterförening. Så vi ska se vilka fritidsaktiviteter det finns (här får familjerna komma med önskemål och kommentarer via skolnätverket Wilma). •. Verksamheten började år 2016. Besöken i närbiblioteken ökade med nästan tio procent. Samppalinnas utebad hade till exempel mer än 778 000 besökare efter renoveringen. LOTTA, FAHED och Dhurghan är alla delägare i andelslaget, men i bokföringen har de också status som arbetstagare och lyfter lön från företaget. Fahed Al-Badn har inte sett sin familj på över två år. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Mera fritidsaktiviteter behövs, säger Masse Hellström som är med i en föräldragrupp. Också Åbo filharmoniska orkester slog de senaste årens besökarrekord och orkesterns besökarantal steg jämfört med året innan med cirka 1 500 besökare. På mötet får man gärna uttrycka sin åsikt. Startades som ett projekt för att samla in pengar för flyktingläger i Grekland. Om man har ett barn också stiger summan till 2 200 euro och för partner och två barn måste man tjäna 2 600 netto för att få dem till landet. Ungdomstjänsternas evenemang besöktes under året av cirka 854 000 besökare. Produkterna finns i 10 K-butiker i Åbo och kan också köpas vid rekotorg i regionen. MONICA SANDBERG Shams Falafel •. Sammanlagt besöktes Åbo museicentrals museer och gallerier av mer än 441 800 personer under 2017. För den satsningen anställer företaget både Narwan och egyptiern Mustafa, som är asylsökande. Nu hoppas de bara att processen ska löpa smidigt så att Faheds ska få förenas med sin familj. Vi vill inte ställa till med någon moralpredikan bara göra det mera meningsfullt för ungdomarna, säger Hellström. Åbo stadsbiblioteks besökarantal överskred två miljoner. Åbo stads fritidssektor gläds över ett rekordår. Han har fått den uppgiften eftersom han också i sitt yrke har med beteende att göra. Motsvarande siffra år 2016 var drygt 353 600. Sedan träffas vi för att arbeta fram innehållet till en gemensam överenskommelse. Shams Falafel får lönesubvention på 30 procent av Faheds lön från TEbyrån. MIA HÄMÄLÄINEN – Folk kan plocka med sig en box när de kommer med bussen på morgonen och sedan värma maten på jobbet, förklarar Lotta idén. Om man fått alternativ skyddsstatus gäller inkomstkraven från början. ÅBO. Alla idrottar eller musicerar inte. – Jag är antropolog och gör olika uppdrag för FN. Mötet ordnas på stadsmiljöbyråns kontor på Trädgårdsgatan 1. Jag är mycket glad över mitt uppehållstillstånd i Finland, men samtidigt är jag väldigt ledsen över situationen, när jag inte kan vara med min familj. •. Regeringens skärping i reglerna för familje-återförening gör det svårare för honom att få dem till Finland. DET SÄGER föräldragruppens koordinator Masse Hellström. FÖRÄLDRAGRUPPENS KOORDINATOR. •. Rekordår för kultur och motion. – Hos oss har det visat sig att över hälften av högstadieeleverna tycker att det inte finns fritidsaktiviteter för dem. Onsdagen den 7 februari klockan 18 ordnas ett öppet möte för alla stadsbor där en utredning presenteras. Men åter till Kimitoön, det finns de som säger att ungdomarna här inte super mera än andra, de har bara varit så ärliga att de i enkäten i fjol sade sanningen. FACEBOOKGRUPPEN med föräldrar har över 300 medlemmar, och till första mötet som gruppen utlyste i fjol kom ett hundratal. •. Jan-Marcus ”Masse” Hellström tycker det är dags för nästa steg för att ge ungdomarna mer meningsfylld fritid. ISLANDSMODELLEN handlar om att man tar reda på varför de unga dricker, man gör spelregler, man följer upp årligen, man tar alla med, ser vad som behövs. Höga inkomstkrav för familjeåterförening TILLVERKAR FALAFEL. Det ska diskuteras under våren, vid fem–sex möten som Facebookgruppen ”Vi föräldrar tillsammans” ordnar. Ska Åbo få superbussar eller spårvagnar. •. På stadens idrottsplatser var fjolåret också livligare än året innan. Har nyligen expanderat till direktförsäljningen rekotorg i Helsingfors. ÅU 7 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 ÅBOLAND NYHETER Nya tag mot ungas supande på Kimitoön Kan den så kallade Islandsmodellen minska Kimitoö-ungdomarnas supande efter fyra–fem år
Med lite mer tur hade man befunnit sig högre upp i tabellen. Det är en del av dealen, berättar Suominen. Att återvända hit är en möjlighet. Jag älskar mitt hemland, men idrotten där är för instabil. – Handbollen i Finland är snabbare än på Balkan, men mindre taktisk. SKILLNADERNA mellan toppen och botten i finska handbollsligan är milsvida. – Vi har en mycket meriterad tränare i kroaten Boris Dvoršek, som har försökt implementera ett mer taktiskt spelsätt. David Kuzmanovski skadade sig dagen innan intervjun och var därför inte med. Men med tanke på Cocks ekonomi borde de vara ännu mer överlägsna. MÅLSPRUTA. Tasevski nätar inför fullsatta läktare. . VID SIDAN OM spelet i herrlandslaget tränar Kuzmanovski och Tasevski Pargas-juniorer i åldersklassen 11 år. Före honom hittas främst spelare från topplagen Cocks, Dicken, HIFK och BK-46. Han anlände från Makedonien till Pargas inför årets säsong, tillsammans med backen Andrej Miladinovski, 24. Jag gillar den nordiska handbollen och skulle gärna spela i till exempel Sverige eller Danmark, säger Tasevski. Kommer satsningen på utländska spelare fortsätta under nästa säsong. FREDRIK HÄGGMAN. ENLIGT HONOM har laget spelat ihop sig bra under säsongen. Jag behöver inte kontrollera spelet och taktiken utan bara springa. Han har redan hunnit spela både i hemmaderbyt mot ÅIFK och borta mot Cocks. – Vi är mycket nöjda. Det gäller att satsa på akademierna, precis som Pargas IF gör, inflikar Tasevski. – Det gick väldigt snabbt från att klubben kontaktade mig till att jag kom hit. VIA INTERNET hittade Krstevski och Piffen varandra, och bara några dagar efter att kontakten tagits var 24-åringen på plats i Pargas. På fritiden utforskar Ilija Krstevski och Vlatko Tasevski staden och naturen eller åker till Åbo. Krstevski har bara hunnit vara i Pargas i lite över en vecka, men har enligt sig själv anpassat sig bra. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » De utländska förstärkningarna till handbollsherrarna har betalats tillbaka i form av en rejäl målskörd och tränarhjälp. – Det beror helt på var i seriesystemet vi spelar. Tanken är att Piffens spelare i huvudsak ska vara från den egna klubben, men just nu är våra juniorer för unga för att bära ansvaret i ligan. Men spelstilen har inte vållat några synbara problem för honom. ÅU SPORT LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 8 Lördag 3.2 kl. Makedonska lag har tagit sig till Champions League-kvartsfinal med samma budget, medan Cocks inte ens spelar i Champions League. Är det för att du har tänkt återvända till Pargas IF till nästa säsong. – Jag åker tillbaka till Makedonien redan om en månad, men hoppas hitta en klubb utomlands. ROBERT LEMBERG CIVILKLÄDDA. Jag har försökt lära mig lite svenska, det verkar lättare än finska säger Tasevski. – Jag tvekade inte på att komma, jag pratade med David som ju varit här före mig. Jag, och resten av mitt lag, blev plötsligt utan kontrakt och jag hade bråttom att hitta något nytt. Men för mig som ytter är det lätt att anpassa sig. 14.00 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. – Så där är det överallt, den makedonska motsvarigheten till Cocks heter Vardar. Så är det i Makedonien, klubbarnas finansiella situation kan vara väldigt instabil. . Om man använder pengarna rätt så kan också en liten klubb som Pargas IF utmana rikare klubbar, säger Krstevski. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrar ÅIFK–Dicken Kanariefåglarna jagar två poäng i grundseriens näst sista match! Piffens makedonier en lyckad storsatsning HANDBOLL. Han hade bara gott att säga om PIF och jag litade på honom. UTLANDSFÖRSTÄRKNINGARNA är en väldigt stor satsning för Piffen, menar styrelseordförande Tommi Suominen. Det kan vara väldigt svårt att komma till Pargas som utländsk spelare mitt i vintern, men de har skött sig utmärkt både på och utanför planen. Men har tyvärr förlorat flera spelare under säsongen på grund av skador och militärtjänstgöring. I Piffentruppen fanns sedan tidigare en annan makedonier, David Kuzmanovski, 24, som spelade i Pargas IF redan under fjolårssäsongen. Laget har potential till en 6–7:e plats. Krstevski är från huvudstaden Skopje, medan Tasevski och Kuzmanovski båda kommer från staden Kumanovo och har spelat med varandra tidigare. MILADINOVSKI ÅTERVÄNDE till Makedonien vid julen, men ersattes ganska snabbt av landsmannen Ilija Krstevski, 24. I fråga om mål är han nionde i ligastatistiken, med 80 fullträffar. TASEVSKI HÅLLER med om att spelet i den finska ligan i högre grad kräver god fysik än taktisk smarthet. – Kanske, det beror på var Pargas IF spelar då och hur mycket klubben satsar. Hur är det att komma till ett lag som inte har en reell chans att rubba topplagen. Här kan man vara säker på att ett kontrakt respekteras, säger Krstevski. – Pargas är en liten stad, men handbollspotentialen är stor, säger Vlatko Tasevski, 26, årets främsta målspruta i Piffens herrlag. – Hälften i gruppen pratar finska, hälften svenska, och med oss pratar de engelska. Vi får se, säger Suominen
De flesta av stadens sommarjobb finns inom åldringsoch handikappvård och på daghem. Bilfabriken i Nystad har lockat många av de tidigare tidningsutdelarna. Arbetskraften räcker inte till. Det går också att skräddarsy kortare inhopp för den som är intresserad. – Vi har många studerande anställda, som jobbar hos oss i stället för att ta studielån, säger Kiiskilä. ÅU ÅBO NYHETER 9 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 LÖRDAG 3.2. För att arbetsgivaren ska kunna få sommarjobbssedeln måste en lön i enlighet med arbetsavtal för skolelever eller sommarjobbare betalas ut. 16:00 HC.TPS.FI/LIPUT Å B O V S . Natten till fredagen var extra utmanande, både på grund av snövädret men också på grund av att ovanligt många utdelare sjukanmälde sig. Man jobbar 85 procent av ett normal heltidsjobb och månadslönen är 784,79 euro. | P a vg i f t 6 € . Bland alla de sökande utses via lottdragning 500 unga som får komma på intervju. F I 25 tidningsutdelare får jobb direkt Att det går bra för ekonomin i Egentliga Finland märks hos företaget som sköter utdelningen av morgontidningarna. ATT DELA UT morgontidningar är ett deltidsjobb. Arbetsgivare kan vara ett företag, en förening, en församling eller en stiftelse och arbetsplatsen behöver inte vara i Åbo. De är värda 310 euro per sedel och ges till en arbetsgivare som anställer en ungdom född 2000– 2003. Den normala arbetsrytmen är att man jobbar 6 dagar och är ledig 2. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Brist på utdelare försenar morgontidningarna. Stadens sommarjobb ska sökas senast den 19 februari. Om man tycker att det är svårt att söka sommarjobb kan man få hjälp på Turun Ohjaamo och Nuorten Turku på Universitetsgatan 25 a, 4 våningen. På måndagen öppnar ansökan för Åbo stads sommarjobb. Ohjaamo är öppet måndagar klockan 12–18 och ons–fre klockan 12–16. 1 8 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . 500 UTDELARE jobbar inom Lounais-Suomen Tietojakelu, som sköter den tidiga utdelningen i så gott som hela Egentliga Finland. Av dem får 300 jobb. – Just nu skulle vi anställa 25 tidningsutdelare genast, främst i Åbo och närområdet kring Åbo, säger utdelningschef Teija Kiiskilä på Lounais Suomen tietojakelu som ansvarar för den tidiga utdelningen av bland annat ÅU och Turun Sanomat. Arbetstiden är 2,5–4 timmar och man börjar tidigast klockan 1.30. Intervjuerna hålls under veckorna 9–11 och vecka 13 får de sökande information om vem som fått jobben. Från och med måndag 5.2 finns en länk till ansökan öppen på turku.fi/kesatyot och till sommarjobbssedlarna på turku.fi/kesatyosetelit. Den som söker ska vara född mellan 1.6 2000 och 31.5 2002 och man ska inte ha haft Åbo stads sommarjobb år 2017. Nu blir många utan morgontidning på grund av arbetskraftsbrist. Stadens sommarjobb är på en månad, inom juni eller juli. Dags att söka Åbo stads sommarjobb Läs insändare på ÅU:s webb. Målet är att alla morgontidningar ska vara utdelade före klockan 06. 25 tidningsutdelare skulle få jobb direkt. Åbo stad delar i år också ut 225 sommarjobbssedlar. | H C.T P S . Läget har blivit akut under hösten. Staden erbjuder i år 300 sommarjobb för 16–18-åriga unga i Åbo. Då ekonomin nu går bättre är det allt fler som lyckas få heltidsjobb. Åldersgränsen för utdelarna är 18 år eftersom det handlar om nattjobb. MIA HÄMÄLÄINEN SYSSELSÄTTNING. Jobben söks elektroniskt via Kuntarekry. Arbetskraftsbristen akut. 25 tidningsdistrikt stod utan utdelare natten till fredagen. Inom Åbo rör sig många utdelare på cykel, en del använder bil. FÖR FÅ UTDELARE. T A M M E R F O R S T P S K Ä R P Ä T B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Man kan söka till ett specifikt område. – Man kan inte leva på att dela ut morgontidningar, men det är ett utmärkt deltidsjobb som ger extra förtjänst för den som klarar av nattjobb, säger Kiiskilä. Dessvärre lyckas det inte alltid. Mera info om stadens sommarjobb får man genom att mejla kesatyot@turku.fi. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . 2 2 € / B A R N 8 , 5 € M ATC H B U S S 1 , a vg å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r va l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n
Tom Simola tom.simola@aumedia.fi O svarta natt! Diskuterar Runebergsdagen med en 8-åring som undrar om den firas då Runeberg har fötts eller då han dött. Den yngre generationen är alltid förtappad i de äldres ögon. Är det då egentligen fråga om politiskt vilja eller ovilja att upprätthålla och underhålla vägarna i alla regioner. SJÄLV ÄR JAG INTE heller så mycket för nationalikoner även om jag tycker att det är helt rätt att Minna Canth har fått en flaggdag. ÅU LEDARE LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 10 3.2.2018 INNERBANAN GNURF Insnöade utan vägpengar VINTERN och snön kommer varje år lika överraskande och varje år verkar det bli ett samtalsämne, speciellt i södra Finland. JAG HÖR INTE HELLER till generationen som lärt mig recitera ”Fänrik Ståls sägner” utantill. Svaret på vägfrågorna har en tendens att handla om bristen på pengar. Pengar för grundförbättringar och investeringar saknas eller kanaliseras till i huvudsak stora projekt i växande centralorter. Vissa blir legender och får en fint eller en stadion uppkallad efter sig. Hissar flaggan på måndag och gör vårt bästa för att värma den kakao som svalnat. En liten fotbollskilles syn på (national) ikoner är modernt gränsöverskridande. Den som suttit fånge framför Buu-klubben under 00-talet vet vem jag talar om. Kollar man Trafikverkets investeringsprogram, så ser det ändå ytterst magert ut för Åbolands del. I Åboland finns många vägar och färjförbindelser, som har akuta förbättringsbehov. Men högre klinga skall en gång! skaldade Runeberg redan på 1800-talet. De kollar väl också in Messis senaste mål. Var det trots allt bättre förr, i alla fall om man råkar vara byggd till en landsväg på landsbygden. Speciellt entimmeståget är av stor betydelse för att stärka stadsregionerna och trygga tillväxten i Åbo och Helsingfors. Många områden saknar helt kollektivtrafik och egen bil är nästan ett livsvillkor. På vissa områden stiger bostadspriserna, medan de sjunker, till och med kraftigt, på andra områden. VARFÖR är det så viktigt med vägar och färjor. Ska Runebergsällskapet bjuda in en youtuber för att locka ”de unga” till nästa fest. Och man kan ju faktiskt undra över hur det kommer sig att Finland flaggar för mor, far, armén och en rad författare men inte för en enda idrottare (med tanke på hur vi älskar att höja idrottshjältar till skyarna). I dagens allt mera digitaliserade värld, där det är viktigt att vi varje dag också tänker på miljökonsekvenserna av våra handlingar, låter det här med vägar lite gammalmodigt, nästan lite gubbigt också. Vore det dags att samla argumenten i ett gammalt och beprövat trafikpolitiskt program för Åboland, där argumenten för de kommande behoven definieras. Var det trots allt bättre förr, i alla fall om man råkar vara byggd till en landsväg på landsbygden. Överlag sköts vägarna nog tillfredsställande, i tätorter till och med bra. I huvudsak uppstår arbetsplatserna i tätorter, vilket ytterligare ökar behovet av fungerande vägar, då allt flera pendlar till jobbet. Hur är det möjligt att det saknas pengar, då det i vissa tillväxtregioner byggs nya vägar, gator och broar som aldrig tidigare. Finns det hopp om bättre vägar, färjförbindelser och vägunderhåll på landsbygden. Är någon av dagens (idrotts)idoler värd en flaggdag. Att jag i flera år låtit mig omväljas till den hedervärda titeln vice ordförande i Runebergsällskapet i Åbo handlar därför inte så mycket om att jag känner ett stort behov av att uppmärksamma just Runeberg. Ett sådant sammanhang – med intressanta talare och artister – kan en svensk Runebergsfest i bästa fall vara. I landskapsdirektörens översikt från januari kan man läsa om betydelsen av att förverkliga entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors samt om en utredning om verkningarna av investeringarna i Åbo omfartsvägs infrastruktur. Det här är en politisk prioritering, ska vi i Åboland nöja oss med den. I hela landet är reparationsskulden för landsvägarna ca 1,3 miljarder euro (2017). I FINLAND finns 454 000 km vägar. 8-åringen undrar om vi då inom kort tänker börja fira en Messi-dag eller en Ronaldo-dag, på deras födelsedagar. Varför har vi inte kapacitet att sköta snöplogningen ordentligt. AV DE VÄGAR som Trafikverket ansvarar för är ca 65 procent asfalterade. Är det här något vi bara ska acceptera och hålla med om eller ska vi regelbundet och ännu starkare bevaka Åbolands intressen. HUR HAR DET kunnat gå så i Välfärdsfinland att många regioner blivit politiskt insnöade utan vägpengar. Man kan sedan, med orsak, ha flera olika syner på privatbilismens nödvändighet, men för många behövs vägen och bilen för att ta sig till jobbet, skolan eller matbutiken. Man kan ändå påstå att vägar behövs och ju längre bort från tätoch centralorter vi kommer, desto viktigare blir det med framkomliga vägar och fungerande vägunderhåll som snöplogning. EGENTLIGA Finlands förbund är en viktig aktör också då det gäller att lyfta fram infrastrukturprojekt i vår del av landet. Pendlingen ökar då tudelningen på bostadsmarknaden förstärks. De lär sig annat istället. Det är helheten som borde ses över. UTÖVER grundförbättringar och ett fungerande vägunderhåll behöver Åboland också investeringar i nya vägar, färjor och broar. Enskilda entreprenörer gör i huvudsak ett bra jobb. Så vi stretar väl på. Det som är bekymmersamt är att över hälften av statens vägar hör till den lägsta underhållsklassen, och det här känner vi av också i Åboland. Tja. Däremot känner jag ett visst behov av att vara med och skapa sammanhang på svenska i Åbo. Regeringen har vidtagit åtgärder för att minska reparationsskulden, men vart styrs pengarna. Däremot kan jag aldrig sitta med i ett sällskap där det dricks varm kakao utan att recitera Rune Berg. Det har vi läst i larmrapporter. Pia Heikkilä journalist på ÅU. Men dagens föräldrar stirrar också mest i sina telefoner. Förbindelser till och från Åbo är viktiga, Pargas behöver en ny, bredare och rakare väg i form av Poikluomavägen. IDROTTSSTJÄRNORNA strålar i ett begränsat antal år. Vart går vägpengarna i vårt land. Igelkotten Rune Berg är poeten på fåret Bärtils äng, han umgås med ekorren Holly Gong och läser upp sina alster för henne. Utredningar finns, så helt från början behöver man inte starta. Dagens skolbarn lär sig inga dikter utantill. Risken är uppenbar att dessa stora nationella projekt får all uppmärksamhet och också alla pengar. Ett trafikpolitiskt program med övertygande argument kan i bästa fall skapa politisk vilja till förbättringar och utmynna i att lokala projekt prioriteras i Trafikverkets kommande investeringsprogram. Det är på hans födelsedag, förklarar jag. När författaren Tove Appelgren höll tal på Runebergsfesten år 2015 var en av hennes poänger att barn behöver vänjas av sina föräldrar att gå på teater, konsert eller läsa böcker. Så då jag ska recitera finlandssvensk dikt tar jag alltid till Rune Bergs modernistiska fyrarading: O svarta natt! / O dystra dag! / O kakao! / Som svalnat, på ett fat. VARFÖR sköter vi i dag i vårt land inte om våra vägar och gator. UNDER riksdagsvalskampanjen i nästa år behöver regionala frågor lyftas upp på agendan, vägarna, färjorna och vägunderhållet är definitivt värda sin andel av diskussionen under valkampanjen. Borde kommunerna i Åboland höja rösten för att höras bättre. Av dessa är 350 000 km enskilda vägar och skogsbilvägar. Konklusionen av samtalen blir ofta att det var bättre förr, det fanns mera snö, men också snöröjningen och vägunderhållet sköttes överlag bättre. ALLT TYDER PÅ att tillväxten i Egentliga Finland kommer att fortsätta och arbetsplatserna kommer att öka. Även åboländska megaprojekt, som långkörarna bro till Nagu och Karunavägen, kunde dammas av i ett nytt program. O SVARTA NATT, o dystra dag! Dystopier och larmrapporter har varit på modet i hundratals år redan. När landskapsförbundet väljer att lobba för ett visst projekt, så finns det möjligheter att det förverkligas. Vem i Åboland äger vägfrågorna och är beredd att ta initiativ och höja profilen. Kommunernas gatunät är ca 26 000 km och staten, eller de facto Trafikverket, ansvarar för ca 78 000 km landsväg. Tyvärr så syns misären också i praktiken på våra vägar
Själv har jag också deltagit i Nordiska rådets möte i Stockholm. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fortsättningsvis finns flera frågor än svar. Paketet borde komma till riksdagen i mars. Kjellman säger att det nu ser ut som att man klarar av att placera alla barn under våren. Gruppen säger sig nu producera 60 procent av den energi som förbrukas. Hundra gärningar för Finlands bästa. Enligt den nu aktuella planen ska dagvården i byggnaden utvidgas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det handlar om byggnaderna på Lasarettsgatan 1, Slottsgatan 41 och Slottsgatan 39. En avgiftsfri, kvalitativ och jämlik grundskola tillsammans med en jämlik dagvård och småbarnspedagogik är viktiga pelare då det kommer till motarbetande av tudelningen. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP S-gruppens goda gärningar blir dyra för skattebetalarna VINDKRAFT Det är både mänskligt och förståeligt att fela, men jag har nog ingen förståelse för vilseledande fakta. Varför denna brådska. Tillsammans är vi starkare. I den här reformen ser jag mer strukturer och administration framför det viktiga, nämligen individens välmående och trygghet i livets alla skeden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skillnaden, cirka 50 euro, är vinst för Tuuliwatti, det vill säga S-gruppen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Riksdagshuset har fram tills i torsdags även varit vilande eftersom det inte hållits plenum. ÅU 11 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. PÅ SLOTTSGATAN 41 finns kvarterets äldsta hus, delar av det är från 1750. För mig har det alltid varit självklart att vården ska finnas till för människan, det vill säga patienten. Arbetet med byggnaderna kan inledas 2019 och vara klart 2020. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Därför kräver SFP också en subjektiv rätt till dagvård, samt avgiftsfri småbarnspedagogik för alla tre år fyllda barn tjugo timmar i veckan. All den energi som Tuliwatti producerar överförs till stamnätet för allmän distribution. Valdebatten har varit intressant, men jag är speciellt glad för att den även berörde tudelningen i samhället. Men för oss är det viktigt att vi tillsammans i Svenskfinland försöker göra mera tillsammans, för att trygga en så god tillgång till service på svenska som möjligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Bästa platsen att leva på. Tudelningen är en verklig utmaning vi står inför och det vore nu viktigt att politiken som förs i vårt land motverkar detta fenomen. Jag fick med posten S-gruppens kundtidning Yhteishyvä. Den ska planeras för mindre småbarnsgrupper. DEN STÖRSTA frågan vi har framför oss i riksdagen under denna vår gäller vårdoch landskapsreformen. Politik handlar om att bygga samhälle. Då hette det att byggnaden på Lasarettsgatan var i så dåligt skick att staden inte hade råd med en renovering. Alla skattebetalare bidrar via vindkraftssubventionen till den här furstliga vinsten för S-gruppen. Det finns många dubier och själv tror jag inte en sekund på att reformen ska kunna spara 3 miljarder euro. DET HAR knappast undgått någon att januari präglats starkt av presidentvalet. I dag har S-gruppens vindkraftsbolag Tuuliwatti 131 vindkraftverk. Åbo planerar dagiskvarter vid Slottsgatan Bristen på dagisplatser i Åbo kan få en lösning i en kulturhistoriskt värdefull miljö. Därför har jag initierat ett diskussionsmöte dit alla som är intresserade av frågan är välkomna. Dessutom ser det ut att bli en så kalllad personlig budgetering inom exempelvis handikappservicen. Kjellman säger att det krävs att någon i den ansvariga nämnden påpekar att den svenska dagvården ska inkluderas. Tidigare fanns där svensk barndagvård men det daghemmet stängde när Braheskolans daghem öppnade 2015. Den svenska bildningsdirektören Liliane Kjellman säger att oftast, och speciellt om planerna utgår från ett existerande finskt daghem, inkluderas inte de svenska behoven i utredningen. Halonens uttalanden hittas i kundtidningens uppslag under rubrikerna Gemensamt gott. Esko Salmela Dalsbruk Alla skattebetalare bidrar via vindkraftssubventionen till den här furstliga vinsten för S-gruppen. Som det nu ser ut, kommer valfriheten i vården att gälla inom speciellt äldrevården, primärvården och tandvården. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det har inte inneburit att vi riksdagsledamöter gått sysslolösa. Trots att SFP inte sitter i regeringen bevakar vi vårdreformen i hela beredningsskedet och försöker påverka lagstiftningen så långt vi kan. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det gör den i mars. Också Slottsgatan 39, som tidigare fungerat som vandrarhem, ska bli daghem. Någon färdig modell för en ny struktur finns inte ännu och alla förslag och idéer tas emot. PÅ LASARETTSGATAN 1 finns redan ett finskt daghem. UPP TILL 140 barn, fördelade över olika stora grupper för barn i olika åldrar och med olika dagvårdstider, ska inhysas i kvarteret. Om vi ska ha landskap över huvud taget borde de ha äkta självstyre. Jag vet inte varför. Exempelvis valfriheten, som regeringen planerat som en viktig del av reformen, är ännu helt öppen. Folket gjorde sitt val och vi kan gratulera president Sauli Niinistö till en historisk valseger och förnyat förtroende. Förutom att Färjstugan tas i bruk för dagvård är tanken att det mellan den och Lasarettsgatan 1 byggs ytterligare en byggnad. Det är i januari vi har som ansvar att verka i våra egna valkretsar och samtidigt förbereda oss för den kommande vårens digra riksdagsarbete. Vad exakt det blir av hela vårdreformen, måste man fråga av regeringspartierna med statsministerpartiet Centern i spetsen. Tuuliwatti, det vill säga S-gruppen, får för varje producerad megawattimme 83,5 euro. Anna-Maja Henriksson Riksdagsledamot och partiordförande (SFP) Nya beslut måste garantera att alla finländare har en plats i samhället och att vi håller ihop Finland. På sidorna 71–72 berättas om den förnybara energin, som gruppen producerar. I det samhällsbygget har SFP en viktig roll. Vad ska patienten få välja, vem beslutar vem som får välja och blir vården verkligen mera jämlik och på sikt billigare. Utredningen av kvarteret slår fast att den byggnaden, även om den inte är optimal för barndagvård, behövs för att all verksamhet ska rymmas i ett kvarter. När nämnden för fostran och undervisning möts på onsdagen får den framför sig ett förslag om att fortsätta utreda möjligheten att utvidga dagvårdsverksamheten i det så kallade Mars-kvarteret. HUR vården på svenska i Finland i framtiden ska kunna garanteras är också en ytterst viktig fråga. Vård på modersmålet är en viktig del av patientsäkerheten också inom äldrevården. Nämnden för fostran och undervisning kommer också att ta ställning till Barbro Schaumans (SFP) fråga om hur dagvårdskrisen ska lösas. HURUVIDA DET här också löser bristen på svenska dagisplatser är oklart. Men det här stämmer inte. HELA vårdreformen och den pressade tidtabellen för lagstiftningen kring den hänger ihop med landskapsreformen och valet till landskapsfullmäktige som regeringen insisterar ska hållas i oktober. Alla partier bör följa samma principer och det blir intressant att se hur de övriga partierna ställer sig. ÅBO STAD. Den stängde 2015. I den vita byggnaden på Lasarettsgatan 1 fanns tidigare svensk barndagvård. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Samtidigt köper S-gruppen sin elektricitet på den allmänna elmarknaden till rådande pris, som i allmänhet varit endast cirka 30 euro per kilowattimme. Dan Lolax 050-580 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » 140 barn kan få plats i Mars-kvarteret. Oklart om det löser den svenska dagiskrisen. Vi får hoppas att S-gruppens övriga gärningar för Finlands bästa blir betydligt billigare för skattebetalarna. ”Då elpriset i början av 2000-talet visade en stigande trend funderade vi inom S-voima hur vi kan hålla utgifterna i schack” berättar S-Voimas vd Mikko Halonen. NYTT DAGISKVARTER. Nya beslut måste garantera att alla finländare har en plats i samhället och att vi håller ihop Finland. Byggnaden är från 1831, skyddad och i behov av renovering. I stamnätet kan inte Tuuliwattis elektricitet hållas isär från till exempel den elektricitet som produceras i kolkraftverk. BREDVID BYGGNADEN, i hörnet av Lasarettsgatan och Slottsgatan, finns Färjstugan. Tillsammans kan vi motverka tudelningen Marken ligger ännu frusen, men solens strålar lyser längre för varje dag som går. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Dess vinstprocent har varit cirka 60 procent. ÅU SKREV 18.1 att det inte finns flera kommunala platser inom det svenska dagvårdsväsendet. SFP:s kandidat Nils Torvalds gjorde en gedigen insats och är värd ett stort tack för att han lyfte debatten. Men gör det på ett civiliserat sätt. I dagens läge har vi personer som kan vara både riksoch kommunalpolitiker. Ett av landets mest lönsamma företag är Tuuliwatti. Förslaget för nämnden på onsdag är att planeringen ska gå vidare så att man får mera information om möjligheten. I framtiden kan till detta tilläggas att de även kan vara ledamöter i ett landskapsfullmäktige. Jag har ifrågasatt om detta verkligen är klokt ur demokratisk synvinkel och initierat en diskussion om detta med mina partiordförandekollegor. Med full energi går vi in för en synnerligen intressant vår, med målet att göra vardagen ännu lite bättre. Halonen fortsätter: ”Nu täcker vi nästan 60 procent av S-gruppens elektricitetsbehov med vår egen förnybara energiproduktion.” Den energi som S-gruppens, det vill säga Tuuliwattis, 131 vindkraftverk producerar (i Salo, Björneborg, Siikainen, Kalajoki, Brahestad, Ijo, Simo, Torneå och Tervola) styrs till Sgruppens affärslokaler där den behövs för belysning, kylanläggningar och värme. Valet kunde med fördel hållas i samband med nästa riksdagsval. Alla reformer borde också ses genom jämställdhetsglasögonen för att förvissa sig om att resultatet också blir ett mera jämlikt och jämställt samhälle. Nu kan hela kvarteret bli ett dagis
– Vi kanske orkar i 10–15 år ännu, men under den tiden borde vi få med nya jägare. En drevhund kan röra sig över stora områden under en dag. Ett sällskap jägare ur södra Korpo jaktlag har samlats för att pröva jaktlyckan i skogarna söder om Långviken i Kjöllingby. På väggarna hänger troféer av tidigare fällda rådjur och vitsvanshjortar och i kaminen sprakar en värmande brasa. – Hundarna jobbar och gubbarna väntar. Nu skulle det snart behövas yngre krafter med i verksamheten, säger Friman. – Jag vill inte tro det, men jag är illa rädd för att jakten har lite gubbstämpel över sig och vi borde få med mera ungdomar. VI KÖR LÄNGS en smal slingrande skogsväg och parkerar bilen. Jag vill inte tro det, men jag är illa rädd för att jakten har lite gubbstämpel över sig och vi borde få med mera ungdomar. Som traditionen påbjuder inleds jakten med kaffe och munk i en liten lada som jaktlaget har byggt om till jaktstuga. Det har hänt att han varit så trött att jag varit tvungen att ta hem honom i ryggsäcken. I det tunna snötäcket utanför bilen syns mårdhundsspår som Sulo nyfiket snusar på. Eugen Friman. Sulo kan springa cirka 20 kilometer under en jaktdag, men han är redan tio år gammal så han är inte lika pigg som tidigare. Den strävhåriga taxen Sulo och harhunden Kerttu-Kyllikki gnyr ivrigt och väntar på att få ge sig ut till skogs. DET ÄR inte bara Sulo som börjar komma till åren. Det är drevjakt efter rådjur, vitsvanshjort och hare som gäller. Den åboländska jägarkårens medelålder är relativt hög och jaktlagen håller på att förgubbas. JAKTGÄNGET. Jakten inleddes i mitten av oktober och nu har jaktlaget endast en hjortlicens kvar att utnyttja. – Jag kallar det här för rekreationsjakt. Eugen Friman, Bengt Boman, Tom Rönnberg och Rurik Löfroos gör sig redo för säsongens sista jaktdag. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 12 Sista dagen tillsammans på hjortjakt Det är sista dagen på jaktsäsongen för hjortdjur. Men jakt är kanske inte det första de prioriterar. ÅU prövade jaktlyckan tillsammans med Korpo södra jaktlag. Vi är så pass få att det är ganska osannolikt att vi får något byte, säger Boman. Snart rusar hunden i väg och Boman kollar på GPS:en hur hunden rör sig. » » Säsongens hjortjakt avslutades i onsdags. JAKTLEDAREN Bengt Boman lägger upp strategin för jakten och kommer överens om vilka positioner jägarna Eugen Friman, Jorma Lindblom, Tom Rönnberg och Rurik Löfroos ska inta. Hundarna Sulo och Kerttu-Kyllikki är också ivriga att få komma ut till skogs. Men det kan vara svårt, jag ser ju med min pojke som har fullt upp med barn och jobb, säger Löfroos. Vi har redan fällt det byte som vi behöver, så det spelar ingen roll om vi får något eller inte
Vi kommer till en gammal gärdsgård som utgör gränsen mellan Kjöllingby och Västerkalax. Boman höjer geväret, men hinner inte trycka av innan djuret skuttar iväg. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi VINTERUTFODRING. I maj vittnade Jeanette Lagerroos i Nagu om hur hon räknat till 65 rådjuroch vitsvanshjortar på en 25 kilometer lång sträcka mellan Prostvik och hemmet i Koum. De är en förnyelsebar naturresurs precis som svampar, bär eller fiskar. ÅU har i flera repriser skrivit om hjortar och rådjur som utgör en fara i trafiken och som äter upp folks planteringar. Bengt Boman KIM LUND PÅ PASS. HJORTSTAMMEN HAR vuxit kraftigt de senaste åren och jaktvårdsdistrikten beviljade i fjol cirka 25 procent flera licenser jämfört med året innan. Bengt Boman spanar efter byte. En överivrig skytt skulle kanske ha tryckt iväg skottet, men Boman ville ta det säkra före det osäkra. Vid vinterutfodrinsplatserna har jägaren god uppsikt över bytet och från jakttornet kan man bedriva en effektiv och selektiv jakt.. Från tornet har jägaren full kontroll över bytet och risken för skadeskjutningar är minimal samtidigt som jägaren lätt kan avgöra om det är en hind eller get som är i skottlinjen. SULO HAR fått vittring och hans skall hörs i fjärran. Hon kallade djuren för ohyra, vilket inte gillas av Boman. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 Sulo kan springa cirka 20 kilometer under en jaktdag, men han är redan tio år gammal så han är inte lika pigg som tidigare. – Utan vinterutfodringen skulle vi knappt få något byte. Senare kommer ytterligare ett rådjur springande förbi oss, men också det hinner undan innan Boman får upp geväret. KIM LUND KIM LUND UTE I SKOGEN ser vi flera viltstigar som löper kors och tvärs i terrängen. En dag som denna är det lätt att förstå charmen med att vara jägare. Medan vi sitter och småpratar kommer ett rådjur plötsligt springande framför oss. ”En jägare måste ha bra tålamod”. – Jag tycker inte om att man ser på hjortdjuren som skadedjur. Med jämna mellanrum ser vi hjortoch rådjursspår och plötsligt rusar en vinterskrudad hare i väg cirka 100 meter framför oss. De varma och snöfria vintrarna har gett hjortarna tillgång till föda året runt vilket har gynnat stammens tillväxt. Det här rådjuret hann undan innan jägaren kom till skott. DEN HÄR dagen blir det inget byte, men det verkar inte bekomma jägarna. KIM LUND I SKOTTLINJEN. Djuret stannar vid en bergsskreva och tittar nyfiket mott oss. Snart är vi framme vid ett litet jakttorn som har inretts med en liten soffa och ett gasuppvärmt värmeelement. Det har hänt att han varit så trött att jag varit tvungen att ta hem honom i ryggsäcken. Vid utfodringsplatserna kan man bedriva selektiv vakjakt och upp till 80–90 procent av bytet fälls vid vakjakt, säger Boman. De lokala variationerna kan vara stora och här i Korpo har vi i alla fall inte för mycket av dem, men på Lillandet i Nagu kan situationen vara annorlunda. – Jag var inte säker på att få iväg ett lyckat skott, så det var bättre att vänta. Härifrån har man bra uppsikt över vinterutfodringsplatsen en bit från tornet och förhållandena är ypperliga för vakjakt. Både gubbar och hundar fick en skön dag ute i skogen med munkar, grillkorv och kaffe
– Donde va, kom det slutligen. Jag förstod inte riktigt om han menade varifrån jag kommer eller vart jag ska och tog det säkra framom det osäkra. Vi var fyra personer som satte oss i bilen. DÅ FICK POLISEN nog och började vifta att jag skulle ge mig iväg. Ingen körskola krävs för examen för motokörkort. För att föra ett fordon ur landet till Costa Rica eller Panama behöver man utom ägarens lov också den nicaraguanska polisens tillstånd. I staden Masaya beslagtog polisen på veckosluten under årets sista kvartal 500 motorcyklar på grund av trafikförseelser. – Finlandia, klämde jag till med. I det här landet sker majoriteten av alla betalningar kontant. De sistnämnda ville veta exakt på vilken adress och hos vem jag bodde. Jag hade vid olyckan inte kommit mig för att ta den skyldiga bilförarens namn och kolla registernumret på bilen. TILLSAMMANS GICK vi till camionetan och tittade på den. Han bara glodde på den smårynkiga gringan med rakat huvud. – Nej, sade en man. PAUS VID VÄGKANTEN. – Buenos dias, sade jag. En vit, gammal camioneta stod parkerad på vägen mot staden La Conordia som ligger närmare 40 km österut från Esteli. Nicaragua är Latinamerikas nästfattigaste land och utan polisundersökning, som bilföraren ville undvika, får man inte ut någon ersättning från den obligatoriska försäkringen. Tillskyndande folk hjälpte mig och ”moton” på rätt köl. HAN HAR EN kvartersbutik och god utsikt över vår gata med dess många gånger vådliga framfarter, ibland kommer motorcyklar förbi på ett hjul. Min reseförsäkring hade jag ingen nytta av i det här skedet. Staden besöker han sällan, tobak är det enda han behöver därifrån. Polisen har en kampanj på gång för att få en ändring och har under senare tid bötfällt och dragit in så många körkort att det blivit nästan folkstorm. JAG HANN tänka ”nu går det illa” innan vi båda landade på körbanan. NÄR KLINIKBESÖKET var avklarat tog juristen i Yolanda överhand. Den som går från Nordtill Sydamerika, här i Nicaragua betas den av nötkreatur och hästar. Bra väder lockade till en eftermiddagstur åt La Concordia-hållet på min röda motorcykel, Yamaha YBR125ED som jag köpte som ny i Esteli, Nicaragua, i oktober 2016. OCKSÅ HÖSTEN 2016 blev jag en gång invinkad till vägkanten av polis. Mina egna kontakter med polisen på vägen har hittills avlöpt bra. Han mumlade något till svar. Pris: 1650 USD. Och nästan alla tutar vilket jag lärt mig betyder ”jag först”. Resan tog fem dagar. Motorcykeln lade sig på sidan men mitt ben hade lagt sig där under. Av tio som dör i trafiken här är sju motorcyklister. Han guidar dem själv, äter hos sin syster och sover i en mycket enkel och liten koja. – Jag, svarade han som tyckte det var onödigt med polis. – Starka ben, var läkarnas bedömning när de studerade röntgenbilderna av handen. I mitt stilla sinne undrade jag med vilka pengar den stackars föraren skulle betala mina utgifter. Dörren hängde på sneda gångjärn och gick inte att stänga. ÅRLIGEN SKA MAN erlägga en trafikavgift till kommunen man bor i och får då ett klistermärke att sätta på ”moton”. De här lagparagraferna var jag inte medveten om när jag började planera att åka till grannlandet Costa Rica med moton. Han bor på landet bland bergen i naturskyddsområdet Tisey och har på sin mark skapat en stor skulpturpark som lockar besökare från alla håll. – Vem är föraren, var min nästa fråga. Flaket var fullt av folk med utryckslösa ansikten som om de ingenting hade sett eller hört. EFTER ATT av två poliser fått samma svar, att det är omöjligt på grund av att jag är en utländsk turist, fick jag lägga mc-resan till Costa Rica på hyllan och funderade i stället ut en annan plan. I 80 procent av fallen var förarna alkoholpåverkade. Hittills har det blivit omkring 3500 km på nicaraguanska vägar vilkas skick varierat från ytbelagda mycket bra till smala sandvägar med vassa stenar, gropar och vattenpölar. SONJA HELLSTEN. Vi körde till olycksplatsen för att se om det fanns några spillror kvar av den söndrade blinkern men kammade noll. Hjälmen skråmades och glasögonen gav mig en blåtira men höll. I fjol importerades 65 000 ”motos” vilket var en ökning med 13 procent. Jag hade just börjat köra förbi när en dörr plötsligt öppnades och träffade mig och ”moton”. Att trafiken är farlig har hon också fått uppleva. I höstas stoppades jag en gång av polis och uniformerade män från migrationsmyndigheterna. Han är drygt 60 och har kört bil sedan han var tolv år, hittills utan böter och olyckor. Don Alberto heter han och jag har haft nöjet att träffa honom en gång. Hon kan nog ge lov åt en annan residente att göra det men inte åt mig. På min ”moto” gick främre vänstra blinkern sönder, bränsletanken fick en buckla, kopplingshandtaget kröktes och en fotstödspinne blev lite sned. I Nicaragua är motorcykeln framför allt ett transportmedel. » » Före detta ÅU-journalisten Sonja Hellsten ser landet med sin Yahama. De allra flesta är så kallade lätta motorcyklar. Tio dagar med handen i paket på gipsplatta blev ordinationen. Som utländsk turist kan jag inte heller köra över landets gränser med ”moton” om inte Yolanda är med. Den skyldige borde betala alla mina och motons kostnader. JAG HADE TUR. Han ville inte ens se dokumenten som brukar vara det första de frågar efter. – Siiii, sa jag till slut uppfordrande med ett tydligt frågetecken efter. Jag känner en lokal kvinna som skaffade scoter och lärde sig köra den under mörka kvällar på lugna gator. Tonåringen Yeffrey som frågat i några närliggandde butiker kunde berätta att camionetan saknade registerskyltar. Jag fick kvitto så jag kan björna försäkringsbolaget när jag kommer hem. En ”moto” med mor och far, ett par-tre barn och lite last därtill är ingen ovanlig syn. – Det är ingen ordning på trafiken här i landet, säger don Domingo i grannhuset. 68 USD KOSTADE klinikbesöket med allt. Jag stannade, tog av hjälmen och riktade en frågande blick mot polisen som stod på körbanan. HEMMA BESLÖTS att jag skulle visas upp på privata adventistsjukhusets klinik och det gick till på sedvanligt sätt här i landet. Överallt ska man räkna med betydligt mer tid per kilometer än i Finland och ytterst sällan är man enJag skulle visas upp på privata adventistsjukhusets klinik och besöket gick till på sedvanligt sätt här i landet. Först skulle jag vägas och få temperatur och blodtryck mätt. I förarhytten satt en liten hund och en kvinna som var ivrigt sysselsatt med sin mobil. Genomfartsleden i staden Jinotega som ligger i en vacker bergstrakt SLÄNTERNA LÄNGS VÄGEN PANAMERICANA. I övrigt hade jag bara blåmärken. Plastkortet jag hade möttes med en huvudskakning. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 14 På äventyr med motorcykel i Nicaragua 23 december 2017. Andra orsaker var överhastighet, körde utan skyddshjälm, saknade försäkring och/eller körkort eller dokumenten var inte längre giltiga. I år har märket för Esteli en bild av en lokal konstnär som är vida känd för att ur sten och klippor i naturen mejsla ut de mest fantastiska konstverk. Men jag har kört på andra vägar i stället, mest i norra Nicaragua genom vackra landskap med gröna berg där vägarna slingrar sig i krokar och det går upp och ned men också nere på slätter söderut där hettan är nästan olidlig på raka vägar som drar genom öppna, soldränkta trakter. Jag var klinikens enda patient och ägnades genast uppmärksamhet medan resten av ”min familj” stod omkring mig och Yolanda förde ordet. Som turist kan jag nog köpa men inte inregistra ett fordon på mitt namn i Nicaraga. FÖRUTOM ATT YOLANDA råkar vara jurist har hon ett annat intresse av ”moton”, hon är formellt dess ägare. Trafikolyckorna är många, dödsfallen likaså. Det blev nog Costa Rica men med buss. Det blev alltså ingen långfärd till grannlandet Costa Rica där jag skulle köra på vackra sandstrandsvägar medan jag uppfyllde kravet på utlandsvistelse för att få förnyat lov att vara ytterligare 90 dar i Nicaragua. Jag har alltid med mig passet, mitt finländska körkort och de två nicaraguanska dokument en motorcykel ska här. – Hon dricker mjölk och har ätit bra mat, upplyste språkröret Yolanda. Något omtumlad frågade jag om behövs det polis. Jag skulle åka ”moto” till Rivas som ligger nära gränsen, lämna den där och ta buss till Costa Rica. Doktorn ville ha röntgenbild av min hand och den avslöjade en spricka på ett ben i högra ringfingret. Tystnaden fortsatte. 80 procent lär sig köra moto av en granne, familjemedlem eller vän och lär sig också alla fel de gör. Enligt statistiken fanns det i fjol 300 000 inregistrerade motorcyklar i Nicaraga som har 700 000 motorfordon. Den planen gick också i stöpet efter olyckan för min hand var inte färdig för nya mc-äventyr ännu vid den tidpunkt jag var tvungen att söka ett nytt lov för vistelse i Nicaragua
DEN PEDAGOGISKA utvecklingen har under åren letts av 11 föreståndare och rektorer samt en fastanställd textillärare. Reservdelarna hade jag redan tidigare skaffat hos samma företag efter att verkstadsbossen hade gått igenom vad som behövdes. Arbetarinstitutet verkade vid Auragatan 1 i 47 år. 19.30 har det gått 110 år sedan Arbis inledde sin verksamhet. Rektor Arne Törnudd jobbade 24 år för Arbis medan Aili Nummenmaa innehade rektorskapet i 22 år. Åbo svenska arbetarinstitut valde att hålla låg profil. Turun suomenkielinen työväenopisto grundades samtidigt som Åbo svenska arbetarinstitut men inledde sin verksamhet någon dag senare den 17.2.1908. Jag har också stiftat bekantskap med verkstadsvärlden, framför allt på Casa Pellas här i Esteli där jag köpte moton. – Moton kan hämtas klockan elva, meddelade bossen. – Kostar ingenting, cortesia (= gåva), log bossen. SONJA HELLSTEN sam på vägen. Åbo hade redan då framsynta beslutsfattare. Antagligen tog arbetet inte så många minuter, men gesten värmde. 1992 hotades Arbis existens igen. UNDER 1920och 1930-talen skapade språkstriderna friktion mellan de finska och svenska språkgrupperna i staden. Eller vad sägs om det här: Klockan åtta på morgonen hade ”moton” fått tid för åtgärder efter min krock. Men 1937 gjordes ett förslag i stadsfullmäktige att de båda instituten skulle slås samman. OCH VARFÖR jag ränner omkring med motorcykel i Nicaragua. Arbis studerandeantal kan räknas i tiotusentals och kanske mer än så under de 110 åren. Efter pensioneringen bosatt i Överpurmo i Pedersöre. Skolstyrelsen var negativt inställd till en sammanslagning och staden ville inte fatta beslut under pågående krig. Arbis studieprogram hittar du på www.aboarbis.fi Nya kurser och föreläsningar startar kontinuerligt. 1945 beslöt stadsstyrelsen avstå från sina tidigare planer. Motoverkstaden där skötte servicen under garantitiden och gjorde också det som behövdes efter min kollision. Det är också ett ekonomiskt sätt att färdas. UNDER DE SENASTE åren har Arbis upplevt ett stort uppsving då tillströmningen av studerande i stort sett fördubblats och uppgår till närmare 3000 kursdeltagare per år. Merparten av Arbis kurser och föreläsningar hålls i institutshuset vid Kaskisgatan 5. Varje gång har resultatet blivit att Åbo svenska arbetarinstitut ska fungera som ett självständigt institut för att bäst kunna serva sin målgrupp. Institutssekreteraren ombildades 2013 till en planerare. ÅU LÅNGVARIG ADRESS. Också under senare årtionden har Arbis självständighet utretts. Verksamheten startade 1908 vid Slottsgatan 25 i Finska klassiska lyceet också kallat Gamla spinnhuskyrkan. Den äldsta inskrivna torde ha varit född 1853. Ärendet bordlades och togs upp på nytt 1943 då dåvarande föreståndaren gick i pension. Timlärarna och föreläsarna kan under åren räknas i flera tusen. Mot den bakgrunden är Arbis det institut som har haft verksamhet längst i Åbo. 70 år. Här är det en omöjlig tanke. Servicen har varit utmärkt, likaså arbetets kvalitet. Med finländska mått är originalreservdelar och arbete mycket billiga. Sonja Hellsten ”YAMAHA OCH JAG”. Arbis är i dag också rätt internationellt. Och roligt. •. Vi kollade vad som hade gjorts och jag gjorde mig beredd att betala för arbetet. Jag var där på utsatt tid. I den stora hord motorcyklister det finns här försvinner jag i mängden av andra som har hjälm och ryggsäck. I Finland där motorcyklisterna är förhållandevis få brukar man hälsa på varandra när man möts på vägen. •. HITTILLS HAR jag kört ensam. Efter sju andra adresser jämnt 100 år senare, eller år 2008, flyttade Arbis till Kaskisgatan 5 där Arbis verkar i dag. Arbis första inskrivna studerande var Västanfjärdsbördige trädgårdsarbetaren Hugo Gustafsson. Pensionerad ÅU-journalist. YOLANDA ACUÑA Åbo svenska arbetarinstitut är 110 år i dag På lördag den 3 februari kl. År 2008 flyttade Arbis till Kaskisgatan. Har sedan 2013 tillbringat en del av året i Nicaragua med staden Esteli som bas. Köpte sin försa motorcykel som pensionär, 2016. •. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 På äventyr med motorcykel i Nicaragua Sonja Hellsten •. Före det fanns endast Tammerfors arbetarinstitut som grundades 1898. ÅBO ARBETARINSTITUT. Dåvarande rektor Börje Lång beslöt att senarelägga sin pensionering till 1995 då hotet hade lagt sig. Var anställd vid ÅU 1974–2012 med några avbrott för tjänstledigheter. De kostade sammanlagt 25 USD. 2017 hade Arbis studerande hela 31 olika modersmål och många av lärarna har utländsk bakgrund. Sedan 2013 leds Arbis av rektor Sixten Westerby. – För att det ger mig frihet att röra mig runtom i landet utan att vara beroende av andra personer och fordon. Samma år inledde instituten i Vasa och Uleåborg sin verksamhet. Sonja Hellsten poserar på ”hemgatan” utanför huset där hon bor i Esteli. ARBIS I ÅBO har verkat på nio olika adresser, längst i Svenska Gården (Verdandi) vid Auragatan 1 där institutet fanns 47 år följt av 19 år i före detta Cygnaeusskolans byggnad vid Universitetsgatan 17
Tycker om att leka med ord och betydelser, men i ”Väggfönster” blir ordlekarna aldrig för ansträngda eller putslustiga. Det finns humor och självironi och allvar i det samlingsnamnet, och det pekar kanske också på ett slutfört uppdrag. Man får bestämma hur lång tid man ska lägga på att lista ut om det finns en lösning, eller om man ska kontakta författarens blogg och invänta ett entydigt svar. Men sifferdikten är undantaget som bekräftar regeln, Högnäs dikt är i övrigt tydlig och kommunikativ. Gunnar Högnäs definierar sin diktsamling ”Väggfönster” som den sista delen i ”Lilla barriärtrilogin”, som inleddes redan med ”Ansiktet mot muren” 1978 och som fick sin andra del i ”Milstolpar i gärsgårdsserien” 2016. Den är också stilsäker, och låter, liksom i den föregående samlingen, den hyfsat belästa poesikonsumenten ana andra dikter/diktare under de egna, som när man ser igenom en mer eller mindre genomskinlig hinna. Omslag: Gunnar Högnäs, Nina Huurrevaara •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dikternas valörer är subtilare – och övergångarna ibland bryskare – än man vid första läsning känner. Det finns också fler nyanser i Gunnar Högnäs dikter nu, ljusare och mörkare. När jag först tog del den tidigare samlingen tänkte jag att läsaren hade varit betjänt av en indelning i olika avsnitt, tematiskt eller stilmässigt. dikter av Gunnar Högnäs •. IGENKÄNNANDET liknar det som äger rum i dikterna som passerar bekanta, ibland namngivna platser, i hemstaden Åbo, där författaren rör sig dagligen: ån, bron över järnvägen vid sjukhuset, eller kanske vyn genom bussfönstret i Tortinmäki. ”VÄGGFÖNSTER” TAR upp det som var bäst hanterat i den föregående samlingen: det närgående intresset för språket (som ju måste till om man ska skriva dikt), den sensitiva uppmärksamheten för olika namngivna platser i Åbo och i Österbotten, minnen av en barndom, av föräldrar och farföräldrar. JEAN LINDÉN BEKANTA NYANSER. De testar var gränsen går, eller tar sig fram till bråddjupet och tittar ner för ett ögonblick. Nästan-aforismerna kan vara mer kortfattade än så här, och om man får tolka placeringen kan de också läsas som dikttitlar, där själva dikterna av någon orsak blivit inhiberade. Det finns också fler nyanser i Gunnar Högnäs dikter nu, ljusare och mörkare. Den läsningen håller läsaren alert, allting behöver inte ge ifrån sig sin gestalt eller betydelse med en gång, eller för den delen överhuvudtaget alls. Omslagsbilden på Gunnar Högnäs nya diktsamling ”Väggfönster” har en konkret koppling till biblioteket i Åbo, författarens arbetsplats, och också en antydning om valörer och övergångar i dikterna.. Men platserna ger sig också tillkänna i minnet. ORDLEKEN utmynnar ibland i något som är snudd på aforistiskt och satt på sidan i versaler, till exempel: ”TRÄDEN HAR SINA ÅRSRINGAR OCH JAG HAR DEN HÄR UTSKRIFTEN FRÅN MIN LÖGNDETEKTOR”. Omväxlingen kan bli en del av helhetsintrycket. Oron det väcker räcker också som syfte. ÅU KULTUR LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 16 Konturskarpa minnen, snabba blickar i ögonvrån BOKEN . Och det är fint hanterat, både i de kortare dikterna och när det öppnar sig för en passage på lyrisk prosa. Ett Projekt Ryggverk, 2018 GUNNAR HÖGNÄS. De finns i de konturskarpa men ömsinta minnena, de finns vardagen som svärtas av kunskapen om världens grymhet, de finns i ett par kärleksdikter, intima, snabba som en blick i ögonvrån, mycket vackra. NU ÄR JAG HELT tillfreds med att läsningen från sida till sida är ett slags strövande, där överraskningar får lura bakom knuten. Sådant är diktens standardmaterial som alltid kan bli nytt. Rörligheten kan också förhålla sig till akustisk eller grafisk perception: där man i sammanhanget skulle ha kunnat läsa ”tröst” eller ”bröst” väljer dikten att skiva ”röst”. Gunnar Högnäs tycker om att leka med ord och betydelser, men i ”Väggfönster” blir ordlekarna aldrig för ansträngda eller putslustiga. Där är de barndomens kuststad, sommarstället med sina upptäcktsfärder. ATT HITTA FRAM TILL just det hörnet på biblioteket kräver en viss uppmärksamhet. LÄNGST PÅ DET här spåret går en dikt som består av bara siffror. De längre dikterna är oftast indelade i strofer, det sker med säker hand i en musikalisk rytmisering, och det är vackert också för ögat. Väggfönster •. Dikterna behöver det också ibland, för dikternas valörer är subtilare – och övergångarna ibland bryskare – än man vid första läsning känner. DEN SEKVENSEN går över drygt tre sidor och har lakoniskt fått namnet ”Det som inte blev dikt” (men det blev ju det!) och är en komprimerad berättelse med morföräldrarna i centrum, en text vars bana snitslats med konkreta ting och detaljer (ett dagsgammalt wienerbröd, en singel med Neil Sedaka) och som går i mål med detta: ”Ibland undrar jag, om inte det här med att vara vuxen bara är att en kort tid i livet bli sedd, med barnaögon.” ”Väggfönster” innehåller dikter i många stilarter, centrallyriska med några strikta diktrader, längre berättande dikter, några haikudikter. Pärmbildens demonstration av olika nyanser från brunt till beige känns kanske igen av de Åbobor som brukar besöka biblioteket – som för övrigt är poetens ordinarie arbetsplats – som de kvarlämnade färgavlagringar som brukar lämnas kvar på historiska byggnaders väggar, som ett konkret minne. Om det var att slutgiltigt etablera sig i poesin blev det lyckosamt
FESTTALAR. Sällskapet valde nyligen frilansskribent Ann-Helen Berg till ny ordförande efter avgående Mia Österlund. Några dagar senare visades resultatet – filmen Arbetare lämnar Lumières fabrik – för publik. – Det blir åtta filmer, allt från splitternya inhemska musikpärlor till Lumière och Vincent van Gogh, säger Kimitoöns kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne. Den 17 mars uppträder Florakören i Vasa med en konsert tillägnad Åbo Akademi 100 år. Vårterminen avslutas med en vårkonsert. Karin Nordström (Matleena Kuusniemi) är en framgångsrik musiker, som blir tvungen att avsluta sin karriär efter en bilolycka. Årets fest hålls som vanligt i Gamla rådhusets festsal på tredje våningen. Produktionen av denna världens första helt oljeanimerade film har sysselsatt 150 konstnärer som tillsammans producerat en oljemålning för var och en av filmens 65 000 bildrutor. Filmen vann Guldbjörnen för Bästa film på Berlinale 2017. På kvällen, klockan 20 visas USA-filmen ”Get Out”. Klockan 17.30 är det dags för en fransk komedi, skriven av samma duo som skrev ”En oväntad vänskap”. Under åren blev det drygt 1 400 filmer. En 10-årig flicka från en nobel familj blir kidnappad och uppfostras i exil till att bli en skicklig lönnmördare. En spännande thriller med provokativ nutidskommentar, bedöms filmen. En dag skickas hon till sitt hemland på ett uppdrag. Året startade med övningar inför tv-inbandningen av dirigent Ulf Långbackas mässa i Åbo domkyrka. Klockan 17.30 visas spanska filmen ”Olivträdet”. På ÅU:s webb hittar du Krister Lindbergs recension av filmen. Klockan 19.30 visas som sista film ”The Assassin”, en kinesisk film som handlar om 800-talet i Kina. Florakören valde styrelse ÅBO. PRESSBILD ANN-HELEN BERG. . ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Åtta filmer från sju länder visas i Villa Lande I år ordnas Kimitoöns årliga Fixfilmfestival den 10-11 februari. I vår kommer Linköpings Studentsångare på besök till Åbo. De första filmstjärnorna var vanligt folk – arbetare, trädgårdsmästare och barn i dråpliga, ibland rörande situationer. Bland dem har 114 filmer gallrats fram och klippts ihop dem till en underhållande helhet på 90 minuter. ARRANGÖR är Runebergsällskapet i Åbo i samarbete med kultursektorn vid Åbo stad. . Åboförfattaren Mia Franck festtalar om krigsbarn, ett tema i hennes kommande roman. Sarah Nedergård, känd från bland annat Åbo svenska teater och som körledare vid KDC-studio i Åbo, sjunger moderna finlandssvenska sånger till ackompanjemang av Tomas Lindroos på gitarr. RUNEBERGSFESTEN i Åbo återupplivades efter en lång paus år 2014 och har efter det lockat gott om publik. Webbansvariga är Heini Kallio (våren) och Kristiina Rauhala (hösten). PÅ söndag klockan 12 blir det ”Loving Vincent”, en film gjord i Storbritannien om målaren Vincent van Goghs liv. Med anledning av Åbo Akademis 100-årsjubileum uppträder Florakören i år tillsammans med Brahe Djäknar på valborg på Vårdberget. Alma samlar en färgstark grupp av vänner och nya bekanta, och tillsammans åker de till Tyskland – på en resa som blir mycket överraskande. Ny ordförande för Runebergsällskapet i Åbo. ÅU » » Mia Franck festtalar om krigsbarn, Sarah Nedergård sjunger finlandssvenskt. ÅA-studerande Patricia Torvalds reciterar dikt. I vår har Florakören många spännande projekt på schemat. Hon återvänder till ett jobb som lärare och blir förtjust i sin 20 år yngre elev Antti (Olavi Uusivirta). I slutet av sommaren åker kören på turné till Island tillsammans med Brahe Djäknar.. Författaren Mia Franck från Åbo talar på Runebergsfesten i Åbo på måndag. CÉST LA VIE. Klockan 15 visas ”Om kropp och själ”, en ungersk film om två blyga och inåtvända människor som av en slump upptäcker att de varje natt drömmer exakt samma dröm. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns filmfestival ordnas om en vecka. THIBAULT GRABHERR Runebergsfest med krigsbarn och finlandssvenska sånger Årets svenska Runebergsfest i Åbo är lokalproducerad. Studentföreningen Judith säljer kaffe och Runebergstårta i pausen. Filmerna visas i Villa Lande, Kimito. Förra året lyssnade närmare 90 personer på författaren Sirpa Kähkönen och bandet Sven Boom. KLOCKAN 15 på lördag visas den nya inhemska filmen ”Violinisten”, en stark dramafilm om kärlek, passion, ambition och musik. FESTIVALEN startar lördagen den 10 februari klockan 12 med en film om bröderna Louis och Auguste Lumière som 1895 spelade in världens första film. Nu handlar det om en bröllopsfest på ett slott, sedd genom ögonen hos dem som jobbar med att genomföra festen – då allt naturligtvis inte blir som tänkt. I styrelsen för verksamhetsåret 2018 sitter följande: Jasmine Nedergård, ordförande, Hanna Nyberg, viceordförande, Klara Nyberg, sekreterare, Fia Luoma, kassör, Nelly Lönnroth, infosekreterare, Jannica Lindholm, värdinna, Ulf Långbacka, dirigent. Tillsammans med dem och Brahe Djäknar ordnar Florkören en konsert den 24 februari. Florakören vid Åbo Akademi har valt ny styrelse. Den franska komedin handlar om en bröllopsfest där allt absolut inte går som tänkt. Den visar hans konstnärskap, livsöde och död genom att ge röst åt hans brev, och nytt liv åt karaktärerna i hans målningar. Unga och äventyrliga Alma bestämmer sig för att ta på sig sin farfars önskan att få familjens gamla olivträd tillbaka hem till Spaniens östkust. Festen på Runebergsdagen på måndag börjar klockan 18 och inträdet är gratis. En ung man som besöker sin flickväns familjegods inser snart att hennes familj har lömska avsikter med sin inbjudan. I april deltar Flororna i en damkörskonsert i Åbo. Man kan köpa ett filmpass eller betala per film
NYGRÉN SÄGER sig uppskatta Iniöbornas engagemang i frågan och lovar göra ytterligare ett försök att återuppta förhandlingarna med markägaren. Rutten omfattar också trafik till åländska Torsholma och Houtskärs norra delar. Jag har mina stugor och alla utgifter för dem, men det finns inga fungerande förbindelsebåtsturer för att få ut gäster till stugorna. NTM-centralen tampas med minskade anslag och utökas trafiken på ett område, kan det innebära försämrad trafik någon annanstans. Förhandlingarna med markägaren har inte heller lett till resultat och någon snabb lösning på konflikten är inte i sikte. Det ligger i stadens intresse att vi har en fungerande förbindelsebåtstrafik i hela skärgården. I Sverige är situationen liknande vad gäller bristen på hyresbostäder i skärgården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi » » Namnlista med över 200 undertecknare överlämnades till Pargas stad. FÖR Ami Söderlund som hyr ut stugor på Åselholm är fungerande förbindelser livsviktiga. ALLVARLIGA MINER. EN DELEGATION öbor överlämnade i går en skrivelse till Pargas stad där de 205 undertecknarna kräver att staden agerar för att lösa situationen. Gruppen besöker Iniö den 6–7 februari och samarbetar med Pargas stad och lokala invånare i föreningen Pro Iniö. INIÖ HAR VALTS till pilotområde för projektet. Välkomna! Torsdag 10.30 Balansövningar 11.30 Korsordsgruppen (8.2) 14.00 alla hjärtans dag lunch. Droppen som fick bägaren att rinna över var när förbindelsebåten slutade köra till den gamla förbindelsebåtsbryggan på Jumo till följd av tvist med markägaren som inte längre tillät att båten angjorde bryggan som ligger på hans mark. Det har skapat jättelika problem för oss som försöker hålla skärgården levande året om. – Jag är jätteorolig över utvecklingen. – Det har skett en otrolig försämring av tidtabeller, rutter och kapacitet. Stolta föräldrar: Marie Bergman & Simon Grundvall Kvartersklubbens veckoprogram 5.2–16.2 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Han ska också sammankalla ett möte mellan Iniöborna, NTM-centralen och stadens representanter. Också där funderar man på liknande studentprojekt. På samma gång beaktas det senaste inom träbyggnadsteknik, energioch VA-lösningar samt tillgänglighet. Men eftersom det är NTMcentralen som upphandlar trafiken kan staden inte göra så mycket. Näringslivschef Tomas Eklund och stadsdirektör Patrik Nygrén lyssnade artigt på Iniöbornas önskemål och konstaterade att staden står på samma sida som öborna. Antalet permanent bosatta minskar i många skärgårdar. I INIÖ HAR ANTALET invånare minskat med 75 procent under det senaste århundradet och en 20 procent av befolkning under det senaste årtiondet. Ett krångligt bokningssystem, liten däckskapacitet och få turer gör det svårt att få verksamheten att gå runt. Bostäderna ska vara både ekonomiska och ekologiska och tanken är att utnyttja nya lösningar inom energi och uppvärmning. BAKOM PROJEKTET står Nordiska skärgårdssamarbetet, som är en samarbetsorganisation i Finland, Sverige och på Åland. Mårten Walberg & Charlotta Blomqvist. ÅU » » Aalto-universitetet ska nu söka nya lösningar. Trafiken till bland annat öarna Kolko och Åselholm har successivt försämrats och för de boende börjar situationen bli ohållbar. KIM LUND Bristen på hyresbostäder i skärgården ska lösas – Iniö pilotprojekt Bristen på hyresbostäder är en orsak till att så få flyttar till skärgården. Telefonnummer 044 488 3000. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 Vår dotter föddes 11.10.2017 och fick vid dopet 28.1.2018 namnet Majken Mi Edith Faddrar: Pernilla Bergman & Johan Nordström. Framför allt är det ett hinder för unga – och därmed ett hot mot en fortsatt levande skärgård. En grupp om 20 studerande vid Aaltouniversitetet ska utveckla bostadsmodeller som är lämpliga för skärgårdsförhållanden. Kontraktet gäller till slutet av år 2021. TRAFIKEN på Iniörutten sköts av rederi JS Ferryway. Av de 204 invånare bor hundra personer på huvudön och 30 personer på Keistiö, som nyligen förlorade sin handelsbod. Förhandsanmälan till gea_fi@suomi24.fi Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärnjumppa Tisdag 10.30 Familjecafé 13.30 Karagruppen (6.2) 13.30 stickcafé DÖPTA Iniöbor kämpar för bättre trafik Måttet är rågat för invånarna längs m/s Satavas rutt i Iniö. Läs bloggar på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Pris 15€. de 30 först anmälda ryms med (15.2) 18.30 Linedance Fredag 10.00 Babyoch knatterytmiken börjar (9.2) 14.00 Jarmo Kujala; program om Topelius 200 år, välkomna! (9.2) 14.00 Bingo (16.2) onsdag 11.00 seniordans oBs tiden! 13.00 Lättmotion (7.2) 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (7.2) 17.30 Lek&skoj klubb för lekglada 4-6 åringar. För företagarna på öarna har det här fått katastrofala följder, säger Roger Mattsson på Kolko. På grund den pressade tidtabellen hinner Satava inte angöra alla bryggor och turer har dragits in. Tomas Eklund och Patrik Nygrén (t.v) lyssnade på Torvald och Ami Söderlunds, samt Roger Mattssons och Jonas Grandells beskrivning av hur förbindelsebåtstrafiken i Iniö har försämrats. I ett nytt samarbete med Aalto-universitetet ska man söka lösningar för bostäder anpassade för skärgårdsförhållanden. – Vi ska lyfta fram de problem som ni har påtalat och försöka nå en lösning till sommaren
OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tel. Länken till ansökningsblanketten hittar du på sidan www.kuntarekry.fi Bland alla behöriga sökande lottas ut 500 ungdomar som får komma på intervju under veckorna 9, 10 och 11. kl.18.00 Tisdag 13.2 – Anm. Tel. senast 19.2 SE PÅ VINTERNS STJÄRNOR kvällsvandring Torsdag 1.3 – Anm. kl. Vem som blivit vald meddelas under veckan 13. 18.00 Torsdag 15.2 – Anm. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Stadgeenliga ärenden. Mer information 044 907 4737 AKTUELLT PÅ ARBIS TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 9–16.30 och lö enl. senast 12.2 ÅBOBRÖDER I KRIG 1917–1918, föreläsn. 18.00 Tisdag 27.2 – Anm. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi LEDIGA PLATSER DÖDA FÖRENINGAR Kallelse till Flickscoutkåren Åbo Vildar rf:s ÅRSMÖTE Härmed kallas medlemmarna i Flickscoutkåren Åbo Vildar rf till stadgeenligt årsmöte onsdag 28.2.2018 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SKOLOR OCH KURSER Åbo svenska arbetarinstitut Tisdag 6.2 – Anm. senast 26.2 CITYODLING PÅ BALKONG OCH FÖNSTERBRÄDEN, kortkurs, två marskvällar Anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. senast 15.2 STICKA! Måndag 26.2 – Anm. Välkommen! STIPENDIER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . senast 28.2 TEXTILHOBBY, dagtid Tisdag 6.3 – Anm. kl. Anställningsförhållandets längd: 1 månad. senast 7.2 GLUTENFRITT I MATLAGNING – en februarikväll Måndag 26.2 – Anm. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Tavastg. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Arbetsuppgifter: Assisterande arbetsuppgifter inom stadens olika sektorer, till exempel att handleda barn och unga, sätta böcker i hyllor eller umgås med äldre personer. senast 26.2 MINIMALISM – FYLL DITT LIV MED MENING OCH INTE MED SAKER, föreläsn. 18 i SFV:s utrymmen på Tavastgatan 30 D 33-34 i Åbo. 28, 20700 Åbo Tel. Gör din ansökan 1–28.2.2018 på www. Kårkvarteret DUV i Västra Åboland håller årsmöte tisdag 13.2 kl. senast 5.2 KERSTIN KRONVALL: RYSSLAND – VAD HÄNDER DÄR JUST NU. Mer information: ungdomsservicechef Taina Laaksonen, kesatyot@turku.fi. Vistelsestipendium Ett varmt tack till alla som deltagit i vår sorg och hedrat minnet av vår Pappa Per-Jan ”Pelle” Nygård Sök Åbo stads sommarjobb nu! Sommarjobb kan sökas av ungdomar från Åbo som är födda under tiden 1.6.2000–31.5.2002 och som inte sommarjobbade inom en sektor inom Åbo stad 2017. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Grez-sur-Loing Nu kan du som är svenskspråkig professionell konstnär inom visuell konst, litteratur eller scenkonst ansöka om ett stipendium till Grezsur-Loing i Frankrike för 1.7-31.12.2018. Ansökan fylls i elektroniskt. S:t Petersburg Om du är svenskspråkig författare, konstnär (ej bildkonst), journalist, pedagog eller forskare kan du ansöka om ett vistelsestipendium till S:t Petersburg för 1.10-31.12.2018 eller 1.131.3.2019. Ansökan: Sommarjobb inom Åbo stads sektorer kan sökas under tiden 5.2–19.2.2018. kulturfonden.fi. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Lön: 784,79 € Tidsperioder för arbete: i juni 4.6–1.7.2018, i juli 2.7– 29.7.2018 (med några undantag). 5. senast 15.2 KAFFE VÅR ÄLSKLINGSDRYCK, en februarikväll Tisdag 27.2 – Anm. överensk. föreläsn. 18 på Solgläntan, Biskopsgatan 1 i Pargas. ÅU ANNONSER LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KÖKAR KOMMUN Lediga jobb på Kökar: En tjänst på 75% som Byråsekreterare En tjänst på 50% som Bibliotekarie För ytterligare information se www.kokar.ax J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Förvaltningstjänster: IT-STÖDPERSON Pargas Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget)
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -20 -20 -18 -17 -18 -13 -8 -10 -8 -10 -2 -6 -12/ -12/ -9/ -3/ -8/ -8/ -8/ -9/ -10 -10 -8 -2 -4 -4 -4 -7 12 13 10 9 6 11 8 Sön -9 -7 -8 -5 -7 -8 -7 -7 Mån -8 -8 -10 -6 -8 -10 -9 -8 Tis -13 -13 -12 -4 -12 -11 -9 -9 Ons -11 -11 -11 -5 -10 -10 -8 -7 Russarö 2 SW 5 Utö 2 NE 3 Kumlinge -1 N 3 Åbo +17cm Föglö +20cm Hangö +13cm Amsterdam 6 1 Aten 15 3 Berlin 5 3 Bryssel 4 5 Budapest 4 Dublin 6 1 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 4 5 Larnaca 18 1 Las Palmas 18 2 Lissabon 12 1 London 7 2 Madrid 7 1 Malaga 14 1 Mallorca 9 5 Moskva -2 3 New York 7 3 Oslo -5 1 Paris 7 2 Prag 3 3 Reykjavik 2 6 Rhodos 16 3 Rom 16 2 S:t Petersburg -1 3 Stockholm -1 5 Tallinn 1 3 Venedig 7 2 Warszawa 3 3 Wien 5 1 Zürich 3 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I Lappland är vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets södra och mellersta delar är det mulet och lätt snöfall är möjlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Temperaturen är -5 till -15, i Lappland -15 till -25 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett högtryck utbreder sig över landets norra del och det är uppehållsväder och delvis klart. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
KANSKE FORTSÄTTNING. Efter att i många år ha hört bara om brist på jobb på Kimitoön var det nu nästan tvärtom. Det blev silver i åk 5 flickor för Ellen Norrena. Måndag: Runebergsdagen. behöver personal till Café Yttis, Abbe Karlsson och Sofia Henriksson blir intresserade. PATRIK Sjöblom behöver vårdare, Café Yttis kock och servitörer, Lisa Roberts it-kunniga och rekryteringsföretagen folk för nästan alla slags arbeten. Sirkkala skolas elever Ellen Norrena i åk 5 och fjärdeklassarna Agnes Alander, Tilda Laine, och Nea Dahl tog medaljer i skolornas tävlingar i går. JUHA JAAKOLA SOMMARJOBB. Tävlingarna ordnades i år för första gången. I gårdagens skridskotävlingar i snabbhet för skolelever i åk 4–6 på Barkplan i Åbo fick Sirkkala skola sex finalplatser och fyra medaljer. Namnsdagar i dag: Hugo,Valo. Tema: Kristi frestelser. Hästen valdes i fjol till Årets Åbobo. Kampanjen där Kiss My Turku springer in pengar för välgörenhet lanserades redan år 2014. Kiss My Turku-häst samade in 30 000 euro till ÅUCS barnklinik ”Rätt tid att ordna en jobbmässa” – Härlig aktivitetsnivå. I morgon: My, Ronja, Armi. – Kanske det här kan leda till jobb, sade elektrikern Robert Koskinen som tidigare var anställd vid industrin i Dalsbruk men som på senare år har haft bara kortare anställningar och nu är arbetslös. MONICA SANDBERG Sirkkalatjejer var snabba på skridsko SKRIDSKOÅKNING. Drygt 30 företag som ville värva arbetskraft nu eller senare deltog. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 15–20.10.2018 6 platser kvar! Fortes flodkryssning längs Seine »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 5 februari kl. MONICA SANDBERG. SKRIDSKOÅKARE. Femtonåringarna Lukas Palomäki, Axel Löflund och Oskar Ahlqvist var intresserade, och fick höra att sommarjobb finns i gästhamn, butik, restaurang och glasskiosk. Totalt har Kiss My Turku sprungit in 30 014 euro i pengar som nu doneras till ÅUCS barnklinik. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 22 8.43 16.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.43, ner 16.48, i morgon upp 8.40, ner 16.50, måndag upp 8.38, ner 16.53, tisdag upp 8.35, ner 16.56. 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. Dessutom har både företag och privatpersoner kunnat köpa ägoandelar på 300 euro i hästen, också de pengarna har gått till välgörenhetskampanjen. Travhästen Kiss My Turku, som tävlat för välgörenhet, avslutar sin karriär. Hästen ägs av Hannu Nivola. Cygnaeus skola deltog inte i tävlingarna. FRÅN SAGU var Huuhka oy på plats. I tävlingsklassen för åk 4 flickor gick medaljerna till Tilda Laine, guld, Nea Dahl, silver, och Agnes Alander, brons, med Anna-Liisa Jaakola på en fjärde plats. Tisdag: Dorotea, Dora, Tea, Dorrit, Tiia, Terhi, Teija. Arrangörer var Åbo stads idrottsverk i samarbete med olika issportsföreningar som TPS, Tuto, Turun Riennon taitoluistelu och Turun Ringette. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Massor av besökare på Kimitoöns första jobbmässa. Kiss My Turku har deltagit i 49 lopp och vunnit 10, nått fem andraplatser och 11 tredjeplatser. Här skriver Abbe sin ansökan om sommarjobb. Väl mött! ÅBO. Mot slutet av året behövs flera för att göra inredning till bland annat fartyg. Susanne Stenman t.v. Sture, Asser. Pengarna överräcks vid Metsämäki travbana på lördag. Tydligen precis rätt tid att ordna en mässa, säger utvecklingschef Gilla Granberg vid Kimitoöns kommun som ordnade sin första jobbmässa i går. Företagen på Kasnäsudden vill ha många sommarhjälpare. Han bekantade sig med metallföretaget Wipro i Bjärnå som snabbt behöver tio man till. Elektriker Robert Koskinen diskuterade jobb
En post som han behöll till sin död 1962. Därför överlät de sitt projekt till ett företag som hette SKF. Det var ett lyckat drag. Thorvald ville bygga en helt svensk bil. De fick jobba med ”Larson” på fritiden. VÅR Profil hette Thorvald. Han förstod sig på försäljning och affärer. Lyckligtvis hittade han en sådan. Han ville försöka skapa en svensk personbil! Det blev en mycket svår uppgift. I juni 1926 blev bilen klar. Han dog den 2 december 1814 i Saint-Maurice strax utanför Paris. Nej, det var den utländska konkurrensen som var vår Profils bekymmer. Nu var den uppe i cirka 15000! DE båda kompanjonerna kavlade upp ärmarna och började jobba. Vår Profil blev berömd genom sin insats. Larson visste en del om bilar och hade bland annat jobbat en tid som konstruktör på en bilfabrik i England. Det var en ingenjör som hette Gustaf Larson, vars efternamn fick bli bilens namn under inledningsfasen. ÅU 23 LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Åbo Måndag Knackkorvssoppa (Grönsakssoppa) Tisdag Tomatköttfärslåda (Makaronilåda med grönsaker och soja) Onsdag Korngrynsgröt Torsdag Köttmakaronilåda (Grönsakssås med tofu) Fredag Broilersås (Linsstuvning) Kimitoön Måndag Broilerlåda Tisdag Ärtsoppa, pannkaka Onsdag Fiskbiff Torsdag Köttsås Fredag Kökets eget val Pargas Måndag Köttsoppa (Gul rotsakssoppa) Tisdag Smetana-broilergryta (Linsgryta) Onsdag Fiskpinnar (Grönsakspinnar) Torsdag Korngrynsgröt, blåbärskräm Fredag Tomat-köttfärslåda (Potatislåda med bondbönor) S:t Karins Måndag Knackkorvsoppa (Sojaknackkorvsoppa) Tisdag Fiskpinnar (Grönsaksbiff) Onsdag Köttfärssås (Grönsakssås) Torsdag Korngrynsgröt Fredag Sås med griskött (Quornsås) Skolmat Ägghandlaren med stora bildrömmar Har du hört talas om bilmärket ”Larson”. Johan Victor Svensons automobilfabrik i Nacka utanför Stockholm var inte heller något att bekymra sig för. THULINVERKEN i Landskrona hade svårigheter med sin bil Thulin typ A. SKF hade pengar. Ett par andra ingenjörer och några studenter från KTH hjälpte till med arbetet. Det här var vår Profils stora dröm. Men det gick trögt för det nya företaget. Det låter onekligen lite annorlunda. Det är dyrt att konstruera bilar. Den hade en gammal konstruktion och var alldeles för dyr. Vår Profil och Larson insåg att de inte skulle ha råd att fortsätta den vidare utvecklingen på egen hand. Hans efternamn har gett upphov till ordet sadist. Efter hand som delarna blev klara monterades bilen ihop på en verkstad på Hälsingegatan. Liksom många andra sneglade han mot USA, där många miljoner T-fordar rullat ut på vägarna. År 1914 hade den bara varit kring 700 bilar per år. Försäljningen av importerade personbilar i Sverige hade börjat öka. Man började i liten skala. Han kvarstod som vd för företaget fram till 1956. SKF måste ständigt skjuta till nya belopp. Den hade aldrig kommit igång med någon biltillverkning, utan ändrat inriktning och i stället övergått till att bygga båtmotorer. Den var lyckligtvis inte särskilt stor vid den här tiden. Vår Profil blev verkställande direktör i det nya bolaget och Larson blev teknisk chef. Vem var han. Sedan blev han styrelseordförande. Det var visserligen bara ett arbetsnamn. Men han hade inte kunnat släppa tanken på sin bil. Då lanserade företaget en ny bilmodell med beteckningen PV 444. I samma veva bytte man också namn på bilen till något mer passande än det gamla arbetsnamnet ”Larson”. Han hade ett förflutet som ägghandlare! Det jobbet hade han sysslat med under några år som ung, då han hjälpt sin far i hans grossiströrelse. Först 1944 lossnade det. Men det var i alla fall så vår Profils bil hette. Produktionen startades upp i några tomma fabrikslokaler på Hissingen, som SKF köpt av ett konkursbo 1925. Vår Profil var företagare. Vem är profilen. SKF lade hela projektet i ett särskilt dotterbolag, som fick samma namn som bilen. Var greve, författare och filosof. Föddes i Paris den 2 juni 1740. Lös gåtan. Det här var i mitten av 1920-talet. En del av Larsons våning på Rådmansgatan i Stockholm förvandlades till ett ritkontor. Inte alls i klass med sådana namn som Cadillac, Chevrolet, Buick eller Ford. Den blev en enorm framgång och kom efter en tid att betecknas som den ”svenska folkbilen”. Han tänkte hitta på ett bättre namn, så snart som han kommit igång med produktionen. Eftersom han var företagare blev han naturligtvis tvungen att försöka skapa sig en bild av den inhemska konkurrensen. DET var 1924 som de inledde sitt samarbete. Anders Palm Markis de Sade var svaret på förra veckans profil. Han hade en ekonomisk examen och hade så småningom avancerat till försäljningschef vid ett stort företag. Klokt nog behöll de sina ordinarie arbeten under den här första fasen. Tillverkningen upphörde också 1928. Thorvald hade emellertid lämnat äggen och skaffat sig andra och bättre jobb. Men han var inte någon teknisk expert. Att sälja ägg är inte så svårt. Profilen är alltid en känd person.. Att konstruera en ny bil och sedan försöka sälja den är mycket värre. Hette Alphonse i förnamn. Vabis i Södertälje hade tillverkat en del personbilar, men var på väg att sluta för att satsa enbart på lastbilar
– Jag gillar det. HUSET är alltså ett landmärke i byn. Och hur många försök behövdes innan de exakt rätta nyanserna hittades. DET vet jag inte. Det har alltid gjort mig glad att se på huset, och alltid lika fascinerad – sju färger! I orange och lila nyanser! Vem i all världen har fått en sådan idé. LAS GRACELAS. TORSTEINN SIEVERTSEN ÅBO. JAN-OLE EDBERG KARLSTAD. Men så här färggrant behöver det inte vara för att glädja mig. Däremot känner jag en islänning, Torsteinn Sivertsen, som bor i grannhuset. OFTAST är det mörkt grått nuförtiden som ska användas då det byggs nytt. Och han tycker Las Gracelas är vackert. Många stannar för att ta bilder av det för ett liknande finns det väl knappast många av. I Karlstad i Sverigeblev det tvärstopp vid Värmlandsgatan – en helt vanlig gata med pastellfärgade hus. Ett alldeles nytt hus vid motorvägen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » ...eller tre dystra. Vilken skillnad jämfört med gatans motsatta sida med de vanliga mörka murriga färgerna. Jag har sett huset i morgonsol och kvällsskymning, med palmer vajande, blå berg i bakgrunden och en turkos swimmingpool skvalpande framför huset. Och ett blickfång som inte har gjort bara mig glad utan många andra. Värmlandsgatan, en alldeles vanlig gata men med ovanligt vackra hus.. Ljust rosa, vitt, ljust gult, ljusblått. Kanske enda höghuset i världen målat i sju färger. Jag vet inte vad hotellnamnet Las Gracelas betyder men jag har bott mittemot det huset i tre veckor, i Playa del Inglés på Gran Canaria. Modefärgen, visserligen, men inget som gör mig glad. Ps Sju glada husfärger... Och det är lätt att förklara var jag bor eftersom alla som har sett det färggranna huset kommer i håg det, säger han. ÅU LÖRDAG 3 FEBRUARI 2018 24 PÅ TISDAG: Superbussar och spårvagnar på agendan. Är det inte tillräckligt grått i Finland redan med det väder vi har. Om inte, hur länge ska våra nya hus få gråa eller andra dystra kulörer. Har inga arkitekter och stadsplanerare invändningar