Åbo Underrättelser 3.2.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LOKALT Sidan 3 Strejker drabbar industrin Hangöbilister passade på att tanka då ABCmacken felaktigt debiterade 1 cent per liter. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ANNINA SUOMINEN Innehållet påverkar priset Sidan 4 En av männen som i december gick bärsärk på Baltic Princess misstänks för skadegörelse och miljöförseelse. VÄSTNYLAND Sidan 11 Nästan gratis bränsle Tingsrätten förkastar åtalen mot två tidigare tjänstemän i fallet med de oregistrerade barnskyddsanmälningarna som hittades i ett skåp. 3 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 5 Friande domar för Pargas barnskydd. Nummer 23. Årgång 200. BROTT Sidan 2 Härjande på färja utreds Läkemedelsföretaget Orions produktion i Åbo ligger nere och den 15 februari kan utrikeshandeln stanna om stuvarna går i strejk. 5
EFTERSOM männen har filmat sitt beteende och delat med sig av videon på sociala medier är bevisläget gott, säger Sainio. – Jag förstår inte att man skriver och delar med sig av sådant material, men för polisen underlättar det förstås utredningen att vi kan läsa och se vad som har hänt. På torsdagsförmiddagen började det brinna på Icon of the Seas, världens största kryssningsfartyg, som byggs vid Meyervarvet i Pansio i Åbo. Möbler för över tusen euro slängdes överbord då en grupp män härjade ombord på Baltic Princess i december i fjol. Vi utrymde ändå hela fartyget av säkerhetsskäl, sade hon. Föreningar ska anmäla intresse via en kampanjsida på OP Åbonejdens sajt under februari månad. TRAFIKLEDSVERKET Nyheter från Åbo på SVENSKA. Jobbet kan till exempel vara vid en idrottsförening eller ett sommarevenemang. Jourhavande brandchef Sebastian Holm uppgav redan efter klockan 11 till ÅU att branden har släckts och att läget var under kontroll. Från mitten av mars till mitten av april annonserar banken sedan ut de arbetsplatser som finns. Satsningen hör till OP-bankens kampanj ”Sommarjobb på OP:s bekostnad”. Förundersökningen leds från Pargas. Förundersökningen har nyss inletts och tillsvidare har polisen endast talat med rederiet och inte med den misstänkte. Trafikledsverket har lämnat in en ansökan om bygglov och lovet beviljades av byggnadsoch tillsynsnämnden på torsdagskvällen. I bakgrunden hörs hysteriskt skratt. Logomobron förbättras – trappor och hissar kan stå klara nästa år FÖRNYELSE. Enligt ansökan ska byggarbetet inledas senast tre år efter att det har godkänts. Logomobron ska se ut så här i framtiden och alltså få flera trappor och hissar, enligt Trafikledsverkets översiktsbild. OP Åbonejden meddelar att de sponsrar 50 sommarjobb vid allmännyttiga föreningar i bland annat Åbo, Pargas och S:t Karins. UTREDS AV POLISEN. Banken står för lönen medan föreningen sköter utbetalningen samt axlar arbetsgivaransvaret. KVÄLLSTIDNINGARNA skrev i början av veckan att samma man som misstänks för skadegörelsen på Baltic Princess blev utslängd från ett hotell på Playa del Inglés. Festandet spårade ut och männen gick bärsärk i en av fartygets lyxsviter. Det är frågan om passagerarplattformarnas kommande trappor och hissar som byggs i anslutning till dem. – Branden var väldigt lokal. Skadegörelsen filmades och på en video på Tiktok och Twitter ser man hur en man i keps slänger stolar, bord och fåtöljer från svitens balkong i havet. Nu ska Logomobron i Åbo förbättras. Undersökningsledare är kriminalkommissarie Maria Sainio på Pargaspolisen. I en intervju för Iltalehti säger han att han och hans kompisar härjade och söp på hotellet och att simbassängen måste stängas på grund av deras dåliga beteende. Maria Sainio kriminalkommissarie » » Härjandet på spritdränkt kryssning utreds som skadegörelse och miljöförseelse. Projektchefen Erkki Mäkelä säger till Turun Sanomat (2.2) att hissarna och trapporna kan stå klara nästa år. OP Åbonejden efterlyser nu föreningar som vill anställa en 15–17-åring för två sommarveckor. – En person misstänks för skadegörelse och miljöförseelse, vi får se om det kommer någon till brottsrubricering när utredningen framskrider. I trapporna kan det finnas 315 personer samtidigt, vilket uppfyller gällande krav. BANK. Men branden kunde släckas med handbrandsläckare av varvets egen brandkår, berättade Åbovarvets kommunikationschef Anne Hakala för ÅU. Det kan handla om att jobba med underhåll, sociala medier eller att vara hjälpledare vid ett läger, uppger banken. Männen hade också hyrt en bastu där de urinerade på aggregatet. Varvets kår släckte brand på lyxkryssare ÅBO. Halv elva fick Egentliga Finlands räddningsverk larmet och ryckte ut med 20 enheter. Totalt ska tre trappor, nästan tre meter breda, och hissar byggas. OP Åbonejden sponsrar sommarjobb vid föreningar ÅBO. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 3 FEBRUARI 2023 2 Baltic Princess-huligan misstänks för två brott Det var veckoslutet före självständighetsdagen i fjol som ett sällskap unga män var ute på en alkoholdränkt kryssning med Baltic Princess från Åbo till Kapellskär. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag förstår inte att man skriver och delar med sig av sådant material, men för polisen underlättar det förstås utredningen. Först ska de nya järnvägsspåren vara klara. Hissarna blir 1,2 gånger 2,3 meter och i dem ska 17 personer kunna åka samtidigt. Kostnaderna för skadegörelsen uppgick till cirka 1 000 euro. TVÅ DAGAR senare lämnade Tallink Silja in en brottsanmälan till Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Tallinks kommunikationschef Marika Nöjd beskrev deras beteende som ”fyllehärjande” i en intervju för ÅU den 12 december. Sju av männen har enligt Ilta-Sanomat fått ett ett år långt portförbud till alla Tallink Siljas fartyg. På eftermiddagen pågick undersökningar av brandorsaken men i övrigt hade allt återgått till det normala. Utredningen borde egentligen ha skötts av polisen på Åland, men eftersom den misstänkte är hemma i Tammerfors behövs handräckning av polisen i Inre Finland då han ska förhöras, därför är det lättare att utredningen leds från fastlandet, säger Sainio. Förbättringarna är en del av förnyelsen av bangården i Åbo. Cirka en timme efter larmet kunde arbetet på fartyget återupptas
I fall stuvarna går i strejk den 15 februari stannar så gott som all frakttrafik i hamnarna. I intervjuer för nyhetsbyrån STT säger cheferna för de stora butikskedjorna ändå att man med hjälp av förmän och ickefackanslutna arbetstagare strävar efter att hålla butikerna öppna trots strejken. Kim Lund 040-587 3759/im.lund@aumedia.fi Det kan gå så att de som inte hör till facket får de här personliga tilläggen medan vi som strejkar och kämpar för våra rättigheter blir utan. Endast långtradartrafiken där chaufförerna kör sina ekipage ombord fortsätter. – En strejk slår hårt mot utrikeshandeln och all verksamhet där det behövs stuvare läggs ner. Spänt på strejkfronten i Egentliga Finland Flera fackförbund har tagit till strejkvapnet för att sätta fart på sina löneförhandlingar. I fabriken tillverkas bland annat mediciner som Burana och Primaspan samt flera populära salvor som till exempel Aqualan och Ceralan. Skälet är att den anses beröra för samhället livsviktiga funktioner, såsom leveranser av råvaror till bland annat sjukhus, skolor och försvaret. Endast långtradartrafiken där chaufförerna kör sina ekipage ombord fortsätter. Enligt Pam skulle strejken stänga alla Citymarketar, Prismor, Lidlaffärer och Veljekset Keskinen-affärer. Inga läkemedel tillverkas i Orions Åbofabrik och om drygt en vecka kan stuvarna stoppa utrikeshandeln. Industrifacket inledde på onsdagen en tre dagar lång strejk som berör bland annat industrikoncernen Sandvik och läkemedelsföretaget Orion i Åbo. Cirka 190 av Orions 700 anställda i Åbo deltar i industrifackets strejk och så gott som alla produktion ligger nere. Av företagets över 700 anställda i Åbo strejkar cirka 190 personer och så gott som all produktion ligger nere. IFALL FÖRHANDLINGARNA inte leder till ett för de strejkande acceptabelt resultat kan det leda till onödiga spänningar på arbetsplatserna, säger Korhonen. BILOCH Transportbranschens Arbetarförbund AKT har varslat om en strejk som skulle bryta ut den 15 februari. STREJKAR. Om strejken bryter ut betyder det i praktiken att all frakttrafik i hamnarna stannar, säger vd Juha Mutru på hamnoperatörna i Finland. ORIONS HUVUDFÖRTROENDEMAN i Åbo Toni Korhonen hoppas att fredagens förhandlingar mellan parterna leder till resultat. Strejken gör inte saken bättre, men det är svårt att säga exakt vilka konsekvenser strejken får för tillgången på mediciner. Det skulle inte vara rättvist, utan det skulle vara mycket rejälare om löneförhöjningarna fördelas jämt mellan alla. I går på eftermiddagen meddelade Riksförlikningsmannens byrå att logistikdelen av den första strejken skjuts upp med två veckor. Strejkerna omfattar 415 arbetsplatser och över 26 000 anställda, främst inom detaljhandeln. 040 744 3199 E-post: verhoomodoris@gmail.com | www.verhoomodoris.com Möbler och båtinredning DORIS MÖBELTAPETSERING Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Om den utvidgas och förlängs kan det uppstå brist på vissa läkemedel och förkylningsoch hostmediciner, tror Ormio. I stället bör man avstå från de personliga tilläggen som företagen själva kan bestämma om och som i dag beviljas på ett sätt som kan kännas orättvist för många. Industrifacket hotar tillsammans med de högra tjänstemännens fackförbund YTN att inleda en ny strejk den 15 februari. – Vi vill ha en allmän löneförhöjning enligt tysk modell där lönerna stiger med cirka åtta procent på två år. Dessutom stängs 42 Tokmannibutiker, 14 Halpa-Halliaffärer samt Keskos logistikterminaler i Åbo, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg. Toni Korhonen huvudförtroendeman Orion Åbo » » Flera arbetsmarknadskonflikter pågår som bäst. Cirka 1 800 stuvare skulle delta i strejken om den bryter ut. Strejken berör bland annat stuveriarbetarna i landets hamnar. – Det kan gå så att de som inte hör till facket får de här personliga tillläggen medan vi som strejkar och kämpar för våra rättigheter blir utan. KOMMUNIKATIONSCHEF Terhi Ormio på Orion skriver i ett mejl att läkemedelsindustrin redan en tid har haft det svårt att få ut vissa mediciner på marknaden på grund av logistiska utmaningar, haltande produktionskedjor och det spända världsläget. En strejk är aldrig trevlig vare sig för arbetsgivare eller arbetstagare, men i det här fallet är den nödvändig för att vi ska få de löneförhöjningar vi förtjänar, säger han. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Strejken skulle drabba bland annat Åboföretagen Teleste och Meyer Turku. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 Stoppar och klär om – gammalt som nytt Träskbyvägen 25, Kirjala | Tel. KIM LUND ENDAST LÅNGTRADARE. SERVICEFACKET Pam hotar inleda en strejk nästa vecka och strejken kan utvidgas den 16 februari
Därför är Rostens glutenfria tårta cirka en euro dyrare än den vanliga, säger han. Två av bageri Rostens tårtor kostar 3,59 euro (med arrakarom). Två av Perheleipuri Salonens Runebergstårtor kostar i sin tur 3,80 med äkta rom och 3,45 utan. Att priset är detsamma också för glutenfria alternativ beror sannolikt på att ingredienserna är dyrare, enligt Vilén. Den har fått sitt namn efter Finlands nationalskald Johan Ludvig Runeberg. •. Priserna varierar stort. I de flesta som ÅU kikar på finns det endast aromer. Det finns många varianter och som med andra bakverk också numera glutenfria och veganska alternativ. Också här ökar antalet för att kulminera på söndag. På söndag firar vi Runebergsdagen. De glutenfria och veganska motsvarigheterna kostar 4,59 euro. Ingredienserna gör att en ungefär hälften så stor Runebergstårta som är glutenfri kostar samma som en ”vanlig” på Fazers café i Åbo centrum. Det är billigare att köpa de flesta tårtorna i butikerna. Enligt produktbeskrivningen innehåller den rom, liksom det glutenfria alternativet som också kostar 5,50 euro trots att tårtan är nästan hälften så stor. Äkta arrak, rom eller punsch verkar finnas i få Runebergstårtor som köps i förpackningar. ANNINA SUOMINEN STOR, LITEN, INNEHÅLL. •. – Det har blivit populärt. Rostens bageri sålde över en miljon Runebergstårtor i fjol. På Fazers café kostar en Runebergstårta 5,50 euro. Fazers bageri säljer 350 000 Runebergstårtor årligen. Priset är 3,50 euro för en tårta som inte innehåller alkohol, men däremot arrakaromer. Tarja Kuusela, kommunikationsdirektör på bageriet, säger att intresset för glutenfritt helt klart har ökat, och att Fazer vill erbjuda ett glutenfritt alternativ. Rosten har sålt glutenfria Runebergstårtor i 4–5 år redan, berättar Meltovaara. Den garneras med hallonsylt och kristyr. Men glutenfria alternativ har blivit allt populärare och veganska tårtor en uppstickare som också äts av allt flera. VAR KÖPER DU DIN. Han bekräftar också ingredienspriserna – Glutenfria ingredienser är lite dyrare än de vanliga. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 3 FEBRUARI 2023 4 Veganska Runebergstårtor blir långsamt populärare – Så här mycket varierar priserna på café och i butiker i Åbo Nu slukas de för fulla muggar, finlandssvenskens kanske mest traditionella bakverk: Runebergstårtorna. Hos bageriet Rostens café på Universitetsgatan i Åbo säljs mellan 30– 60 Runebergstårtor varje dag under högsäsongen. Priserna kan variera, den här kollen baserar sig på butikernas information den sista januari. Runebergstårtan innehåller bland annat vetemjöl, mandel, ströbröd och är dränkt i alkohol eller aromer. Det ryktas också att Fredrika Runeberg ska ha hittat på receptet. ÄN SÅ LÄNGE är det de ”vanligaste” Runebergstårtorna som går åt bäst på caféer och i butiker. På Rostens café på Universitetsgatan säljs endast de vanliga, enligt bageriets eget recept. Till exempel betalar man 4,45 euro för två glutenfria Runebergstårtor av Jokioisten Leipä och 2,90 för två vanliga. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Runebergstårta •. Det veganska alternativet började vi med i fjol och efterfrågan ökar, säger han. Tårtorna går också åt på Fazers café vid Salutorget. Att priserna varierar på grund av ingredienserna märks också. Där säljer Olivia Vilén tiotals varje dag då hon är på jobbet. KARI MELTOVAARA, vd för bageri Rosten, säger att 70 procent av tårtorna som säljs i dag är vanliga, 25 procent glutenfria och fem procent veganska. Det här är inte ovanligt, också andra bagerier tar mer betalt för specialprodukter.. De kräver också lite mer bearbetning då tårtorna tillverkas. Sockerbagaren Lars Astenius i Borgå bakade på 1840-talet en variant av tårtan. De veganska tårtorna är också alltid kring en euro dyrare. EN KOLL i de större matbutikerna i Åbo centrum visar att många tillverkar Runebergstårtor i dag. – Det är en säsongsprodukt och försäljningen kulminerar på Runebergsdagen på söndag, säger Satu Järviö som arbetar i caféet. Nu är det högsäsong för Runebergstårtorna. Fazers bageri säljer 350 000 Runebergstårtor årligen. Bland annat säljs Runebergstårtor av Kotileipomo Tanniset, Jokioisten Leipä, bageri Rosten, Fazers bageri och Perheleipuri Salonen. Är den glutenfri eller vegansk och är alkoholen äkta eller i aromform – eller ens existerande. En Runebergstårta äts på Runebergsdagen, alltså den 5 februari i Finland. » » Rad efter rad av väldoftande Runebergstårtor tronar i matbutiker och caféer nu. •
De övriga var bland annat förhörsprotokoll från polisen vilkas status i sammanhanget enligt den åtalade var något oklar. 29 95 KG FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservation 8 95 PKT Atria BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10% 1 kg 1 kg:s paket 15 95 KG Atria GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT I BIT 99 KG Royal Gala ÄPPLEN Polen 10 . De hade kommit in kring hösten 2017 men aldrig registrerats. DOMEN GER ingen klarhet i vad som riktigt hänt med dokumenten. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 3–5.2 om ej annat nämns FINLAND ETT PARTI Gäller FR–LÖ 3–4.2 7 99 KG Begr. 19-22 THE TASTING ROOM I ÅBO (Auragatan 1) Kom och träffa SFP:s riksdagsvalskandidater och fira att kampanjen nu dragit igång! Musik, god dryck och trevlig samvaro utlovas. FRIAR TJÄNSTEMÄN. GÄLLANDE DEN andra åtalade, som var chef, konstaterar tingsrätten bland annat att hen inte haft möjlighet att övervaka att varje enskild anmälan registreras korrekt. 1 sats/hushåll Plussa-förmån -27% Friande domar i fallet med Pargas barnskyddsanmälningar Två tidigare tjänstemän vid Pargas stad har inte gjort sig skyldiga till brott i fallet med de bortglömda barnskyddsanmälningarna. Och trots att det handlar om flera dokument som inte registrerats så menar rätten att man inte kan tala om att dokument systematiskt skulle ha blivit oregistrerade. DOMEN, SOM kom på torsdagseftermiddagen, har inte vunnit laga kraft. Skälet var ett tjugotal barnskyddsanmälningar och dokument från polisen som hittades i ett skåp år 2020. ARKIV/KIM LUND. Den åtalade chefen påpekade för övrigt att endast åtta av de cirka 20 dokumenten var egentliga barnskyddsanmälningar. Enligt ett vittne hittades inte dokumenten i den åtalades arbetsrum, utan tvärtom i ett rum som aldrig använts av socialarbetare. Jean Lindén 050-336 6557/jean.linden@aumedia.fi » » Tingsrätten friar de två tjänstemännen efter att bortglömda dokument hittades i skåp. 2 PKT Utan Plussa-kort 6,89 pkt (13,78-15,31/kg) Presidentti MALET KAFFE 450-500 g (10,00-11,11/kg) Begr. Ansvarsfullt fångade. Det anser tingsrätten i Egentliga Finland. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 KICK-OFF VÄLKOMMEN PÅ KAMPANJ MED SFP I EGENTLIGA FINLAND 4.2 KL. GÄLLANDE DEN ena åtalade konstaterar tingsrätten bland annat att det inte finns skäl att betvivla den åtalades berättelse att hen under tiden som anmälningarna kom in på grund av personalbrist jobbade på fältet och därför inte skötte anmälningarna. 2 fiskar/hushåll FÄRSK RENGBÅGSLAX I lösvikt eller förpacka beroende på butikens urval. Av domen framgår samtidigt att anmälningarna som kommit med post till Pargas stad kan ha passerat olika händer inom stadens byråkrati. I sina skriftliga svaromål inför rättegången menade de åtalade att det var en tredje, i dag avliden person som i praktiken skötte registreringen av anmälningarna (ÅU 25.1). De två tjänstemännen stod åtalade för brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet. Åtalen mot två tidigare tjänstemän i Pargas har förkastats av tingsrätten i Åbo. Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Enligt rätten har det dessutom inte bevisats att den åtalade alls sett dokumenten och haft chans att registrera dem
Kunderna fick också i öppna frågor uppge vad som inte fungerade och ge förslag på förbättring. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅBO UNDERRÄTTELSER Nyheter från Åbo på SVENSKA. Klara Fält 040-197 2490 nyheter@aumedia.fi Utredning av byggnadstillsynsoch planläggningsservicen •. •. – Samtliga åtgärderna ska tas redan i år, och vi kommer att följa upp resultaten, säger planläggningschef Paula Keskikastari. •. FÖR ATT KOMMA dit ska den interna kommunikationen förbättras. Att få kontakt med någon som kan svara på frågor har kunder också upplevt som problematiskt. På så sätt samlas all information på samma ställe och fler kan ta del av den än om man mejlar en enskild person. OCKSÅ planläggningsprocesserna i Åbo ska bli smidigare. •. I utredningen har man samlat in respons från kunder, hört stadens anställda samt intervjuat aktörer inom branschen. Pälve betonar också att det är bättre att ta kontakt via den elektroniska ePermit-tjänsten. TILLSYNSDIREKTÖR Leena Salmelainen konstaterar att många av problemen som kom fram i utredningen är bekanta sedan tidigare och en del åtgärder har redan tagits. Utfördes av utomstående parten EPSI Finland. Köerna har därmed också blivit kortare. – Vi ska bli bättre på att ge tydligare, mer projektspecifika instruktioner till personalen. För att undvika detta ska staden nu från processens början bidra med tydligare instruktioner och mer proaktivt börja informera kunder om hur processen framskrider. I år är det meningen att komma ner till 60 dygn och det slutliga målet man jobbar för att nå är 30. 2 PÅ Å U . Framöver ska en kontaktperson utnämnas för varje projekt så att det är klart vem man ska kontakta, och mer personal anställs för att beta av köerna. Byråkratin för projekt som kräver endast små ändringar i detaljplanen minskar, och elektronisk underteckning tas i bruk för att man ska slippa besöka kontor eller posta dokument fram och tillbaka. •. Därtill intervjuades kring 60 anställda vid staden. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 3 FEBRUARI 2023 6 P O D D P R E M I Ä R 1 7. OTYDLIGA processer och bristande information om tidtabeller lyftes fram som centrala utmaningar. Istället för att det ska gå veckor utan att det hörs något, ska kunderna alltså regelbundet få information om vad som pågår. Och då det för några år sedan endast fanns en tillståndsberedare finns numera sju, och ytterligare två ska rekryteras. – Till exempel är skyddade objekt mer krävande och förtätningen av staden för också med sig utmaningar. Nu ska det bli ändring på det. Processerna för ett höghusbygge och en strandbastu ser ju väldigt olika ut, säger Salmelainen. Staden har låtit göra en omfattande utredning där man identifierat problemen, och på basis av resultaten har man gjort upp en plan för hur dessa ska åtgärdas. Till exempel har byggnadstillsynen under coronatiden fått nya tillståndsrådgivare. Enkäten skickades till sammanlagt 2000 personer. – Det vanligaste sättet att ta kontakt är via mejl, och då drunknar meddelandena lätt i mängden, säger biträdande borgmästare Heikki Pälve, som på torsdagen var med och presenterade resultaten. Långa handläggningstider för planläggning och bygglov har gett Åbo dåligt rykte inom byggbranschen. BYGGBOOM. För tillståndsbeslut som fattades under fjolåret var handläggningstiden i genomsnitt 80 dygn, då motsvarande tid under år 2021 var 102 dygn. I enkäten kunde kunderna betygsätta hur de tyckte olika delar av processen fungerade samt hur de blev bemötta. I Åbo har man de senaste åren byggt flitigt, men tillståndsprocesserna har varit långsamma. Djupintervjuer gjordes med aktörer inom byggbranschen, framförallt om planläggningsprocesser. F I ! PÅ TA L O M N I L S T O RVA L D S , M I N N A A RV E , T H O M A S LU N D I N M E D F L E R A . Tröga tillståndsprocesser i Åbo ska nu åtgärdas De senaste åren har de långa köerna i Åbos byggnadstillsyn med jämna mellanrum figurerat i rubrikerna. » » Staden presenterade sina planer för att beta av bygglovsoch planläggningsköerna i Åbo, som länge orsakat huvudbry. Hon konstaterar att många faktorer påverkar hur lång handläggningsprocessen blir
ÅU 7 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 Våra specialister besöker Åbo den 8 februari. Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller fråga mer om våra auktioner! Vi besöker Åbo den 8 februari – boka fri hemvärdering! Stockholms Auktionsverk Helsinki helena laakso | tel 050 518 06 16 helena.laakso@auktionsverket.com dan von koskull | tel 040 527 01 19 dan.vonkoskull@auktionsverket.com Södra kajen 14, Helsingfors | 09 354 26700 | auktionsverket.fi. Vi söker finländsk och internationell konst och design, armaturer, keramik, silver, armbandsur och smycken till vårens auktioner
FÖRESTÄLLNINGEN sträcker sig, fast den på scenen inte talar om det, också mot en tredje förlisning i vår tid. Den kretsar kring två kända förlisningar (1929 och 1947) utanför Utö, ett samhälle där hon själv har släktrötter. I Hanne Horte-Garners stiliserade scenografi kan varje föremål vara livsavgörande. Stella Laine. Spelsättet markerar också olika tidsnivåer: den tid då olyckorna inträffade och vad man vet skedde då, och tiden efteråt, när man minns och berättar om dem. I bägge fallen hade det antagligen varit slutet för alla, om det inte varit för invånarna i Utö, som gjorde allt de kunde för att rädda de nödställda. Recensenten känner hur rollen anfrätts lite i kanterna: mycket vill man dryfta och lyfta fram kring föreställningen, men en del vill man fortsatt bevara tyst inom sig. Alla nivåer kräver sin form av mod. Skådespelarna utgör en rörlig enhet, man är imponerad av det. av Hanna Åkerfelt •. Men fastän ”Storm” rör vid fasa och tragik är föreställningen inte förkrossande, snarare upplyftande, tack vare människornas osjälviska insatser. SKEPPSBRUTNA. PETTE RISSANEN. PJÄSUTRYCKET vilar på dialogen, och man kunde tänka sig den renodlat akustisk som ett ljuddrama, med exakt samma ljudeffekter, sparsamma, tydliga. Det är största möjliga drama, liv och död. Men pjäsen använder sig av bara fyra skådespelare som glider mellan olika roller. Men scendimensionen är viktig. Turné i Åboland, Nyland och Åland under våren. REGISSÖREN Julian Garner har tidigare arbetat med Hanna Åkerfelts texter, de har följts åt i teaterarbete en lång tid och det syns i det självklara sätt som textens konkreta nivåer binds ihop med en mäktig djupdimension, människans litenhet och storhet under stora prövningar. Premiär i Nagu, Framnäs, 1.2. Den som inte har kännedom om historien (fast var och varannan invånare i Åboland vet säkert något om Park Victory) hinner knappt notera att det är en hjälpsam gest för att få en att hänga med. Eller hur Sofia Törnqvist mitt i ett steg förvandlas från en chockad nödställd till motsatsen, en varm och praktisk hjälpare. Den sista scenen med de tio levande ljusen som tänds efter tio döda i förlisningen av Park Victory gör oss tysta och vördnadsfulla. På scenen: Jon Henriksen, Henrik Heselius, Stella Laine, Sofia Törnqvist. Jon Henriksen. SCENEN ger oss kropparna som kollektiv, och som enskilt utsatta frusna sjömän på ett skär som kämpar för livet. •. Och det materiella är till för att delas med nödställda. Att stoffet är dokumentärt markeras med kartor och pekpinnar och resuméer om utryckningar och hur de utfallit. I FÖRSTA DELEN inträffar motorseglare Drakens förlisning 1929, i den andra går det amerikanska lastfartyget Park Victory under julen 1947. Den upplevelsen tror jag är delad. Man blir starkt medveten om att man är en bland andra, en trygg känsla, fast inte kravlös. Som motkraft räddarnas muskelkraft och resolut vardagliga målmedvetenhet, scenerna lyfts och blir ibland tidlösa som målningar. Henrik Heselius. För det är inte bara teater, ljusen tänds för dem varje jul på Utö, deras namn är infogade i öns minne. De scenerna är lite skolmästaraktiga, men med glimten i ögat. Sofia Törnqvist. Det finns en grundförståelse mellan text och regi som inte är alldeles vanlig. med nästan 900 mänskor ombord sjunkit utanför Utö”. September 1994. Premiärpubliken i Nagu, Framnäs, sitter kvar en stund efter stillnade applåder, samlar sig för uppbrottet. De som var kapabla att förstå en nyhetsutsändning minns den isande känslan efter meddelandet att en bilfärja ”... PETTE RISSANEN UTÖBO. Rollöverskridningarna får dem att sammansmälta, man får en förståelse för det skedda, utan att ställa sig utanför. BERÄTTELSEN involverar många, invånarna på Utö och fartygsbesättningarna. Hur Jon Henriksens skeppsbrutna kapten med ren viljekraft håller modet uppe: vi har blivit sedda, vi kommer att bli räddade! Och hur Henrik Heselius talar fram den modiga sjöman som trotsar vågorna och simmar mot sin räddning. Hanne Horte-Garners scenografi är stiliserat enkel, men varje element har en funktion, eller flera. Övergångarna gestaltar ordlöst den enskildas del i grupp och sammanhang, de sker mest övertygande när kontakten mellan positionerna upprätthålls med blickar eller precisa gester. Regi: Julian Garner •. Maskdesign: Kaija Heijari •. Deras konkretion, fast de beskrivs i fragment, är överväldigande. ÅU KULTUR FREDAG 3 FEBRUARI 2023 8 Utöimperativet – att rädda dem som räddas kan PJÄSEN. I ”Storm” är det en hederssak att dela med sig till nödställda. Varje föremål har ett värde, kan vara räddningen i en kritisk situation. Det är detaljerat, men på en representativ nivå, utan dokumentärens envetenhet och ensidiga bundenhet till fakta. Det vi ska leva av ska inte förslösas, det tillhör också den återhållsamma scenografins budskap. Scenografi och kostym: Hanne Horte-Garner •. PETTE RISSANEN MATROS SKRIVER HEM. September 1994 sitter inpräglat oss och ger händelserna i ”Storm” resonans. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Storm •. Men man kommer också ihåg enskilda sekunder, som när Stella Laine med minimal förskjutning i hållning och mimik blir ett barn som berättar en historia för en skeppsbruten sjöman. Men berättelsen låter sig också (just för att händelserna inträffat på riktigt) berättas åt olika håll, som ett imperativ att bistå nödställda som gäller alltid och framåt, eller som något som vänder sig inåt och begrundar det vi kan gå vidare med i våra liv och det som inte kunnat räddas. PETTE RISSANEN BEFÄLHAVARE MOT STORMEN. Föreställningen ”Storm”, en pjäs av Hanna Åkerfelt, pulserar i en länge – på olika nivåer. Ljudoch ljusdesign: Juho Golnick •. SKÅDESPELARNA betraktas från två håll, scenen är uppbyggd som ett fartygsdäck eller som en ö mitt emellan två publiksektioner. Rösterna är den dominerande beståndsdelen, hur de växlar får också fram förfluten tid och det närvarande, som täcker mycket mer än ögonblicket. PETTE RISSANEN UTÖBO
Inka-Maria Nyman nyheter@aumedia.fi Medan en del ställer sig skeptiska till att varje enskild korist ska ha en egen mikrofon, uppvisade ÅK Ensemble vilken positiv effekt det har för scennärvaron. Det koreografiska handlade för det mesta om enkla, små gester som alla korister kunde utföra med en hand (medan man höll mikrofonen i den andra handen) och som med rätt tajming och attityd blev betydelsefulla i sammanhanget. Publiken fick höra fina tolkningar av till exempel Lisa Nilsson och Aki Sirkesalo-hitten ”Mysteriet” med Jennica Heikius och Vili Orava. DEN TEKNOLOGISKA utvecklingens inverkan på musicerande har under de senaste åren diskuterats aktivt såväl inom forskningen som bland professionella och amatörer på fältet. FÖR KOREOGRAFIN och ljusdesignen ansvarade Karin Eklund från dansstudion KDC. ÅU 9 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Showkonsert där livet är en fest KONSERTEN. I DE FLESTA NUMMER använde man sig av solister från de egna leden. Den finaste sceniska helheten kom precis före pausen i Michael Jackson-hitten ”They Don’t Care About Us” där den effektfulla ljussättningen och dramatiska koreografin förstärkte sångens högaktuella och ställningstagande budskap. ÅK Ensemble •. Den här gången fortsätter man på turné till Salo och Ekenäs, och senare i år ska showen ges även i Vasa och Närpes. MAN HADE VALT ATT varva stora ensemblenummer med solonummer, där endast en eller två sångare uppträdde tillsammans med bandet. 52nd Street Band under ledning av Thomas ”Skitta” Lindroos •. Det kan handla om att självironiskt posera som en hjälte i Bonnie Tylerklassikern ”Holding out for a Hero”, eller ”moves like Jagger”, dansa som Mick Jagger, i Maroon 5-hitlåten. Publiken i Logomo kände att de hade blivit bjudna till en fest. Ljudtekniken sköttes snyggt av Kim Engblom. This is me! •. Samtliga sånger bars upp av det rutinerade femmannabandet The 52nd Street Band under ledning av gitarristen Tomas ”Skitta” Lindroos. Kontrasten mellan solooch ensemblenummer förstärktes av ljussättningen och lösningen bidrog till en balanserad helhet. Teatrosalen i Logomo var välfylld när ÅK Ensemble gav repris på konserten ”This Is ME!” som sålde slut två gånger i höstas. Även om man kände att sångerna var betydelsefulla för hela ensemblen kunde man stundvis inte skaka av sig känslan av en karaokefest. Men man kan fråga sig om en del av låtarna hade gjort starkare intryck om man hade vågat göra nya arrangemang på dem. Men det som gör starkast intryck är allas obetingade engagemang och självsäkra scennärvaro. Den svängiga showen bjöd på kända hitlåtar och helhjärtat engagemang. DET VERKADE SOM ett medvetet val att troget eftersträva originallåtarnas sound i hitkavalkaden, och där gjorde bandet mycket väl ifrån sig. De dryga 30 koristerna sjunger alla i personliga mikrofoner och ackompanjeras av skickliga musiker. Varje person på scenen kan bli hörd, ingen gömmer sig, alla är stjärnor på livets glada fest. Clara Reinikainen övertygade genast i öppningsnumret ”Walking on Sunshine”, och ensemblens dirigent Pia Kulla tog solistansvaret i flera nummer, såsom Queens ”Somebody to Love” och det avslutande numret – före hela tre stycken encores – ”This is me”. OCH VISST ÄR konserten värd flera turnéer. Alla i kören är med och alla njuter av att få vara på scenen. Orava lyste med sin påtagliga scenkarisma även i bland annat Stevie Wonders och Ariana Grandes låt ”Faith”, tillsammans med energiska Cristel Gustafsson. Onsdag 1 februari i Logomo ÅK ENSEMBLE NJUTER PÅ SCENEN. Dirigent Pia Kulla •. Medan en del ställer sig skeptiska till att varje enskild korist ska ha en egen mikrofon, uppvisade ÅK Ensemble vilken positiv effekt det har för scennärvaron. Ett lika helhjärtat engagemang i en kör får man leta efter. Det handlar om en välövad, helgjuten helhet med rytmmusik, ljussättning och koreografi. Solister: Clara Reinikainen, Christel Gustafsson, Jennica Heikius, Vili Orava, Pia Kulla med flera •. MARIA NYMAN
– Larmet om att det hade börjat brinna gick snabbt från Aningaisbacken till rådhuset. De flesta av stadens invånare är dock fattiga drängar och pigor. Det var marknad i Tammerfors och en del av dem hade åkt dit. Svenska Borås hade brunnit sommaren innan, så försäkringsbolagets pengar räckte helt enkelt inte till för att ersätta Åbobornas förluster. ÅU NYHETER FREDAG 3 FEBRUARI 2023 10 ÅU FYLLER 200 ÅR ÅU FYLLER 200 ÅR Nästan alla Åbobor förlorade sina hem i branden 1827 Året är 1827 och Åbo är landets kulturcentrum med universitet, domkyrka och 14 000 invånare. – Det fanns släckningsberedskap, men brandens omfattning gjorde att den inte räckte till, säger Salmi. Omkring 11 000 av stadens 14 000 invånare eller åttio procent av Åboborna förlorade sina hem, säger han. ATT SÅ MÅNGA byggnader med lösöre brann på samma gång ledde till en enorm eldstorm, som sög åt sig syre ur luften. EN DEL ÅBOBOR fick också husrum i Lundo, Masku eller Nousis. Det gjorde att elden redan från början fick stor spridning, säger Salmi. Av bråten och det material som fanns kvar av husen byggdes det bland annat kojor och ruckel på Tavastgatan som skydd för de hemlösa. Det sägs att brandsprutan redan kom emot på bron när budbäraren kom dit. HANNU SALMI, professor i historia och kulturhistoria vid Åbo universitet, säger att Åbo brand var en aldrig tidigare skådad brandkatastrof. Ännu några år tidigare hade Finland varit en del av Sverige och kontakterna västerut fortfarande var täta. EN ANNAN OLYCKLIG omständighet var att det fanns färre män än vanligt i Åbo i början av september 1827. DEN HELLMANSKA gården där branden började var inte brandförsäkrad. Samtidigt började det blåsa upp till storm. Framför den fanns på den tiden en bergknalle, som gjorde det svårt att komma åt brandhärden. Men branden i Åbo år 1827 var större än de tidigare och förstörelsen enorm. Åbo brand delade inte bara stadens, utan hela landets historia i ett före och efter. ATT STADSBRANDEN den här gången får så stora följder beror på flera olyckliga omständigheter, som sammanfaller. Zacharias Topelius som då befann sig i Nykarleby, på 340 kilometers avstånd, skrev senare att ljusskenet från Åbo brand syntes ända dit. – Det fanns redan kyla i luften och det gällde att snabbt få tak över huvudet för alla drabbade. – En hög eldpelare sträckte sig en kilometer upp i luften. 2 300 av stadens 2 500 trähus förstördes i branden liksom 200 av stenhusen i staden. Alla män i staden måste delta i släckningsarbetet i fall det började brinna och det fanns brandsprutor med läderslangar. – 2 300 av stadens 2 500 trähus förstördes i branden liksom 200 av stenhusen i staden. Salmi säger att Åbo år 1827 hade en välorganiserad brandkår. » » – Eldhavet syntes ända till Nykarleby, säger professor Hannu Salmi om brandkatastrofen i Åbo för nästan 200 år sedan. KIM LUND. ÅBO BRAND 1827. BRANDEN BÖRJADE i Hellmanska gården. Det hade brunnit i Åbo också tidigare, liksom i andra städer som Tavastehus, Vasa och Björneborg. Människor placerades där det fortfarande fanns hus kvar, som Klosterbacken. – Den hårda vinden tog med sig gnistor och de som försökte släcka elden kunde inte hindra den från att sprida sig nerför Aningaisbacken. – Men Åbo brand var en så stor katastrof att försäkringsbolaget inte klarade av trycket. ÅBO LÅG I RUINER och vintern närmade sig. Professor Hannu Salmi och skådespelaren och programledaren Riko Eklundh besöker arkiven i avsnitt två i videoserien om ÅU 200 år, som handlar om Åbo brand. Universitetets läsår och hösttermin hade inte heller ännu börjat, så studenterna från andra orter fanns inte i staden. I BÖRJAN AV SEPTEMBER börjar det brinna på Aningaisbacken och den förödande stadsbranden är ännu nästan 200 år senare ett begrepp: Åbo brand. Serien görs av Å Communications. Åbo brand ledde till att försäkringsbranschen omorganiserades, för att förhindra brister i framtiden. – De kommande åren var staden väldigt tätt befolkad. Men platsen där branden hade börjat var svårsläckt. Många andra av husägarna i Åbo hade försäkrat sina fastigheter i ett försäkringsbolag i Stockholm
ÅU 11 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 NYHETER ÅU FYLLER 200 ÅR ÅU FYLLER 200 ÅR Nästan alla Åbobor förlorade sina hem i branden 1827 ÅBO BRAND 1827. OTAVA Prisma i Mylly förnyas Under våren påbörjas en omfattande förnyelse av Prisma-affären i köpcentret Mylly. De traditionella kassorna och snabbkassorna förnyas också. . Plocka och skanna-systemet tas också i bruk i butiken, med vilket man kan skanna sina varor direkt då man plockar dem från hyllorna istället för vid kassan. Efter branden auktionerades tomter ut och fördelades på nytt. OCKSÅ UTBUDET FÖRNYAS vid Mattorget. – Dahlströms bok handlar mer om byggnadshistoria än om hur människorna upplevde den. Förnyelsen ska främja S-gruppens mål om att bli koldioxidnegativt till slutet av 2025. Den omdöpta nämnden för fostran och utbildning (tidigare bildningsnämnden) beslöt att staden kommer att ansöka om fortsatt stöd om 21 700 euro, vilket motsvarar fjolårets kostnader. OMFATTNINGEN AV det kulturella kapital som förstörs i branden är ofattbar, säger Hannu Salmi. Investeringen överstiger sex miljoner euro och är den största enskilda investeringen av Turun Osuuskauppa (TOK) i år. Det är Livsmedelsverket som bestämmer vilka frukter och grönsaker som är stödberättigande, de kan inte bestämmas på lokal nivå. Totalt 120 skoldagar och 1 530 elever var stödberättigade i fjol och kostnaden per elev blev 12 cent. – Stadens image ändras helt i och med den nya detaljplanen som ritas över på den gamla staden. Prisma Mylly håller öppet normalt medan förnyelsearbetet pågår. Förnyelsen ska vara klar till julen. I och med att universitetet flyttas till Helsingfors följer universitetsfolk efter. Också själva koret brandskadades svårt. I OCH MED ATT näthandeln av matvaror blir allt populärare vill man i förnyelsen också ta detta i beaktande. Jag skriver ur människornas synvinkel, om deras rädsla och skräck, men också om medlidande och medkänsla. Pargas stad ansökte första gången om stödet under vårterminen 2020. – Den ryska kejsaren bidrog personligen och också den internationella hjälpviljan var stor. Åbo fick också övriga bidrag från Ryssland och bland annat från Tyskland och Portugal. KIM LUND – Det gällde att utnyttja alla tänkbara bodar för att alla skulle få skydd innan vintern. Då brann till exempel den nuvarande Universitetsbacken, som på den tiden hette Ryssbacken, Ryssänmäki. PARGAS. ÅU » » Kunderna får snart själva skanna sina varor. Man lämnar inte ens gamla stenhus kvar. . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi ÅBO EFTER BRANDEN. – Branden började den 4 september på kvällen och staden brann också hela dagen den 5 september. W. ”Tunteiden palo: Turku liekeissä 1827” av Hannu Salmi är den andra vetenskapliga boken om Åbo brand efter Svante Dahlströms doktorsavhandling från 1930. De grå områdena på kartan visar vilka delar av staden som hade förstörts, eller som det står på kartan ”de brända tomterna äro med grå färg illuminerade”. LANTMÄTERISTYRELSENS STADSKARTOR, NATIONALARKIVET UTKOM I FJOL. Affären har an efter renoverats men nu ska hela konceptet uppdateras. Serien görs av Å Communications. ÅBO BRAND 1827 blir därför en verklig skiljelinje inte bara i stadens historia med ett före och ett efter, utan en vändpunkt också i hela landets historia. PRISMA MYLLY öppnades drygt 20 år sedan. G. Pargas vill fortsätta med den populära skolfrukten. Det blir en ny början för Åbo, vilket gör att uppfattningen om före och efter förstärks. Varför har du gett din bok namnet känslornas brand. Åttio procent av Åboborna förlorade sina hem i brandkatastrofen för snart 200 år sedan. Näthandeln utgör redan över tio procent av affärens omsättning. Det ledde till att ståndspersoner ägde mindre än tidigare i staden. Staden fick bidrag från senaten för att kunna bygga upp staden på nytt. FINNBERG/NATIONALARKIVET EFTER BRANDEN. 2 300 av stadens 2 500 trähus förstördes liksom många stenhus. Nätbutiken ska få nya utrymmen och i fortsättningen ska kunderna kunna hämta sin varor direkt från ett fack. – Akademins bibliotek med handskrifter, manus, personliga arkiv och samlingar brinner upp, liksom naturvetenskapliga samlingar och stora arkiv ända från medeltiden. Också orgeln från 1700-talet smälte av hettan och föll ner som en stor metallklump. Det andra filmavsnittet om ÅU:s 200-åriga historia, som handlar om Åbo brand och dess betydelse för tidningen publiceras under dagen på åu.fi/ÅU 200. Målet är att göra handlandet i affären smidigare och att bredda utbudet. DEN NORDVÄSTLIGA vinden gjorde att elden tryckte på också mot domkyrkan, som var extra utsatt eftersom dess tak höll på att renoveras. Bland annat Perniön Kebab, Monkey Donut och Fazers butiksbageri får egna försäljningspunkter kring torget. Stödnivåerna har uppdaterats i januari och sänkts med 10 procentenheter till 55 procent av det lägsta momsfria priset för konventionellt producerade produkter och 60 procent för ekologiska produkter. Kyrkans grundkonstruktion av sten klarade sig, men Hannu Salmi säger att det fortfarande finns tegel kvar som förglasades av branden. Professor Hannu Salmi och skådespelaren och programledaren Riko Eklundh besöker arkiven i avsnitt två i videoserien om ÅU 200 år, som handlar om Åbo brand. ÅBO BRAND förstörde största delen av staden. Efter branden stärker handelsmän och hantverkare sin ställning i Åbo. – Det sägs att lågorna vid tre på natten fick kyrkklockorna att med ett dånande falla ner genom tornet, en våning i taget. HANNU SALMIS bok ”Tunteiden palo: Turku liekeissä 1827” kom ut i fjol. Skoleleverna i Pargas kommer fortsättningsvis att ha möjligheten att plocka med sig av den populära mellanmålsfrukten. Han säger att Åbo som stad raderas på grund av branden. Vårterminens stödperiod är 1 februari–30 april. Det moderna Åbo föds efter Åbo brand. Han säger att det före den bara har kommit ut en enda bok om Åbo brand tidigare, nämligen Svante Dahlströms (1883–1965) doktorsavhandling ”Åbo brand 1827” från år 1930. Branden förstörde kvarteren runt Domkyrkan och nästan hela Åbo från Aningaisbacken till Kuppis och från nuvarande Universitetsbacken till Aurabron
– kl. Diskussion kring aktuella frågor. 9.30–11.30 Familjecafé, Aurelia. 18 Kyndelsmässodagens kvällsgudstjänst i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Biljetter 25/50€ via teaterns biljettkassa eller lippu.fi. Efterrätten blir i knytkalasstil ta gärna med något smått! Må 6.2 kl. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – kl. – kl. – kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Sö 12.2 kl. 17 Söndagsskola för vuxna i Lyan. Kamratstöd för dem som har eller har haft cancer. Johansson har tidigare både spelat för och varit tränare i klubben. 17.30 Träff för engagerade inom flyktingverksamheten, Aurelia. Investeringen skulle fördela sig på flera år och avsikten är att byggandet sker i delar, berättar Pekka Ottavainen, vd för bolaget Entimmeståget till Åbo i ett pressmeddelande. Ljuständning för barnen som döptes under fjolåret. 10 Högmässa i kyrkan, Eija Grahn, Hanna Lehtonen. Sö 5.2 kl. On 8.2 kl. AV TOTALINVESTERINGEN gäller två procent järnvägsplanering och 98 procent byggnadsplanering och byggnadsarbete. Johansson, som i höstas fick sparken av Åboklubben TPS, ska fungera som tränare i storklubben Glasgow Rangers juniorakademi. 11 Gudstjänst i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Medier: ”Tintin” Johansson gör comeback i Rangers JONATAN JOHANSSON. Lunch till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. 12 Andakt i Björkebo servicehus, Patrik Sundell. 10 Familjecafé i prästgården. 13 Högmässa i kyrkan, Saara Maria Roto. 19 Kyndelsmässodagens ljusmässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Patrik Sundell, Hanna Lehtonen. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 2 8 3 7 1 9 8 4 6 2 4 3 7 9 8 4 5 7 9 7 3 2 4 6 3 1 8 8 7 2 © Bulls Vet du något som vi inte vet. 18 Tyst meditation, Aurelia. Ljuständning för barnen som döptes under fjolåret. 12 Kyndelsmässodagens familjemässa i kyrkan, Sara Grönqvist, Solveig Björklund-Sjöholm, Hanna Lehtonen. – kl. – Mathjälp erbjuds i församlingshemmet kl.14-16, kontaktperson Eeva Granström, tfn 0403124435. To 9.2 kl. Sö 12.2 Ingen gudstjänst i Houtskär kapellförsamling. Kom med och fira söndagslunch med oss! Vegetarisk ärtsoppa (och grönsakspurésoppa) finns på menyn. Samtidigt barnens söndagsskola i nedre salen. To 9.2 kl. – kl. 10.30 Cancercafé i församlingshemmet. Högmässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. RESULTAT. – kl. Enligt den utredning som gjorts sysselsätter Entimmestågets järnvägsplanering och byggnadsarbete sammanlagt nästan motsvarande 15 000 årsverken. Bolaget kommer att berätta om dessa resultat under de närmaste veckorna, säger Ottavainen. – kl. 18–20 Träff för unga vuxna, Aurelia. 13.30 Andakt i Fridhem. 2 kl. 19 Korpo Sångkör övar i församlingshemmet. Pargassonen och fotbollstränaren Jonatan ”Tintin” Johansson har fått nytt jobb i Skottland. Vi lär oss mer om gudstjänstens innehåll. 18.15 Konserten ”Nyt ylös sieluni – Upp, du min själ och sjung!” i begravningskapellet. Alla barn som döpts under år 2022 och som gett tillåtelse till att vi hänger upp deras doplöv i dopträdet, får ta hem sina löv efter mässan. – Bolagets eget kostnadsförslag till genomförandet av hela projektet är under arbete, den preliminära variationsbredden är 3,4–4,0 miljarder euro. I löneinkomster blir det cirka 700 miljoner euro: 209,1 miljoner euro betalas i förvärvsinkomstskatt och 54,1 miljoner euro i samfundsskatt. Så mycket genererar planeringen och byggandet av den nya tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors, framgår det av en utredning som konsultbolaget Gaia Consulting har gjort. 18 Församlingsafton i prästgården. 12 Högmässa, Domkyrkan. – kl. – Av totalinvesteringen går redan under byggandet cirka 750 miljoner euro i skatteoch löneinkomster tillbaka till samhället. Sö 5.2 kl. De flesta av anskaffningarna, cirka 2,3 miljarder euro, gäller byggande av broar och tunnlar samt vägar och järnvägar. Sö 12.2 kl. Sö 5.2 kl. 17 Vintersamling i församlingshemmet, Eeva och Kjell Granström. 17 Ekumenisk bönestund i Agricolakapellet. Liljeström (pred), BjörkgrenVikström (lit), Lappalainen, Söderlund. 13.30 Söndagslunch, Aurelia. 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. – kl. Gudstjänstgrupp Sefanja medverkar. 14 Gudstjänst ”for dummies” i prästgården. On 8.2 kl. – kl. On 8.2 kl. Lö 11.2 kl. På scen bl.a. 18 Veckomässa i kyrkan, Saara Maria Roto, Hanna Lehtonen. Järnvägsplanering och byggnadsarbete sysselsätter sammanlagt nästan motsvarande 15 000 årsverken. Må 6.2 kl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. . 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Kyndelsmässodagen Kristus, utstrålningen av Guds härlighet VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 5.2 kl. 11 Kyndelsmässodagens kommenterade högmässa i Nagu kyrka, Esa Killström, Janette Lagerroos, Robert Helin. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 13.30–15.30 Barnhålan (åk 3–6), Aurelia. 18 Myskväll för kvinnor i Lyan. Ti 7.2 kl. To 2.2 kl. Riko Eklundh, Essi Luttinen, Sören Lillkung och Aurinkobaletti. ÅU » » Uppgifterna grundar sig på projektets allmänna plan där prislappen uppskattades till tre miljarder euro. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 3 FEBRUARI 2023 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. 19 Ukraina! Välgörenhetskväll på Åbo svenska teater. Barnhörna. Uppskattningen har rättats genom att uppdatera inflationsoch reserveringskoefficienter samt vissa utgiftsposter, så utredningen har alltså gjorts för en investering på 3,8 miljarder euro. Vi undersöker för närvarande hur vi kan optimera kostnadsnivån, berättar Ari-Pekka Niemelä, ekonomidirektör för Entimmeståget till Åbo. – kl. Sö 12.2 kl. 13–15 Café Orchidé, Aurelia. 10–12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. Ungdomarnas sånggrupp medverkar. Ljuständning för de barn som döptes under fjolåret. Konfirmanderna deltar och högmässans olika delar förklaras under gudstjänstens gång. – kl. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. 18 Kyndelsmässodagens ljusgudstjänst i Korpo kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund, Korpo Sångkör (Obs tiden!) Må 6.2 kl. Det rapporterar Turun Sanomat som i sin tur hänvisar till tidningen The Herald. Lö 11. 18 Svenska Lutherska Evangelieföreningens avdelning i Mattnäs håller års/valmöte i församlingshemmet. To 9.2 kl. Ulla-Maija Söderlund berättar om resan till Island. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Må 6.2 kl. 11 Finsk högmässa i kyrkan. 14 Kaffestugan i församlingshemmet, eftermiddagskaffe och gemenskap med samtal och önskepsalmer. – kl. 17.30 Mariakören övar i kyrkan. – kl. Sö 5.2 kl. Start för insamlingen Gemensamt Ansvar. – kl. När trafiken börjar når de regionala ekonomiska verkningarna näringslivet och arbetsmarknaden i områdena kring järnvägen. Under byggnadsskedet utgörs kostnaderna av materialoch tjänsteköp. Ti 7.2 kl. Tillsammans med finska församlingen. – Resultaten av utredningen visar att projektet inverkar avsevärt på ekonomisk aktivitet redan innan det blir färdigt. 12 Lunchklubb på Hunger & Törst (hotellet). Kapellets orgel fyller 30 år! Medverkande: Heikki Rainio, sång, Tomi Satomaa, orgel, Samuli Paavilainen, cello, Anna Satomaa, orgel och flöjt. Fritt inträde! Sö 12.2 kl. UPPGIFTERNA i utredningen grundar sig på projektets allmänna plan där kostnaderna för järnvägsplanering och byggande sammanlagt uppskattades till tre miljarder euro. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. @AUnderrattelser Utredning: Entimmeståget ger samhället 750 miljoner i skatteoch löneinkomster Nästan 15 000 årsverken, 700 miljoner euro i löneinkomster och 263,2 miljoner i skatteinkomster till kommunerna och staten. Föredrag av Regina Koskinen som berättar om den nya organisationen med Egentliga Finlands välfärdsområde. Sin längsta sejour som proffsspelare gjorde den Pargas IF-fostrade anfallaren i Londonklubben Charlton. Ordnas i samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. ARKIV/JEAN LINDÉN FOTBOLL. AV SKATTEINKOMSTERNA GÅR cirka 75 miljoner euro (28 %) till kommunerna och cirka 189 miljoner euro (72 %) till staten. Skribastart för skribagrupp 1002
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Här och var kan molntäcket spricker upp och I Lappland är det delvis klart uppehållsvädret. wind m/s Det är molnigt och mest uppehållsvädret. Vid klart väder är det kallare. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalt kan det förekomma lätta snöbyar I landets mellersta och östra delar. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -9 -12 -13 -12 -8 -7 -7 -6 -4 -6 -1 -4 -7/ -5/ -6/ -3/ -5/ -6/ -5/ -6/ -5 -4 -4 -1 -3 -3 -3 -3 8 6 5 3 4 5 5 Lör -7 -7 -5 -2 -5 -4 -5 -5 Sön -2 -0 -1 +1 +0 +0 -1 -3 Mån +2 +2 +3 +2 +3 +3 +2 -0 Tis +3 +4 +4 +3 +4 +3 +2 -0 Russarö VRB 6 Utö -0 N 9 Kumlinge -1 N 6 Åbo +11cm Föglö +14cm Hangö +13cm Amsterdam 9 1 Aten 15 1 Berlin 7 4 Bryssel 10 1 Budapest 7 4 Dublin 10 1 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 15 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 15 1 Malaga 16 1 Mallorca 17 1 Moskva 1 New York 3 1 Oslo -0 1 Paris 10 1 Prag 4 1 Reykjavik 4 6 Rhodos 14 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -0 7 Stockholm -4 4 Tallinn 1 Venedig 6 1 Warszawa 3 5 Wien 4 1 Zürich 6 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagstemperaturen är -1 till -10 grader, i landets norra del -5 till -20 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är mest svag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 990 995 995 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Träff för närstående i Åboland som stöder eller tar hand om någon. ARKIV/ARI SUNDBERG/SPT KURS. Arbis holkkurs är öppen också för barn om barnen har en vuxen med sig. ENLIGT BRANSCHDIREKTÖR Laura Koistinen på Varuboden-Osla var det fråga om ett tekniskt systemfel. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 FEBRUARI 2023 14 8.43 16.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.43, ner 16.47, i morgon upp 8.41, ner 16.50. De rymmer mellan tiotusen och tolvtusen liter. Man utreder just nu hur felet kunde uppstå. Han redogör för vilka holkönskemål olika fåglar har. Däremot betalar barnen ingen egen materialavgift. Hangöbor tankade för 1 cent per liter Den nya ABC-macken i Hangö var en riktig glädjespruta mellan klockan 22 på onsdagen och tidigt på torsdagsmorgonen. Holkar också för udda fåglar – föreläsning och bygge. Välkommen med på linjen kl. Cisternerna fylldes på under torsdagsmorgonen och ett mätarfel reparerades. På grund av ett tekniskt fel såldes bensin och diesel för 1 cent per liter. I morgon: Hugo, Valo. Hur mycket bränsle som såldes på ”rea” utreds. Hangöborna tog glatt emot den nya kallmacken, den andra i staden, när den öppnade i början av december. Materialet betalas på plats. Både den vuxna och barnet anmäler sig i så fall separat och betalar egna kursavgifter. Namnsdagar i dag: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. – Ingen meddelar oss medan det sker om priset är billigare. Förse dig gärna med en kopp kaffe/te. 17–18. Enligt Svenska Yle som var först med nyheten var kön som mest 30–40 bilar lång. – Förra natten var de ännu lite gladare. Och vi deltog för vår del i inflationstalkot, sade Koistinen. BENSINCISTERNERNA tömdes nästan helt och hållet under natten. – Läget har normaliserats. Bygg holkar åt trädkryparen, göken, ugglan eller åt helt vanliga skogsoch sjöfåglar! Nu har du ypperliga möjligheter till det på Arbis veckoslutskurs i holkbygge på lördag och söndag 18–19 februari. – Vi kommer att utreda detta noggrant. Felet klarnade på morgonen när man rutinmässigt gick igenom vad det hade hänt på natten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Egentliga Finlands Minnesförening Egentliga Finlands Minnesförening ordnar virtuellt närståendecafé den 7 februari. Om nollorna däremot hade dykt upp på andra sidan skulle vi säkert ha fått höra om det snabbare, säger Koistinen. Kursen inleds med en 45 min teoriintroduktion av fågelguiden Hans G. Vill du ha nya fågelgäster i sommar. Anmäl dig senast på torsdag den 9 februari på www.aboarbis. På den nya ABC-macken i Hangö kunde man tanka för 1 cent litern i går. Hästbacka. BILLIGT BRÄNSLE. Tyvärr är där inte så billigt längre, sade Koistinen på torsdagen. Vi använder programmet Microsoft Teams. Hangömacken hade enligt Polttoaine.net föga förvånande de billigaste medelpriserna i landet på onsdagen. Anmäl dig till närståendecaféet senast dagen innan, till Gerd Hakalax via epost gerd.hakalax@muistiturku.fi Du får en länk till din e-post, genom vilken du ansluter dig till närståendecafé träffen. Platsen är S:t Olofsskolans slöjdsal vid Sirkkalagatan 39 i Åbo. fi. Själva holkbygget leds sedan av slöjdläraren Henrik Malmström, som också skaffar allt material. Det var första gången Varuboden-Osla var med om detta. Förhoppningsvis för oss och tyvärr för kunderna kommer detta aldrig att ske igen, säger hon. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Förhoppningsvis för oss och tyvärr för kunderna kommer detta aldrig att ske igen, säger Laura Koistinen på Varuboden-Osla
De långsamma satserna är godbitar, och i slutet återvänder vi igen till arian efter att ha spelat i över en timme. Bredvid pianot två vänner som lyssnar. Var tredje variation är en kanon. Av de fullvuxna älgarna var 56 procent tjurar och 44 procent kor, medan andelen kalvar var på samma nivå som föregående år. Och vad ska vi göra med dessa gamla minnen, som snart inte längre kan återges av levande vittnen, och som för varje år hotas att överskuggas av nya, förskräckliga brott mot mänskligheten. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 1 6 7 4 9 3 2 8 5 5 3 2 7 1 8 6 9 4 8 9 4 6 2 5 3 7 1 2 1 9 8 7 4 5 6 3 7 5 6 9 3 1 4 2 8 3 4 8 2 5 6 7 1 9 9 7 5 3 8 2 1 4 6 6 2 3 1 4 9 8 5 7 4 8 1 5 6 7 9 3 2 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Varför ska vi minnas. Jag väntar verkligen på att få framföra verket i Domkyrkan och på hur det kommer att låta och hur musiken får beröra publiken, gläder sig Qi Li. Varför ska vi minnas. Variationssviten är ursprungligen komponerad för klaverinstrument och framförs nu i arrangemang för stråktrio av Dmitrij Sitkovetskij. DET ÄR LÄTT ATT bli cynisk inför historiens tyngd och minnets felbarhet, men tur nog är de här ungdomarna insatta och engagerade, kritiskt reflekterande men också känsliga för de orättvisor vi talar om och övertygade om att de kan och vill skapa förändring. TILL MIN ÖVERRASKNING hänger dagens starkaste minne ändå inte ihop med själva minnesdagen, som personligen och professionellt betyder så mycket för mig. Enligt Naturresursinstitutets uppskattning i fjol våras var älgstammen på önskad nivå i de flesta älgförvaltningsområdena. Insikterna började gry i mig om allt viktigt och vackert som finns i världen, om vem jag vill bli och hur jag vill leva. Ruth Illman Religionsvetare, judaistiker och forskningschef vid Donnerska institutet KONSERT. Konserten Katedralen klingar av kammarmusik! börjar klockan 19. – I Bachs musik kan man höra en stark mänsklighet och känslighet. Musiken har hjärta, Bach briljerar oftast inte med intellektet i sig utan det finns någon avsikt då han använder svåra strukturer och tekniker. Människans minne är inte alltid att lita på – det vet många av egen erfarenhet. Med en jaktlicens får man i regel fälla en vuxen älg eller två kalvar. Det går inte att falla tillbaka på slentriansvar och luddiga generaliseringar med sådan lyssnare. Älgbytets storlek var en aning under hälften av toppnoteringarna i början av årtusendet och mindre än någonsin tidigare under 2000-talet, säger viltchef Jani Körhämö vid Finlands viltcentral. ÅU » » Under den nu avslutade jaktsäsongen fälldes drygt 37 000 älgar. ÄVEN OM VI INTE konkret minns den kärlek, omsorg och vänskap vi mött tidigare i livet sätter den ändå spår i våra kroppar och sinnen som en förmåga att lita på andra och känna tillförsikt, konstaterar Korkman. För de fullvuxna älgarnas del var andelen tjurar något högre än föregående år. Vi, en liten skara gymnasiestuderande, utspridda bland stolsraderna med läxböcker och skrivhäften. Bach är en central barockmusiktonsättare och en av musikhistoriens största kompositörer. – ÄLGBYTET MINSKADE jämfört med året innan i nästan hela landet, relativt sett mest i Lappland, Kajanaland och Österbotten. FÄRRE. Det finns några bra arrangemang av variationerna och den version vi nu framför är kanske den mest spelade, berättar Sauli Kulmala. I en paus betraktar jag ungdomarna i det stora öppna skolutrymmet: de sitter i grupper och pratar, bläddrar i sina telefoner, äter mellanmål, sätter lurar för öronen och försjunker i sin egen värld. Bytesmängden ökade endast i viltcentralsområdena Sydöstra Finland, Norra Savolax och Norra Karelen. Mitt minne handlar om vänskap och gemenskap – att höra till och hitta sig själv, speglad i vännernas blick. AV DE BEVILJADE licenserna användes cirka 77,5 procent. Inte bara glömmer vi stora delar även av händelser som förändrar våra liv, menar Korkman: mycket av det vi med säkerhet vet att har hänt, minns i minsta detalj på sätt som väcker starka känslor, har kanske inte alls hänt eller hänt på något annat sätt, hänt någon annan – i verkligheten eller i fiktionens värld. Kvar finns en varm och vacker generell minnesbild av hur vi läste, lyssnade till Rachmaninov eller Satie och världen växte. Jag känner mig urlakad, omtumlad och mycket tacksam efteråt. I nästan 300 års tid har Johann Sebastian Bachs Goldbergvariationer trollbundit ständigt ny publik. I den för många kände tonsättarens stora produktion finns något för envar, från stora oratorier till mer intima soloverk. I ett hörn ett piano: en flicka med ryggen mot mig spelar improviserat eftertänksamt melodi efter melodi. Vid konserten uppträder ÅFO:s stråkmusiker Qi Li, violin, Sauli Kulmala, viola och Andreas Helling, cello. MINNETS SKÖRHET TÄNKER jag på när jag talar till gymnasieelever i Helsingfors om Förintelsen och vad vi kan lära av den, om minoriteter som förföljs idag och om antisemitism i anslutning till Minnesdagen för förintelsens offer, som högtidlighålls den 27 januari. Vid flygeln Emilie som spelar, koncentrerat och förtrollande. I minnet blandas alla de här stunderna vid flygeln samman och detaljerna har suddats ut. Naturresursinstitutet producerar en uppskattning av älgstammen i mars. För senaste jaktsäsong beviljades cirka tolv procent färre jaktlicenser för älg än året innan. – Det är något mycket hederligt över Bach, och han har självklart varit förebild för många andra tonsättare. ARKIV/KAJ ERIKSSON. Möjligheterna i Bachs verk är stora och det är fint att få spela Goldbergvariationerna med stråktrio. Det är också minnesdagens viktigaste budskap, tänker jag: att se människan i de människor vi möter och ge dem en möjlighet att vila i en tillvänd, bekräftande blick. Aria är en berörande inledning på verket. – Det är ett mästerverk. Vad kan vi minnas. Med dem vill han påvisa något, tillföra något till berättelsen, beskriver Kulmala. De senaste åren har älgstammen minskats för att de fastställda målen ska uppnås. Verket är allt som allt en rejäl helhet, kommenterar Andreas Helling. Bach står också för tradition, historia och stabilitet, något som man beundrar, säger Helling. – Goldbergvariationerna hör till Bachs senare verk. Ungefär 46 procent av bytet var kalvar och 54 procent var fullvuxna älgar. – Goldbergvariationerna är ett omfattande och krävande verk som passar mycket bra även för stråkar. Hans musik är tilltalande förutom tack vare den tekniska virtuositeten och matematiska renheten även på grund av sin värme och mänskliga röst. De rika och ymniga Goldbergvariationerna framförs i Domkyrkan Älgbytet minskade med 13 procent Antalet är cirka 13 procent mindre än i fjol, enligt Finlands viltcentral. Men hur oerhört opålitligt minnet faktiskt är fick jag upp ögonen för då jag sträcklyssnade på rättspsykologen, författaren och musikern Julia Korkmans bok ”Minnets makt: berättelser från rättssalen” (2022). Åbo filharmoniska orkesters konsert Katedralen klingar av kammarmusik! torsdagen den 9 februari i Domkyrkan bjuder på Johann Sebastian Bachs Goldbergvariationer för stråktrio. MINA TANKAR FLYGER till Katedralskolans festsal och håltimmarna i mitten av 90-talet
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 3 FEBRUARI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Del 8 av 11. 16.50 Studio 65. 22.05 Lukulamppu. 19.02 Urheiluradio. 22.05 Save the Date Suomi. 20.58 Keno ja Synttärit. 19.05 Bluey. 16.55 Tulossa: Luokan edessä. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 5/20. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 6.35 Bitchin’ rides. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. KUTONEN FI 6.10 Wheeler Dealers. 22.00 Nyheter. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 20.10 Att sälja sin själ till djävulen: Gounods Faust Fransk operaföreställning från 2021. 7.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Melodifestivalen Svensk underhållning från 2023. 11.35 Yle Oddasat. Den lilla bebisen Theos osäkra framtid ligger i socialtjänstens händer eftersom han lämnats till adoption vid födseln. Jyrki Hakanen. 10.30 Domedagen. 3.00 Simpsonit. 8.11 Elitklassen. Del 54 av 56. 8.05 Hörd i sak: Jorma Panula. 12.45 Merisää. 6.55 Hej Jycke. 6.55 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 12.30 Wheeler Dealers. Lande. 20.25 Däggdjurens utveckling. 13.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.25 Min tillfälliga syster. 1.02 Levylautakunta. 9.00 Kulman kunkut. 15.55 Yle News. 7.00 Algoritmen: Livestreaming en kaffedränkt historia. 2.05 Remppa vai muutto Vancouver. 19.30 Vintersport: Freestyle, Världscupen 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 My Little Pony: Pony life 7.10 Sunny Bunnies 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 K3 8.00 Tashi 8.15 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.50 Sunny Bunnies 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Extreme cake makers 11.30 Mestarietsivä Sherlock Gnomes 13.20 Tulossa: Luokan edessä 13.25 Finlands auktionskung 15.25 Tulossa: Diili 15.30 De rika och de panka 16.30 Ett hem för hunden 17.30 Emma Galan 2023 19.50 Tulossa: Diili 19.55 Tulossa: Luokan edessä 20.00 The voice of Finland Del 3 av 24. 19.55 Latela 2022. 20.45 Pelle Päras pruttiga värld. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 14.50 Galen i kärlek. Programledare: Malin Jacobson Båth. 23.35 Demens i familjen. 0.05 Nattklassiskt. 17.10 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Nyheter. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Amerikansk komedi från 1996. Del 4 av 144. 13.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 1.15 LEGO Masters Australia. 16.40 Egenland – Finland är fantastiskt. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Ehtookellot: Tampereen Pispalan kirkon kellot. 8.05 Claude. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Yle Uutiset. Sää. 10.45 Yle Nyheter Nyland. Toivo runoa, joka kertoo kaupungista. 22.15 Yöklassinen. 14.58 Ur arkiven. 21.50 Merisää. 11.00 P3 Musikdokumentär: Britney Spears Född, korsfäst och återuppstånden. Del 14 av 19. Monacossa tutkitaan mitä tapahtuu radioaktiivisille aineelle, kun jäte päätyy mereen. 7.14 Nyckelpigan och Biet. Är en AI, artificiell intelligens, slutet för mänskligheten. 10.05 Ykkösaamu. 11.40 Will & Grace. 17.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Ingen ska undgå att märka att handlingen är förflyttad till Paris. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Del 1 av 7. 13.03 Fritt fram. 1.30 Latela 2022. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pappi 0.30 Aallonmurtaja. Del 1 av 10. 19.40 Brittiska kusten med Kate Humble. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Del 1 av 11. 19.02 Tämän runon haluaisin kuulla Urbaania sykettä vai lähiöromantiikkaa. 22.00 Tulossa: Diili. 15.30 Den nordiska naturen. Del 17 av 22. 18.50 Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 8.55 Stora maskiner. 16.20 En sann historia: Kapten Hööks äventyr. 15.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.55 Finland under kalla kriget: En nyttig idiot. 7.30 Svenska powerkvinnor. 22.50 The Accountant. 19.00 Överlevarna Finland. 12.30 Lyxfällan Norge. 17.00 Nyheter. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.02 Levylautakunta. 13.30 Kulturcocktail live. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 20.55 Bernies äventyr. 19.00 Trav: V75 Direkt. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.40 Max och Maja. 10.00 Orka bättre. 5.50 Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 Kulturstudion. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.40 A dog’s journey. 18.00 Yle Uutiset. 7.53 Onnen sävel. 5.55 Svenska powerkvinnor. 2.54 Yöradio. Del 5 av 20. Amerikansk thriller från 2013. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 0.00 Yle Uutiset. Del 10 av 10. 7.00 Prisma: Byggnader som kollapsar. 6.59 Hyvää huomenta. 7.24 Greta Gris. 11.00 Simpsonit. 9.03 Vega Lördag. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 4.55 Extreme makeover: Home edition. 0.55 The great debaters. 3.50 Vaimot vaihtoon USA. 18.35 Tilde. 23.10 I trygga händer Franskt drama från 2018. 6.52 Månen och jag. 19.15 Karl, den pyttelilla riddaren. 13.40 Lyxfällan. 13.25 Merikantos Valse lente. 12.30 Tiedetrippi: Vakoilun verkko. 8.00 X3M Morgon REMIX. 7.15 Charlie och Lola. 7.50 Merisää. 11.30 Uljas universumi. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.30 8 klasaria. 8.33 Claude. 13.00 Puutarhan pelastajat. 22.50 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Den gröna planeten 19.34 Innovationer inom naturfilm 19.40 Morden i Midsomer 20.25 En liten, stor värld 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Häng med 22.15 Melodifestivalen 2023 23.45 Peaky Blinders gangsterklanen 22.15 Melodifestivalen 2023. 8.05 Onnen sävel. Del 5 av 53. Del 5 av 20. 17.55 NASAn salaiset kansiot. 17.00 Amerikas antikälskare. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 2.15 Veriveljet. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 10.30 Gränsbevakarna Australien. 16.50 Free Willy Pelastakaa Willy. 3.45 Will & Grace. 9.20 Moottoriurheilu: Formula E. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 23.00 Yle Uutiset. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2023. 10.20 Selvittämätön salaisuus. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.07 Ordboken. 7.57 Hyvää huomenta. Riittävätkö panokset. 21.00 Framgångar och jäkelskap – historien om Stefan och Krister. 7.36 Vega Musik. 22.00 Olympus has fallen. 20.03 Vega Dans. 10.55 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.00 Schitt’s Creek. 8.25 Greta Gris. Loch Nessin arvoitus Töölönlahdessa. 7.30 Paddingtons äventyr. 11.10 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Fosca. 8.05 Vega Lördag. 21.02 Urheiluradio. 18.01 Iltahartaus. Göteborg – deltävling 1. 7.35 Dinoranchen. 8.15 Lilla prinsessan. 3.00 Elämää luonnon armoilla. 23.05 Sex Tape Suomi. 13.35 Pet Shop Boys: It couldn’t happen here. I rollerna: Jamie Bell och Jean Heywood. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 22.30 Så mycket bättre – guldkorn. 7.45 Denver. 14.35 Eilisen ääni: Meren tutkimusta Monacossa. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. Rebecka Hemse och tulpaner. 21.00 Elokuva: Wanted. 18.05 Petter söker meningen med livet: Är en AI, artificiell intelligens, slutet för mänskligheten. 18.03 Ett ord inför helgen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.07 Sää. 8.45 Räddningspatrullen. 21.00 Stadi vs. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Mission Impossible Rogue Nation (Film: Mission Impossible Rogue Nation 2015). 3.00 Yle Uutiset. 2.35 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 10.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 8.59 Lilla Tvåan. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Carreño: Un rêve en mer (Unelma merellä) (Sarah Cahill, piano). TV4 15.30 Ishockey: HV71–Malmö. Del 17 av 17. Del 9 av 22. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Yle Nyheter och sport. 4.20 Nanny. 18.05 Charlie och Lola. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 11.25 Yle Nyheter norra Finland. 22.00 Att bli orangutang. 17.00 Pluskokoinen elämäni. Amerikanskt drama från 2019. 19.45 Vilse i Oz. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Lande (R) 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 (R) Jakso 19/20. TV5 FI 6.35 Oman saaren metsästäjät. Merisää. 11.15 Yle Nyheter östra Finland. 8.35 Simons dansskola. 14.55 Tulossa: Diili. 10.05 Morgonettan. Illan isäntinä Jaakko Saariluoma ja Kalle Lamberg. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Alaskas isflygfält. 4.40 Building Off the Grid. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 19.35 Gordon & Paddy. 21.00 Bio Klassiker: Till sista andetaget. 18.55 Världens historia: Kungahuset Windsor. 2.45 Sportnytt. 7.47 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 23.05 TV4Vädret. Lande Jakso 3/10. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Mera passion. 19.00 Frendit. 0.35 Kirurgi på liv och död. 14.45 Elokuva: Croodit. Hans danslärare, Mrs. 23.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2023. 7.25 Yllätystuunaajat. Del 4 av 22. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.15 Million dollar listing New York. 13.00 Nyheter. 0.20 Thor: Ragnarök. 21.00 Stadi vs. 16.10 Urheiluradio. 8.45 Thomas och vännerna. 16.07 Vega Eftermiddag. 0.55 Världens historia: Kleopatra. 23.10 Så mycket bättre – guldkorn, forts. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 1.45 Elokuva: Blade Runner: The Final Cut. 9.23 Lassie 9.46 Chicky Kyckling 9.47 Vännerna och det gröna ljuset 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Syskonbädd 10.25 Alpint: Världscupen 11.30 Sportstudion 11.40 Vintersport: Freestyle: Världscupen 12.45 Sportstudion 12.55 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 13.25 Alpint: Världscupen 13.55 Längdåkning: Världscupen 15.15 Sportstudion 15.55 Längdåkning: Världscupen 17.15 Sportstudion 17.25 Volleyboll: Finlands cup 19.30 Vintersport: Freestyle: Världscupen 20.30 Tennis: Finland– Argentina 22.00 Soffpotatisarna 22.50 Moderna män 0.00 Outlander Främlingen. 1.45 Kreativa par. Del 9 av 14. 8.00 Suurmestari UK. Del 3 av 8. 19.00 Yle Uutiset ja sää. En av tävlarna får en speciell spelning och en annan får utföra kirurgiska ingrepp. 19.00 Pappa på förskolan. 2.00 Trucking hell. 15.00 Pantbanken. 9.15 Nanny. 15.00 Nyheter. Tävlarna kommer från bl.a. 9.00 Kallt och vått. 20.02 Urheiluradio. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.10 Miia Krause. 7.00 Greta Gris. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rederiet (R) 7.45 Glimt av Norge (R) 8.00 På spåret (R) 9.00 Carina Bergfeldt (R) 10.00 SM-veckan 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 8.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. KUNSKAPSKANALEN 16.15 Livet på Island. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 16.46 Ordboken. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 16.45 Jalkapallo: Manchester United– Crystal Palace. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 När jag var i din ålder. 22.30 Leif och Billy 23.05 Rapport 23.10 Billy Elliot Brittisk-franskt drama från 2000. ÅU 17 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 LÖRDAG 4.2 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 8.05 Minne Rinne vie: Miksi keskiaika kiehtoo. 8.25 Sukuni murhamysteeri: Murhaaja ei halua olla koskaan yksin. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Jakso 3/8. 21.00 Yle Uutiset. 15.40 Nordisk kombination, VC, 10 km, herrar, masstart. 11.00 Himohamstraajat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.05 Elokuva: Pikkujalka. 21.00 Elokuva: Magic Mike XXL. 7.05 Aamusoitto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.10 Sabotören på sommarlov. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 12.45 Väderoch sjörapport. Musiikin herkkupaloja, joita olet kuullut mutta joista haluat tietää enemmän. 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 47 Meters Down. 21.20 Poppikoulu. 2.20 Livet på slätten. 17.30 Vega Musik. 8.30 Hej Jycke. 18.55 Menneisyyden mysteerit. 22.00 Madventures Suomi. Även 5/2. 7.29 Tagge och Igge. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 7.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.35 Hartaita säveliä. 6.45 Min lillebror. 3.15 NCIS: Hawai’i. 18.35 Hemliga beundrare. 20.20 TV4Vädret. 14.35 Fast n’ Loud: Spesiaali. Del 3 av 6. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Ett nytt liv i södern. Amerikanskt drama från 2007.. 20.00 Nyheter. 15.17 Musiikkikamari. 19.00 Huvila & Huussi. Den moderlöse lille Billy, drömmer om att bli balettdansare men hans far och bror avfärdar hans drömmar som ”tramsigheter”. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 11.05 Yle Nyheter Birkaland. Del 13 av 15. 11.00 Näistä levyistä en luovu: saamelaismuusikko Anna Näkkäläjärvi-Länsman. 0.02 Yöradio. 23.30 Elokuva: Poliisiopisto 5: Tehtävä Miami Beach. 7.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 3.00 Poliserna 2021. 9.05 Historia: Trotskijs sista år. 6.02 Aamusoitto. 8.25 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Nyt jos koskaan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.39 Oddasat. 23.00 Keihäsmatkat. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 4.2. Del 1. 18.00 Nyheter. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 1.05 Paratiisihotelli Suomi. 18.50 Mumfie. Del 1 av 2. 7.34 Lilla Tvåan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 2.10 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Vera. 11.20 Yle Nyheter Österbotten. Valioliiga. Del 4 av 6. Del 1. 12.30 RSO i Musikhuset. Del 3 av 8. 16.50 Novosti Yle. Del 15 av 18. I rollerna: Sandrine Kiberlain, Gilles Lellouche, Élodie Bouchez. 2.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Jerry Maguire. 0.00 Stand up! 1.00 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 11.00 Yle Nyheter Tavastland. 0.05 Kumman kaa. 8.35 Asunnon metsästäjät. 20.20 Första dagen. 12.55 Tulossa: Luokan edessä. 10.03 Vega Lördag. Svensk realityserie från 2019. TV3 7.00 I djurens tjänst. Del 7 av 8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Direktsändning från Göteborg och Melodifestivalens första deltävling. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 15 av 15. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 9.05 Urheiluradio. 17.20 Fjärilarnas hemliga liv. 12.25 Droppen. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. Studioon saapuu metsästäjiä ja uhkarohkeita kilpailijoita. Del 5. 20.30 Postkodmiljonären. 21.00 Nyheter. 7.50 Ricky Zoom. Den hyllade författaren Ann-Helén Laestadius undersöker genom skrivandet sitt samiska ursprung. 12.25 Vega Musik. 7.03 Onnen sävel. 10.50 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.15 Vega Dans. 7.40 Octonauterna. 18.00 X3M Retro. 9.00 Nyheter. Även 4/2. En version av Faust med såväl magi och melodrama som moderna referenser. Amerikansk komedi från 2003. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 18.00 Lomaile kuin ökyrikas. 9.30 Det sitter i väggarna. 8.15 Superhjälparna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Mitt i naturen. 20.00 X3M Förfest Repris. 18.44 Vega Musik. 18.30 Greta Gris. 12.08 Poppikoulu. 18.45 Fåret Shaun. 7.17 Humf. 21.00 Temptation Island Suomi. 18.10 Övergivna byggnader. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Rytmikamari. 14.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Itämeren salainen hauta. 7.02 Sää. 17.05 Norrena & Frantz. Även 5/2. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Minnets labyrinter. 4.10 Löytöretki meren syvyyksiin. 15.50 Fast n’ Loud spesiaali. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.2. 14.00 Yle Uutiset. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. Kommentatorer: Johan Ejeborg, Magnus Gustafsson. 14.03 Vega Eftermiddag. 13.40 Arktinen retkikunta. 21.00 Melodifestivalen. Lie: Nykelen (Avain) (Kirsten Flagstad, sopraano, ja Lontoon SO/Öivind Fjeldstad). 7.00 Koiralle koti (R) 7.30 Teletapit (R) 7.55 Professori Balthazar (R) 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Monchhichi (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.00 Kadonneen arkin metsästäjät 14.50 Näin tehtiin Sininen planeetta (R) 15.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.55 Uuno Turhapuro This is my Life 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 Stadi vs. 21.00 Iltasoitto. 17.10 Flinkkilä & Kellomäki. 0.30 Second act. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Mera passion. 19.25 Pingu. Del 7 av 16. 12.01 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 15.25 Lake District landskap i förändring 16.25 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 En särskild sommar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alfons Åberg 18.10 Strumphittarna 18.11 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.16 Hitta på med Bärtil (T): Hitta på med Bärtil 18.30 Lyckolandet 19.19 Arkitekturens pärlor 19.26 Resmål ur Egenland 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Naturen och människan genom konsten 21.00 Bio Klassiker: Till sista andetaget 22.27 Ny film: Dolat 22.32 Ny film: Dološ niegut 22.36 Ny film: Jearrat máttaráhkus 22.40 Före filmen: Marnie på farlig stig 22.46 Bio Klassiker: Marnie på farlig stig 0.51 Mer om filmen: Marnie på farlig stig. 11.30 Yle Nyheter Lappland. Meren tutkimusta Monacossa. 14.00 Pantbanken. 18.55 Keno. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. Inför den samiska nationaldagen. 12.05 Urheiluradio. 9.45 30 minuter (R) 10.15 Ekonomibyrån (R) 10.45 Politikbyrån (R) 11.15 Go cosplay (R) 11.30 Antikduellen (R) 12.30 Kreativa par (R) 13.05 Livet på slätten (R) 13.30 Peltsis vildmark (R) 14.00 Tennis: Sverige– Bosnien-Hercegovina 17.00 Rapport 17.05 Tennis: Sverige– Bosnien-Hercegovina Davis Cup. 14.00 Selviytyjät. 23.20 Elokuva: Halloween. 19.00 Nyheter. 8.15 Autonrassaajat
20.07 Sää. Svensk realityserie från 2022. 0.40 Italian job. 8.20 Asunnon metsästäjät. 22.15 Den klassiska kvällen: Känd musik som egentligen är komponerad av någon annan. 11.00 Helluntaikirkon jumalanpalvelus Helsingin Lähetysseurakunnasta. 17.10 America’s funniest home videos. 12.55 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 2.30 10 suomalaista huijaria. 12.00 Nyheter. 12.05 Yhteisvastuukeräyksen avaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Lukulamppu. 18.50 Mumfie. 14.00 Nyheter. 7.45 Denver. 15.35 Selvittämätön salaisuus. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 19.02 Jazzklubi Juhani Kansi. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.07 Vov-patrullen. 7.15 Vega Musik. 3.30 Undercover boss US. 13.00 Puutarhan pelastajat. Markus Turunen. 18.55 NASAn salaiset kansiot. 9.05 Riston Valinta. Gordons redan dåliga dag blir än värre när han distraheras av den attraktiva Ashley, och råkar köra på en herrelös hund med sin bil. 10.00 Vetenskapens värld: Stjärnorna från universums barndom (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Att sälja sin själ till djävulen: Gounods Faust (R) 14.40 Ekonomibyrån (R) 15.10 Kreativa par (R) 15.45 Dream team (R) 16.25 Ögonblick från Svalbard 16.30 Hundra procent bonde (R) 17.00 Rapport 17.05 30 minuter (R) 17.35 Livet på slätten (R) 18.00 Ni idea (R) 18.10 Kortfilmsklubben – finska Svensk kortfilmsserie från 2014. 23.15 Beck: Hämndens pris. 19.00 Stopp! 19.05 Oda. 1.20 Kodit uusiksi. 20.00 Supernova ZOOM REMIX. 22.00 Nyheter. 19.30 Bamse och dunderklockan. 23.30 Brittiska krigsminnen. Del 3 av 8. 7.50 Merisää. 18.35 Monsterbarnvakterna. Del 5 av 15. 7.28 Lilla Tvåan. 8.30 Vega Musik. 13.00 Yle Uutiset. ”Då försvann ilskan och istället kom sorgen”. 7.30 Paddingtons äventyr. 14.00 Yle Uutiset. 20.20 Efter fem. 0.25 Mission Impossible Rogue Nation. 7.05 Charlie och Lola. 9.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.10 Wheeler Dealers. 20.58 Keno ja Synttärit. 2.10 Wayne. 4.00 Poliserna 2021. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.25 Rakastaa, ei rakasta. 0.35 Muodin huipulle. 7.00 Anne och Anders i Norden. 21.00 Ocean’s 8. 12.00 X3M Nonstop. 11.30 Minne: Rockar till andra sidan gränsen. 17.15 Sunnuntailöylyt. 12.03 Vega Söndag. 1.20 99% norsk. 8.50 Simon. 8.30 Minna Pyykön maailma. 14.55 Renées brygga. 19.55 Wheeler Dealers. UEFA Champions League viikkomakasiini. 23.00 Två singlar och Colin Australisk komediserie från 2022. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 8.49 Sagor om sjöarna. 9.15 Euroopan rajavartijat. Pyörätuolisalamurhaajat. 21.00 Elokuva: The Goldfinch. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 5.2. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.34 Musiikkikamari. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.05 Arman ja viimeinen ristiretki. 12.00 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas. 15.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.30 Komppania Ketonen & Gustafsberg. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Del 5. 0.05 Sex Tape Suomi. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 4.45 Euroopan rajavartijat. 22.30 Det första året 23.10 Blackport 21.00 Solsidan. 23.05 TV4Vädret. 3.35 Ota rahat ja juokse. Del 8 av 8. 9.03 Vega Söndag. 7.00 Greta Gris. Även 7/2. 23.30 Hooja – the movie 0.15 Rapport. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 P3 Musikdokumentär: Britney Spears Född, korsfäst och återuppstånden. Uutiset ja sää radiossa. När deltagarna skriver vykort hem till sina barn och barnbarn avslöjas känslor. 18.58 Efter fem, forts. 9.00 Schitt’s Creek. 18.02 Sunnuntailöylyt. 12.02 Gemensamt ansvar 2023: Medling för att lösa ungdomsvåld 12.08 Michael Palin i Irak 12.55 Sista ordet 13.25 Fredag: Känn igen ditt trauma 14.05 Häng med 15.20 Nya Sherlock 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier 17.56 Insamlingen Gemensamt ansvar öppnas 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Veterinärer i norr 18.38 Gemensamt ansvar 2023: När jag vaknar är jag ensam 18.45 Arto Nyberg 19.30 En dag i Sverige 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.55 McDonald & Dodds 22.41 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn 23.35 Morgonettan 22.41 Fjärrlinjen: Oljebolagens lögn. 1.05 Frendit. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.23 Gula yetin. 21.00 Farmen. 14.45 Free Willy Pelastakaa Willy. 9.15 Musikdokumentär: I Ánnamárets musik hör den nedtystade samiska historien. Mikä mä oon. 3.35 Rikoksen anatomia. 21.00 Min sanning. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 8.50 Nanny. 17.00 Vi flyttar hus. 0.05 Arman och femtioårskrisen. 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Vintersport: Freestyle: Världscupen 11.00 Sportstudion 11.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 12.00 Längdåkning: Världscupen 13.30 Sportstudion 13.55 Längdåkning: Världscupen 15.25 Sportstudion 15.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 16.15 Sportstudion 16.20 Volleyboll: Finlands cup 18.40 Backhoppning: Världscupen 19.35 Motorsport: FM-serien i rally 20.10 Tennis: Finland– Argentina 22.00 Blod, svett och lyx 22.55 Fyra element 23.00 Outlander Främlingen 22.00 Blod, svett och lyx. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 13.55 Lyxfällan. 22.05 Kumman kaa. J.P. 14.30 Grönlannin kultamaat. 18.03 Sällskapet. 11.30 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 11.00 Simpsonit. 4.35 Building Off the Grid. 19.30 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi Jakso 1/8. 18.55 Keno. 9.35 Här är Ponny. 15.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. Del 2 av 10. 15.00 Nyheter. 7.04 Tulipop. 13.03 Gudstjänst. Även 10/2. 0.55 Matchocken. TV4 13.00 Så mycket bättre – guldkorn. 11.00 Tulossa: Luokan edessä. Pulkkisen vieraana on käsikirjoittaja Tove Idström. 1.50 Världens historia: Eva Braun. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Minnets labyrinter. 20.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 0.10 Elokuva: Kohtalon valvojat. Trendejä haisteleva paneelimme palaa tauolta ja kohtaa raikkaan tuoksun Pirjo Heikkilän muodossa! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Stadi vs. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. En av tävlarna får en speciell spelning och en annan får utföra kirurgiska ingrepp. 20.50 Naturdagboken Svensk naturserie från 2020. 17.10 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Elokuva: Pikkujalka. 15.30 Ota rahat ja juokse. 16.55 Mandelmanns gård. 20.55 Bernies äventyr. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Järnmasken (The Man in the Iron Mask/ Storbritannien 1998). 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 19.20 Frusna vägar. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. KUNSKAPSKANALEN 14.00 Joanna Lumleys brittiska äventyr. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Remppa vai muutto Suomi. Lande (R) Jakso 3/10. 13.00 Nyheter. Tävlarna kommer från bl.a. 21.00 Laura Korhosen Jazzklubi: Pariisin kadut. 23.00 Yle Uutiset. 7.40 Octonauterna. 8.15 Superhjälparna 8.33 Ponnyakuten 9.02 Klimakteriet det ska hända dig med 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Okänd arvinge 11.44 Grönsaks-tv 12.00 Gudstjänst: Kyndelsmässodagen firas i Jakobstads kyrka 12.50 Klipp ur Strömsö 13.00 Bio Finland: I väntan på mörkret 14.15 Mer om filmen: Marnie på farlig stig 14.35 Bröderna Morozovs konstsamling 15.30 Innocence 17.20 En liten, stor värld 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barnen i Bullerbyn 18.22 Raka Bananer 18.25 Lerkamrater 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret Del 11. 2.50 Kyllä nolottaa. 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön. 10.15 Grönlannin kultamaat. 22.00 Händelser vid vatten Svensk dramaserie från 2023. 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.15 Dokument utifrån: Mellanösterns nya maktspelare 0.10 Gudstjänst. TV5 FI 6.20 Oman saaren metsästäjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.2. Merisää. 3.00 Arman ja viimeinen ristiretki. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 20.35 Världens värsta kungar. 18.20 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 19.20 Lilla prinsessan. R. 2.45 Ulosottomiehet. 7.00 Koiralle koti (R) 7.30 Teletapit (R) 7.55 Professori Balthazar (R) 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Monchhichi (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Muodin huipulle (R) 14.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 14.30 Midsomerin murhat (R) 16.30 Putous (R) 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 (R) Jakso 20/20. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.44 Oktonauterna. 20.00 Världens natur: Patagonien (R) Brittisk dokumentär från 2021. 12.25 Wheeler Dealers. 22.05 Urheiluradio. 17.55 Natursköna tågresor i världen. 7.35 Vegesaurier. Jakso 1/12. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 15.50 Äänitarina. 17.55 Menneisyyden mysteerit. 23.50 American Horror Story. Del 8 av 10. 1.50 Svenska nyheter. 12.08 Kansanradio. 14.00 Putous. 6.35 Bitchin’ rides. Markus Turunen. 19.02 Urheiluradio. Trubbel i paradiset, för alla är kärleken inte självklar. Maa jolla astelemme tuntuisi olevan vakaa ja varma. 7.57 Hyvää huomenta. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 My Little Pony: Pony life 7.10 Sunny Bunnies 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 K3 8.00 Tashi 8.15 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 10.00 Orka bättre 10.30 The voice of Finland 12.00 Tulossa: Luokan edessä 12.05 Kommissarie Rex 14.10 Tulossa: Luokan edessä 14.15 Renovera eller flytta Finland 15.15 Nu eller aldrig 16.15 Zookeeper 18.25 Tulossa: Diili 18.30 The voice of Finland Del 3 av 24. 20.03 Fritt fram. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 9.05 Urheiluradio. Ohjelma on uusinta vuodelta 2018. 2.55 Nanny. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. Del 1 av 20. 21.00 Specialtrupperna. 19.00 Världens historia: Eva Braun (R) Brittisk historiedokumentär från 2016. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 23.05 Madventures Finland. 11.50 Svenska powerkvinnor. 12.07 Virtasen taloushistoria. Del 3 av 10. 18.40 Dox: Missionen. 8.15 Autonrassaajat. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Vintiöiden kosto. 21.50 Merisää. 2.20 Bror.. 7.50 Ricky Zoom. 10.00 Gudstjänst. 17.30 LEGO Masters Australia. 7.20 Latela 2022. 9.12 Flugornas Harry. 18.05 Charlie och Lola. 18.00 Efter fem. 23.05 Plus-kokoinen elämäni. 17.05 Medicin med Mosley. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 10.03 Vega Söndag. Kristian Luuk är programledare och Fredrik Lindström domare. 17.00 Simpsonit. Teokseni ”Mikä mä oon. 16.50 Uljas universumi. 8.25 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.11 Lilla Tvåan. 20.15 TV4Vädret. 13.35 Latela 2022. 18.50 Merisää. Del 3 av 8. 8.00 Nyheter. 11.05 Himohamstraajat. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.00 Utelias äänimatkailija: Kivisellä kamaralla. 4.30 Extreme makeover: Home edition. 3.40 Fast n’ Loud: Spesiaali. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.05 Kuusi kuvaa akvarellisti Senja Vellosen elämästä. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.15 Greta Gris. 6.52 Knattarna. 19.00 Iholla. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.15 Yöklassinen. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 5.50 Merisää. 23.15 Elokuva: Wanted. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Vieraana Katja Ståhl. Polisen dyker upp i Stjärnbergskollektivet och förhör Dan. 23.35 Yökylässä Maria Veitola (R) Jakso 1/10. 0.20 Melodifestivalen. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 7.02 Narrin aamulaulu Mademoiselle de Guisen palveluksessa. 19.10 Max och Maja. 16.05 Demens i familjen. 7.40 Lilla Tvåan. 8.00 Den vida naturen: Den gröna planeten. W.A. Del 1 av 56. Semifinal 1. 12.05 Urheiluradio. 1.05 Trucking hell. 13.15 Blomiksen luonto. Del 2 av 11. Ohls: Mötet (Kohtaaminen) (Naiskuoro Elegia/Sari Alakulppi, sekä Kirsi Ojanen, altto). 22.00 Tulossa: Luokan edessä. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.10 Stugfixarna Norge. 20.00 Koti koiralle. 15.55 Yle News. Del 5 av 8. Gästartist: Icona Pop. 9.47 Spår som sitter kvar 9.55 Men tänk om .... 21.03 Vegatoppen. 9.50 Million dollar listing New York. 21.00 Yle Uutiset. 19.55 Arktinen retkikunta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 19.00 Huvila & Huussi. Sää. Annie misstänker att Dan ljuger om midsommarnatten. 18.00 Yle Uutiset. Det saknas vuxna till Wilmas skolresa och Alex går med på att följa med. 8.05 Våfflan. Del 8 av 22. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 6/50. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 11.20 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hotell Romantik Svensk dejtingserie från 2023. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Nyheter. 8.40 Zouk, den lilla häxan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Lyxfällan. Taltio vuodelta 1967. 20.20 Vild kärlek. 7.12 Minilångtradare. 20.10 Familjen Rysberg. 14.03 Kaffekvarnen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.34 Det här är svenskt teckenspråk Svensk dokumentärserie från 2022. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Leonardo DiCaprio gör en fin dubbelroll i ett till 1600-talets Frankrike förlagt äventyr som bygger på Alexandre Dumas klassiker. Raili Ruusala kertoo Anni Huotarista. 22.45 Brittiska kusten med Kate Humble. 9.00 Hemma hos oss. 20.00 4D: Rise of the Insta-Babies. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rederiet (R) 8.30 Sverige! (R) 9.00 Antikrundan (R) 10.00 Vinterstudion med SM-veckan 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2023. 1.35 Fast n’ Loud spesiaali. 14.40 Eilisen ääni: Ompelija Anni Huotari. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Konsert för hackbräde och andra schweiziska verk. 23.00 TV4Nyheterna. 8.30 Hej Jycke. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 23.05 Rikospaikka. Del 5 av 10. 15.00 Horisontti. 12.00 4D: Filthy house swap. Amerikansk komedi från 2015. 8.00 X3M Morgon REMIX. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Svensk livsstilsserie från 2022. 20.00 Jazzklubi special: Jazzvuosi 1963, toimittajana Jan-Erik Holmberg. 16.00 Yle Nyheter och sport. 10.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.29 Osku. 1.10 Irland med Simon Reeve. 21.00 Save the Date Suomi. 11.03 Ordet läcker:. 8.55 Fredagsdokumentären: Hackaren. 14.00 Television tiiliskivet: Happy Valley Rikoksia Pohjois-Englannissa. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 16.15 Sunnuntailöylyt. 19.50 Fixarmästarna. 21.00 Elokuva: I Am Bolt. 2.05 Alaskas isflygfält. 23.02 Yöradio toiveiden yö. Schumann: Intermezzo (Tuija Hakkila, piano). 12.45 Merisää. 21.00 Nyheter. 15.35 Antikmagasinet. 21.00 Hotell Romantik. 1.10 Kalla fakta: Frimurarnas hemlighet. 7.41 Heimo och Hemmo. 8.05 Snurran: dansvideo. 17.10 Dokumentin jälki: Rosoista mutta kotoista elämää. 8.15 Lilla prinsessan. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 21.10 Däggdjurens utveckling. 11.00 Nyheter. 21.00 Solsidan Del 9/10. 8.57 Lilla Tvåan. 6.55 Hej Jycke. 6.40 Unelmahäät. 19.15 Aftonandakt. 6.50 Lilla Tvåan. 11.15 Mikaela & Thomas. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Husband: Benny Anderssons Orkester. Del 3 av 10. 15.20 Sunnuntaivieras. S12E01. 19.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. TV3 7.00 Svenska powerkvinnor. 5.25 Svenska powerkvinnor. 20.02 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Diili. Del 1 av 6. 8.00 Suurmestari UK. 13.00 Ett nytt liv i södern. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Kynttilänpäivän perhemessu Haagan seurakunnasta Helsingistä. 20.15 Fantastiska uppfinningar. Del 4 av 6. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Sara och Anka. 14.45 Gröna hjälteinsatser. 0.15 Bygga för framtiden. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 The intern. 12.10 Näst sista ordet: ”Utan snus i två dagar försmäktar vi på denna ö” de här barnböckerna har påverkat svenskan mest. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Fil.lis. 15.55 Sveriges mästerkock. Olen 19-vuotias ja opiskelen tällä hetkellä Laajasalon opistossa. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 5.2 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Pantbanken. 22.00 Professor T. 7.03 BUUsagan: Kvarnen som mal på havets botten. 18.00 Radioteatteri esittää: Päättymätön riemu osa 5. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 7.17 Remy och Ubu
20.20 Brittiska kusten med Kate Humble. 20.00 Yle Uutiset. Karjalainen): Juoigaisteadnud (Joikaaskaamme) (Seitakuoro/Kadri Joamets). 7.55 Kokkaushaaste. 16.55 The mentalist. 16.30 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 7.05 Charlie och Lola. 20.00 Frusna vägar. 22.00 Stugfixarna Norge. 18.50 Merisää. 22.05 Lukulamppu. JIM 10.00 Burgermännen i Norden. 18.00 Burgermännen i Norden. 6.35 Hartaita säveliä. 13.00 Yle Uutiset. 12.35 Lyxfällan. 9.00 Brevmysterierna. 7.59 Hyvää huomenta. 21.00 Husdrömmar. 23.15 Muita urheilulajeja: Hockey Night tien päällä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Ett hem för hunden 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 4D: Filthy house swap 15.55 Inside Beverly Hills: The land of the rich and fam 16.55 Onnenarpa 17.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen 17.30 Roliga hemvideor by Roni Back 18.30 The voice of Finland Del 4 av 24. 19.48 Stockholmspärlor 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo Del 6. 21.50 Merisää. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.26 Lilla Tvåan. 7.45 Nuori Robin Hood. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.45 En bild berättar 22.50 Lokala nyheter 23.00 Carmen curlers 23.55 Rapport 0.00 Fight club. Lasse Olkinuora. 22.05 Urheiluradio. 16.25 Vintiöt. 8.21 Namnsdagsgratulationer. 10.35 The mentalist. 8.35 På ödemarkens villkor Kanada. 11.49 Klipp ur Strömsö 12.00 Naturen och människan genom konsten 13.00 Eatnameamet vår tysta kamp 14.14 Högtider i Finland: Samer 14.18 Mer om filmen: Slagskott 14.40 Ny film: Landet som höjer sig och sjunker 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.45 Venedig 17.00 En liten, stor värld 17.05 Rädda vilddjuren 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 18.50 Sportliv 19.00 Längtan till landet 19.20 ADHD extra allt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Ja till metaller, nej till gruvor 20.25 Det sjuka sinnet 21.00 Efter Nio 22.00 Be inte om nåd 22.45 Hotell Kash King 23.12 Flyttfärdig 23.30 Edit: Kan Andrev få en vän. 20.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobel week dialogue 2022. 15.50 Vanderpump rules. 12.30 Salatut elämät. 22.00 På kommande: Framför klassen 22.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia Del 2 av 4. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. Taidemusiikin tarinoita kertoo ja purkaa Kare Eskola. 6.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. Amerikansk thriller från 1999. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Lande. 23.00 Pantbanken. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 22.00 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 0.00 Mountain men. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 PAW Patrol. 23.45 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 7.00 Nyheter. 20.00 Hundra procent bonde Dansk livsstilsserie från 2022. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.10 Urheiluradio. 20.03 Grönroos Garage om Woodstock-festivalerna. 8.10 Ykkösaamu. 11.03 Vega Förmiddag. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Ota rahat ja juokse (R) 0.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 Sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Scott & Bailey 10.45 Droppen 10.51 Gudstjänst 12.06 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 12.35 Professor T 13.21 Flickan för veckan 14.44 Arkivfilmer: Bensin trafikens livselixir 14.55 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.10 Professor T 18.00 Yle Nyheter 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Frihetens lockelse Del 5 av 6. 14.35 För några få skojares skull. 12.35 Valmistuksen salat. 19.00 Lyxfällan. 7.56 Maltti och Valtti. 16.00 Building Off the Grid. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 8.10 Urheiluradio. 16.30 Ut i naturen: Det är för sent att hänga sig. 22.05 Elokuva: Sietämätöntä julmuutta. 22.00 Keihäsmatkat. 17.10 Uutispodcast. Sandström: Biegga luohte (Kamarikuoro 441 Hz/Anna Wilczewska, ja Daniel Kondrasiuk, tenori). 13.00 Vi flyttar hus. 15.00 Nyheter. 8.10 Arvokaman etsijät. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.10 Mumfie. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Navy CIS. 8.24 Tero fixar. 8.00 Undercover boss US. 20.00 Stadi vs. 18.00 Efter fem. 17.55 Below deck Mediterranean. 15.02 Alueradio. 22.00 I vår herres hage Brittisk dramaserie från 2022. 19.50 Keno. 20.00 Nu eller aldrig Del 4 av 8. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 19.30 Däggdjurens utveckling. 21.00 Att bli Lee. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.03 Lördagsgästen: Charlotta Sevón. 22.00 Rikkaat ja rahattomat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. Del 5. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Kuukauden etnoklassikot folkia rockilla ja ilman. Simojoki: Liekkilaulu (Mirkka Paajanen, Markku Perttilä ja Kaarle Mannilan yhtye). 19.41 Vega Musik. 2.10 En rundtur på Bygdøy kongsgård. 7.58 Vov-patrullen. 15.00 Yle Uutiset. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Sportspegeln 12.35 Strömsö (R) 13.05 Historier från Norge runt (R) 13.10 På spåret (R) 14.10 Vinterliv (R) 14.15 First ladies (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Heartland 17.15 Svenska tv-historier: Mat i rutan (R) 17.30 Vår tid är nu (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2023. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Simpsonit. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.50 Lilla Tvåan. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Här är Ponny. 20.02 Sää. 10.03 Vega Förmiddag. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.00 TV4Nyheterna. 12.30 Tankkaustarinat. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 11.35 Junior masterchef USA. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. Uutiset ja sää radiossa. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.30 NO-tv. 23.20 Vega Musik. 7.45 Thomas och vännerna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Moderni perhe. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Farmen. 16.55 Grand designs UK. 8.50 Frusna vägar. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 2.00 4D: Boy beauty addicts. 6.45 Min lillebror. 13.30 Klassinen kattaus. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Finland under kalla kriget. 13.03 Vega Dag. 0.30 Vandring längs övergiven räls. 1.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 9.00 Ni idea (R) 9.10 Kortfilmsklubben – finska (R) 9.34 Det här är svenskt teckenspråk (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 0.55 Emma Willis: Syntymän ihme. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan. 6.50 Aamuhartaus. 15.00 Himohamstraajat. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Kaunotar ja nörtti Britannia. 20.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.45 Uusi elämä etelässä. 21.00 Nyheter. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 22.00 En bättre man. 8.00 Nyheter. Lande (R) Jakso 3/10. 1.10 Law & order: Special victims unit. 19.15 Octonauterna. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.51 Robo och rackarna. 19.02 Etnokonsertti: Womex-festivaalit Lissabonissa 2022. 9.45 Skärgårdens hjältar. 1.00 Vieraissa Australia. 19.50 Ranchen. 7.10 Aamusoitto. 14.25 UMK23 Historien bakom låten. 15.25 Alpint: VM. 8.05 Simon. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 14.35 Kullan sukeltajat. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2022. 7.15 Hanna Anka. 10.00 Nyheter. 9.00 Bob’s Burgers. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 18.50 Små uppfinnare. 13.40 Below deck Mediterranean. 5.45 Sverige idag.. 16.55 Tulossa: Diili. 21.00 Efter Nio. 6.06 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.25 Hem till gården. 3.25 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 4.15 Stadi vs. 21.05 Bygga för framtiden. 14.02 Alueradio. 7.55 Greta Gris. 1.05 NCIS: Los Angeles. 22.15 Språket. 7.53 Alueradio. 7.50 Merisää. 20.50 Grizzy och lämlarna. 20.00 Frendit. 1.45 Livet på slätten. 21.00 Det här hände: Ulrika mådde så dåligt att hon försökte begå självmord. 6.30 Regionalt. 9.05 Urheiluradio. 13.30 Exploring Earth. 18.08 Urheiluhullut. 9.54 Andrum. 19.35 Smurfarna. 21.00 Vetenskapens värld: Vikingakungarnas krigare 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Matchocken (R) 0.00 Kroppen, psyket och livet. 7.35 Hej Jycke. 9.00 Nyheter. 3.00 Sportnytt. 11.15 Sjukhuset i Holby City. 16.55 Löytöretki meren syvyyksiin. 21.02 Urheiluradio. 17.25 UR Samtiden – From business to buttons 2022. 22.00 Ivalo. 8.10 Daltonit. 1.15 Brittiska krigsminnen. 3.15 Nyhetstecken. 23.00 Natursköna tågresor i världen. 9.35 Det sitter i väggarna. 23.05 Mitt liv som Lasse Hallström. 12.10 Urheiluradio. Torkel och Ayla vill bygga sitt svävande drömhus så billigt det bara går, för att sedan kunna leva ett så enkelt liv som möjligt. 13.55 Bytt är bytt. Lasse Olkinuora. 12.10 Elävä historia. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Kenen kotona. 21.00 Lyxfällan. 6.52 Lille Sten. ÅU 19 FREDAG 3 FEBRUARI 2023 MÅNDAG 6.2 RADIO OCH TV SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.11 Alueradio. 0.15 Elokuva: Oven takana. 13.00 Nyheter. 15.45 Wheeler Dealers. 7.30 Regionalt. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 9.05 Herdarna i Jotunheimen. 14.55 Tunnelbanan. 12.01 Nyheter. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.55 Kiinteistöveljekset. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Kansanlaulu (sov. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Nyheter. Kuva: Sari Möttönen / Yle. 8.55 Asunnon metsastäjät. 19.22 Finlandssvenska krimpodden. 18.00 Nyheter. 13.00 Poliisit UK: Ajojahti. Merisää. 2.25 NCIS: Los Angeles. 8.00 Fåret Shaun. 0.45 Agenda. 17.50 Arthur & Excalibur. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.15 Köket. 22.00 Nyheter. 23.50 30 for 30 Series. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.03 Vega Kulturkväll. 11.00 Oman saaren metsästäjät. 18.05 Iholla. Pyörätuolisalamurhaajat. 22.00 Biggest loser. 10.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 Poliserna 2021. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.55 Yle News. 0.30 Go cosplay. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.48 Galaxen i sociala medier. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Demens i familjen. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.00 Putous (R) 14.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 0.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 13.10 TV4Vädret. 7.13 Alueradio. 8.45 Milo. 2.30 Antikduellen. 0.00 När dammet har lagt sig. Klassikkojaksossa soi folkia vuoroin rockin kanssa ja ilman sitä, levytysten ulottuessa 60-luvulta aina 2000-luvulle asti. 15.00 Suurmestari Ruotsi. 6.30 Kullan sukeltajat. 11.00 Nyheter. 17.30 Vega Kulturkväll. 17.00 Finlands auktionskung. 23.05 Arman och Finlands brottsmysterier 0.05 Nu eller aldrig. 12.13 Radio Suomen Päivä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.55 TV4Vädret. 23.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Plus-kokoinen elämäni. 9.30 Virkakoirat. 21.00 Ufojen arvoitus. 21.34 Musiikkikamari. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 10.15 Mitt i naturen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Toisenlaiset äidit. 18.15 Charlie och Lola. 6.30 Oman saaren metsästäjät. 16.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.23 Lilla Tvåan. 11.25 Pontikankeittäjät. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Suurmestari UK. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Radioteatteri esittää: Päättymätön riemu osa 5. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 23.40 Ekonominyheterna. 19.55 Latela 2022. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 10.25 Yllätystuunaajat. 13.00 Hampmannen vs staten. 19.15 Aftonandakt. 21.00 The Sentinel Salaliitto. 21.00 Pantbankens bilspecialister. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.35 Bluey. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Kämppikset Jakso 1/10. 21.00 Vetenskapens värld: Vikingakungarnas krigare. 17.00 Lilla Tvåan. 19.00 Doktorerna. 12.40 Musiikkia. 12.55 Kokkaushaaste. TV5 FI 6.05 Asunnon metsastäjät. 18.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 14.55 En plats i solen. 21.00 Koti koiralle. 6.05 Alueradio. 16.00 Sami Kuronens smakresa i Norra Karelen. 19.05 Simon. Lande. 8.18 Ett härligare liv. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.02 Kulttuuriykkönen. LIV FI 10.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 23.05 Arktinen retkikunta. 22.55 Tulossa: Luokan edessä. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Supernova. TV3 6.30 Nanny. 14.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 No Daut about it Svensk dokumentärserie från 2023. 12.45 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 6.05 Aamusoitto. 9.41 Svalbard sett från luften. 11.55 Alpint: VM. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.50 Iltahartaus. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.20 TV4Vädret. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Järnefelt: Preludi (HKO/Leif Segerstam). 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 8.30 Regionalt. 7.00 Greta Gris. 18.45 Grejen med demokrati. 19.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2023. 8.33 Vega Morgon. 8.13 Alueradio. 7.29 Enni och Roy. 9.10 Vega Förmiddag. 0.02 Yöradio. 16.13 Alueradio. 7.44 Tipo. 21.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Puutarhan pelastajat. 22.15 Yöklassinen. 6.51 Namnsdagsgratulationer. 19.55 10 suomalaista huijaria. 14.30 Luomiskertomus: Vesa Haapala kertoo, miten syntyi Aleksis Kivestä kertova kirja Alexis. 17.13 Alueradio. 14.28 UMK23 Låttextvideo. 1.10 Maanteiden sankarit. 8.55 Abel och Fant. 19.30 Peltsis vildmark (R) Finsk naturserie från 2021. 9.15 Bitchin’ rides. 9.00 Paddingtons äventyr. 7.53 Ykköskolumni. 0.05 Gold Rush: White Water. 6.54 Andrum. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Moderni perhe. 18.25 Greta Gris. 6.59 Hyvää huomenta. 11.35 Vega Förmiddag. 13.35 På djupet. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.50 Gympastund. 19.00 Mountain men. 1.00 Burgermännen i Norden. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.40 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Specialtrupperna Del 6 av 10. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 22.00 Yle Vega. 9.00 Yle Uutiset. 10.35 Min mage och jag. 19.00 Kuninkaan kahdet kasvot. 17.00 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 11.11 Svalbard sett från luften. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.30 Max och Maja. 8.25 Pyjamashjältarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.51 Oddasat 23.05 Prisma: Byggnader som kollapsar 0.06 Halv sju. 18.00 Norge sett från luften 18.05 Nyhets redaktionen 18.55 Pirjo 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Theroux och transbarnen 21.00 Sådan mamma, sådan dotter: Någon skam i kroppen 21.23 Sådan mamma, sådan dotter: Förnuft och känsla 21.47 Syskonbädd: Totte från finansen är tänd 21.50 Jade 22.15 Predatorerna 23.00 Exit 23.35 Outlander Främlingen 20.00 Theroux och transbarnen
20.03 Tongåvan. 18.05 Charlie och Lola. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 12.35 Lyxfällan. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 6.50 Aamuhartaus. 16.55 Onnenarpa 17.00 Nu eller aldrig 18.00 Roliga hemvideor by Roni Back Del 189. 19.15 Edmond och Lucy. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 10.48 B. 10.00 Ruben Stiller. 8.10 Ykkösaamu. 17.00 Vintiöt. 22.00 Specialtrupperna. 7.50 Merisää. 16.40 Yle Oddasat. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.55 Kiinteistöveljekset. Lande. 18.00 Vi flyttar hus. juhlavuottaan näyttävästi! Kotimaisen musiikkivuoden parhaimmisto palkitaan Emma Gaalassa perjantaina 3.2.2023. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 2.45 Sportnytt. Del 11 av 13. 20.00 Ota rahat ja juokse. 4.25 Extreme makeover: Home edition. 20.25 Värst när det gäller. 0.45 Suurmestari UK. 23.55 Elokuva: Austin Powers ja kultamuna. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 7.05 Onnenpyörä. 20.30 Postkodmiljonären. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 20.02 Sää. Avopari haasteen edessä. 4.10 Stadi vs. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 3.2. 9.10 Bitchin’ rides. 17.10 Uutispodcast. 7.45 Nuori Robin Hood. 18.20 Greta Gris. 8.13 Alueradio. 4.20 Gränsbevakarna USA. 6.05 Alueradio. Även 4/2. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.30 Norra Finland. 18.50 Bli vän med V75. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Tunnelbanan. 7.19 Nicke Nyfiken. 8.05 Simon. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 11.00 Supernova. 5.45 Sverige idag.. 19.00 Arman under Polstjärnan. 12.30 Salatut elämät. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Iraks förlorade skönhet. Programledare: Kristian Luuk, Fredrik Lindström. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 12.00 Toisenlaiset äidit. Dagens viktigaste nyheter. 1.00 Gränsbevakarna USA. 0.55 Politikbyrån. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Wayne. 9.23 Vega Förmiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.30 Kullan sukeltajat. 21.10 Vild kärlek. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Koti koiralle. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 8.25 Pyjamashjältarna. 21.00 Kino: Mannen med oxpiskan 22.41 Kino: Korpral McB anmäld saknad 21.00 Kino: Mannen med oxpiskan. 22.20 Keno ja Synttärit 22.25 A Quiet Place (Film: A Quiet Place 2018). 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 3.20 Poliserna 2021. 18.10 Unelmahäät. 20.00 Yle Uutiset. 22.55 Rikoksen anatomia. 19.55 Värsta bästa kompisarna. 9.45 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Har du hört ryktet om Morgans. 22.15 Vega Dans. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 16.55 Yle Nyheter från din region. 13.40 Below deck Mediterranean. 7.30 Regionalt. 9.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.30 Suomalainen menestysresepti. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 13.25 Hem till gården. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 21.03 Tongåvan. 7.00 X3M Morgon. Del 1. 9.00 Bob’s Burgers. 6.35 Hartaita säveliä. Outi Paananen penkoo levyhyllyjä ja tutkailee taiteilijaelämää. 23.30 Cyklopernas land Svenskt kulturmagasin från 2023. 14.48 Arkivbilder: Behärska dig själv. Ragazzi: Sonaatti viululle, jousille ja continuolle G-duuri (Cappella Gabetta/Andrés Gabetta, viulu). 2.15 Sherwood. 14.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 2.00 Yle Uutiset. 20.45 Arthur & Excalibur. 22.00 Italian job. 1.20 Arman ja viimeinen ristiretki. 7.10 Vega Morgon. 7.30 Max och Maja. 20.00 Nyheter. 20.00 Bröderna Morozovs konstsamling De förmögna ryska bröderna Morozov skaffade sig en värdefull samling modern konst före den ryska revolutionen. 6.55 Hej Jycke. 19.05 Vem. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.2. 21.00 Tyylikäs lähtö. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 8.30 Regionalt. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2023. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 22.30 Padeldrömmar. 15.55 A-Talk. 6.52 Kim och Kaj. 2.05 FBOY Island Ruotsi. 2.54 Yöradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Pantbankens bilspecialister. 7.57 Vägen till stjärnorna. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 15.00 Burgermännen i Norden. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Vill du bli miljonär. Datin: Me rakastavaiset (Olavi Virta). 5.20 Asunnon metsästäjät. 20.20 TV4Vädret. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 0.02 Yöradio. 20.00 Ota rahat ja juokse Jakso 2/10. 13.00 Haapasalo och kompisar. 17.00 Gränsbevakarna USA. 21.00 X3M:s bästa. 12.45 Merisää. 8.21 Egenland 8.51 Fallet Carlos 9.50 CLUE Maltesergåtan 10.15 Från villebråd till måltid 11.00 På spåret 12.00 Tarmo Peltokoski dirigerar i Lettland 13.35 Anna Järvinen och kvinnorna 14.05 Böcker som gör skillnad 14.35 Ur arkiven 15.01 Don Matteo utreder 16.04 Damernas paradis i Milano 16.47 Resmål ur Egenland 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Den stora älgvandringen höjdpunkter 2022 19.18 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Introduktion till religion Del 2 av 9. 23.30 Bygga för framtiden. 10.55 Oman saaren metsästäjät. 18.30 Vandring längs övergiven räls. 16.13 Alueradio. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Ensitreffit alttarilla 2.0 (R) 14.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4346. 7.48 Herr Blicks zoo. 20.58 Keno ja Synttärit. Talkshow med journalisten och författaren Carina Bergfeldt. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.00 Narrin aamulaulu Mademoiselle de Guisen palveluksessa. 20.00 TV4Nyheterna. 22.00 Världens historia: Kungahuset Windsor. 15.30 Plus-kokoinen elämäni. 2.40 Harry Wild. 1.05 Kumman kaa. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 3.10 Vild kärlek. 22.00 Tyst vittne. 16.45 Novosti Yle. 9.05 Muistojen bulevardi. Merisää. 13.15 Kökets middagstips. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 0.00 Rapport. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Elokuva: Breaking In. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Save the Date Suomi. 11.35 Junior masterchef USA. 19.22 Tongåvan. 7.35 Hej Jycke. 1.05 Maanteiden sankarit. 23.00 TV4Nyheterna. 7.10 Aamusoitto. 0.20 White House down. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Professor T. 14.45 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Yle Uutiset. 11.20 Pontikankeittäjät. 8.55 Beccas gäng. 16.55 The mentalist. 17.00 X3M Förfest. 19.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Tennis: Sverige– Bosnien-Hercegovina Davis Cup. TV3 6.00 Undercover boss US. 10.55 Sydöstra Finland. 20.00 Emma Galan 2023 Emma Gaala juhlii 40. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Romuraudan valtiaat. 8.45 Milo. 13.30 Klassinen kattaus. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Van Heusen: Personality (Johnny Mercer). 7.05 Charlie och Lola. 21.20 Iltasoitto. 21.55 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2022. Harden: Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein (René Carol). 0.00 Pantbanken. Jyrki Hakanen. 19.15 Aftonandakt. Del 4 av 15. 7.55 Lilla Tvåan. 7.55 Greta Gris. 11.40 Yle Oddasat. 19.30 Space Nova. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 12.10 Urheiluradio. 8.55 Asunnon metsästäjät. 8.22 Lilla Tvåan 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 8.35 Sadie Sparks 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Brevmysterierna 9.40 Svalbard sett från luften 9.45 Skärgårdens hjältar 10.15 Smugglaren 10.45 En glimt av Norge 11.00 Feta förhållanden 12.00 Sjukhuset i Holby City 12.40 Mitt i naturen 13.37 UMK23 Historien bakom låten 13.39 UMK23 Låttextvideo 13.45 En tvättäkta lantis 14.13 Rantamaa & Libiso vandra till Ishavet 14.35 För några få skojares skull 15.25 Längdåkning: Världscupen 17.30 Volleyboll: Finlands cup 20.00 Snowboard, VC, slopestyle 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle live: Black Eyed Peas i Egypten 23.25 Outlander Främlingen 20.00 Snowboard, VC, slopestyle. Fotografen Latif Al Ani kallas den irakiska fotokonstens fader. 1.20 Hotell Romantik. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 3 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.05 Aamusoitto. Del 16 av 144. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 17.10 Urheiluradio. 1.25 Kreativa par. 7.15 Löytöretki meren syvyyksiin. 9.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 5.20 I djurens tjänst. 0.05 Billions. 3.50 Nanny. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.10 Yllätystuunaajat. 19.10 Oda. 2.20 Finlands auktionskung. 0.15 Dream team. 6.55 Muumilaakson tarinoita. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 21.00 På spåret. 7.59 Hyvää huomenta. 16.00 Ulosottomiehet. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 7.12 Lilla Tvåan. 21.00 Talang. 8.05 Arvokaman etsijät. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Galveston Amerikanskt kriminaldrama från 2018. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.50 Unelmahäät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 14.02 Alueradio. 1.55 Karkurit. 8.00 Fåret Shaun. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Mikä on päivänpolitiikan sana. 10.03 Vega Förmiddag. 15.02 Alueradio. 18.35 Musiikkihartaus. 6.30 Regionalt. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 13.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Antikmagasinet. 19.45 Livet på Island. 8.20 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Possu ja Kärpänen. Husband: Benny Anderssons orkester. 18.35 Fix och trix. 22.45 Övergivna byggnader. 0.55 Dejtingsoffan. 19.00 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 21.40 Viiden euron ruokaohjelma: 90-luvun eväitä. 18.50 Merisää. Rahapottia ovat kätkemässä tubettaja Miska Haakana ja keppihevosurheilija Alisa Aarniomäki. 18.55 Efter fem, forts. 21.00 Demens i familjen. 12.10 Tiedeykkönen: Vuoden 2022 fysiikan läpimurrot. 6.50 Lilla Tvåan. 13.20 Doktorn står modell. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.25 Valmistuksen salat. 2.00 Peltsis vildmark. 15.00 Nyheter. Programledare: Carina Bergfeldt. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. Skräckfilm. 18.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 21.50 Merisää. 8.00 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 6.06 Vega Musik. 14.00 Nyheter. 17.30 Vega Fredag. 14.30 Minne Rinne vie: Miksi keskiaika kiehtoo. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.10 TV4Vädret. 8.35 Bluey. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.10 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 9.10 Sää. 5.50 Merisää. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 17.40 Kreativa par Finsk porträttserie från 2021. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 10.00 Yle Uutiset. 7.18 Lilla Tvåan. 7.45 Thomas och vännerna. Ruben Stillerin keskusteluohjelmassa puhutaan arvokkaasti Suomen arvoista, arvojohtajista ja arvottomista. 15.00 The Harlins. 18.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 7.53 Ykköskolumni. 23.15 Crocodile Dundee 2. 20.00 Stadi vs. Gästartister: Icona Pop. 10.00 Rakaste vägen. 9.30 Virkakoirat. 20.15 Alla vi Karlssons. 12.00 Berövad Sexhandel. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Todistettavasti elossa 1.15 Rikospaikka. Del 4 av 10. 16.30 Jaksa paremmin. 13.00 Simpsonit. 16.30 Nobelföreläsningar 2022. 12.00 Moderni perhe. 3.20 Pontikankeittäjät. Musik med Jennie Abrahamson. 20.54 These boots ”Finlands historia 1952 1969” framförd av Leningrad Cowboys. 19.50 Keno. 0.00 Nattklassiskt. C.P.E. 11.00 Sydvästra Finland. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 10.35 The mentalist. 7.00 Greta Gris. 12.55 Kokkaushaaste. I huvudrollerna: Emily Blunt, John Krasinski, Millicent Simmonds, Noah Jupe. 21.00 Elokuva: Halloween. 17.35 Riikan mielimaisema. 7.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Hautalehto: Kylmä syli. Dagens viktigaste nyheter. 8.15 PAW Patrol. 21.00 Iraks förlorade skönhet Belgisk dokumentär från 2022. 22.00 Rakkauden rasvaprosentti. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Livet på slätten Finsk dokumentärserie från 2021. 13.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.00 Latela 2022. Även 4/2. Del 2 av 10. 10.00 Puutarhan pelastajat. Även 4/2. 18.00 Yle Uutiset. 18.50 Fåret Shaun. 11.00 Yle Uutiset. 8.35 Paavo Pesusieni. 6.45 Sara och Anka. 19.05 Puhelinlangat laulaa. KUTONEN FI 6.25 Kullan sukeltajat. 22.05 Lukulamppu. 20.10 Medicin med Mosley. 2.10 Arvokaman etsijät. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 I vår herres hage 19.45 Skogshistorier: Mesarna 19.52 UMK23 Låttextvideo 19.55 UMK23 Historien bakom låten 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Känn igen ditt trauma 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Skuggornas land 0.10 Halv sju. 14.00 Yle Uutiset. 15.50 Vanderpump rules. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.11 Alueradio. 7.42 Lilla Tvåans post. 0.05 Paratiisihotelli Suomi. 7.53 Alueradio. 21.00 Harjunpää Jakso 2/8. 12.01 Nyheter. 8.00 Undercover boss US. 19.00 Finlands auktionskung Del 12 av 12. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 7.13 Alueradio. 14.00 Suurmestari UK. 7.00 Nyheter. Virtanen. 3.00 Nyhetstecken. 4.25 Ghost Nation. 15.00 Yle Uutiset. 15.30 Wheeler Dealers. 6.33 Vega Morgon. Även 9/2. 6.54 Andrum. 2.30 Glimt av Norge. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Ett nytt liv i södern. 8.33 Vega Morgon. 90-luvun eväitä. 16.05 Will & Grace. 23.00 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 23.00 Yle Uutiset. Regi: John Krasinski. 21.00 Elokuva: Poliisiopisto 5: Tehtävä Miami Beach. 11.35 Lappland. 9.54 Andrum. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 4.15 Kiinteistöveljekset. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.00 Scott & Bailey. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 3.20 Unelmahäät. 13.55 Bytt är bytt. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2023. 16.10 Urheiluradio. 19.02 Tampere filharmonian konsertti: Fantastisia tarinoita. Del 12 av 20. 18.00 Efter fem. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.09 Emmy och Goro. 1.55 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 17.13 Alueradio. 0.20 Koskinen. Rapparen Hakey Zere framför från taket sin nyskrivna dikt om vad frihet betyder för honom personligen och hur paradoxal den kan vara. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 11.44 Oddasat. 19.15 Finland under kalla kriget. 22.15 Yöklassinen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.13 Simon. 15.03 Eftersnack. 23.05 TV4Vädret. Även 4/2. 0.00 Yle Uutiset. 17.56 Svalbard sett från luften. 14.55 En plats i solen. 8.50 Frusna vägar. 0.25 Fjärilarnas hemliga liv. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.55 Wheeler Dealers. I rollerna: Ben Foster, Elle Fanning, Lili Reinhart. 1.15 Fantastiska uppfinningar. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Bokmässan 2022. 18.30 Simpsonit. 16.55 Grand designs UK. 10.33 Radio Suomen Päivä. Semifinal 1: Cecilia Düringer och Jonatan Unge möter Niklas Källner och Lena Nordlund. 11.00 Nyheter. 7.00 Pikwikgänget. 12.30 Tankkaustarinat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2022. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 SM-veckan 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. Spoken word: Läraren & Resan av Hakey Zere. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Professor T. 14.30 Sinkkuillallinen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Lande