LOKALT Sidan 3 Vuxna sprider nu coronan Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Hon förevigar Åbolands föreningsliv Sidan 18 ALEXANDRA GRANBERG ”Ska vi komma överens om att i Finland talar vi finska”, sade busschauffören mellan Pargas och Åbo då resenär försökte köpa biljett på svenska. ÅBO Sidan 2 Långsam hantering av tester De torghandlare som står oftast på Salutorget har förtur till p-platserna. 3 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Största delen av alla nya coronavirusfall i Egentliga Finland hittas bland vuxna i arbetsför ålder. 9. Nummer 41. Årgång 198. ÅBO Sidan 7 Trettio platser – inte fler. Sidan 8 Svenska i bussen lyckades inte alls Sidan 9 Kimitoöns unga fick säga sitt Utlänningar väntar länge på svar på sina coronatester då två datasystem inte kommunicerar
Rederierna godkänner också hemtest som analyserats på laboratorium. Direktiven gäller alla som anländer från andra länder, inklusive finska medborgare. Efter att rederierna har börjat kräva ett negativt testsvar innan man stiger ombord är det få som gör det. Intyg förutsätts inte av kryssningsresenärer,som inte gått i land i ett annat land. I coronabussen i Åbo hamn kan man testa sig. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 3 MARS 2021 2 Svårt för utlänningar att få testsvar i Åbo Åbobon Niklas Högnäs två döttrar kom till Åbo med M/S Amorella på lördagsmorgonen den 20 februari. – Vi jobbar med det eftersom hit kommer mycket utlänningar som till exempel varvsarbetare som testas. Intyg förutsätts inte heller från resor mellan Åland och fastlandet. •. Att utländska medborgare kan få vänta oskäligt länge, eller till och med bli utan sina svar, är något som Åbo stad är medveten om, men som det inte just nu går att göra något åt. TEKNIKSTRULET är inte nytt och staden har redan innan coronatesterna blev aktuella försökt åtgärda det. Rederierna godkänner antikroppstestintyg, ifall det har tillräcklig information om testet och dess tidpunkt samt tillräcklig information för att känna igen personen. Men det är tekniskt väldigt utmanande och för tillfället har vi så mycket trafik att vi inte hinner ta itu med det, vi borde i så fall anställa mera personal. Om man ändå inte får sitt svar inom rimlig tid får de som testas i hamnen också ett telefonnummer dit man kan ringa för att höra sig för hur det går med testanalysen. Ett sådant här intyg duger om man vill bevisa att man har testat negativt för covid-19. Källa: Rederierna i Finland » » Kommunikationssvårigheter mellan stadens och sjukvårdsdistriktet datasystem gör det omöjligt att ge snabba svar. Men eftersom vi använder oss av olika system går det inte automatiskt att avläsa utländska personnummer och därför måste informationen överföras manuellt. Arkivbild. KIM LUND TESTBUSS. Med sig hade de sina sambor: en svensk och en belgisk medborgare. •. Marttila känner inte till de tekniska detaljerna, men säger att det i alla fall just nu är omöjligt att hitta en snabb lösning på hur man skulle kunna försnabba svarsproceduren. 12-åriga och yngre barn kan resa utan testintyg. – På Island godkänns redan vaccinationsintyg och jag hoppas att Finland snart också gör det så att vi på något sätt kunde komma igång med ett normalt resande. Kvartetten testade sig i hamnen och inväntade svar hemma med familjen. Så folk är nog konfunderade. – De bor i sina långtradarhytter och har ytterst lite kontakt med andra människor. För att få sitt svar till telefonen måste man vara noga med att fylla i sitt telefonnummer korrekt med +-tecknet och landsprefixet. ANJA KUUSISTO. – Remissen skrivs ut av Åbo stad och informationen skickas vidare till sjukvårdsdistriktet. FÖR TILLFÄLLET är det så få passagerare på fartygen att intygskontrollen har gått smidigt, säger arbetsmarknadsjurist Maija Mattila vid Rederierna i Finland. INTYG PÅ att man blivit vaccinerad duger inte, men Mattila hoppas att det snart ska bli en ändring på det. •. Det har också varit oklarheter med hur man ska räkna tidsgränsen på att testet ska ha tagits tidigast 72 timmar före avresan. Vaccinationsintyg duger inte. Döttrarna fick sina svar två och ett halvt dygn senare, men ännu en vecka senare har deras partners inte fått något svar. •. YRKESCHAUFFÖRER berörs inte av de nya reglerna, men Mattila tror inte att långtradarchaufförerna är några stora smittspridare. Men de nya direktiven har väckt många frågor. PROBLEMET ligger i att Åbo stads och sjukvårdsdistriktets tekniska system inte kan kommunicera med varandra, säger överläkare Jane Marttila vid Åbo stad som trots att hon inte är någon teknisk expert försöker förklara så gott det går. Intyget kan vara printat eller i digital form, till exempel som SMS, e-post eller skärmdump, förutsatt att personens namn, testresultatet, provtagningsdatum och beviljare av testresultat framgår. I princip ska man inte behöva testa sig i hamnen eftersom rederierna efter den 23 februari förutsätter ett negativt coronatest innan man får stiga ombord på en färja som anlöper en hamn i Finland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Detta gäller från och med 23.2. Men för personer med utländskt personnummer är det svårt att få testresultatet. ATT SVAREN dröjer kan också bero på den mänskliga faktorn, säger Marttila. CORONAINTYG. •. – Folk undrar vilka intyg och tester som duger och man vill också veta hurudant intyg man måste ha om redan har varit sjuk. Men visst, varje resa är en risk, men det är en risk man måste ta för att samhället och försörjningsberedskapen ska fungera. I några enstaka fall har rederierna blivit tvungna att avvisa passagerare som inte har kunnat uppvisa ett giltigt intyg. Intyget bör vara under 6 månader gammalt
S:t Karins 334 (327) •. Även S:t Karins, Reso, Salo och Pemar har registrerat nya smittfall. NYA TAG. – Regeringen har rekommenderat det, och vi vet att det finns mycket kontakt mellan människor i skolorna. Totalt 750 personer har enligt måndagens uppgifter avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Nu införs mätning av arbetares kroppstemperatur vid varvet i Raumo Rauma Marine Constructions meddelar att masstestningen vid skeppsvarvet i Raumo har bekräftat ytterligare coronafall hos personer som befunnit sig i karantän utanför varvet. Krav på att bära munskydd är också infört. Nådendal 124 (124) •. Pietilä är ordförande för Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp. Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att spridningen av coronaviruset har eskalerat särskilt under de senaste dagarna. Han säger också att elever och studerande som åker kollektivtrafik till och från läroinrättningarna ökar trängseln i till exempel bussar, vilket i sin tur ökar risken för smittspridning. Pemar 155 (154) OROLIGARE ÄN NÅGONSIN. Varvets vd Jyrki Heinimaa säger i ett pressmeddelande att ytterligare smittfall var att vänta och hälsomyndigheterna har förutspått att fler fall ännu kan dyka upp. I Egentliga Finland har inga nya fall registrerats i Kimitoön, där fallen ökade i antal förra veckan. Statistik från Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt visar att 70 procent av alla nya smittfall i februari konstaterades bland personer i åldern 20–59 år. ÅU CORONA NYHETER 3 ONSDAG 3 MARS 2021 Pietilä varnar för ökad spridning – rekommendationerna förlängs Spridningen av coronaviruset eskalerar i Egentliga Finland, uppger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Reso 277 (266) •. Det görs ungefär 8 000 coronavirustest per vecka i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är i hela landet 130,8. Men rekommendation om distansundervisning för årskurserna 7–9 och på andra stadiet är ändå utfärdad. Mikko Pietilä beskriver läget i sjukhusvården som lugnt men tillägger att situationen kan förändras snabbt. ÅUCS CORONA. – Det förefaller uppenbart att antalet positiva testresultat och andelen fall med en virusvariant stiger vilket tyvärr därmed betyder att epidemin accelererar. Sjukvårdsdistriktet uppger att incidensen, det vill säga antalet nya smittfall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 158. Mikael Piippo SPT » » Största delen av alla nya virusfall i Egentliga Finland konstateras bland vuxna i arbetsför ålder. Andra åtgärder som införs är exempelvis att arbetare anländer till jobbet och håller sina pauser i turer för att hindra större folksamlingar. Förra veckans torsdag körde produktionen stegvis i gång igen. Sex personer med coronavirussmitta vårdades på Åbo universitetscentralsjukhus på tisdagen. Heinimaa säger att mätningen av kroppstemperaturen är en del av varvets allt striktare säkerhetsplan. Lundo 142 (142) •. Allt jobb kan emellertid inte utföras på distans. På torsdagen och fredagen arbetade endast ett tiotal personer vid varvet och under veckoslutet var skeppsvarvet stängt. Till exempel Åbovarvet Meyer Turku har haft många smittfall bland personalen under de senaste veckorna. Landskapets coronakoordinationsgrupp beslöt på tisdagen att förlänga de rekommendationer man gett tidigare till och med den 28 mars. Det är ett exempel på att coronaviruset sprids effektivt på ställen där det finns många människor, säger Pietilä till SPT. Sammanlagt 239 coronapatienter vårdades i måndags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 39 intensivvård. I stället anges hur hög andel av befolkningen som vaccinerats. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 258,9, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 156,3 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 122,7. Åbo 3376 (i måndags 3345) •. MIKAEL PIIPPO/SPT. Rauma Marine Constructions stoppade produktionen vid varvet den 19 februari då över 200 av arbetarna vid varvet bekräftats smittade av coronaviruset. Om vi inte gör något kan antalet smittfall öka till det 7–10-faldiga under den kommande månaden, säger sjukvårdsdistriktets chefsöverläkare Mikko Pietilä i ett pressmeddelande. SPT » » Raumovarvets vd Jyrki Heinimaa säger att de nya smittfallen som uppdagats var väntade. Cirka 4,5 procent av proverna är positiva, men i måndags var andelen positiva prover för dagen uppe i 7 procent. Arkivbild. Utöver hälsomyndigheternas coronatest ska Rauma Marine Constructions börja mäta kroppstemperaturen på arbetstagare som anländer till jobbet. Från och med i måndags meddelar institutet inte längre om det exakt antalet personer som fått coronavaccinet. DEN REGIONALA coronakoordinationsgruppen rekommenderar också att undervisningen för årskurserna 7–9 och på andra stadiet sker på distans i tre veckor från och med den 8 mars. SJUKVÅRDSDISTRIKTET bedömer att nästan hälften av de smittfall som konstaterats under den senaste veckan orsakats av en virusvariant som skiljer sig från det ursprungliga coronaviruset. Rauma Marine Constructions ska börja mäta kroppstemperaturen på arbetare som anländer till arbetsplatsen. Det innebär att sammanlagt 58 645 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins start. Planen är att köra i gång produktionen helt under den här veckan och därför coronatestas alla de arbetare som suttit i karantän ännu en gång innan de återvänder till jobbet. I Åbo har flest smittfall, 31 stycken, uppdagats. – Det är möjligt att effekten av det syns redan nu, men jag skulle fortfarande rekommendera att personer som hör till riskgruppen undviker folksamlingar. Detta trots att andelen smittfall bland barn och unga är betydligt mindre än bland vuxna. Enligt sjukvårdsdistriktet ökar antalet smittfall särskilt på arbetsplatser, och den regionala coronakoordinationsgruppen rekommenderar distansarbete om arbetsuppgifterna tillåter det. Salo 354 (349) •. Smittan sprider sig allt kraftigare bland unga vuxna och personer i arbetsför ålder. Enligt Institutet för hälsa och välfärds statistik är incidensen i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 156,3. SPT/ÅU 581 nya smittfall på tisdagen, ett nytt i Pargas och 31 i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 581 nya fall av coronaviruset på tisdagen. Alla de anställda coronatestades och exponerade sattes i karantän. – Jag är orolig över utvecklingen, mer orolig än jag varit sedan pandemin nådde Finland. MIKAEL PIIPPO/SPT FEBRUARI. På tisdagen hade totalt 36 263 personer i Egentliga Finland fått åtminstone en dos coronavaccin, enligt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Även om många bland eleverna och studerandena inte skulle smittas gör det stora antalet kontakter smittspårningen svårare, motiverar Pietilä. Sagu 19 (19) •. – Meyer Turku har gjort ett mycket bra arbete med att förebygga smittspridning, men ändå spreds viruset där. 1,5 procent har fått också den andra dosen. Kimitoön 40 (40) •. Pietilä säger att ungefär hälften av alla personer över 80 år i Egentliga Finland har fått åtminstone en dos coronavaccin. Pargas 71 (70) •. Också bland äldre personer är antalet smittfall litet. Enligt måndagens uppgifter har 6,7 procent av befolkningen fått den första vaccindosen. Däremot har Pargas registrerat ett nytt smittfall
Det här tar tid och det finns ingen garanti att restaurangbegränsningarna träder i kraft den 8 mars. Han säger också att det egentligen inte är frågan om en lockdown av hela samhället. Den stängningen är möjlig att göra genom att tillämpa en bestämmelse i grundlagen, alltså behövs inte en aktivering av beredskapslagen till det. Samtidigt försöker man utnyttja 23 paragrafen i grundlagen som en grund för en specifik lagstiftningsåtgärd för attbidra till att stävja pandemin. ÅBO AKADEMI Jag tror att regeringen egentligen vill ta kontrollen över restaurangverksamheten och utlysa sammantagna begränsningar, så att det är regeringen som bestämmer när det sker och inte regionförvaltningsverken. De har inget med restaurangstängningen att göra, utan handlar om centralisering av kommunikationen inom regeringen och om att statsrådet löser eventuella tvistefrågor mellan ministerierna om vem som har kompetens i någon fråga. VAD HÄNDER NU. Han tror att konstaterandet av undantagsförhållanden kan vara mest för syns skull. Förra veckan sade regeringen att restaurangerna kommer att stänga den 8 mars och vara stängda i tre veckor. Ingen lagstiftning har heller stiftats med stöd av grundlagens 23 paragraf. Varför känns det så rörigt. Grundlagens 23 paragraf ger möjligheter att införa tillfälliga undantag till de grundläggande friheterna och rättigheterna, så undantagsförhållanden i denna avgränsade utformning skulle i princip ske på basen av grundlagen. – Innehållsmässigt har vi det egentligen inte, för ingen förordning om att aktivera beredskapslagen har ännu getts. Och det behöver vi knappast nu. Markku Suksi som är professor i offentlig rätt vid Åbo Akademi säger att det ena inte utesluter det andra. Regeringen vill kommunicera en trovärdighet genom att teatraliskt tillämpa beredskapslagen. För tillfället råder det förvirring om vad som hänt och var vi för tillfället befinner oss. Sannolikheten är ändå stor att förslaget går igenom, kanske efter några ändringar. – Det är ju endast restaurangverksamheten som påverkas av de åtgärder som regeringen föreslår till riksdagen. För att kunna använda sig av paragrafer i beredskapslagen måste riksdagen kunna kontrollera förordningarna och det kan de inte för tillfället, eftersom någon ibruktagningsförordning inte finns. Men det klokaste vore att ge en förordning om någon rätt liten sak för att kunna tillämpa beredskapslagen, för det kan annars bli ett trovärdighetsproblem för statsministern och republikens president. Läs artikeln ”Oklart vad utegångsförbud innebär” på sidan 13. I går meddelade statsminister Sanna Marin (SDP) att man tänker tillämpa två paragrafer i beredskapslagen. Statsministern och republikens president har utlyst undantagstillstånd och vill aktivera beredskapslagen medan rättslärda säger att det inte går. Vad borde regeringen göra nu. – Regeringen vill ha många möjligheter till sitt förfogande och mot bakgrunden av virusläget har man försökt aktivera beredskapslagen, vilket egentligen ännu inte hänt eftersom ingen ibruktagningsförordning getts. – Det är ganska klart att det råder stor krismedvetenhet och att vi är i ett allvarligt läge. DE TVÅ bestämmelserna, paragraferna 106 och 107i beredskapslagen, som regeringen vill tillämpa skulle på inget sätt påverka den enskilda individen eller företagsverksamheten. – Jag tror att regeringen egentligen vill ta kontrollen över restaurangverksamheten och utlysa sammantagna begränsningar, så att det är regeringen som bestämmer när det sker och inte regionförvaltningsverken. Behöver regeringen då egentligen aktivera beredskapslagen alls. PROFESSOR Martin Scheinin är hårdare i tonen när han kritiserar regeringens agerande. . Professor Markku Suksi, har vi nu undantagsförhållanden eller inte. ÅU NYHETER CORONA ONSDAG 3 MARS 2021 4 ÅA-professor i offentlig rätt: Regeringen skjuter stridsspetsar och hoppas att någon landar rätt Regeringen konstaterade förra veckan att det råder undantagsförhållanden. Formellt sett kan man däremot anse att vi kanske har undantagsförhållanden, eftersom statsrådet och republikens president konstaterat det, men i och med att ibruktagningsförordningen inte avgetts så befinner vi oss egentligen i ett slags mellanläge mellan undantagsförhållanden och normala förhållanden. – Man vill kanske bara ha en större legitimitet till att stänga restaurangerna genom att republikens president rent juridiskt involverats i att konstatera undantagsförhållanden. Suksi säger också att det inte finns någon garanti för att riksdagen godkänner lagförslaget eftersom de är ett suveränt lagstiftningsorgan. – Nu har det gått så som jag och många andra redan sagt, det går inte att tillämpa beredskapslagen om man endast tänkt ge propositionen om stängning av restaurangverksamheten till riksdagen. Sedan skickar riksdagen sitt svar till republikens president. Catariina Salo SPT » » Det råder stor förvirring kring regeringens senaste pressträffar. Det skulle räcka med en lag som är stiftad i enlighet med grundlagens paragraf 23. Han säger att det krävs att riksdagen har kontroll när beredskapslagen tillämpas, och riksdagens kontroll kan inte inledas innan åtminstone en förordning om beredskapslagens ibruktagande har getts. Scheinin poängterar också att beredskapslagens paragrafer 106 och 107 inte har något med restaurangstängningarna att göra. – Det blir rörigt när man kör på två olika spår och använder två olika plattformar, säger Suksi och syftar på att regeringen både använder grundlagens paragraf 23 och försöker aktivera beredskapslagen samtidigt. – Det juridiskt rätta vore att ta tillbaka utlysningen av undantagstillstånd. SUKSI SÄGER ATT regeringen skjuter missiler med många spetsar och hoppas att någon av dem träffar rätt. SVÅRT ATT HÄNGA MED. Markku Suksi, professor vid Åbo Akademi. Professor Markku Suksi säger att regeringen jobbar på två olika plattformar och att det därför känns rörigt. – Men det är lite onödigt att ha de här två plattformarna i bruk parallellt. – Statsrådet har gett en proposition till riksdagen med stöd av grundlagens 23 paragraf, om temporära begränsningar av näringsfriheten, alltså stängningen av restaurangerna. Problemet är att det inte går att tilllämpa dessa två paragrafer utan att först ha gett en förordning till riksdagen om att ta beredskapslagen i bruk. – Vill man ha tillgång till alla knep i beredskapslagen måste det ges ens en förordning om att ta den i bruk. – Men det faller som ett korthus för riksdagens kontroll riktas då inte mot dem. Riksdagen behandlar det i vanlig ordning med en remissdebatt, utskottsbehandling, hör sakkunniga och har två behandlingar i plenum. Han säger att statsrådet försöker sig på att aktivera endast två paragrafer ur beredskapslagen. Nu är det kanske smartare att göra det som inte är det renaste juridiska beslutet, men som ändå inte är fel förutsatt att riksdagens grundlagsutskott sväljer saken.
ÅU 5 ONSDAG 3 MARS 2021 Vi Åbobor har varit nästan exemplariska med att följa alla råd och anvisningar. Ännu krävs tålamod och försiktighet. Snabbaste vägen till provtagning går via Vi klarar detta tillsammans. Har du minsta symtom ska du testa dig för covid-19. turku.fi/omaolo
Samtliga affärsvolymer steg till nya rekordnivåer och som helhet kunde banken stoltsera med sitt bästa resultat någonsin. Jag tror att det beror på att vi har sålt placeringsprodukter till människor som har ekonomisk förmåga att vänta och som förstår vad de har köpt. I motsats till placerarna som försvinner då det blåser hårt, stannar ägarna kvar och vi vill att de gör det också i fortsättningen. – Det är bara sunt att ägarna också får sin andel då det går bra för banken. – Trots att det var ett tufft år fick vi ett inflöde av nya kunder. NÄR DET såg som mörkast ut och aktiekurserna rasade under det andra kvartalet var det förvaltade kapitalet 5,4 miljoner euro. DÄRFÖR SKULLE det kännas fel att inte på något sätt tacka våra trogna aktieägare då vi gör vårt bästa resultat någonsin, säger Wiklöf. Nådendals stadsstyrelse behandlade i måndags frågan om vem som väljs till stadens nya stadsdirektör. – Det var glädjande att den positiva trenden inte bröts trots pandemin, tvärtom, vi kunde förstärka den. Också Pargas och Åbo visar en tydlig tillväxt och jag blir på gott humör när jag ser på deras siffror. Styrelseordförande Jan Lindström (Saml.) säger till ÅU att valet föll på Leppänen för att konsensus bland partierna var störst beträffande just henne. Det beror delvis på kursuppgången, men också på att vi fick nya kunder. Tillväxten ökar och trots coronaepidemin gjorde bakom i fjol sitt bästa resultat någonsin. I JANUARI fattade Ålandsbankens styrelse det kontroversiella beslutet att gå emot Finansinspektionens rekommendation att inte betala ut dividend till sina 10 000 aktieägare, varav 5 300 på Åland. I början av pandemin var det många som ville skjuta upp sina amorteringar, men senare stabiliserades situationen och i dag är det inte fler än vanligt som behöver mera betalningstid. Men det var ingen självklarhet då aktiekurserna rasade med 30 – 40 procent i mars, räntemarknaderna kollapsade och det var stor dramatik. Samtidigt var det många som inte gjorde av med så mycket pengar på till exempel resor och som i stället valde att spara sina pengar och bygga upp en större ekonomisk buffert, säger Wiklöf. Socialdemokraterna, som har tre platser i styrelsen i Nådendal, hade dock föredragit Riku Rönnholm. Banken motiverar sitt beslut bland annat genom att Ålandsbanken är en av de lönsammaste fullservicebankerna i Europa och att myndigheternas rekommendationer inte gör någon skillnad på den starkaste respektive den svagaste banken i Europa. Också antalet nya kunder har ökat, säger Wiklöf som ändå inte vill säga exakt hur många nya kunder banken har fått. OCH I MOTSATS till vad man kunde tro, ledde inte börskraschen i mars till att kunderna sålde sina aktier eller fonder i panik, säger Wiklöf. I likhet med alla banker vill vi göra vinst, men det ska inte ske på den enskilda kundens bekostnad och styrelsen har heller inte ställt några krav på att kortsiktigt maximera vinsten, säger Wiklöf. Vid årets slut var siffran uppe i 7,4 miljarder, vilket också är ett nytt rekord. – Leppänens utbildning gör också att hon är bäst lämpad för uppdraget, säger Lindström. Också Pargas och Åbo visar en tydlig tillväxt och jag blir på gott humör när jag ser på deras siffror. Peter Wiklöf VD Ålandsbanken » » Ålandsbanken hör till vinnarna under coronaåret. Konkurrenterna har drivit kostnadseffektiviteten till sin spets och minskat på kontorsnätet och antalet anställda, säger Wiklöf. FINNS I HANSA. LÄTT ATT LE. FRAMGÅNGSKONCEPTET är sist och slutligen ganska enkelt, säger Wiklöf. Rösterna föll 8-3 till Leppänens fördel. . För Wiklöf och Ålandsbanken handlar det mycket om att bygga upp förtroendet mellan banken och kunderna. Ålandsbankens VD Peter Wiklöf är nöjd med bankens fjolårsresultat. Hon är bosatt i Masku. De stora bankkoncernerna satsar allt mer på att flytta kunderna till den digitala bankvärlden medan Ålandsbanken har gått in för att behålla sina kontor och ge personlig service till de kunder som vill ha den. NÅGRA STORA förändringar i kundbeteendet som helhet skedde inte. Leppänen är filosofiedoktor och verkar nu som landskapsdirektör i Päijänne-Tavastland. Banken gjorde sitt bästa år någonsin och antalet kunder ökar i Åbo och Pargas. ÅLANDSBANKEN DIREKTÖRSVAL . – Vi märkte inte att folk skulle ha börjat ta ut sina pengar. Efter omröstning valde styrelsen att föreslå för fullmäktige att man väljer Laura Leppänen. Rörelseresultatet steg med 20 procent och uppgick till 39,7 miljoner euro, en ökning med hela 20 procent jämfört med 2019. Ålandsbankens Åbokontor hör till de kontor som har vuxit både vad beträffar kundantal och personalstyrka. Ålandsbanken har betalat ut en euro i dividend per aktie. Laura Leppänen troligen Nådendals nya stadsdirektör. . Därmed slogs det förra rekordet från år 2019 som var 33 miljoner, säger Ålandsbankens VD Peter Wiklöf. – Vi ska också komma ihåg att största delen av ägarna är ålänningar och att dividenderna gör mera nytta ute i samhället än om vi behåller dem. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Trots att det var ett tufft år fick vi ett inflöde av nya kunder. Fullmäktige behandlar frågan om ett par veckor. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 3 MARS 2021 6 Ålandsbanken växer i Åbo och Pargas Coronaåret visade sig vara ett lyckoår för Ålandsbanken. Ålandsbanken har däremot utökat sin personal och växer på Åland, i Sverige och på fastlandet. – Vi har också uppmanat kunderna att sitta lugnt kvar i båten även om det stormar, för det gör det ibland och de som satt kvar blev ju rätt bra belönade senare på året då kurserna steg igen. – På nio månader steg summan med 2 miljarder
Hastighetsbegränsningen på E18-motorvägen mellan Åbo och Vaalimaa kan stundvis igen vara 120 km/h. •. A. Det är nästan ingenting kvar mera av isen i Aura å och på många ställen är det öppet vatten. •. RÄDDNINGSINSATS . Övergångstiden efter vinterns hastighetsbegränsningar börjar nämligen i dag, meddelar det statliga trafikstyrningsbolaget Fintraffic. Den största potten ska användas för en idétävling som är riktad till professionella inom den visuella branschen. Jourhavande brandmästare Timo Lehmuskoski berättar att man lyckades rädda mannen genom att ytbärgare tog sig ut till honom, fick ett rep runt honom och drog honom in till stranden och lyfte upp honom på kajen. •. Mural, Konserthuset, 16?000 e. Konstverket finns redan och var utställt i fjol i Fiskars, men i vår ska det placeras nära Sigyn. Det var dock inte möjligt att dra mannen sittandes på själva isflaket utan mannen hamnade i vattnet i samband med räddningsoperationen. Senare fortsatte narkotikahandeln enligt samma mönster. Totalt uppskattas narkotikahandeln ha inbringat nästan 90 000 euro. Det här är nödvändigtvis inte den slutliga lösningen för torghandlarnas bilar: ”Då Salutorget står klart ska fördelningen av parkeringstillstånd granskas, likaså, prissättningen”, enligt beslutet. Mannen var vid medvetande då han lyftes upp ur vattnet och kunde själv ta sig till ambulansen som tog honom till sjukhuset. Åklagaren yrkar på ovillkorliga fängelsestraff på mellan 7,5 år till 10 månader för de åtalade. Om det finns fler än trettio som behöver en plats, får de själv förhandla om villkoren med Turun Toriparkki. Åbo centrum för omfattande kokainhandel – knarkhärva nystas upp. •. Enligt åtalet har en internationell liga smugglat in drygt två kilo kokain från Amsterdam till Åbo där narkotikan har fördelats till olika distributörer för vidareförsäljning. •. •. Service av springbrunnar, 7?000 e. Arkivbild. C. Belysning i Kuppisparken, 40?000 e. Klotterborttagning, 5?000 e. Popup-trädgård i Jyrkkälä, 5?000 e. En ung man räddades från ett isflak i Aura å i närheten av Domkyrkobron natten mellan måndagen och tisdagen. Aura å i går. Det var bygget av den underjordiska parkeringen som föste handeln åt sidan. Egentliga Finlands tingsrätt har inlett behandlingen av ett stort smugglingsoch narkotikafall där tolv personer står åtalade. I avtalet från 2016 noteras hur många p-platser som reserveras för staden, för att sedan hyras vidare till torghandeln. Ljus och skogskonst på Teaterbron, 40?000 e. BROTT. Stadsstyrelsen godkände på måndagen hur pengarna ska fördelas. Det här beror på att endast 30 parkeringsplatser viks för torghandeln i torgparkeringen. Tiden då torghandlare kunde parkera sina större fordon på torget är förbi. DE PLATSER som nu reserveras i torgparkeringen kan hyras av torghandlare för 130 euro i månaden. Ligan hade också hyrt ett lager i Österås där man förvarade narkotika och pengar. Det här kan jämföras med att torghandlarna som bäst, under sommarens högsäsong, har behövt plats för 70 fordon på Salutorget. ALEXANDRA GRANBERG Vackert väder tillåter 120 km/h på motorvägen TRAFIK. •. Motsvarande parker har tidigare gjorts med fondpengar Pansio, Hallis, Lauste och Jäkärlä. Brandkåren larmades till platsen cirka klockan 2.25. Midsommarverk i närheten av Sigyn, 5?000 e. Fondkapitalet – efter 49 år – var vid slutet av 2020 nästan 6,5 miljoner. Tvätt och reparationer av skulpturer samt reliefer utomhus, 8?000 e. – Den högsta tillåtna hastigheten styrs också av andra trafikregler, såsom vägens skick, vädret, väglaget och den övriga trafiken, påpekar trafikcentralchef Sanna Piilinen. Det formella beslutet hade redan fattats på tjänstemannanivå, av Ilkka Uusi-Uola, chef för avdelningen för markförvärv i Åbo. BLIR ANNORLUNDA. Det var då Åbo stad slog samman följande fonder: kommerserådet P. Han har bara bekräftat det som ingår i Åbo stads överenskommelser med torgparkeringsbolaget Turun Toriparkki. Resultatet var fonden för stadens förskönelse, med målet att göra Åbo vackrare och skydda naturen. Rettigs fond, greve Creutz fond, Åbo kommunalfullmäktiges sammanträdesfond, fonden för inköp av konstverk till stadens parker, G. Ljudinstallation vid Aura å, 30?000 e. Den första lasten kom till Åbo den 26 juni 2019. Service av säsongsbelysningen, 14?000 e. Räddningsverket avråder å det bestämdaste från att gå ut på det som är kvar av isen. Endast under självständighetens jubileumsår 2017 var potten större, hela 470 000 euro. I stadsdelen Jyrkkälä ska det i vår bli en pop up-trädgård, designad av ungdomar. Nya odlingslådor, 10?000 e. Eventuella nya regler skulle ändå gälla först från och med 2023. •. Narkotikan svaldes i Amsterdam och fördes till Åbo där kurirerna träffade sina kumpaner som skötte om försäljningen. Stort och smått •. Petrelius fond för förskönelse av staden, Elis Salutskijs testamenttillgångar och Kuppis fond. Priset gäller fram till den sista december 2022. •. Ligan var hierarkiskt uppbyggd så att ledaren skaffade kokainet och skötte om bokföringen, en annan ansvarade för försäljningen i Finland och redovisade inkomsterna till ledaren som sedan delade ut provision till försäljarna. Ett bärande tema är att det har gått tio år sedan Åbo var kulturhuvudstad. Idétävling för proffs inom visuella branscher, 100?000 euro. Narkotikaaffärerna gjordes bland annat i Omena hotelli och hotell Seaport i Åbo. Det är ändå inte Uusi-Uola som har bestämt antalet platser. Totalt gjordes sex resor från Amsterdam till Åbo, den största leveransen var enligt åtalet 600 gram kokain som gjordes den 2 mars 2020. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 3 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Torghandeln får 30 p-platser i grottan Ytan för torghandel på Salutorget i Åbo krympte 2018. Den högsta hastigheten är ändå endast tillåten dagstid och då väglaget är mycket gott. De som står oftast på torget har förtur till p-platserna. Två män hade då svalt sex paket kokain värt drygt 3 000 euro. BESLUTET OM p-platser i underjorden välsignades på tisdagen av stadsmiljönämnden, som beslöt att inte ta ärendet till behandling. SOM EN FÖLJD av fondsammanslagningen 1972 kan stadsstyrelsen i år dela ut 280 000 euro. Rättegången fortsätter i ytterligare fem dagar. Av de övriga objekten kan nämnas en flera hundra meter lång ljudinstallation vid Aura å i höst, en mural på Åbo konserthus och ny belysning i Kuppisparken. Det är den största summan på flera år. En speciell satsning är ett konstverk som har gjorts av gammalt mastvirke från den tremastade barken Sigyn, som ligger vid Varvstorget i Aura å. Ung man räddades från isflak i Aura å ISFLAK PÅ DRIFT. •. ÅU-FOTO Åbo görs vackrare med 280?000 euro Allt fick sin början i januari 1972. Stefan Holmström » » De som står oftast på torget har förtur till p-platserna. Som det ser ut nu kommer torghandeln inte att göra comeback i samma volym som den haft under sina bästa år. Stefan Holmström » » Aura å får ljudkonstverk, unga får skapa pop up-trädgård och konserthuset får väggmålning. •
Oviljan att ens försöka betjäna på svenska känns konstig. Det handlar om inställningen och den rena oviljan att ens försöka. Att kolla upp att Åbo betyder Turku och Pargas betyder Parainen borde inte vara så svårt. Att växla till finska och med svansen mellan benen köpa sina biljetter hade inte varit ett problem rent språkligt – varken för mig då eller för von Bergmann nu – det handlar mer om översittarattityden än om något annat. . En sådan liten servicesituation ska man klara av på båda språken. Arkivfoto. De flesta som åkt buss en längre tid minns säkert skyltarna där man förbjöds samtala med chauffören. Arkivfoto. Kör man så gott som dagligen buss mellan Pargas och Åbo kan man knappast ha undgått att höra “Åbo” tidigare. – Finland är ett tvåspråkigt land och dessutom ska vi komma ihåg att regionen är svenskspråkig. Det som irriterar mest är attityden, men också tanken om att det ingalunda hade varit lika enkelt för barnen att hantera en motsvarade situation. Om jag råkar in i en obekant situation där jag eventuellt förväntas få något ur mig om ett ämne eller en region jag inte särskilt bevandrad i brukar jag läsa på. Då kommer kontringen av busschauffören: ”Sovitaanko niin, että Suomessa puhutaan suomea”, konstaterade mannen. Fallen brukar vara enstaka, det rör sig om under fem fall per år. Hon upprepar sitt budskap på svenska, med ökad tydlighet, varpå hon plockar fram pengar. Finns viljan så finns det alltid sätt att komma vidare. MIKAEL HEINRICHS Det handlar om små signaler Rent principiellt blir det här en större sak än vad det egentligen skulle behöva vara. Fritt översatt blir det ungefär ”ska vi komma överens om att i Finland talar vi finska”. Det bara är så. Det står ju till och med framme på bussens linjedisplay. Mikael Heinrichs » » Bolaget förutsätter grundläggande kundservice på svenska av alla chaufförer på linjerna i riktning mot Pargas. Familjen har också själv varit i kontakt med TLO:s kundservice innan ÅU tog kontakt och fick i går ett mycket sakligt svar på sin respons – på svenska. . Han lovar att bolaget ska utreda det aktuella fallet och vid behov skrida till åtgärder. ATTITYDFRÅGA. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Osakligt bemötande på bussen mellan Pargas och Åbo. JAN-OLE EDBERG KOMMENTAREN. INTE ACCEPTABELT. – Det vi kan göra är att ge chauffören en reprimand eller varning, vilket vi också i tidigare fall har gjort, intygar Lehmus. HAN KONSTATERAR att TLO faktiskt inte får särskilt mycket feedback av det här slaget. Trots det får just den här frasen de flesta finlandssvenskar att se rött. TLO:s vd Hannu Lehmus säger till ÅU att man förutsätter att alla chaufförer klarar av grundläggande kundbetjäning också på svenska. Man kan inte tvinga kunden att tala finska. Knappast förväntar sig någon att chaufförerna ska kunna föra någon mer ingående konversation på svenska – i själva verket får de inte ens det. – Efter det försökte han skämta bort saken och konstatera att han minsann kört buss i tjugo års tid och att han nog alltid klarat sig, berättar Charlotta von Bergmann. EN DISKUSSION följde och förundran över huruvida mannen faktiskt menade allvar med att han inte klarade av att sälja biljetter på svenska följde. Mikael Heinrichs TLO: Så här ska det inte få gå till Bussbolaget TLO:s vd Hannu Lehmus låter uppriktig då han direkt konstaterar att bolaget har en bestämd policy om att chaufförerna på linjerna mellan Pargas och Åbo samt vidare ut i skärgården ska kunna betjäna åtminstone grundläggande på svenska. Busschaufförens oviljan att betjäna på svenska fick resenärerna att se rött. Undertecknad minns liknande episoder från 1980-talet då jag första gångerna åkte buss ensam mellan Pargas och S:t Karins. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 3 MARS 2021 8 ”Ska vi komma överens om att i Finland talar vi finska” Då Charlotta och Joakim von Bergmann skulle ta bussen in till Åbo i lördags eftermiddag blev det ju kanske inte riktigt som de hade tänkt sig. Det är verkligen beklagligt att höra om det här fallet. – Två biljetter till Åbo, tack! Svaret från chauffören gick inte att höra, utan bestod främst av ett lågmält muttrande om sakernas omöjlighet. – Vi förutsätter förstås inte att chaufförerna ska vara fullständigt tvåspråkiga eller kunna föra en längre diskussion på svenska, men biljetter ska man nog kunna sälja, säger han. – Dessutom sken det igenom att det här inte var första gången som busschauffören i fråga kört med samma inställning
I stället förutsätts den anställda själv ansöka om dagpenning för smittosamma sjukdomar som kompensation för inkomstbortfallet. Taalintehtaan koulu: Vinterleksaker (200 euro). 13,92 poäng. Ellen Holmström: Fotbollsspel till ungdomsgården Banan i Kimito (700 euro). SKÄRMDUMP/EMILIA ÖRNMARK PÅ DISTANS. (Summa: 10 080 euro). Taalintehtaan koulu och Wenla Rehn från Dalsbruks skola: En karusell till lekparken vid biblioteket i Dalsbruk (2 500 euro). Staden slutar från och med april betala lön till anställda som försatts i karantän på grund av coronasmitta. Också fritidschef Bosse Ahlgren, kultursekreterare Hanna Mehtonen-Rinne och koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson medverkade. •. Röstningen gjordes elektroniskt, så att resultaten snabbt och organiserat kunde visas för mötesdeltagarna. •. Den här idén kom från två olika håll, både från Taalintehtaan koulu och från Wenla Rehn från Dalsbruks skola. 12,69 poäng. På tidningens förstasida figurerade ungdomsparlamentets ordförande Julia Byman och Kimitoöns koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson. Det som ändå skiljer det nya avtalet från tidigare är att det avgångsvederlag som kan bli aktuellt ifall kommundirektören på grund av förtroendebrist säger upp sig minskats något. Islaparlamentet, barnens och ungdomarnas årliga kongress på Kimitoön, sammanträdde för åttonde gången. Emilia Örnmark Nya direktören får 8 300 i lön Kimitoöns Islaparlament ville ha fotbollsspel och rockringar Ett fotbollsspel till ungdomslokalen Banan i Kimito, rockringar att använda på rasterna i Dalsbruks skola, ett biljardbord till Kemiönsaaren keskuskoulu, nya gamingstolar till ungdomsgården Slaggis i Dalsbruk och nya fotbollar till Taalintehtaan koulu – de här idéerna var topp fem då Kimitoöns Islaparlament i tisdags röstade om hur man kan gagna barn och ungas trivsel i kommunen. Ungdomsparlamentet höll i trådarna för arrangemangen, medan Kimitoöns fullmäktigeordförande Daniel Wilson fungerade som parlamentets ordförande. •. Styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) är den som jobbat med avtalet, och han säger att skillnaderna mellan det här förslaget till avtal och det avtal kommunen hade med Anneli Pahta inte är stora. 11 poäng. JULIA Byman tycker att alla årets idéer var väldigt bra, och att de fördelade sig jämnt både gällande skolvardag och gällande fritid samt geografiskt. Amosparkens skola: Bollplank (1 000 euro). 13,77 poäng. BYMAN KOMMENTERAR att man den här gången förstås gick miste om att få se idékläckarna framföra sina idéer, vilket hon uppskattat tidigare år. 11 poäng •. Förfarandet enligt direktörsavtalet är ett alternativ till förfarandet enligt § 43 i kommunallagen. 12,65 poäng. Till exempel kommer nu också Taalintehtaan koulu att få en spelplan för gagaboll, vilket redan finns i Amosparken och i Västanfjärd. – Det blir ju inte på samma sätt nu, säger hon. Alicia Sjöqvist och Vivi Hellbom: Nya gamingstolar till Slaggis (570 euro). Avgångsvederlaget motsvarar nu sex månaders lön, medan det i Pahtas avtal handlade om tio månaders lön. . •. Konceptet är bekant och välbeprövat, men den här gången genomfördes det första gången på distans. . – I Slaggis (i Dalsbruk) finns ett fotbollsspel, men inte i Banan – det vore ju bra om man fick ett sådant dit också, kommenterade Julia Hakkarainen. •. DEN HÄR GÅNGEN hade 44 idéer lämnats in till Kimitoöns ungdomsparlament, som sedan valde ut de 22 idéer som gick vidare till Islaparlamentet. Karusellen är bra för balansen, den kan användas av fler, det är en enkel konstruktion och den är hållbar. Adele Lindström: Grepp för klättervägg i Dalsbruks skola (500 euro). Det mest kostsamma projektet – en ny ramp till skateparken i Amosparken, kunde dock fritidschef Bosse Ahlgren informera parlamentet om att redan är på gång ännu i vår, även utan Islapengar. Lukas Karell: Biljardbord till Kemiönsaaren Keskuskoulu (850 euro). De som får finansiering för sin idé kommer av kommunen att få ett infobrev om hur man nu går till väga för att förverkliga sin idé, vilket ska göras under det här året. Hittills har staden betalat lön som vanligt åt karantänsatta och ansökt om dagpenning till arbetsgivaren, men nu är det upp till arbetstagaren. – Det gick bra, bara några mindre tekniska strul hade vi, säger Julia Byman, ordförande för Kimitoöns ungdomsparlament. Kemiönsaaren keskuskoulu: Elevkårskiosk (250 euro). Till den här summan läggs den lagstadgade uppsägningstiden och lön för den och eventuellt också innestående semesterdagar. I stället är lönen för kommundirektören nu högre, säger Liljeqvist. De här idéerna fick finansiering •. Gällande den vinnande idén, fotbollsspel till ungdomslokalen banan i Kimito, tror hon att spelet säkert kommer att bli en populär sysselsättning även där. •. Också två idéer i 1 000-eurosklassen fick understöd: det kommer att bli ett bollplank i Amosparkens skola (främst för de lägre årskurserna som saknar ett sådant) och trampbilar till trafikparken vid samma skola. 11,77 poäng. 14,77 poäng. DET DYRASTE av de projekten som kommer att förverkligas är en karusell till lekparken nära biblioteket i Dalsbruk för 2 500 euro. Taalintehtaan koulu: Nya fotbollar (200 euro). Summorna som förverkligandet av idéerna uppskattas kosta varierade från 60 euro till 5 000 euro. Kommunstyrelsens ordförande befullmäktigas att underteckna direktörsavtalet på kommunens vägnar. Också för övrigt handlade många av kommentarerna om rättvisa, både gällande olika åldersgrupper i skolorna och gällande den geografiska placeringen av nya grejer. •. Pargas slutar betala lön under karantän. 11,54 poäng. Än så länge är Erika Strandberg tillförordnad kommundirektör, men ska tillträda som ordinarie den 1 april. Motivering till karusell till lekparken vid biblioteket i Dalsbruk PARGAS. Taalintehtaan koulu: Gagaboll-plan (750 euro). – Karusellen är bra för balansen, den kan användas av fler, det är en enkel konstruktion och den är hållbar, motiverades idén från Taalintehtaan koulu. Att godkänna det nya kommundirektörsavtalet var ett av ärendena Kimitoöns kommunstyrelse tog sig an på måndagen. 14 av de idéerna kommer att förverkligas för reserverade 10 000 euro ur utvecklingsavdelningens och fritidsenhetens fjolårsbudget. •. 14,39 poäng. 13,27 poäng. •. 12,12 poäng. Västanfjärds skola: Gungbräde till Västanfjärds skola (700 euro). § 43 i Kommunallagen handlar om uppsägning av kommundirektören. Kommunstyrelsen har nu godkänt kommundirektörsavtalet och föreslår fullmäktige göra detsamma. Melvin Dahlbom: Trampbilar till trafikparken vid Amosparkens skola (1000 euro). •. Vid starten av tjänsteförhållandet kommer Strandberg att ha en helhetslön på 8 300 euro, medan Pahtas motsvarande lön var 7 300 euro vid starten och senare efter avtalsenliga justeringar cirka 7 600 euro. – Det här är en kompromiss, en förhandlingsfråga. Parlamentet genomfördes via meet, där faktiskt en hel del av de elever som kläckt idéerna modigt stegade fram till skärmen i klassrummet och läste upp sin idé. Om den anställda däremot kan jobba på distans betalas lönen normalt. Tekla Grönroos: Rockringar att använda på rasterna i Dalsbruks skola (60 euro). •. •. 12,77 poäng. Kimitoöns åttonde Islaparlament gick av stapeln i går. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » 10 000 euro fördelas bland 14 idéer som röstades fram under tisdagens kongress för barn och unga. Rätt till avgångsvederlag har kommundirektören inte om kommunen blir tvungen att säga upp henne enligt § 43. Normalt brukar kongressen hållas i Villa Lande i Kimito, då idéerna presenteras inför hela auditoriet. Västanfjärds skola: Utomhusschackspel till Västanfjärds skola (700 euro). – Då kan eleverna få praktisk övning i trafikreglerna, säger Melvin Dahlbom, som tänkt sig två större trampbilar och två mindre, som ska förvaras i ett förråd med lås. ÅU 9 ONSDAG 3 MARS 2021 KIMITOÖN NYHETER KIMITOÖN. De röstberättigade var 26 och representerade alla Kimitoöns skolor. – Det här avtalet beskriver mer utförligt hur man tillämpar paragraf 43 i kommunallagen, säger Liljeqvist. •. 13,31 poäng
– Finansvärlden måste säkert acceptera den innan den slår igenom på bredare front. Thomas Westerholm är chef för Disruptionslaboratoriet vid handelshögskolan vid Åbo universitet (TY). WESTERHOLM har alltså ett finger med i mycket, och har en bred bild av forskningen som rör blockkedjor vid TY. Westerholm säger att det länge förutspåtts att den nya tekniken ska slå igenom. Tekniken är mer än bitcoin. En obrytbar blockkedja dokumenterar nyttjandet och fakturerar för det. Behövs bankerna längre. Blockkedjor kunde fungera som ett transparent och icke-manipulerbart register för alla händelser i en logistikkedja. Vid Disruptionslaboratoriet i Åbo funderar Thomas Westerholm på hur den kan komma att påverka allt från köpbeslut i mataffären till hur organisationer fungerar. Han nämner professor Tomi Dahlberg som sysslar mycket med automatisering av kontrakt till exempel i transportkedjor. Vad annat kan blockkedjorna användas till och vilken forskning görs kring tekniken vid våra universitet. Jean Lindén SPT » » Blockkedjorna väntar ännu på genombrott. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT EXPERT PÅ FÖRÄNDRING. Där forskar man i brytningsskeden som påverkar hela samhället. – Bidrar du till programvaran får du betalt i systemets egen kryptovaluta, eller ”pollett”. ÅBO UNIVERSITET En sak som vi inte tittat så mycket på, men som diskuteras, är digital identitet. Du har också rösträtt baserat på ditt innehav. Westerholm har också varit involverad i norska Friends Softwares arbete för att testa hur programvara kan utvecklas av en virtuell gemenskap. Kunde blockkedjor vara en lösning i länder där alla inte har officiella identitetsbevis. Men, säger Thomas Westerholm, i takt med den tekniska utvecklingen uppstår också intressanta frågor om hur ekologiskt hållbar vår digitala värld är. Jag tror den inledningsvis kommer att göra det med smarta kontrakt och inom automatisering av olika transaktionsprocesser. Jag tror trycket på spårbarhet kommer att öka i framtiden, speciellt när det gäller livsmedlens koldioxidavtryck. Blockkedjeteknik kan användas till att hålla koll på transportkedjor, men också till att registrera och fakturera för det arbete som maskiner gör. Bitcoin är den ursprungliga och mest kända användningen av blockkedjetekniken. Sedan kan du använda polletterna till att betala andra för att utveckla dina idéer. Frågan är närmast när sådan spårbarhet får större betydelse för konsumentens val av produkter. Hälsovården är ett annat område. Annan forskning handlar till exempel om de juridiska utmaningarna när decentraliserade system börjar konkurrera med våra gamla institutioner. Thomas Westerholm är chef för Disruptionslaboratoriet i Åbo som studerar brytningsskeden i samhället. – En sak som vi inte tittat så mycket på, men som diskuteras, är digital identitet. Kunde blockkedjor vara en lösning i länder där alla inte har officiella identitetsbevis. – Vårt koncept är att flera företag kunde dela på samma plattform i stället för att utveckla egna lokala lösningar. ÅU NYHETER ONSDAG 3 MARS 2021 10 Blockkedjorna kan skaka om hela samhället Värdet på kryptovalutan bitcoin passerade nyligen 50 000 dollar per styck. Jag funderar bland annat på om blockkedjor, där man skapar förtroende i en decentraliserad organisation, kan vara med och bygga sådan disruption, säger Westerholm. Hälsovården är ett annat område, där vi gjort en förstudie om huruvida vi kan äga informationen om oss själva genom ett blockkedjeliknande system. – En sak vi undersöker är om det går att skapa positiv disruption, där man kan ”puffa” konsumenterna mot mera hållbara val. När labbet grundades för tre år sedan var vägkosten att göra ”bra och roliga grejer” på ett annorlunda sätt. LABORATORIET har också studerat blockkedjebaserade lösningar för registrering av livsmedels ursprung. Arkivbild. Man vill vara en murbräcka mellan universitetets institutioner och ta en aktiv roll när man samarbetar med företag, så att forskningen stöder praktiken och tvärtom. MÅNGSIDIGT. Thomas Westerholm, Åbo universitet. Vad händer med bankerna om finansiell verksamhet flyttar över till blockkedjor och kryptovalutor. Tillverkar du till exempel lyftkranar kunde du börja fakturera för lyftarbetet, inte för själva kranen. Jag tittade på själva organisationen och på om polletten fungerar som motivation
– Nästa steg är att fundera på vad vi ska göra med ett sådant decentraliserat system. Jean Lindén » » Blockkedjor bygger på gamla insikter inom bland annat kryptografi. •. Där har Vahtola fokuserat på lantbruksmaskiner, säsongsvaror även det. Här var Fortum närmast suget på att helt enkelt lära sig mer om kryptobaserade system. •. Timo Seppälä, professor i industriell ekonomi vid Aalto-universitetet i huvudstadsregionen, är inne på liknande tankar då han säger att han inte riktigt vet varför exempelvis ett enskilt företag skulle använda blockkedjeteknik för en intern databas. – Jag tror att Ecom har en stor tillväxtpotential och möjligheter att hjälpa ännu flera kundföretag i deras vardag, säger Johansén som har erfarenhet av att leda tillväxtföretag. Men tekniken kan också användas till mycket som har med kontrakt att göra, till exempel för att hålla koll på vilken version av ett avtal som är korrekt. Björkqvist konstaterar samtidigt att kryptografin, som är en viktig del av tekniken, har tiotals åt på nacken. Ändringar i databasen lagras på alla datorer. Företaget har i dag 40 anställda och säljer affärssystem, främst ekonomihanteringsprogram, till företag i husteknikbranschen. Jarmo Lönnfors som är direktör för Accountor Finago är glad över tillskottet. – Vi satsar nu mera på både produktutveckling och företagets ledning vilket gör att jag tror att bolaget växer ännu snabbare än hittills, säger Lönnfors. Men han undrar vilka användningar vi ser i dag som verkligen visat sig vara nyttiga. Ny vd för Åboföretaget Ecom. Det är kanske mera ett socialt och ekonomiskt fenomen än ett datatekniskt. ÅU » » Ben Lindström fokuserar på företagets dagliga verksamhet och Vahtola har fått sitt drömjobb. Ben Lindström ger i vår över rollen till Pargasbon Anders Vahtola, som tar över bolagets ledning och utveckling. Hypotetiskt kan man tänka sig att statens fastighetsregister skulle finnas i ett bitcoinliknande system, säger Björkqvist. – Mycket i vardagen, som bankkort, bygger på kryptering. Hon har tidigare jobbat som vd för indrivningsföretaget Visma Duetto och som avdelningschef för Intrums informationsoch analytiksenhet. ANNA JOHANSÉN. – Jag känner Anders sedan studietiden och vi är rörande eniga gällande hur båtcentret ska se ut i framtiden. Tekniken mera socialt fenomen än datatekniskt Blockkedja •. Tidigare hade vi en skild kurs i kryptografi. Jag är en båtmänniska själv och kan på många sätt säga att detta är mitt drömjobb. Få kurser vid universiteten verkar därför fokusera enbart på dem. Timo Seppälä säger att kurser som enbart fokuserar på blockkedjor inte syns i kursutbudet vid hans institution, och knappast heller vid Aaltos institution för datateknik. ECOM GRUNDADES av Jarmo Kähkönen och Joni Forsbom i Åbo 1995. De tekniska detaljerna bakom blockkedjor kan en studerande lära sig ganska snabbt. Huvudkontoret finns i Kimito, medan butik finns i både Kimito och Ekenäs. Sedan 2016 hör Ecom till Accountor-koncernen. – Jag är jätteglad att som Åbobo få dra mitt strå till stacken för det lokala näringslivet genom att leda ett företag med så här fin historia, säger Johansén som själv är finskspråkig men har tvåspråkiga barn. Säg att du har en stuga med egen elproduktion. Det förhindrar att innehållet senare kan manipuleras. Liksom Jerker Björkqvist påpekar han att komponenterna i tekniken är gamla. – Jag ser väldigt mycket fram emot detta. Enkäten finns på stadens webb pargas.fi, sök på ”Företagsenkät”. Företaget är specialiserat på försäljning av nya båtar, bytesbåtshandel, leasing, service och vinterförvaring. Vahtola har erfarenhet av regionen och har tidigare jobbat som försäljningsdirektör inom maskinhandel vid Turun Konekeskus Oy. Av familjeskäl kommer Vahtola att i sommar att lämna Pargas för S:t Karins, och ser fördelar i att vägen till kontoret i Kimito blir kortare. I sin strävan att vara Skärgårdshavets bäst betjänande och kundorienterade aktör inom båtbranschen kommer Kimitoöns båtcenter att få förstärkning i en ny verkställande direktör. PRIVAT Anders Vahtola blir vd för Kimitoöns Båtcenter KIMITOÖN. Ecom hör nuförtiden till Accountor-koncernen. PC för alla Anna Johansén ny vd för Åboföretaget Ecom Åbobon Anna Johansén är ny vd för Åboföretaget Ecom som säljer affärssystem främst till företag inom byggoch VVS-branschen. •. Den passar också för ”coopetition”, alltså när konkurrerande företag samarbetar. Den möjliggör ett slags globala andelslag. Kryptovalutan bitcoin, som bland annat kan köpas i den här automaten i köpcentret Skanssi i Åbo, är väl fortfarande det blockkedjefenomen som är mest bekant för allmänheten. PARGAS. Båtcentret har i dag 15 anställda. Syftet med enkäten är att få veta hur företagarna upplever företagsklimatet i Pargas stad och att kunna förbättra samarbetet mellan staden och företagarna. I och med nyrekryteringen får Lindström möjlighet att fokusera mer på företagets dagliga verksamhet. Blockkedjan för bitcoin upprätthålls av tiotusentals datorer världen över, vilket i praktiken gör den omöjlig att stänga ner och väldigt svår att sabotera. Informationen grupperas i block som verifieras av nätverket. – Vi tittade på hur en öppen elmarknad, med kryprovalutan Ether som bas, kunde fungera. Nu ingår den i undervisningen om operativsystem. Skickar Lisa bitcoin till Anna har Lisa inte längre tillgång till pengarna. – Centraliserad verifiering är effektiv. Ett slags decentraliserad databas där datorerna i nätverket har varsin kopia av innehållet. Svaren är anonyma och i slutet av enkäten kan man fylla i kontaktuppgifter ifall man önskar bli kontaktad av Pargas stad. Ben Lindström vid Kimitoöns Båtcenter och hans efterträdare på vd-posten Anders Vahtola. PRESSBILD VÄLBEKANT. Källa: Bl.a. Sortimentets kärna är Yamahas utombordsmotorer och båtmärkena Buster, Yamarin, Yamarin Cross, TG Boats, Suvi och Rönnqvist. Kryptovalutor är en användning. Varje block är krypterat och kopplas ihop med föregående block med hjälp av en krypterad kod och en tidskod. Seppälä har varit involverad i flera projekt som kikat på blockkedjeteknikens möjligheter, bland annat ett pilotprojekt med energibolaget Fortum. Kimitoöns Båtcenter har vuxit till en känd aktör inom båtbranschen i den sydvästra skärgården. Då kan du sälja överskottet till grannarna. Vi kan tekniskt bygga hur säkra system som helst, men om det är på bekostnad av användarvänlighet och effektivitet så blir frågan när det lönar sig att använda blockkedjor. – Men med bitcoin fick vi ett nytt sätt att förverkliga decentraliserade system. TIDIGARE VD:N Veikko Mäkinen går nu över till att jobba som bolagets teknologichef. – Tekniken, och bitcoin, kan liknas vid andelslag. Båtcentret ägs förutom av Lindström också av Henrik Hemmilä. Jag ser en stor möjlighet för utveckling då vi jobbar med de mest köpta inhemska båtmärkena i ett område där de flesta har en koppling till havet eller, som jag, känner ett sug efter att vistas på sjön, säger Vahtola. Han anser att verksamheten påminner om båtcentrets. Det säger akademilektorn Jerker Björkqvist. För mig är det intressanta hur tekniken och innovationer som bygger på den används i realekonomin. Tar det en timme att vänta på att en bitcoinbetalning verifieras av nätverket är det inte praktiskt när vi står i affären, ger han som exempel. ÅU 11 ONSDAG 3 MARS 2021 NYHETER Blockkedjeteknik och kryptovalutor är inget som direkt syns i undervisningen eller forskningen i informationsteknologi vid Åbo Akademi. Johan Backas 050–5621258/johan.backas@aumedia.fi » » ”Glad att som Åbobo få dra mitt strå till stacken i det lokala näringslivet”, säger hon. Pargas pejlar företagsklimatet. I blockkedjor kan man skapa digitalt innehåll som bara kan finnas i ett exemplar i kedjan, vilket möjliggör kryptovalutor som bitcoin. Pargas stads företagsenkät 2021 är öppen till och med söndag den 7 mars. Även Kimitoön är bekant för honom från förr, då han varit enhetschef för Axxell Brusaby. Björkqvist säger att hela idén med blockkedjor är att utgöra ett alternativ till centralt hanterade system. NUVARANDE VD OCH FÖLJANDE. Jag är övertygad om att både vår personal och våra kunder kommer att ha fördel av Anders energi och utvecklingsförmåga, säger Lindström i ett pressmeddelande. •
Vad ska du strida för om du inget har att förlora. Jag kommer nämligen att tänka på Farlig midsommar när jag läser Peter Mickwitz nya bok Bo i ett hus som ligger i mörkret. En natur som inte är någons landskap, som inte har fixerats till egendom och boplats och tyngts ner av mänsklig närvaro och mening. När jag var liten klarade jag inte av att höra Farlig midsommar (1954). Och kanske också för stora mig. Hannah Arendts idé om den banala ondskan genljuder i dikterna både som stoff och medel för självrannsakan: ”Jag kan inte säga någonting/ om ondskan därför att prata/ om den är att delta i hur/ effektivt den utnyttjar/ det banala. Andra, men också annat: Det finns ett antihumanistiskt stråk i Mickwitz dikt. ÅU KULTUR ONSDAG 3 MARS 2021 12 Peter Mickwitz kackar i allas våra bon BOKEN. DET MÖRKA TEMAT till trots blir Bo i ett hus som ligger i mörkret aldrig gravallvarlig. Mickwitz har inga problem med att kacka i eget bo. I boken The Road to Somewhere (2017) skriver den brittiska journalisten David Goodhart om en allt djupare mental klyfta mellan ”anywheres” och ”somewheres”, mellan globalt rörliga och lokalt bofasta människor, mellan internationalism och nationalism, föränderlighet och konservatism. Han kritiserar vår drift att bygga ett bo kring vår egen rättfärdighet, att fixera det som är i rörelse och stänga ute sådant som avviker och hotar att förändra oss. Han är definitivt mer inställd på att ruska om och riva upp än att ställa till rätta. Förlaget, 2021 •. MÖRK MEN ÄNDÅ INTE. Mickwitz undviker att snärja orden med gränsmarkörer som skiljetecken och versaler. Essäns största behållning är ändå hur Mickwitz dammar av Kafka det sedvanliga existentiellt psykologiserande och liksom avväpnande filtret, för att istället lyfta fram en politiskt stridbar Kafka. Stridbar är också Mickwitz. Det är i det egna röda huset, i datorskärmens ljus, omgiven av manus och böcker som han känner sig som allra tryggast. Mickwitz pekar på det problematiska i något jag aldrig kommer att kunna ge upp. I Mickwitz tolkning är Kafkas bo och den blodtörstiga och paranoida varelsen som bebor det en bild av xenofobi i allmänhet och antisemitism i synnerhet. Kanske så till den grad att Bo i ett hus som ligger i mörkret blir en bok vars ärende är större än dess poesi. Samma känsla av oro och obehag kryper över mig nu som då. Och många av oss är oerhört förtjusta i våra bon. Samtidigt finns vi här vi människor. 143 s. Det lär inte ska ha funnits krig i världen förrän människan blev bofast. Titeln och den dystra pärmen till trots är Bo i ett hus som ligger i mörkret ingen gravallvarlig bok FÖRFATTAREN. Han går åt det med samma nit med vilken han styckade och tillredde ett mumintroll i diktsamlingen Där bara diset återstår av paradiset (2007). Den kommer i rasismens, nationalismens och nazismens skepnad. Den frodas i dagens politiska högervindar, letar sig in i språket, in i vardagen och in i oss. Risken finns att Mickwitz kompromisslösa kritik av trygghetstörsten när en förgörande polarisering i världen. Och just därför måste det plockas sönder. När jag läser Mickwitz påminns jag om att den klyftan går rätt genom mig. Det är dock inte nödvändigtvis ett problem, eftersom ärendet bjuder på mycket stoff för tanken. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Mickwitz diktjag vacklar mellan kärlek till boet och visshet om dess destruktivitet. Och just därför måste det plockas sönder. ORON och obehaget läsningen väcker kommer sig dels av att Mickwitz har en viktig poäng, dels av att bobyggaren i mig inte låter sig förnekas. Klivet mellan poesidelen och den avslutande essän om Franz Kafkas novell Boet är inte särskilt långt. Omslag: Emma Strömberg •. av Peter Mickwitz •. I BOKEN, SOM består av dikter och en essä, för Mickwitz fram vårt behov av trygghet som en källa till ondska. Anywhere är kanske idealet, men jag lyckas inte bli kvitt suget från somewhere. Essän är en variation på dikternas teman, med samma etiska hållning och personliga ton. De andra muminböckerna gick an, men den här, där muminhuset slukas av vatten och räddningen är en ödslig teater som bara flyter runt och driver, var för hemsk för lilla mig. Det banala/ i mig, det banaliserande/ språket, viljan till det banala/ i varje läsning?” Den banala ondskan framträder som något av ett virus. Det är löven och algerna han sätter sin tilltro till. Det är inte för konstruktiva lösningar man ska läsa Mickwitz. Peter Mickwitz kombinerar poesi och essä i sin nya bok. Det är i det egna röda huset, i datorskärmens ljus, omgiven av manus och böcker som han känner sig som allra tryggast. Däremot kan man bli provocerad till att börja söka dem själv. Han tillåter sig smått lustfyllda språkliga krumsprång och ordlekar och gör upprepade självmedvetna eftergifter för de stora, banala orden. Väggar och dörrar stänger inne och därmed även ute. River till i hjärteroten och påminner mig om vilken trygghetsnarkoman jag är. MICKWITZ diktjag vacklar mellan kärlek till boet och visshet om dess destruktivitet. NIKLAS SANDSTRÖM. I ordrika, personligt förankrade dikter flätar Mickwitz samman ondskan i vår törst efter trygghet med smärtsamma minoritetserfarenheter, krigets långa skugga, sommarhettan och de blågröna algerna: påminnelserna om den stundande klimatapokalypsen. Analysen är både plausibel och stimulerande. Bo i ett hus som ligger i mörkret •
– Jag befarar att tröskeln för motsvarande åtgärder sänks och att det blir lättare att förbigå grundläggande mänskliga rättigheter med argumentet ”vi har ju gjort det tidigare”. Det är ju helt omöjligt att övervaka en sådan sak. SPT » » Efter ett långt avbrott är Finland med och finansierar global verksamhet med totalt 25 miljoner euro, meddelar Rädda Barnen.. SLUTVANDRAT I FRIHETEN. Jag är tveksam till sådana lösningar som bygger på tanken att storebror ser dig. Ett eventuellt utegångsförbud skulle högst troligen förutsätta att regeringen förlitar sig på nivå 3 i regeringens hybridstrategi i bekämpningen av coronaepidemin. Dessutom kräver organisationen att regeringarna lappar utbildningens finansieringsunderskott och säkerställer att det internationella partnerskapet Global Partnership for Education får nödvändig finansiering. – Nästan ett år efter att pandemin utlystes officiellt, finns det hundratals miljoner barn som inte går i skola. – Hur ska polisen kunna avgöra om du är på väg till apoteket eller mataffären när du är ute och går. Statsrådets kansli förbereder enligt uppgift nya lagändringar, men än så länge är det oklart när och hur ett utegångsförbud skulle genomdrivas i praktiken. Statsminister Sanna Marins (SDP) regering överväger att införa utegångsförbud om smittläget förvärras. ÖSTRA FINLANDS UNIVERSITET Rädda Barnen om coronapandemin: ”Finland har visat en berömvärd initiativförmåga” Skolstängningarna som gjorts till följd av coronaviruset har speciellt drabbat världens fattigaste barn, uppger Rädda Barnen. Enligt Teuvo Pohjolainen, professor emeritus i offentlig rätt, kan ett eventuellt utegångsförbud sänka tröskeln för att kringgå grundlagsstadgade rättigheter i framtiden. – Ett utegångsförbud skulle inskränka den grundlagsstadgade rätten till fri rörlighet. Det vore en kränkning av de grundläggande rättigheterna. En annan möjlighet är att införa begränsningar i enskilda kommuner så att myndigheterna endast tillåter besök till mataffären, apoteket, hälsocentralen eller för att uträtta motsvarande nödvändiga ärenden, sade Marin. Global Partnership for Education är en samarbetsoch finansieringsplattform som syftar till att stärka utbildningssystemen i utvecklingsländerna. Som jag ser det finns det inget som talar för att man borde införa utegångsförbud i hela landet om smittläget förvärras. – Som det nu är saknas det grund för att ta till så kraftiga åtgärder för att inskränka rörelsefriheten, skriver direktör Pasi Pohjola på Socialoch hälsovårdsministeriet i ett mejl. Vilka risker ser du på lång sikt med ett utegångsförbud. TEUVO POHJOLAINEN, professor emeritus i offentlig rätt, ser planerna på ett utegångsförbud som problematiska. Statsminister Marin gav ändå en fingervisning om vilka planer som finns på måndagens presskonferens. Ett utegångsförbud kan införas om situationen kräver det, skriver Pasi Pohjola på Socialoch hälsovårdsministeriet. Professor emeritus Teuvo Pohjolainen ställer sig tveksam till planerna. – Vi vet ännu inte hur de nya restriktionerna kommer att påverka smittläget. CATARIINA SALO KRINGGÅS GRUNDLAGEN FRAMÖVER. År 2021 måste bli året då vi säkerställer att det inte är barnen som betalar priset för pandemin, säger Anne Haaranen, chef för Rädda Barnens internationella program, i ett pressmeddelande. I TILL EXEMPEL Frankrike har myndigheterna använt sig av elektronisk övervakning för att garantera att medborgarna inte bryter mot utegångsförbudets bestämmelser. RÄDDA BARNEN kräver att världens regeringar ser till att alla barn kan återvända till skolan på ett tryggt och inkluderande sätt. Ett behov av tuffare restriktioner finns främst i huvudstadsregionen där befolkningstätheten är på en annan nivå än i de övriga delarna av landet, säger Pohjolainen. – Finland är glest bebott. Mikael Sjövall SPT » » Enligt Teuvo Pohjolainen, professor emeritus i offentlig rätt, kan ett eventuellt utegångsförbud sänka tröskeln för att kringgå grundlagsstadgade rättigheter i framtiden. – Mitt i utbildningskrisen har Finland visat en berömvärd initiativförmåga. Det här förfarandet kan öppna Pandoras ask, säger Pohjolainen. Vårt land är efter ett avbrott åter med och finansierar verksamheten i GPE-fonden för utbildning med totalt 25 miljoner euro till och med år 2025. Det finns miljoner barn som kanske aldrig återvänder till skolan, skriver organisationen. Blir det ett stopp för den fria rörligheten. Marin kan alltså tänka sig att begränsa rörelsefriheten i enskilda regioner för att hindra att smittan sprider sig till alla delar av landet. ÅU 13 ONSDAG 3 MARS 2021 CORONA NYHETER Professor: Utegångsförbud kan öppna Pandoras ask Statsminister Sanna Marin (SDP) bekräftade på måndagen att det kan bli aktuellt med utegångsförbud om coronasituationen förvärras ytterligare, trots de restriktioner som införs nästa vecka. – Tröskeln för ett dylikt system är väldigt hög. Varken Statsrådets kansli eller regeringen har tills vidare avslöjat hur ett eventuellt utegångsförbud ska övervakas eller vilka de rättsliga påföljderna blir om man bryter mot förbudet. Pohjolainen anser att ett motsvarande upplägg inte är realistiskt i Finland. VID STATSRÅDETS kansli vill varken statssekreterare Henrik Haapajärvi eller specialrådgivare Matti Niemi vid statsministerns stab kommentera de planer som är i görningen. Trots det anser han att en förvärrad coronapandemi mycket väl kan utgöra ett sådant skäl. – En möjlighet är att begränsa rörelsefriheten enligt samma modell som i våras. Han efterlyser skräddarsydda lösningar i stället för nationella schabloner. Och hur gör vi med dem som måste rasta sina hundar, frågar Pohjolainen retoriskt. Rädda barnen rapporterar att pandemin bidragit till att skillnaderna inom utbildningen har ökat både mellan och inom länderna. Om man bryter mot reglerna riskerar man böter på 135 euro. Finansiering har också beviljats till åtgärder som stöder fortsatt undervisning i coronaläget, säger Haaranen. Enligt grundlagen får denna rätt hävas endast av vägande skäl, säger Pohjolainen
Tillägger här för säkerhets skull, Nina, att detta inte är vad jag tycker, utan det är ett försök av mig att beskriva en verklighet. DE SOM SKAPAT alltsammans struntar i hur jag känner. Olika plattformer och medier hjälper publiken att lära känna deltagarna, det som går på teve är så att säga bara kantarellerna. att det finns mycket folk som tycker det räcker med invandrare nu. Nina, du uppfattade tydligen i din kommentar (ÅU 27.2.2021) till min insändare (19.2.) som att jag personligen har något emot asylsökande. Var gränsen går mellan regi och improvisation, mellan spel och aktörer som bara är sig själva (och vad just det betyder, just här), det är den kittlande frågan, en del av dragningskraften. På nätet kan man hitta en spirande tidskrift i samarbete mellan Åbo Akademi och Lunds Universitet. För dagens unga är allvaret tydligt. Mycket är möjligt och nästan allt är tillåtet och avgrunden ständigt inom synhåll. Vi har från de nordiska naturskyddsföreningarna skickat ett öppet brev till de nordiska regeringarna med en begäran om att de tar ansvaret att göra Norden till världens första fossilfria region. Men visar det något annat än skvallrets magnetism på människan, ung eller gammal. De uppmanar det Nordiska ministerrådet att fastslå ett slutdatum för användningen av fossila bränslen i Norden, och att de nordiska regeringarna inför harmoniserade slutdatum i respektive land. . Bästa hälsningar till Nagu! Magnus Gräsbeck Tillägger här för säkerhets skull, Nina, att detta inte är vad jag tycker, utan det är ett försök av mig att beskriva en verklighet. Det har det, av mycket att döma, alltid funnits. Om jag uthärdar att se ända till det ögonblicket brukar jag försöka kolla hur domaren/programledaren bär upp den tystnaden. Detta är fakta, inte en åsikt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Här är komprimerat vad jag ville säga: Ger visioner och ideal oss rätt att blunda för verkligheten. Min halvsysters son, som är polis i Lyon, och hans hustru, som är speciallärare, har ibland berättat om konkreta aspekter av denna verklighet. Populärkulturen utgör en skog av referenser, som man plockar bilder och stämningar ur. Det kräver ledarskap, beslutsamhet och inte minst handling. Lillkung säger att det är svårt att sätta fingret på vad det är som får henne att sluka avsnitt efter avsnitt. Att vänta vore att lämna en enorm börda på nästa generation – en generation som länge försökt väcka politikerna med skolstrejker, studentrörelser och andra demonstrationer. ”PARADISE HOTEL” ÄR som en svamp som växer i skogen, för att själva kroppen ska finnas till behövs en dold intrikat växtlighet. Hoppas samtidigt att ingen annan har läst mig så här fullständigt fel. Just nu befinner sig världen mitt i en klimatkris. Hoppas att det samlar sig intressanta artiklar där. Hbl-kolumnen noterar att ett instagramkonto som berättar vad som sker bakom kulisserna i ”Paradise Hotel” har dubbelt fler följare än Dagens Nyheter. Judarna i Europa har tidvis och ställvis varit förpassade till särskilda stadsdelar. Snabbt. FN:s första miljökonferens hölls i Stockholm 1972 och de nordiska länderna har ofta gått före och inspirerat andra med miljöpolitiska reformer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Min tanke kring åka-ut-programmen är att de ska bereda oss för den ruffiga samhällsverkligheten. Som åskådare är man inte säker på att nånting alls händer, alla tycks befinna sig i ett tillstånd av avvaktande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det bör vara en politisk morot att ge Norden ett försprång i den nödvändiga klimatomställningen, som alla länder måste genomföra. I nordamerikanska städer har det funnits ghetton i snart hundra år. Kanske det bara var fingret som slant. Danmarks statsminister har sett situationen, och handlat därefter. Paradisbagarna Läser en Impuls-kolumn av Anna Lillkung i ett januarinummer av Hbl, det handlar om dokusåpor som ”Paradise Hotel”. Jag gjorde en miss FLYKTINGAR. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste agera nu, om ungdomarna och deras framtida barn ska få samma möjligheter som generationerna före dem. Men vi saknar ännu politisk handling i närheten av vad som krävs för att nå dit, och vi är för närvarande på väg mot en uppvärmning på 3-4 grader. I Norden finns två oljeproducerande länder. Det är en dramaturgisk evighetsmaskin, som kräver säsong efter säsong (och eldar intresset för gamla säsonger). Det bör vara en politisk piska att tiden för omställning rinner ut. Fast vi passat brödet så bra vi förmått kan sluta med att domaren stegar fram, kramar oss och lägger fram juryns beslut: ”Du är en j-vligt bra bagare men nu är det din tur att dra!” Kramen är förresten inget att ha, för den är inskriven i manus. Men gemensamt är våra välfärdsstater med medborgare som stödjer en klimatomställning. Låt mig ännu försöka göra mitt resonemang klarare: Det finns främlingshat. Detta är verklighet. SAMTIDIGT ÄR DET stort drama. Det är bland annat denna verklighet som jag tycker vi inte får blunda för. Detta förtroende kommer med ett stort ansvar. Nästa gång kan det bli du. De nordiska ländernas planer för fossil utfasning ser olika ut. ”Paradise Hotel” kan bara drivas med unga människor (kanske finns ett PH för pensionärer också, jag har bara inte fått syn på det än). Att klicka in sig som ”följare” behöver ju inte innebära ställningstagande. Ett föregångarsamhälle. Danmark har nyligen beslutat om ett slutdatum för oljeproduktion, och Norge bör göra detsamma. I Åbolands och Ålands skärgårdar, små lokalsamhällen, har man varit lite annorlunda. Ålands Natur & Miljö rf. Och så vidare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är alltså inte jag som tycker så, men nog bortåt en fjärdedel av väljarna i Norden. Finlands naturskyddsförbund Danmarks Naturfredningsforening Landvernd – Icelandic Environment Association Norges Naturvernforbund Sveriges Naturskyddsförening ACS. Och visst, vi läste om nånting liknande hos Kafka (fast utan brödbak). Deras kroppar är spelbrickorna, muskelpumpade, tatuerade, omvandlade, vackra, i alla fall iögonenfallande, mottagliga för drinkar och sex. Främmande är skrämmande. Men gör det på ett civiliserat sätt. De nordiska länderna har ofta legat i framkant i arbetet för en bättre miljö. Det finns också en pågående akademisk forskning om populärkultur initierad av olika inriktningar inom humaniora och mediekunskap. (Det finns en vetenskaplig term för främlingshat, xenofobi, som egentligen betyder rädsla för främlingar.) I gamla kolonialländer som mottagit mycket folk från sina före detta kolonier finns det sedan många årtionden ett slags andra samhälle bestående av slummer där det bor mest bara invandrare, och dit inte många vita vågar sig. Alltså bl.a. Spel betyder utspel, det skvallras och intrigeras, tittaren väntar på att se vem som åker ut. MEN NU TITTAR jag oförberett på ett avsnitt av ”Paradise Hotel”. . I storstäderna är verkligheten annorlunda. Ibland känns det att den spricker, allt slirar till ett ögonblick. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En verklighet som jag tror att många välmenande och idealistiska människor tenderar blunda för snarare än tala om, kanske därför att den är så olik den värld som man i bästa välmening velat åstadkomma. Därför måste Norden som den första regionen i världen sätta ett slutdatum för fossila bränslen, så att vi kan lämna över en frisk och beboelig planet till kommande generationer. Nordens 27 miljoner invånare har både möjligheten och skyldigheten att avsluta den fossila eran redan inom ett till två decennier, och långt innan 2050. Nordiska politiska ledare har ett högt internationellt förtroende. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Fossila bränslen är den största enskilda orsaken till den globala uppvärmningen, och måste därför fasas ut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Gör Norden till världens första fossilfria region FOSSILFRITT. Jag kände inte till att det fanns en ’Nagumodell’, men det är av allt att döma ett uppmuntrande exempel på hur en liten ort (i stil med Närpes, som i tiden framgångsrikt tog emot och integrerade båtflyktingar från Vietnam) kan hjälpa till i integrationstalkot. Det skulle vara förödande för planeten och mänskligheten. Finns det någon märkligare tystnad än den som föregår uttalandet av namnet på den som vann och den som försvann. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Detta är alltså min åsikt. Men en programledare i glittrig stass stiger in med jämna mellanrum och berättar vad som gäller. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den verkligheten går jag inte närmare in på denna gång. Utmaningen är välkänd. Inställningen till ester och andra utlänningar är snarast positiv, åtminstone bland arbetsgivare. Man har länge använt begreppet ”nimby” (not in my back yard) för fenomen som individer inte velat ha inpå knutarna. Tekniken finns redan och investerare väntar på tydliga politiska besked. Vi uppmanar därför de nordiska länderna till att gemensamt gå före och göra Norden till den första regionen i världen att helt fasa ut fossila bränslen. Och i dessa länder finns det politiska rörelser som får sitt väljarstöd (närmare en fjärdedel av rösterna) från folk som, skulle jag tro, känner sig hotade eller kränkta (eller något liknande) av att deras hemknutar (i Stockholms ”söderort” ställen såsom Fittja, Skärholmen med flera.) så småningom börjat bebos av folk som ser annorlunda ut, talar annorlunda, klär sig annorlunda, äter annorlunda, tror på en främmande gud och så vidare.. ÅU 15 ONSDAG 3 MARS 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Mitt svar är nej. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Deltagarna bejakar det, men det betyder inte att upplägget inte skulle ha också ett sorgligt drag (synen på unga kvinnor och unga män, den hinner vi inte ens komma till). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det ligger helt i linje med ett visionärt förslag som medlemmar av det Nordiska rådet presenterade i september förra året. Dem har jag inte följt, fast jag är nyfiken på sånt som är populärt. Läser med intresse. Den som skådat många avsnitt kan säkert deras anatomi, liksom den som tittar på de otaliga husrenoveringsprogrammen vet i vilken ordning allting sker (och var problemet med de ruttna plankorna kommer in). Man förväntas relatera till dem. Det har världens länder enats om genom Parisavtalets mål att begränsa den globala uppvärmningen till långt under 2 grader, med sikte på högst 1,5 grader. Jag tar missen på mig själv, jag uttryckte mig inte tillräckligt tydligt. Det hade redan då länge funnits områden för svarta, kineser, puertoricaner etc. Liknande verklighet finns redan också i någon mån i Danmark och Sverige. Jag minns att vi i gymnasiet (Classicum i Åbo) i början av 70-talet diskuterade att grannskap i USA tömts på vita när det börjar flytta in svarta, och att olika etniciteter och nationaliteter tenderat söka sig till varandra. Min tanke kring åka-ut-programmen är att de ska bereda oss för den ruffiga samhällsverkligheten. Huvudsaken är att det blir något utslag på skalan
ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Den västliga till nordvästliga vinden är måttlig med friska vindbyar. wind m/s Molnigheten växlar. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ett nedebördsområde drar in över landets mellersta del från väst. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -5 -6 -3 -1 -3 +0 -0 +2 +5 +2 +6 +5 -2/ -1/ -0/ +1/ -2/ -1/ -1/ -2/ +2 +3 +5 +6 +6 +5 +5 +4 7 10 9 8 7 9 10 Tor -4 -3 -1 +1 +1 +1 -0 -1 Fre -5 -4 -2 -0 -2 -2 -3 -3 Lör +1 +3 +3 +4 +3 +3 +2 +1 Sön -6 -5 -2 -2 -2 +0 -3 -4 Russarö 4 NW 9 Utö 4 NW 9 Kumlinge 4 NW 7 Åbo -8cm Föglö -7cm Hangö -4cm Amsterdam 13 1 Aten 12 2 Berlin 12 1 Bryssel 16 1 Budapest 14 4 Dublin 7 3 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 4 3 Larnaca 19 2 Las Palmas 21 2 Lissabon 18 4 London 8 3 Madrid 14 3 Malaga 19 2 Mallorca 17 3 Moskva 5 2 New York 9 3 Oslo 12 1 Paris 17 1 Prag 2 8 Reykjavik 7 5 Rhodos 15 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 4 2 Stockholm 9 4 Tallinn 5 1 Venedig 14 1 Warszawa 9 2 Wien 10 3 Zürich 14 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är +1...+6, i norr 0...-6 grader. Inkl. Det snöar i landets östra del, i väster kommer nederbörden i form av regn eller snöblandat regn. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. I Lappland kan det förekomma enstaka snöbyar. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Ansökan skulle ursprungligen vara öppen fram till den 23 mars. ALEXANDRA GRANBERG Åbolands ungdomsförbund •. Nordberg är deltidsanställd som ledare för projektet som heter Föreningsliv i Arkiv, och är en del av Åbolands ungdomsförbunds (ÅUF) verksamhet. Ändamålet är att utveckla barnoch ungdomsverksamheten, och förbättra fritidssysselsättningen. SPT Den gemensamma ansökan till studieplatser förlängs. Vem vet, kanske du rentav hittar någon bekant på bild. Den äldsta bilden ur arkivet är från Korpo Ungdomsförening, föreningshuset Gjallarhorn (1917). FRÄMST HANDLAR projektet om att leta fram, samla in och bevara bilder från föreningarna i området. Åbolands Teaterskola och Åbolands Bildkonstskola KonsTila är del av ÅUF. Organisationen fungerar som ett tak för andra föreningar i Åboland, som jobbar för och med ungdomar och kultur. – Den gemensamma ansökan som pågår för tillfället är historisk. •. ÅUF R.F UTBILDNING. MÄNGDEN INFORMATION om bilderna varierar: En del kan ha namnen på alla medverkande och exakt datum, medan andra helt saknar info. Till näst ska hon ta itu med det material som föreningarna själva sitter på. •. Till den egna grundverksamheten hör projekt, kurser och återkommande evenemang. – Det här är bara början, säger Nordberg, och uppmanar alla som vet något om Åbolands föreningsliv att kontakta henne. HUNDRA ÅR SEDAN. I och med läropliktsreformen gäller den för första gången precis alla unga som går ut grundskolan, eftersom alla niondeklassare fortsätter från grundskolan till yrkesutbildning, gymnasiet eller exempelvis tiondeklassen, säger undervisningsminister Jussi Saramo i ett pressmeddelande. •. ÅUF samarbetar också med kommunerna och övriga parter kring till exempel sommarläger. Nu närmar Nordberg sig slutet av alla de lådor ÅUF har till hands. Sofia Nordberg har grävt i gamla arkiv och hittills hittat några hundra historiska foton tagna i Åboland. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Hundraårig bild från Korpo en del av ett nytt bildarkiv i Åboland Sedan september har Sofia Nordberg rotat bland gamla fotografier från föreningar runtom i Åboland. Bland dess 32 medlemsföreningar, med totalt cirka 11 000 personmedlemmar, finns allt från hembygdsföreningarna till amatörteatergrupper. Folk kan till exempel lista ut datumet eller känna igen någon på bild. Bilden på föreningshuset Gjallarhorn i Korpo är från år 1917. Genom öppna fototräffar som vi ordnat digitalt, har jag redan fått hjälp av personer som känner Åboland bättre än jag. För henne är det drömjobbet. Det äldsta fotot som Nordberg hittills hittat är över hundra år gammalt. Från och med den här veckan är arkivet med de digitaliserade bilderna öppet för vem som helst att gå in och titta på. Orsaken till den förlängda ansökan är att en betydande del av de berörda eleverna omfattas av distansstudier under flera veckor av ansökningstiden. •. Arkivet är till för att vanligt folk ska kunna ta del av materialet för egen del. I morgon: Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. Det nya slutdatumet är den 7 april och ansökan stänger då klockan 15. Under tiden lever arkivet och historieprojektet lär inte ta slut i första hand. . . LÄR SIG OM FÖRENINGAR. Handledningen kan genomföras med distansförbindelser, som smågruppshandledning eller som personlig handledning såvitt rekommendationer om hygien och avstånd garanteras. ÅUF hör till centralorganisationen Finlands Svenska Ungdomsförbund. Bildarkivet finns online på auf.fi/ bildarkiv Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Föreningslivet i Åboland har förevigats genom ett digitaliserat bildarkiv, som från och med måndagen är öppet för vem som helst. – Det är en fortgående process. Namnsdagar i dag: Torbjörn, Kauko. Senare ska Nordberg också ta sig an bland annat protokoll och annat textmaterial. Hittills har hon hittat närmare 400 foton. Tjugosexåriga Nordberg kommer själv från Nyland och studerar litteraturoch informationsvetenskap vid Åbo Akademi. Intresset för arkivarbete och kulturlivet fanns alltså nära till hands. •. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 MARS 2021 18 7.24 18.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.24, ner 18.03, i morgon upp 7.21, ner 18.05. Jag lär mig mycket om Åboland. Elever har också möjlighet att få handledning under perioden av distansundervisning. •. Mer information än så finns ännu inte. Bland de flera hundra fotografierna som hittills hittats finns ett från Korpo 1917. Finansieringen kommer från fondbidrag och stiftelser, samt från statliga och kommunala understöd. Men utifrån klänningarna och hattarna gissar Nordberg att det handlar om en våreller sommarfest. – Det roligaste är när samma ansikten dyker upp på flera foton och på olika evenemang, då märker man vem som varit aktiv. Men som med idén bakom Wikipedia, kan vem som helst också kommentera och bidra med information. Undervisningsoch kulturministeriet meddelar att den gemensamma ansökan till utbildningar efter den grundläggande utbildningen förlängs på grund av coronaläget
Del 24. 22.00 Navy CIS. 2.40 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 3.40 Gränsbevakarna Australien. 23.20 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 7.49 Milly & Molly. Höjdpunkter, nyheter och intervjuer från skid-VM i Oberstdorf, Tyskland. Kanadensisk dokumentärserie från 2017. 19.18 Snooker: Gibraltar Open. Del 39 av 51. 12.01 Yle Nyheter. 15.58 Ampumahiihto: Nuorten MM-kisat. 13.50 Erakkoperhe erämaassa. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Kullan sukeltajat. 13.00 Simpsonit. 8.14 Namnsdagsgratulationer: 3.3. 10.00 Hemmets härd. 17.00 Million dollar listing New York. 23.50 Fast n’ loud. 14.08 Maastohiihto: MM-kisat. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 0.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 16.00 Suuri taisteluareena. 19.17 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Rederiet 11.25 Fråga doktorn (R) 12.10 Anslagstavlan 12.15 En söndag på landet 13.45 Vinterstudion 14.15 Vintersport: Skidor: VM 15.45 Vinterstudion 16.15 Leif och Billy (R) 16.45 Arkitekturens pärlor (R) 16.55 Strömsö 17.25 McLeods döttrar 18.10 Vintersport: Skidor: VM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.15 Dunkla makter. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen. 17.44 Muut lajit: WATTS. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 4 av 8. 10.00 Rantataloa etsimässä. 1.15 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.44 Snooker: Gibraltar Open. 13.00 Teknavi. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Home and Away. 11.00 Yle Nyheter. 12.10 Yle Oddasat. 1.40 Arman under Polstjärnan. 7.50 Miten kaikki tehdään. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 The tunnel: Hämnden 0.05 Girls. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.04 Poppelkullen. 18.00 The real housewives of Orange County. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Lyckoviken. 19.00 Unelmaasunto auringon alta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Gäster är Malin Persson Giolito, Henrik Schyffert och Björn Hellberg. 21.03 Efter Nio radio: Anna-Lena Laurén möter många kulturella utmaningar på andra sidan riksgränsen. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 21.00 Världens natur: Primaternas planet. 14.00 Yle Nyheter. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.51 Idévärlden 9.50 Med bil genom Sydamerika 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Metallica, S&M2 live 13.30 Ur arkiven 14.00 Mona Lisas hemlighet 14.54 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Litku Klemetti: ”Hullu rakkauden morsian” 16.50 Sápmi Sessions 17.20 Litku Klemetti: ”En elä” 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Ge oss naturen tillbaka 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svenskfinland runt 20.00 Keith Haring – gatukonstens underbarn 20.54 Filmögonblick 21.00 Min musik Del 5. Del 18 av 21. 11.02 Bollywood style Finland. 3.00 The arrangement. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Yle Teema & Fem kl. 22.00 Kova laki. 1.00 Naked and afraid. Programledare: Mischa Billing, Markus Aujalay, Tom Sjöstedt. 1.00 Grand Designs unelmaasunnot. 21.00 Sex and the City Sinkkuelämää 2. 7.25 Tanked. 12.00 Valitut Palat Collection. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.35 Upea lihava elämäni. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 0.30 Tack Gud jag är homo. 15.00 Yle Nyheter. 19.30 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 14.00 Parneviks. Del 12 av 12. 6.54 Andrum. 9.23 Vega Förmiddag. 9.58 Tennis: Australian avoimet. 23.45 Vega Musik. 1.00 Kuutamolla. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Världens natur: Primaternas planet Brittisk naturserie från 2020. 15.40 A-studion på teckenspråk. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.34 Planeten Kosmo. 21.45 Kino: Rounds 23.30 The Handmaid’s Tale – Tjänarinnans berättelse YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 11.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics. 8.55 Romuaittojen aarteet. EUROSPORT 1 FI 9.00 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 21.00 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 9.10 Emmerdale. 6.25 Yles morgon. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Diili 23.30 Stand up! 0.30 Narcos. 0.50 Yllätystuunaajat. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 17.55 Top Gear. 11.03 Naturväktarna. 12.00 Unelma-asunto auringon alta. Brittisk realityserie från 2017. 2.00 NCIS: New Orleans. 12.03). P: BBC, Storbritannien. 23.55 Simpsonit. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.3. Del 10 av 19. 22.30 Dagens debatt (Från kl. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 0.00 Nattklassiskt. 10.03 Naturväktarna. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Beroende av smärtstillande 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.41 Oddasat 22.55 Marja Sannikka 23.25 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.30 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 20.00 Kadonneet Suomi. 14.50 Gold Rush. 3.20 Remonttipiiskuri. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningstävling från 2021. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 Rastahiiri. 23.59 Moottoriurheilu: Dakar-ralli SaudiArabia. 9.55 Arvokaman etsijät. 14.00 Kesämökkiunelmia. 10.05 Kotoisa. SUB FI 6.30 Teletapit. 7.48 Lilla Tvåan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 15.00 Baywatch. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Rillit huurussa. 13.00 Supernanny Suomi. 13.00 Yle Nyheter. 4.40 Astral-TV. ONSDAG 3 MARS 2021 20 (Keith Haring: Street Art Boy) Keith Haring var en amerikansk gatukonstnär, som New Yorkborna lärde känna av de enkla teckningar som han gjorde på väggarna i stadens metrostationer i början av 1980-talet. 16.00 Lemmen viemää. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Yle Nyheter. 16.10 MOT:Fackförbund kasserade in på bostäder. 2.05 Utrikesbyrån. Del 2 av 26. 22.00 Undercover billionaire. 19.00 Wheeler dealers. 7.14 Tuomos visa. 8.33 Vega Morgon. Svensk kriminalserie från 2020. 12.20 Casualty 13.10 En tvättäkta lantis 13.55 Sportstudion: VM på skidor 14.10 Vintersport: VM på skidor 15.55 Sportstudion: VM på skidor 16.10 Betrodd man 2 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportstudion: VM på skidor 18.10 Vintersport: VM på skidor 19.00 Sportstudion: VM på skidor 19.20 Vintersport: VM på skidor 19.45 Sportstudion: VM på skidor 20.54 Pirjo 21.00 Skratta eller dö 22.40 Naturliga singlar 23.10 Game of thrones 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 Disney förevisar: Ducktales 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.25 Angry Birds Blues 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Villa & Utedass 15.55 Haluatko miljonääriksi. Tre torpare dyker upp på Farmen inför sin final och spänningen blir påtaglig kring vad som nu ska hända. 6.25 Uutisaamu. 19.15 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 9.00 McLeods döttrar. 19.52 Vega Musik. 23.20 Luonnon oudoimmat mysteerit. Del 38 av 112. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.01 Salatut elämät. 5.05 Diesel brothers. 8.15 Lilla Tvåan. 12.14 Oddasat. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.15 Diesel brothers. 10.56 Ampumahiihto: Nuorten MM-kisat. 4.05 Dual survival. 8.36 Hemska Henry. 4.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.30 Kolme miestä ja tyttö. 10.45 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. 3.00 Nyhetstecken. 13.07 Maastohiihto: MM-kisat Oberstdorf. 13.55 Wheeler Dealers 15b. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.06 Nyrkki (R) 0.05 Maajussille morsian maailmalla. 12.00 New Amsterdam. 13.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen. 6.52 Dinotassar. 11.10 Lars Monsen och hundarna. Del 8 av 8. Del 18 av 20. 21.00 Maajussille morsian maailmalla. 1.00 Hawaii five-0. I den första utmaningen ställs kreativitet på sin spets när uppgiften är att tillaga en huvudrätt med den udda kombinationen älgbiff och kumquats. 6.45 Valmistuksen salat. 14.31 Arkivfilmer: Framtiden är deras. 0.35 Min sanning. 20.00 Wheeler Dealers. 7.00 How do they do it. 0.00 Alaskan bush people. 19.00 Lyxfällan. 21.45 Kino: Rounds. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Lejongrottan USA 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 2.55 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. Del 7 av 9. 16.45 Yle Oddasat. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Cirkus familj (R) 17.45 När livet vänder (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vintersport: Skidor: VM Skidor: VM. 14.30 Home and Away. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 22.15 Nyhetspodden. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 16.50 Novosti Yle. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Kotoisa. 20.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 9.00 Paavo Pesusieni. 12.30 Anne med e på slutet. 18.00 Suomen kaunein koti. 10.45 Grönsaks-tv. Del 6 av 12. 19.15 Aftonandakt. TV5 FI 6.35 Unelmakoti 100 päivässä. 1.10 Carina Bergfeldt. 2.50 Ghost adventures. 1.50 American Chopper. 4.00 Paradise hotel. Del 6 av 9. 1.20 Webcam Girls. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.50 Kan man äta det här. 12.20 Deadliest catch. 6.10 olo.fit. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 VM-vintern: Magasin Svenskt sportmagasin från 2021. Del 1 av 9. 10.15 Flyttdagböcker. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Keith Haring – gatukonstens underbarn. 7.29 Vad i all världen. 1.07 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup. 1.00 For life. Del 10 av 15. 9.05 How it’s made. 11.35 Naturväktarna. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 12.16 olo.fit. 7.28 Lilla Tvåan. 10.10 Wheeler dealers. 9.54 Andrum. 23.00 NCIS: Los Angeles. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Yle Nyheter. VM-magasinet. 7.16 Riddaren Micke. 13.25 Gold rush. 2.05 Undercover billionaire. 15.30 Emmerdale. Del 1. 7.30 Regionala nyheter. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 17.00 Super-Jahti. 8.17 Pok och Mok. 19.00 Frendit. 8.10 Homestead rescue. 11.01 Home and Away. 12.00 Emmerdale. 8.25 Hemma hos oss. 10.00 Unforgettable. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.45 Salvage hunters. 2.10 Billions. HD . 14.50 Paluu parikymppiseksi. 8.30 Alvin ja pikkuoravat. 4.15 112. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Snart blev graffiti ett begrepp inom konsten och ett modefenomen som sålde bra. 22.59 Maastohiihto: MMkisat Oberstdorf. TV3 6.00 L.A.’s finest. 15.35 How it’s made. 3.10 Cirkus familj. Amerikansk kriminalserie från 2020. 2.25 Villa Hintikka. 7.09 Maja Gå. 5.00 NCIS: Los Angeles. Del 1 av 8. 11.45 Say Yes To The Dress: Britannia. 9.45 En ny dag. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 8.00 Undercover boss US. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 1.55 Rikospaikka. 2.45 Sportnytt. 13.03 Vega Dag. . 16.55 Wheeler Dealers. 7.10 Vega Morgon. 12.50 Ihmeelliset minikodit. 23.05 Dokumenterat: Röda resor om Allan Wallenius äventyr i exil efter inbördeskriget. 9.30 Bob’s Burgers. Svensk realityserie från 2018. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 22.00 Hjälp! Jag ska gå på opera 22.30 Designhistorier 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 VM-vintern: Magasin (R) 0.00 Limboland. 20.03 Ordet läcker: Absurd. 18.00 Ulosottomiehet. 21.37 Vega Musik. AVA FI 10.00 Remontilla rahoiksi. 0.45 Skam France. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 13.00 Frusna vägar. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 9.30 Halv sju. 12.30 Salatut elämät. 14.45 De makthavande. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Synderskan. 14.00 Amazing Race. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.30 Simpsonit. Del 5. 20.00 Frusna vägar. 22.40 Naturliga singlar. 11.53 Ampumahiihto: Nuorten MM-kisat. 8.54 Myyrän ystävät: Hepokatti. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Haring blev en av New Yorks kändaste konstnärer och sin generations stjärna. 10.35 Paluu parikymppiseksi. 1.35 Ekonomibyrån. 21.00 Top Gear