Årgång 199. Fler är på väg. Nummer 42. ÅBO Sidan 5 Snart tid för nytt vaccin I går väntade Alanteen Tila i Pemar på de åtta första ukrainarna. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi SFP:s krav på hårdare språkkrav för ny direktör vann inte gehör i nya välfärdsområdesfullmäktige. 3 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Vi vill värna om vår personal och ägnar lördagen till umgänge och god mat. 16.00. 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Penguin 42 Vår nyaste modell . POLITIK Sidan 9 Första mötet sade nej Lördag 5.3 stänger Kasnäs alla enheter kl. Borgmästare Minna Arve påminner Åboborna att det finns möjlighet att få psykosocialt stöd och samtalsstöd av Åbo stad för den som behöver. 9. MONICA FORSSELL Sidan 2–4. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi MARIA THÖLIX Hon är Glorys kapten Sidan 6 Det nya coronavaccinet Nuvaxovid ges till dem som till exempel är allergiska mot tidigare vaccin. UKRAINAKRISEN Sidan 2 Bärgård fixar boende Flyktingförläggningen i Åbo har plats » » Sedan kriget bröt ut har ett tjugotal ukrainare vänt sig till Röda Korset i Åbo för hjälp
Längre fram på våren kan antalet ökas. Efter att Ukraina attackerades har gården kontaktat gamla bekanta ukrainska arbetare och deras nät av vänner och anhöriga. Det bor många ukrainare i Polen och Tyskland och det mest sannolika är att de allra flesta som nu flyr undan kriget stannar i länder i närheten av Ukraina. Vår dörr står öppen i den mån vi har platser att erbjuda, säger Aarni Alanne till ÅU. På somrarna är deras antal över hundra. ALANTEEN TILA CHEF FÖR FLYKTINGFÖRLÄGGNINEN. Man har varit i kontakt med bussbolag, men det är svårt att veta exakt hur och när människorna kan ta sig hit. Det finns en plan för hur man gör i fall det plötsligt kommer väldigt många ukrainska flyktingar till Åbo. – De kanske har arbetstillstånd men känner osäkerhet och vill på grund av kriget för säkerhetsskull ansöka om asyl i Finland, förklarar Nurmi. Vi är ju inte vana att ha barn bland de inkvarterade, men nu kommer vi bland annat att få leksaker som folk har skänkt, säger Alanne. REDO ATT TA EMOT. Nurmi påminner ändå om att Röda Korset inte förmedlar flyktingar till privata bostäder. HEIMO Nurmi som är chef för Finlands Röda kors flyktingförläggning i Pansio, Åbo, uppger att ett tjugotal ukrainare har vänt sig till flyktingförläggningen under den senaste veckan. AARNI ALANNE säger att ytterligare tiotals ukrainare redan är på väg, men att situationen lever hela tiden. HAN SÄGER att gården har beredskap att snabbt få fram 50–60 varma sovplatser. Nurmi säger att han stött på en uppskattning enligt vilken ungefär 2000 ukrainare skulle fly till Finland. Och helt konkret är det pengar det behövs, säger Nurmi. – De flesta av de åtta som nu anländer är gamla bekanta. I Pansio, där det finns totalt 250 platser är 150 upptagna och således har man rum för ungefär 100 nya flyktingar. ATT HJÄLPVILJAN är stor bland Åboborna märks också i Pansio. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Förläggningen i Pansio kan ta emot 100 nya flyktingar just nu. DET FINNS inga uppgifter om hur många personer som kan tänkas försöka ta sig till Finland. På Alanteen Tila jobbar några tiotal ukrainare. Tills vidare är det inte många ukrainare som har flytt undan kriget till Åbo. MONICA FORSSELL Bärgård i Pemar bereder rum för ukrainare på flykt På onsdagsförmiddagen förberedde sig bärgården Alanteen Tila i Pemar på att senare på dagen ta emot sina första åtta ukrainare som flytt kriget i hemlandet. Hundratusentals människor flyr från landet och det är möjligt att en del flyktingar så småningom också landar i Finland. ALANTEEN TILA. Men siffran är en gissning. – Det är jättefint att viljan att hjälpa är så stor men just nu är det i krigsområdet och i närheten av krigsområdet som det behövs mest hjälp. Gården kan snabbt bereda plats för åtminstone 50 ukrainare på flykt. Många har tagit kontakt som vill hjälpa. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Alanteen Tila har kontaktat gamla bekanta arbetare –»men dörren öppen även för andra. Vid flyktingcentralen förbereder man sig på att ta emot ukrainska flyktingar genom att gå igenom olika scenarier och ta kontakt med samarbetspartner. Tills vidare syns ändå ingen flyktingström att tala om vare sig i Helsingfors eller Åbo. ÅU NYHETER TORSDAG 3 MARS 2022 2 UKRAINAKRISEN Ett tjugotal ukrainare har vänt sig till flyktingförläggningen i Åbo Det har nu gått en vecka sedan kriget i Ukraina bröt ut. – De som kommer hit ska ha människovärdigt boende. Människor tar kontakt och är villiga att upplåta rum eller till och med halva egnahemshus åt ukrainare som flyr undan kriget. Vi håller på och fixar med boendena nu. Just nu är läget dock lugnt, säger Heimo Nurmi.. Med undantag av några enskilda personer är de flesta dock ukrainare som redan bor eller arbetar i Finland. – Det är mycket att organisera nu, konstaterar Aarni Alanne. Flyktingförläggningen i Pansio, har rum för ungefär 100 nya flyktingar. Men vi väljer inte ut vem som får komma
– Hjälpviljan bland Åboborna är stor. Blåa och gula band vajade också vid övergångsställena i korsningen bredvid konsulatet, alltså i korsningen Vårdbergsgatan–Klostergatan. Hilkka Hyrkkö hjälper för sin del med kommunikationen om Röda Korsets biståndsarbete. En polisbil stod, som under de senaste dagarna, på vakt bredvid konsulatet, men inga demonstranter syntes till. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Stadens borgmästare betonar att alla har ett ansvar för att inte låta sitt egna dåliga mående gå ut över någon annan till exempel som rasism. Det är vi tacksamma för. MINNA ARVE tackade också alla Åbobor som hittills har visat sin solidaritet och sitt stöd i den här förfärliga situationen som nu råder i Ukraina. – Vi har många ryssar och ukrainare som bor i Åbo. Vi har till exempel utbytesstuderande och personal och elever i skolor och inom småbarnspedagogiken av många olika nationaliteter. – Vi tar hand om varandra och om andras oro och ställer upp för vänner och eventuellt släktingar som vi är oroliga för. Jean Lindén Blågul protest i korsning vid ryska konsulatet UKRAINAS FÄRGER. – Känslorna är motstridiga. – Jag vädjar starkt till alla Åbobor att inte visa någon som helst form av rasism eller på annat sätt öka spänningarna mellan olika grupper av Åbobor. STADEN HAR sedan i måndags avbrutit sitt samarbete med vänstaden S:t Petersburg och också avbrutit övrigt ryskt kultursamarbete. Ett par av dem brann. JEAN LINDÉN. I samband med Finlandshuset i S:t Petersburg finns ett Åbocentrum, vars verksamhet nu har avbrutits. SKÄRMDUMP FRÅN ÅBO STADS SÄNDNING UKRAINAKRISEN De första biståndsarbetarna för Finlands Röda Kors beger sig till Ukraina för att stöda internationella Röda Korsets biståndsoperation. Biståndsarbetarna sänds med medel ur Finlands Röda Kors katastroffond. ÅU Biståndsarbetare från Finland åkte till Ukraina » » Röda Korspersonal ska se till att förnödenheter når människor på flykt och i nöd. På andra sidan gatan vajade band i de ukrainska färgerna blått och gult från ett staket. REDO FÖR FLYKTINGAR. Demonstrationerna riktar sig mot Rysslands pågående attack mot Ukraina. Hjälpen sänds via Internationella Rödakorskommittén till de hjälpbehövande. – Genom att ge pengar via etablerade hjälporganisationer når hjälpen fram. Det är dock mycket som är oklart ännu, säger Minna Arve. – Vi förbereder oss som bäst också på att sända materiell hjälp via internationella Röda Korset för att stöda dem som flytt till Ukrainas grannländer, berättar Korhonen. Tidigare i februari beviljade utrikesministeriet Finlands Röda Kors finansiering på en miljon euro för att levereras till Internationella Röda Korsets arbete i Ukraina. De som bor här ska liksom alla andra finländare få stöd i den här svåra situationen. Som ett tecken på solidaritet kommer Biblioteksbron att vara upplyst i de ukrainska färgerna blått och gult åtminstone hela den här veckan. Det är sorgligt att man måste resa i väg för en sådan här sak. Så här såg det ut då ungerska Röda Korset förberedde sig för att hjälpa flyktingar från Ukraina. – Tillsammans bidrar de största finländska städerna med omkring en och en halv miljon euro, säger Minna Arve. På trottoaren framför staketet stod några gravljus. Vi har det bra, därför kan vi i och som Åbo hjälpa där vi kan och stöda andra. PRESSBILD/UNGERSKA RÖDA KORSET Mitt på onsdagseftermiddagen var det lugnt utanför Rysslands generalkonsulat på Vårdbergsgatan 2 i Åbo. UTRIKESMINISTERIET har beviljat Finlands Röda Kors finansiering på tre miljoner euro för att stöda Ukraina. Det är den ryska staten, ledningen och administrationen som är skyldig. NÄR DET GÄLLER flyktingar och asylsökande från Ukraina samarbetar Åbo stad med Röda Korset för att ta emot dem. NÄR DET GÄLLER hjälpen till Ukraina rekommenderar hon Åboborna att ställa upp som insamlare med sparbössor för Röda Korset eller att ge bidrag via etablerade hjälporganisationer, som just Röda Korset, Unicef, Kyrkans utlandshjälp eller Rädda barnen. Via stadens webbsida turku.fi hittar man nödvändiga kontaktuppgifter. BISTÅNDSARBETARNA inom logistik Juha Niininen och Toni Laitinen kommer att arbeta utanför Ukraina och att säkerställa att den materiella hjälpen kan lagras, transporteras och levereras till de hjälpbehövande. Många har tagit kontakt och frågat vad staden gör och hur vi konkret hjälper till. I går på eftermiddagen vajade blåa och gula band på Herr Gårman-stolparna vid korsningen Vårdbergsgatan Klostergatan i Åbo. MINNA ARVE betonar att allt är bra i Åbo. STADSSTYRELSEN i Åbo har också godkänt ett bidrag till Ukraina på 150 000 euro och alla de största städerna i Finland koordinerar sin hjälp till Ukraina antingen via den finländska staten eller via Röda Korset, som ser till att hjälpen når fram. ÅU 3 TORSDAG 3 MARS 2022 Åbos Minna Arve: Öka inte spänningen mellan olika grupper av Åbobor Åbos borgmästare Minna Arve riktade en stark vädjan till Åboborna under en nätsänd informationsträff på onsdag morgon med anledning av kriget i Ukraina. – Vårt upphandlingsavtal med Teboil har nyligen upphört, så i stadens egna verksamhet är Teboil inte någon samarbetspart längre. BORGMÄSTAREN SÄGER också att staden har sett över sin beredskap inom olika sektorer, bland annat för att dess verksamhet ska kunna fungera och tryggas också vid exempelvis eventuella IT-störningar. Men det ger mig mycket att kunna hjälpa människor, att göra någonting vettigt och viktigt, säger Niininen. ÅBOS BORGMÄSTARE betonade också att det finns möjlighet att få psykosocialt stöd och samtalsstöd av Åbo stad för den som behöver. MINNA ARVE betonade också att ingen får låta ett eventuellt eget dåligt mående gå ut över någon annan. Däremot pågick en tyst protest nära byggnaden. – Röda Korset har mottagningscentralen i Pansio och som bäst kartlägger vi möjlighet till nödboenden. MINNA ARVE. Borgmästaren riktar en stark vädjan till alla Åbobor om att inte ta till någon som helst form av rasism. – När förnödenheter såsom livsmedel, vatten och filtar börjar komma, måste någon säkerställa att de lagras korrekt och delas ut till dem som är i störst behov av hjälp – de må sedan vara flyktingar i Ukrainas grannländer eller människor som ännu stannat i landet, berättar chefen för Finlands Röda Kors internationella katastrofhjälp Marko Korhonen
Kimitoön efterlyser hem för flyktingar DEAR VLADIMIR. Sedan natten till torsdag förra veckan, då Ryssland attackerade Ukraina, har 875 000 flytt och 2 000 civila dött, enligt Svenska Yle i går. PRIVAT UKRAINA. Så här inleder nioåriga Kimitobon Theodor Hellström sitt handskrivna brev till Rysslands president, men på engelska. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Jag har sett på nyheterna och tänkte att nu orkar jag inte med det här. Det här meddelar Kimitoön på sin webbplats. PRIVAT FLYKTINGMOTTAGNING. Kommunen ber samtidigt sina invånare att förbereda sig på det ökade behovet av frivilliga insatser i arbetet, om det kommer flyktingar till Kimitoön. Kimitoöns kommun samlar nu in information om lediga fastigheter för att hjälpa ukrainska flyktingar. Enligt Svenska Yle, som citerar den ryska tidningen Novaja Gazeta, greps föräldrar samt även barn av polisen i Moskva då de hämtade blommor till Ukrainas ambassad på tisdagen. – Han har det nog lite tråkigt, och han har ju pengar, så jag tänkte att varför inte, säger Theodor om tanken bakom listan. – Barn har en röst, barn har åsikter och de har rätt att säga vad de tycker. fi med information om fastighetsägarens namn, kontaktuppgifter och fastighetens storlek. – Det sades i media i går att man inte kan besvara ondska med godhet, men visst kan man det. BREVSKRIVARE. Theodor och hans mamma har en vision om att kanske fler barn nu skickar brev till Kreml, med förslag om trevliga saker. Det här är inte första brevet Theodor skickar till en inflytelserik person, till exempel skrev han också och gratulerade Joe Biden då han valts till USA:s president, med hopp om visa beslut för miljön och för barnen. Theodor Hellström, 9 år » » Har Rysslands president glömt allt roligt man kan göra. – Jag har sett på nyheterna och tänkte att nu orkar jag inte med det här, säger Theodor till ÅU. I ETT FACEBOOKINLÄGG där Numminen sprider brevet kan man läsa att familjen funderat kring varför folk måste fly, dö och kriga, då det skulle finnas så mycket roligare sysselsättningar. Under hälsningen har Theodor ritat ett litet får och så har Putin också fått en klisterbild som föreställer en snögubbe. Kommunen samlar inledningsvis in informationen för att sedan kunna vidareförmedla den till Migrationsverket vid behov. ÅU TORSDAG 3 MARS 2022 4 9-åriga Theodor skickar brev till Vladimir Putin från Kimito ”Kära Vladimir (Putin), jag vill inte se mer krig! I stället för att slåss kan du göra folk glada”. ”Theodor funderade att kanske Rysslands president startade kriget eftersom han inte hittade på något annat att göra. – Vi informerar mer om behovet av frivilliga när det är aktuellt, men för dem som har möjlighet att bidra kan det vara bra att förbereda sig redan nu, säger kommundirektör Erika Strandberg i meddelandet. DÅ ÅU NÅR Theodors mamma SiniTuulia Numminen på tisdag eftermiddag är hon precis på väg för att posta brevet. Det skickas till Kreml, Moskva. Här står tv:n alltid på och vi diskuterar världens händelser, hatet och de negativa känslorna, säger Numminen till ÅU. Barnen har släppts efter att en advokat kom till polisstationen. ”I don’t want to see any more war!” (Jag vill inte se mer krig) skriver Theodor Hellström till Rysslands president. ” fortsätter hon i inlägget. Sådant som även andra gillar. Yle: Hittills har 21 barn dött i kriget i Ukraina NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI UKRAINAKRISEN. – Redan tanken om det här fick mig på gott humör, säger Numminen. I det här skedet får man anmäla sina fastighetserbjudanden till kimitoon@kimitoon. Kanske han har glömt allt roligt man kan göra. Numminen berättar att brevet fick sin start ur känslan av kraftlöshet och hopplöshet över vad som nu händer i världen. Han har skapat en lista med förslag på vad Ryssland president kunde ägna sig åt i stället för att kriga: dela ut slickepinnar, instifta en nationell såpbubbeldag och ordna fester för folket. Det är fast i små handlingar, säger Numminen. Theodor Hellström hemma vid köksbordet i Kimito, i full gång med att hitta på förslag om roligare sysselsättning för Rysslands president. 21 barn har dött i kriget i Ukraina, enligt uppgifter till Yle. Kommunen välkomnar sina invånare att höra av sig om man har tillgång till lämpliga fastigheter där flyktingar från Ukraina tillfälligt kunde bo. För då det kommer till kritan vill ju ingen av oss vara den där trista typen som ingen tycker om, utan i stället den som man kan ha roligt tillsammans med. BREVET ÄR SKRIVET på färgglatt brevpappret fyllt med blommor. Rysslands invasion i Ukraina har nu pågått i en hel vecka. Önskemålet är att fastigheterna är större och rymmer fler familjer för självständigt boende, men alla erbjudanden tas emot för en samlad lägesbild. Theodor tror nog att han kanske får svar, ifall Putin hinner. 55 barn har skadats
Eftersom förändringarna är retroaktiva tar staden kontakt med dem som har fått ett coronabesked de senaste dagarna för att ordna med intyg. NUVAXOVID ÄR avsett för personer som har fyllt 18 år. SEDAN I måndags har Folkpensionsanstalten gjort förändringar i utbetalningen av sjukdagpenning. Den tredje dosen är ett bra skydd mot allvarligt insjuknande och behov av sjukhusvård, betonar hon. Den som har skrivit remissen till testet kan också skriva ut det intyg som behövs, säger hon. – Vaccinet kan ges till dem som till exempel på grund av en allergisk reaktion inte har kunnat ta en full vaccinationsserie av de tidigare vaccinerna, säger hon. Bland annat i Björneborg är en av bassängerna i ett utebad också öppen vintertid. STADEN FORTSÄTTER att vaccinera i Pansio, Kråkkärret och på vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen. De har sänt in ett förslag till Åbo stad. Knappt nittio procent av de Åbobor som har fyllt 18 år har fått en första vaccindos, medan nästan 87 procent har fått en andra dos och drygt 56 procent har fått den tredje dosen. Det tycker invånarföreningen Kerttuli ry och föreningen Åbosamfundet. Vaccinet skiljer sig från andra coronavaccin som har getts i Finland, eftersom det inte är ett mRNA-vaccin eller ett adenovirusvektorvaccin. NÄR DET GÄLLER munskydd ska Åboelever sedan i måndags i årskurserna 5–6 och uppåt använda munskydd, medan skolorna kan erbjuda munskydd också åt yngre elever. Att öppna det omtyckta utebadet mitt i stan skulle göra det lättare för centrumbor att vinterbada, anser föreningarna. I februari var virusmängderna i avloppsvattnet som hanteras i reningsverket i Kakola fortsättningsvis stora. Mer information finns både på stadens webb (turku.fi/tartuntapaivaraha) och på FPA:s sidor. Läget på sjukhusen är för tillfället hanterbart, säger Peltoniemi. Tidsbokningen öppnar så fort vaccinet har kommit till sjukhusapoteket i Åbo, därifrån det sedan distribueras vidare. VINTERBAD HAR blivit allt mer populärt. Uppföljningen av avloppsvattnet görs veckovis. Samtidigt betonar hon att också andra som vill ha det här vaccinet i stället för de tidigare kan få det. JUTTA PELTONIEMI uppmanar människor att låta vaccinera sig, eftersom antalet coronafall i Åbo fortfarande är många. OCKSÅ FÖR VINTERBAD. – Vi tror att investeringen skulle löna sig. Staden räknar med att kunna börja vaccinera med det nya vaccinet inom ett par veckor, säger ledande infektionsläkaren Jutta Peltoniemi vid Åbo stad. ÅU » » Kunde bli populärt både bland Åbobor och turister, tror föreningar. – Här duger det inte med hemmatest, utan det ska finnas ett officiellt test. Det är uppbyggt på ett annat sätt än de tidigare coronavaccin som har getts i Finland. Där finns nu endast omklädningshytter och servicebyggnader. DET FÖREKOMMER fortfarande epidemier på vissa vårdinrättningar i Åbo, och därför ska besökare följa personalens råd på till exempel äldreboenden. NYTT VACCIN PÅ KOMMANDE. – Om det finns äldre personer i ens närkrets som inte ännu har tagit den tredje dosen bör de uppmuntras att ta sin tredje dos så fort som möjligt för att stärka skyddet. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 3 MARS 2022 Förslag: Öppna Kuppisbadet för vinterbad Kuppisbadet mitt i centrala Åbo skulle passa ypperligt som vinterbadplats – och till och med utvecklas till en turistattraktion. Tidsbokningarna för det nya vaccinet görs på samma sätt som tidigare, via stadens vaccinationstelefon eller stadens webbtjänster. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Ledande infektionsläkaren uppmanar till vaccinationer. Ett vinterbad mitt i stan skulle bli en populär attraktion, också för turister, säger Kati Leskinen, verksamhetsledare för Åbosamfundet. ARKIV/ERIK ALHOLM Nytt och annorlunda coronavaccin ges snart också i Åbo Så fort sjukhusapoteket i Åbo har fått in det nyaste vaccinet mot corona, Nuvaxovid, kan ovaccinerade Åbobor börja boka tid för att få det nya vaccinet. – Till Kuppisbadet kommer man dessutom enkelt med kollektivtrafik, säger Henrik Halonen, ordförande för Kerttuli ry i ett pressmeddelande. Alla de som har gjort hemmatest registreras inte, så det är svårt att veta exakta siffror, men troligen är coronafallen betydligt fler än vad de officiella siffrorna visar. Två Åboföreningar föreslår för Åbo stad att Kuppis utebad också kunde erbjuda en vinterbadplats. – Varje vecka registreras omkring 1 500 smittofall som har testats officiellt. FÖR ATT ÖPPNA Kuppisbadet för vinteranvändning krävs dock att det byggs en bastu i anslutning till badet. Också på bibliotek och liknande ställen där staden har verksamhet rekommenderas alla över tolv år att använda munskydd. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Fortfarande registreras omkring 1 500 fall i veckan i Åbo. Det behövs två doser och de ges med 6–12 veckors mellanrum. Till och med den sista juni kan man ha rätt till dagpenning också utan officiellt karantänbeslut
Men jag tycker vi har lyckats riktigt bra. Så även om man väljer olika rätter kan man sitta tillsammans och äta. Man måste vara extra försiktig och vänja sig vid hur hon svänger. – Det gick lite långsammare än vanligt då fartyget är nytt. Han började jobba som restaurangchef och intendent på Viking Line för 20 år sedan. Reaktionerna lät inte vänta på sig. Vi har den klassiska buffén som bas och så har vi en hel del nytänk. – Det ger kunden möjlighet att uppleva flera smaker, samtidigt som vi kan bredda utbudet, säger Lindholm. Den största skillnaden jämfört med de äldre fartygen är det nya Azipod styrsystemet. Lite över klockan 19 angör hon Stadsgårdskajen i Stockholm. Jag hade sett Glory mera som en legend, men nu var hon här på riktigt. En annan nyhet är restaurangen Market med flera olika matstationer. – Förberedelserna började redan för över fyra år sedan. På så lång tid hinner mycket hända och det är svårt att veta vilka trender som gäller då fartyget kommer i trafik. VÄNDER LÄTT. ÅU NYHETER TORSDAG 3 MARS 2022 6 Taggad kapten tar Viking Glory till Stockholm Kimitobon Pamela Mäkelä har vanan inne att vara befälhavare på Viking Lines fartyg. Innan Glory togs i trafik hade hon provkört henne i simulator och gjort en provtur i Åbo hamn. GLORY HAR lämnat Mariehamn och Mäkelä har tagit över befälet. ”Jag tycker vi har lyckats riktigt bra”.. Man beställer maten från skilda kök, men allting finns samlat i samma matsal. Jag kan knappt vänta tills kvällen. Det blåser 12 meter i sekunden från syd och Glory tar sig framåt med en fart på drygt 20 knop. MEDAN MÄKELÄ är uppe på bryggan går restaurangchefen Janne Lindholm runt i restaurangerna och köken och kollar att allt är i ordning. FÖR NÅGRA år sedan gjorde Lindholm ett försök med att servera mera hälsosam mat vid barnbordet. – Visst var det häftigt. – Vi fick en hel del skäll, inte av barnen men av föräldrarna som tyckte att när man är på kryssning ska man få äta köttbullar och pommes. – Det känns spännande och jag är taggad. – Man märker att fartyget reagerar genast. Den senaste tiden har det mesta handlat om Viking Glory. MÄKELÄ ÄR en av tre befälhavare på Glory. Istället har man byggt upp menyn så att man kan kombinera flera mindre rätter. – Någon vill kanske ha pizza, en annan asiatiskt. Pommes fritesen byttes ut mot batat och man serverade mindre korv och köttbullar. Tack vare det nya styrsystemet är Viking Glory lätt att manövrera.”Man märker att fartyget reagerar genast.” MARIA THÖLIX BRÅDA TIDER. Men allt gick bra, och bara vi blir vanare ska det nog börja gå snabbare. Hennes första fartyg var M/S Amorella, efter det blev det Viking Grace. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Häftig upplevelse att köra Viking Glory, säger Pamela Mäkelä som förde befälet då Viking Glory anlöpte Stockholm. Grace tuggade på mera som ett tåg. Till skillnad från det traditionella sättet att manövrera ett fartyg med roder och propeller vrider Azipodpropellrarna sig i 360 grader vilket gör att fartyget svänger snabbt och smidigt. Här kan man välja mellan olika temarätter. TILL NYTÄNKET hör bland annat att à la carte-menyn inte följer det traditionella tankesättet med förrätt, huvudrätt och efterrätt. Sedan fyra år tillbaka har han varit huvudansvarig för utvecklandet och planeringen av rederiets alla sju fartygs kök och restauranger. Restaurangchef Janne Lindholm har i över fyra års tid jobbat med att planera och utveckla Viking Glorys restaurangkoncept. Varannan vakt jobbar hon som överstyrman, varannan för hon befälet. På tisdagen stod hon på bryggan på nybygget Viking Glory för att köra henne från Mariehamn till Stockholm
– S:t Petersburg kommer nog att förbli ett problematiskt resmål, oavsett vad som händer. MEN DET ÅTERSTÅR lång tid innan man kan säga något med säkerhet om vad som händer med de internationella besöken i Östersjön, varnar Alef Jansson i Mariehamns hamn. Det bokas på och av många gånger om dagen just nu. BOJKOTT. Beslutet fattades på onsdagseftermiddagen, men ännu finns det vissa detaljer som måste finslipas, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Bojer-Svahnström. MED RESERVATION för hastiga svängningar kan alltså den kommande sommarsäsongen få ett rejält uppsving. – Ja, vi har fått ett antal preliminära besök bokade, säger han. I praktiken betyder det att man sponsorerar ukrainska flyktingarnas båtbiljetter och bjuder på resan för hjälpförsändelser till Ukraina. Roland Forsell gör ett hastigt överslag: – Bara om vi talar om ett av rederierna så handlar det om 15 anlöp. Rederiet arbetar med att informera logistikföretag och chaufförer om sitt beslut. Man ska också tillsammans med Rederierna i Finland diskutera hur man ska gå vidare för att optimera hjälpinsatsen. Vi har en ganska stor mängd anlöp som just nu är planerade till Åland, men vi har ännu inte fått hundra procentiga bekräftelser på det. Vissa av de här kryssningarna går förbi Baltikum. Och det finns fler på ingång, så det handlar nog om dubbelt upp från förra året. Men tecknen är lovande. ALEF JANSSON håller med och säger att de allra största kryssningsfartygen hur som helst inte är lämpade för Åland: – De kommer aldrig bli aktuella för oss. Man tar inte heller betalt av hjälpförsändelser på väg till Ukraina. – Det började stort förra veckan, då alla rederier som i sommar ska gå till S:t Petersburg började byta sina datum och försökte hitta hamnplatser i Finland istället, säger Roland Forsell, vd på fartygsagenten C&C Port Agency Finland till Nyan. Med S:t Petersburg borta ur bilden åtminstone tillfälligtvis tittar rederierna nu på destinationerna Köpenhamn, Visby, Stockholm, Mariehamn, Helsingfors och sist Tallinn eller Riga. Vi lär få det under nästa vecka skulle jag gissa. Vissa avgångar kan också vara fullbokade så vi måste se hur vi löser det i praktiken. – Inte heller landsidan har logistik och lösningar för att göra sådana besök lyckade. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rederiet sträcker ut en hjälpande hand för flyktingar i nöd. Han säger att det på grund av det turbulenta världsläget är för tidigt att säga något definitivt om den kommande säsongen för Ålands del. Man tar inte heller ombord ryska eller belarusiska långtradare. Det handlar om farledsbegränsningar i form av djup och kajanläggningarnas kapacitet. Tallink Siljas informationschef Marika Nöjd uppgav att en del ryska långtradare fortfarande försöker köra ombord, men de tvingas stanna i land. Jansson vill dock understryka att bokningsläget är spänt och ytterst osäkert fortfarande. Och nog har Åland kapacitet att ta emot passagerarna över dagen, säger han. ÄVEN HAMNCHEFEN i Mariehamn, Alef Jansson, känner till det ökade trycket. – Vi har sagt till flera rederier att Mariehamn är en möjlighet, så det håller vi på med nu. Det kan handla om 30 anlöp snart. Också rederiet Tallink Silja har beslutit att inte längre ta ombord ryska långtradare. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Fördubblat antal internationella kryssningsfartyg har nu bokat in sig till Mariehamn i sommar. – Och de här kryssningsfartygen kommer på morgonen vid 8–9-tiden och far 17–18, så de blir där hela dagen. FORSELLS FÖRETAG representerar kryssningsrederier över hela världen och har bra inblick. ÅU 7 TORSDAG 3 MARS 2022 NYHETER Fartyg väljer Mariehamn istället för Petersburg Oron i samband med den ryska invasionen av Ukraina kan få en paradoxal positiv effekt på besökssiffrorna till Åland. Det skrev tidningen Turun Sanomat i går (2.3). – Vad händer om konflikten sprider sig. – Jaha, precis nu har hon fått ytterligare preliminära bokningar. NIKO MICKLIN, marketing sales manager på Visit Åland, är ansvarig för kryssningstrafiken. Viking Line har redan tidigare meddelat att man tar bort alla ryska varor från taxfreebutikerna. Tänk dig själv om det steg av 3 000–4 000 personer här. Och det är jättetråkigt om man går och gör någon besviken... – Det här är jättepositivt. Istället ökar intresset för anlöp i Mariehamn. Resorna kommer att kvoteras och erbjudas i mån av möjlighet om det finns lediga platser ombord Det gäller i första hand rutten Tallinn–Helsingfors som trafikeras av Viking XPRS där trycket kommer att vara störst. Det handlar om den livliga trafiken av internationella kryssningsfartyg med S:t Petersburg som slutdestination, som nu börjar boka om sina rutter. Internationella kryssningsfartyg väljer bort S:t Petersburg i sommar. VÄLJER MARIEHAMN. Vem tar emot bokningarna, vem har behörighet att boka biljett och så vidare. Men vi väntar med att gå ut med en offentlig uppdatering om det här tills vi faktiskt har bekräftade anlöp. Frågan är bara vilken kapacitet Mariehamn har att ta emot de internationella fartygsbesöken. Du har ju hela linjetrafiken som kommer och går, säger Forsell. – I år får vi färre av de här nationella anlöpen och specialkryssningarna som vi hade i fjol, så det är bara bra om de ersätts av internationella anlöp. – Problemet med Mariehamn är att vi bara kan ha ett anlöp per dag. Han säger att beredskapen är god för flera kryssningsresenärer på sommaren: – Vi har turistinformation i hamnen och håller kontakt med fartygen. Tänk om läget blir värre där, då kanske de inte går in där alls. Samtidigt tror han att den ryska invasionen av Ukraina redan förändrat kryssningsrutterna för lång tid framöver. TS: Inga ryska långtradare på Silja. Micklin säger att en fördel med kryssningar och dagbesökare är att när de kommer under högsäsongen så är det ofta ganska fullt på Åland, om de skulle behöva övernatta. Under samtalet med Nyan kommer en av Janssons medarbetare in i rummet med besked om flera anlöp. MARIA THÖLIX Viking Line erbjuder gratis resor för ukrainska flyktingar Rederiet Viking Line gör en humanitär insats för att hjälpa det krigshärjade Ukraina. – DET ÄR MYCKET att tänka på om hur allt ska skötas i praktiken gällande bokningar och annan administration. – Det är jättegoda nyheter. FÖR ATT GÖRA det smidigare är det möjligt att Viking Line samarbetar med någon seriös hjälporganisation som är van med liknande hjälptransporter. Tidigare i veckan skrev ÅU att intresset för Åbo hamn också ökar krafigt
Ett lik hittades också i Erstan den 23 februari. Ett ankare har också lyfts upp ur vattnet. Brofrågan har varit aktuell i flera repriser, första gången redan för över tio år sedan, men är nu mer eller mindre akut i och med bygget av dubbla spår mellan centralstationen och Kuppis. Det projektet innebär att den gamla järnvägsbron rivs – och därmed försvinner också den gamla fotgängarrutten. BROPLATS. Själva musikhuset beräknas kosta 62 miljoner och ska enligt planerna stå klart 2025. Stadsmiljönämnden valde på tisdagen den plats där bron för fotgängare och cyklister kunde komma. Detaljplanen som möjliggör brobygget godkändes i januari. Det är oklart hur mycket parkeringslösningen kommer att kosta. Men det blev ingen extra rättegångsdag. Transportoch kommunikationsverket Traficom har ändå beviljat satsningen ett stöd på drygt 3,2 miljoner euro. Ingreppen ska ändå minimeras eftersom området erbjuder en värdefull miljö för både fåglar och fladdermöss. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 MARS 2022 8 Musslor flyttas då Aura å får ny bro Nu avancerar projektet med en ny bro mellan Studentbyn och Raunistula raskt. Mycket har hänt i fallet den senaste tiden. De kan utnyttjas eftersom det alternativ som nämnden gick in för ligger närmast den nuvarande bron. PLATSEN ÄR utmanande på grund av Aura ås mjuka stränder. Tillägget var ett förslag av Samlingspartiet Ville Valkonen, ett förslag som understöddes av SDP:s Kristiina Hellsten. Det är tänkt att bygget av musikhuset ska inledas sommaren 2023. Men den blev alltså inte av. Därför ska inte bara växtlighet skyddas; lampor längs den nya rutten och bron ska störa fladdermössen så lite som möjligt. Områdets fladdermöss, som också söker skydd i och under den nuvarande järnvägsbron, är fridlysta. På onsdagseftermiddagen var också en extra sessionsdag inprickad vid Egentliga Finlands tingsrätt i Åbo i fallet om juristen Hämäläinens försvinnande år 1994. I PLANERINGEN har man fått beakta flera miljöfrågor. MAPCREATOR / ÅU En separat trafikutredning krävs för musikhuset Stadsmiljönämnden i Åbo har godkänt förslaget till den detaljplan som möjliggör bygget av ett nytt musikhus på Självständighetsplan. Ursprungligen var det tänkt att rättegången skulle avklaras i december. Den misstänkte i Härmäläinenfallet är en tidigare reklambyråägare som enligt åklagaren röjt undan Härmäläinen för att denne inte skulle berätta om ett olagligt ekonomiskt arrangemang för polisen. Brobygget förutsätter att både träd och buskar avlägsnas. Valet stod mellan tre alternativ, varav de två andra var längre uppströms. Marinens dykare hittade ytterligare ett lik i Erstan på onsdagen. STADSMILJÖNÄMNDENS ja till den nya detaljplanen kompletterades sedan med följande: det behövs en utredning om trafiken i närkvarteren och om hur nåbar platsen är. Vidare polisutredningar har skjutit upp fortsättningen till oklart datum, uppger tingsrätten för ÅU. Det är tänkt att ett p-hus i flera våningar ska byggas där som det nu finns en grop mellan stadsteatern och statens ämbetshus. Men efter att en ny vittnesuppgift om ett försvunnet ankare kommit in – ett ankare som misstänks ha kunnat användas för att sänka offrets kropp i havet – prickades en ny session in den 2 mars. PES-ARKKITEHDIT BROTT. Den nya brons plats ska ännu godkännas av stadsstyrelsen och fullmäktige. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Traficom bidrar med stöd, men då ska tidtabellen hålla. Dykningarna utförs i samband med att man utreder fallet med den försvunna den försvunna Åbojuristen Ilpo Härmäläinen. Liket hittades då Marinen dök på området på begäran av polisen. Under det första mötet beslöt nämndens ledamöter enhälligt att de först ska besöka den tilltänkta platsen för att bekanta sig med de utmaningar som är kopplade till hur folk ska ta sig till och från det nya musikhuset. Ett undantagslov för att flytta musslor har redan sökts av NTM-centralen. Som en del av arbetet ska det också bli kompletterande planteringar. Jean Lindén Ännu ett lik hittades på havsbottnen i Erstan. Enligt ett tidigare beslut har tanken varit att den huvudsakliga trafiken ska ske från Österlånggatans håll, längs Jungfrustigen. BRON BERÄKNAS kosta cirka 7,4 miljoner euro. Nya vittnesmål sköt dock på tidtabellen så att slutpläderingarna kunde hållas först i januari. Det här var det andra mötet där frågan behandlades. Den nya bron för fotgängare och cyklister förutsätter både pålning till fast berggrund och så kallade jordtrycksväggar. Det finns data från äldre geotekniska markundersökningar, men de är något bristfälliga. Villkoret för stödet är att bron är byggd och slutrapporten är klar hösten 2023. Förra veckan meddelade polisen att ett gammalt lik hittats i sjön Erstan, alltså där man tror att den försvunna juristens kropp kan ha sänkts år 1994. Domen uppgavs då vara på väg den 4 mars. Nämnden godkände också att de satsningar på infrastruktur som förutsätts av musikhusbygget, såsom gator och rör, får kosta 295 000 euro. Stefan Holmström » » Trafiken till och från det planerade Musikhuset oroar START NÄSTA ÅR. Polisen misstänker att den döde har fallit offer för ett brott. Polisen utreder nu den dödes identitet. I måndags meddelade dock polisen att det inte var Härmäläinens kropp man hittat, utan troligen kvarlevorna efter en person som försvann redan 1979. Polisen meddelade sedan att det inte var Åbojuristen. Trafikledsverket Väylä, som ska bygga den nya järnvägsbron, har själv gjort undersökningar i området. SJÄLVA FÖRSLAGET till ny detaljplan väntar nu ändå inte på trafikutredningen utan går vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. De tjockskaliga målarmusslor (Unio crassus) som finns i ån är också fridlysta
Nya fullmäktige fyller nästan helt salen i Kristliga institutets byggnad. Frågan om hur pengarna ska fås att räcka till är avgörande, sade Laura Kaarniharju (Sannf, Åbo). I samma sal har för övrigt också Åbofullmäktige tidigare hållit möten och seminarier. Det som skulle bli kvar är kraven på högre högskoleexamen, omfattande erfarenhet av ledarskap och förtrogenhet med socialoch hälsovårdssektorn. – Det kan inte vara så att vår slutliga förvaltningsstadga blir så styrelsefokuserad som den är nu. – Hoppas fullmäktige får äkta beslutsmakt. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Vill vi faktiskt kringgå språkkraven då vi ska tillsätta högsta chefen. Gustafson undrade efter mötet hur det kan vara så svårt att skriva in behörighetskrav om språkkunskaper. Det skulle också vara viktigt att höra hur man gör i andra välfärdsområden, sade Söderlund. En av dem var Olavi AlaNissilä (Centern, Loimaa). Omställningsförhandlingarna avslutas troligen efter påsk. ÅU ÅBO NYHETER 9 TORSDAG 3 MARS 2022 SFP fick inte förståelse för språkkunskapskrav Nya välfärdsområdesfullmäktiges möte på onsdagen var historiskt på många sätt, då man ser på den roll och makt som det nya organet ska få. Johannes Yrttiaho (VF, Åbo) var inne på samma linje. Området bör sträva efter det bästa man kan få, men det behövs också realism då det gäller vad som är möjligt, påpekade för sin del Ville Valkonen (Saml, Åbo) Janina Andersson ville lyfta fram positiva aspekter. Därefter blev det ett enhälligt ja för Elos förslag mot det ursprungliga förslaget. – V bör ge den människan (direktören) en möjlighet. Frågan om behörighetskraven har väckt diskussion, då de handlat om enbart nöjaktiga skriftliga och muntliga kunskaper i finska och svenska. Sedan skulle man låta välfärdsområdets styrelse definiera övriga behörighetskrav. – Jag är nyfiken på vilka modeller som slopades under beredningen. Då Åbofullmäktige möts ser webbtittaren ärendet och namnet på dem som talar. Det gällde frågan om vad en välfärdsområdesdirektör ska klara av. Vi är trots allt tre svenskspråkiga i styrelsen. Arbetspensionsbolaget Veritas inleder på måndag omställningsförhandlingar (det som tidigare kallades samarbetsförhandlingar). Syftet är enligt ett pressmeddelande att effektivisera bolagets verksamhet och förbättra processerna. Rent tekniskt sett var det ändå så att endast Kristliga institutet i Räntämäki har en tillräckligt stor sal samt den mötesteknik som behövs. – Jag hoppas vi alla kunde vara eniga om att vi bygger ett tvåspråkigt område. FÖRSTA MÖTET. Om vi väljer någon som inte kan perfekt svenska lovar jag prata svenska med den människan en gång i veckan. STEFAN HOLMSTRÖM INRIKES. NINA SÖDERLUND var också kritisk till att upplägget verkar något styrelsedrivet och att nämndernas roll känns svag. Han anser att det är en betydande principiell fråga, särskilt som man inom många tidigare sammanhang så tydligt lyft fram områdets tvåspråkighet. – Vårt område har en lämplig storlek, vi har ÅUCS och högskolorna. Snabba, enhälliga beslut, utan diskussion – inte många sekunder per ärende. Förhandlingarna omfattar hela personalen med undantag av de som är direkt relaterade till placeringsverksamheten. Piia Elo (SDP, Åbo) kom med ett motförslag där man helt slopar formuleringen om språkkrav. I salen hördes ändå viss kritik mot farten, då flera ledamöter faktiskt inte att fått alla namnlistor före mötet. Gustafsson påpekade språkkunskapernas betydelse i och med det samarbete som ska ske mellan välfärdsområdena. DET SOM OROADE flera ledamöter var formuleringarna i förvaltningsstadgan. – Kärnuppgiften är att förskjuta tyngdpunkten från specialiserad vård till förebyggande vård och andra tidiga åtgärder. Skolhuset ritades av arkitektbyrån ARK Takala från Åbo. Jag undrar om inte styrelsen och tjänstemännen är på väg att få för mycket makt. Hennes motförslag var att direktören ska ha utmärkta kunskaper i både finska och svenska, och att det är en fördel om hen också kan engelska. Enligt preliminära bedömningar kan förhandlingarna leda till att högst 25 sägs upp. – Vill vi faktiskt kringgå språkkraven då vi ska tillsätta högsta chefen, frågade Åsa Gustafsson (SFP, S:t Karins). Vi behöver rätt tajmad och lättillgänglig service. NINA SÖDERLUND (VF, Pargas) understödde Gustafssons förslag, det gjorde också Nicke Guseff (SFP). Egentliga Finland har också fått pengar för tvåspråkigheten och för skärgården, det borde synas i resultatet, anser Andersson. ETT ÄRENDE klubbades inte av som en formalitet. – Har dessa i olika sammanhang yttrade ord bara varit vackra formuleringar. Om inte vi lyckas, lyckas ingen. Rösterna föll 64 mot 15. Det mesta av mötet gick ändå åt till att godkänna medlemmarna till de olika nämnderna och andra organen. Förhandlingarna berör cirka 150 Veritasanställda. Åsa Gustafsson (SFP, S:t Karins) » » Flera ledamöter i områdesfullmäktige oroas över att styrelsen och tjänstemännen får alltför stor makt. Janina Andersson (VF, Åbo) ansåg inte att direktören behöver vara perfekt på att skriva svenska och att hen alltid kan lära sig prata svenska. Hon anser att det ska vara klart var fokus ligger. Nu syns detta innehåll av det offentliga mötet inte alls. – Utan anställda, utan kompetent personal, kommer vi ingenvart. I omröstningen ställdes först Elos förslag mot Gustafssons. DET SÄTT SOM ärenden och inlägg avlöste varandra var säkert inte överskådligt för dem som följde mötet på distans, via Youtube. Förslaget understöddes av Sanna Vauranoja (Saml, S:t Karins). SFP utdömde både motförslaget och det ursprungliga förslaget. SRV Rakennus var byggets huvudentreprenör.. Antti Parpo, beredningschef för välfärdsområdet, poängterade att förvaltningsstadgan kommer att justeras. Ala-Nissilä önskade därför att ärenden som bereds skulle diskuteras av fullmäktige i tid, exempelvis under seminarier, så att ledamöter vet vad som planeras. Veritas omställningsförhandlar – 25 kan förlora jobbet ÅU rättar I artikeln om nya Hovirinta skolhus i S:t Karins noterades inte de företag som varit med och skapat skolan
De styckades ut för över » » En industritomt vid flygfältet, Putins strandtomt på Norra Åland och Airiston Helmi. Då spekulerades det i om president Vladimir Putin skulle bygga ett sommarresidens där. Boris senior samt sönerna Boris junior och Roman Rotenberg äger det så kalllade Örnboet i Tvärminne på Hangö udd. Men nu vill ministeriet uppdatera lagen så att myndigheterna skulle ha större möjligheter att ingripa vid fastighetsköp om köpet är en säkerhetsrisk. RYSKÄGDA TOMTER. Ryska markköp har ökat kraftigt i Finland, samtidigt skärps reglerna. – Det är lättare att kunna agera då vi får information om köparen och köparens avsikter med fastigheten, säger Anu Sallinen konsultativ tjänsteman på ministeriet till finska yle. FEM GÅNGER under åren 2020–2021 har försvarsministeriet övervägt att utnyttja sin förköpsrätt men det har sedan lösts med frivilliga transaktioner. SLÄKTEN ROTENBERGS FASTIGHETER VID FINSKA VIKEN Släkten Rotenberg äger flera fastigheter längs Finska viken. Solkulla gård och Kuggbölebergen ägdes av Anna-Greta Hagmark. RYSKA FASTIGHETER VID MARINENS DEPÅ I Skinnarvik på Kimitoön finns det två fastigheter som gränsar till Marinens depå. En del fastigheter ägs dessutom av ryska oligarker. Ryska staten fick området via en bytesaffär med företaget Keskus-Sato Oy för över 40 år sedan. Men efter att Ryssland har angripit Ukraina har övervakningen av köpen skärpts. Fastigheten Kuggbölebergen delades upp i två fastigheter år 2010. Landskapsstyrelsen har också försökt byta fastigheterna mot en annan strandtomt men varje gång fått avslag från det ryska konsulatet på Åland. FASTIGHET NÄRA FLYGFÄLT Alldeles i närheten av HelsingforsVanda flygplats finns en fastighet med en industrihall som ägs av ett företag. Utländska medborgare utanför EU köper framför allt sommarstugetomter, många av dem är ryska medborgare. FASTIGHETEN NÄRA SYNDALEN. Hon gifte sig före kriget med Albrecht Grüssner från Tyskland. Han äger en tomt i Sibbo intill farleden till Nordsjö hamn. FASTIGHETEN NÄRA OBBNÄS.. Familjen Grüssner har flera gånger varit i kontakt med ryska ambassaden för att få upprättelse. 3–5. Före år 2020 var det fritt fram för medborgare utanför EU att köpa fastigheter i Finland. Nu efter Ukrainakriget har Boris Rotenberg också hamnat på Storbritanniens sanktionslista. Stället är en stor vit villa inte långt i från militärens övningsområde i Syndalen. Boris Rotenberg senior och Roman Rotenberg som har finländskt medborgarskap hamnade på USA:s sanktionslista i samband med annekteringen av Krimhalvön 2014. Mannen Albrecht hade förklarats försvunnen i kriget. 1. Men det finns fortfarande tomter i rysk ägo som ligger intill militära skyddsområden eller strategiska områden som flygfält och farleder. Fastigheten Gubbas används som rekreation för ryska ambassaden. 8. Han är en av Rossija Banks ägare. Trots Anna-Gretas dubbla medborgarskap och äktenskapsförord gick det inte att rädda fastigheterna. Gorelov har en strandfastighet i Mäntlahti Fredrikshamn. Denis Fokin är en placerare som bland annat investerat i finska semesterbyar. Det finns fortfarande tomter i rysk ägo nära militära skyddsområden eller strategiska områden. Finland tvingades stifta lagar om att all tysk egendom skulle tillfalla den sovjetiska staten. Men den politiska opinionen svängde och lagstiftningen skärptes. På Porkala udd finns ett 17 hektar stort område. RYSKA OLIGARKER OCH AFFÄRSMÄN En annan oligark är Igor Kesaev som i april 2020 köpte ön Kotasaari i Puumala. Idag är brodern Roman Rotenberg ännu kvar som delägare i bolaget bakom Hartwall arenan. Fågelvägen till Obbnäs garnison är 15 kilometer. 6–7. Familjen Grüssner, mamma AnnaGreta och fyra barn, vräktes från Solkulla. Boris Rotenberg har ägt ishockeylaget Jokerit och Hartwall arenan. Det är framför allt de ryska markköpen som har ökat de senaste åren. Företagets ägare har ryskt medborgarskap. PETTER WEST/ YLE PETTER WEST/ YLE FASTIGHETEN NÄRA FLYGFÄLTET. Efter andra världskriget tvångsinlöstes två tomter i Saltvik på Åland till den dåvarande sovjetiska staten. Här en del av de fastigheter på intressanta platser som ryssar äger i Finland. I Kyrkslätt äger Boris Rotenberg senior fastigheten där Långvik hotell finns. Andra ryska affärsmän är Dimitri Gorelov och Denis Fokin. RYSKA STATEN I PORKALA OCH PUTINS SOMMARSTUGA PÅ ÅLAND Ryska federationen eller ryska staten äger också mark i Finland. Banken har länge varit på USA:s bojkottlista. ÅU NYHETER TORSDAG 3 MARS 2022 10 Ryska markköp i Finland har ökat kraftigt – vi listar elva intressanta tomter Trots att försvarsministeriet sedan 2020 har haft möjlighet att granska alla fastighetsköp av icke EUmedborgare har inga avslag getts. Men inget har hänt. I Borgå Nikuviken nära Sköldvik oljeraffinaderi äger han en gammal sommarstuga i Svartbäck. 2. Försvarsministeriet har i stort varit nöjd med det nya förfarandet
ÅU 11 TORSDAG 3 MARS 2022 NYHETER RYSKÄGDA TOMTER. En som vi har upptäckt finns i Houtskär. Runt farleden in till Åbo finns det andra fastigheter som ägs av ryska medborgare. Förundersökningen av de ekonomiska brotten är nu färdig och har lämnats till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Men polisen i Washington säger att dödsorsaken var skadorna från ett fall, samt att Lesin hade konsumerat en hel del alkohol. Men tre fastigheter har fortfarande inte avyttrats. Marinen fick ett större skyddsområde från ett samfällt vattenområde runt holmar utanför marinens hamnar, mot att Forststyrelsen kunde få tomter till försäljning för att få pengar och mark för naturskyddsprogrammet Natura 2000. Mihail Lesin var Putins rådgivare mellan åren 2004 till 2009. 9. Bakgrunden var en bytesaffär mellan Forststyrelsen och försvarsmakten. Idag har sex fastigheter bland annat huvudfastigheten i Ybbersnäs med helikopterplatta sålts till finländare. Hur många de är går inte att uppskatta. FASTIGHETERNA I DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN.. Hösten 2018 stormades huvudbyggnaden i Ybbersnäs av polisen, försvarsmakten, gränsbevakningen och skatteförvaltningen i en gemensam insats. Enligt ryska medier dog han av en hjärtinfarkt. AIRISTON HELMI SÄLJS UT Ett känt fall är den ryska affärsmannen Pavel Melnikovs innehav av flera fastigheter i Åbolands skärgård. Det är Lesins bolag Prime Deck Ltd som äger fastigheterna. Vi har bara fått fram några fastigheter och deras ägoförhållanden som väcker en del frågor. Text: Axel Rappe Grafik: Petter West Svenska Yle nyheter@aumedia.fi PETTER WEST/ YLE PETTER WEST/ YLE PETTER WEST/ YLE FASTIGHETEN NÄRA OBBNÄS. Här en del av de fastigheter på intressanta platser som ryssar äger i Finland. Bolaget är registrerat på de Brittiska Jungfruöarna. En av dem är Säckilot. 10–11. Melnikovs bolag som äger fastigheterna försattes i likvidation. Utredningen gällande misstänkt penningtvätt pågår fortfarande. Mihail Lesin ägde också flera fastigheter i USA. Men i november 2015 hittades han död på ett hotellrum i Washington. Han ägde Airiston helmi plus åtta andra fastigheter bland andra Säckilot. På två av dem, Ybbersnästomten och Säckilot lät han bygga helikopterplattor. PUTINS TIDIGARE MINISTER År 2006 köpte Putins tidigare medieminister och rådgivare Mihail Lesin Kanervala eller Ljungheda herrgård i Finby, drygt 40 kilometer söder om Salo. Han var föremål för brottsutredningar, bland annat för penningtvätt. Centralkriminalpolisen misstänker att personerna bakom Airiston Helmi tvättat pengar för flera miljoner euro och att de gjort sig skyldiga till grovt skattebedrägeri. FASTIGHETERNA PÅ ÅLAND. PETTER WEST/ YLE 20 år sedan till en ukrainsk affärsman som sedan sålde dem till en estnisk firma som ägs av en rysk medborgare. Fastigheterna har länge varit till salu, också på ryska fastighetssajter
Det är inte heller allehanda diskussionsforum på sociala medier som styr ett sådant beslut. Det är kanske bra att komma ihåg att samma president är den som omvärlden ofta har vänt sig till för att höra hur Ryssland och den ryska presidenten egentligen tänker. Att ett medborgarinitiativ i rasande snabb takt har samlat in de 50 000 namn som behövs för en riksdagsbehandling är ganska självklart då det pågår ett anfallskrig i Europa. Nyckeln är artikel 5 i det fördrag som skrevs under 1949 då pakten grundades. Ukraina har velat orientera sig mot det västliga Europa, och EU har visat att dörren är öppen. Det borde inte överraska oss, att ett styre som är auktoritärt och hänsynslöst inrikespolitiskt, också kommer att vara det i förhållande till andra länder. Han har av omvärlden ofta setts som en expert i en särställning. Enligt den ska varje väpnad attack i Europa eller Nordamerika mot ett medlemsland ses som en attack riktad mot det egna landet och varje medlemsland ska agera enligt det, också med väpnande styrkor, om det bedöms nödvändigt för att återupprätta och upprätthålla säkerheten i det nordatlantiska området. Anfallet innebär även att Europa nu står inför den värsta säkerhetskris som kontinenten mött sedan slutet på kalla kriget. VI befinner oss nu i en akut krissituation, i ett skede som vi vet att kommer att förändra mycket, men inte ännu i vilken riktning. Ett Natomedlemskap betyder inte bara hjälp av övriga medlemmar, utan också att medlemsländerna vid behov ska vara beredda att skicka sina styrkor till andra länder för att försvara dem. Konsekvensanalys EN eventuell ansökan om ett finländskt Natomedlemskap kan naturligtvis inte bygga på opinionen i en enskild Ylemätning i en pågående krissituation, då hela den värld vi känner – eller kände – på mindre än en vecka har ställts på huvudet. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi JUHANI KANDELL/REPUBLIKENS PRESIDENTS KANSLI. De måste veta vad de gör och fatta väl underbyggda beslut, trots att knapparna på spelplanen har kastats åt alla håll och bildat helt nya konstellationer. DET är många som nu säger att vi borde ha förstått och kunnat förutspå att detta skulle ske. EN eventuell ansökan måste bygga på otaliga expertbaserade säkerhetspolitiska konsekvensanalyser, både på kort och på medellång sikt, men också på ännu längre sikt än så. ÅU LEDARE TORSDAG 3 MARS 2022 12 3.3.2022 KOLUMNEN GNURF En chock för hela Europa Torsdagen den 24 februari inleddes ett helt nytt kapitel i Europas historia, när Vladimir Putin inledde ett storskaligt anfallskrig i Ukraina. EU har förenats på ett sätt som jag tror att få hade kunnat tänka sig, och visat att unionen är kapabel att fatta snabba och enhälliga beslut när det gäller och behövs. De kan inte rusa iväg åt olika håll för att någon tycker på ett sätt och någon annan tycker på ett annat sätt. DET vi inte ännu vet, är vilka följder kriget kommer att ha för det europeiska samarbetet, också gällande försvaret. Li Andersson Undervisningsminister, VF Det borde inte överraska oss, att ett styre som är auktoritärt och hänsynslöst inrikespolitiskt, också kommer att vara det i förhållande till andra länder. Därför borde vi även starkare ta ställning till och lyfta fram utvecklingen i länder som Belarus, Turkiet och Ungern. Därför borde vi även starkare ta ställning till och lyfta fram utvecklingen i länder som Belarus, Turkiet och Ungern. Det är även viktigt för den diskussion som nu förs kring NATO-medlemskap att minnas att det även finns andra alternativ. Samtidigt har man i många länder fortsatt med att obekymrat stärka det ekonomiska samarbetet och samarbetet inom energisektorn. PRESIDENT Sauli Niinistö har fått viss kritik för att han i en A-studiointervju för några dagar sedan inte var tillräckligt tydlig. De principer som Finland byggt sin egen utrikesoch säkerhetspolitiska doktrin enligt måste hålla och bära även i detta akuta läge, eftersom de aldrig har varit avsedda att gälla bara under fredliga omständigheter. Förhoppningsvis är det så. Kanhända kommer denna solidaritet och dessa erfarenheter även att leda till ett fördjupat försvarssamarbete mellan EU-länderna, till och med i form av säkerhetsgarantier. I intervjun citerad av Suomen Kuvalehti betonar han bland annat att beslutsfattarna måste göra en annan slags konsekvensanalys än vad vanligt folk behöver göra. Suomen Kuvalehti skriver i en webbartikel (2.3.2022) om Finlands sårbarhet och utsatthet från den stund som en eventuell Natoansökan lämnas in till den dag då den har behandlats klart av alla berörda och ratificerats av parlamenten i de nuvarande trettio Natoländerna. Den finländska presidenten har på nära håll följt Rysslands utveckling och göranden och låtanden i många, många år. Solidariteten i förhållande till Ukraina har inte varit avhängig ett medlemskap i unionen, och bra så. Diskussionen om den militära alliansfriheten kommer naturligtvis att ta fart och har redan gjort det, men det är klart att man inte kan göra stora och långtgående linjebeslut om utrikesoch säkerhetspolitikens riktning för årtionden framöver mitt inne i dimman som krissituation spritt omkring oss. Men vad som följer efter Putin kan vi ännu inte ha någon aning om. Ingen avundsvärd position, men i en sådan situation finns det alla skäl att noggrant lyssna till vad den finländska presidenten säger – och inte säger. Anna-Lena Lauréns första reaktion när anfallet startade var att detta är början på slutet för Putin. Den europeiska spelplanen ser helt annan ut än vad den gjorde för en dryg vecka sedan. Han har haft en personlig kontakt till den ryska presidenten. Men det är nog ingen som på allvar förväntade sig att Putin skulle göra något så här drastiskt, ett historiskt misstag som förhoppningsvis även innebär slutet på hans auktoritära regim. Så är det. Den senaste veckans snabba skeenden bäddar också för helt nya tankegångar. NATO bygger på principen om ett ömsesidigt försvar. Det är därför vi har beslutsfattare i en representativ demokrati. I den rådande situationen behövs det akuta lösningar, men det finns alla skäl att också diskutera hur den europeiska säkerhetsstrukturen ska se ut både på kort sikt och i ett längre perspektiv. DÄREMOT anser jag att många länder i väst, även Finland, borde ha reagerat starkare och kraftfullare mot den utveckling som under många år skett inrikespolitiskt i Ryssland. Diskussionen bör föras både i Finland och i andra europeiska länder och gemensamt bland dem som delar samma värderingar. De säkerhetspolitiska strukturerna måste ses över. Det hjälps inte – Finlands geografiska läge är speciellt och ingenting man kan frångå när beslut fattas. Det är ett flagrant brott mot folkrätten och mot de principer som fastställs i Förenta Nationernas stadgar. Repressionerna mot den politiska oppositionen, mot oberoende medier, mot sexuella minoriteter och könsminoriteter har pågått i många år. EN annan utveckling som vi i skrivande stund inte vet något om, är vilka effekter detta förödande och fruktansvärda krig kommer att ha för utvecklingen inom Ryssland
I arbetsför ålder har ca 10 procent en hörselskada och i gruppen över 75 år ca 50 procent. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Teknologiindustrin uppskattar ett rekryteringsbehov i Finland på upp till 80 000 nya ingenjörer under de kommande tio åren. Vi behöver nya, bättre och framför allt, mera hållbara ingenjörslösningar för att katastrofen inte skall fullbordas. Krigshandlingarna måste upphöra omedelbart. DET ÄR DOCK parallellt med denna utveckling som vi också har åstadkommit den globala uppvärmningen och krisen som vi står inför idag. Först en lista med två alternativ, som man fick lyssna på två gånger. Kan du föreställa dig en värld utan ingenjörer. Anledningen till detta antas bland annat vara den låga kunskapen om bullerskadors konsekvenser och skyddens effektivitet. Det är med till visshet gränsande sannolikhet inte gratis att lyssna på dessa onödiga radiramsor. Därför vill vi se en ökad informationsspridning i samhället om hörselskador och mer förebyggande arbete. För dessa kommer Yrkeshögskolan Novia till hösten att försöka erbjuda helt nya möjligheter till att flexibelt studera vid sidan om arbete och vardagsliv. Man uppmanas ju att använda sin mobil till att tilltala den. Vi vill se tillgänglig hörselvård för alla – även på svenska. Och den instans som tjänar pengar på detta kanske också har någon lämplig utmärkelse att ta till. Just den industriella revolutionen är faktiskt värd att nämna i sammanhanget för sedan 1800-talet har ingenjörerna banat väg för det moderna samhället genom diverse uppfinningar som möjliggjort det ena framsteget efter det andra. Minsk-avtalet är fortfarande avgörande för konfliktens lösning. Europa måste nu finna utvägar att stoppa det och hitta nya säkerhetskoncept som betjänar Europas egna intressen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Var ska man hitta så många nya ingenjörer. Kvinnor, i synnerhet, skulle nu ha möjlighet att sätta vissa nya standarder med återupplivad ingenjörskonst, och därför skulle jag gärna uppmuntra fler kvinnor att utforska teknik och vetenskap och att engagera sig i framtidens hållbara värld. Staden hittar säkert på något lämpligt, annat än avlat för framtida försyndelser. Den 3 mars uppmärksammas den internationella hörseldagen, World Hearing Day. Att inte höra väl kan påverka våra möjligheter att medverka på arbetsplatsen och i sociala sammanhang. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. JOBB FINNS alltså, mycket arbetsplatser till och med. I MORGON fredag den 4 mars firas den internationella ingenjörsdagen och temat för dagen är lämpligtvis just hållbar utveckling. Ingen människa svarar någonsin där. En myndighet får inte heller låta arbetet ta för lång tid. Det här är att maximera ineffektivitet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU 13 TORSDAG 3 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är också diskriminerande i och med att arbetet med att komma till tals med någon som förstår vad man säger tar onödigt länge. Finns det något som begränsar innovationen eller kreativiteten. Europa måste garantera Rysslands säkerhet, och Ryssland måste garantera Europas säkerhet! Och vi måste på ett seriöst och allsidigt sätt analysera och försöka förstå orsakerna till eskalationen. Det finns ingen militär lösning. CIRKULÄR EKONOMI ska dock inte ses som något separat eller som ett tillägg utan mera specifikt som något som man måste integrera i all verksamhet och som ligger som tankeoch värdegrund för varje enskild aktivitet. Ingenjörerna har varit med och skapat klimatkrisen som vi befinner oss i och det är, utom tvekan, även ingenjörerna som måste gå i bräschen för framtagandet av lösningar som ska åtgärda problemen. Även om situationen i Finland inte är lika dyster som i många av världens länder bör vi inte heller slå oss för bröstet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vill man lyckas med att göra det hela maximalt ineffektivt så ställer man in den automatiska idioten så att man får flera onödiga listor efter varandra att lyssna till innan man kommer till tals med någon som förstår vad man säger. Det uppskattas att cirka 15 procent av finländarna har en hörselskada. Det finns mycket kvar att förbättra för att göra hörselvården tillgänglig för alla. Genom att öka kunskapen om hörselskador och tillgången till hörselvård kan vi förebygga uppkomsten av hörselskador. Inte egentligen, utöver etiken då möjligtvis. Med cirkulär ekonomi främjar vi en hållbar livsstil genom att begränsa genomflödena till en hållbar nivå och utnyttja ekosystemens kretslopp i ekonomiska kretslopp och på så sätt respektera den hastighet med vilken ett ekosystem förnyas. För att uppfylla kraven på god förvaltning ska myndigheterna behandla alla människor lika. Från och med den industriella revolutionen och framåt har utvecklingen skett i en allt snabbare takt. Ovanstående är hämtat från Justitieombudsmannen hemsida. I WHO:s rapport påpekas att vårdpersonal har bristande kännedom om hörselskador och därför har svårt att identifiera dem. ALLA INKREMENTELLA ingenjörstekniska framsteg som gjorts genom historien har bidragit till utvecklingen av våra samhällen under årtusenden. Den mest sannolika orsaken till detta sakernas tillstånd är att någon gör pengar på detta. Fredshälsningar, Ulla Klötzer Lea Launokari Kvinnor för Fred Internationella ingenjörsdagen – tema hållbarhet INGENJÖRSDAGEN. Det kan kanske vara en svårare sak än vad man vid första åtanke föreställer sig och många har kanske inte reflekterat över i vilken utsträckning vi faktiskt förlitar oss på teknik för att vår värld ska fungera. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ingmar Forne Uppmärksamma internationella hörseldagen HÖRSEL. Just denna ”uppfinning” är det dock knappast någon i världshistorien som direkt vill ta åt sig äran för. EN ANNAN grupp med stor potential är sådana som redan är ute i arbetslivet men som vill skola om sig mot en ingenjörsexamen. Trots att antalet hörselskadade korrelerar med de andra nordiska länderna görs det färre hörapparatutprovningar i Finland i förhållande till folkmängden, jämfört med våra nordiska grannländer. Kvinnor för Fred fördömer Rysslands angrepp mot Ukraina KRIGET I UKRAINA. Personer med hörselskador som inte får hjälp isolerar sig ofta mer än andra, vilket ökar risken för psykisk ohälsa. Maija Nilsson Ansvarig för intressebevakning Svenska hörselförbundet Det uppskattas att cirka 15 procent av finländarna har en hörselskada.. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om du kan tänka dig vilken maskin eller process som helst som gör livet enklare och bekvämare för mänskligheten tänker du troligtvis på ingenjörskonst. Cirka en procent av finländarna har hörapparater även om cirka 3,5 procent anses kunna ha nytta av dem. Sätten för hur man inte bara uppfinner nya lösningar utan också utnyttjar gamla med nya tillämpningar skapar förutsättningar för en hållbar framtid. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad som behövs är en omfattande vapenvila, tillbakadragande av alla trupper och återgång till förhandlingsbordet. Finland har färre audionomer i förhållande till folkmängd i jämförelse med Sverige och Danmark. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Europa och Ryssland måste finna en politisk lösning baserad på principerna om gemensam säkerhet för hela Europa utan inblandning från USA. Detta för att skapa förutsättningar för att ha den kunskap som krävs för att ständigt kunna implementera och anpassa ett sådant analytiskt och kritiskt tänkande som möjliggör hållbara lösningar till ett lömskt problem. Kriget är ett faktum. Alla människor har rätt att bli behandlade enligt kraven på god förvaltning. Det är här diskriminerande mot dem, som har en så intelligent lur att den automatiska idioten inte förstår vad den säger. Så kan vi minska de negativa sidoeffekterna av hörselskador som förblir oupptäckta. Sedan en lista på sex alternativ som man också fick lyssna på två gånger, innan någon med vett och förstånd svarade. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ALLA FRAMSTEG har dock inte kommit utan kostnader eller bieffekter. Kristian Blomqvist Prefekt, institutionen för teknik och sjöfart vid Yrkeshögskolan Novia Teknologiindustrin uppskattar ett rekryteringsbehov i Finland på upp till 80 000 nya ingenjörer under de kommande tio åren. Vi får återkomma till välfärdsområdets telefonsvarande. Moskva måste ovillkorligt erkänna Ukrainas rätt till självständighet som suverän stat. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. En självklar sak är att försöka locka fler kvinnor till ingenjörsbranschen för de är en klart underrepresenterad grupp. Stigma relaterat till hörapparater spelar en betydande roll. GENOM ATT återanvända och återvinna produkter, material och resurser kan vi behålla deras ekonomiska värde och en cirkulär ekonomi kan förverkligas genom användning av cykliska materialflöden, förnybara energikällor och nivåbaserade energiflöden. Trots det är vi ovilliga att använda hörselskydd i situationer där vi vet att vi utsätts för höga ljudnivåer och vi har tillgång till dem. God förvaltning är en grundläggande rättighet FÖRVALTNING. Men det finns också exempel på ställen som börjar om helt och hållet på ny kula. Han bör ju självklart belönas för denna utmärkt goda förvaltning. I Finland har audionomen sedan många år legat högt på listan över yrkesgrupper det råder brist på. Som ett indirekt resultat av flertalet stora ingenjörsframsteg så har vår värld nämligen försatts i en global hållbarhetskris. Men det är också relaterat till sociala faktorer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En automatisk idiot förstår inte vad man säger åt den, och inte heller vad ens mobil säger. Det kan ta flera år att erkänna för sig själv att man har en hörselskada. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag ringde till Pargas hälsocentral härom dagen och fick erfara att man där också installerat en av dessa automatiska idioter. Dessvärre har de otaliga fredsappeller som redan under en längre tid har publicerats av prominenta grupper, och även av uppskattade medborgarorganisationer, inte väckt beslutsfattarnas och mediernas uppmärksamhet. STATISTISKT SETT vet vi nämligen att färre än var tionde ingenjörsstuderande idag är kvinna och samtidigt vet vi också att de är mycket duktiga ingenjörer. Den som har högsta ansvaret för detta i Pargas stad, enligt vedertagna juridiska principer, är stadsdirektör Patrik Nygrén, som också sitter med i beredningsgruppen för välfärdsområdet. Även i höginkomstländer är fördelningen av och tillgången till hörselvård ojämn. Forskning visar att nio procent av alla demensfall beror på nedsatt hörsel. Dagen har instiftats av Världshälsoorganisationen (WHO) för att uppmärksamma och främja åtgärder för att förebygga hörselskador och förbättra hörselvården globalt. Enligt WHO kommer antalet personer världen över med hörselskador att öka över tid, eftersom befolkningen lever längre och för att det förebyggande arbetet är otillräckligt. God förvaltning är en grundläggande rättighet. En annan viktig sak är det preventiva arbetet. Vart är då ingenjörskonsten på väg. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det blir allt vanligare med ”Automatiska Idioter” som svarar då man ringer upp. Det är bevisat att preventiva åtgärder som att använda öronproppar och hörselskydd i utsatta miljöer skyddar vår hörsel
Läsresan går ut på att alla elever i hela Svenskfinland som har Läsväskan i bruk kan samla virtuella kilometrar enligt antalet lästa böcker och sidor under mars månad – och sedan ser man hur långt varmluftsballongen kommer. Nalle Valtiala (f. 1938) är en av våra mest produktiva författare. Bland alla som registrerat minst en bok under mars månad lottas 10 stycken presentkort ut. Det är hans sjätte bok utgiven på Litorale. Delvis undantagen är den mest uppsluppna, som handlar om Rosa, hundrafem år, som i en slarvig digital avläsning blivit en femåring och kallats till förskolan. Noveller •. Ett avvisande skulle i dag också kunna drabba novellen ”Esther” som skrevs i slutet av 1980-talet och har en motsättning mellan indier och fijianer som utgångspunkt. En gammal får träda till, det är underbart och anarkistiskt. DEN FLITIGA utgivningen ger möjlighet att ofta påminna om aspekter av det mångförgrenade författarskapet. 292 s. Men läsningen kan också bli intressant när man har den i ryggen, när man reflekterar över hur man reagerar på det som skrivits i en annan samhällskontext än nuets, och funderar på om fiktiva personer överhuvudtaget kan eller ska representera intressegrupper. VALTALAS IRRITATION inför approprieringsfrågan är påtaglig. Dit åker hon, accepteras genast av barngruppen och kan rycka in och iscensätta ”Greven av Monte Christo” så att alla jämlikt får spela alla roller – och lite påhitt till. Omslag och layout: Sandelin Media •. PRESSBILD/LITORALE NALLE VALTIALA. Språket är en legering av svenska, finska, engelska och hesaslang, perfekt musikaliskt. Det är svårt att komma på någon finlandssvensk författare som lika dedicerat skulle ha bearbetat ämnet miljö och ekologi. PRESSBILD/LITORALE BÖCKER. Allusioner i litteraturen kommer nuförtiden från något annat än litteraturen. Berättelsen ”Äggvita” (2003) handlar om en ung kvinna med ätstörning. Men gränsen där litterära hänvisningar, antydda eller tydliga, inte längre får gensvar hos den stora publiken verkar vara passerad. Hälften av novellerna är från förr, skrivna mellan 1967 och 2002 och publicerade i dagspress och tidskrifter, hälften är nyskrivna. Litorale, 2021 •. DE BERÄTTELSER jag tar till mig mest och tänker anteckna för senare omläsning har ofta barn och unga som protagonister. AMERIKANSK skönlitteratur har också genomgående satt spår i Valtialas uttryck. Årets stora läsresa är i gång ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. av Nalle Valtiala •. EN HELT ANNAN stämning har ”Barn i världen” som utspelar sig i det naziockuperade Frankrike, där tysk militär under krigets sista dagar jagar judiska barn för att likvidera dem på plats. I BOKENS förord kommenterar Valtiala också dagens stränga krav på representation och utpekandet av varje misstänkt appropriering. ÅU KULTUR TORSDAG 3 MARS 2022 14 Skärvor av Amerika, pojkboksenergi och 105-åringen som började i förskolan BOKEN. Den digitala läsinspirationsplattformen Läsväskan har nu lanserat årets upplaga av den stora läsresan (som inte blev av i fjol). I en novell i den senare avdelningen, ”Varje kvinna är din hustru” möter pojkboksenergin (med rötter hos Mark Twain) den ganska trögflytande skildringen i filmen ”Eyes Wide Shut” och räddas kanske bara av att miljön är förlagd till Helsingfors. BLAND 1900-talsnovellerna finns ”Lokkin” (publicerad i HBL 1991) som är en inre monolog där en tonårskille kommenterar sin situation i samband med en fest som går över styr. Tonen är både krass och inlevande, men en läsare i nuet tänker att en historia med en utsatt ung kvinna i centrum svårligen skulle beställas av en äldre manlig författare. Det syns också i de hopsamlade novellerna i ”Ord”, ibland som skärvor i miljön eller i berättarstilen. Synvinkeln ligger tätt intill ett syskonpars upplevelse. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ord. Den kompletta förteckningen över hans litterära verk är många, många gånger längre. En text som är en fröjd för alla språklärare. Valtiala kom själv i kontakt med konstellationen under vistelse på Fiji. fi/lasresan. Författaren har gjort dem så unga som möjligt. Deras föräldrar har förts bort, de är hänvisade till sig själva. Personalens printer har nämligen strejkat och inte spottat ut det undervisningsmaterial som upplägget annars krävt. I centrum för berättelsen är en mörkhyad prepubertal flicka, vars totala utanförskap författaren känner släktskap med. Här finns en Faulknerinspirerad ganska ruffig sak, som förstås får större spelrum om man som läsare kan aktualisera Faulkner. Novellsamlingen ”Ord” innehåller texter av olika längd och karaktär. Det är bara en tidsfråga innan någon kommer på dem, spänningen är fruktansvärd. Det går att följa med resan på www.lasvaskan. Jag tycker att det är förargligt att det är bortglömt, i synnerhet som ämnet hos honom sträcker sig över en bred genrerepertoar
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 3 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
wind m/s Det är uppehållsväder och på många håll klart. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets östra del och i östra Lappland är molnigheten rikligare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -3 -4 -1 -0 -1 +1 +1 +1 +3 +1 +4 +5 -4/ -3/ -1/ -0/ -2/ -4/ -1/ -3/ -0 +1 +3 +4 +5 +4 +5 +4 5 7 8 9 8 6 6 Fre -2 +0 +1 +2 +2 -0 -1 -1 Lör +1 +1 +1 +2 +2 +2 +1 -1 Sön +1 +3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 Mån -4 -2 -1 +0 -0 -0 -2 -2 Russarö 1 VRB Utö 3 W 7 Kumlinge 4 SW 3 Åbo +26cm Föglö +25cm Hangö +23cm Amsterdam 10 3 Aten 9 3 Berlin 8 2 Bryssel 12 3 Budapest 8 4 Dublin 8 5 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 17 5 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 4 London 8 5 Madrid 16 1 Malaga 21 1 Mallorca 15 1 Moskva 6 1 New York 7 3 Oslo 11 1 Paris 12 3 Prag 6 2 Reykjavik 5 5 Rhodos 12 5 Rom 11 1 S:t Petersburg 1 2 Stockholm 5 4 Tallinn 2 3 Venedig 9 1 Warszawa 5 1 Wien 7 1 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 3 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Dagens högsta temperatur är till +5 grader, i Lappland till -5 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är måttlig, i Lappland frisk och byig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2022
I år kunde vem som helst ge förslag på vilken ung företagare Väståbolands företagare r.f. Jessica Blomqvist i Iniö uppvaktades med blommor och diplom av Kasper Kronberg från Väståbolands företagare. Välkomna. med hela Pargas som sitt verksamhetsområde utsåg i tisdags Jessica Blomqvist i Iniö till Årets unga företagare. I morgon:Adrian, Atle, Ari, Arsi, Atro. – Det kan vara ganska knepigt för under 18-åringar utan desto mer arbetserfarenhet att få sommarjobb i skärgården nuförtiden, då de flesta söker myndiga arbetstagare. Blomqvists företag fick nyligen också förlängt arrende av Pargas stad för gästhamnen, som företaget Tuulica nu hyr av staden fram till och med 2024. borde premiera. – Det gäller att ha många järn i elden och att vara lyhörd för vad folk önskar. FÖRETAGET sysselsatte förra sommarsäsongen sex anställda förutom företagaren själv, men i år blir det en till i och med att Blomqvist valt att ge två yngre möjligheten att sysselsätta sig under sommarmånaderna. »» Lärarveteranerna Hej alla lärarveteraner! Nästa vecka träffas vi tisdagen 8.3. 13 på Kellariravintolat, Slottsgatan 16. Föreningens styrelse gjorde valet utgående från förslagen och motiveringarna som lämnats in. Mångsysslare i Iniö premierades av företagarförening Väståbolands företagare r.f. Också de anställda får lov att vara mångsysslare, då uppdragen kan variera från dag till dag. Dessutom hoppar både hennes man och storebror in då det kniper till. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Jessica Blomqvist som har hand om Iniö lanthandel, gästhamn och husbilsparkering i Norrby är Årets unga företagare i Pargas. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser Det gäller att ha många järn i elden och att vara lyhörd för vad folk önskar.. Antalet deltagare är inte begränsat, men vi önskar att alla bär munskydd/visir i foajén. 13.00 har vi vår månatliga Fredagsträff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B (bakom Ortodoxa kyrkan) med Ulla-Maj Wideroos som inbjuden gäst. – Det var väldigt trevligt att uppmärksammas, det känns ganska överväldigande, berättar Blomqvist per telefon medan hon samtidigt betjänar kunder i kassan i Iniö lanthandel. Lanthandeln och gästhamnen har hon drivit sedan 2019. Att öppna den lilla caravanparkeringen kändes som ett naturligt steg, då det fanns en i princip outnyttjad parkering mellan butiken och hamnen. FÖRUTOM lanthandeln ansvarar hennes företag för gästhamnen i Norrby och sedan förra sommaren också en husbilsoch husvagnsparkering mittemellan lanthandeln och gästhamnen. Blomqvist är en verklig mångsysslare – som sig bör i skärgården. PRIVAT PREMIERAD. Fredagen den 4.3.2022 kl. Namnsdagar i dag: Torbjörn, Kauko. – Det är egentligen bara hamnkaptenen som har ett mer inrutat ansvarsområde, men enligt Blomqvist ska man behärska butikskassan också då man har det jobbet. Året om sysselsätter hon en anställd på deltid. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 3 MARS 2022 18 7.25 18.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.25, ner 18.02, i morgon upp 7.22, ner 18.05. Då jag själv var 15–16 år gammal var det lättare att hitta sommarjobb, konstaterar hon. för traditionell vårlunch kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f
7.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 7.10 Charlie och Lola. 12.10 Markus Leikolan totuudet ja todellisuudet: Numerot ovat dataa, mutta talous ja tilastot kokonainen kieli. 23.00 TV4Nyheterna. 2.45 Yöradio. 14.02 Alueradio. 15.45 Yle Oddasat. 10.05 Asunnon metsästäjät. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Suurmestari UK. 17.00 Yle Nyheter. 21.00 Elokuva: Pacific Rim: Kapina. 12.00 Emmerdale. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 23.35 Greyn anatomia. 10.00 Unforgettable. 20.00 Nyheter. 20.30 Farmen. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.3. 15.02 Alueradio. 21.00 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 7.10 Urheiluradio. 21.55 Elokuva: Blockers. Del 1. 13.00 Yle Uutiset. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Supernova. Ongelmanuoria ei ole, on vain nuoria, joilla on ongelmia! 22.55 Äänitarina: Fadumo. 14.35 Oförglömlig: Siiri Angerkoski. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 14.55 Lapplands sjöar döljer krigshistoria. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 5.55 Akuten: Alternativ till hormonella preventivmedel. 6.25 Wheeler Dealers. 20.20 Galapagos orädda djur. 22.15 Filosofiska rummet: Biografier att berätta en människas liv. 12.30 Salatut elämät. 8.05 Morgongäst. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.15 Aftonandakt. 7.00 Junior masterchef USA. 15.00 Lyxfällan. 18.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 8.10 Ykkösaamu. 7.25 Olobob-toppen. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från vassar till kobbar Del 8. 0.05 Mountain men. 20.20 Sanojen takana. Del 134 av 143. Kenen kotona ollaan Tampereen seudulla. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 13.30 Klassinen kattaus. 1.55 Yöradio. 13.00 Project runway. 9.30 Valitut Palat Collection. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Antikmagasinet. 21.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. 17.00 Vi postarbetare. 7.53 Ykköskolumni. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.20 Bing. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 0.00 Nattklassiskt. 8.05 Winx-klubi. 4.10 Villa Hintikka. 8.10 Bluey. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 TV4Nyheterna. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Fem minuter Island. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.08 Korn av kunskap. 14.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Pax jordiska äventyr. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 2.00 NCIS: Los Angeles. 21.55 Radio Suomen Ilta. Mausteita ja eksotiikkaa. 7.59 Apan Assistent, mekaniker. 6.25 Yles morgon. 21.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.00 Yle Uutiset. 7.55 Biet Maya. 1.10 Hjärntvättad: En seriemördares bekännelser. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.30 Mellankrigstidens drömmar. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 8.10 Urheiluradio. 2.00 Yle Uutiset. 22.00 Tulossa: Huvila & Huussi. 17.55 Gemensamt ansvar: Samuel. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Lande (R) Jakso 7/12. 7.10 Aamusoitto. 9.20 Arvokaman etsijät. 7.48 Enni och Roy. 3.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.10 Urheiluradio. Del 8 av 8. 23.00 Daniel Olin radio med Juhana Vartiainen. 18.05 Ny i flocken. 12.30 Fader Brown. Slutstriden i Allsvenskan är här och Degerfors IF riskerar att åka ur. 22.05 Urheiluradio. 20.25 Familjen Rysberg. 5.50 Merisää. 6.54 Andrum. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 3.3. 23.40 Sporten. 13.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 17.13 Alueradio. 19.50 Keno. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.11 Alueradio. 2.45 Sportnytt. 12.01 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 9/10. 20.00 Kenen kotona. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 21.00 Antikrundan. 1.00 Navy CIS. Del 7 av 18. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Nyheter. 20.00 Jakten på den glömda historien. 17.30 Vegatoppen. 19.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 8.20 Galaxen. 20.00 Vasaloppsmannen (R) Svensk dokumentär från 2022. 19.00 Tripp och Trapp tittar in! 19.15 Uttern Sven. 11.00 Mästarnas mästare. 8.21 Fåret Shaun. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.51 Vega Musik. 17.35 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Allsvenskan – här kommer Degen Svensk dokumentärserie från 2021. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Nu går vi! 7.41 Lilla Tvåan: I björnens rike. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto. 13.30 Home and away. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Nyheter. 0.35 Sinkkuillallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.10 Vega Morgon. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 4.00 Alastomat selviytyjät. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4158. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Husdrömmar (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 13.35 Uppdrag granskning (R) 14.35 The Graham Norton show (R) 15.25 Skidskytte: Världscupen 16.45 Kneg (R) 17.10 Ut i naturen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 11.05 Rantataloa etsimässä. 18.15 Svenskfinland runt Finskt reportage från 2020. 10.00 Haapasalo och kompisar. 12.00 The good doctor. 12.14 Oddasat. 21.00 Bakom den svenska modellen Svensk dokumentär från 2022. 3.20 American Horror Story. 14.00 Baywatch. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Terminator 2 Tuomion päivä. 8.00 Nyheter. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige. 8.30 Mutsi. 7.53 Alueradio. 19.35 Gigantosaurus. 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Nyheter. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 15.00 Nyheter. 3.05 Pantbanken. 8.18 Lilla Tvåan. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.05 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 11.35 Vega Förmiddag. 6.45 Hej Jycke. 2.05 Mammorna i våldets skugga. 7.59 Hyvää huomenta. 21.10 Joanna Lumleys reseminnen. 13.00 Politiikkaradio. 18.10 Ax till max. 10.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.30 Med goda avsikter. 16.00 Burgerimies. 14.20 Löytöretki tuntemattomaan. 16.13 Alueradio. 5.45 Sverige idag.. 8.48 Galaxen i sociala medier. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Sinkkuillallinen. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 17.00 Frendit. 18.00 Efter fem. 21.00 Nyt jos koskaan. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.40 Hunden Patu. Anna Laine muistelee kuinka lukiossa kaatoi mönjää entisen poikaystävänsä päähän ja häpesi sitä vuositolkulla. 9.10 Sää. 14.00 Burgermannen i Finland. 18.40 Top Gear Best Of. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kåken. 2.30 Alaskan rakentajat. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 12.10 Yle Oddasat. 20.45 Svenska hemligheter 21.00 Det krokiga och det raka 22.00 Phil Lynott sånger när jag är borta 23.55 Historia: KKK en amerikansk berättelse 21.00 Det krokiga och det raka. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.03 Vegatoppen. 8.13 Alueradio. 15.00 Lejongrottan USA. 20.02 Sää. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 21.00 Bakom den svenska modellen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2022. 15.00 A-studion. 12.45 Merisää. 6.35 Ti och Mo. 21.00 Stadi vs. 23.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Undercover boss US. 11.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.10 Australien från svartvitt till färg. 7.30 Regionalt. 20.00 Amerikas antikälskare. 8.25 Kaninhopp. 9.00 Nyheter. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 21.00 Torpet. Del 31 av 72. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Asian ytimessä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8969. 14.30 Matkakuume. 7.50 Merisää. 6.50 Aamuhartaus. 0.50 Suurmestari UK. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 15.00 Yle Uutiset. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.55 Elokuva: All Is Lost. 11.00 Remppa vai muutto. 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Kvinnor i försvaret 3 10.45 Julia Thurén på hatets väg 10.50 McLeods döttrar 11.35 Casualty 12.25 Stormskärs Maja 13.25 Längdåkning: Världscupen 15.10 Sportliv 15.20 Skidskytte: Världscupen 16.47 En stund i naturen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gérard Depardieus Europa 18.53 Gemensamt ansvar: Timo 19.00 Stormskärs Maja 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss 20.45 Betrodd man 3 21.00 Brottsutredarna 22.00 Syskonbädd 22.25 Bodyguard Livvakten 23.25 Naturliga singlar 23.55 Stora byggprojekt 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss. 6.58 Angelina Ballerina. 7.30 Greta Gris. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamashjältarna 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Nu eller aldrig 18.00 Ett hem till hunden 19.00 Poliserna 2022 19.55 På kommande: Burgermännen i Norden 20.00 De rika och de panka Del 5 av 8. 4.00 Burgermannen i Finland. 10.25 Ruokamatkalla USA:ssa. Stenhammar: Tunteellinen romanssi f-molli (Henning Kraggerud, viulu, ja Dalasinfoniettan, joht. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Asian ytimessä (R) 23.55 Koko Suomi leipoo (R) 0.50 Putous. 13.00 Finlands auktionskung. 22.05 Stand up! 23.05 Gränsbevakarna. 20.00 Frusna vägar. 23.00 Iltahartaus. 13.00 Tankkaustarinat. 18.40 Greta Gris. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Tjernobyl (R) 18.05 Det romska minnet (R) Svensk reportageserie från 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Kare Eskolan Uudet levyt. 8.20 Skärgårdens hjältar 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 En äkta guldgrävare 11.00 Efter Nio 12.00 Matresa i Frankrike 13.00 Historia: Muhammad Ali 13.53 Filmkällaren 14.00 Japanska trädgårdar 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Ljud från en film: Lau Nau 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Stockholmspärlor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 Hos veterinären 17.30 Holly Hobbie 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 28. 22.05 Dokumentin jälki. 15.00 Superkauppiaat. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 8.28 Skattsökarna. 10.00 Nyheter. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 7.23 Jaakkos maskin. 16.00 Kiinteistöveljekset. 2.00 Asunnon metsästäjät. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Drömmen om Lappland Finsk dokumentärserie från 2021. 20.55 Larva. 7.13 Alueradio. 9.54 Andrum. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 21.00 Karhuryhmä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Varhaiset karavaanarit harrastivat autoulkoilua. 13.03 Vega Dag. 14.00 Bytt är bytt. 2.15 Pyöreä pöytä. 3.00 Nyhetstecken. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Gränsbevakarna. 7.00 Nasse. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 6.33 Vega Morgon. 16.00 The mentalist. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 0.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Wheeler Dealers. 15.55 Yle News. 14.05 Beat Bobby Flay. 21.00 Nyheter. 17.00 Arktiset vedet. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 6.30 Regionalt. 22.00 Yle Vega. 21.00 Iltasoitto. 18.30 Hartaita säveliä. 8.00 The real housewives of Atlanta. 23.10 Yöklassinen. 3.00 For life. 7.45 Lilla prinsessan. 23.55 TV4Vädret. Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 8.15 Dock’n’roll. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.03 Grönroos Garage med Marco Luponero. 16.00 Riksdagens frågestund. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 2.05 Utrikesbyrån. 8.20 Vega Morgon. 3.00 Yle Uutiset. 11.00 Neljän tähden illallinen. 19.25 Vilda djurs beskyddare. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 18.00 Project runway. 7.40 Denver. 8.30 Regionalt. 1.00 Järnvägar och arkitektur. 18.25 Jääkiekko: Ilves–Lukko. Del 8 av 12. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 Vredens druvor – en klassiker i bokhyllan (R) 0.25 Av hela mitt hjärta. 9.00 Yle Uutiset. 22.05 Farmi Suomi. 21.00 My och Anka är panka. 11.55 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Seurasiko siitä jotain hyvää. 8.45 Fåret Shaun. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Med goda avsikter 19.00 Förbudslagen: Uppgång 19.50 Julia Thurén på hatets väg 20.00 Kåken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Hotet mot Ukraina 22.52 Oddasat 23.06 Fallet Christine Keeler 0.05 Med goda avsikter. 16.30 X3M:s bästa. 7.35 Beccas gäng. 11.20 Teksasin riistanvalvojat. 23.02 Yöradio. 19.02 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The biggest loser Finland 22.00 På kommande: Burgermännen i Norden 22.05 Paradishotellet Finland 23.05 Arman under Polstjärnan 0.05 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Lyxfällan. Victor Edvardsen diskuterar sin framtid med agenten Michael Kallbäck. 19.02 Kansainvälinen säveltäjärostrum 2021. Del 5 av 9. 18.00 Mountain men. 13.00 Nyheter. 10.58 Sydöstra Finland. 18.50 Merisää. 23.25 Alaskas vilda årstider. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 18.30 Trädgårdstider Del 8. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.54 Norra Finland. 23.50 Simpsonit. 19.45 Skrivbolaget. 21.02 Urheiluradio. 1.05 Vi postarbetare. Bjarte Engeset). 7.27 Ryggsäckssnubbe och Botten. 1.05 Stand up! – special: Ilari Johansson. TV4 13.00 Hem till gården. 8.25 Alaskan rakentajat. 18.31 Doktorerna. 23.05 Elokuva: Everest. Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.50 Ricky Zoom. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Uppdrag granskning. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Prylberget 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Wheeler Dealers. Del 8 av 11. 2.02 Yöradio. 2.35 Gud som haver barnen kär. 19.20 Musiken har landat. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 2.20 Paras vuosi ikinä. 1.30 Ghost adventures. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.10 Beat Bobby Flay. 16.20 Top Gear. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Efterlyst. JIM 9.00 Vi postarbetare. 17.10 Urheiluradio. 7.55 Zig & Sharko. Toimittajana Tuuli Saksala. 7.05 Erakkoperhe erämaassa. 18.00 Anna Laineen opetukset: Jos yrität mahtua muottiin saat koko ikäsi etsiä sopivaa. 20.15 Sporten. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 1.00 Law & order: Special victims unit. 6.55 Kojsagor. 7.46 Lilla Tvåan. 17.00 Grand designs: House of the year. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.02 Lappland. 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 5 av 6. 0.00 House. 16.00 Tankkaustarinat. 2.05 El Chapo. 15.20 Wheeler Dealers. 20.03 Kaffekvarnen. 13.15 Kärlek bortom polcirkeln. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 10.46 Vägröjarna: Annette Kellerman. 7.25 American Chopper. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Mord och countrymusik. 15.00 Alastomat selviytyjät. 11.06 Sydvästra Finland. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 18.20 Alastalon salissa. 20.20 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.50 Novosti Yle. 18.00 Yle Uutiset. 6.53 Lillfinger. 10.03 Vega Förmiddag. 8.33 Vega Morgon. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 19.22 Näst sista ordet: ”Är det där en gammal hand?” så här har distanstider påverkat vår kommunikation. 18.30 Bolibompaklubben. 18.55 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 20.00 Kenen kotona. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 3 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 17.10 Fader Brown. 15.00 Yle Uutiset. 10.00 Virtasen taloushistoria: Halpa ruoka aina vieraanamme. 0.05 Trädgårdstider. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst