www.yritysovi.. Resoföretag ser uppsving. Årgång 197. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Våga lägga dig i, uppmanar chef. Nummer 65. Därför har införseln av narkotika minskat och fångarna brygger i stället hembränt. PARGAS Sidan Skarvar bygger bo centralt Ställer om siktet på EM 2021 Sidan 12 DAGS ATT SÄLJA. 9–17, lö 10–13 ÅU-ARKIV EMILIA ÖRNMARK Oron för att coronaviruset ska sprida sig i Åbo fängelse har lett till indragna permissioner och besök. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tidig sjösättning av båtar i Dalsbruk Sidan 8 Skyddshemmen märker redan av ett ökat antal våldsoffer. seasideservice.fi . 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. FÖRETAG Sidan 7 Pussel och spel går åt Yrkesfiskare oroade för att en grupp skarvar verkar vara på väg att häcka på ön Högen på Kyrkfjärden. ÅBO Sidan 5 Våldet i hemmen ökar Isolering och hemskola kräver tidsfördriv och tankenötter. 3 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 2 Slut på droger i Åbo fängelse. 14
Alla handlingar förutom domen är sekretessbelagda. Det här kan också göras eftersom patientantalen vid andra sjukhus i Egentliga Finland är måttliga, uppger sjukvårdsdistriktet. På riksnivå har man konstaterat 1 518 fall av coronvirussmitta, meddelade Institutet för hälsa och välfärd (THL) på torsdagen. Det är 72 fler än dagen innan. – När det inte går att få tag i narkotika eller läkemedel ökar tillverkningen av hembränt. KIM LUND HÄLSA. Alla besök av familj och vänner har också ställts in. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Tio av dessa vårdas på sjukhus. VID SYDVÄSTRA Finlands polisinrättning säger kriminalöverkommissarie Kaarle Lönnroth att man ännu inte har märkt att tillgången på narkotika skulle ha minskat i gatuhandeln. För närvarande håller Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på att specificera de interna instruktionerna för bland annat patienttransporter och hur den yrkeskunniga personalen placeras. Utnyttjandets karaktär och att det skedde under en så lång tid är ytterligare argument för att gärningen ska betecknas som grov, skriver tingsrätten. Fångarna äter på sina egna avdelningar eller i sina celler och skulle någon insjukna försätts hen i karantän. Men fångarna är påhittiga. Smugglingen av droger innanför murarna har minskat. 050 470 1530 Hembränt har ersatt drogerna i Åbo fängelse Åbo fängelse har dragit in alla fångpermissioner med undantag av om en nära anhörig dör eller insjuknar allvarligt. Fångarna är medvetna om hur allvarligt läget är och de sköter om sig. KIM LUND IMPONERAD. – Jag kan tänka mig att det inte är så lätt att ta in droger i landet då riksgränsen är stängd. 72-årig man får fängelse för grovt sexbrott mot barn. Mannen ska betala offret 8 000 euro för lidande och 4 000 euro för tillfällig psykisk skada. Kiuru är imponerad över hur uppfinningsrika fångarna kan vara. – Om all deras kreativitet och iver skulle användas till något lagligt som skulle tjäna samhället skulle vi inte ha haft någon lågkonjunktur på 1990-talet. Mannen hade under åren 2010–2015 utfört sexuella handlingar på ett barn som under tiden var mellan sex och elva år gammalt. Fångvaktarna har också full skyddsutrustning i form av engångshandskar, munskydd och skyddsdräkter att ta i bruk om det skulle behövas. Biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru är imponerad av hur uppfinningsrika fångarna kan vara. I stället tillverkar fångarna hembränt ÅBO FÄNGELSE. Det har blivit svårare få tag på droger i Åbo fängelse. I Egentliga Finlands tingsrätts offentliga redogörelse konstaterar rätten att handlingen ska betraktas som grov eftersom barnet på grund av sin ålder och mognad har tagit extra stor skada av gärningen. En plan ska också göras upp för hur de patienter som inte längre behöver specialiserad sjukvård eller är smittbärare kan sändas till fortsatt vård inom primärvården. Målet är att garantera säkerheten för både patienter och personal då allt fler smittas. De nya restriktionerna och besöksförbuden har haft konsekvenser för vardagen i fängelset. Han hade bland annat rört barnet på ett sexuellt sätt och fått barnet att vidröra honom. VANLIGEN BESLAGTAS 10–15 liter per gång, säger biträdande fängelsedirektör Petri Kiuru som ansvarar för säkerheten i fängelset. När det inte går att få tag i droger gör de i stället hembränt, eller så kallad kilju, och tillverkningen har ökat de senaste två veckorna. Antalet människor som har insjuknat i covid19-sjukdomen ökar långsamt, rapporterar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Sex nya fall konstaterades på onsdagen, så det totala antalet är nu 86 i Egentliga Finland. Barnet har dessutom känt starkt förtroende för mannen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi När det inte går att få tag i narkotika eller läkemedel ökar tillverkningen av hembränt. En år 1947 född man har dömts till två år och tre månaders fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn. Men på sikt kan de stängda gränserna leda till att det blir svårare för narkotikahandlarna att få tag i sina substanser. Det är också tvärtom: när vi inte hittar alkohol finns det mera droger i omlopp. Också stängningen av landskapsgränsen till Nyland försvårar införseln av narkotika. Petri Kiuru, biträdande fängelsedirektör Åbo fängelse » » Indragna permissioner sätter stopp för narkotikahandeln innanför murarna. ÅU NYHETER FREDAG 3 APRIL 2020 2 Vet du något som vi inte vet. Mannen har också talat till barnet på ett sexuellt färgat språk. FÄNGELSET har vidtagit säkerhetsåtgärder för att förhindra coronaviruset att sprida sig innanför murarna. I stället gör fångarna nu litervis med hembränt. Antalet coronafall i Egentliga Finland är nu 86 BROTT. Fångarna använder i stället rågbröd eller frukter blandat med socker för att få i gång jäsningsprocessen. Ju mera hembränt vi beslagtar, desto bättre blir säkerheten i fängelset, säger Kiuru. Fångarna verkar förstå den allvarliga situationen och trots att deras möjligheter att hålla kontakt med den civila världen har begränsats har det inte förekommit några oroligheter, – Ingen vill bli sjuk. – Den finländska mannen kan känna sig extra stark efter att ha druckit alkohol och det kan uppstå tumult och brottningsmatcher. Kontakten med omvärlden sköts i stället enbart per Skype. DET ÄR SVÅRT att få tag på jäst i fängelset, men konsterna är många
Catariina Salo/SPT » » Nu ska också invandrare ha rätt till närstudier under coronakrisen. Skolan har ett ansvar att ingripa vid en sådan situation. Aktieägare, som 2.4.2020 registrerats i bolagets aktieägarförteckning, kan i stället 1. – Vi ser att en positiv särbehandling gynnar den här gruppen. – Coronakrisen kan ses som en godtagbar orsak för att studierna förlängs. På grund av detta har platsen för Aktias bolagsstämma flyttats till Aktias huvudkontor (Mannerheimvägen 14 A, Helsingfors). Andersson framhäver att regeringen fortsättningsvis anser att det är viktigt att utbildningen fortsätter under undantagstillståndet. förhandsrösta i de ärenden som bolagsstämman behandlar via Aktias webbplats www.aktia.com till och med 8.4.2020 kl. I MÅNDAGS KOM beslutet om att skolornas distansundervisning kommer att fortsätta till åtminstone till den 13 maj. FORTSATT STÖD. Det är också viktigt att komma ihåg att småbarnspedagogiken finns som alternativ om den egna orken inte räcker till. I sitt anförande lugnar hon studenter som på grund av coronaepidemin inte haft möjlighet att avlägga tillräckligt många studiepoäng eller lyckats få sin praktik genomförd. – Om det finns oro för ett allvarligare läge kan barnskyddet konsulteras. Det handlar om undervisning för cirka 3 000 personer med invandrarbakgrund som redan är i en utsatt position. 16.00 kan genomföras endast med iakttagande av de samlingsbegränsningar som gäller. Coronaepidemin ska inte inverka på studerandes rätt till studiestöd, säger Li Andersson. – Om situationen är så allvarlig att man inte får kontakt med en elev är det att jämföra med att en elev inte alls kommer till skolan, säger Andersson. Undervisningsminister Li Andersson (VF) säger att man inom Undervisningsministeriet förbereder sig på att skolorna kan hållas stängda resten av vårterminen. Undervisningsminister Li Andersson (VF) och forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C) mötte pressen på torsdagen. Proven är planerade till slutet av maj och början av juni. Den uppdaterade bolagsstämmokallelsen, förslagen till bolagsstämman och ytterligare information finns tillgänglig på adressen www.aktia.com. Kosonen säger att det är viktigt att man håller fast vid inträdesproven till högskolorna. Den gemensamma ansökan till högskolor gick ut på onsdagen och 150 000 sökande vill fortsätta sina studier på yrkeshögskoleoch universitetsnivå. Vi avråder aktieägare starkt från att delta på plats i bolagsstämman. Andersson påminner också om att uppsökande ungdomsarbete kan vara till hjälp. – Det är viktigt att vi kommer ihåg att stödja familjerna i den här situationen. Det är också viktigt att komma ihåg att småbarnspedagogiken finns som alternativ om den egna orken inte räcker till. Kosonen säger också att det för tillfället reds ut hur man i praktiken undviker att en stor mängd studerande måste göra skilda utredningar för sina studier under coronan. Om det sker ändringar i tidpunkterna ska de meddelas före mitten av april. i realtid följa med bolagsstämman genom webcast-sändning. Däremot vill man inte döma någon. ÅU NYHETER 3 FREDAG 3 APRIL 2020 Aktia Bank Abp:s ordinarie bolagsstämma 2020 Aktia tar coronavirussituationen på största allvar. MINISTER ANDERSSON bemöter oron för barn och unga med oroliga hemförhållanden som dykt upp. I sista hand är det kommunens socialsektor som ska kontaktas och barnet eller den unga kan få en egen kontaktperson. Ministeriet har inte befogenheter att bestämma om dimissionsdagar men tillsammans med olika instanser försöker man koordinera en gemensam riktlinje. – Studiestödet kommer att betalas ut trots undantagstillståndet och det kommer att tas i beaktande när man följer upp studieprestationerna, säger forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C) under torsdagens virtuella pressträff. Tänk framåt och ta hand om dig! Studiestödet ska inte lida på grund av coronasituationen Studerande ska inte behöva lida av ändringar i studiestödet om coronasituationen har gjort det omöjligt att genomföra behövliga studiemoment. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Andersson säger också att skolgångsbiträden, skolans kuratorer, psykologer och speciallärare har en viktig roll under distansstudierna. Det är viktigt att vi kommer ihåg att stödja familjerna i den här situationen. Hon säger att det också kommer att bli möjligt för studerande att få utkomststöd under slutfasen av studierna om studiestödsmånaderna inte räcker till på grund av undantagstillståndet. – De kan fungera som stöd för en elev via videosamtal eller annan kontakt där de allmänna hygienoch säkerhetsreglerna följs. – Det är en oförglömlig fest och vi vill garantera att alla får en sådan, trots att det kanske inte går att ordna vid den normala tidpunkten. Ministeriet påminner fortsättningsvis om att småbarnspedagogiken och årskurserna 1–3 är öppna för alla, men Andersson uppmanar de familjer och föräldrar som har möjlighet att ha sina barn hemma att göra det. Undervisningsministern säger att hon förstår oron hos de som ska utexamineras och planerar dimissionsfester i vår. 16.00 samt 2. – Vi följer noggrant med situationen och fattar våra beslut enligt hälsovårdsmyndigheternas rekommendationer. Regeringen gör sitt bästa för att trygga barnens rätt till undervisning medan skolorna är stängda. Hon säger att inget barn får lämnas ensamt i en sådan situation. Aktias bolagsstämma 16.4.2020 kl. Undervisningsministeriet föreslår som ny åtgärd att den förberedande undervisningen ska ske som närstudier
Man vet ju att droger är ett problem i hela landet, men man blir ju chockad när det kommer så här in på knutarna. Äggskär är ungefär en halv hektar stor, Yxhop ungefär en hektar, nämner han som exempel. Eftersom skarvar fiskar inom en radie av femton kilometer skulle de från Högen lätt kunna flyga till många andra viktiga fiskevatten. Men det var jättebra att polisen fick nys om dem och att de kunde gripas. POLISEN. Odlingen i Kimito var i gång mellan år 2018 och 2019 och gav en total skörd på omkring 30 kilo cannabis. Han kunde inte ana att där fanns en cannabisodling. Där pysslade de i trädtopparna med käppar och kvistar. I Vasa fördrevs skarvarna med NTM-centralens undantagstillstånd, bland annat genom att människor rörde sig på ön. CHOCKAD GRANNE. – Jag hade inte noterat någon konstig verksamhet, så det här kom nog som en överraskning. Men invånarna gjorde inte något väsen av sig. De misstänkta serberna åtalas för grovt narkotikabrott och medhjälp till grovt narkotikabrott samt för några andra mindre allvarliga brott. ÅU NYHETER FREDAG 3 APRIL 2020 4 Skarvar i farten på Kyrkfjärden i Pargas När Pargasfiskaren Ari Oksanen var ute med näten på torsdagsmorgonen på Kyrkfjärden observerade han någon oväntat. – Högen kan också bli en citykoloni varifrån sydvästlig vind nog för med sig luktolägenheter till staden. MATTSSON JÄMFÖR platsen med den ”citykoloni” av skarvar som för några år sedan etablerade sig på Metgrund i Södra stadsfjärden i Vasa. HENELIUS säger att serberna höll en låg profil och att det var skönt att de inte var ute för att ställa till med problem på byn. DET VAR den tredje oktober i fjol som polisen gjorde en räd i fastigheten där man hittade en professionellt uppbyggd cannabisodling. Här finns flera yrkesfiskare och fritidsfiske är också populärt om höstarna. Patrik Henelius brukar jogga förbi den före detta bybutiken i Reku. ”Jättebra att de kunde gripas” ÅU 1.4. GRANNARNA spekulerar i att ligan hade valt orterna med tanke på distributionen av narkotikan. Högen är en sex hektar stor ö som ligger strax utanför Finnsementtis fabrik och bara några hundra meter från Lillholmsbron. – Skarvar bryr sig inte om båtar eller ljud men undviker folk. – Jag har inte båten i sjön men såg fåglar som flög där. EN ANNAN granne som brukar köra förbi fastigheten är lika överraskad som Henelius. Ön ligger strax utanför Finnsementtis fabrik, som syns till vänster. ANNINA SUOMINEN PROFFSIG ODLING. – Det är ett olyckligt ställe, i ett bra gösvatten. – Det var ju inga våldsbrottslingar som utgjorde något hot mot vanligt folk. Att det fanns en professionellt uppbyggd cannabisodling i den förra bybutiken i Reku kom som en total överraskning för grannarna. Haapavesi och Suomussalmi skulle förse norra Finland med cannabis, medan odlingen i Kimito riktade sig marknaden i södra Finland. HÖGEN. – Jag såg tio–femton skarvar på ön Högen. Patrik Henelius bor några kilometer från fastigheten som ligger precis invid hans arbetsväg där han också springer sina joggningsrundor. Mattson räknar med att nästa steg är nu att reda ut vem som äger Högen. – Hit kommer också fisk från ett större område för att leka. Han har inte märkt något konstigt med huset annat än att där ibland har rört sig okända bilar. JOHAN BACKAS Granne till cannabisodlingen: Vi blev chockade En serbisk ligas kriminella verksamhet i den före detta bybutiken i Reku i Kimito har väckt förvåning bland grannarna. Öns storlek oroar Mattsson, eftersom skarvarna brukar föredra små skär. Stefan Holmström 0405-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » En ”citykoloni” på ön Högen skulle lukta ända till centrum. Inga Kimitoöbor misstänks för inblaning i narkotikahärvan. Och Oksanen som fiskar vid Högen känner nog igen skarven. Polisen gav inte ut några detaljer om tillslaget förrän i går. – Vi kunde kanske mota olle i grind, säger han. Rättegången inleds i Uleåborgs tingsrätt efter påsk. Högen, däremot, är på cirka sex hektar och skulle rymma en stor skarvkoloni. Oksanen oroar sig för att skarvarna ska etablera sig i Kyrkfjärden, som är ett viktigt gösvatten. Under åren 2016–2019 hade man odlat omkring 100 kilo cannabis, med ett gatuvärde på två miljoner euro. – Det är första gången jag sett skarvar där. – Kimitoön ligger ju centralt med tanke på Åbo, Helsingfors och Salo, men det är inte sådan här business man vill locka till ön, säger Henelius. På plats fanns också en serbisk man som skötte om odlingen. Centralkriminalpolisen hade sprängt en serbisk kriminell organisation som hade satsat på storskalig cannabisodling på tre mindre orter i Finland: Kimito, Haapavesi och Suomussalmi. OBSERVATIONEN fick också Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands Fiskarförbund, att kolla läget. FEM SERBISKA medborgare är häktade i Finland och tre i Serbien. – Sådana odlingar sköts i skymundan och inte märker man något av dem. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Grannarna till den serbiska cannabisligan misstänkte ingenting. Det har ju funnits några mindre odlingar här på Kimitoön, men nog jag blev jag förvånad att den här var så stor och hade sådana kopplingar
NURMINENS RÅD till alla som är isolerade innanför hemmets fyra väggar är att försöka vistas också utomhus. Mannen fick villkorligt straff för frihetsberövande, misshandel, olaga hot och olaga tvång.. DÖRREN STÅR ÖPPEN. Jag hoppas att vi alla är beredda att hjälpa varandra också då det gäller kriser inom familjen, säger Nurminen. Telefonnumret är 02-5134100. Våld som kryddas av bland annat riklig alkoholkonsumtion. Antalet personer som förra veckan sökte hjälp inom förbundets öppenvård var hela 1840. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag hoppas att vi alla är beredda att hjälpa varandra också då det gäller kriser inom familjen. Fullt är det ändå inte ännu på skyddshemmet, säger Raimo Nurminen, servicechef vid Åbo mödraoch skyddshem. ÅU Man frihetsberövade sin hustru – döms till villkorligt fängelse KIM LUND DÖMDES. SAARIOINEN PASTA LIMONELLO & PASTA CARBONARA 280 g K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET KÖTT AV NÖT 9 95 KG 9 95 KG ATRIA INNERFILÉ AV KORNGRIS Naturell ca. Han hade i mars tvingat henne att skriva under ett hyresavtal där också han stod som hyresgäst. – Vi har beredskap att ta emot fler om det behövs. Men det kan också vara en mardröm. Ingen avvisas. Skyddshemmen tar emot män, kvinnor och barn som flyr undan våld. Vi rättegången den 2 april ville kvinnan inte heller vittna mot sin man. Gärningen ansågs ändå vara så grov att den föll under allmänt åtal och åklagaren kunde använda sig av materialet i förundersökningen mot kvinnans vilja. – Vi måste värna om barnen och deras rätt till en trygg omgivning, säger Nurminen och fortsätter: – Till min glädje har jag ändå märkt att människor gärna nu hjälper varandra med olika praktiska göromål. Det kostar ingenting att söka skydd på skyddshemmet. Förbundet för mödraoch skyddshem uppger att de negativa konsekvenserna av att många nu tillbringar all tid inom hemmets fyra väggar redan syns. OCKSÅ I ÅBO syns den nöd som många människor nu upplever. Men någon ursäkt för att bruka mentalt, fysiskt eller ekonomiskt våld är den inte. Därför uppfylldes kriterierna för frihetsberövande, skriver tingsrätten i sin dom. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 ST 1 . KVINNAN HADE I förundersökningen beskrivit en långvarig misshandel som började redan då paret gifte sig år 2007. Tingsrätten anser att hennes ovilja att medverka i rättegången berodde på hennes rädsla för mannen och att hon inte själv hade fattat beslutet att inte säga någonting. UNDANTAGSTIDEN med allt vad den för med sig av isolering, ekonomiska svårigheter, sjukdom och oro sätter press på familjelivet och parförhållandet. I år är samma siffra 243. Senare vägrade hon skriva under sin utsaga i förundersökningen. NURMINENS personliga åsikt är att alkoholförsäljningen gärna kunde, om inte helt förbjudas, så åtminstone begränsas under undantagstiden. Enligt generalsekreterare Riitta Särkelä hade 209 personer sökt skydd i medlemsföreningarnas skyddshem på olika håll i Finland i mars i fjol. Mannen hade under våren 2019 hotat och misshandlat sin hustru i deras lägenhet i Åbo. Skyddshemmet tar emot både män och kvinnor, med eller utan barn. Upplever du våld eller hot om våld i hemmet. Även om han inte höll sin hustru fysiskt inlåst använde han sig av psykisk påtryckning som inskränkte på hennes rörelsefrihet. – Det ska vara nolltolerans mot allt slag av våld. Och det här rådet är ett råd han också gärna ger också åt oroliga grannar som märker att nerverna på andra sidan väggen brister. Raimo Nurminen » » Att hemmet kan vara en farlig plats syns i skyddshemmen. – Ta mod till dig och fråga hur det står till eller erbjud dig att vakta barnen en stund på gården, säger Nurminen. . På bilden servicechef Raimo Nurminen. Skyddshemmet på Luolavuorivägen 7b är öppet dygnet runt. ÅU NYHETER 5 FREDAG 3 APRIL 2020 FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. -27–30% 2 ST VALIO OIVARIINI 350-400 g eller FLYTANDE 400 ml, ej ekologisk 5,00-5,71/kg Beg.: 1 sats/hushåll Utan kort 2,75-2,89 st (6,88-7,86/kg) Isolering ökar risken för våld Att hela familjen nu får umgås dygnet runt hemma kan vara trevligt. 500 g Priserna gäller FR–SÖ 3–5.4 om ej annat nämns Gäller FR-LÖ 3–4.4 Gäller FR-LÖ 3–4.4 FÄRSK LAXKOTLETT, Norge 15 95 KG FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad Finland eller Sverige Beg.: 2 fiskar/hushåll 7 99 KG KG 99 BANANER Extra Costa Rica 4 . MONICA FORSSELL Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 35 år gammal man till åtta månaders villkorligt fängelse för grovt frihetsberövande, misshandel, olaga hot och olaga tvång. Mannen ska då ha slagit, strypt och sparkat henne ett par gånger i veckan. Isoleringen, den ekonomiska nedgången och oron för framtiden kan ha en negativ inverkan på psyket och det här i sin tur kan leda till våld eller hot om våld i hemmet. Det är nästan 600 mer än samma tid i fjol. Nurminen tror att behovet av hjälp kommer att växa.
Nu när den skjutits fram till början av juni råkade datumet inte passa för oss. – Polisen utfärdar inte tillstånd på förhand, utan redogörelsen om att färden är nödvändig ska överräckas i övervakningssituationen. Men det beror förstås på hur det går med restriktionerna, förlängs de måste vi skjuta fram evenemangen ytterligare. Hur kan det vara möjligt, säger han. Pekkanen hoppas att man ska kunna ordna mässorna i juni. Frågan har också diskuterats bland företagarföreningens styrelsemedlemmar. – Är det så här Åbo mässcentrum behandlar företagarna mitt under coronakrisen, säger han. För oss är det här mycket pengar, speciellt i dessa tider när varje euro är viktig, säger han. Vad händer om ni tvingas inhibera, får utställarna tillbaka sina pengar då. De permitteras tillsvidare. Lyy som driver klädaffären Tigo tillsammans med sin fru har betalat 850 euro i deltagaravgift till Åbo mässcentrum – Nu går hälften av pengarna upp i rök. Det är inte bara Lyy som är upprörd över Åbo mässcentrums sätt att hantera deltagaravgifterna för de evenemang som skjutits fram till följd av regeringens restriktioner. Polisen kan beordra en bilförare att öppna fönstret och be om tilläggsinformation om all behövlig information inte framgår av dokumentet, säger överkommissarie Jorma Makkonen vid Helsingforspolisen i ett pressmeddelande. Men vi får inte deltagaravgiften tillbaka, vi får i bara halva beloppet. För småföretagarna är det stora pengar som går förlorade, säger Kallio. Företagaren Martti Lyy gillar inte Åbo mässcentrums sätt att hantera utställarnas deltagaravgifter. – Jag vill inte spekulera i den saken. – Det här är en mycket tråkig situation. I onsdags kom sammanlagt 37 004 fordon till polisens kontrollpunkter vid Nylands gräns. – Vi betalar inga hela avgifter tillbaka, bara 50 procent. Syftet med isoleringen är att bromsa spridningen av det nya coronaviruset. Lyckas det inte i juni skjuts de fram till en senare tidpunkt. Proceduren vid gränsen är ändå smidigare om personen som vill över gränsen kan visa papper åt polisen. Lyy fick ett blankt nej när han kontaktade mässcentrets ledning och förklarade situationen. Vi är inställda på att genomföra alla planerade mässor. Han känner sig snuvad på pengar av Åbo mässcentrum efter att mäccentret tvingats skjuta fram vårens alla evenemang till följd av coronakrisen. 20 av dem tilläts inte passera. Dessutom kontrollerade polisen 758 tågpassagerare under onsdagen. – Jag hoppas att man når en lösning i den här i frågan, säger han. 12 av dem stoppades och skickades tillbaka. JAN-OLE EDBERG Polisen ger inte tillstånd att korsa Nylands gräns på förhand Det är inte möjligt att ansöka om tillstånd för att korsa gränsen mellan det isolerade landskapet Nyland och övriga Finland på förhand, meddelar polisen. HAN TYCKER att det är orimligt att småföretagare går miste om pengar på det här viset. FYRA EVENEMANG, bland andra trädgårdsmässan och konstoch antikmässan, har skjutits fram till juni. UNDER TORSDAGEN kom sammanlagt 12 723 fordon till polisens kontrollpunkter innan klockan 9 på morgonen. Ingen tågpassagerare fick böter. – Det var meningen att vi skulle delta i fritidsmässan Stuga och hav. Polisen förutsätter inte att alla har en skriftlig redogörelse för orsakerna till sin resa över Nylands gräns. Det här är vanligt i branschen för mässarrangörer, säger hon. Polisen utför kontroller både vid vägarna och i tåg som åker mellan Nyland och övriga Finland. NYLAND HAR varit isolerat från övriga Finland sedan den 28 mars. Kallio säger att han har diskuterat saken med Åbo mässcentrums vd Marja Pekkanen. Stationen vid Riksväg 4 i Orimattila. I tågen kontrollerades 147 passagerare, av vilka 1 stoppades och skickades tillbaka. Men hon lät förstå att man ska fundera på saken, säger Kallio. När caravanmässan ordnas är ännu öppet. JAN-OLE EDBERG MARJA PEKKANEN. Uppdaterad klockan 12.45: Polisen korrigerade sina tidigare siffror om antalet stoppade och bötfällda tågpassagerare under onsdagen. ÅU NYHETER FREDAG 3 APRIL 2020 6 Utställare känner sig utnyttjade av Åbo mässcentrum Företagaren Martti Lyy i Åbo är upprörd. – Vi siktar på det. – Hon förklarade att det i avtalen som ingås med utställarna finns klausuler som bestämmer avgifterna. KONTROLL. PRESSBILD UPPRÖRD. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Beskedet om att utställarna får bara halva deltagaravgiften tillbaka till följd av framflyttade mässor väcker ont blod. Det här har lett till att hela personalen på 23 anställda permitteras från och med tisdag nästa vecka. CATARIINA SALO. 189 fordon tillläts inte passera. ARTO KALLIO. HAN ÄR OROLIG för hur företagarna som har det ekonomiskt kärvt ska klara sig. Arto Kallio som är ordförande i föreningen Åbo företagare har kontaktas av flera missnöjda företagare. – Dessutom är också mässcentret i en ekonomiskt svår situation. Men då ÅU ringer Marja Pekkanen är hennes besked klart. Ingen tågpassagerare fick böter. SPT » » I onsdags kom 37 000 fordon till polisens kontrollpunkter vid Nylands gräns. Polisen gav två böter åt personer som bröt mot beredskapslagen. Hon påpekar att också Åbo mässcentrum har hamnat i ekonomiska svårigheter då man tvingats skjuta fram vårens alla evenemang. Polisen stoppade och skickade tillbaka 12 av 758 tågpassagerare i onsdags
Sandström är också vd för Aarikka som sedan 2017 hör till Martinex. Mataffären K-Market Kuusisto öppnar i sommar. Några tiotals liter salpetersyra läckte ut hos ett företag på Urusbergsgatan i Åbo på torsdagsmorgonen. – Ingen permitteras och ingen blir utan lön, men eftersom det finns mindre jobb nu tar alla anställda ut lediga dagar nu som sedan jobbas in i höst. Ingen skadades. I den nya affären kommer det också att finnas åtminstone Smartposts paketautomat. Socionom, socialoch hälsovård (högre YH) och hälsovårdare är populära i Åbo, likaså byggmästare i Raseborg. Kulturchefen Fia Isaksson säger att upphovsrättsliga frågor har tagit mycket tid att utreda, eftersom bland annat andras musik inte får sändas hur som helst. På grund av det rådande läget är närmare öppningsdag fortfarande oklar. Aarikka tillverkar och säljer smycken. I måndags premiärsändes en kort konsert från kultursalen i PIUG med Groovy Cat, Adrian Rantala och Andreas Rantala. I planerna finns också en annan sändning dagtid, med till exempel gammalt arkivmaterial från Par-TV. Därför har också Martinex tvingats skrida till åtgärder för att tänja på resurserna. Tanken är att sändningen ska vara 20–30 minuter lång. UPPSVINGET FÖR brädspel och pussel kompenserar dess värre inte för det bortfall och uppskov i övrig försäljning som Martinex och mångna andra företag nu ser. Enheten sammanställer också material till personalen vid äldreboendena, med länkar till var man kan se konserter på nätet eller lyssna på musik och andra strömningstjänster med material som kan uppskattas av de äldre. Renoveringsarbetena innan affären öppnar ska göras av lokal arbetskraft. Syftet är att affären ska bli en närbutik för Kustöborna. Martinex säljer brädspel och pussel till affärer både i hemlandet och utomlands. 2000 vill studera vid Novia – e-socionom populärast. Resoföretaget Martinex tillverkar och säljer bland annat brädspel. I och med att skolorna är stängda och så gott som all hobbyverksamhet och idrott ligger nere umgås familjerna också mer än vanligt i hemmen och spel som engagerar hela familjen är därför nu eftertraktade. LITEN TRÖST. På bilden vd Riia Sandström. Affären börjar rekrytera personal de närmaste veckorna. 86 förstahandssökande konkurrerar om 15 studieplatser. Andra populära utbildningar är barnmorska, hälsovårdare och ingenjör inom eloch automation i Vasa och musiker samt formgivare inom grafisk design i Jakobstad. Totalantalet sökande uppgick till 1 997. Köpman blir Tuomo Hussi, som också är köpman i K-Market Portsa i Åbo. Salpetersyra läckte ut hos företag på Urusberget UTBILDNING. – Det är varierande frågor om historia eller skärgårdskunskap. Den mest eftertraktade utbildningen var e-socionom, flerform, i Åbo. ÅU NYHETER 7 FREDAG 3 APRIL 2020 Pussel och brädspel går åt Försäljningen av pussel och brädspel är just nu ungefär 70-80 procent större än normalt den här tiden på året. Vi omplacerar också friskt och alla hoppar in där det behövs, berättar Sandström. – Vi utreder också möjligheten till en webbklubb eller ett sätt att umgås över nätet för äldre eller andra som måste vara hemma, och som är vana att använda datorer. Redan nu finns filmer med motionstips på idrottens webbsida, med bland annat stolgymnastik. I planerna finns också bildfrågor. Kustö i S:t Karins får ny K-butik ÅBO. MONICA FORSSELL Kulturenheten i Pargas börjar med direktsändningar Pargas stads kulturenhet börjar streama program med lokal koppling på måndagar klockan 18 på Youtube och på kulturenhetens webbsida. Kustö i S:t Karins får en ny K-butik i den för tillfället tomma affärsfastigheten som finns vid korsningen Skärgårdsvägen–Linnanrauniontie. – Den som har tips eller idéer om vad vi kunde göra för de äldre får gärna ta kontakt. En del spel är nämligen sådana att de också kan användas i undervisningssyfte för yngre barn. SANDSTRÖM TROR att intresset för spel och pussel i Finland kommer att hålla i sig så länge skolorna är stängda. Affären blir 434 kvadratmeter och dess gård får 25 parkeringsplatser. – Ökningen är rejäl, konstaterar Sandström och tillägger att det är en stor fördel för företaget att tillverkningen av spel och pussel sker i Finland. Just nu är det ändå bara små mängder som exporteras till utlandet. Tre av räddningsverkets enheter ryckte ut till platsen. – I Italien, Spanien och Tyskland är den här typen av fabriker nu stängda. Nivån är oförändrad från fjolåret. Fastigheten ska göras energieffektiv och kylvarorna i affären ska finnas bakom dörrar och lock. Kulturenheten har också gjort frågesporter som dyker upp på enhetens Facebooksidor och andra sociala medier samt på webben. SKÄRMPDUMP HANDEL. Sverige utgör undantaget. Enligt jourhavande brandmästare hade några kanistrar med plats för 4000 liter salpetersyra börjat läcka. Samarbetsförhandlingar med den drygt 60 personer stora personalen har nyligen avslutats och arbetsgivare och anställda har kommit överens om nya arbetstidsarrangemang som möjliggör mera ledigt i vår och mera jobb i höst. Resultatet av betygsantagningen meddelas de antagna senast den 27 maj. Carina Holm 045-1319620 carina.holm@aumedia.fi LIVE FRÅN KULTURSALEN. Ansökningstiden för årets andra ansökningsomgång till högskolor gick ut på onsdag. Det uppger vd för Resoföretaget Martinex, Riia Sandström. Tidigare gick vårt arbete ut på att föra samman människor på samma ställe, nu ska vi föra samman dem som hungrar efter sociala kontakter, utan att de kan träffas, säger Fia Isaksson. De som inte blir antagna via betyg kan delta i ett nationellt urvalsprov för yrkeshögskolor i början av juni. Läckan täpptes till och brandkåren hjälpte till med att städa. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » I många företag dalar försäljningen. Groovy Cat med Adrian Rantala och Andreas Rantala premiärsände i måndags. Resoföretaget Martinex gläds över stor efterfrågan å brädspel och pussel. Vilken dag det blir är ännu oklart. De går nu åt. Ungefär 15 procent av produktionen går på export till bland annat Skandinavien och Asien. Yrkeshögskolan Novia hade i denna omgång ungefär 1 200 förstahandssökande till utbildningarna på svenska
Lindroos ser det som positivt att sjösättningarna i år fördelar sig på en längre tid. – Även om vi har utrymme, så kommer så småningom lyftkapaciteten emot. Hur det går med gästhamnens verksamhet i år återstår att se. – Efterfrågan är stor, säger Lindroos och nämnsder årets lyckade båtmässa, där man skapade många nya kontakter. Vanligen ska båtarna upp på land igen med start i mitten av augusti och in i september och oktober. Till exempel använder vi så kallade mafi-vagnar, vilket effektiverar verksamheten. Då jobbas här från morgon till kväll. Det här är dock inte ett arbete som görs på plats i Dalsbruk, men så småningom kommer man även här att se konkreta tecken på att något är på gång. JUST NU JOBBAR fem, sex personer med sjösättningen, men kring högsäsongen är de kring tio. Seidi Lindroos vill tro att de flesta båtar sjösätts i år. Fortfarande återstår en del av vinterarbetena med båtarna som förvaras här. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Vid DB-Marina i Dalsbruk påverkas man inte nämnvärt av krisen. Normalt brukar sjösättningen starta i mitten av april och kulminera efter valborg och första maj fram till midsommar. Dock vidtas försiktighetsåtgärder för att personalen ska hållas frisk, bland annat får kunderna jobba på sina båtar enbart under helgerna. Vi har funderat mycket på vad vi kunde göra på ett annat sätt för att höja kapaciteten. Enligt Lindroos har båtkulturen förändrats, vilket visar sig i att båtägarna i dag vill ha allt mer service. Det här har sin förklaring i en isfri vinter, men också faktumet att fritidsbor i och med coronakrisen kommit tidigare till stugan har satt fart på säsongen. Gäller det mindre motorbåtar kan man sjösätta ungefär fem per dag. – Vi avvaktar, men hoppas att vi kan fira detta, som tagit oss tre år att uppnå, säger Lindroos. ÅU NYHETER DALSBRUK FREDAG 3 APRIL 2020 8 Dalsbruk är redan femtio båtlyft närmare sommaren Säsongen för sjösättning av båtar pågår för fullt i Dalsbruk, trots att vi bara är några dagar in i april. – En bra dag, då ingenting krånglar sätter vi i ungefär åtta båtar, säger Lindroos. Det här visar att vi är på rätt spår. EMILIA ÖRNMARK KRAFTIGA KRANAR. Några extra bryggor har köpts in, därför finns några lediga platser till exempel för öppna stugbåtar och för båtar upp till 15 meter. På kajkanten vid de gamla fabrikshallarna är det full aktivitet för att få en fritidsbåt på 19 ton lyft i vattnet. Några större effekter på verksamheten har krisen för övrigt inte, utan man jobbar på som förr. Att sätta i segelbåtar, som utgör ungefär 40 procent av alla båtar här, är mer tidsdrygt, eftersom man då till exempel också ska bygga ihop masten. CIRKA 50 AV DE 400 båtar som förvaras här i hallarna är nu sjösatta. Det här är den tyngsta vikten den största av D-marins kranar klarar av. En hel del rejäl utrustning behövs för att få de 400 båtarna sjösatta. I HALLARNA FINNS vinterförvaringsplats för ytterligare fler båtar än dessa 400. Tanken är att småbåtshamnen byggs ut stegvis, enligt behov, de kommande åren med målsättningen att i slutskedet kunna erbjuda 150–200 platser. Trots det rådande läget kommer den första delen av DB-Marinas nya småbåtshamn i Dalsbruk att stå klar den första juni. Antalet båtar har ökat med cirka hundra under de senaste två säsongerna. Sådana sätter man i tre per dag: en med den stora kranen och två med den mindre kranen, som lyfter sju ton. – Förr grejade man själv på båten, till exempel målade bottnen, men nu har man båt främst för att kunna åka ut och njuta i skärgården. EMILIA ÖRNMARK. – I dag gjuts den första pontonen, säger Seidi Lindroos vid DB-Marina och D-marin ivrigt. Lindroos vill vara optimistisk, trots rådande läge. I hallarna servar man båtarna, reparerar dem och utför annat underhållsarbete som en båt behöver. En person kör kranen, och fler hjälper till från marken, så att båten tryggt kommer i vattnet. Båtsäsongen har inletts tidigare än vanligt. – Ett heltäckande koncept intresserar, där all service man kan tänka sig, samt plats för båten både sommaroch vintertid, finns på samma ställe. Alla ska vi få njuta av en sommar i skärgården, säger hon. Genom att använda dem kan vi få in och ut en båt på två lyft istället för på fyra. Härifrån kan man faktiskt redan hyra en Buster-motorbåt, vilket är en nyhet för säsongen. Seidi Lindroos vid DB-Marina och Dmarin berättar att säsongen i år startade så tidigt som i början av mars. Den startar normalt efter midsommar. Tanken var att hamnen skulle invigas den 6 juni, samtidigt som man bland annat firar Dalsbrukdagen, men om det är möjligt återstår att se. – Största delen av båtarna ska nog sjösättas också i år. Emilia Örnmark Nya småbåtshamnen håller tidtabellen POSITIV. Av de första 50 platserna är majoriteten redan sålda. Men det här beror på hurdana båtar som står i tur
ÅU » » Många har åkt ut till sina stugor redan innan gränserna till Nyland stängdes. Förslaget är att permitteringarna sker på viss tid och begränsas till maximalt 90 dagar. Många har åkt ut till sina stugor redan innan gränserna till Nyland stängdes. Majoriteten av dem, totalt 2 950, arbetar i Vasa. – Gruvan är den första som öppnas enligt den nya strängare gruvlagen i Finland. Michelsson poängterar dock att man just nu inte ser många veckor in i framtiden. RAUTAVAARA i Savolax, Gustavs och Tövsala (Taivassalo) i Egentliga Finland och Sastmola (Merikarvia) i Satakunta hör till de kommuner där befolkningen ökat som mest. De flesta anställda är på plats här, men man undviker att de olika skifteslagen träffas. Bilden är tagen den 12 mars. Tyvärr minskar dock verksamheten i många kundsegment. På olika håll i världen är läget helt olikt för koncernen, eftersom länderna befinner sig i olika skeden av krisen. Enligt HS var befolkningsmängden i Helsingfors 23 000 personer färre efter att gränsen stängdes än två veckor tidigare. – Produktionen i Vasa har kunnat möta våra kunders behov, och det är vårt mål även i framtiden. GROP. Procentuellt sett har flest flyttat till Sottunga på Åland de senaste två veckorna. ÅU 9 FREDAG 3 APRIL 2020 NYHETER För Sibelco på Kimitoön rullar vardagen som normalt Vid Sibelcos fältspatsfabrik i Fröjdböle på Kimitoön rullar verksamheten på ungefär som normalt, trots coronakrisen. SPT » » Förhandlingarna gäller alla Wärtsiläbolag, verksamhetsställen och personalgrupper inom Finlands gränser. JENNIFER GRANQVIST/SPT. SIBELCO ÄR en stor koncern, med verksamhet i 30 länder. – Stuggästerna tillbringar 80–90 dagar om året här vanligtvis, och många ser sin fritidsbostad som sitt andra hem, säger Pahta till HS. Den enda effekten man på Sibelco i Finland så här långt känt av är att en kund i Italien, en porslinstillverkare, har stängt ned sin verksamhet för en månad. DE SENASTE ÅREN har Sibelco utvecklat sin verksamhet bland annat på Kimitoön, där det nu finns ett nytt dagbrott i närheten av Lemnästräsket. – Nu tar vi inte heller emot gäster eller nya entreprenörer, säger Michelsson, som ställer upp på intervjun per telefon. Wärtsilä inleder förhandlingar om permitteringar – också i Åbo Wärtsilä meddelar att samarbetsförhandlingar om permitteringar inleds på grund av coronaviruspandemin. 500 personer finns anställda i Helsingfors och 350 i Åbo. De tio första åren kommer man här att bryta 15 000 ton per år. Även om restriktionerna i Ryssland är strikta, fungerar Sibelcos export dit i normal ordning. Där har befolkningen växt med 57 procent, vilket ändå bara är 38 personer. Det man bryter här är bergarten pegmatit, som innehåller fältspat. Det är för närvarande svårt att bedöma utvecklingen av situationen, men med dessa tidsbegränsade permitteringar kan vi anpassa verksamheten flexibelt, säger Vesa Riihimäki, vd för Wärtsilä Finland, i ett pressmeddelande. Istället har man öppnat ett nytt dagbrott och gjort den första provsprängningen. Sammanlagt har Wärtsilä kring 3 800 anställda i Finland. Processen att få alla lov och öppna en ny gruva här tog cirka 5 år och gick helt enligt våra planer, säger Michelsson. Wärtsilä meddelar att samarbetsförhandlingar om permitteringar inleds på grund av coronaviruspandemin. Nådendal har fått se sin befolkning växa med sju procent de senaste två veckorna. Vid fabriken på Kimitoön finns 28 egna anställda, men utöver det jobbar också entreprenörer här. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Än så länge har krisen inte haft någon större betydelse för Sibelcos enhet på Kimitoön. Förhandlingarna gäller alla Wärtsilä-bolag, verksamhetsställen och personalgrupper inom Finlands gränser. Det finns 4 600 fast bosatta i kommunen och 4 800 fritidsbostäder. Det aktuella gruvområdet är 6-7 hektar stort, plus hjälpområden intill. SIBELCO HS: Pargas och Kimitoöns befolkning har ökat med 16 procent Pargas och Kimitoöns befolkning har ökat med 16 procent de senaste två veckorna. Bolaget har på torsdagen lagt fram ett förhandlingsförslag. Den 28 mars befann sig 1 334 personer flera i kommunen än två veckor tidigare. – Vi har också egen verksamhet i Ryssland, och där kör vi för fullt, säger Michelsson. Sibelcos nya dagbrott på Kimitoön. DRABBAS. KIMITOÖNS kommundirektör Anneli Pahta är inte överraskad över HS statistik. Resultatet är som väntat, och stämmer överens med de provborrningar man gjort. Det slutliga antalet permitteringar inom olika funktioner, bolag och verksamhetsställen ska specificeras under förhandlingarnas gång. Det rapporterar Helsingin Sanomat, som utgått från telefonoperatören Telias statistik. Goda nyheter är dock att byggsäsongen snart kommer igång, vilket borde vända den lilla nedgången uppåt. Bryter man allt är den totala mängden fyndigheter här uppskattad till 1,48 miljoner ton. Den första provsprängningen gjordes i februari, och nu har stenen testats i produktionen. – I Malaysia och Korea startar vi upp efter krisen, i Sydeuropa är det nu ganska dåligt, medan allt är som normalt vid våra fyra verksamhetsställen i Finland. Det säger Sibelco Nordics vd Kim Michelsson
STATSMINISTER Sanna Marin (SDP) konstaterar också att en stor utmaning för regeringen just nu är att olika aktörer inte följer de riktlinjer som slagits fast. Så här snurrar det på av sig själv och belastar inte samfällighetens ekonomi. Skyddsutrustningen är också en av alla de frågor som oppositionen oroar sig över då det handlar om regeringens åtgärder för att hindra spridningen av coronaviruset. – Vi har tittat på frågan ur många olika synvinklar men eftersom det rör sig om en så gammal byggnad där det är svårt att planera fungerande bostäder har vi kommit fram till att det är bäst att riva den nuvarande byggnaden för att bygga ett nytt motsvarande bostadshöghus, säger samfällighetens fastighetschef Seppo Kosola. Hon säger att den första lasten skyddsutrustning från utlandet borde anlända till Finland under denna vecka. Tanken är emellertid att projektet inte ska komma att belasta samfällighetens ekonomi. TOMMA KONTOR. – Vi kontrollerar dagligen läget ute på fältet. – Ett exempel är Folkpensionsanstalten som meddelat att verksamhetsställen i huvudstadsregionen stängs. – Eftersom det gäller ett bostadshus tänker vi inte använda våra skatteintäkter utan ta ett banklån och betala tillbaka det med hyresintäkterna. Vi skaffar ständigt ny utrustning utomlands ifrån och även i Finland har utrustning börjat tillverkas, säger Pekonen. PATRICIA TORVALDS Oppositionen oroad över skyddsutrustningens tillräcklighet Finlands beredskapslager beskrivs som exceptionellt bra i jämförelse med andra länder, men hur är det då möjligt att vårdare ute på fältet är ytterst oroade över skyddsutrustningens tillräcklighet. Samlingspartiets Sari Sarkomaa är oroad över situationen. Orsaken är att man under epidemin vill undvika större folksamlingar. Det innebär att frågan blir aktuell först i höst. Sari Sarkomaa (Saml). Sofia Westerholm/SPT » » Vi skaffar ständigt ny skyddsutrustning utomlands ifrån och även i Finland har utrustning börjat tillverkas, säger socialoch hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF). Kosola räknade med att byggnadsarbetet i så fall som tidigast kan börja nästa år den här tiden. Det nuvarande huset har stått så gott som tomt i ett år och i nuläget är det endast på gatuplan som samfälligheten har hyresgäster. Kan ni garantera att skyddsutrustningen räcker under hela epidemin. – Håller följande, motsvarande allvarliga miss på att ske som på Helsingfors-Vanda flygplats. Här ska Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet kanske bygga nya hyreslägenheter. Kort efter frågetimmens slut skriver Folkpensionsanstalten på Twitter att de fortsättningsvis nog betjänar kunder, men att betjäningen sker via tidsbokning. – Jag hoppas att ni tar denna oro ytterst på allvar och att detta inte blir en likande episod som på flygplatsen för två veckor sedan, säger Samlingspartiets Sinuhe Wallinheimo under riksdagens frågetimme på torsdagen, och hänvisar då till att statsminister Sanna Marin (SDP) under en tidigare frågetimme medgav att det skett en miss i hur finländare som anlänt från utlandet har blivit mottagna på flygplatsen. HUR STORA kostnaderna kunde bli kan Kosola ännu inte säga, men att det är ett stort projekt för samfälligheten råder det inget tvivel om. Vår linje har uttryckligen varit att myndigheter inte ska stänga. Kyrkorådet diskuterade förslaget på sitt möte i går, men beslutade att remittera ärendet till ny beredning. – Vi gör vårt allt för att skyddsutrustningen ska räcka till, men det är såklart också viktigt att man inom sjukvårdsdistrikten runtom i landet använder utrustningen ändamålsenligt. – Ännu kan jag inte säga men det går nog över tio miljoner, så med våra mått mätta ett väldigt stort projekt. – Hur är det möjligt att regeringen säger att utrustningsläget är bra då budet från fältet är ett helt annat. Vi måste varje dag med regeringen övervaka fältet så att dessa riktlinjer följs. Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi » » Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet överväger att satsa stort på»Aningaisgatan. SOCIALOCH hälsovårdsminister Aino-Kaisa Pekonen (VF) säger att oron från fältet också nått henne. I och med att ärendet remitterades till hösten är tidtabellen nu oklar. Hur är det möjligt att regeringen säger att utrustningsläget är bra då budet från fältet är ett helt annat. Om förslaget skulle ha godkänts hoppades Kosola att man redan under hösten skulle ha hittat en byggnadsfirma att samarbeta med. Kyrkorådet beslutade ändå ta upp frågan på nytt först i höst. TANKEN ÄR ATT nybygget skulle ha affärslokaler i bottenvåningen dit samfällighetens diakonverksamhet kunde flytta. ÅU NYHETER FREDAG 3 APRIL 2020 10 Samfälligheten planerar nytt bostadshus vid Aningaisgatan Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har planer på att riva den kontorsbyggnad som samfälligheten äger på Aningaisgatan i Åbo och ersätta den med ett nytt bostadshus
•. När företagen är i knipa betalar de mindre skatt, barn som inte är på dagis betyder uteblivna dagisavgifter, avgifterna från Arbis minskar och de kommunala kostnaderna inom sjukvården ökar – för att nämna några exempel. Det finns en risk att krisen slår hårdare mot stora städer än mindre kommuner. Demografin och vårdbehovet varierar stort, och kommunerna har inga stora marginaler. Städernas och kommunernas kommunaloch samfundsskatteinkomster minskar enligt uppskattningen med över 700 miljoner euro. I PEDERSÖRE HAR kommunen fått vänja sig vid en ny vardag. ÅU 11 FREDAG 3 APRIL 2020 NYHETER Kommunernas situation är svår i krisen – ”Ekonomiskt är det fritt fall” – Kommunerna har en nyckelroll i att hantera krisen, säger forskaren Siv Sandberg vid Åbo Akademi. SIMHALLAR OCH idrottsgårdar gapar tomma och det finns inget jobb för personalen. FORSKAREN Siv Sandberg anser att det statliga stödpaketet behövs, men exakt hur stort det borde bli kan hon inte säga. Kommunförbundet vädjar till staten om ett stort stödpaket för att trygga verksamheten i kommunerna. Krisen gör att utgifterna ökar medan inkomsterna minskar. Kommunerna befinner sig i en oförutsedd situation, säger Sandberg. Elsa Kemppainen/SPT Påverkan på kommunerna •. Det kan innebära att staten säger att kommunerna överdriver sina problem medan kommunerna anser att staten pantar på pengar. Det betyder minskad service och en delvis nedmontering av välfärdssamhället. För att inte tala om socialoch hälsovården där dyra operationer läggs på is. När staten förutsätter snabba omställningar gäller i allmänhet en finansieringsprincip – den som bestämmer har en moralisk skyldighet att stå för räkningen. – Hela fältet är i behov av hjälp. FLEXIBLA KOMMUNER. Hon säger att kommunerna uppvisat ett otroligt snabbt, smidigt arbete och tagit till nya åtgärder på lokalt plan. Det har enligt kommundirektör Stefan Svenfors fått oväntade, till och med positiva effekter. Han hoppas att staten bestämmer sig för att stödja kommunerna. Svenfors tror att krisen kommer att synas i verksamheten ännu länge. – Många kommuner gick in i krisen med en ekonomi som var dålig redan till att börja med. De är i korstrycket mellan flera viktiga uppdrag, säger forskare. Också vid Kommunförbundet säger Ida Sulin, direktör för svenska och internationella ärenden, att kommunerna snabbt fått ställa om i krisen. – På den ekonomiska sidan är det fritt fall. De övriga ekonomiska konsekvenserna uppskattas till 100 miljoner euro. – Det har skett ett enormt digitalt kliv under de senaste veckorna, säger Sulin. På samma gång som kommunerna lyder under staten är deras uppdrag att skydda sina invånare. En stor del av den kommunala verksamheten inom barnomsorg och skola har stängt och sker på distans. Kostnadsdryga extrauppdrag som den förlängda läroplikten och vårdardimensioneringen måste stoppas. MED ANDRA ORD kan de som talat om den tungrodda och byråkratiska kommunverksamheten få tänka om. Ökningen av socialoch hälsovårdsutgifterna beräknas försvaga den kommunala ekonomin med minst 400 miljoner euro. Det är en tuff chock när hela servicesektorn stannar av. RISK FÖR KRIS. Coronaepidemin kommer att försvaga kommunernas ekonomi med minst 1,5 miljarder euro år 2020 enligt Kommunförbundets enkät. I FRITT FALL. – Personalen bjuder till extra mycket för att underlätta situationen. – Nu är inte rätt tid att ta sig an nya utmaningar. Det här har kommunerna klarat bra och de tar sitt ansvar i ett påfrestande läge, säger Sandberg. ERIK SANDSTROM. Det finns en vilja att försöka och kreativiteten flödar, men med tiden ökar spänningarna. – Kommunerna och staten står nu inför en gemensam utmaning. – Här finns en risk för spel mellan stat och kommun. MEN INGENTING är gratis. Mindre orter har kanske primär näring och industri som gör att de inte påverkas i samma grad. •. Forskaren Siv Sandberg vid Åbo Akademi säger att det finns risk för att krisen orsakar ett spel mellan stat och kommun. – Kommunerna är i korstrycket mellan flera viktiga uppdrag. I och med beredskapslagen flyttades kommunernas självbestämmanderätt upp till statlig nivå. När människorna, kommunerna och staten alla i grunden bidrar till samma ekonomi blir det dubbla budskap. En del av självstyret är med andra ord ur spel, och snabba åtgärder krävs för att anpassa sig till krisen. •. När personal permitteras vill man ändå kunna använda den flexibelt inom andra områden. I bakgrunden finns en strukturell obalans där vissa kommuner är fattiga och andra rika. Kommunförbundet har kartlagt att det blir en förlust på en och en halv miljard för kommunerna. KOMMUNER SOM redan hade det tufft innan krisen borde inte heller få några nya projekt på sina bord, säger Sulin. Behovet av statligt stöd är alltså stort. I Pedersöre har hela personalen varslats om samarbetsförhandlingar, säger kommundirektör Stefan Svenfors. Pedersöre tar det säkra före det osäkra och har varslat hela personalen om samarbetsförhandlingar. Staten uppmanar kommunerna att inte permittera personal men samtidigt utlovas inga kompensationer när personalen blir utan sysselsättning. » » Kommunerna är i en svår sits när många samhälleliga funktioner läggs på is på grund av coronakrisen. Om kommunerna inte får stöd klarar de inte av sina uppdrag, säger hon. Vid Kommunförbundet säger Ida Sulin att kommunerna snabbt fått ställa om i krisen. Vårdköer skapas och de operationer som skjuts upp får utgifterna att skjuta i höjden när krisen väl är över. I ett sådant fall börjar parterna suboptimera, det vill säga att alla börjar skylla på varandra, säger forskaren. Listan över förlusterna är lång och såväl samfundsskatten som kommunalskatten minskar. Minskade avgifter och försäljningsinkomster står för 200 miljoner
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Den sydliga till västliga vinden är frisk i söder, i resten av landet är vinden måttlig. I Lappland är det mest uppehållsväder och molntäcket spricker upp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är till +4, i landets norra del +1 till -10 grader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 3 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets östra del snöar det eller förekommer snöblandat regn, även i resten av landet faller nederbörden i olika form. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -7 -10 -2 -2 -4 -1 +2 +2 +1 +3 +4 +4 -2/ -1/ +0/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2/ -2 +0 +1 +4 +2 +3 +4 +4 8 9 11 12 12 16 17 Lör -1 -0 +2 +4 +4 +5 +4 +5 Sön +1 +4 +4 +7 +6 +6 +5 +5 Mån +7 +8 +8 11 10 +9 +9 +9 Tis +5 +5 +8 10 +9 +9 +8 +9 Russarö 6 SW 12 Utö 6 SW 12 Kumlinge 7 SW 11 Åbo +11cm Föglö +5cm Hangö +6cm Amsterdam 10 3 Aten 16 1 Berlin 9 3 Bryssel 9 3 Budapest 10 4 Dublin 11 5 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 9 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 13 4 London 12 3 Madrid 15 2 Malaga 14 5 Mallorca 16 5 Moskva 4 3 New York 12 2 Oslo 7 2 Paris 10 1 Prag 10 1 Reykjavik -1 7 Rhodos 19 2 Rom 14 1 S:t Petersburg 4 7 Stockholm 9 4 Tallinn 8 5 Venedig 12 1 Warszawa 8 3 Wien 12 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader
Stadsfestivalen Kesärauha som skulle ha ordnats i Åbo i början av juni flyttar till den 21– 22 augusti. Informationen på webbplatsen har samlats in av Finlands miljöcentral, Geologiska forskningscentralen, Meteorologiska institutet, Naturresursinstitutet, Forststyrelsen, Museiverket, sjöfartsbranschens utbildningsoch forskningscentral Brahea vid Åbo universitet, samordningsgruppen för havsplaneringssamarbetet och Ålands landskapsregering. »» Dragsfjärdin työväen eläkeläisetDragsfjärd arbetarpensionärer På grund av coronaviruset så är alla månadsträffar inställda tillsvidare. Festivalen Kesärauha i Åbo flyttas till slutet av augusti. Det framgår av festivalens webbsida. På webbplatsen finns bland annat information om Östersjöns natur och dess förändringar och om Östersjöns samhälleliga kopplingar. Den Åboländska träffen i Rosala är också inställd liksom alla andra tillställningar i april och maj. Styrelsen rekommenderar också att Boule träningarna börjar tidigast i mitten på maj. ÅBO. Håll er friska! »» Korpo Pensionärer Aprilmötet och majmötet är vi tvungna att ställa in på grund av coronaviruset. I morgon: Odin, Ukko. Till de artisterna hör bland annat Mew, Samuli Putro, Antti Autio, The Hearing, Karina, Honningbarna, Gettomasa och Ibe. – Östersjön.fi som öppnades i dag är resultatet av ett treårigt storprojekt. Uppbyggandet av webbtjänsten finansierades av Europeiska havsoch fiskerifonden. Samma artister som skulle ha uppträtt i juni uppträder i augusti. Hälsningar och önskan om en Glad Påsk! Harold Henriksson och Birgitta Rittinghaus. Tanken med webbplatsen Östersjön. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubbens träff tisdag 14.4 och tisdag 12.5 måste tyvärr inhiberas. Finska institutioner, som tillhandahåller marin information, samlade sina krafter för den nya tjänsten vilken nu äntligen är tillgänglig för alla som är intresserade av havet, säger Paula Kankaanpää, direktör för havscentret vid Finlands miljöcentral, i ett pressmeddelande. Dessutom erbjuds information om till exempel havsvattennivån, algläget och vrak i Östersjön. Under årtionden har olika institutioner samlat in enorma mängder information och material om Östersjön, men bara en del av det har varit allmänt tillgängligt. Projektet har koordinerats av Finlands miljöcentral. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 APRIL 2020 14 6.48 20.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.48, ner 20.21, i morgon upp 6.45, ner 20.24. Festivalen ordnas på Gamla stortorget i Åbo och samlade 7000 besökare i fjol. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Finländsk webbplats med information om Östersjön öppnade En ny webbplats med havsinformation har öppnat, meddelar Finlands miljöcentral. Webbplatsen Östersjön.fi erbjuder mångsidig information om Östersjön. Namnsdagar i dag: Ferdinand, Veeti, Sampo. fi är att samla all finländsk information om havet på samma plats. ROBERT SEGER/MOMENT/SPT NY WEBBSIDA. Styrelsen önskar dock alla medlemmar en trevlig sommar. Arkivbilden är från Nötö i Skärgårdshavet. Vi återkommer i ett senare skede till våravslutningen då världens virus förhoppningsvis försvunnit från vår vardag. Webbplatsen öppnade på torsdagen. SPT » » Den nya sajten Östersjön.fi erbjuder bland annat information om havets tillstånd och om förhållandet mellan människan och Östersjön
Men vad är de och vad heter de. ÅU KULTUR FREDAG 3 APRIL 2020 16 Vad heter redskapet. fi, per sms till 044-544 3348 eller per post till Sydkustens landskapsförbund, Strandvägen 24, 21600 Pargas. Föremålen är alla handgjorda och många av dem är verktyg som använts av olika hantverkare. Delta i VårKulturs tävling – du har möjlighet att vinna ett museikort! Bilderna visar föremål som finns i Pargas hembygdsmuseums samlingar. SKICKA in dina svar till Sydkustens landskapsförbund, senast söndag 19.4 om du vill delta i utlottningen av ett museikort och andra priser. Du ska veta eller gissa vilka hantverksföremål det är frågan om. Tävlingen ordnas av Sydkustens landskapsförbund i samarbete med Pargas hembygdsförening och ingår i VårKultur 2020 som har temat Hållbart Hantverk, www.varkultur.fi » » VårKultur 2020 ordnar denna tävling. S K I C K A s v a r e n t i l l lena.langbacka@sydkusten. Vinnarna lottas ut bland de rätta svaren, kom ihåg att uppge dina kontaktuppgifter. FOTO: LASSE ANDERSSON A) LAGGKÄRLSMÅTT B) HATTMÅTT C) PASSARE D) HOVBREDDSMÅTT A) KRYCKA B) NÄTKROK C) PENNVÄSSARE D) RÄCKNAGEL A) HÄSTKAM B) VARGFÄLLA C) FRÖREPA D) HARVNINGSGRUNKA A) TANDSKRAPA B) SKOMAKARPRYL C) TEXTILPIGG D) ISDUBB A) MÄRLSPIK B) TÄLTPINNE C) PIPRENSARE D) HARVPINNE A) BANDHAKE B) HÅLMEJSEL C) KOFOT D) NÖTKNÄCKARE A) PAPPERSPRESS B) SLIPSTEN C) LÄDERBEREDNINGSSTEN D) MÅLSTEN A) LIMKNEKT B) SADELMAKARTÅNG C) VÄXTPRESS D) TORKSTÄLL A) PAPPERSKLÄMMA B) VÄVSKED C) NÄTNÅL D) VIRKNÅL 1 4 7 8 5 2 3 6 9
Gymnasieläraren Maria Green från Lund är tillbaka. Svensk frågesport från 2020. Del 9 av 12. 4.35 Pernilla Wahl grenin maailma. KUTONEN FI 6.05 Alastomat selviytyjät extre me. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Mission: Impossible – Rogue nation, forts 1.25 The circle. Del 2. 1.35 Good kill. 9.00 Yle Nyheter. 1.25 Finland är finländskt. 20.00 Kulturstudion. 1.00 Wheeler Dealers: Dre am car. 9.10 Kadonneet. 22.00 Beck: Sjukhusmorden (Film: Beck: Sjukhusmorden 2015). 23.10 Ride Along 2. Regi John Badham. 1.55 Posse. 10.00 Flower shop mystery: Snipped in the bud. 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.40 Droppen 13.45 Prisma: Evolutionens under 14.40 Naturstund: Nationalparker i Tanzania 15.05 Ut i naturen: Tranedans 15.35 Akuten: När barnet inte äter 16.05 Frankie Drakes detektivbyrå 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 19.40 En upprivande bekännelse 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Värld i brand 22.05 Mitt livs låt 22.50 Motströms 23.40 Det karga landet 1.10 Nyhetsfönstret. 19.15 Captain Un derpants. 22.00 I, robot. 15.00 Yle Nyheter. 19.45 Vem vet mest. 8.50 Hengenvaarallinen saalis. 2.55 Tuurin kyläkauppi as. 9.00 Husdrömmar. 15.30 ATP Uncovered. Del 11. 4.00 Dual survival. Del 10 av 11. 4.45 Wheeler Dea lers: Dream car. 14.25 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savo lax. 3.15 AstralTV. 20.00 Yle Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 14.10 Svenska truckers. 21.00 Joonas Nordman Show. 7.00 Bilprovningen. 22.15 Lux med DJ Bu nuel. 8.10 Salvage hunters. Del 5 av 8. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 10.00 Fast n’ loud. 9.00 Neljän täh den illallinen. 21.00 Smartare än en femte klassare. 19.00 Frendit. 16.07 Vega Eftermiddag veckans dis kussioner. 1.00 Pyöräily: Prosarja Tour de Langkawi. Del 8. 11.05 Kaappaus keittiössä. I rollerna: Nia Var dalos, John Corbett, Lainie Kazan. 11.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.03 Vår Musik med Jonas Näslund som gäst. Amerikansk thriller från 2017. 18.00 Farmen Finland Del 3 av 10. 9.00 Yle Nyheter. 0.55 Myy tinmurtajat. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jim my. Del 12. Del 14 av 20. 2.40 Love is strange. Ameri kansk animerad satir från 2004. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Stjärnornas stjärna Svenskt underhållnings program från 2020. Amerikansk motorserie från 2013. 5.45 Nanny. 14.05 Younger. 22.35 Strike back 23.20 Yle live: Ismo Alanko 0.20 Nyhetsfönstret. 2.40 Ghost Adventures. 0.05 Nattklassiskt. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Valokuvaaja 0.20 Isänmaan puolesta. 9.05 Yles morgon. 3.20 Maail man karmeimmat lomamatkat. 11.16 Yle Nyheter syd västra Finland. Ameri kansk realityserie från 2019. Del 2 av 7. 10.40 Koiralle koti. (R) 23.35 Kulturstudion (R) 23.40 The day 0.25 Jaktliv. Del 6 av 18. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 18.05 Myytinmurta jan uudet viritykset. 13.25 Chasing the Spot Skeita ten Tokioon. 21.00 Oi keesti aikuiset 2. 18.05 Dokumenterat: Pest och corona existentialism och kökssamtal i en isolering, en radioessä:. 22.00 Labyrintti Aavikkokokeet. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.00 Railro ad Alaska. Amerikansk komedi från 1999. 2.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. Amerikansk action från 2014. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.05 Kardashianit. 9.50 Kotoisa. 16.10 Ko toisa. Amerikansk dokumen tärserie från 2015. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.30 The Voice of Finland Del 19 av 24. 18.15 River of No Return. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Luuk & Hallberg 22.45 Kommissarie Bancroft 23.30 Rapport 23.35 The theory of everything Brittiskt drama från 2014. 13.30 Formula E: MMsarja, Santiago. Yle Teema & Fem 4.4.2020 kl. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 4.4 6.53 Månen och jag 7.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 7.38 Nipa och Pete 7.43 Kiri och Lou 7.49 Franklin och hans vänner 8.00 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.23 Claude 8.35 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.44 Robottåg 9.01 Galaxen 9.02 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.28 Galaxenbollen 2020 10.00 Hevysaurs the movie 11.20 Mumindalen 11.45 Ut i naturen: Mot Nordpolen 13.15 Kummeli 16.00 Önskade: Full tank 18.30 Yle Vardagsrum 20.00 Soffpotatisarna Soffpotatisarna är här igen, redo att kommentera och dela veckans tvutbud med dig. 12.00 Tolvslaget från Åbo dom kyrka. TV3 6.10 Undercover boss Canada. 22.55 Hotel Swan Helsinki. 13.40 Tehtävä: täydellinen hää puku. 5.30 Fit nesspäiväkirja 2020. 17.30 Snooker: Scottish Open. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.40 Hengenvaarallinen saalis spesi aali. Del 9 av 12. 0.55 Ett tufft år för Peltsi. 5.00 Shades of blue. 20.03 Vega Dans. 19.00 Snooker: Scottish Open. ÅU 14.25 Sjölyckan (R) 14.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 15.55 Robinson (R) 16.55 Dina frågor om corona (R) 17.55 Leif GW om (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2020. 17.50 Nanny McPhee. Del 2. 0.00 Pyöräily: Pro sarja Tour de Langkawi. Del 4. 8.30 BUU: Superhjälparna. 17.10 Kids do the craziest things. 19.50 Never been kissed. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 15.10 Bilprov ningen. 9.00 Playing house. 20.30 Snooker: Scottish Open. YLE BILDTJÄNST. Del 11 av 25. 21.38 STEPHANIE (KAREN LYNN GORNEY) OCH TONY MANERO (JOHN TRAVOLTA). 8.05 Historia: Vikingar mén. 8.35 Kids do the craziest things. 19.15 Tulosruutu 19.20 Uutisextra 20.00 Masked Singer Suomi Del 4 av 10. 13.00 Yle Nyheter. 11.30 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 21.00 Ed Stafford: Man Woman Child Wild. 21.38 Kino: Saturday Night Fever. 19.15 Vega Dans. 23.15 Ex on the Beach Suomi. 21.50 Moderna män. 9.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 12.50 Muodin huipulle USA. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 16.30 Simpsonit. SUB FI 6.30 Simpsonit. 3.30 Team America: World police. 7.05 Mahtavat miesluolat. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.20 Kova laki. 4.50 Simpsonit. 11.05 Tuurin kyläkauppias. 10.30 Urhei lu: Yhdistetty: Maailmancup. 21.00 Joonas Nordman Show Del 2 av 10. 15.20 Uskomattomat rakennelmat. 14.30 Myy tinmurtajat. 5.30 Världens häftigaste tårtor. 1.55 Fabrikens hjältar. Amerikansk thril ler från 2014. 14.03 Fritt fram. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.00 Tuurin kyläkauppias. Del 4 av 8. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. En kvinna som lider av ALS dör på sjukhuset. 10.05 Morgonettan. 17.00 Fast n’ loud. 14.30 Miekkailu: Grand Prix Series. 12.45 Väder och sjörapport. En film om en ung man som under veckosluten söker en väg till framgång som New Yorks diskodanskung. 2.20 Madventu res Finland. 17.05 Vega Ef termiddag. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 6.50 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.15 Disneys förskola: Vampyrina 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Angry Birds Piggy Tales 8.00 Bakugan: Battle Planet 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Den sjunde dvärgen 10.45 Roliga hemvideor 11.45 Ensam hemma Finland 12.45 Djursjukhuset 13.15 Renovera eller flytta Vancouver 16.15 Ooops! Var är Arken. 19.00 Men neisyyden mysteerit. 18.48 Vega Musik. 8.05 Vega Lördag med BUUönskemusik och barnpanelen. 7.00 How it’s made. Del 19. 7.25 River of no return. 17.55 Talent Suomi. 23.00 Gold rush: White water. 16.15 Ooops! Var är Arken. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Sverige möts: Direkt (R) 8.30 Allra-affären (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Husdrömmar Sicilien (R) 13.30 Vem bor här. 20.05 James Brown, Mr Dynamite Amerikansk musik dokumentär från 2014. Del 10. 21.00 xXx 2: The Next Level. herkissä musikaalitunnelmissa ja kasaridiskossa. 16.00 Yle Nyheter med väder. 12.03 Tove Jansson läser: Mu minpappans memoarer. Papegojdrömmar. 10.03 Vega Lördag. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 15 av 15. 22.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. 14.00 Yle Nyheter. 5.30 Salvage hunters: Classic cars. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 18.00 Yle Nyheter. Del 12 av 22. 21.00 Supernanny Suomi. 1.15 Lääkärissä: Lupa tappaa. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. 0.55 American Chopper: Seni or vs. 8.20 Kiinteistöveljekset. 0.00 Southpaw. Brittisk komedi från 2005. 16.00 Snooker: Scottish Open. 22.05 Sam Cooke – sköt du mig just. 16.35 Accepted. 17.00 Siipan saappaissa. 22.00 Snooker: Scottish Open. 15.30 Maailman karmeimmat lomamatkat. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. Del 7 av 12. 10.00 Yle Nyheter. 12.30 Urheilu: Lumilautailu: FIS maail mancup. Perjantai (R) 11.00 Kotoisa (R) 11.55 Masked Singer Suomi (R) 12.50 Smurffit 15.00 Talent Suomi (R) 16.30 Only in Japan (R) 17.00 Teknavi (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 289 av 366. 21.35 You should be dancing! 21.38 Kino: Saturday Night Fever 23.32 Dansnummer: Stayin’ Alive 23.40 Klassiska rockalbum: Rush 0.40 Ny film: Full of love Escape from a deep freeze. 2.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 13.55 Tilt Esports. 12.30 Arktiset vedet. 16.10 Lyxfällan. 8.00 Museoiden mysteerit. 7.00 Auktionssommar. 2.45 Sportnytt. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 276 av 365. 20.00 Wheeler Dealers. 19.15 Supernanny Suomi. TV5 FI 6.25 Caribbean Life. 1.50 Ghost Adven tures. 4.20 The night shift. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.20 Bad country. 10.15 Hämnd och kärlek (R) 12.45 Petra får en baby (R) 13.15 Min röst (R) 13.45 Den sista cirkusprinsessan (R) 14.45 Hillary (R) 15.50 Babel (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Nyhetstecken 17.15 Sverige idag på romani chib, lovari 17.25 Utrikesbyrån (R) 17.55 Anslagstavlan 18.00 Historier från Norge runt (R) 18.05 Vetenskapens värld (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 14.00 Only in Japan. Ameri kanskt actiondrama från 2004. 10.30 Spotlight 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Badhotellet 14.20 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.20 Ny film: Import 15.45 Xenia av Sankt Petersburg 16.15 Saturday night fever 40 år av yra 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Superhjälparna 18.30 Dejta 19.15 Klimatparadoxen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 Resmål ur Egenland 20.00 Teemalördag visar 20.01 Studio 54 Studio 54 på Manhattan var på 1970talet världens mest berömda nattklubb och symbolen för årtiondets hedonism. Hahmot tarjoilevat jälleen viihdyttäviä esityksiä, kun liikutaan mm. 4.05 Yön AVA. 3.30 Museoiden mysteerit. 21.00 Yle Nyheter. 3.45 Alastomat selvi ytyjät. 11.55 The Jane Austen book club. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.30 Pyöräily: Prosarja Tour de Langkawi. 0.15 Kreikkalainen nai makauppa 2. 23.50 Top Gear. 4.05 Rysän päällä. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 16.15 Fast N’ Loud. Del 5 av 8. . Del 95 av 366. 6.00 Husjägarna (R) 7.00 Fixer upper (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.00 Let’s dance – resultatshow (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.15 Muumilaakson tarinoita (R) 9.05 Mimmit musapatti 10.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. I huvudrollerna John Travolta och Karen Lynn Gorney. 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 7.45 Laila land. 17 FREDAG 3 APRIL 2020 LÖRDAG 4.4 RADIO OCH TV Kino: Saturday Night Fever (Saturday Night Fever) Redan en klassiker, som gav upphov till 1970-talets diskofeber. Junior. 1.15 999: Mikä hätänä. 8.00 Yle Nyheter. 18.00 Pitääkö olla huolis saan. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 The Graham Norton show Del 4 av 18. 17.10 Whee ler Dealers. EUROSPORT 1 FI 10.00 Pyöräily: Prosarja Tour de Langkawi. 19.05 Hårdingen Robert Mitchum Fransk dokumentär från 2017. 5.35 Sverige! 18.45 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden. 10.45 Fre dagsdokumentären: Tolv år i re spirator. 17.00 Masked Singer Suomi. I rollerna: Tom Cruise och Rebecca Ferguson. Del 12. 21.00 Jurassic World. Musik Bee Gees. 11.00 Yle Nyheter Ny land. 2.00 Fast n’ loud. 11.35 Myytinmurtajat. Del 7. 11.00 Crazy Ex Girlfriend. Gör dig redo för en kväll av glitter, dans och färg glada kläder när det blivit dags för stjärnorna att leverera disco. 21.03 Lux med DJ Bunuel. Del 12. 21.50 Moderna män Del 3 av 12. 3.00 Nyhetstecken. Del 9 av 10. (Saturday Night Fever, USA 1977) HD . (R) 14.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! (R) 15.00 Skavlan (R) 16.00 Bäst i test (R) 17.00 Mästarnas mästare (R) 18.00 Mästarkvalet (R) 18.15 Madame Deemas kärleksresa (R) 18.45 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 2.10 Selviyty jät. 22.30 Mission: Impossible – Rogue nation Amerikansk actionthriller från 2015. 20.00 Wheeler dealers. 11.55 Simpsonit. 0.00 Salvage hunters: Classic cars
I rollerna: Krister Henriksson och Lena Endre. Del 2. 10.30 Finland är finländskt. 9.00 Yle Nyheter. 7.50 Kiinteistöveljekset. 2.00 Ghost Adventures. 21.00 Heder Del 6 av 8. I rollerna: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D’Onofrio. TV3 6.10 Bilprovningen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.4. Del 31 av 100. 18.50 Svenska truckers. 18.05 Vieraita avaruudesta. 8.42 Leksakshörnan. 8.04 Oktonauterna. 15.45 Smurffit. 20.03 Tack och lov. 15.45 Helt ärligt. 0.00 Nattklassiskt. 14.03 Kaffekvarnen. 21.00 Yle Nyheter. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 0.30 Svenska fall. 10.50 Mitä tänään syötäisiin. . 11.40 Myytinmurtajat. 19.00 Extremepäiväkirjat. 14.35 Alondra, mästerdirigent. 19.15 Grand Designs Australia. 4.00 Salvage hunters. 12.40 Arktiset vedet. 7.25 Blowing up history. 11.00 Crazy ExGirlfriend. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 15 av 20. 2.55 Scenerna som förändrade filmen. 1.05 Leif GW om. 23.00 Blowing up history. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.00 När jag blev stulen andra veckan i juni. De måste snabbt hitta en lösning för att återerövra trädkojan. 14.00 Mighty ships. 30 dagar på Yle Arenan. Del 20. Junior. 17.45 Rantabaari. 11.15 Supernanny Suomi (R) 12.05 Siipan saappaissa (R) 13.00 Kotoisa (R) 14.00 Jamie Oliver Italiassa (R) 14.30 Teknavi (R) 15.00 Urheilun tähtihetkiä (R) 15.05 Stadi vs. 1.30 Child 44. 2.45 Nyhetstecken. 21.05 Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 12.15 Yamamoto – moderebellen. 9.01 Hemma hos oss. 3.00 Ina <3 porno. 21.00 Overboard 22.50 Logged in (16): Det som inte dödar det härdar 23.12 Logged in (16): Inom fyra väggar 23.31 Logged in (16): Från anstalt till anstalt 23.51 Logged in (16): Genom svårigheter till seger 0.08 Logged in (16): Till sluten avdelning för att vila upp nerverna. 3.40 Americans. 15.05 Onnenpyörä. Tom låter ”Huck” sova över hemma hos honom tills de hittar en lösning. I det första avsnittet får Huckelberry Finn problem när Joe tagit över hans trädkoja i skogen. 22.15 Den klassiska kvällen: Line Johannesen i Radions symfoniorkester jobbar på ett helt nytt sätt. Del 2. lasku: Koenigsee. RADIO OCH TV SÖNDAG 5.4 FREDAG 3 APRIL 2020 18 Tom Sawyer Animerad serie om Tom Sawyer om frihet, vänskap och spännande äventyr. 8.17 Vov-patrullen. 17.35 Neljän tähden illallinen. 12.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 DNA Dansk kriminalserie från 2019. 0.50 Allraaffären. TV5 FI 6.20 Caribbean Life. 19.05 Frendit. Del 7 av 23. 19.00 Fast N’ Loud. 21.45 Tsunami Del 1 av 3. Del 3. 19.02 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. Del 5. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget 6.50 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.15 Disneys förskola: Vampyrina 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Angry Birds Piggy Tales 8.00 Bakugan: Battle Planet 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Pientä pilaa 10.45 Roliga hemvideor 11.35 De rika och de panka 12.25 Villa & Utedass 13.15 Farmen Finland 14.35 Renovera eller flytta Vancouver 16.20 Daddy’s Home 18.10 Madventures Finland 19.05 Vill du bli miljonär. 9.53 Råttan Boris. 9.12 Alice och enhörningen. 4.50 Kadonneet. 15.30 Glimt av Norge. 0.42 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 6.25 Världens häftigaste tårtor (R) 6.55 Husjägarna (R) 8.00 Fixer upper (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Stjärnornas stjärna (R) SVERIGES TV4 8.00 Myyrän seikkailut. 19.15 Aftonandakt. Svensk livsstilsserie från 2020. Tillsammans med Huckelberry Finn, Becky, Harper, Jenny och Ben väntar alltid ett spännande äventyr runt hörnet. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 15.00 Yle Nyheter. 2.15 Stadi vs. 5.25 Ihmeelliset eläimet. 2.15 Tuurin kyläkauppias. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 17.10 Menneisyyden mysteerit. 16.00 Moonshiners. 8.10 Muumilaakson tarinoita. 2.10 Astral-TV. 13.30 Undercover boss Canada. 12.00 Grand Designs New Zealand. 11.45 Hemma hos arkitekten. 8.55 Gold Rush. Perjantai. 23.37 Muita urheilulajeja: Naisten 2. Del 9. 16.40 Vappu ja Marja Live. Del 4 av 23. 10.03 Vega Söndag. 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash. 20.00 Lyxfällan. Serie inspirerad av romanen ”Tom Sawyers äventyr” av Mark Twain. 18.00 Yle Nyheter. 7.06 Musiken rullar! 7.30 Petras gäng. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2020. Del 1 av 22. 14.37 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. Oljefondens rykte är i motvind och finansministern kräver åtgärder. Tom har också hjärtat på rätt ställe och är trogen sina vänner, för vem skulle han vara utan dem. KUTONEN FI 6.10 Alastomat selviytyjät extreme. Del 6 av 40. (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Madame Deemas kärleksresa (R) 7.50 Kari-Anne (R) 8.30 McLeods döttrar (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Kungliga smycken (R) 14.00 Smartare än en femteklassare (R) 15.00 Vem vet mest. YLE BILDTJÄNST. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 14.55 Kardashianit. 15.00 Vedetään hatusta. 21.03 Fritt fram. 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Kerro minulle jotain hyvää 23.35 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 23.40 Beck: Sjukhusmorden 1.15 Burgermannen i Europa. Del 4 av 9. 13.05 Konsert direkt till dig. 13.40 Tehtävä: täydellinen hääpuku. kierros: Koenigsee. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Tom Sawyer 9.23 Sommarkollo 9.31 Svart kort 9.42 Kampen 10.00 Vegorätt 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Dejta 11.47 Klimatparadoxen 12.00 Gudstjänst 13.05 Mozart: Lucio Silla 16.07 Nattugglan 16.20 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar Del 5 av 8. 0.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 21.00 Johan Falk 1 erikoisyksikkö. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. Yle Fem söndagar kl. 12.30 Bilprovningen. 9.00 Homestead rescue. Amerikansk underhållning från 2017. Det mesta han kan har han lärt sig själv och inte sällan genom att tänja på reglerna en aning. 9.35 Winx-klubi. 23.10 Jurassic World. Programledare: Emma Engström. 20.00 Mestaritekijä. 4.25 En plats i solen: Sommarsol. 21.00 Babel. 14.00 Yle Nyheter. 2.10 Lääkärissä: Lupa tappaa. När ett barn blir bortrövat blir han kallad på jobb. Del 16 av 51. 2.15 Jokikyttä. (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2020. 6.05 Vem vet mest. 19.30 Frendit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.00 Top Gear (R) 23.55 Vappu ja Marja Live (R) 0.50 Posse. 10.45 Koiralle koti. 22.00 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 20.00 The explosion show. Del 26. 2.55 New Yorkin luksuslukaalit. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Rapport 17.05 Nyhetstecken 17.15 Sverige idag på meänkieli 17.25 Historier från Norge runt (R) 17.30 Fabrikens hjältar (R) 18.00 Keine Ahnung 18.10 Kortfilmsklubben – finska 18.43 Nyfiken på Sverige – kinesiska/ mandarin 19.00 Min röst: Minun ääni (R) 19.30 Kulturveckan (R) 20.00 Vikingarnas djurvärld (R) 20.55 Anslagstavlan 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Mördaren i Manila 0.00 Gudstjänst. 7.43 Nelli och Iiro. Amerikanskt drama från 2015. Svensk realityserie från 2018. 7.00 How it’s made. 18.05 Fitnesspäiväkirja 2020. 2.50 Ghost Adventures. 1.50 Tyst vittne. ÅU 13.55 Bonde söker fru – Jorden runt (R) 14.55 Sjölyckan (R) 15.25 Solsidan (R) 16.55 Vargattacken på Kolmården (R) 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2020. 15.45 Supernanny Suomi. 21.00 Heder. 9.00 Galaxen. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.10 Supernanny Suomi. Men det ger också tant Polly en chans att ta hand om Huck hans värsta mardröm. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 20.31 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 2.10 Tilt Esports. 9.55 Meidän tarina. Del 24 av 33. 9.30 Nanny McPhee. 1.45 Den sista cirkusprinsessan. 13.37 Maastohiihto: maailmancup. 11.50 Simpsonit. 7.52 Safari. 23.10 Mrs. 1.15 American Horror Story. 8.10 How do they do it. Del 5 av 23. 15.20 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 21.00 Mästarnas mästare. 20.30 Oljefonden Del 6 av 10. Brittiskt-amerikanskt fantasydrama från 2016. 11.20 Puls 12.10 Kalla på ambulans! 13.00 Afrika med Ade Adepitan 14.00 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 15.20 Ännu ett glas till 16.20 Syskonbädd 18.45 Grant Fuhr målvaktslegendaren 20.00 Blod, svett och T-tröjor 20.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 12.50 Siipan saappaissa. 20.35 Frendit. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 16.15 Museoiden mysteerit. 5.25 Världens häftigaste tårtor. 13.03 Gudstjänst. Minna. 0.30 Nyhetsfönstret. 5.25 Shades of blue. 22.20 Fjärrlinjen: Myanmar – styrt av soldater 23.15 Morgonettan 23.55 Nyhetsfönstret 5.55 Minne: Postkortsliv. 20.00 Frendit. Doubtfire Isä sisäkkönä. Anders åker till London för att hjälpa Måns och Ciara att renovera. 7.03 BUUönskemusik. 12.03 Vega Söndag med Språket: Tillbaka till framtiden med språket. 17.00 Salvage hunters. 19.22 Meny: Köttbullar, köttbullar, köttbullar! 20.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder. 21.30 Kerro minulle jotain hyvää. 10.00 Kaappaus keittiössä. 22.00 Joy. Del 8 av 8. 21.00 Lost mines: Restored. 11.00 Gudstjänst. 7.50 Lailaland. 15.55 Hårdingen Robert Mitchum. På plats upptäcker han att betongen är fuktig. 10.00 Yle Nyheter med väder. Perjantai. Del 13. 9.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 0.11 Urheilu: Viesti: Koenigsee. 7.04 Herthas värld. Del 8. 7.05 Mahtavat miesluolat. Lande (R) 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Bilprovningen. 16.03 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 4.15 Simpsonit. 10.00 Ett tufft år för Peltsi. 5.30 How do they do it. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Brittisk-amerikansk thriller från 2015. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 20.00 Daniel Olin Gäst: entreprenören Peter Vesterbacka. (R) 16.45 Vedetään hatusta (R) 17.10 Joonas Nordman Show (R) 18.00 Best of pPosse 18.05 Masked Singer Suomi (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Talent Suomi 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 14.05 Viettele vaatteilla. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.05 Joonas Nordman Show. 22.45 Homeland 23.35 Sällskapet – intervjuer ifrån alltings mittpunkt 23.45 Rapport 23.50 Dörrvakterna (R) 0.20 Veckans brott. 9.26 Fyra och en halv vänner. 20.55 Karppi. EUROSPORT 1 FI 12.39 Maastohiihto: maailmancup. 9.00 Neljän tähden illallinen. 3.15 Dejta. 1.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.30 Myytinmurtajan uudet viritykset. Amerikansk dokumentärserie från 2019. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.35 Playing house. 4.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Overboard. 1.00 Gold rush: White water. 21.00 Victoria ja Abdul. 13.00 Yle Nyheter. Brittisk komedi från 2005. 21.59 ATP Uncovered. Del 9. 8.00 Museoiden mysteerit. 18.03 Eftersnack. 26 avsnitt . 1.20 Det stora postrånet. Amerikansk komedi från 1999. 22.00 Pandemic: COVID-19. 3.25 Skam Deutschland. 3.40 Museoiden mysteerit. Kriminalpolis Rolf Larsen har precis blivit pappa. 7.18 BUU-sagan: Guruns fem visdomar. Renommé. Viskande stjärnor. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.51 Athleticus. 21.00 Skorpionikuningas. 11.30 Lyxfällan. För några är chansen att vinna immunitet på tävlingen det enda sättet att hålla i sig kvar. Del 12. Del 11 av 20. 1.25 Kardashianit. Del 9. 4.30 Kesyttämätön Alaska. 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 20.55 Karppi Del 1 av 8. 1.05 American Chopper: Senior vs. med Stefan och Staffan i studion. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Wallander: Tjuven Svenskt kriminaldrama från 2009. 11.00 Kindig customs. 9.03 Vega Söndag. 16.07 Lux med DJ Bunuel. Del 7. 6.50 Lilla Tvåan. 7.32 Vega Musik. Del 11 av 13. 22.45 Innanför: Genernas förbannelse 23.45 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 2.05 Sju minuter efter midnatt. Tom lever det liv alla barn drömmer om, han är fri som en fågel, orädd, uppfinningsrik och modig. 17.31 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. 16.30 Captain Underpants. Del 14. 9.23 Athleticus. (R) 15.45 Harold och supersmarta myggan Anabel (R) 16.05 Luuk & Hallberg (R) 16.50 Skavlan (R) 17.55 Vem bor här. 2.45 Madame Deemas kärleksresa. 19.55 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2019. 20.00 Wheeler Dealers. 2.00 Mighty ships. 21.40 DNA Del 1 av 8. 16.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Två döda kroppar hittas med ett likadant tyg över ögonen, en i Helsingfors och en i Tallinn. 9.25 Mitä tänään syötäisiin. 9.15 Dokumenterat: Mannerheim skall dö om mordförsöken på Mannerheim. 7.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.50 Kurkunleikkaajien saari. 23.03 Urheilu: Parikelkkailu 2. 0.45 Vetenskapens värld. Del 6 av 23. 16.35 Never been kissed. 8.40 Tuurin kyläkauppias. Personerna bakom Neat känner pressen från advokaterna och börjar hota med mord. Seriestart. 22.31 Urheilu: Miesten 2. Svensk realityserie från 2019. 9.25 Professori Balthazar. Lande. 15.35 Middag med mitt ex. 09.00, seriestart 5.4.2020 (sänds fr.o.m 12.4.2020 med två avsnitt efter varandra). 4.10 How I met your mother. 11.00 Yle Nyheter. 0.20 Supernatural. 15.25 Löytöretki tuntemattomaan. 6.53 Isbjörnen Otto. Del 5 av 12. 7.00 Ett liv på havets villkor 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Naturen sedd från rymden 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Viborgs anda 11.10 Vintagevärlden 11.40 Dokumentärprojekt: Öga mot öga 12.55 Det sago skimrande Vita Karelen, dokumentär 13.55 Mitt livs låt 14.40 Italien i coronavirusets grepp 15.10 Fredag 15.50 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.15 Naturstund: Nationalparker i Tanzania 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren Del 2 av 5. kierros: Koenigsee
4.00 Dual survival. 8.45 Mysteerikohteet. 23.35 Vega Musik. 19.22 Daniel Olin radio. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Finlands auktionskung. 22.45 Mötet 23.00 Falkenberg forever 23.20 1/2 rum och kök 23.50 Rapport 23.55 Barabbas Svenskt drama från 1953. 1.05 New Yorkin luksuslukaalit. Brittisk motorserie från 2014. Svensk tv-lek från 2020. 23.00 Paradise hotel. 1.00 Naked and afraid XL. 22.00 Maistissa maailmalla. 3.05 Alastomat selviytyjät. 12.50 Paavo Pesusieni. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 6.4. 6.00 Ritariprinsessa Nella. 18.05 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.05 Rakas, ostin meille kodin. 7.05 Disney förevisar: Ducktales. 22.00 Svenska truckers. . 22.00 Gåsmamman Naarasleijona. 14.50 Undercover boss Canada. Genom de fem avsnitten får vi både historiska tillbakablickar och får veta mer om den teknologi som används idag för att göra resandet mer säkert. 2.10 Arktiset vedet. 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Tähän aikaan ensi vuonna 10.00 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Djursjukhuset 15.25 MasterChef USA 16.20 Onnenarpa 16.25 HS Lasten uutiset 16.30 Renovera eller flytta Vancouver 17.25 PlayOff: Vill du bli fotbollsstjärna. 18.05 Gold Rush. 22.00 Vargattacken på Kolmården Svensk dokumentärserie från 2019. 15.00 Yle Nyheter. 11.35 Vega Förmiddag. ÅU (R) 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.50 Hawaii five-0. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 9.35 Mutsi. 20.30 Neljän tähden illallinen. Junior. 12.00 Emmerdale. 0.00 Undercover boss Canada. 3.30 Museoiden mysteerit. 16.05 Medicin med Mosley (R) 17.00 Rapport 17.05 Tornedalsrallyt (R) 17.35 Historier från Norge runt (R) 17.40 Gudstjänst (R) 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Yamamoto – moderebellen (R) 20.20 Det söta livet – sommar (R) 20.30 Hämnd och kärlek 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.39 Lokala nyheter 22.49 Kulturnyheterna 22.56 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Jaktliv 23.45 Scenerna som förändrade filmen (R) 0.15 Skam Deutschland. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 16.00 How it’s made. 10.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00, seriestart 6.4.2020. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.05 Grand Designs Australia. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Snooker: Northern Ireland Open. 12.25 Salatut elämät. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Hotel Swan Helsinki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 NCIS: New Orleans (R) 0.25 Ina <3 Suomi. Var dröjer åldersgränsen på 16 år som regeringen utlovat. 21.00 Snooker: English Open. STEINAR BIRKELAND. 17.50 Simpsonit. 20.03 Vår Musik med Bifu Ahonen som gäst. 13.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Skärgårdsdoktorn (R) 11.25 Ett köpmanshus i skärgården 12.25 Gäster med gester (R) 13.10 Anslagstavlan 13.15 Svenska tv-historier (R) 13.45 Pensionat Paradiset 15.00 Mästarkvalet 2020 15.15 En kille och en tjej 16.45 McLeods döttrar 17.30 Karantän-TV (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2020. Valet av person visar riva upp starka känslor. 23.55 Wheeler Dealers. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 0.50 Agenda. 16.00 Lemmen viemää. 0.00 Nattklassiskt. 2.55 Elementary. 2.05 Ett tufft år för Peltsi. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.35 Onnenpyörä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Onnenpyörä. 13.15 Simpsonit. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hidden. 16.15 Gold Rush: White Water spesiaali. Tillsvidare på yle Arenan. 21.00 Vetenskapens värld. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 21.00 Bilprovningen. 18.50 The Great British Bake Off. 21.00 Leif GW om Svensk samhällsserie från 2020. 2.15 Julkkis Pomo piilossa. 6.53 Monsterskolan. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 14.00 Yle Nyheter. 17.10 Fader Brown. 20.00 Extremepäiväkirjat. 15.30 Snooker: Northern Ireland Open. . 1.50 Katastrofens anatomi. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Wheeler Dealers: Dream car. 19.00 F-ordet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Koffeincocktailen Koffeinhaltiga energidrycker är kopplade till hjärtproblem bland barn och unga. 9.35 Lyxfällan. 2.00 Wheeler Dealers: Dream car. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 1.20 Kotoisa. 10.03 Vega Förmiddag. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 19.00 Kesyttämätön Alaska. 20.00 Frusna vägar. EUROSPORT 1 FI 8.00 Miekkailu: Grand Prix Series. 8.30 Regionala nyheter. 1.35 Kommissarie Bancroft. 12.00 Maastohiihto: maailmancup. 7.00 Postis Per specialleveranser. 1.00 Navy CIS. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 0.00 Yukon men. 5.55 MOT: Klimattvivelspridarna. 7.25 Treehouse masters. 0.35 Romernas historia 1900-tal. 20.00 Yle Nyheter. 22.45 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 1.35 Utrikesbyrån. . 4.45 Husjägarna. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. . Lande. Många av de färdleder som används idag i Norge är resultatet av stark vilja att binda landet samman, stora visioner och några portioner galenskap. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 En senior på jobb 12.05 Minne: Rädslan för terrorism 12.35 Murdochs mordmysterier 13.20 Droppen 13.25 Virtanens och Lahtinens 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Spanska sjukan 20.00 MOT: Klimattvivelspridarna Klimatförändringen har blivit högerpopulisternas favoritfiende. 19 FREDAG 3 APRIL 2020 MÅNDAG 6.4 RADIO OCH TV Det omöjliga landet (Det umulige landet) Norrmännen är ett av världens mest resande folk i ett av världens minst framkomliga länder. 14.00 Gold rush. 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kotoisa (R) 11.05 Grand Designs New Zealand (R) 13.00 Jamie Oliver Italiassa (R) 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Wisting Del 6 av 10. 19.00 Lyxfällan. 14.05 Sverige idag på romani chib, kalderash. 22.30 Snooker: Scottish Open. 9.16 Vega Förmiddag. 9.30 Snooker: Shoot Out. 12.30 Kullan sukeltajat. 20.05 Masked Singer Suomi. 3.00 McLeods döttrar. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. TV5 FI 6.15 Caribbean Life. Det blir rejäl dramatik när några utvalda i lag Syd får i uppgift att stjäla en av lag Nords medlemmar. Lande. 4.45 Deadliest catch. I serien får vi veta mer om denna omöjliga ekvation tillsammans med programledare Steinar Birkeland. 20.00 Simpsonit. 0.50 American Chopper: Senior vs. 1.35 Tilt Esports. 11.00 Kindig customs. 17.00 Mighty ships. 2.35 Ghost Adventures. 8.10 American loggers. 18.30 Snooker: Northern Ireland Open. 12.05 Tarzan mannen, myten, legenden. 2.45 Sportnytt. 7.55 Museoiden mysteerit. 8.05 Kiinteistöveljekset. Leif GW Persson berättar om Geijeraffären, en skandal där högt uppsatta politiker och tjänstemän anklagades för att ha köpt sex av prostituerade. 17.00 Aktuellt 17. 15.55 Myytinmurtajat. 11.10 Ensitreffit alttarilla AUS. 10.00 Tennis: Australian avoimet. Geijeraffären och bordellhärvan. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.50 The real housewives of Orange County. 16.55 Stadi vs. 17.10 Kadonneet. 14.55 Djursjukhuset. 11.45 Kiinteistöveljekset. 6.05 Världens häftigaste tårtor (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.00 Hachiko – en vän för livet. 16.20 Alastomat selviytyjät. 21.00 Yle Nyheter. 17.55 The real housewives of Orange County. KUTONEN FI 6.00 American Chopper: Senior vs. 18.00 Täydelliset naiset. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Gold Rush. YLE BILDTJÄNST. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 13.00 Yle Nyheter. 8.55 Kadonneet. 3.05 Fort Boyard Suomi. 23.05 Språket: Lyssnarnas bästa: Hur stavas orden. 5 avsnitt. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 22.15 Nyhetspodden. 22.05 Kaiken teoria. 21.00 Hotel Swan Helsinki. 21.03 Vegatoppen. 15.00 Selviytyjät. Vägnätet, tågoch flygtrafiken och sjöfartarten, alla har sina utmaningar. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 3.30 Astral-TV. 22.00 Dejta Svensk dramakomediserie från 2020. 0.30 Snooker: Welsh Open. 8.35 Camilla Plums kryddörter 9.05 De Eurovisa 9.45 Så jävla duktig 10.00 Husdrömmar 11.00 Daniel Olin 11.30 Oljefonden 12.00 Kvällsgymnastik 12.19 Levande arkiv visar 12.20 Kulturrutan: Frihetens symbol 12.50 Finländare i New York 13.40 Xenia av Sankt Petersburg 14.15 Ny film: Partierna 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Import 17.00 Det omöjliga landet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Licenskontrollören och livet Del 2 av 5. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 17.10 Wheeler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 LEGO City Adventures. 10.45 Koiralle koti. 13.03 Vega Dag. 14.30 Snooker: Shoot Out. 6.50 Lilla Tvåan. 11.35 Arktiset vedet. 17.00 Det omöjliga landet. 13.00 Rapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Junior. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 7.00 Lemmen viemää. 9.40 Ihmeelliset eläimet. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Vem bor här. 15.50 Svenska truckers. 9.10 Andrum. 7.30 Regionala nyheter. 12.03). 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Karppi Viskande stjärnor. 12.55 Vappu ja Marja Live. 8.20 Vega Morgon. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.40 Myytinmurtajan uudet viritykset. 11.00 Olympialaiset: Shredding monsters. Yle Fem måndagar kl. 18.20 The Voice of Finland 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Barn med en okänd 22.00 Sex Tape Suomi 22.55 Tulossa: Toisenlaiset teiniäidit 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 Barn med en okänd. 23.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 19.00 Wheeler dealers. 23.20 Viikinkien maihinnousu. 7.00 Nanny. 9.55 Rouva Ministeri. 13.48 Nyfiken på Sverige – kinesiska/mandarin. 15.20 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Salvage hunters. 7.17 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.28 Heimo och Hemmo 7.32 Ankan Vilkki 7.44 Vov-patrullen 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.23 Belle och Sebastian 8.35 Unna Junná 8.45 Små potatisar 8.50 Gympastund: Stolgymnastik 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Moderna män 11.05 Återflyttarna 11.35 Önskade: Full tank 12.10 Dejta 12.55 Koll på knark 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Pirjo 15.00 Puls 15.50 Gympastund: Stolgymnastik 16.00 Önskade: Full tank 16.32 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Mumindalen 19.30 Motherland mammornas krig 20.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Hachiko – en vän för livet 22.30 Jag är narkoman 23.05 Fru vicepresident 23.35 Sylt 0.00 Nyhetsfönstret. 13.00 Pyöräily: GP Samyn. 14.10 Meidän tarina. 1.10 Law & order: Special victims unit. 20.00 Wheeler Dealers. 22.45 Oddasat 22.50 Prisma: Evolutionens under 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 12.25 Jamien pikaherkut. 8.50 Ötökät! 9.10 Superior Donuts. 12.00 Deadliest catch. 13.15 Kortfilmsklubben – finska. 10.00 Wheeler dealers. 19.50 Vega Musik. 9.00 How it’s made. 2.40 Amerikas antikälskare. 14.15 Sverige idag på meänkieli. Del 17 av 51. 18.00 Yle Nyheter. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 6.25 Uutisaamu. 0.35 Stadi vs. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. Utredningen avslöjar att fler av Kolmårdens anställda har blivit attackerade av vargar, händelser som inte tidigare varit kända. SUB FI 6.30 Chuggington. 0.25 Vauvoina varastetut. 21.00 Paluu parikymppiseksi. 9.00 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 2.20 DNA. 15.00 River of no return. 7.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.01 Yle Nyheter. 7.00 Mahtavat miesluolat. 3.00 Nyhetstecken. 7.33 Vega Morgon. 19.10 Frendit. Här möts man av utmanande geografi och ett klimat som kan ställa till med stora problem. 1.45 Ghost Adventures. 15.20 Fitnesspäiväkirja 2020. 7.00 How it’s made. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. TV3 6.10 Bilprovningen. 9.00 Yle Nyheter. Perjantai (R) 14.00 Joonas Nordman Show (R) 15.00 Vappu ja Marja Live (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.03 Vega Förmiddag. 7.45 Paavo Pesusieni. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.35 Viidakon veijarit. 12.40 Alastomat selviytyjät. 14.05 The Last Resort. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 15.00 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 13.05 Keine Ahnung. Två döda kroppar hittas med ett likadant tyg över ögonen, en i Helsingfors och en i Tallinn
0.40 Pitääkö olla huolissaan. 17.55 Lyxfällan. 21.00 Yamamoto – moderebellen. 11.03 Vega Förmiddag. 7.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.40 Gold Rush. 17.00 Robson Green: Extreme fisherman. 0.30 Utrikesbyrån. Produktion: Yle . Vilken låt faller De Eurovisa mest i smaken. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.4 6.53 Kim och Kaj 7.00 Lilla bruna björnen 7.09 Killi och Kicky 7.16 Kalle Kock 7.27 Lilla Tvåans post 7.33 Tilda med vänner 7.45 Ollie & Moon 7.56 Åk med Jetro 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Önskade: Full tank 12.20 Docstop: Allt vad jag ville 12.50 Skotergalen 14.15 Idealfiguren som mål 15.00 Djursjukhuset 16.00 Önskade: Full tank 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 23 av 43. TV3 6.30 Nanny. 0.30 Yleisurheilu: World Indoor Tour Karlsruhe. 2.50 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 5.45 Sverige idag. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 7.00 Mahtavat miesluolat. Även 4/4. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 1.35 Ambulanssi. 22.00 Synderskan. 12.40 Alastomat selviytyjät. 11.35 Vega Förmiddag. 12.00 Yleisurheilu: World Indoor Tour Lievin. Programmet gästas av komikern och programledaren Anders Helenius, sångaren Jannika B, sångaren och UMK-deltagaren Tika Sevón Liljegren, artisten Paul Elias, skådespelaren och sångaren Mia Hafrén och musikern Lasse Piirainen. 12.25 Salatut elämät. 8.10 Nuori Robin Hood. 8.45 Mysteerikohteet. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 5.30 Kindig customs. 21.30 Vedetään hatusta (R) Del 9 av 12. Del 3 av 11. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2020. 14.30 Tuurin kyläkauppias. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 How it’s made. 18.05 Vieraita avaruudesta. 23.10 Talent Suomi. Anna Wengdin. 16.00 Lemmen viemää. 16.30 Snooker: Shoot Out. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 3.00 Nyhetstecken. Del 13 av 13. 8.20 Vega Morgon. 4.20 Yön AVA. 22.30 Sjölyckan Svensk komediserie från 2019. 9.30 Halv sju. 10.03 Vega Förmiddag. 23.05 Ex on the Beach Suomi. 9.16 Vega Förmiddag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Ockuperad. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2020. Följ med när kända svenskar kastar sig ut på dansgolvet tillsammans med några av landets bästa tävlingsdansare. 1.50 Huuma. Del 9 av 15. 8.05 Kiinteistöveljekset. 10.00 Lemmen viemää. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 8.55 Tilt Esports. 20.30 Pyöräily: Maailmankiertue UAE Tour. Serien presenterar franska hantverkare. 20.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. 13.00 Yle Nyheter. 7.55 Museoiden mysteerit. 21.00 Kino: Gangs of New York 23.40 Yle live: Världsmusikmässan Womex 2019, invigning YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 15.00 Yukon men. 4.00 Dual survival. 23.50 Rain man Amerikanskt drama från 1988. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 The Zookeeper’s Wife. 11.00 Yle Nyheter. 13.00 Gold rush. 22.00 Street outlaws: No prep kings. 23.00 Tyst vittne 23.55 Rapport 0.00 Suits. Vi får även möta en 62-årig lärare från Lund, Maria Green. 22.00 Tower heist. Del 5. Amerikansk realityserie från 2019. Del 26. Del 8 av 10. 21.03 Tongåvan. Farah Abadi. 14.50 Undercover boss Canada. 12.00 Deadliest catch. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 22.30 The Graham Norton show 23.20 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 5 av 9. 23.00 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 21.00 Frendit. 1.45 New Yorkin luksuslukaalit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Simpsonit. Del 2 av 4. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 16.15 Alastomat selviytyjät. Programmet där trevligt trams och underliga upptåg tas på till synes största allvar. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. Del 10 av 15. Och vad anser De Eurovisa om Finlands eget bidrag Looking Back. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Kino: Gangs of New York. 8.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 9.00 Ötökät! 9.10 Superior Donuts. 15.00 Maastohiihto: maailmancup. Del 2 av 8. 6.54 Andrum. Bjuder någon av artisterna på ett riktigt bottennapp. Del 31 av 100. 16.15 Gold Rush: White Water. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 8.30 Regionala nyheter. 15.20 Alaska: Viimeinen rintama. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 15.20 Mestaritekijä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Yle Fem fredag kl. 15.55 Columbo (R) 17.30 Karantän-TV (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Ända sedan han på 80-talet chockade världen med sina kreationer har designern Yohji Yamamoto varit ett av modevärldens allra största namn. 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kaappaus keittiössä (R) 11.05 Siipan saappaissa (R) 13.00 Neljän tähden illallinen (R) 14.00 Rantabaari (R) 15.00 Neljän tähden illallinen (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Tulossa: Suurmestari (R) 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 5.25 Världens häftigaste tårtor. 13.15 Simpsonit. 1.00 Hillary. 12.00 Emmerdale. Musikjournalisten Jan Gradvalls är tillbaka i jakten på miljonerna. Del 5 av 10. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. Om designern Anna Wengdin, som skapar broderade kuddar. 12.45 The Great British Bake Off. 0.45 Homeland. 2.30 Labyrintti. . 2.25 FBI. 2.40 Ghost Adventures. 14.15 Piha ja parveke. 23.00 TV4Nyheterna och sporten 23.15 TV4Vädret 23.25 Let’s dance – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. YLE BILDTJÄNST. 9.35 Mutsi. . I rollerna: Tyler James Williams och Tessa Thompson. Del 12. 15.50 Frusna vägar. 21.00 Central Intelligence. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.00 Street outlaws: No prep kings. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. Del 7. 12.50 Paavo Pesusieni. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.00 Wheeler dealers. 21.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. De Eurovisa Under sex fredagar i rad ser De Eurovisa Eva Frantz och Johan Lindroos igenom alla de 41 låtar som skulle ha deltagit i Eurovision Song Contest i Rotterdam i maj 2020 och bedömer dem tillsammans med sina gäster. 19.10 Så jävla duktig 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet Del 6 av 6. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 22.00 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 17.30 Rantabaari. 19.22 Tongåvan. 17.50 Simpsonit. 3.15 Tuurin kyläkauppias. 19.00 Kesyttämätön Alaska. 11.00 Kindig customs. 12.50 The real housewives of Orange County. 16.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 och Yle TV2 kl. 18.05 Tuurin kyläkauppias. Yle Arenan fredag kl. 20.03 Tongåvan. 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 Blod, svett och T-tröjor Del 5 av 8. 23.30 Inception 2.15 Astral-TV. 4.35 How I met your mother. 9.00 Yle Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 8.25 Chasing the Spot Skeitaten Tokioon. Del 94 av 366. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Samma tid nästa år 9.50 Pientä pilaa 10.00 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Huvila & Huussi 14.50 Fyra stjärnors talko 15.20 Djursjukhuset 15.50 MasterChef USA 16.45 HS Lasten uutiset 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta Vancouver 17.50 Roliga hemvideor 18.45 Mental Samurai Finland 19.45 Suora: IS Uutiset ja HS Tiede 20.00 The Voice of Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Daddy’s Home I rollerna: Will Ferrell och Mark Wahlberg. 8.00 Tusen dagar i Sverige 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Puk och Herman går i land 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Kvällsgymnastik 12.25 Raghu Rai 13.30 O Tasqueiro 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Kulturrutan: Frihetens symbol 14.14 Finländare i New York 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Soundtracks: Musiken lever i tiden 17.25 Camilla Plums kryddörter 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De Eurovisa Del 1 av 6. 8.55 Kadonneet. 17.10 Kadonneet. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2020. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 River of No Return. 19.00 Will & Grace. 2.30 Undressed. 10.00 Forum 17.15 Finland är finländskt (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Fabrikens hjältar Finsk realityserie från 2018. Del 8. 5.00 River of No Return. 3.30 Museoiden mysteerit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Perjantai Del 14 av 40. 21.00 Bäst i test. 21.00 Soffpotatisarna. 2.50 Theroux ja vihatut Phelpsit. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 68 av 365. 23.30 Battleship. 2.30 A beautiful mind. 14.00 Yle Nyheter. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 The real housewives of Orange County. 7.30 Regionala nyheter. 5.10 Ihmeelliset eläimet. 1.00 Hengenvaaralliset valheet. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 15.00 Yle Nyheter. 21.50, seriestart 3.4.2020. Amerikanskt drama från 2001. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 2.55 The tourist. 4.45 Deadliest catch. 22.35 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli 21.30 Daddy’s Home. 7.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Tuhmat tädit. 14.05 The Last Resort. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 68 av 366. 00.01, seriestart 3.4.2020. 15.10 Kotoisa. 20.00 Yle Nyheter. 11.05 Diili. 20.00 Kaappaus keittiössä. 19.15 Aftonandakt. 19.10 Neljän tähden illallinen. TV5 FI 6.10 Caribbean Life. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Dear white people Amerikansk dramakomedi från 2014. Smärta och förväntningar. Del 2 av 7. 6.33 Vega Morgon. 0.00 ATP Uncovered. 21.00 Yamamoto – moderebellen Japansk dokumentär från 2019. 7.00 Lemmen viemää. 9.55 Rouva Ministeri. 10.40 Bethenny & Fredrik. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.30 Hemmagympa med Sofia 11.00 Skärgårdsdoktorn (R) 11.55 Ett köpmanshus i skärgården 12.50 Gäster med gester (R) 13.35 Husdrömmar Sicilien (R) 14.05 Beppes resor (R) 14.15 Jönssonligan på Mallorca Svensk komedi från 1989. 23.50 Fru vicepresident 0.20 Nyhetsfönstret. FREDAG 3 APRIL 2020 20 I MORGON: 100-åring i Hemmet. Del 27 av 36. 22.15 Vega Dans. 9.10 Andrum. Del 64 av 115. 12.01 Yle Nyheter. Del 11. 2.20 Madame Deemas kärleksresa. . 12.45 Väderoch sjörapport. 9.35 Lyxfällan. 21.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 12.30 Alastomat selviytyjät extreme. 4.20 Hotellit kuntoon. 1.45 Ghost Adventures. 1.25 Teknavi. 11.55 Oma koti kullan kallis. 16.00 Snooker: Shoot Out. 6.25 Yles morgon. 13.03 Vega Dag. 21.50 Designreportage (R) Svensk reportageserie från 2016. 20.00 Svenska truckers. Del 1. 15.00 Selviytyjät. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Snooker: Scottish Open. 17.10 Wheeler Dealers. Del 3. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Tappava ase 2. EUROSPORT 1 FI 10.00 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 17.00 Aktuellt 17. Del 9. 21.00 Middag med mitt ex. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 123 av 133. 19.00 Wheeler dealers. 7.25 Treehouse masters. 18.00 Salvage hunters. 7.00 How it’s made. 7.45 Paavo Pesusieni. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Arthur och Minimojerna 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 16.00 How it’s made. 8.10 American loggers. Del 24 av 24. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3740 av 160. Del 1 av 12. 15.03 Eftersnack. 2.05 Jaktliv. 7.00 Yle Nyheter med väder. 13.50 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.10 Moneyball. 11.50 Kiinteistöveljekset. KUTONEN FI 6.05 Kesyttämätön Alaska. I rollerna: Dustin Hoffman, Tom Cruise, Valeria Golino. Del 4. Del 1 av 13. 11.00 Urheilu: Lumilautailu: FIS maailmancup. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 De Eurovisa Del 1 av 6. 13.30 Snooker: German Masters. 0.00 Nattklassiskt. 4.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Posse Del 10 av 11. 10.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Naked and afraid XL. 5.45 Nanny. 13.35 Onnenpyörä. 16.09 Vega Fredag. 20.45 På måttbeställning Handskmakaren. 1.35 Dejta. 16.25 Posse. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Die Hard vain kuolleen ruumiini yli 1.00 Rikospaikka. 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier 13.15 Niskavuoris kamp 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Mörk historia: Blodiga Viborg 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 Mitt livs låt 23.45 Halv sju 0.30 Nyhetsfönstret. Del 13 av 13