– Barnen är framtiden . – Tillgängligheten till vård, att se till att köerna inte är för långa. I Rusko har vi flera aktuella frågor gällande skolfastigheter som borde renoveras. – Det harmar mig att man alltid talar om affärsverksamhet då man talar om centrum. – Gällande skolornas framtid behöver vi ett kontinuitetstänkande. För mig, med min frilanslön, är det inte aktuellt att köpa en elbil. – Vi har det bra här. – Det hämtar inkomster vilket behövs för att kunna erbjuda bra grundservice åt invånarna såsom att fokusera på bildningen som ännu sköts lokalt. Finland kunde försvara sig fiffigt redan för 80 år sedan. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen!. Det får också invånare att flytta hit. Timo Jakonen, Åbo. – Jag är själv pensionär och kommer snart att behöva hjälp. Varför. Varför. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Miitu Makkonen, Kimitoön – Utbildning, natur, välmående för familjer och kultur. – Det är inte spårvägen! Det är utveckling av centrum. Varför. Anne Ingman, Ekenäs. Varför. Varför. De flesta fokuserar på kommunala frågor då de svarar, men en del väljer att lyfta upp välfärden Kommunaloch välfärdsområdesvalet ordnas söndagen den 13 april. Vård längre bort skadar de äldre och deras anhöriga. Aimo Taskinen, S:t Karins. – Jag har själv inte behövt tjänsterna så mycket ännu, men jag har varit pensionär i nio år nu. Alice Sundvik, Kimitoön. Katja Mynttinen, Rusko. Det är viktigt att de unga förstår vad som möjligen kan hända men att de inte oroar sig. Varför. – Staden och politikerna borde stöda företagare och satsa på turismen. Ett förslag som dykt upp är att endast tillåta elbilar i centrum. Det blir ofta strid om dem, som hela havet stormar, vilket inte är så miljövänligt. – Hälsa och välfärd. Aarno och Tarja Nuotio, S:t Karins. I välfärdsområdesvalet är socialoch hälsovården i Raseborg viktig. – Barn och ungdomar och deras välmående. Vi har frågat invånare på flera orter om vilka frågor som är viktigast för dem i kommunalvalet och varför. Jörgen Engroos, Skogby, Raseborg. – Utbildning. Jan Holmberg, Ekenäs. Att bo i en gammal fastighet med bara enstaka parkeringsplatser betyder också att jag behöver boendeparkering. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 3 april 2025 64 14 Carol och Kristiina tar emot nytt flyg Sidan 6 FOTO: KIM LUND Esa Illman, Kimitoön. – Littois träsks tillstånd, säger Aarno. Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Det är helt förkastligt att minska på ambulanstjänster då avstånden är så långa som de är. – Först var de rädda för global uppvärmning, sedan för coronaviruset och nu för krig. Våra behov är minst sagt desamma som Esbooch Helsingforsbornas samtidigt som vår kollektivtrafik är begränsad och taxitjänsterna haltande. – För att jag själv blir äldre. – Jag håller med om att det är viktigt men säger ändå daghem och skoltjänsterna, säger Tarja. Sedan dess har vi utbildat oss mer och utrustat oss bättre. Digitalisering av tjänster, förutsatt att de är frivilliga, är okej. Undervisningen behöver också resurser. Nu koncentreras allt i Esbo och framförallt i Helsingfors vilket inte är hållbart. Tyvärr lever vi i en värld där det fortfarande behövs. Varför. Varför. Förhandsröstningen inför valen började i går, onsdag. Vilken är valets viktigaste fråga. – Bildningsfrågor hör till kommunalvalet. Varför. Varför. – Kommunens utveckling, jobb för dem som är i arbetsför ålder och hur den åldrande befolkningen sköts. – Vi har rätt till samma service oberoende i vilken kommun vi bor. – Åldringsvården ska finnas i hemkommunen. Men kanske det kommunen kan göra för service och omsorg för äldre. Vi måste undvika att de isoleras vid skärmarna och skapa ett lugn och en trygghet för dem. Centrum är faktiskt en del av stan där det bor mycket folk också och det borde diskuteras mera
SFP:s Koskinen lyfter bland annat fram att Varha skulle behöva ett år till för att få ekonomin i balans. Det vi borde införa är modellen med ett eget vårdteam. En kvinna i publiken frågar vart specialisterna tog vägen – nuförtiden hänvisas man alltid till allmänvården, enligt henne. En kvinna i publiken frågar hur politikerna ska se till att demokratin tryggas i Åbo. – Tanken var nog också med samarbetsavtalet att arbetet fortsätter över gränserna. 2. Det var några av instruktionerna som gavs åt politikerna som möttes på måndagskvällen. Regeringens krav är att välfärdsområdena har ekonomin i balans 2026. Nästan alla delar rätt frikostigt med sig av information och summorna varierar mellan 1 900 och 6 000 euro i månaden. Diskussionen leddes av Anna Ilmoni som är verksamhetsledare på DUV i Västra Åboland. ATT KÅRKULLA AVVECKLADES dyker upp i diskussionen flera gånger. Ja är också svaret på frågan om alla unga ska få gratis preventivmedel. EN PERSON frågar vad politikerna tjänar. Alla har en egen fysioterapeut, sjukskötare och läkare. – Jag vill egentligen fråga er i publiken. – Överlag är grundinkomsterna och de lägsta stöden i Finland allt för låga. Vi skulle inte ha behövt spara så här mycket men regeringen ville ha billig bensin och billig öl och därför sparar man inom välfärdsområdena. VF:s Mari Frelander, SDP:s Suvi Simelius-Nieminen, De Grönas Jonas Heikkilä, SFP:s Regina Koskinen, KD:s Tommy Björkskog och Sannfinländarnas Satu Söderström svarade på frågor. Det är pension och ersättning för daglig verksamhet, beroende på om man kan arbeta eller inte. Där finns det besparingar. Moderatorn Anna Ilmoni läser upp frågor som hon har fått av deltagarna i studiecirklarna: – Vet ni att personer med funktionsnedsättning har mellan 790 och 1 500 euro i inkomster. Hon lyfter fram en sak i sparmålen som positiv: att understödet till partierna tas bort, enligt regeringens senaste besked. KOMMUNALVALEN BRUKAR ha lägst röstningsprocent i Finland. I dag finns det ett råd för personer med funktionsnedsättning inom Varha. Jonas Heikkilä var en av beslutsfattarna inom Kårkulla och säger att han hört att ingen har koll på helheten för funktionshinderservicen nu. I senaste kommunalvalet år 2021 röstade 55,1 procent av finländarna. – Varha har ingen möjlighet att påverka summan som regeringen bestämmer om. Personer med funktionsnedsättningar röstar i ännu mindre utsträckning. VF:s Mari Frelander säger att det gäller att använda det man får. Följande fråga gäller färdtjänsten. Det är ledsamt att höra att det inte är så, säger Koskinen. Borde färdtjänsten i stället utgå från ett visst antal kilometer, lyder frågan, och alla partier svarar ja. Jag känner inte till det jättebra, men byråkratin med färdtjänsten är ju onödig. SFP har information om partiets valprogram på lätt svenska. I det första välfärdsområdesvalet i Finland någonsin år 2022 röstade endast 47,5 procent av medborgarna. Där sitter de riktiga experterna, säger Tommy Björkskog. Om vi höjer mottagningspriser och skatterna för läkemedel så drabbar det en viss del av befolkningen. De är för dyra. Flera av politikerna understöder servicetagarråd också inom Varha. Björkskog och Koskinen sitter i Varhas nationalspråksnämnd, Koski nen är ordförande. Om man har det bra så känns det inte så mycket, säger Simelius-Nieminen. Men ekonomin har vänt, kurvan är på väg åt rätt håll, säger Koskinen. – Sparandet riktas nu mot dem som har det sämst: barnskyddet, äldreomsorgen och handikappservicen. De Grönas Heikkilä håller med Björkskog: reformen var ett hastverk. Det viktigaste är ändå att få så många som möjligt att rösta i valet, säger han. POLITIKERNA FICK BAKLÄXA direkt då de fick frågan om de har lättillgänglig information om valen på svenska. SDP:s Simelius-Nieminen säger att det är viktigt att lyssna. – Då allt skulle bli lika för alla så har svenskan försvunnit mera, säger Koskinen. – Det är väldigt stort med många deltagare. Hon tycker också att finansieringen låser politikerna då den är kopplad till investeringar. I dag kan man inte ta sig med färdtjänst till andra kommuner än grannkommunerna. Alla är kandidater i både kommunaloch välfärdsområdesvalet och grillades ordentligt av deltagarna. Staden (Åbo) slopade också rätten till gratis kollektivtrafik. Sannfinländarna har ingendera. En kvinna i publiken påpekar genast att Finland har två nationalspråk. SDP:s Suvi Simelius-Nieminen tycker också att mera tid behövs för anpassningsåtgärderna. Samtidigt betalar vi allt mera för Varhas mat, 19 euro per dag. Nedskärningarna risas under diskussionen och en fråga till politikerna lyder: Hur ska ni få Varhas ekonomi i skick. KD:s Björkskog säger att han hoppas att Koskinen har rätt om att kurvan är på väg åt rätt håll, men kallar hela omställningen ett hastverk. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Det var första gången som konceptet Mitt val ordnades på svenska i Åbo. Målet är också att personer med intellektuella funktionsnedsättningar ska rösta i större utsträckning. Varför sparar man in på oss, undrar en kvinna och syftar på Varha. – Men sparåtgärderna har påverkat de som har minst. Efter studieträffarna ordnas en valdiskussion på lättpratad svenska. De Gröna, SDP, VF och KD har information på lätt finska men inte på svenska. Simelius-Nieminen säger att hon inte känner till summorna. Koskinen lyfter också fram att det är viktigt att möta människor och att lyssna på deras åsikter. Föga förvånande säger alla ja till mera kommunalt understöd till hobbyer för personer med funktionsnedsättningar. Vi måste alla ge efter lite, tror jag. Frågan om servicetagarråd lyftes också av publiken. Alla partier gavs en chans att delta. Varför skär ni i löner och stöd som redan är små. Jämlika ersättningar för dagverksamhet lyfts också upp som en viktig fråga bland deltagarna, likaså rätten Bakläxa och tuff grillning på ny sorts valdebatt •. Frågan om huruvida välfärdsområdet Varhas tjänster för personer med funktionshinder fungerar bra får ett klart nej av politikerna. VF:s Mari Frelander, SDP:s Suvi Simelius-Nieminen, De Grönas Jonas Heikkilä, SFP:s Regina Koskinen, KD:s Tommy Björkskog och Sannfinländarnas Satu Söderström ställde upp. VF:s Mari Frelander säger att partiet arbetar för att alla ska ha samma rättigheter. – Jag visste att det blir problem då Kårkulla försvinner. – Vi måste ha andra modeller för det. Då är det inte så fungerande och det borde kanske utvecklas, säger Koskinen. Det borde vi ha inom Varha också. FOTO: ANNINA SUOMINEN. Det ska vara möjligt att föra fram sina åsikter. Det innebär att man exempelvis inte kan ta sig från Pargas till Åbo med färdtjänst. Han lyfter fram att man inom Varha ännu har för många byggnader och att servicen inte kan hänga på var kommungränserna finns. – Varha behöver hitta sina former och rätt modell för verksamheten. Undvik politisk jargong och tala så att det är lätt att förstå vad du säger. Regina Koskinen instämmer och säger att hon tycker att mycket hölls kvar efter att Samkommunen Kårkulla lades ner men att en hel del också ”försvårats” sedan övergången till välfärdsområdet. Ja, välfärdsområdenas ekonomiska situation har debatterats flitigt sedan de inrättades. Det räcker inte med att spara för att få datasystemen att fungera. Det fanns inom Kårkulla innan nedläggningen. Det är en studiecirkel där personer med intellektuella funktionsnedsättningar lär sig mera om val och demokrati. Regeringens senaste besked om nedskärningar inom socialoch hälsovården innebär också ytterligare nedskärningar på 20 miljoner euro för personer med funktionsnedsättning. – Inom kommunerna har vi ganska länge haft deltagande budgetering. Sannfinländarnas Satu Söderström lyfter fram egenläkarmodellen som hon ser som en bra modell. Heikkilä säger att han har känt till inkomsterna på en ungefärlig nivå. De Grönas Heikkilä understöder deltagande budgetering
Dessutom tog spionprogrammet var femte minut en bild av kvinnans dataskärm. I år ordnas studiecirklarna för första gången i Åbo, Pargas, Ekenäs, Helsingfors, Kristinestad, Vasa och Jakobstad. Det är tingsrättens dom mot en man i 40-årsåldern som gjort sig skyldig till grov kränkning av kommunikationshemlighet, kränkning av kommunikationshemlighet samt dataintrång mot sin dåvarande hustru. Mannen hävdade också att brottet dataintrång gäller samma händelser som brottet grov kränkning av kommunikationshemlighet, och att han därför inte borde åtalas för bägge. De avslutas med en valdiskussion på lätt svenska. FOTO: ANNINA SUOMINEN Valsnack på lätt svenska •. Anledningen är att regeringen, där också moderpartiet SFP ingår, inte vidtar några åtgärder mot så kallad omvändelseterapi – trots att riksdagen godkänt medborgarinitiativet om att förbjuda omvändelseterapi Detta beslut går rakt emot riksdagens och över 50 000 medborgares uttryckliga vilja, heter det i utskicket från SU. De har innehållit räkningar och betalningspåminnelser, som gått till indrivning eftersom kvinnan inte fått dem. •. FÖRUTOM DETTA har mannen öppnat och undanhållit flera brev som varit adresserade till kvinnan. – Är det här verkligen SFP:s och Samlingspartiets politik. – Statsministern påstår att det i regeringen fattas politisk vilja att ta åtgärder för att förbjuda omvändelseterapi. När det gäller de öppnade pappersbreven nekade mannen till brott. Detta tror dock inte tingsrätten på. säger ordförande Cederlöf. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Anna Ilmoni är verksamhetsledare för DUV i Västra Åboland och Frank Lundgren är regional koordinator på föreningen Steg för Steg. Mannen installerade ett spionprogram hustruns dator, som automatiskt skickade information om vad kvinnan gjorde på sin dator till hans e-postadrass. ÅU Dan Cederlöf leder Svensk Ungdom. Rätten anser dock inte att mannens berättelse är trovärdig. VF, SDP och De Grönas representanter viftar genast med gröna kort. Domen kan överklagas. Mannen och kvinnan stod också åtalade för en rad fall av misshandel mot varandra, men de åtalen skippades efter att mannen och kvinnan kommit överens om den saken. Han menade att det bland annat handlat om räkningar som han skulle betala, och som han plockat undan så att de inte betalas dubbelt. SU SER en ”alarmerande likgiltighet inför grundläggande mänskliga rättig heter” i att justitieminister Leen a Meri (Sannf) och statsminister Petteri Orpo (Saml) öppet medger att regeringen inte kommer att driva frågan vidare, trots riksdagens godkännande. KD:s man håller sitt gröna kort lite försiktigare i famnen medan SFP och Sannf lyfter röda kort. Studiecirkeln Mitt val är en metod som utvecklats i Sverige av Studieförbundet Vuxenskolan. Mannen ska också betala 2 500 euro i ersättning till kvinnan, samt stå för hennes rättegångskostnader på nästan 2 000 euro. Baserat på hur rösterna föll i riksdagen, är det tydligt att majoriteten i regeringen vill att omvändelseterapi förbjuds. Rätten konstaterar dock att de två brotten delvis handlar om olika delar av hans gärningar, och att samma gärning dessutom kan passa in på flera brott. FOTO: JANNIKA EMAUS till stödpersoner och personlig assisten s. Cirklarna ordnas av Svenska Folkskolans Vänner, Steg för Steg och FDUV. De Gröna:s Heikkilä konstaterar att de flesta i valpanelen ju faktiskt inte är Åbobor och alla skrattar. MANNEN ERKÄNDE att han installerat spionprogrammet, men menade att det varit avstängt stora delar av tide n. Han är starkt kritisk till att regeringen inte följer riksdagens linje gälllande omvändelseterapi. Brotten skedde i Åbo åren 2020– 2021. Politisk vilja inom regeringen ska inte ha något med saken att göra, då det är riksdagen som bestämmer om vad regeringen ska verkställa, säger Dan Cederlöf. Det handlade bland annat alla tangenttryckningar, uppgifter om skickade och mottagna meddelanden samt vilka webbplatser kvinnan besökt. Partikandidaterna får information om att tala på lätt språk på förhand och uppmanas att vara konkreta och tydliga och inte köra med valjargong.. SVENSK UNGDOM kräver att regeringen tänker om, respekterar riksdagens ställningstagande och säkerställer ett förbud mot alla former av omvändelseförsök, avslutas ställningstagandet. ?3 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Åboman installerade spionprogra m på sin frus dator – fick dom Tio månaders villkorligt fängelse. Informationen åkte till mannen var tredje timme. Breven har också innehållit information om en arbetsolycka kvinnan drabbats av. – Jag undrar hur regeringen fortsättningsvis kan njuta av riksdagens förtroende då de aktivt och explicit motarbetar deras vilja. SIST MEN INTE MINST UNDER den två timmar långa debatten ställs politikerna frågan om Åbo ska satsa på spårvagnar. Även dessa bilder skickades per e-post till mannen. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi SU:s hårda känga mot regeringen: ”Är det här ert aprilskämt?” I ett uttalande på tisdagen riktar Svensk Ungdoms ordförande Dan Cederlöf hård kritik mot regeringen. Att en del räkningar gått till indrivning berodde enligt mannen på att han inte haft pengar att betala dem
Kan man förhandla sig till lösningar som gynnar båda parternas strävanden. Vi måste med andra ord se över skolnätet och fundera kritiskt på vad som är vettigt för framtiden.” Stadsdirektör Petra Theman i Raseborg vill inte sätta agendan för de nya beslutsfattarna. Där måste vi kunna ge riktlinjer för vad staden strävar efter. En annan stor fråga är vad Hangö ska göra med våra social och hälso vårdsfastigheter. – Vad hyr de av oss och vad betyder det för vårt servicenätverk. – Fast andelen negativa stats andelar har närmat sig noll så betalar vi fortfarande betydande summor av vår totala ekonomi till staten för att få ordna tjänster som staten har ålagt oss. – Det nya statsandelssystemet ska enligt de senaste uppgifterna att träda i kraft 2027. – En av tre finländare mellan Nuor gam och Hangö har en Alkobutik på högst fyra kilometers avstånd, säger affärschefen Kari Pennanen. I början av den nya fullmäktigeperioden kommer det att vara viktigt att vi har en intresse bevakning på det för att uppnå en balans. – Vi måste med andra ord se över skolnätet och fundera kritiskt på vad som är vettigt för framtiden. FOTO: KRISTOFFER NÖJD/ARKIV •. Vår syn på hur den gröna omställningen kunde se ut geografiskt på kartan måste finnas. Vi har också fem daghem. Personal som jobbar i butikerna som stängs erbjuds arbete i närlig gande Alkobutiker. Det måste vi stödja på alla sätt vi kan. Helst skulle det ändå flytta fler barnfamil jer till staden, så att vi inte behövde fundera på det. Vi har cirka 674 elever fördelade på 9 skolor. Hur förhåller du dig till det. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Inflyttning och gröna möjligheter på beslutsfattarnas bord ”Det föddes bara 22 barn i Hangö i fjol. Alko stänger också två butiker i Hel singfors, en i Tuuri, en i Jyväskylä, en i Kuopio och en i Vaalimaa. Bland dem finns Alko i saluhallen i Åbo och Alko i Dalsbruk på Kimitoön. Statsandelarna påverkar allt, bland annat på inves teringsförmågan. Har du bekantat dig med kandidaterna – får ni ihop en bra grupp beslutsfattare. Vi borde snarare fundera på hur vi får arbetsmarkna dens efterfrågan på arbetskraft och lokal utbildning att mötas. Jag vill inte ta ställning till det nu. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Det är stadsdirektör Petra Ståhls summering av den kommande po litiska agendan i Hangö. Alko stänger en butik på Kimitoön och en i Åbo Alko stänger nio butiker i höst. Ståhl tar först fasta på ekonomin. Vi på den operativa sidan kommer att stötta de nya leda möterna och beslutsfattarna i de olika organen så bra vi kan så att de kommer in i sina uppgifter så fort som möjligt. Ekonomin, demo grafin och den grön a omställningen kom mer att vara a kuta ärenden för de nya beslutsfattarna i Hangö. – Det föddes bara 22 barn i Hangö i fjol. Du nämnde skolorna och Hangös gymnasier. Vi måste se vad vi kan göra bostadspolitiskt, hur vi kan stödja att nya familjer och invånare bosätter sig i Hangö permanent. Vi har cirka 674 elever fördelade på 9 skolor. APROPÅ ARBETSKRAFT konstaterar Petra Ståhl att Raseborg har orga niseringsansvaret för det lokala sysselsättningsområdet. – Det måste vara en del av en bredare granskning hos oss. Om man ser på näringslivet har Ståhl funderat på Koverhar – det gamla stålverksområdet som nume ra är en del av Hangös hamnbolag. – Hur vi lyckas i det samarbetet för att sysselsättningsområdet ska nå sina mål är också en fråga som blir aktuell i början av fullmäktige perioden. Det här sakerna går hand i hand oberoende vad folk säger. Det här mås te lösas ganska fort. – Det får vi helt säkert en bra grupp beslutsfattare. I Raseborg talar man om ett gemensamt svenskt gymnasium. Den är ett centralt element i landskapsplanen som Nylands förbund gör upp och som ska godkännas 2027. ÅU Alko i Saluhallen i Åbo stänger i höst. 4. – Ett problem för Hangö är att ungdomar åker bort för att studera på andra stadiet. Jag ser det som en styrka att Hangö har gymnasier på båda språken. – Den gröna omställningen är intressant för Hangö. PETRA STÅHL anser också att man måste se på den demografiska ut vecklingen. Vi grejar det tillsammans! Forskare i politisk ekonomi, tvåbarnspappa Medmänsklighet Ansvar Jämlikhet johanekman.fi Annonsen betald av Johan Ekman. Alko finns dock fortfarande nära kunderna, enligt dryckesbolagets pressmeddelande. Vi har gymnasier för båda språkgrupperna. Högre alkoholskatt och moms, ändringar i alkohollagstiftningen, det utmanande ekonomiska läget och förändrat kundbeteende har påverkat försäljningen och antalet kunder, uppger Alko. Det är en svår fråga. – Målet är utan vidare att hålla vår servicenivå och till och med förbättra den. FOTO: ARKIV/STEFAN CRÄMER 282 2545 VARHA ÅBO JOHAN EKMAN Rösta för välfärd framom vinster och ett Åbo för alla. – Även om den naturliga tillväxten var rejält negativ, är det goda att net toinflyttningen var positiv
Biblioteken i Pargas och Kimito ön tar under våren i bruk bolaget Axiell Finlands nya biblioteks system, Quria. Arkivbilden visar tjänsten Elib i Blankas system för cirka tio år sedan. Under det kommande a vbrottet överförs kunddata, inklusive lån och reservationer, till det nya systemet. En del spelklubbar och digistöd ordnas också i lokalerna. •. ?5 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Biblioteken i Pargas och Kimitoön byter bibliotekssystem. Bakgrunden är att finanspolitiska ministerutskottet förordade i oktober i fjol att man reserverar tillläggsfinansiering för skärpningen av straffet för skjutvapenbrott. Syftet med nybygget är att öka antalet slutna fängelseplatser. Fjärrlånetjänsten har redan stängt, och är ur bruk 1–22 april. •. Under perioden 10–22 april kan man varken låna, returnera eller reservera material. ÅU Åbo fängelse byggs ut – ska få 143 fler fångar Fängelset i Starrbacka i Åbo ska få en tilläggsbyggnad som ska stå klar 2027. Tillbyggnaden är tänkt att vara klar vid utgången av 2027. Källa: Blankabiblioteken En tilläggsbyggnad planeras vid Åbo fängelse i Starrbacka. Senatfastigheter inleder konkurrensutsättningen av de planeringsoch byggtjänster som ska upphandlas. 2 fiskar/hushåll FÄRSK BENFRI HAVSLAXFILÉ Odlad, Norge, C-skuren, även som medaljonger ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI 9 95 kg 9 95 kg 19 99 kg FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation 16 99 kg 2 99 ask JORDGUBBAR 400 g (7,48/kg) Spanien 1 99 kg 1 99 kg ZUCCHINI Spanien CITRON Spanien Utan Plussa-kort 3,69 pkt (6,36-7,38/kg) 2 pkt 5.HK LÄNKKORV 500-580 g (4,31-5,00/kg) -32 % Plussa-förmån ETT PARTI FÄRSK SIK odlad på Åland, hel ROSANNA BLOMSTER 239 "För ett levande Åbo – utbildning, välmående och framtidstro! " Annonsen betald av kandidaten.. E-material kommer dock att vara tillgängliga, men med vissa avbrott. Mikromarcsystemet, som använts sedan 2018, utvecklas inte längre. (Självbetjäningen kan dock användas klockan 10–16 under kommande veckoslut, under förhandsröstningen.) Inloggningen till meröppna bibliotek i Pargas är stängd 9–27 april. När bibliotekstjänsterna öppnar på nytt onsdagen 23 april kommer kundernas gamla bibliotekskort att fungera som tidigare. FOTO: JAN-OLE EDBERG Därför görs systembytet •. För att projektet ska kunna genomföras krävs ännu att finansieringen ingår i det beslut om planen för de offentliga finanserna för 2026–2029 som regeringen godkände i slutet av april. Enligt Justitieministeriet gör tillläggsfinansieringen det möjligt att bygga de totalt 192 nya fångplatser som verkställigheten av lagen kräver. Nu inleds konkurrensutsättningen för byggprojektet. Det medför ett nästan två veckor långt avbrott i Blankabibliotekens tjänster, med start torsdagen 10 april. Listorna kommer visserligen att finnas kvar i nätbiblioteket efter systembytet, men de kommer inte längre att ha direktlänkar till materialet. •. FOTO: KIM LUND På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 3-5.4 må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Man behöver dock inte oroa sig för att ens lån förfaller under avbrottet, för alla förfallodagar förlängs automatiskt till den 16 maj, hälsar biblioteken. Avsikten med finansieringen är att utvidga Åbo fängelse, vars lokaler ökar med 143 fängelseplatser. Under avbrottet kommer biblioteken dessutom att ha öppet några dagar så att kunderna kan läsa tidningar och använda kunddatorer. Nätbiblioteket funkar också som förr när det öppnar 28 april. REGERINGENS PROPOSITION med förslag till en reform av lagstiftningen om vapenbrott lämnades till riksdagen i december 2024. Nätbiblioteket blanka.fi är ur bruk 9–27 april. ÅU Biblioteken i Åboland får nya datasystem Bibliotekssystemet uppdateras i Pargas och Kimitoön. Detaljerad information om öppettiderna hittar man på blanka.fi. Samtidigt uppdateras program varan för självbetjäningsautoma terna och utlåningsautomaterna. Överföringen av bibliotekens kataloginformation till det nya systemet är redan påbörjad. •. Fängelseprojektet i Åbo ingår i regeringsprogrammet där det står att straffen för skjutvapenbrott och innehav av farliga föremål skärps. Där kan man också läsa hur kunderna före systembytet kan spara sina favorit listor. Dalsbruks meröppna bibliotek är också stängt redan nu på grund av förhandsröstning. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre 4.4-sö 6.4 om ej annat nämns FINLAND FINLAND FÄRSK REGNBÅGSLAX Odlad, Finland Begr. Det har stängt ända till 27 april
Saaristo-Levin säger att förbindelsen har stor betydelse för hela regionen. FOTO: KIM LUND. – Köpenhamnsrutten är mycket viktigt för Åbo stad och för regionens företag. Köpenhamn är porten till Nordeuropa, säger Strandberg. Lokala profiler med på premiärflyget från Åbo •. Vad tänker du om det. Dessutom är det skönt att inte behöva åka till Helsingfors. På tisdagen avgick det första flyget från Åbo till Köpenhamn. Det går mycket snabbare än att flyga via Stockholm. Turistorganisationens vd Kristiina Kukkohovi tror att förbindelsen till Köpenhamn skapar helt nya tillväxtmöjligheter för turismen. – Finland är som en ö och det finns förstås andra sätt att ta sig hit eftersom Åbo är en hamnstad. Den billigaste biljetten för en enkelresa kostar knappt 60 euro. När SAS flyg från Köpenhamn landade i Åbo välkomnades det av en vattenkaskad på landningsbanan. Det är ett roligt sammanträffande att seminariet råkar ordnas samtidigt som flygförbindelsen öppnas. Skärgården är ännu inte lika känd som Lappland, men vi jobbar hårt för att stärka vårt varumärke.Tack vare direktflyget kan turisterna snabbt ta sig hit och och jag ser en stor tillväxtpotential för turismbranschen. FOTO: KIM LUND Heidi Saaristo-Levin och Erika Strandberg hörde till dem som åkte med första flyget till Köpenhamn. Flyget avgår till en början fyra vardagar i veckan och fem gånger i veckan från och med slutet av maj. I avgångshallen sitter TuulaMaija Toivonen och väntar på att stiga ombord på Köpenhamnsflyget. Förbindelsen gynnar näringslivets tillväxt och stärker konkurrenskraften. Nu är hon på väg till Bryssel. – Vi når helt nya marknader och jag är glad att Köpenhamnrutten nu ingår i SAS flygutbud. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg och Egentliga Finlands förbunds planeringsdirektör Heidi Saaristo-Levin är på väg till ett kommunseminarium i den danska huvudstaden. Samtidigt talas det mycket om flygskam och att man av miljöskäl ska undvika att flyga. DEN NYA RUTTEN är resultatet av ett gediget samarbete mellan Åbo stad, SAS, Finavia, Åbo handelskammare och Visit Turku Archipelago. – Det är jättefint med direktflyg mellan Åbo och Köpenhamn för näringslivet och för att kunna utveckla den internationella turismen. Det blir lättare för resebyråer och researrangörer att sälja resor när de kan erbjuda en direktförbindelse till Åbo. – Det var en trevlig överraskning att jag kan ta Köpenhamnsflyget från Åbo och sedan flyga vidare. På plats ska de bekanta sig med bland annat kollektivtrafiklösningar och på samarbetet mellan Köpenhamn och Malmö. Köpenhamn är en viktig knutpunkt och förbindelserna därifrån vidare till Europa och Nordamerika är bättre än från Stockholm och det blir också lättare för turister att komma till Åbo och vidare till skärgården. Men det är upp till konsumenten att avgöra hur hen reser, det är något som jag inte kan ta ställning till. – För till exempel sjöfartsklustret och medicinklustret blir det enklare att hålla kontakt mot Europa, det sparar mycket tid. FLYGTIDEN ÄR cirka 1 timme och 20 minuter. När ÅU besöker flygplatsen är det bekanta ansikten som väntar på att få gå ombord. Hon jobbar som inköpschef på Resoföretaget CH Polymers, före detta Raisio Chemicals. 6. Den nya förbindelsen välkomnas av Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) som var på Åbo flygplats i samband med premiärflygningen. Rutten gör ett sommaruppe håll från midsommar till början av augusti
ÅU Wärtsilä och Viking ökar samarbetet kring Glory Teknologibolaget Wärtsilä och rederiet Viking Line har undertecknat ett femårigt så kallat livscykelavtal för servicen av kryssningsfärjan Viking Glory. Den avlidna hittades vattenledes cirka sju kilometer från brobygget och platsen där personen föll i. Antalet resenärer ökade med nio procent jämfört med föregående år, vilket är mer än genomsnittet för flygplatser i Finland. Alla kommuner, landskapsförbund och respektive NTM-centraler som rutten berörs av har informerats om förslaget. FOTO: KIM LUND Flygförbindelsen från Åbo till Köpenhamn invigdes på tisdagen under högtidliga former på Åbo flygplats. FOTO: KIM LUND Här är det inga köer och det går snabbt att ta sig igenom säkerhetskontrollen. FOTO: AMÍLCAR JUNGAR. Wärtsilä, som bland annat levererat Glorys motorer, har sedan färjan togs i bruk 2021 skött underhållet av flera system på fartyget. – Vi har en del kunder och samarbetspartner i Europa och för företaget är Köpenhamnsförbindelsen därför viktig. FOTO: KIM LUND Sjukskötaren Jane Vendelborg, läkaren Heidi Sharif och sjukskötaren Joan Larsen från Danmark har varit på studiebesök på ÅUCS. De är glada över att få flyga hem direkt till Köpenhamn. FOTO: EMMA STRÖMBERG Lik hittades i Kumo älv I tisdags hittades en död person i Kumo älv (Kokemäenjoki) i Björneborg. Förutom att Toivonen personligen har nytta av direktflyget till Köpenhamn är rutten bra också för företaget, säger hon. Kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte föreslår för nämnden att man inte har något att invända gällande den planerade bussförbindelsen. Under hans frånvaro sköter första prorektor Gunilla Widén rektorns uppgifter. Det estniska bussbolaget skickade i början av mars in en ansökan till Transportoch kommunikationsverket, Traficom, om att få köra persontrafik på rutten Vasa–Björneborg–Åbo–Pärnu. Nu utvidgas det samarbetet ytterligare, meddelar de två bolagen. Traficom ska som tillståndsmyndighet fatta beslut om ruttens vara eller icke vara inom fyra månader. Flixbus Estonia hör till transportjätten Flix, ett globalt företag som också bedriver tågtrafik under namnet Flixtrain i Tyskland och Sverige. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi ”Det är skönt att inte behöva åka till Helsingfors. Polisinrättningen i Sydvästra Finland misstänker att personen är en broarbetare som föll i vattnet i vintras. Räddningsverkets dykare förde den avlidna till stranden. Dödsorsaken utreds av polisen. De två bolagen har även ett livscykelavtal för fartyget Viking Grace. Avtalet omfattar bland annat användarstöd och reservdelar, samt Wärtsiläs tjänst Expert Insight för att förutsäga servicebehov. Viking Glory trafikerar rutten Åbo– Åland–Stockholm. På basis av preliminära undersökningar misstänker polisen att det rör sig om en person som arbetade på brobygget på gränsen mellan Björneborg och Ulvsby och föll i vattnet i januari. Nödcentralen tog emot flera anmälningar om en flytande kropp i närheten av Björneborgsbron vid 15.30-tiden på tisdagseftermiddagen. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Flixbus Estonia OÜ vill trafikera rutten Vasa–Pärnu, via Åbo, med sina gröna bussar. ÅU ÅA:s rektor Mikael Lindfelt är sjukskriven. ?7 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) på Åbo flygplats i samband med tisdagens premiärflygning. Företaget är verksamt i 40 länder i Europa och Nordoch Sydamerika. Från vänster projektchef Carol Aren, Visit Turku Archipelago, Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo, Visit Turku Archipelagos vd Kristiina Kukkohovi, försäljningschef Mikko Komi, Finavia, landskapsdirektör Jyri Arponen, borgmästare Minna Arve, Finavias utvecklingschef Petri Vuori och Niko Ek, strategichef på SAS. Just nu går det att flyga direkt från Åbo till Stockholm, Riga, Gdansk och Mariehamn. ÅBO FLYGPLATS var 2024 Finlands femte mest trafikerade flygplats med 255 000 passagerare. Detta enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/2009 artikel 8. Här är det inga köer och det går snabbt att ta sig igenom säkerhetskontrollen.” TUULA-MAIJA TOIVONEN Tuula-Maija Toivonen flyger hellre från Åbo än från Helsingfors. Kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion behandlar ärendet på onsdagen för Föliområdets del. ÅU Åbo kan få en ny buss rutt till Pärnu Bussbolaget Flixbus Estonia vill införa en ny trafikförbindelse mellan Finland och Estland. I anslutning till olyckan har det också gjorts en polisanmälan och ärendet utreds som misstänkt arbetarskyddsbrott. Avtalet gäller Viking Glorys sex 31DF-flerbränslemotorer, sex gasventilenheter samt två LNGPacsystem för lagring och försörjning av bränsle – alla tillverkade av Wärtsilä. De får i sin tur lämna in eventuella utlåtanden om den föreslagna rutten, till exempel om de anser att trafiken skulle påverka lönsamheten hos jämförbar trafik på den berörda sträckan. Den nya rutten skulle gå mellan Vasa och Pärnu, via Åbo. För min kollega från England blir det också lättare att ta sig hem direkt från Åbo. Sedan sommaren 2023 lanserade Flixbus direktrutten Vasa–Warszawa, som också går via Åbo. FOTO: KIM LUND ÅA:s rektor sjukskriven Åbo Akademis rektor, Mikael Lindfelt, är sjukskriven från och med den 2 april fram till påskhelgen, som inleds den 18 april, skriver Åbo Akademi på sin sajt. För de kommuner som ingår i Fölisamarbetet är det kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion som ger dylika uttalanden. Tjänsten tar hjälp av artificiell intelligens för att identifiera framtida fel innan de inträffat
SDP:s Piia Elo, är SDP:s borg mästarkandidat och för tillfället en av stadens biträdande borg mästare. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 LEDARE DEBATT KOLUMNEN Intryck och uttryck –?om kommunikation som verkligen känns Varför landar vissa ord mjukt men stannar för evigt, medan andra faller hårt och splittras. DET PARTI som blir störst får också hålla i pennan när nästa borg mästar avtal ska skissas upp. Men den som når fram talar med något mer. I det där ögonblicket innan svaret ges, när allt fortfarande är möjligt. Inget är avgjort förrän den sista rösten är lagd och vare sig SDP eller Samlingspartiet tänker ta ut något valresultat i förväg. Men det som sedan sades – med darr på rösten – var det som alla i rummet mindes. Den som blir hörd kan tala högt, övertygande och tydligt. fi 29.3.2025) kan det ske ett rejält maktskifte i staden den 13 april. Och kanske är det just där – i rummet mellan intryck och uttryck – som de viktigaste samtalen börjar. Kanske är det därför de flesta samtal stannar på ytan. Modet att uttrycka det som är sant, även när det inte är bekvämt. Inte för att det var perfekt. Enligt enkäten skulle SDP bli Åbos största parti och få den eftertraktade borgmästarposten. Men det handlar lika mycket om att våga ställa de frågor som inte har några enkla lösningar. Det är en anmärkningsvärd ökning. Vi läser meningar, lyssnar till röster, scrollar genom flöden fyllda av budskap. När någon säger något som stannar i oss. Om Samlingspartiet förlorar platsen som Åbos största parti får stadens nuvarande borgmästare Minna Arve se sig om efter ett nytt jobb. Enligt den opinionsmätning som Turun Sanomat har låtit göra inför kommunalvalet i Åbo (ts. Det handlar ju om makt. Sådant som känns. Vinner partiet valet i Åbo blir hon Åbos nya borgmästare och har med andra ord en rejäl löneförhöj ning att vänta, samtidigt som hon i så fall blir stadens synligaste ansikte utåt. Om den här opinionsmätningen, gjord av Iro Research som en internetpanel bland tusen Åbobor och med en felmarginal på 3,1 procentenheter åt bägge håll, hål ler sträck skulle Samlingspartiet förlora fyra platser, och krympa till 14 platser av 67. I ärligheten som gör att lyssnaren slutar tänka på sitt eget svar och bara är där. Hon var stadsstyrelsens ordförande under åren 2010–2014 och blev Åbos stadsdirektör hösten 2017, då hon vann över SDP:s kandidat Jarkko Virtanen med en röst. Arve kan petas från sin post – enkät förutspår maktskifte i Åbo carina.holm@aumedia.fi Carina Holm GNURF. Ändå är det så lite som stannar kvar. Det är lätt att tro att de starkaste intrycken skapas av självsäker het. De är de som bär på något sant. Att vissa uttryck bär på något mer än sina meningar. Utan för att det var äkta. När vi inte bara hör – vi känner. Hennes förvärvsinkomst i fjol var 107 000 euro. I modet att säga det svåra. Att vi vågar ut trycka oss på ett sätt som blottar något verkligt. Nu inleds förhandsröstningen och kampen trappas upp. Rummet höll andan. Ett ögonblick av tystnad som kändes längre än det var. För det som betyder något behöver ibland rummet att eka i innan det landar. Trots att hon bara har varit borgmästare, för övrigt Åbos första, sedan 2021 har hon varit ledande politiker och en synlig och ofta också uppskattad frontfigur i staden betydligt längre än så. Hur sällan vi stannar upp och frågar: Vad vill jag egentligen säga. Inte bara på andra, utan på oss själva. Vi vill gärna tro att kommunikation handlar om att leverera svar. Men de intryck som verkligen dröjer sig kvar är sällan de mest slipade. VI PRATAR OFTA om kommunikation som om det handlade om att få fram ett budskap. Modet att stå kvar i tystnaden efter att det är sagt. Åboborna har med andra ord ett par spännande – och också avgörande – veckor framför sig. I ett samhälle där snabba poänger och korta intryck dominerar, är det lätt att glömma bort kraften i det som får ta tid. Det ena partiet kommer att jobba hårt för att verkligen få till ett potentiellt maktskifte, det andra kommer att göra allt det kan för att undvika det och i stället behålla makten. Jag minns ett tillfälle när en studerande plötsligt stannade upp mitt i ett muntligt framförande. Jag tänker ofta på det: Hur sällan vi egentligen lyssnar. 8. För det som verkligen når fram kräver något annat. Hur ofta låter vi tystnaden tala. De flesta uttryck flyter förbi, som brus i bakgrunden. Det är det som gör dem så spännande. Hon blev invald i stadsfullmäk tige första gången 2004 och har sedan dess målmedvetet jobbat sig uppåt, både inom staden och inom partiet, bland annat som dess partisekreterare. Vänsterförbundet skulle enligt den här mätningen öka med tre platser och få 12 av 67 platser i Åbos högsta beslutsfattande organ. Sårbarhet. DET ÄR SKILLNAD på att bli hörd och att nå fram. Att vi behöver låta övertygande, se trygga ut och ge intryck av kontroll. Maria Wetterstein Lektor i modersmål och litteratur, kommunikationscoach, Pargas ”Kanske handlar det inte om att säga saker rätt – utan om att säga rätt saker. För ibland är det svåraste inte att tala – utan att tala sant. Väljarna väljer vem de vill att ska bestämma och föra vanligt folks talan de kommande fyra åren. I själva verket finns det kraft i pausen. Det kan ligga i tonfallet. ÅBOBORNA HAR med andra ord ett par spännande – och också avgörande – veckor framför sig. Ett uttryck som går bortom orden. Något som skaver, som darrar, som får oss att stanna upp. Men kanske handlar det inte om att säga saker rätt – utan om att säga rätt saker. Tvivlet bakom det självsäkra. Det kräver att vi vågar visa mer än det polerade. Ett sådant valresultat som Turun Sanomats enkät förutspår skulle samtidigt innebära en riktig storförlust för Samlingspartiet. Att uttrycka något på rätt sätt. Kommunikation som känns kräver mod. Eller fyller vi genast tomrummet med ord, kanske för att vi tror att tystnaden är ett tecken på osäkerhet. INTRESSANT ÄR också VF:s förutspådda framgångar enligt opinionsmätningen. Vad är det som får en röst att nå längre än dess eko och dröja sig kvar i minnet. Trots att VF:s röstdrottning Li Andersson inte ställer upp i vårens kommunalval skulle partiet ändå förbli tredje största parti i Åbo. Men det handlar inte bara om vad vi säger – utan om vad vi vågar låta vara osagt. För att vi är rädda för vad som döljer sig i det oklara. Också det är anmärkningsvärt. Däremot tänker de minsann kämpa om varenda en väljare i Åbo. I övrigt har Samlingspartiet nämligen varit största parti i Åbo sedan 1976! NU VISAR den gallup som TS har låtit göra att SDP skulle göra ett rejält hopp uppåt och få fem platser till, det vill säga 18 av de 67 platserna i stadens fullmäktige församling. Vågar vi stå kvar när samtalet stannar upp. Det skulle i så fall vara partiets bästa resultat i Åbo sedan kommunalvalet 2004, då SDP senast hade så många som 18 platser av 67. Vad är det som gör att vissa ord fastnar. Också en kliché, men det är med andra ord mycket som står på spel. Tystnaden mellan orden. Sådant som känns.” Val handlar om makt. SDP har inte varit största parti i Åbo sedan valet 1992 och också den gången var det ett tillfälligt gästspel. Men så finns de där sällsynta ögonblicken. Det handlar ju om makt. Minna Arve hade som Åbos borgmästare en förvärvsinkomst ifjol på drygt 181 600 euro. Vi hör ord varje dag. Det vi inte säger bär ibland tyngden av det viktigaste. I föregående kommunalval fick Samlingspartiet 16 platser, då partiet i början av 2000talet alltid kunde stoltsera med 19 platser. Orden stockade sig, blicken vek undan. Hur lätt det är att fylla tystnaden med självklarheter och välbekanta fraser. För att ta till en kliché – det skulle vara historiskt
Barn och unga är framtida vuxna och seniorer. Rösta på Centerns kandidat i välfärdsområdesoch kommunalvalet. I teorin kan de uppfostra sina barn tvåspråkigt – tala finska hemma och låta dem gå i en svenskspråkig skola. Jag vill inte vara emot mentalvård då jag uttrycker tveksamhet om en terapigaranti i utlovad form blir en god lösning. För oss som växte upp med två språk i hemmet är det en självklarhet att tvåspråkighet betyder att båda språken har en naturlig plats. Man har tidigare knappat in på vård för barn, unga och familjer. Därför är det avgörande att det svenska rummet får växa – och ett naturligt nästa steg är en svensk skola för årskurserna 7–9 i S:t Karins. Budgeten och ekonomiplanen 2025–2027 publiceras i sin helhet i ett senare skede när den svenska översättningen är färdig. Det var värdefullt. Att födas tvåspråkig är ett privilegium. Vården blir dyrare för den som har råd. De centrala styrdokumenten, som Varhas förvaltningsstadga, strategi och servicestrategi, finns tillgängliga på båda nationalspråken. Vem betalar och vad blir priset. Nyss läste vi att regeringen ska spara 170 miljoner på vård och omsorg. Med en egen skola för åk 7–9 skulle vi inte bara ge våra ungdomar en mer sammanhållen skolgång, vi skulle också stärka det svenska språkets närvaro i kommunen. Man lovar mycket. Skolvardagen i S:t Karins är faktiskt ganska finskspråkig, något jag lagt märke till som lägerskoleförälder. Tvåspråkigheten är en del av Varhas vision, och vi vill gärna att så många som möjligt är med och påverkar. Då tänkte jag inte så mycket på det, men nu förstår jag precis vad hon menade. BETALARE: CENTERN I FINLAND R.P. funktionshinder av olika slag. Jag lockas att reflektera. Nu är elevvården knapp och regeringen hotar ytterligare dra in rådgivningstjänster. Vi vill gärna rätta ett fel i insändaren: Egentliga Finlands välfärdsområdesstyrelses protokoll översätts till svenska. Vi jobbade via nätverk och familj och med beredskap att reagera med låg tröskel och vid behov rehabiliterande. Man behöver insiktsfullt se vad som är möjligt och rimligt trots t.ex. Kanske vi nu dessutom tappar ungdomarnas fritidssysselsättning på orten genom nuvarande arrangemang. Rektorn för den svenska skolan sa en gång att skolan är ett svenskt rum i S:t Karins. Tor-Erik Söderholm Psykolog, företagare, Raseborg Kommunvalskandidat för Raseborgs Vänster S:t Karins som tvåspråkig förebild – låt visionen bli verklighet Tre år i min nya hemstad har öppnat mina ögon – eller snarare mina öron. Tänk en familj från östra Finland som flyttar till sydvästra Finland för jobbens skull. Det behövs förebyggande insatser för att inkluderas i tryggt växande och lärande i ett komplicerat samhälle. Det är viktigt att dessa dokument finns översatta – de ligger till grund för hela välfärdsområdets verksamhet. Just nu har invånare möjlighet att svara på en enkät om Varhas strategi på webben fram till den 14 april. Tvåspråkighet kunde vara en lockande möjlighet för deras barn. Samtidigt som vi hör om nedskärningar inom socialoch hälsovård, minns vi att kulturinsatser vi betraktat som en del av välfärd också raderats. Kan man ändå bli tvåspråkig om man inte är det från början. De publiceras på Varhas webbplats på finska och svenska, liksom också välfärdsområdesfullmäktiges protokoll. Vi noterar att vårdbusinessen gör stor vinst och väntar sig ännu mer då man privatiserar och köper upp konkurrenter. Sparsamhet kan ses som en dygd, men baksidan kan vara grym och slöseri. ?9 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 DEBATT OPINION Dagems unga är framtida seniorer Det är ordkonst när regering och myndigheter talar om att spara. Anders Vahtola S:t Karins Kandidat i kommunalvalet för SFP Varha är tvåspråkigt Svar till Fredrik Jensén i ÅU 1 april 2025. Valdag 13.4.2025.. Nu finns ett sammandrag publicerat på Varhas webbsidor. Slutligen var jag glad över att svenska ändå fanns med i samtalen. keskusta.fi/vaalit Förhandsröstning 2–8.4.2025. Karin Simola Direktör för tvåspråkig service Maria Roos Kommunikationsdirektör Egentliga Finlands välfärdsområde Byt till mitten. Däremot har skribenten rätt i att alla mötesprotokoll från välfärdsområdets många olika organ inte översätts till svenska. Den fullständiga översättningen är avsedd att bli klar omedelbart efter att översättningarna av bokslutet och revisionen har färdigställts. I världens så kallade lyckligaste land bör vi kunna befrämja en kultur där vi kommunicerar i verkliga möten, tryggt utan skuld och rädsla. Utan tidiga åtgärder eskalerar vårdbehov och vi möter senare vuxen hjälplöshet som blir dyr. Jag hörde, ett för mig, helt nytt språk. Det är valtider. Men här är det skolan som måste bära hela den svenska delen av tvåspråkigheten. Tack för en viktig insändare om tillgången till styrdokument på svenska inom Egentliga Finlands välfärdsområde. ”Hej, kan du kasta hit min vihreä sählymaila?” sa någon på lägerskolan. Skolans elevvård ska vara en självklar resurs med plats för personliga möten. Med en egen skola för åk 7–9 i S:t Karins skulle vi kunna locka till oss ännu mera inflyttande familjer, dels sådana som redan har enspråkigt svenska eller tvåspråkiga barn, dels sådana som är nyfikna och har en drömbild att uppfostra tvåspråkigt och ha det ännu lite bättre. Ett exempel. Med långt västnyländskt perspektiv i mentalvård påminns jag om tider då man inte individualiserade problem, utan jobbade förebyggande. Säger man att man satsar på något kanske man tiger om det man valt bort. Jag har insett hur varierande tvåspråkiga livsmiljöer kan vara. Barn och unga behöver inte bara diagnoser, utan värdering av vad som kan hindra mognad och inlärning
– Nu är allting på tre personer, så visst är det lite brådare, säger Lindblom. Uppdragen är annorlunda. Lokalt på orten jobbar fortfarande de för Kimitoön sedan tidigare bekanta äldre konstaplarna Fred Lindblom och Tobias Karlsson. Lenck förklarar att i Åbo är det en självklarhet att polisen alltid kommer. Raseborgs företagsklimat, Försvarsmaktens starka närvaro och regionens gedigna industriella bas stöder Summa Defences framtidsmål, säger Västra Nylands handelskammares verkställande direktör Tommi Knaapinen. FÖR KIMITOÖNS POLISER kan det kännas hektiskt med allting som ingår i arbetsbilden. Han får medhåll av Lenck om att modellen ändå fungerar väldigt bra. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Åtgärd är b okad för avloppsrör i Dalsbruk Problemet med utloppsröret från Tyska holmens reningsverk i Dalsbruk ska åtgärdas om cirka två veckor (vecka 16), enligt Kimitoöns kommunikation. Bakom PM Ruukki ligger affärsmannen Markku Kankaala som tillbringar somrarna i Ekenäs skärgård. Efter inspektion av dykare i helgen stod det klart att dykare måste anlitas för att åtgärda problemet. Lenck har tidigare jobbat som polis i Åbo, i tjugo år. Förutom patrulleringarna på land har de också en båt till förfogande, för att synas till och sköta uppdrag även i skärgården. Testet går kort och gott ut på att de lokala poliserna jobbar med såväl övervakning som utredning – så som det var en gång i tiden. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER Fusionerat bolag flyttar från Åbo till Raseborg I januari meddelade bolagen Meriaura Group och Summa Defence att de går samman. Någon större stress känner poliserna dock inte, utan konstaterar att det gäller att ta sakerna i brådhetsordning. De flesta uppdragen för polisen på Kimitoön handlar om trafikförseelser, men också att reda ut nätbedrägerier upptar en stor del av tiden. ETT PAR FORDONSOLYCKOR med dödlig utgång har skett på Kimitoön den senaste tiden, till exempel på Kasnäsvägen i januari. Handelskammaren ser flytten av det växande bolagets hemort till Raseborg som en mycket positiv utveckling. Lindblom kan med erfarenhet konstatera att då polisen syns till är det lugnare i byarna, till exempel då det kommer till ungas tidsfördriv att sladda runt med bilar. Summa Defence och en av dess största ägare, PM Ruukki Oy, har redan en tid varit medlemmar i Västra Nylands handelskammare. – Vi har sett deras starka tillväxtvilja och innovationsdrivna verksamhet, vilket vi gärna stödjer. Västra Nylands handelskammare gläds åt att ett nytt börsbolag med ett beräknat marknadsvärde på cirka 800 miljoner euro etablerar sig i Raseborg. 10. Verksamhetsmodellen med så kallade hybridstationer gäller några mindre polisstationer i distriktet, bland annat Kimitoön och Pargas. Några slutsatser om trafikkulturen på Kimitoön vill poliserna dock inte dra utgående från det, utan konstaterar att det handlar om enskilda fall. – Så länge det finns fordon sker det olyckor, säger Lenck. Raseborg erbjuder utmärkta möjligheter för bolagets tillväxt och utveckling, och vi är glada över att detta nya börsbolag väljer vår region till sin hemort, säger Tommi Knaapinen. – Men på sommaren mångdubblas invånarna och då blir det mera liv i luckan, säger Lenck. För tillståndsärenden är det enbart tidsbokning som gäller. Den tidigare benämningen bypoliser är förlegad, men Lenck och Lindblom framhåller att man fortfarande håller fast vid den stilen: polisen är bekant och närvarande och kan kontaktas med låg tröskel. Stationen i Kimito finns fortsättningsvis kvar och håller öppet för polisärenden måndagar klockan 9–12. Meriaura är i rederibranschen och Summa Defence i försvarsoch säkerhetsbranschen. – Utredningarna är intressanta, det är en annorlunda värld, säger han. En skillnad är att här blir folk glatt överraskade då polisen kommer.” KRISTIAN LENCK, äldre konstapel. – Det är skönare att jobba här på landsbygden. Summa Defence är som ett ungt bolag starkt engagerat i denna utveckling. I Kimito har servicen gällande vapengranskningar och vapentillståndsärenden avslutats i mars. De kunderna hänvisas till Åbo, Björneborg, Raumo och Salo. En vinter med lite snö och halka har dock gjort att det varit ganska lugnt på den fronten, säger Lindblom. Under intervjuns gång framkommer dock vid flera tillfällen en viss oro över Kimitoöstationens framtid då centralisering av det mesta ligger i tiden. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Ny modell får bra betyg av Kimitoöns poliser •. Men varje vinter delas böter ut, och några körkort tas till vara. Under vinterhalvåret är patrulluppgifterna färre, men Lindblom säger att tiden mer än väl fylls med undersökningsuppgifter. Uppdragen är annorlunda. En skillnad är att här blir folk glatt överraskade då polisen kommer, säger han. Orsaken är att uppskattningsvis tre vikter har gett vika och röret har därför lättat från bottnen. Han gillar att arbetet omfattar en större helhet, vilket möjliggör att själv sköta fall från början till slut. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Det är skönare att jobba här på landsbygden. Vid pilotprojektets början fick de förstärkning av äldre konstapel Kristian Lenck. En del av röret har den senaste veckan synts ovanför havsytan utanför Byholmen. DEN BRÅDASTE SÄSONGEN står nu inför dörren. Lindblom är tacksam för en tredje polis i patrullen, annars kunde det bli ett svårt pussel bland annat att pricka in semestrar. Även om Kimito öns egen polispatrull inte syns till helt lika ofta som för ett par år sedan så är den när varande på orten i a llra högsta grad. Mer tid försöker man dock sätta på att synas ute på fältet. Emilia Örnmark Det tvååriga pilotprojektet med en så kallad allmän polisstation fick förlängning och pågår till det här årets slut. Med hjälp av en pråm och annan utrustning ska de fästa röret på nytt. Nu meddelas att det fusionerade bolagets hemort blir Raseborg efter bolagsstämman i april. Västra Nylands handelskammare ser fram emot ett nära samarbete med bolaget och tror att dess framgång kommer att stärka hela regionens livskraft. Kimitoöns äldre konstaplar Kristian Lenck och Fred Lindblom. Till sjöss samarbetar man en hel del med Hitis sjöbevakningsstation, till exempel inom övervakningen av jakt. – Man får anpassa sig, säger Lindblom om hybridmodellen. – Företag som tillverkar produkter med dubbla användningsområden för både civilt och militärt bruk växer kraftigt. Dessutom åkte tre onyktra förare fast samma månad i Dragsfjärd. Patrullen bestod i den tidigare verksamhetsmodellen av Lindblom och Karlsson som jobbade på fältet, men ytterligare av tre som jobbade enbart med utredningar
Några större överraskningar blev det inte, säger Holmström. FOTO: STURE HOLMSTRÖM •. Två av ambulanserna var bekos tade av insamlingar organiserade av Kimitoöns lokala klubbar. – Tacksamheten var otroligt stor över de nio ambulanserna! Lions har tidigare donerat gene ratorer och kaminer och fick därför vetskap om den stora efterfrågan på ambulanser. Här har de nio ambulanserna parkerats på rad framför stadshuset i Lviv. Hela upplevelsen har han dock svårt att sätta ord på. – Resan gick bra, men inte som man tänkt sig. Gick resan bra. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Lions ambulanser nådde Ukraina – ”En tuff resa” Sture Holmström och Mårten Nurmio, här fotade i Kasnäs där ambulanserna visades upp innan avfärd till Helsingfors. Det blev att köra i ett sträck, trettio timmar, men det vis ste vi om på förhand. Här hade två veckor passe rat sedan senaste flyglarm och den senaste missilen slog ner i mitten av februari. Enligt ukrainarnas uppgifter till Nurmio räddar en ambulans 70 liv i månaden, vilket ger 630 liv på nio ambulanser. Klockan 8 på fredagen anlände karavanen till Tallinn och följande tid att passa var natten mellan fredag och lördag vid gränsen mellan Polen och Ukraina. Det var snarare tidsschemat som kom med utmaningar. Det blev en tuff resa, säger Nurmio. Holmström fick känna av att ukrainarna högaktar Finland, som krigat mot samma motstånd. Även om kriget inte syntes här, säger Holmström att det var när varande överallt och hos alla. FOTO: STURE HOLMSTRÖM ”Här blir hjälte gravarna större för varje dag.” STURE HOLMSTRÖM President, Lions Club Kimito. De vill dock bägge styra uppmärk samhet till alla dem på Kimitoön som deltagit i Lions lokala insam ling, även om de själva var de som fick möjligheten att köra ner ambu lanserna. I Lviv uppvaktade Lions hjältegra varna. Både Holmström och Nurmio nämner att donationen från Kimi toöklubbarna höjdes till skyarna i Ukraina, eftersom två så pass små klubbar hade lyckats med en så stor del av hela den finska Lionsdonatio nen. Kyrkorna var fulla av folk och be gravningar pågick. ?11 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 NYHETER ÅU ringer upp Lions Club Drags fjärds president Mårten Nurmio och Lions Club Kimitos president Sture Holmström, som bägge något utmat tade är tillbaka från sitt omvälvande chaufförsuppdrag till Lviv. Holmström berättar att karavanen fick många tummar upp redan un der resan, i synnerhet i Ukraina. Nurmio beskriver den som omväl vande och lyfter det fina i att känna tacksamheten hos mottagaren. – Nio ambulanser är en mäktig syn. – Helt okej. FOTO: EMILIA ÖRNMARK ”Tacksamheten var otroligt stor!” MÅRTEN NURMIO President, Lions Club Dragsfjärd Lions leverans av ambulanser till Ukraina i mål. – Ukrainarna ger inte upp och kommer inte att göra det, även om många förlorat sina närmaste, säger Holmström. Åtminstone den ena av am bulanserna från Kimitoön kommer i brådskande ordning att placeras vid fronten i Charkiv, efter att den målats i grön skyddsfärg. Det gäller att hålla koll i speglarna. I Lviv möttes karavanen upp av lokala ukrainare, som för ambulan serna vidare. – Och så är ju nog trafiken lite an norlunda. Folk förstod ju nog vad det är frågan om, säger han. Lions donation och leverans av en karavan på nio ambulanser till Ukraina är nu slutförd. Speciellt i Polen kör man fort, säger Nurmio. – Här blir hjältegravarna större för varje dag, säger Holmström. Då tänker man kanske osökt på hemskheter i krigets spår som kunde möta karavanen, men enligt Nurmio såg de inte så mycket av kriget. Han vet berätta att de ambulanser som donerades av Lions i höstas fortfarande rullar på. Ambulanserna i förvaring på Lvivs stadshus innergård i väntan på vidare leverans. Nurmio säger att köerna är kortast om natten och att tullen var förvar nad, men trots det blev väntan fyra timmar lång. Väl framme väntade en mot tagningsmiddag, där man enligt Holmström fick ta del av många känslosamma berättelser från fronten
17 par har anmält sig till tävlingen. FOTO: JAN-OLE EDBERG April! April! Vänligen observera att artikeln om kryptovalutafyndet i Hangö som publicerades den 1 april är ÅU:s aprilskämt. Bilden är tagen år 2018. ÅU En bild från FM i Helsingfors för fem år sedan. DONATORERNA i Stamcellsregistret kan hjälpa människor som är sjuka och inte har någon annan fungerande behandling, skriver Hansakvarteret i ett pressmeddelande. Helsingin Sanomat var först ute med nyheten och hänvisade då till Boardmannätverket. DÖDA. För att få smaka på pinnbakverket på fredag kan man till exempel bli medlem i registret. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Niikko, Nikita, i morgon Jyrki, Ossi, Sosima, Ylermi, Yrjänä, Yrjö. Stamcellsregistret har för närvarande cirka 76 000 medlemmar. Heikki Korhonen leder eurovisionsbandet, Jukka Väisänen ber kyrkans förbön, Mari Nurmi predikar och Mia Bäck leder gudstjänsten. Vinnarna får delta i VM i Frankrike på hösten. 16. Diplomingenjören von Weymarn hade många uppdrag i näringslivet under sin karriär. Företagsledaren Tom von Weymarn är död Företagsledaren Tom von Weymarn är död. Med stor saknad Berit Henrik och Linda Camilla, Magnus och Viivi Birgitta och Sami Ellen och Emil släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhet. Det är Hansakvarteret som utvecklat den tillsammans med bageriet Kosken Leipomo och Stamcellsregistret vid Finlands Röda Kors Blodtjänst. Bachs Johannespassion är ett av de mest imponerande och älskade verken som ofta framförs i samband med påsken. Han var också hedersmedlem i näringslivsnätverket Boardman. I Finland finns två förbund med flera lokala föreningar: Suomen Munskänkarna samt Svenska Munskänkarna i Finland. På den långa meritlistan finns även uppdraget som ordförande för SibeliusAkademins styrelse. Verket framförs av Esbo barock, Musica Vocale och solisterna Linnéa Sundfaer Casserly, Katariina Heikkilä, Simo Mäkinen, Mats Lillhannus, Veikko Vallinoja och Jussi Merikanto. – De tävlandes uppgift i par är att under två timmar identifiera den dominerande druvsorten, ursprungsland, vinregion, delregion och årgång av de tolv viner som ska smakas. Föreningen Munskänkarna är en vinprovarorganisation grundad i Sverige 1958. Han var bland annat verkställande direktör på Karl Fazer Ab 1984–1991, vice vd på Cultor Ab 1991–1997 och vd på Rettig Ab 1997–2004. Helsingfors: upp klockan 06.38, ned 20.09, i morgon fredag 06.35–20.11. Bach i Pargas kyrka lördagen den 5 april kl. Mässan ordnas i samarbete med Regnbågskyrkan i Åbo och S:t Karins. – Pinnen i munken kan man förstås inte använda som provpinne, men den symboliserar vikten av att ge ett prov och att vara med, tillägger Järvinen. von Weymarn dog i en sjukdomsattack i Pargas förra veckan. Hos barn är andelen upp emot 90 procent. 17 par, 12 viner och 2 timmar – det är upplägget inför en speciell FM-tävling i Åbo på lördag På lördag ordnas finska mästerskapet i blindprovning av viner i Åbo. 2 Eurovisionsregnbågsmässa i Aurelia Eurovisionsfebern stiger i Europa! Det vill Åbo svenska församling fira med en färgsprakande, tvåspråkig regnbågmässa i Aurelia på fredag 4.4 kl. – Samarbetet med olika frivilligorganisationer är en viktig del av vårt hållbarhetsarbete, vilket också uppskattas av våra kunder, säger Mirva Järvinen, som är marknads föringschef på Hansakvarteret. Mellan 50 och 70 procent av de vuxna patienterna tillfrisknar genom stamcellstransplantation. PUFFAR 2 Johannespassionen i Pargas och Lundo Pargas Barocksällskap satsar i år på att förverkliga Johannespassionen av J.S. – Det testpaket man använder för att registrera sig gav oss idén till Biskopsmunken på pinne. 18.15 och i Lundo kyrka söndagen den 6 april kl. Stamcellsregistret söker nya frivilliga till sina led i Åbo fredagen den 4 april klockan 13–18 på Hansatorget i Hansakvarteret. Tom von Weymarn var medlem i Teliasoneras styrelse sedan 2002 och utländsk ledamot av Kungliga Ingenjörsvetenskapsakademien sedan 2008. Munskänkarna Aboa, som alltså arrangerar FM, hör till det finska förbundet. Det är lokala vinklubben Munskänkarna Aboa som arrangerar tävlingen i den gamla spritfabriken i Manilla. Åbo: upp klockan 06.49, ned 20.20, i morgon fredag 06.45–20.23. Testpaketet innehåller en bomullspinne för provtagning från ytan i munnen. I samband med ett jippo får köpcentrets besökare smaka på pinnbakverket. Han hade många uppdrag inom näringslivet under årens lopp. Tack till västra hemvården i Pargas. FOTO: STANA PORVALI En ny godbit, Biskopsmunk på pinne, har sett dagens ljus. Annina Suominen Tom von Weymarn föddes år 1944 och gick bort förra veckan. FOTO: PRESSBILD/HANSAKVARTERET Vår kära Karl Åke Karlsson från Hoggais Östergård * 15.7.1934 † 20.2.2025 Så ärligt och troget Du tjänat, för mödorna aldrig Du vek. Han blev 81 år gammal. För närvarande kan en av fem patienter i Finland inte hitta en lämplig donator. ?15 ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 06.05, ned 20.27, i morgon fredag 06.00–20.31. nej, en biskopsmunk på pinne är Hansakvarterets nya godbit som utvecklats i samband med Kosken Leipomo och Stamcellsregistret vid Finlands Röda Kors Blodtjänst. Han tog studentexamen i Pargas och utbildade sig till diplomingenjör vid Åbo Akademi. 18. 2 namnsdagar I dag Ferdinand, Veeti, Sampo, i morgon Odin, Ukko (enligt Sveriges almanacka i dag Ferdinand, Nanna, i morgon Marianne, Marlene). Din blick var så öppen, så trofast, Ditt hjärta det kände ej svek. Johannespassionen komponerades för cirka trehundra år sedan och berättar historien om långfredagen, från Jesu fångenskap i Getsemane trädgård till hans död på korset. Totalt kommer tusen Biskopsmunkar på pinne att delas ut från en ”pinnmunksbil” på Hansatorget. ÅU Biskopsmunk på pinne delas ut för stamceller Berliner ... Vinerna hälls upp i glas ett efter ett var tionde minut och inga hjälpmedel får användas för identifiering, förklarar Timo Heikkinen, sekreterare i Munskänkarna Aboa, för ÅU. Den har totalt cirka 30 000 medlemmar runt om i världen, konstaterar Heikkinen. Tack för varmt deltagande. Efter mässan bjuds det på kyrklimsa och fler schlagers
Jakso 1. 20.30 Robinson. 21.35 Tosi tarina: Sivarihäpeää ja pussikaljapasifismia. 11.00 Yle Uutiset Uusimaa. 10.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. 13.13 Vega Eftermiddag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Curling: Sverige– Skottland VM. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 18.55 Tulossa: Veikkausliiga. 8.13 Radio Suomen Aamu. 3.10 Poliisit UK: Ajojahti. 11.40 Puls. 11.00 Supernova. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Reetta Arvila. 15.40 Novosti Yle. 12.03 Slaget dagens debatt. 8.25 Bibz och djuren. 19.50 Wheeler Dealers. 20.20 Prövning på Svalbard. 18.00 Liikennepoliisit UK. Vem kan Touré lita på egentligen. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 AI-kriget 23.55 Rapport 0.00 Frostbiten. Herrar. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. Merisää. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.10 Jägarliv. 17.10 Uutispodcast. 9.00 Nyheter. 21.50 Erikoisjoukot Del 3 av 13. 16.33 Radio Suomen iltapäivä. 11.50 Yle Oddasat. 11.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 1.45 Morden i Helsingör. 9.59 La Promesa hemligheternas herrgård. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2025. 9.54 Andrum. 16.50 Barnafridskonferensen 2024. 23.20 Vega Musik. JIM 14.00 Leijonan luola USA. 0.00 The rookie. 11.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 23.05 Elokuva: A Day to Die. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 9.10 Severin. 9.05 Urheiluradio. Del 2. Griffes: Unelmien laakso sarj. 21.00 Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.05 Astronella. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.40 Atatürk och det moderna Turkiet. 18.40 Greta Gris. 21.00 Damerna först 21.30 Máhccan Hemkomsten (R) 22.46 Somliga går med trasiga skor 21.00 Damerna först. 7.36 Pi och Boj. 9.50 NCIS. 17.13 Radio Suomen iltapäivä. 2.55 Arman under Polstjärnan (T). 7.28 Lilla Tvåan. 8.00 Simpsonit. 2.45 Nyhetstecken. 2.15 Uppdrag granskning. 16.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 15.55 NCIS. 21.00 Leijonan luola Suomi. 22.00 Yle Vega. 19.02 Urheiluradio. 0.00 Yöklassinen. 0.10 Lomakoti auringon alta. 15.55 UA Eduskunnan kyselytunti 2025. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 16. 14.02 Radio Suomen iltapäivä. 18.45 Fåret Shaun. 20.00 Yle Uutiset. 15.50 Yle Uutiset alueeltasi. 10.33 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 14.00 Nyheter. 17.40 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Diili 16.55 Tähtiarpa 17.00 Huvila & Huussi 18.00 Remppa vai muutto Suomi Del 6 av 8. 21.00 Ett enklare liv. 7.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.03 Kaffekvarnen. 7.10 Nelly och Nora. 9.55 Romuraudan valtiaat. 18.30 Charlie och Lola. 19.25 Läkare i framkant. 18.00 Latelan Laurin hurja remontti. 10.55 Pontikankeittäjät. 3.45 The rookie. 0.50 The rookie: Feds. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 22.08 Yöradio. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.10 Unga Jordlingar. 0.45 Vem ska jag tro på. 1.10 Simpsonit. 0.35 Leijonan luola USA. 13.20 En liten, stor värld. 21.10 Världens historia: Titanic i färg. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 6.35 Kökets middagstips. 22.00 Historiska apokalypser. 14.33 Radio Suomen iltapäivä. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 17.10 Urheiluradio. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 12.01 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.30 Tulossa: Tähdet, tähdet 21.35 IS-HS-pikatentti Del 3. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vegatoppen. 22.30 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! OSA 1. 21.00 Lidret. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 8.10 Ykkösaamu. 11.30 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.00 Koti koiralle UK. 19.00 Lyxfällan. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 8.10 Urheiluradio. 12.10 Kulturcocktail live. 13.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. Palaverin paikka. 16.30 Nyhetspodden. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Bondgård i Portugal. 9.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Star Trek: Nemesis. 1.50 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 0.05 FBI. 1.35 Romuraudan valtiaat. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 7.17 Floonissarna. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.56 Livet berättelser från Svenskfinland 15.05 Kalla på brandkåren! (R) 15.47 Betrodd man 2 (R) 16.00 Flickorna Gilmore 16.44 De makthavande (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Resmål ur Egenland 18.10 Puls (R) 19.00 Moderna män (R) 19.25 Pirjo (R) 19.30 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.00 Premier League: Från spel till business 20.47 Kummeli Retro (R) 21.00 På estraden: Eino Gröns jubileumskonsert 22.10 I väntan på slutet 22.31 Rockfinland: Hemmapojkar (R) 23.26 Sylt (R) 20.00 Premier League: Från spel till business. 15.50 Tehoosasto. Nyheter och sport i radio. 8.23 Ryttareliten: Stallet. 11.54 Oddasat. 20.55 Livet på botten. Del 1 av 9. 7.55 Bluey. 21.00 Yle Uutiset. Ben Fogle reser till bergen i Portugal för att bo med 39-årige Alex. 15.15 Wheeler Dealers. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.24 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.30 Filtis & Fluff. Helsingin Sanomien ja Ilta-Sanomien toimittajat tenttaavat puolueiden puheenjohtajia yksi kerrallaan. 7.00 Kokkaushaaste. 8.00 Yle Nyheter och sport. 16.30 Alaska: Viimeinen rintama. ÅU TORSDAG 3 APRIL 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 14.30 Lomakoti auringon alta. 9.10 Livet berättelser från svenskfinland 9.20 När livet vänder (R) 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min trädgård (R) 11.00 Efter Nio 12.00 Ett nytt liv för landmärken 12.45 Ny film: Smoke Sauna Sisterhood 14.15 Sauna bad (R) 14.25 Cornelis och kärleken (R) 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.56 Ordboken (R) 16.00 Detektiv Touré 16.52 Resmål ur Egenland: Det medeltida Dalsbruk (R) 17.00 Mästaren 17.25 Snövita drömmar (R) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Team Bachstad i Japan 19.05 Vi säger inte tupé 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Detektiv Touré Touré har ofta hjälpt polisen, men nu är han själv i trubbel. 11.40 Yle Uutiset Pohjois-Suomi. 13.00 Nyhetsdagen. 8.00 Naisten autopaja. 7.40 Cowboyhamstern Billy. 13.50 Vanderpump rules. 20.20 TV4Vädret. 7.10 Muumien maailma. 22.05 Diili. 15.00 Yle Uutiset. 11.45 Yle Uutiset Lappi. Haastateltavina Anders Adlercreutz (r. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.20 Jasmine och Jambo. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Ehtoolehto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Poliserna i våldsvågen. 21.45 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 6.53 Hej, Taavi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Asunnon metsästäjät. Då ideer krockar och bildar något nytt. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 21.51 Vega Musik. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Supernanny Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Doc: The Murder of Alice Ruggles: Social Media Murders 23.55 Selviytyjät (R) 1.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. Supina jatkuu ympäri Farmia, ja sopimuksia solmitaan kiihtyvällä tahdilla. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.00 Ostoskanava. 21.00 Solsidan. 19.00 Himohamstraajat. 13.00 Farmi Suomi. 6.50 Lilla Tvåan. 16.55 The mentalist. 18.00 Frusna vägar. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 8.35 Team Bachstad Europa i krig och fred. Nyheter med Nyhetspodden i radio. 19.00 Suurmestari UK. 20.00 Kaikki vastaan kaikki. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Fåret Shaun. 19.00 Räkna med Djuren på Djuris. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 10.46 Yksi on hyvää seuraa. Inte alls långt från storstadspulsen i Oslo kan man i naturområdet Oslomarka hitta djup urskog och fiskrika vatten. 1.10 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. KUNSKAPSKANALEN 16.00 UR Samtiden: Tyst vår – 60 år senare. 12.00 Himohamstraajat. 12.35 Kokkaushaaste. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 3.4. Kun Olli on poissa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Stugfixarna Norge. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. Läget förvärras när även hans dotter är i livsfara. 18.20 Tilde. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 22.50 Spektakulära tågresor i Schweiz. 23.35 Amerikan kovimmat keräilijät. 8.13 Lilla Tvåan önskar post. 22.00 Bästa bilden Svensk tv-lek från 2025. 8.14 Ellus vänner. 21.03 Musikpodden. 7.29 Osku. 15.35 Radio Suomen iltapäivä. 20.00 TV4Nyheterna. 12.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Elokuva: Solace. 17.00 X3M:s bästa. 13.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 11.20 Yle Uutiset Pirkanmaa. 8.45 Vanderpump rules. 17.00 Yle Uutiset 17.10 När hjärtat kallar 17.50 Livet berättelser från Svenskfinland 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Pengafinland 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-Talk 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fjärrlinjen: Ryssland, Kina och Iran 22.55 Oddasat 23.10 Alla våra hemligheter (R) 19.00 Pengafinland. Kaski: Preludi Ges-duuri (Turun FO/Jorma Panula). 6.50 Hej Jycke. 21.05 Politiikkaradio. 7.10 Aamusoitto. 14.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 12.00 Huimat huushollit (R) 12.55 Levyraati (R) 14.05 Unelmia Italiassa (R) 14.30 MasterChef Suomi (R) 15.55 Maajussille morsian: Kirjeitä maajusseilta (R) 16.05 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kotoisa Jakso 5/12. 23.00 IS esittää: Sain sen videolle. 14.00 Moderna män. 14.50 Lyxfällan. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. TV4 6.10 Hem till gården. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Top Gear: Huteja ja hittejä. 21.00 Efterlyst. 21.30 Tareq Taylors matresa Svensk matlagningsserie från 2024. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 23.40 Karibiens rika djurliv. 17.25 Vegatoppen. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.12 Radio Suomen Ilta. 15.02 Radio Suomen iltapäivä. 12.45 Merisää. 13.05 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 0.00 Nattklassiskt. 14.50 A-studion. 7.30 Muumilaakson tarinoita. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Nyheter. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 23.10 Sinkkuillallinen. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.00 Alaskan jäälentokenttä. 16.45 X3M Nonstop. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 11.10 Yle Uutiset Lounais-Suomi. 6.05 Radio Suomen Aamu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.50 Iltahartaus. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.05 Elämää äärirajoilla: Alaska. 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Detektiverna (R) 12.50 Bernts berättelser (R) 13.00 Bordtennis: WTT Champions 16.00 Innanför slottets väggar (R) 16.10 Arg gubbe (R) 16.25 Mexiko med Eva Longoria 17.05 Med dej i mina armar Svensk romantisk komedi från 1940. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Reetta Arvila. 2.30 Sportnytt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Kaisu Kuu. 9.00 Liikennepoliisit UK. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.4. 5.50 Merisää. 1.55 Finlands auktionskung. 22.05 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 22.15 Kreativiteten, vår superkraft: Då ideer krockar och bildar något nytt. Även 4/4. 15.30 Selkouutiset tv ja areena 2025. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm SatSun). 7.07 Lilla Tvåan. 12.40 När hjärtat kallar. 12.40 Vänner. 18.55 Filtis & Fluff. 23.20 Tulossa: Veikkausliiga 23.25 Mord i Hangö (T) 0.25 Top Gear Suomi. 21.50 X3M Nonstop. 11.15 Yle Uutiset Häme. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Halv sju. 16.13 Radio Suomen iltapäivä. 20.02 Sää. 3.00 Restaurant: Impossible. 7.00 Ti och Mo. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 En tvättäkta lantis. 22.05 NCIS Rikostutkijat. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 10.40 Försvunna arvingar. 13.00 Simpsonit. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 22.35 Filosofiska rummet: Har hämnden blivit rumsren. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.45 Top Gear. 11.50 Stugfixarna Norge. 7.15 Vida veterinär. 15.30 Maryn helpot kokkailut. 1.00 Cyklopernas land. 6.45 Minibods. 20.00 Kotoisa. 1.15 Veckan med Camilla och Leif GW. 20.50 Maajussille morsian: Kirjeitä maajusseilta (R) Jakso 3/3. 22.00 Tulossa: Hintavaalit Suuri tulosilta 2025. 23.40 Ekonominyheterna. 8.12 Lilla Tvåan. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Vägen till 7 oktober 0.30 Babel. 0.00 Yle Uutiset. 7.52 BUU-klubben. 22.54 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. Anoreksiaa sairastava onnistuu liian hyvin. 15.35 Yle Oddasat. 17.00 Gränsbevakarna Australien. Del 2 av 7. 23.25 Elokuva: The Mule. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.22 Näst sista ordet: Det här är de ärliga valsloganerna. 18.00 Efter fem. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 Witness Number 3. 12.05 Miten kaikki tehdään. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana europarlamentaarikko Ville Niinistö. 1.30 Den refuserade filmen – om konsten att sjunga tyst. 6.50 Aamuhartaus. 19.55 Vänner. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.25 Angry Birds Toons 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends Tarinoita Heartlakesta 7.25 Lego DreamZzz 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Remppa vai muutto UK 10.00 Korkeasaari 11.00 Vill du bli miljonär. 20.25 Pinsamheter. 21.00 Elokuva: Rush Hour rankka pari. 10.30 Unelmaremontit Kaliforniassa. 11.35 Restaurant: Impossible. 12.10 Diagnoosien aika: Anoreksiaa sairastava onnistuu liian hyvin. 16.55 Lainvalvojat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lu och småkrypsgänget. 19.02 Etnokonsertteja Juurijuhlasta 2022. 5.45 Sverige idag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 14.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 6.00 Bordtennis: WTT Champions 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Hundra procent bonde (R) 17.35 15 minuter på teckenspråk (R) 17.50 Svenska tv-historier (R) 18.10 Idrott är mer än bara idrott (R) Svenskt reportage från 2025. 11.05 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi. 13.00 Politiikkaradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 11.25 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo. 11.00 Yle Uutiset. 10.50 The mentalist. 21.00 Ett enklare liv Brittisk dokumentärserie från 2022. 7.47 Lilla Tvåan. 13.15 Feta förhållanden. 6.25 Yles morgon. 9.00 Yle Uutiset. 7.10 Alaska: Viimeinen rintama. 12.35 Vega Musik. Vildmark runt hörnet. 19.00 Mentalist. Jakso 7. 8.10 Greta Gris. 17.30 Petolliset UK. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Greta Gris. 23.00 In the mind of a criminal. 18.35 Hartaita säveliä. 19.00 Leijonan luola Suomi Del 7 av 8. 8.15 Varmt, kallt och mittemellan. 15.45 Viittomakieliset tv ja areena 2025. 14.35 Unelmahäät. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. Adolescencen alussa nuori poika pidätetään koulutytön surmasta ja koko lähipiiri järkyttyy. Kuula: Auringon noustessa (Accentus/Eric Ericson). 19.10 Djuris 1, 2, 3. RADIO OCH TV TORSDAG 3 APRIL. 19.15 Vilda djur i Norden. 17.35 Hoffmanin perheen kultakuume. 18.25 Kielen päällä: Simo Muir 3/3. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 19.45 Skrivbolaget. 19.30 Smurfarna. 9.30 Rantataloa etsimässä. 18.00 Glimt av Norge. 7.10 Urheiluradio. 20.00 Farmi Suomi Del 4 av 14. 18.00 Kiinteistöveljekset: Oman kodin unelmaremppa. 22.00 Svenska fall. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 23.05 Elokuva: Boiler Room. 18.10 Seniorsurfarna – återträffen. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 20.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 9.40 Antikduellen. 20.00 Boksnack. 23.55 TV4Vädret. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 17.00 Sinkkuillallinen. 14.05 Top Gear: Huteja ja hittejä. 7.49 Vov-patrullen. 11.35 Yle Uutiset Pohjanmaa. 13.25 Syndabocken utan synd. 7.55 Undercover boss US. 18.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 7.00 Frusna vägar. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 12.00 Bob’s Burgers. 19.00 Pantbanken