Åbo Underrättelser 3.5.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

”Handlar om enstaka fall”, säger personaldirektören. CA RI N A H O LM Åbo mötte våren Sidan 18–19 Inhoppande vårdare i Varha fick ta lån för att klara ekonomin. INNEBANDY Sidan 8 TPS tog första herrguldet Åbos kompletteringsbyggen retar grannarna. NYLANDS BRIGAD Sidan 3 Samövas för fullt just nu. Sidan 2 Vikarielöner blev obetalda Innebandyn var den enda grenen som infriade förväntningarna under jubileumssäsongen. 18. ”Beslusfattarna bor inte själva där nya höghus byggs.” ÅBO Sidan 4–5 Tätt med hus får kritik Segelsällskap fick H-båt till jubileum Sidan 10 KRISTOFFER NÖJD Brigaden deltar i stor övning i Sverige och tar själva emot amerikansk avdelning. Fastanställd personal har i stället ibland fått för mycket betalt. Årgång 200. 3 maj 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 19 lör 6.5 kl. 19 fre 5.5 kl. Nummer 83. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 STORM Omåttlig publisuccé! Sista föreställningarna på Studion ons 3.5 kl. 14 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO ALEXANDER ERIKSSON. En av många firare. 19 tors 4.5 kl
ÅU har bland annat fått ta del av en vikaries berättelse om hur hen tvingades ta lån för att klara ekonomin, efter att välfärdsområdet upprepade gånger missat med lönen. – Dåligt, är betyget, från polisen. Räddningsverket ryckte ut till platsen med tio enheter strax innan klockan 14. Via telefon är det svårt, och den nya chefen talar inte svenska. Efter ett par timmar återkommer hon via mejl: ”Jag har pratat med löneavdelningen och det handlar om enskilda fall där lönerna har betalats fel, och det är inget utbrett problem”, skriver hon. Vikarien som ÅU talat med säger att hen inte är den enda som har råkat ut för felaktiga löner – många av hens vikariekollegor har också haft problem. Bildningsnämndens svenska sektion i Åbo får en ny medlem i och med att Nana Blomqvist numera jobbar för bildningsektorn och därför inte fortsätter som politiker i sektionen, som ansvarar för svenska skolfrågor. VIKARIEN SÄGER att det dessutom är riktigt svårt att få tag i någon på löneavdelningen för att reda ut problemen. Många struntade i körförbud vid Salutorget ÅBO. ÅU NYHETER ONSDAG 3 MAJ 2023 2 Leveransrobotar rullar snart på Åbos gator Robotarna tas i bruk stegvis under våren och sommaren i Åbo, Tammerfors, Uleåborg, Björneborg, Raumo och Jyväskylä. Roboten känner till omgivningen och ruttens alla detaljer, även övergångsställen, och med hjälp av AI lär den sig hela tiden mer om omgivningen. I stället blir Bianca Gräsbeck ny medlem i svenska sektionen för skolfrågor, som sammanlagt har elva medlemmar. ROBOTBUD. – Det är ju hemskt om man förlitar sig på en inhopparinkomst för att klara ekonomin och sedan kommer inte lönen som den ska och man får sätta tid och energi på att försöka reda ut det hela varje månad. En person befann sig i huset och hen larmade nödcentralen. ÅU HAR OCKSÅ FÅTT flera uppgifter om att fast anställd personal har fått för mycket i lön, som de sedan fått betala tillbaka. Rummet förstördes och resten av husets övre våning fick omfattande rökskador. Man tappar ju tålamodet till slut, säger vikarien som vill vara anonym. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND. Det lyckade samarbetet i Esbo i fjol visade att det finns en efterfrågan på robotleveranser i Finland. Vi tror att invånarna kommer ta till sig den här tjänsten och göra den till en del av vardagen. ANSSI VUOHELAINEN ÅBO. Gräsbeck ny i svenska sektionen KIMITOÖN. Stadsfullmäktige i Åbo ska godkänna förändringen. Tack vare snabbt agerande kunde brandkåren avgränsa branden så att den inte spred sig till takkonstruktionen. – Skickar jag mejl så lovar de att återkomma, men gör det först så mycket senare att den korrigerade lönen blir ännu mer försenad. ROBOTARNA tillverkas av bolaget Starship Technologies. Med hjälp av Starships robotteknologi kan vi erbjuda snabb och pålitlig leverans för våra kunder runtom i landet, dessutom på ett ganska förtjusande sätt, säger Jarkko Kyttänen, digichef för Sgruppens detaljhandel. Vårdare inom olika enheter av Varhas organisation har haft problem med lönen sedan årsskiftet. – Varha är en stor arbetsgivare och vi får erkänna att det har uppstått enskilda problem på olika enheter. Problemet har uppstått på flera enheter. SEDAN ÅR 2018 har dylika batteridrivna robotar gjort över 4 miljoner självständiga leveranser. – Min första lön för året fick jag i slutet av februari och den var 500 euro för lite. – Efterfrågan på snabba leveranser ökar kraftigt och det syns också i våra framtidsplaner. Enligt Nordlund finns det orsak för Varha att förbättra sig hela tiden, men hon säger samtidigt att hon inte känner till att löneutbetalningar skulle ha gått systematiskt fel. Vi försöker i mån av möjlighet alltid att korrigera saken så snabbt som möjligt. Starship har fler än 2000 robotar inom mer än 50 serviceområden på olika håll i världen som gör tusentals leveranser dagligen. STARSHIPS robotar planerar sin rutt med hjälp av AI och GPS-positionering. I mitten av mars fick jag den enda lönen hittills i år som varit korrekt. Såna här robotar börjar leverera S-gruppens matvaror. ÅU » » S-gruppen börjar använda sig av eldrivna leveransrobotar för matvaror som köpts i nätbutiken S-kaupat. I centrum av Åbo övervakade polisen under valborgshelgen hur väl bilisterna följde körförbudet som råder vid Salutorget. LÖNEPROBLEM. En brand bröt ut i ett egnahemshus på Malmbergsvägen i Dragsfjärd i går. Nordlund säger att hon känner till enstaka fall där det har hänt. – I några fall kan det också handla om administrativa fel, där någon har begärt ledigt och informationen inte har nått löneutbetalarna. Enligt räddningsverket hade eldsvådan uppstått i ett av rummen på egnahemshusets övre våning. NÄR HON FÅR höra att problemet med löneutbetalningar gäller flera vikarier ber hon att få kolla upp saken. Nordlund förklarar att det kan bero på flera olika saker att lönen har blivit fel, bland annat när olika avtal är gjorda och i vilket skede de har skickats vidare till rätt avdelning. VARHAS personaldirektör Noora Nordlund säger att hon känner till att det har uppkommit enstaka störningar inom lönebetalningarna. Robotarna rör sig självständigt 99 procent av tiden. I flera fall har anställda också fått för mycket betalt. Vissa har fått för lite lön, andra för mycket. Brand i egnahemshus i Dragsfjärd Varha har haft problem med utbetalningen av vikarielöner Flera rapporter om problem med utbetalningar av lön kommer från olika områden inom Varha. Personen som befann sig i huset klarade sig oskadd. Leveranserna gäller inköp som gjorts i kedjans nätbutik. – Trots att det handlar om enstaka fall är det förstås mycket frustrerande för arbetstagarna och det är beklagligt att det sker. Starships robot fungerar självständigt, men en människa övervakar den och kan ta över kontrollen när som helst. Tiotals bilister fick därför böter på 100 euro för trafikförseelse. Roboten är utrustad med tolv kameror, ultraljudssensorer och radarsystem, och den stannar snabbt efter att ha upptäckt ett hinder. Robotarna korsar dagligen över 140 000 vägar runtom i världen. Det kommer att sluta med att vikarierna söker nya jobb, och tappar man dem så har man ingen backup alls. Polisen kommer att fortsätta övervaka körförbudet i centrum av Åbo under våren. Bilisterna har inte följt det rådande körförbudet vid Salutorget. Finland är dessutom ”hemmaplan” för Starship, eftersom forskningsoch produktutvecklingscentret i Helsingfors utgör en viktig del i planeringen och utvecklingen av robotarna, säger Starship Technologies vd Alastair Westgarth. – Vi är ivriga över att kunna samarbeta med S-gruppen. Dessutom får man konstant påminna dem om att försenad lön innebär dröjsmålsränta, den glömmer de helst bort. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » ”Inte ett utbrett fenomen”, säger personaldirektören. Robotarna levererar inköpen hem till kunden i genomsnitt inom en timme efter att beställningen gjorts. I början av året orsakade också det nya lönesystemet också lite bekymmer eftersom det var obekant för vår personal, säger hon
AURORA 23 är den största militärövningen i Sverige på närmare 30 år enligt svenska medier. NYLANDS BRIGADS övningar sker i närheten av Oskarshamn och Stockholm. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 3 MAJ 2023 Nylands brigad ska bli ett med svenska styrkor på storövning Storövningen Aurora 23 i Sverige har nu börjat även för Finlands styrkors del. AVDELNINGEN, som omfattar några tiotal personer och som använder bärbara Stinger-luftvärnsrobotar, övar samverkan med de finska trupperna i den luftförsvarsövning som ordnas i Lochteå 16–25.5 och i Marinens huvudkrigsövning Atrain 23 för kustförband 26.5–2.6. » » En avdelning från USA:s marininfanteri övar med Nylands brigad. Nylands brigad åkte över till Sverige med egna båtar och var först på plats av de finländska förbanden. – Förberedelserna i Sverige har varit ytterst lyckade och vi har fått ett superbra mottagande. Nylands brigad övar tillsammans med svenska styrkor både på land och hav. – Medlemskapet gör säkert att vi åtminstone får möjligheten att delta i fler internationella militärövningar av detta slag. Redan i höstas kom de första amerikanska soldaterna till Nylands brigad. Tvåhundra militärer från Nylands brigad anlände i torsdags till Sverige med kring 20 egna båtar. MARINEN. De första dagarna av försvarsövningen Aurora 23 har gått till att träna samarbete och taktik. SAMÖVNING. Nu kommer följande grupp amerikaner till Dragsvik. FÖRSVARSMAKTEN Amerikanska soldater igen i Dragsvik En luftvärnsavdelning (Low Altitude Air Defense Detachment) från Förenta staternas marininfanteri anländer till Finland i början av maj. Vi är mer än nöjda över hur det hittills gått, säger Joonas Ahola, kommendörkapten och övningsledare för Nylands brigad. Nylands brigad har övat tillsammans med svenska styrkor i över 20 år. FÖRSVARSMAKTEN SAMARBETE. De påbörjades redan i Raseborg och kommer även att avslutas där. Militärövningen Aurora 23 har planerats i flera år, men påverkas indirekt av kriget i Ukraina, som deltagarna har i bakhuvudet. FÖRSVARSMAKTEN FÖRST PÅ PLATS. Ahola tror att kriget i Ukraina finns i alla deltagares bakhuvud och att det påverkar övningen. Man ser sådant som man inte gör i mindre trupper och att styrkorna fungerar tillsammans gynnar helheten. SAMARBETET mellan Finska Marinen och Förenta statens flotta samt inom marininfanteriet intensifierades snabbt senaste år. – Storövningar som denna ger oss väldigt mycket. De svenska och finska trupperna har enligt Ahola gamla traditioner och har samarbetat i över tjugo år. – Att man bekantar sig med verksamhetsmiljön vid Finlands kust och de finska truppernas förfaringssätt och rutiner förbättrar samt målmedvetet utvecklar samverkan ökar beredskapen inom och samarbetet mellan de allierades trupper, betonar man från brigadens sida. Totalt deltar ungefär 26 000 soldater från 15 länder, varav tusen kommer från Finland. Truppen inkvarteras i och samarbetar med Nylands brigad till och med den 2 juni, när den inte deltar i övningsverksamhet på annat håll. Övningen är Finlands första storövning som Nato-medlem. I OCH MED att Finland är medlem i Nato blir det allt vanligare att internationella trupper deltar i Marinens övningsverksamhet, konstaterar man från Nylands brigad i ett pressmeddelande. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD. FÖRSVARSMAKTEN KRIGET PÅVERKAR. Målet är att vi ska förstå varandra och fungera som en enhetlig trupp, säger Ahola. AMERIKANSKA soldater samarbetade med Nylands brigad också i höstas i samband med flera övningar. – Sedan vi anlände har vi främst sysslat med grundläggande, taktiska övningar för att träna samarbete mellan svenska och finska amfibiestyrkor. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » I torsdags anlände 200 militärer från brigaden till Sverige
– En försämrad utsikt är med andra ord ingen grund för besvär. •. Karhulahti säger att man planerar fasader så att balkonger och fönster inte ska vetta rakt mot grannarna. MAPCREATOR/CARINA HOLM PLANLÄGGARE. Kau pp iask . Urs ins gat an Ha ntv erk are gat an Gam la Sto rtorg et Nu nn ega tan Ös tra St ra nd ga ta n Pu ola lag ata n Hu m leg ård sga tan Trä dgå rds gat an Erik sga tan Slo ttsg ata n Tav ast gat an Ny lan dsg ata n Au ra å Saluhallskvarteret Auragatan 6 Wiklundskvarteret Österbladska tomten Salutorget Eriksgatan 22 b Universitetsgatan 30 Herkuleskvarteret vid Martinsbron (utanför kartan) Smedsgatan 2 (utanför kartan) Aningaisgatans gamla konserthus (utanför kartan) © Mapcreator.io | OSM.org Aktuella kompletteringsplaner i centrum •. I planläggningsprocessen finns flera olika tillfällen inbyggda för att berörda att komma med sina synpunkter. NELLA KARHULAHTI är planläggningsarkitekt med ansvar för till exempel omstridda nya detaljplaner för Smedsgatan och nya Gertrudskanten vid Tavastgatan. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 3 MAJ 2023 4 Nya höghus upplevs som hot – därför bygger Åbo ändå så tätt Många tycker att det byggs alldeles för tätt i centrum av Åbo. – Alla planer som gäller nytt byggande i centrum leder oftast till besvär, eftersom det är så många människor som berörs av dem på något sätt, säger Keskikastari. » » Grannar besvärar sig ofta över nya höghusplaner i Åbo. Paula Keskikastari och Nella Karhulahti jobbar med planläggning i Åbo och säger att en tät stadskärna är ett av stadens uttalade mål. Wiklundskvarteret. En utsikt är inget man kan äga. – Det behövs en blandning av bostäder, arbetsplatser, affärer och annan service. – Kompletteringsbyggande är inte bara aktuellt i Åbo centrum utan i alla städer, säger Paula Keskikastari, planläggningsdirektör vid Åbo stad. – Husbolagen som tar initiativet till kompletteringsbyggen behöver pengar, kanske för en omfattande rörrenovering. Herkuleskvarteret vid Martinsbron. •. CARINA HOLM KRISTINEGATAN 10 A. På andra sidan ån är kompletteringsbyggande i Herkuleskvarteret vid Martinsbron aktuellt, liksom Smedsgatan 2. – Stadsmiljön ska samtidigt vara trivsam för de boende. •. Samtidigt ska det finnas så mycket grönt som möjligt. Un ive rsit ets gat an Tei nin kj. Också på Eriksgatan 22 b är ett nytt höghus aktuellt. Det täta byggandet i Åbo är dessutom ett uttalat mål. •. Paula Keskikastari, planläggningsdirektör Lys eon p. – Men på innergårdarna, som i dag ofta är asfalterad parkering, byggs det i stället gårdslock för planteringar och grönska, då bilarna parkeras under dem, säger Keskikastari. Här planeras dock mycket annat utöver bostäder, liksom för gamla konserthuset på Aningaisbacken. – Tanken med kompletteringsbyggande är att använda mark som redan används mer effektivt, i stället för att behöva fälla skog för att bygga på så att säga jungfrulig mark. GRANNARNA TILL DE planerade nya höghusen vid Gertrudskanten har genom tjugo anmärkningar, otaliga telefonsamtal och på flera träffar med planläggningsarkitekterna förklarat att de är emot planerna. – När den egna boendemiljön, som har sett likadan ut i åratal, förändras upplevs det som ett hot, säger hon. – Men att utsikten försvinner är ingen besvärsgrund, säger Åbo stads planläggningsdirektör Paula Keskikastari. Också Österbladska tomten mittemot biblioteket är aktuell, även om inget genombrott har skett med den. NÄR GRANNARNA till de nya bostadshusen som byggs på gamla Lilla hankens tomt på Klockringaregatan vände sig till förvaltningsdomstolen för att de ansåg att nybyggena förstör deras utsikter förkastade domstolen besvären. – Ett färskt exempel är det nya höghuset på innergården till Kristinegatan 10 a. Karhulahti säger att det är så dyrt att bygga i centrum av Åbo att det inte lönar sig med ett kompletteringsbygge i bara ett par våningar, trots att grannarna skulle föredra det. Många är rädda för en förändring, säger Keskikastari. MÅNGA GRANNAR ÄR missnöjda över att kompletteringsbyggande betyder att befintliga träd och annan grönska försvinner. – En stor förändring är på gång när det gäller Saluhallskvarteret och Auragatan 6 mot Kopkolmio, liksom i Wiklunds kvarter. – Ett besvär till förvaltningsdomstolen över ett redan fattat beslut går vanligtvis igenom om det har gjorts något formfel i beslutsprocessen. – Planläggning leder till många konflikter och sammanstötningar. I STADSKÄRNAN i Åbo är många kompletteringsplaner aktuella. Dessutom finns det kompletteringsbyggen som redan har fått bygglov till exempel på Kristinegatan 10 a. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi En försämrad utsikt är ingen grund för besvär. De säger att den som vill påverka en detaljplaneändring har bäst möjlighet att göra det i början av planläggningsprocessen. Saluhallskvarteret och Auragatan 6. CARINA HOLM. AKTUELLA KOMPLETTERINGSPLANER I CENTRUM. Det här gäller dock inte i absoluta stadskärnan. En utsikt är inget man kan äga, säger Keskikastari. Eriksgatan 22 b. •. Gamla konserthuset. Färska exempel är det nya höghus i åtta våningar som ska byggas på innergården till Kristinegatan 10 a, där den nuvarande kontorsbyggnaden får rivas. Smedsgatan 2. Hon påpekar att Åbo skiljer sig från andra städer då det i stadens nya generalplan finns inskrivet att tjugo procent av marken ska lämnas obebyggd, så att det finns plats för träd och andra planteringar. •. KRITIKEN HANDLAR ofta om att det byggs för högt och för tätt. •. Det är en svår balans. – Genom en tät stadskärna får människor närmare till service och jobb och behovet av bilar minskar. Universitetsgatan 30. Det är också en klimatfråga. Österbladska tomten. Där ska fönstren placeras så att det inte blir direkt insyn till det befintliga höghuset. Den låga byggnaden till vänster ska rivas och ersättas med ett höghus i åtta våningar. ANDRA AKTUELLA kompletteringsplaner är Universitetsgatan 30, där förslaget är att huset där restaurangen Pikku-Torre har funnits rivs för att ersättas med nytt bostadshus. PAULA KESKIKASTARI säger samtidigt att det allt tätare byggandet inte får ske till vilket pris som helst. DE SÄGER SAMTIDIGT att centrum behöver invånare för att vara levande. Ett besvär för att någon ogillar ett beslut godkänns inte, påminner Keskikastari
De revs 2015 och efter många års strid och rättsprocesser fick Tutos stödstiftelse rätt att bygga två nya höghus medan det gamla trähuset i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan renoverades och bevarades. Kritiken mot alla nya höghus som byggs på innergårdar och där det i dag är öppet mellan befintliga höghus är inte nådig när Elisa Villa och Eija Lehto tar ÅU:s reporter med på promenad längs Smedsgatan. – Invånarna körs över för att gynna placerare. Elisa Villa och Eija Lehto ogillar att varje lucka till exempel på Smedsgatan ska fyllas med nya höghus. – Men vi kan inte påverka på något sätt. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » – Varför ska varje glugg fyllas av nya höghus. När somrarna blir allt hetare behövs den skugga som träden ger. – Också där ska man fälla de gamla träd som finns för att tränga in två jättar i åtta våningar, säger de bedrövat. – De nya höghusen förstör den trivsamma boendemiljön. ÅU 5 ONSDAG 3 MAJ 2023 ÅBO NYHETER Så kan grannarnas anmärkningar lyda: Här är några plock ur de anmärkningar som grannarna har lämnat in till staden gällande Gertrudskanten 15.3.2023. Grannar på Smedsgatan rasar över alla nybyggen – Det här så kallade kompletteringsbyggandet i Åbo handlar bara om pengar. – Höga nya hus gör nuvarande lägenheter mörka, då dagsljuset inte kommer in som tidigare. Alla gröna plättar ska bort. HÄR FANNS tidigare ett gammalt elevinternat från 1950 och en ekonomibyggnad från 1894. De som bor lägst ner i de nuvarande höghusen ser varken himlen eller dagsljus. UTSIKT FRÅN SMEDSGATAN 6. Vad vi som redan bor i stan tycker har ingen betydelse. » » Exemplen kommer från dem som berörs av Gertrudskanten vid Tavastgatan, där fyra nya höghus i 8–9 våningar planeras. SPECIELLT LEDSNA är kvinnorna över att de omkring trettio träd som de tidigare kunde se från sina balkonger nu har ersatts med en stenlagd höghusgård. De som fattar besluten bor inte själv i grannskapet och behöver inte lida när tidigare trivsamma boendemiljöer förstörs. – Färre träd och mindre grönska gör stadsbilden tråkigare och försämrar trivseln. – Det råder brist på p-platser redan nu, utan många nya invånare. DE VISAR OCH pekar. Det byggs för tätt och för högt. – Det här täta byggandet är ingen bra stadsplanering. – Bygg hellre nytt någon annan stans, till exempel i Österås i stället för att klämma in nya hus bland de hus som redan finns. DE TYCKER SYND om dem som bor i små lägenheter i de lägre våningarna. – Här tar man av parken, som borde vara en del av stadens rum för alla, säger de. Många är i och för sig hyresgäster som flyttar bort efter en tid, för att de inte vill bo så här. Att människor trivs har inte längre någon betydelse, säger de, som har bott på Smedsgatan i tiotals åt. Från sin balkong ser Eija Lehto rakt in i grannhusets vägg på Smedsgatan 5 i Åbo. EIJA LEHTO SMEDSGATAN. undrar Elisa Villa och Eija Lehto, som bor på Smedsgatan 6. – Det är illa också med tanke på klimatförändringen, som gör somrarna allt hetare. För några år sedan fick de gaveln på ett av de två nybyggda höghusen på Smedsgatan 5 som utsikt från sina balkonger och fönster. – De ser rakt in i grannhusets vägg. De nya grannarna kommer så tätt inpå att man ser rakt in till varandra och dessutom blir de inglasade balkongerna speglar, som gör att man också ser in till dem som bor i samma hus. – Gatorna blir som tunnlar med höghus tättbyggda på båda sidor. Unga killar far till USA och spelar ishockey och när de kommer tillbaka ska de få bygga vad som helst och var som helst. – Värdet på nuvarande bostäder sjunker då det byggs så tätt. På Smedsgatan 1 byggs som bäst bostadsbolaget Samppalinnan tähti med flera nya höghus alldeles invid Samppalinnaparken. – Eftersom man bygger så tätt blir de nya bostäderna trånga och mörka. Det går inte längre att se himlen. – Två betongkolosser blev det och med dem fick också grannbolagen rätt att bygga till, säger de om nybyggena. Alla nybyggen gör att trafiken på den redan trånga Smedsgatan ökar och redan nu råder brist på parkeringsplatser. – Utsikten försvinner. I bakgrunden syns en lyftkran vid bygget av husen som ska bli Samppalinnan tähti. – Genom att bygga nya höghus i alla luckor blir kvarteren som massiva betongblock, där ingen vill bo. DE BOR BÅDA på Smedsgatan 6. Det borde åtminstone finnas rum för sandlådor på innergårdarna. Mittemot på Smedsgatan 2/Sirkkalagatan 35 a finns det planer på nya bostadshus och på Smedsgatan 7 ska det byggas nytt, även om beslutet om Smedsgatan 7 troligen fattas först nästa fullmäktigeperiod. OCH LISTAN PÅ olägenheter är lång. – Kompletteringsbyggandet är överdimensionerat. CARINA HOLM. – Då gamla träd måste fällas förstör man kolsänkor
Vi äter för mycket, vrålar i kapp – eller tittar på havet alldeles tysta. Vem skulle du vara om du gav sommaren en chans. Den här sommaren kommer inte att glömma oss, och vi kommer inte att glömma den. Vi kör bilen ombord och får världen att snurra. ÅU ONSDAG 3 MAJ 2023 6 Den här sommaren gör vi vad vi vill Vi åker från Åbo till Åland igen – och till Stockholm Från Åbo till Stockholm med Baltic Princess 22.5-3.9 Den här sommaren bestämmer vi själva. Vi är den vi vill vara. Den här sommaren börjar på adressen silja.fi
Den nya förändringsdirektören ska under en övergångsperiod leda projektet med att skapa en modell där de här tjänsterna ses som en helhet. Den man som försvann i Åbo i lördags hittades vid liv tack vare tips från allmänheten, uppger polisen. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 3 MAJ 2023 ÅBO. Bilden från H burger Lab. Brandorsaken utreds tillsammans med polisen. På Hampspinnaregatan utbröt på valborgsmässoaftonens eftermiddag en brand i ett tak där avfallskärl förvaras. Stadsstyrelsen beslöt enhälligt på tisdagen att Åbo ansöker om att få bli en del av nätverket med gastronomi som sitt område. De främsta orsakerna till nödsamtal var olika insjuknanden, någon som ramlat och stött sig samt bröstsmärta. Det gynnar också stadens livskraft. Polisen tackar alla som bidrog till att mannen hittades. DEN NYA DIREKTÖREN ska jobba direkt under stadens kanslichef Tuomas Heikkinen och får ansvar för stadens ungdomstjänster. ERKÄNNANDET beviljas matstäder som fungerar som har en ledande roll i sitt område. I det ingår städer som jobbar för kultur och kreativitet och nätverket främjar samarbetet mellan dem. ARKIV/EMMA STRÖMBERG. HELSINGFORS ÄR medlem med design som tema, medan Kuhmois har litteratur som sitt samarbetsområde. Hedin Automotive blir återförsäljare av sex nya bilmärken, bland annat Kia som är ett av landets populäraste. Mellan söndag klockan 18 och måndag klockan 24 gjordes det totalt 12 000 nödanmälningar, då motsvarande siffra ifjol var 12 700. Staden vill att resurserna riktas rätt och används på forskningsbaserade sätt för att främja barns och ungas välmående. TANKEN ÄR att skapa en bättre helhetssyn när det gäller den service som staden har för barn och unga. Behörighetskraven är en högre högskoleexamen. Majoriteten av uppdragen förmedlades till akutvården. Affären omfattar all Delta Autos verksamhet, det vill säga försäljning av nya och begagnade bilar, serviceoch reservdelstjänster och stödfunktioner. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ska koordinera service för barn och unga för 6 000 euro i månaden ÅBO. Andra teman är bland annat hantverk och musik. Soptaket finns mellan två höghus och räddningsverkets enheter var snabbt på plats och släckte branden. Av de mottagna nödanmälningarna ledde 5 800 till ett uppdrag (ifjol var antalet 6 200). I och med affären sträcker sig Hedin Automotives nätverk av affärer från Helsingfors till Uleåborg. Hedin Automotive köper Delta Auto. Delta Auto har en affär i Åbo. Två behövde vård efter husbrand på första maj Åbo får en ny direktörstjänst Från och med den 1 juni i år ska Åbo stad ha en ny förändringsdirektör, som ska ansvara för att koordinera tjänster som riktar sig till barn och unga. Stadsstyrelsen godkände på tisdagen att den nya tidsbundna direktörstjänsten inrättas. Soptak brann på valborgseftermiddagen ÅBO. ÅU ÅBO VILL LYFTA FRAM MATEN. Försvunnen hittades vid liv NYHETER. Till dem hörde också en stor släckningsbil från Pargas. Om medlemskapet beviljas så det är permanent. Efter en dryg halv timme var branden släckt. ÅU Hedin köper Delta Auto Matstaden vill bli del av Unesconätverk Åbo stad ansöker om att bli en del av det internationella nätverket Unescos Creative Cities Network. Branden fick sin början av brinnande stearinljus och larmet till räddningsverket gick strax efter klockan 10. Mannen hittades i Åbo. Staden vill också lyfta fram det samarbete som finns mellan olika aktörer inom mat och matkultur i regionen. Lönen blir 6 000 euro i månaden. Den hann inte sprida sig till någon av byggnaderna i närheten. Branden betecknades som stor och över tjugo enheter larmades. Unesconätverket tar emot nya medlemmar vartannat år. Hedins närmaste affär ligger i Reso. Av de förmedlade uppdragen gick 53 procent till akutvården, 37 procent till polisen, 6 procent socialjouren och 4 procent till räddningstjänsten. Staden vill stärka Åbos roll som matstad. Räddningsverket misstänker att branden började då någon hade slängt något hett i soptunnan eller av något annat som inte borde slängas i en soptunna. Alkoholrelaterade anmälningar belastade nödcentralen S:T KARINS. Alla 315 anställda flyttar över till Hedin Automotive. När polisen gick ut med sin efterlysning fanns det uppgifter om att mannen kunde röra sig i Åbo, S:t Karins eller i Pargas. En stad som blir medlem förbinder sig att utveckla matkulturen på lång sikt och till samarbete genom ett fyraårigt program. Två personer andades in rök och behövde vård då ett hus på Iso-Rauhalinnantie i S:t Karins började brinna förmiddagen den 1 maj. Tjänsten är tidsbunden till och med den 31 juli 2025. Enligt nödcentralen gällde en stor del av anmälningarna alkoholrelaterade problem. Nödcentralen tog emot något färre samtal under valborg jämfört med fjolåret
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi VINNARE. Innebandypubliken i Åbo hittade till Kuppis bollhall egentligen först i finalserien, men publiksiffror som 1 878, 2 023 och 2 489 talar om att det finns ett visst intresse – men först då det verkligen gäller. TPS-innebandyn med Mikko Hautaniemi (i mitten) i spetsen firade klubbens första herrguld i fredags. Pansio: Johanna Sinkkonen – Maailma huoneessani, 15 425 euro •. Innebandydamerna firade i april sitt andra raka FM-guld – man ville tydligen ta det säkra före det osäkra med jubileumsåren och fira både 2022 och 2023. Tidigare i vår öppnades en ansökan för konstverk som finansieras med avkastningen ur från Stiftelsen Åbo 2029. TPS segermål kom efter en spelvändning där Tuomas Ojala vände till Laine som hittade Hautaniemi fri framför kassen. Fyra nya samhällskonstverk kommer förverkligas i olika stadsdelar i Åbo under sommaren. ÅU SPORT & NYHETER ONSDAG 3 MAJ 2023 8 Tiderna har förändrats – också i TPS INNEBANDYKRÖNIKAN. divisionen. Ett helt fantastiskt sätt att sluta, det här är idrottsromantik på hög nivå, sade Hautaniemi i Ruutus intervju efteråt. Fotbollen lyckades inte (damerna gick i och för sig upp från Ettan till Nationella ligan, men av en storklubb som TPS får man nog förvänta sig att man ska spela på högsta serienivå). Det är bara att hålla med. Olli Laine inledde målskyttet efter drygt sju minuter i den första perioden och TPS gick upp i en 0–2 -ledning i den andra perioden genom Janne Nurminen. Laustis: Suomen valotaiteen seura FLASH ry – Varissuon valotalo, 15 425 euro. Förlängning i sjunde och direkt avgörande finalmatchen inför en storpublik på 5 107 åskådare, vilket är ungefär tio gånger så många som brukar se en vanlig grundseriematch. Schack matt. Kråkkärret: Halmesmaa x 3 – PIIRRÄ PARATIISI, 13 725 euro •. Fälden revanscherade sig ändå med några riktigt vassa parader i slutet av tredje perioden och en i förlängningen. De utvalda konstverken •. Dessutom beslöt man att fördela en överbliven, ej ansökt summa på 1 7 000 euro mellan förslagen, det vill säga 425 euro vardera. Man har reserverat totalt 60 000 euro i bidrag ur stiftelsens avkastning för år 2022, det vill säga 15 000 euro per område. Mikko Hautaniemi styr in segermålet i karriärens sista match. TVÅ AV TPS representationslag lyckades i klubbens målsättning att vara på topp då det gällde i samband med föreningens 100-årsjubileumssäsong. SBS plats i 1. Det var endast bowlingsektionen med FM-brons som lyckades i övrigt. Ishockeyn lyckades inte. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Hallis, Laustis, Pansio och Kråkkärret får ny konst ÅBO. Både herrar och damer åkte ut i första slutspelsomgången. Knappt 23 år senare har också herrarna. MEN FREDAGENS match då. Av de nio inkomna förslagen valde stiftelsens styrelse ut fyra idéer som kommer förverkligas i Hallis, Laustis, Pansio och Kråkkärret. I slutperioden kom hemmalaget Nokia igen och kvitterade matchen till 2–2 med knappa åtta minuter kvar av tredje perioden då Joonatan Kovanen snärtade in bollen i krysset bakom Oskari Fälden nästan från halva planen. Vid valet av konstverken betonades att fördelningen på de olika områdena skulle vara jämn. – Vi fick mycket intressanta idéer där man lyckats involvera invånarna och stärka känslan av gemenskap, säger Åbos borgmästare Minna Arve, som också är ordförande för Stiftelsen Åbo 2029. TPS INNEBANDYHERRAR hade efter kniven på strupen i två finalmatcher tvingat fram en sjunde match – och upprepade där samma bragd som damlaget tidigare i april lyckats med. Hallis: Antti Kulmala – In a Heart Beat, 15 425 euro •. – Det var helt otroligt, jag kunde inte tro att den gick in. TPS innebandyverksamhet körde i gång i juli 1995, då man tog över I.K.A
Det gjorde de med bravur. AMY NYMALM. Men också TPS hade svar på tal. Piffens Nymalm gjorde bra lopp i världscupen ORIENTERING. Mats Lundberg TPS–JäPS 2–1 (1–0) •. Planens lirare: Kasper Hämäläinen, TPS. Tabi Manga 1–0, 35. . Tove Alexandersson (Sverige) och Kasper Harlem Fosser (Norge) var som väntat snabbast på långdistansen. Lösningarna ska optimera och anpassa produktionen till kundernas behov och möjliggöra att fabriken blir mer automatiserad. Verksamheten i innovationscentret och programmet Intelligent Manufacturing ska svara på förändringarna i bilindustrin och hitta lösningar som gör produktionen mer effektiv och flexibel. Centret används för att skapa framtida lösningar till bilfabrikens verksamhet. Samtliga på hemmaplan där laget ser mycket svårbesegrat ut. EIF spelar följande gång borta mot Gnistan i Åggelby på söndag. Det som gläder ordningsmakten speciellt mycket i år är att inget av misshandelsfallen som man visste om på måndagsförmiddagen handlar om grov misshandel. Gästerna från Jakobstad kom tack vare hemmaspelarnas effektivitet aldrig in i matchen på Centrumplanen inför drygt 700 ögonpar. – Det gick riktigt bra och jag försökte pressa på. Domare: Joona Manninen. Avslutet var iskallt; en lätt placering utom räckhåll för den mötande Käldström. ÅBOLAGET fick det viktiga ledningsmålet genom Linus Rönnbergs praktträff tio minuter före paus. Finlands första lag blev andra efter en spurtstrid som Miika Kirmula vann, med samma sluttid som Norges andra lag och sekunden före Schweiz. Polisen i Sydvästra Finland hade haft en förhållandevis lugn valborgshelg, med tanke på hur många människor som varit i rörelse, uppgav ordningsmakten i ett pressmeddelande på måndag förmiddag. Med dryga kvarten kvar avgjorde Hämäläinen tillställningen då han påpassligt direktstyrde in Riku Riskis inlägg från vänster. EFTER SIDBYTET räckte det för gröntröjorna att bevaka ledningen. EIF effektivt då Jaro föll stort FOTBOLL. Till elvan gjorde jag en miss, kommenterar en nöjd Nymalm. Onnipekka Pajula), Linus Rönnberg (v) (80. •. Mål: 2. TRÄNAREN Mika Laurikainen var belåten då hans mannar på tredje försöket lyckades öppna segerkontot i serien. I SÖNDAGENS stafett löpte Nymalm ankarsträckan i Finlands unga tredje lag. Polisen hade fått rycka ut på grund av störande beteende, misshandel, rattfylleri och oljud som har stört grannarna. Avslutet var hur snyggt som helst – en kanon rakt upp i målvakten Janne Laihos bortre kryss. Tobias Fagerström, v) – Salomo Ojala (86. •. Mats Lundberg EIF–Jaro 3–0 (2–0) •. TERJE W PETTERSEN KASPER HÄMÄLÄINEN, ARKIV/JOHAN BACKAS Valmet Automotive tog i går i bruk ett innovationscenter som byggts i anslutning till bilfabriken i Nystad. Dryga tre minuter in i andra halvlek var det kvitterat då Enoch Banza med både skicklighet och tur fick kontroll på Joona Tapanis passning in i boxen och distinkt skickade in 1–1 i klykan. •. EKLÖVEN fick en riktig smakstart tack vare stoppern Tabi Mangas drömmål efter dryga minuten. Tuomas Pippola) – Torfiq Ali-Abubakar (v). DUBBELT UPP för EIF blev det i den 35:e minuten då Abdoulaye Kanté frispelades av Stanislav Jefimov. Ingela Mattsson » » – Varje lopp var orienteringsmässigt lite bättre, säger hon om världscupsrundan. – Det går åt rätt håll. En enkel bredsida till Salomo Ojala som definitivt stängde matchen då tiotalet minuter återstod. Abdoulaye Kanté 2–0, 82. – Det är färre än vid samma tid under valborgshelgen i fjol, då tretton anmälningar om misshandel gjordes, skriver polisen i sitt meddelande. Vi hade full kontroll hela tiden och Jaro kunde inte störa oss, säger mittbacken William Lindqvist. Artur Atarah). Både herroch damstafetten var mycket jämna och spännande tävlingar. Även i herrklassen var Sverige snabbast. Ekenäs IF hade en angenäm eftermiddag då laget avfärdade Jaro med hela 3–0 i herrettan. MEN PÅ medeldistansen tog något överraskande Sara Hagström (Sverige) en knapp seger över Alexandersson. I torsdags sprang man långdistans vilket för damerna betydde en 12 kilometer lång bana. Polisens valborgshelg kännetecknades av vad man kallar normala helguppdrag. – Igen visar vi hur stabila vi är inför den egna publiken. •. Publik: 727. Kasper Hämäläinen 2–1. Varje lopp var orienteringsmässigt lite bättre varje gång. Publik: 565. Lördag kändes fysiskt bäst, summerar Nymalm världscupsrundan. TPS fortsätter närmast med två bortamatcher. Linus Rönnberg 1–0, 49. Planens lirare: Stanislav Jefimov, EIF. Första segern öppnar ketchupflaskor i både huvud och ben. Polisen har fått kännedom om åtta fall av misshandel, varav sex skedde i Åbo, ett i Reso och ett i Björneborg. TPS tog en ytterst välbehövlig seger i herrettan genom att i lördags hemma på Övre plan i Idrottsparken besegra JäPS från Järvenpää med siffrorna 2–1 (1–0). Efter lyckade prestationer av Paimion Rastis Milja Väätäjä och Rovaniemiflickan Eeva-Liina Ojanaho, som ännu springer i 18-årsklassen, låg Finlands tredje lag bäst till av de finländska lagen i sista växlingen. Vi spelade aningen bättre än senast och skapade flertalet målchanser som vi kanske borde haft lite större utdelning på. •. Salomo Ojala 3–0. Nymalm gick ut som sjua, strax före Finlands etta med Venla Harju och tvåa med Anu Tuomisto. •. Speciellt i centrum av Åbo var stora mängder firare ute på stan. Pargas IF:s Amy Nymalm lyckades göra tre jämna lopp då första rundan av världscupen i orientering avgjordes i slutet av förra veckan i Norge. . Domare: Samuli Stenman. I morgon mot Helsingfors IFK, på söndag mot Jaro i Jakobstad. Sveriges andra lag vann damtävlingen där Finlands första lag blev fjärde. Trepoängaren är vårens första för de svartvita i serien. Nymalm gjorde en basprestation men några sämre vägval som räckte till en 31:a plats av hundra deltagare. – Jag orkade inte riktigt springa i Venlas och Anus fart men orienteringen gick bra, säger Nymalm som klarade av att hålla jagande Sveriges första lag bakom sig och förde Finlands tredje lag i mål som sjunde. Det är även en del av Valmets program Intelligent MaValmet Automotive tog i bruk ett nytt innovationscenter nufacturing, som påbörjades för ett par år sedan. SÄRSKILT länge fick hemmaelvan emellertid inte njuta av ledningen. ÅU 9 ONSDAG 3 MAJ 2023 NYHETER & SPORT Hämäläinen ledde TPS till säsongens första seger FOTBOLL. Aapo Boström, v), Daniel Rantanen (v) – Riku Riski, Kasper Hämäläinen (89. Bästa finländare på de individuella sträckorna var bland damerna Marika Teini (femma och sexa) och Olli Ojanaho (nia och femma). TPS: Jere Koponen (v) – Severi Pöysä, Yannis Lamgahez, Roope Pakkanen, Umar Bala Muhammed – Santeri Pohjolainen (72. – JAG ÄR NÖJD. Jarovakten Hannes Käldström överrumplades helt av Mangas hästspark från 25 meter och bollen seglade in i hans högra kryss. . EIF: Ramilson Almeida – Jeannot Esua, Tabi Manga, William Lindqvist (v), Alexander Leksell (v) – August Björklund (81. SYDVÄST. •. . Enoch Banza 1–1, 74. PÅ LÖRDAGENS medeldistans var Nymalm tredje bästa finländare i och med sin 16:e plats. Mål: 35. Stanislav Jefimov snappade upp en slarvligt slagen båkåtpassning och iscensatte en snabb kontring. •. » » Nöjd tränare efter första segern. Färre fall av misshandel jämfört med i fjol. Joel Lehtonen), Enoch Kofi Adu – Abdoulaye Kanté, Stanislav Jefimov, Roni Pietsalo (69. Vi börjar hitta vårt spel allt bättre och bättre. En vacker fullträff där Kasper Hämäläinen först vände bort två motståndare innan han öppnade upp för Rönnberg ute till vänster. EKENÄS har efter tre omgångar spelat ihop till sex poäng
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Historiska sjömärken •. Många klubbar har H-båtar eftersom de är förmånliga att anskaffa och lätta att underhålla. Det blir fina bad där ute, säger Frej Werner. Det är en riktigt fin bastu. Med det inledde föreningen sitt 125:e verksamhetsår. Ekonomin är stabil och har möjliggjort stora projekt som klubbhuset för fem år sedan och den nu aktuella bastun. KRISTOFFER NÖJD KLUBBÅTEN. Laserbåtar och jollar är inte optimala om du är rädd att vara ensam i en båt, säger Björklund. Medlemsantalet är 540, varav 78 är juniorer. – Det är en bra skolningsbåt eftersom det du behöver för att manövrera båten är nära och den är lätt att segla. Bastu byggs och första juniorlägret ordnas på Stuvuholmen 1955. ÅU NYHETER ONSDAG 3 MAJ 2023 10 H-båt och ö-bastu till jubilaren På torsdagen hissade Ekenäs Segelsällskap flaggan vid klubbhuset i Norra hamnen till tonerna av Jan Takolanders fanfar. Paviljongen på Stuvuholmen uppförs 1924. På Stuvuholmen finns sedan tidigare både paviljong och bastu. Juniorverksamheten inom South Sailing Academy belönas som årets juniorbragd. Seglarskola ordnas första gången 1993. •. •. Det är också en stor tävlingsklass i Europa. •. ESS har två stödjepunkter i Ekenäs skärgård, Stuvuholmen och Vrakholmen. Peter Wenztel har donerat H-båten Maire till Ekenäs segelsällskap där Kjell Björklund och Richard Gottberg fungerar som tränare.. Vi har ganska fullt just nu men man får gärna anmäla sig till våra sommarkurser för nybörjare som ordnas under fyra dagar veckodagar i juni mellan klockan 9 och 15, säger Richard Gottberg tränar ESS:s juniorer i klasserna optimistjolle, Laser och Laser 4.7. Bryggor och bojar på Vrakholmen och Stuvuholmen förnyas. – Vi hoppas kunna inviga den före midsommar. Den nya paviljongen på Vrakholmen invigs i juni 2008. ESS HAR SOM ENDA FÖRENING i Raseborg och bara fem andra seglingsföreningar i landet beviljats pengar från Undervisningsoch kulturministeriet för lågtröskelverksamhet för ungdomar. •. 2010 deltar Anniina Takala i junior-VM med Laser 4,7 och väljs till Finlands landslag 2011 och börjar segla 49er, 470 och 29er. Verksamheten är så gott som nedlagd under krigsåren från hösten 1939 till våren 1945. ANRIKT TILL SJÖSS. •. I dag har ESS 249 registrerade båtar. •. » » 125-åriga Ekenäs segelsällskap är på rätt kurs mot framtiden. I Nordiska mästerskapet för juniorer i klassen Laser 4,7 tar Suvi-Tuuli Wikström och Laura Takala en dubbelseger 2012. Den seglar bra i alla vindar, säger Höglund. Laserseglandet kommer i gång och Andy Nyström vinner Hangöregattan 1981. ESS deltar för första gången som delarrangör i Hangöregattan 1919. Bryggan har satts i ordning så att där är lättare att ta i land. FÖRENINGEN HOPPAS ATT den nya verksamheten dels gynnar klubbens egne äldre juniorer, dels lockar nya medlemmar. •. Där finns inte alltid tillgång till Youtube, säger Werner. ESS:s konstituerande möte hålls den 22 december 1897. Bastun skeppas ut till ön i mitten av maj där den sätts ihop. Den första kappseglingen ordnas vid Jussarö 1898. Tanken är att ungdomarna själva ska fixa och hålla båten i skick. Den 20 kvadratmeter stora bastun i element har byggts med talkokrafter under Sami Jakonens ledning. Borgmästare Björn Schauman blir ESS första kommodor. •. Nu kan vi erbjuda en stig till Finlands största kölbåtsklass, säger Werner. – Vrakholmen är en otroligt fin holme med utsikt över finska viken. Om allt går bra invigs en bastu på också Vrakholmen före midsommar. Tanken är att man med Björklunds och H-båtens hjälp ska erbjuda ungdomar i ålder 13–20 år undervisning i segling, navigation, teknik, miljö och båtunderhåll. •. •. – Båtunderhåll hör till båtlivet. Det nya klubbhuset i Norra hamnen invigs 2018. •. •. Vi har anhållit till staden om att få disponera mer plats i hamnen. I och med att detaljplanen för området är klar finns det bättre förutsättningar för en hamnplan. ESS har 10–15 aktiva juniorseglare. För att komma med behöver man vara 7 år gammal och kunna simma minst 25 meter. Utvecklandet av Vrakholmen fortsätter med borrbrunn och bastu 2023. DET HÄNDER MYCKET under jubileumsåret. Medlemsantalet har ökat och har aldrig tidigare varit så här stort. – 125-åringen mår bra, nära nog bättre än någonsin. – Till detta har också statliga understöd, stiftelser och sponsorer bidragit. SEGELSÄLLSKAPETS KLUBBHUS och skjul för jollar i Norra hamnen har inneburit ett lyft för föreningen som hoppas på ännu bättre förutsättningar på stället. Med pengarna kommer man att starta en ny ungdomsgrupp i H-båtsklassen under Kjell Björklunds ledning. Där blir det premiär för en fotoutställning som visar 14 årtionden av klubbens verksamhet. – När man är i övre tonåren vill man hitta någonting nytt. Under Hangöregattan i början av juli där ESS är medarrangör kommer klubben att ha en jubileumspaviljong med after sail och mingel. – Vi vill gärna vara med i utvecklingen av hamnen, framför allt på havssidan. Motorbåtssektionen grundas 1936. Där har varken funnits vatten eller el men nu har vi ordnat med brunn och solpaneler. Man kommer att samarbeta med skolorna och bjuda in elever från årskurserna åtta och nio i Raseborg – de svenska skolorna på våren och de finska på hösten. •. Vi har främst behov av en jollebrygga och en båtlyft, säger Werner. För ändamålet har Peter Wentzel på båtserviceföretaget Sjölyckan donerat H-båten Maire. Man har önskat en bastu till Vrakholmen i ungefär tio års tid. Paviljongen på Vrakholmen invigs i maj 1914 men bränns ner av ryssarna på sensommaren. Också verksamheten har vuxit och vi kan nu erbjuda mer av allt, det vill säga våra holmar, segling, skolning och juniorverksamhet, säger kommodor Frej Werner. •. Och till sjöss måste man kunna åtgärda problemen själv. •. Frej Werner är kommodor för 125-åriga Ekenäs Segelsällskap. – Det är bara att anmäla sig eller att komma med och anmäla sig senare. – Vi har många aktiva H-båtsseglare med egna båtar men har inte haft någon egen kölbåt eller en båt för flera personer tidigare. •
Utredningen behandlar stadens skoloch daghemsnät från olika synvinklar och fungerar som bakgrundsmaterial Invånarkväll om skoloch daghemsnätet i Raseborg när staden planerar sin verksamhet i framtiden och när beslut om tjänsterna ska fattas. VÄSTNYLAND. Nu kan man vara med och föreslå Årets sjusovare i Hangö. Vem är årets sjusovare i Hangö. Årets sjusovare 2023 avslöjas på sjusovardagen den 27 juli. Utredningen är inte i sig bindande eller ett fattat beslut. Stadens första cykelgata färdigställdes i somras på Köpman Hammars gata. Och en lärarvikarie som lider av PTSD efter ett våldsamt förhållande. DÅ HAR också en av personerna i ja-kampanjen blivit mordhotad. Berättelsen ger en tydlig fingervisning om det, men är bäst när den gestaltar det i vardagsscener utanför mänskornas bullriga åsikter. Han får professor Theodor Homéns pris i fysik på 20 000 euro. De som presterar ”under normen” i testet straffas inte explicit, utan föreskrivs terapi. Man kan komma med sitt förslag via en elektronisk blankett på stadens hemsida till och med den 28 maj. På nolltid har man fått en vi/de-situation. Förutom knattebussarna kan man under invigningen bekanta sig med Åbos cykeltrafikmålsnätverk, som godkändes av stadsstyrelsen den 20 mars 2023. RONALD ÖSTERBACKA. Så fungerar det transparenta framtidssamhälle i isländska författaren Fríða Ísbergs roman ”Märket”, som har nominerats till Nordiska rådets litteraturpris och nyss utkommit på svenska, översatt av Arvid Nordh. En av tre pristagare är Pirkko Roslöf, lärare i svenska vid Mynämäen lukio i Virmo. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Får stort pris för ”tvärvetenskaplig kombination av experimentell fysik med polymerkemi och cellbiologi”. Fríða Ísberg gästar också Helsinki Lit 23, ett evenemang som går av stapeln i nästa vecka. Bägge sidor ser motparten som aggressiv och farlig. Det som skulle vara den förverkligade utopin, visar upp sin baksida som karaktäriseras av exkluderande, oro, vikande tillit. ”På novis går det på novis”, har Tristan som ett uppmuntrande mantra. Vem ska man vara rädd för, den som är psykopat, eller den som uppfinner ett idiotsäkert system för att sålla ut sådana. VETENSKAPS-SOCIETETEN premierade också gymnasielärare vars elever framgångsrikt fortsatt sina studier i lärarens ämne på universitetsnivå med 5 000 euro var. Hon får priset för sin mycket framgångsrika och betydelsefulla forskning om barns och ungas inlärning och välbefinnande. Raseborgs stad bjuder till invånarkväll på tisdag den 9 maj klockan 18 för att informera om den uppdaterade servicenätsutredningen som behandlar stadens skoloch daghemsnät. ÅU 11 ONSDAG 3 MAJ 2023 KULTUR & NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Samhället som märker en för livet Tänk er om ni rekommenderades – övertalades eller tvingades – att genomgå ett test som visade om ni var empatiska eller inte, och fick papper på det! Papper är förstås bildligt i detta fall, för uppgiften skulle föras in i en logg som kunde kollas av alla. Men kanske det var en jättedålig idé att rösta i en sån fråga överhuvudtaget. Men den som inte lyckats få biljett (de är slutsålda) kan se Fríða Ísberg i ett arkiverat inslag av SVT:s Babel, där hon berättar om tanken på att skriva en utopi och hur berättelsen drog iväg med henne, genererade komplikationer. VETENSKAPSSOCIETETENS största pris, professor E.J. Knattebussarna är åttasitsiga eldrivna cyklar som ska tas i bruk under våren och göra det möjligt för stadens dagisgrupper att röra sig hållbart. Sedan 2010 har bland andra Keijo Alanen, Nixu Knichter, Hannele Soulasmaa, Heikki Kukkonen, Rainer Roth, Ilkka Linnakko, Anders Augustson, Marika Lindström, Jan-Erik Chydenius, Mia Maukonen, Viking Friman, Johanna Pawli och Peter ”Stena” Stenström utsetts till sjusovare.. Pristagarens skola får dessutom 2 000 euro för att utveckla undervisningsämnet i fråga. Konsulten Mikko Marja-aho från Tilakonsultit Oy presenterar servicenätsutredningen. Det härstammar från Halldór Laxness ”Fria män”, och att det är just Tristan som får bära det känns bra. En marginaliserad, missbrukande, deltidskriminell kille, en framgångsrik kvinna i affärsvärlden (i det privata rätt gränslös), och några till. Finanskvinnan vet att hon inte klarar testet. Testet ska ses som en besiktning. Men romanläsaren vet att det är en förvrängning av ett Laxness-citat som är motto för hela romanen. Två personer uppträder bara i en sporadisk brevväxling, de är på vippen att säga upp kontakten. Rekommendationen är också att man avslutar ”skadlig” vänskap. CYKELGATAN SOM färdigställts på universitetsområdet är Åbos andra cykelgata. I prismotiveringen står det att Salmela-Aros forskningsarbete kontinuerligt har gett resultat i aktuella ämnen, som användningen av artificiell intelligens i lärande och effekterna av coronapandemin på studerandes och ungas skoltrötthet och deltagande. VILKEN SIDA vann. Juryn består av Anne Kevin (Hangö företagare), Ville Ekroos, Jennika Friman (Hangö stads kulturbyrå) och Päivi Melasniemi (Hangö stads kulturbyrå). Han är besatt av tanken på att bli ”safe”, det betyder att ha en egen lägenhet, men hur ska han få råd om han som omärkt inte får lån av banken. Ironin i romanen är att diskussionen kring empatikontrollen blir allt hätskare. Man möter psykologen som är synlig i ja-kampanjen inför folkomröstningen om testet som strax sak äga rum. Hon vet också att hon är bra på sitt jobb just därför. Invånarkvällen ordnas i Fokushuset i Karis. Festligheterna kommer att ske vid Tavasttullens korsning mellan klockan 15 och 17, då man även har möjlighet att träffa representanter för staden och Trafikskyddet. Det avslöjas inte här. Och vem ska man egentligen vara rädd för, den som är psykopat (fast ordet är inte önskvärt i romanens värld, man bör i stället säga ”person med avvikande moral”), eller den som uppfinner ett idiotsäkert system för att sålla ut sådana. UNDER INVIGNINGEN kommer därtill en av Åbo stads två nya knattebussar att visas upp. Nästa cykelgata kommer att byggas på Kuratorstigen, säger Taneli Pärssinen, trafikplaneringsingenjör vid Åbo stad. Finska Vetenskaps-Societeten har sammanlagt delat ut drygt 670 000 euro i forskningsunderstöd till vetenskapsidkare under verksamhetsåret. Testet är tillkommet för att göra det mer förutsägbart och säkert. . Knattebussarna och lastcyklarna är en del av Scale Up-projektet som finansieras av EU-kommissionen. Dessutom börjar användningen av delade ellastcyklar i Åbo i maj. Det är vetenskapssocietetens näststörsta pris. Men när de (åtminstone den ena) slutar ängslas över att de varit arga på varandra ser vänskapen ut att vinna. . Tristan, den pillerknaprande killen som extraknäcker med inbrott, är uppslukad av katastroftänkande. VÄSTNYLAND. ÅU » » Under invigningen på fredag på universitetsområdet kommer stadens knattebussar även att visas upp. ACS ÅA:s Ronald Österbacka får 20 000 euro av Finska Vetenskaps-Societeten Finska Vetenskaps-Societeten har delat ut sina vetenskapsoch lärarpris för 2023 och ett av de allra största priserna går till professor Ronald Österbacka från Åbo Akademi. Han har inte läst det utan hört det. Österbacka forskar kring elektriskt ledande polymerer och elektrooptiska egenskaper i organiska molekyler, och hans forskning är en tvärvetenskaplig kombination av experimentell fysik med polymerkemi och cellbiologi. ROMANEN kretsar kring en grupp personer, löst knutna till varandra. Som tur är har han skyddstjänsten Escort Plus, som gör att polisen kan ingripa snabbt. ÅBO AKADEMIS BILDBANK Åbos andra cykelgata invigs Åbos nya cykelgata på Rektorsåkersgatan och Vatselagatan invigs på fredag, då även Cykelveckan i Finland inleds. – Fler cykelgator kommer att byggas i Åbo de närmaste åren. Ronald Österbacka har tidigare varit kolumnist för ÅU. Det vimlar av poliser i romanen och tröskeln (bland märkta) att ringa dem är låg. Men inte bara mänskor är märkta, hus och affärer kan också vara det, och neka omärkta inträde. Huvudtemat för årets Cykelvecka är ”Cykelparkering rätt lösning till rätt plats”. DEN SOM genomgått testet är märkt, sån är vokabulären. På plats för att svara på publikens frågor finns också bildningsdirektör Tina Nordman, tekniska direktören Jan Gröndahl och stadsdirektör Petra Theman. Det vimlar också av terapeuter. Han är urdålig i modersmålet. Till sjusovare väljs en person som en längre tid har arbetat för Hangös bästa men det kan inte vara en av stadens tjänsteinnehavare. ROMANENS egentliga motiv är rädsla, tillitsunderskott. En brokig skara människor är kraftfullt emot testande, kampanjerna urartar till slut i kravaller. Samhället är polariserat, otryggt. I romanens slutfas ser det ut som om många tar avgörande steg och blir mindre rädda. Servicenätsutredningen publiceras onsdagen den 10 maj på stadens webbplats. På plats kan man även se över reglerna för gångoch cykeltrafik med Trafikskyddets representanter. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Nyströms pris på 30 000 euro, tilldelas akademiprofessor Katariina Salmela-Aro vid Helsingfors universitet
KEJSAREN GÖR VAD KEJSAREN VILL. ÅU KULTUR ONSDAG 3 MAJ 2023 12 Klockrikes ”Julius Caesar” är burlesk fars, men världsläget läcker in mer tragedi PJÄSEN. När ett gästspel når Åbo är det är omöjligt att se den utan att tänka på Rysslands blodiga krig i Ukraina. Han är infantilt förtjust i spektakel, och det får ange tonen för helheten. NILS KROGELL. Sanna Stellans Brutus har ett mer behärskat utspel, helt följdriktigt, för Brutus är den egentliga huvudrollen. PJÄSENS HJÄRTA är diskussionen, verbalt uttryckt, om makt och rätt. entourage. Regi: Carl Alm •. PJÄSEN HAR ett par dussin roller men nu finns bara fem skådespelare som tar sig an dem. På scenen: Wilhelm Grotenfelt, Tuuli Heinonen, Paul Holländer, Johanna af Schultén, Sanna Stellan •. Döda fiender (de högt uppsatta, andra räknas inte), hedras som bröder inom den här kontexten. Det blir kaos och regression, maktens män står plötsligt haklappsförsedda i förskolans fruktstund. FÖRESTÄLLNINGEN som samproducerades av Klockrike och Teater Universum hade premiär redan i november 2020 och hann spelas bara några gånger innan de nya pandemirestriktionerna krävde lapp på luckan. Skådespelarna har licens att ta ut svängarna, och näst efter Caesars roll låter det mest om Cassius, som Tuuli Heinonen gör rytande och morrande. Sådana snabba ljudlösa gester är övertygande. Översättning: Thomas Warburton •. Caesar själv stormar in i Paul Holländers gestalt som en självgod, oövervinnlig, oemotsäglig glamorös härskare. Shakespeares text berättar om maktens hederskultur: en härskare regerar utan ånger och utan att se tillbaka, betalar med människoliv, sitt eget om det kniper. Tiden tycks ha gjort saker med upplägget. Anpassningen tar vid innan förlorarna hunnit bäras ut. Det är frustrationen som talar, men är också poserande. Man går in i salongen med detta klibbande vid sig. Vilka omständigheter lämnar porten öppen för den typens härskare. FÖR SÅNA scener och för upplevelsen av vad omvärlden gör med en föreställning är det intressant att ”Julius Caesar” spelas vidare. Ljus: Matti Raita •. Diktaturen dödar dikten, har pjäsanalytiker sagt. Det går också över styr. Brutus låter sig dessvärre vinnas över till sidan som accepterar politiskt våld, föreställningen är tät och dramatiskt konsekvent där. Men det man förlorar i djupperspektiv kompenserar man med buller och bång, full fart och skruvade infall: ett kylskåp fullt med bärs, kejsaren som myser med hustrun över ett dagstidningskviss. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Som åskådare blir man genast delaktig i stoffet: kunde man tänka att det var gott för samhället och framtiden om envåldshärskaren togs av daga. Julius Caesar •. Scenen där Johanna af Schultén som den Caesartrogna Marcus Antonius håller sitt vingliga tal till folket om kejsarens arv (löjliga löften om parker och fyrk till alla) ger en samma känsla som efter ett överraskande val. Paul Holländer har titelrollen. Att Klockrike kör med så få är utstuderat. I slutet av föreställningen är mannen med moppen (som var det första man såg) igång igen. Det är också konsekvent att pjäsen så att säga går händelserna i förväg, en blodig presenning breds ut på platsen innan mordet på Caesar begåtts. Scenografi: Milla Martikainen •. När uppsättningen nu är två och ett halvt år gammal har det det tragiska allvaret allt mer trängt fram och skratten åt farsen och de anakronistiska skämten har det motigt. Han tillhör dem som får städa upp efter våldet. Ljud: Kristian Ekholm •. Dramaturgi: Per Ehrström •. Det är en tanke som opererar lite tyst i bakgrunden. Den illusionslösa hållning Wilhelm Grotenfelt ger honom sammanfattar pjäsens synvinkel. Klockrikes version i regi av Carl Alm är en komprimerad karnevalistisk föreställning som gör fars av tragedin, och ger Shakespearepjäsen vad den tål, i alla fall mot slutet, där maktkampen eskalerar, texten fragmentiseras och scenuttrycket får visualisera nya och nya infall. av William Shakespeare •. Det sker lika fort och oåterkalleligt. Kostym: Liisa Pesonen •. Kvällstidningarnas löpsedlar den dagen talar om hur ett stort hat mot Putin pyr i Ryssland. Shakespeares ”Julius Caesar” är en pjäs pjäs om makt och om politiskt våld – och om dem som accepterar politiskt våld och vad det gör med dem. Skådespelarna byter demonstrativt om inför öppen ridå. Klockrikes gästspel på ÅST:s stora scen 29.4. PJÄSEN ÄR i princip öppen för hur mycket folk som helst på scenen: senatorer, soldater. Det är blodisande. Som åskådare blir man genast delaktig i stoffet: kunde man tänka att det var gott för samhället och framtiden om envåldshärskaren togs av daga. Scenen görs på en nedsläckt scen, där en ficklampa brutalt och slarvigt lyser honom i ögonen. MEN TEXTEN innehåller flera sekvenser om vad som sker när makten skiljs från samvetet eller när makten inte längre tjänar staten; ofta är det Brutus som står för de harangerna. Grotenfelt gestaltar också själv hela episoden med poeten Cinna, som misstas för den sammansvurne Cinna och får betala med livet för det. I Klockrikes ”Julius Caesar” är diktatorn ett stort barn som är livsfarligt, också för sig själv. Att ta del av den analysen i dag är blodisande. Hur en föreställning tas emot handlar också alltid om kontexten för dagen. Det är skickligt inprickat. Maktens män klär också på sig sina fejkmuskelkostymer, som bara delvis döljs av togorna, mitt för ögonen på oss. Men jag tänker också genast på hur ryska soldater slaktar civila i Kievs förstäder. Och det är emellanåt jobbigt att titta
Eemeli Nissi, 26?% •. Men också en hel del annat, anknutet till både musikstycket och de sammanhang där stycket framförts. Emmi Saunders, 14?% » » Åbos Emmi Saunders siktar nu på en musikerkarriär. Den här låten är din hjärtesak, konstaterade Vilkkumaa i direktsändningen efter att Saunders sjungit ”Dancing on my own”. Koncept och koreografi: Collectif ÈS: Sidonie Duret, Jérémy Martinez ja Émilie Szikora •. Ja, om vi ser hymnen inte bara som en lovsång med traditionella förtecken utan också som ett musikstycke som blivit ikoniskt, älskat av (nästan) alla, som (näsan) alla kan anknyta till på ett både personligt och kollektivt plan, då dyker en och annan discosuccé upp. Det kan bli ringar på vattnet och sprida sig långt. ÅU 13 ONSDAG 3 MAJ 2023 KULTUR Discodunk och annorlunda tänk DANS. Dans: Linda Björkqvist, Côme Calmelet-Pyykkö, Patrick Di Quirico ja Elina Raiskinmäki •. Hur det här omsätts i praktiken är pjäsen Stayin’ Alive ett fint exempel på. Droppar som urholkar stenen. – Jag brukar aldrig gråta i sådana här sammanhang, eftersom jag är så luttrad. Men det är mycket mer än så. Men det här var ingen coverlåt, utan en låt som du verkligen identifierar dig med. Föreställningar fram till 13.5 STAYIN’ ALIVE. Den omfattar samtliga medarbetare och inkluderar publiken. DEN OFTA suggestiva musiken som förstås spelar en mycket central roll är resultatet av koreografernas och ljuddesignern Valtteri Alanens gemensamma ansträngningar. Det visade sig vara en ganska brokig samling med allt från europahymnen An die Freude till discomaniahitten Stayn’ Alive. Jag har insett vad det innebär att vara i blickfånget och synas i tv, sade hon till ÅU innan semifinalen. Timmy Tattari, 19?% •. IDÉN ur vilken pjäsen spirat är hymnen. DETTA med att i danssammanhang bryta konventioner och uppmuntra till andra sätt att göra och vara – vad är det bra för, då. Upplevelser som är bara dina egna men samtidigt kollektiva. FYRA. vid Solbaletten •. INNAN FINALEN har Saunders i flera intervjuer sagt att placeringen i finalen inte spelar så stor roll för henne, eftersom synligheten hon fått tack vare tävlingen varit enorm. Onni Kivipelto, 41?% •. Foto: Jussi Virkkumaa •. Ett imponerande sorl fyller Solbalettens foajé, i bakgrunden hörs dämpat discodunk. DEN SOM kanske sticker lite ut i gruppen är Elina Raiskinmäki som i sin raffiga knallröda byxdräkt tar ut den ena komediska svängen efter den andra, inledande showen på ”balkongen” där hon engagerar publiken genom att hojta ut den klassiska fråga ”Are you ready” tills volymen från publiken lyfter taket. Vi hör inte låtarna som sådana utan mest i musikaliska antydningar, vilket på något vis understryker de självupplevda i det kollektiva. Recensionen publiceras i samarbete med Kritiken Syns! Projektet strävar efter att göra kritikens betydelse tydligare, främja dess formmässiga mångfald och föra den närmare upphovsmän och läsare. Ljusdesign: Magnús Sigurðarson •. Hennes dröm om att bli musiker har fått en ordentlig boost tack vare tävlingen och framgången där. Premiär 28.4 på Manilla i Åbo •. Emmi Saunders kom fyra i årets upplaga av The Voice of Finland. Det är något att tänka på. Pjäsen är resultatet av ett samarbete mellan det franska, Lyonbaserade koreografkollektivet Collectif ÉS (Sidonie Duret, Jérémy Martinez och Emilie Szikora) och Solbaletten. SCENDRÄKTERNA, gjorda av ÉSscenografen och kostymdesignern Bertrand Nodet, understryker finurligt dansarnas karaktärer – Linda Björkqvists roll i pjäsen har temperament och lite ’blues’ över sig, dräkten silvrig och småtassig i ärmarna; Côme Calmelet-Pyykkö, som alltid lite spexig, har fått en lysande grön pälsväst till läderbyxorna; Patrick de Quiricos eleganta butlertyp sitter fint i sin gråmelerade kostym. De teman de tar itu med behandlar de ur ett kollektivt perspektiv, studerar kollektivets idé och dynamik, med en förkärlek för humorn som breddar vägen för också allvarliga och svåra saker. Det hela utvecklades till en jublande fartfull show. Bianca Gräsbeck . Sedan tar hon på sig bastanta hörlurar och mimar sig igenom något som inte kan vara annat än titellåten. FÖR ÅBOTJEJEN Emmi Saunders som tävlade i Maija Vilkkumaas team blev det en fjärdeplats med 14 procent av publikrösterna. Koreografernas önskan var att dansarna skulle få skapa sin egen club, sin egen konsert, en plats för deras egna minnen, och det verkar som att denna önskan gått i uppfyllelse. Coachen Maija Vilkkumaa grät efter Emmis andra låt. Scenografi och dräkter: Bertrand Nodet •. Kivipelto som tävlade i Toni Wirtanens och Sipe Santapukkis team tog 41 procent av publikrösterna. SAKU TIAINEN/NELONEN MEDIA. På scenen Elina Raiskinmäki, Linda Björkqvist, Côme Calmelet-Pyykkö och Patrick Di Quirico. . JUSSI VIRKKUMAA/AURINKOBALETTI Emmi Saunders fyra i TVOF-finalen 19-åringen Onni Kivipelto från Alajärvi kammade hem segern i The Voice of Finland-finalen i Logomo i Åbo i lördags kväll. Stayin’ Alive •. Var och en är sin egen, med sina egna rörelsespråk, i samspel med de andra. Ljuddesign: Valtteri Alanen •. Jag tror inte att någon går härifrån som en helt förändrad människa, men också små erfarenheter av annorlunda tänk är betydelsefulla, inte bara för, som här, dansupplevelsen. Titeln för förstås tankarna åt ett bestämt håll: disco. Och jo, sammantaget är det lite discomani över alltsammans. Kivipelto uppträdde med Edu Kettunens ”Lentäjän poika” och Foreigners ”I Want to Know What Love Is”. Tillsammans och var för sig skapar de allt från tumultartade scener till något jag upplever som stillbilder. Jag skall inte avslöja hur, men dansarna agerar lediga, välkomnande värdar, de återupplever personliga och kollektiva episoder, dansar maktkamper och konflikter, rädslor och triumfer, sjunger snuttar av låtarna, parodierar discoklichéer, fäller in en eller annan replik. KOREOGRAFTRIONS ledstjärna är gemenskap, på många plan. De intar frejdligt både de tre olika scenerna – själva scenen, ”balkongen” och en liten avsats bland bänkarna i salongen – och salongen som fått en liten utväxt på scenen. Vad kan omfattas i begreppet hymn. INLEDNINGSVIS frågade koreografkollektivet dansarna vilka musikstycken de berörts speciellt av. – Definitivt, det har också varit väldigt lärorikt. DE GÖR DET med värme, humor och elegans. Hon uppträdde med Erins låt ”Toiset mimmit” och Robyns ”Dancing On My Own” i finalsändningen. Det känns helt på sin plats – vi väntar på att premiären av vårens storsatsning, Stayin’ Alive, skall börja. Hymn och discodunk. Utöver sina höga konstnärliga ambitioner vill de skapa nya perspektiv på invanda konventioner och praktiker. ÅU Resultatet i finalen •. Och i enlighet med hela idén river de effektivt ner gränsen mellan scen och publik
Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU ONSDAG 3 MAJ 2023 14 O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 3 MAJ 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
I Västanfjärdgruppen gjordes det med knytkalas och fria uppgifter. Emilia Örnmark 050-454?6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett konstläger ordnas därför för första gången. Maja Björkman och hennes anime-karaktär ”Dabi”.. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Bildkonstskolan firar i år trettio år. Den ger regelbunden och målinriktad grundundervisning i bildkonst för barn i skolåldern. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Feeli August Edvard Vieri, Ellen Amanda Nummela, Doris Vellamo Anttonen, Tellervo Tyyni Anttonen, Axel Kimi Cristian Kivistö, Konsta Einari Koivisto, Alvar Juhani Tikkala, Kaarlo Ahti Akseli Peltokangas, Kasmir Liinus Karjalainen, Aino Amelia Käkelä, Eeva Hilla Maria Niemi, Anton Tapio Antero Tranberg, Akseli Armas Ensio Hautaviita, Elias Niels Tapani Jensen, Eliisa Alina Jussila. DÖDA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Eeva Tuulikki Tuominen 88 år, Leena Mirjam Artukka 74 år, Pirkko Ainikki Puumalainen 95 år, Paavali Valdemar Suominen 91 år, Tauno Kalevi Kauppila 90 år, Raija Annikki Mäkelä 85 år, Keijo Antero Saarelainen 70 år, Ari Henrik Punkeri 68 år, Reino Kalevi Kinnunen 65 år, Pekka Olavi Pesonen 85 år, Irma Anita Paussu 82 år, Seija Anneli Nurmi 73 år, Eine Inkeri Vallenius 94 år, Aili Anna-Liisa Litovuori 93 år, Raili Aune Aulikki Lehtimäki 91 år, Seija Mirjam Palmroos 80 år, Irja Annikki Siikarla 79 år, Jaakko Juhani Lehtonen 75 år, Merina Marjut Lehtinen 72 år, Pirjo Anneli Leimala 70 år, Teemu Veikko Hasko 94 år, Pauli Leonard Nyman 80 år, Hannu Juhani Ahonen 77 år, Simo Juhani Virtanen 75 år, Leena Anneli Kajala 74 år, Mika Arvo Johannes Lindén 51 år, Mirjam Perho 99 år, Airi Annikki Virtanen 95 år, Marja Anna-Liisa Taalikka 83 år, Risto Tapani Tasa 80 år, Ulla Esteri Oristo 94 år, Anna Liisa Vanne 92 år, Erkki Matias Paananen 82 år, Liisa Riitta Kaarilahti 73 år, Tenho Armas Hedman 88 år, Veikko Markku Juhani Eskelinen 68 år, Lasse Tapio Nohkola 68 år. Under åter prövar man på olika metoder och material. Siw Westerback (i rött) är lärare på konstskolan i Västanfjärd och i Kimito. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar Barnens bildkonstskola på Kimitoön firar 30 år Tredimensionella masker, lerskulpturer, akvarellmålningar, koloch blyertsteckningar har i år skapats i Barnens bildkonstskola vid Kimitoöns vuxeninstitut. TOTALT deltar ungefär 25 elever i bildkonstskolan på Kimitoön detta läsår. Ronja Kemilä jobbar på ett arbete där hon ritar av ett ansikte från ett foto och berättar samtidigt att alla i hennes familj varit med i konstskolan. Hon ser lägret som ett alternativ till vettig sysselsättning för skolelever då föräldrarna kanske inte ännu inlett sin semester. – Ofta får eleverna en uppgift som de sedan får förverkliga fritt, säger Westerback. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Den sista träffen för läsåret är det friare former och knytkalas. INDUSTRIDÖRRAR Tel. ÅU KULTUR & ANNONSER ONSDAG 3 MAJ 2023 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. sv/fi 050-529 2013. SAMTLIGA av Kimitoöns vuxeninstituts bildkonstskolor, i Västanfjärd, Kimito och i Dalsbruk, är nu avslutade för läsåret. Siw Westerback, lärare i bildkonst, säger att konstlägret kan bli en årligen återkommande grej. Jubileumsåret till ära ordnar institutet för första gången ett konstläger för barn i skolåldern under tre dagar i juni (20–22.6, Dalsbruks skola). Det uppskattas i alla fall av Maja Björkman (åk 5), som tycker det bästa med konstskolan är att man får göra vad man vill. Under lägret jobbar deltagarna med tre teman: måleri, tryckta bilder och tredimensionellt arbete. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 1 3 7 2 7 4 9 1 9 3 6 7 9 5 6 1 7 5 2 3 4 9 4 2 5 7 3 6 7 1 © Bulls Lösningen till onsdagskrysset DÖPTA Åbo svenska församling: Olivia Irene Nordström. EMILIA ÖRNMARK I BLYERTS. Undervisningen baserar sig på läroplan i enlighet med utbildningsstyrelsens grunder. KONSTSKOLA I VÄSTANFJÄRD. Hon gillar speciellt att skapa i lera. Hon började i årskurs ett och går nu i femman. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. EN UTSTÄLLNING med prov på årets skapelser finns i Kulturhus Björkboda fram till slutet av maj
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan och +12 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 MAJ 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Vinden är tidvis byig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -0 -2 +2 +3 +2 +4 +7 +7 +9 10 10 11 +1/ +1/ +0/ +1/ +1/ +1/ +2/ +2/ +3 +5 +9 10 11 12 10 11 7 5 7 7 5 6 7 Tor +2 +4 +5 +5 +6 +7 +7 +7 Fre +5 +5 +6 +5 +6 +6 +6 +6 Lör +9 +8 +9 +8 10 +8 +8 +9 Sön 12 11 12 +9 12 10 10 11 Russarö 5 W 12 Utö 5 NW 10 Kumlinge 4 NW 10 Åbo -9cm Föglö -16cm Hangö -10cm Amsterdam 12 1 Aten 20 1 Berlin 14 4 Bryssel 13 1 Budapest 23 4 Dublin 14 1 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 14 1 Madrid 27 1 Malaga 26 1 Mallorca 23 1 Moskva 15 1 New York 17 1 Oslo 12 1 Paris 16 1 Prag 15 1 Reykjavik 7 1 Rhodos 22 1 Rom 20 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 10 4 Tallinn 13 1 Venedig 15 5 Warszawa 19 1 Wien 17 1 Zürich 13 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig i Lappland, lokalt kan förekomma lätt snöfall. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2023. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten och det kan förekomma snöbyar på många håll. Inkl
I morgon: Rosita, Rosa, Roosa, Ruusu. – Alla verkar så glada trots att folk är trötta, säger de. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 MAJ 2023 18 5.22 21.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.22, ner 21.35, i morgon upp 5.19, ner 21.38. SDP:S FÖRSTAMAJTÅG I ÅBO. Tyngdpunkten ligger på jazz och improvisationsmusik. Tillbaka kl. 10–18, fredag kl. VÄNSTERFÖRBUNDETS FÖRSTAMAJTÅG. ÅAB säljer utgallrade böcker för 1–3 euro styck i Boktornets aula den 8–13 maj under bibliotekets öppettider: måndag–torsdag kl. 10–16 och lördag kl. ALLTID ÅBOBO PÅ VAPPEN. BlåsÅboland fungerar som en intresseförening för aktiva blåsare i hela Åboland samt för att värva nya blåsare i regionen. Blåskonsert i Pargas ÅBO. 13.00– 14.30, för hörselrådgivningstillfället i Västanfjärds bibliotek. Hörselrådgivare Dolores Johansson är då på plats och hälsar alla välkomna som har frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel. På scen står Archipelago Big Band och Archipelago Junior Big Band. 16. Namnsdagar i dag: Linus, Vincent, Outi. Guidning och lunch. Anmälning till h.nyback.alanen@gmail.com eller tel. LJUVA FLICKA. 18. Hemma hade hon en enhörningsballong som också har fötter, som den här rosa elefantballongen som hon fick när kören hade sjungit för henne. BlåsÅboland, som fungerat som förening sedan 2017, arrangerar konsert på Brankis i Pargas lördagen den 6.5 kl. Välkommen och fynda! Adressen är Domkyrkogatan 2–4. 040-769 1286 senast 10.5. Merkantila klubben representerad av Alexandra Joukanen (Björneborg) närmast kameran, Adina Renlund (Åland), Jessica Rönnholm (Kyrkslätt) och Emmi Kemppi (Jyväskylä) längst bort. »» Svenska Bildningens Vänner SBV ordnar transport till Chappe-museet i Ekenäs onsdagen den 17 maj med start kl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Svenska hörselskadade i Åboland Observera nytt datum, onsdag 17 maj kl. 8.15 från Domkyrkan. Vera Nordström, fyra år, fick höra en serenad. – Även om man är en före detta Åbobo blir man alltid Åbobo på vappen, konstaterar Joel Vidjeskog och Tomas Fogel.. Endast kortbetalning. Förutom big bandet har föreningen annan verksamhet, Blåsarklubbar i till exempel S:t Karins där barn kan börja spela träblåseller bleckblåsinstrument. Politik hör första maj till. Bokbasar vid Åbo Akademis bibliotek Åbo tog emot våren FÖRSTAMAJPICKNICK. BRANKIS. 11–15
PANTSAMLARE. Trådar ska hålla och inte brista. CARINA HOLM ERRORES. Axel Holmberg, 12 , från Ekenäs, och Linus Lönnberg, 11, från S:t Karins, vet av erfarenhet att det lönar sig att samla flaskor och tomburkar på Vårdberget på vappen. De ska helst gå hela och starka både genom kjolfållen och genom våra liv och berättelser. – Det är viktigt att vi lär de yngre generationerna hur det ska vara, eftersom de inte har upplevt Vårdberget på grund av pandemin.. ”Det är viktigt att känna att man hör till ett sammanhang.” Röda fanor och politiska budskap var en del av firandet på Salutorget. Kajsa Viitamäki, Oskar Skogberg, Sofia Nordgren, Ida Nikkanen och Emmy Wikström delar ut vapptidningen Errores, som utkommit 87 gånger, med en paus under pandemin. Det handlade om en kaja som hade fastnat med foten i en takränna på Åbolandsgatan i Harittu/Björkas. Alla väntar med spänning på detta, säger Simons. I nästan två timmar var brandmän i Åbo sysselsatta med en lite ovanligare sorts utryckning på första maj. ÅU Hanko Soul Jazz återvänder ÅBO. 17.30–19 i kabinettet på Café Art, Västra Strandgatan 5 i Åbo. Årets tema är “improvisation och samspel över alla gränser.” Huvudkonserten gästas i år av norska stjärnan Julie Dahle Aagård. I vår värld där det mesta fungerar trådlöst går många andra trådar ändå stadigt genom tillvaron. VÄNTAR PÅ MÖSSKOMMANDOT. På övriga konserter figurerar bland andra Kalle Kalima, besökande från Berlin och jazzpianisten Mikael Jakobsson. Den Los Angeles-baserade musikproducenten och kompositören Jan Simons har skapat ett festivalformat där man får njuta av samspel och möten mellan landets allra bästa jazzoch soulmusiker. SDP:S FÖRSTAMAJTÅG I ÅBO. Sara Kjellberg, Elin Kjellberg och Hanna Rintamäki har mössorna upp och ner, eftersom våren på Vårdberget inte ännu invigd. Hon får för första gången musicera med Sveriges soul-kung Anders Von Hofsten i en matiné med sångare och ett band av internationella toppmusiker: jazzprofessor Jukkis Uotila, på trummor, festivalens skapare och kapellmästare Jan Simons, på bas, Harri Kentala, gitarr, samt UMO:s trumpet-äss Tero Saarti. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM » » Valborgsmässoaftonen inleddes traditionsenligt på Vårdberget och fortsatte med picknick där på första maj. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 3 MAJ 2023 4 8 1 5 9 3 7 6 2 7 6 5 2 8 4 9 1 3 2 9 3 6 7 1 8 5 4 3 4 8 9 1 2 5 7 6 1 7 9 4 6 5 2 3 8 6 5 2 8 3 7 4 9 1 8 1 7 3 2 9 6 4 5 9 2 4 1 5 6 3 8 7 5 3 6 7 4 8 1 2 9 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Kom med och dela tankar och berättelser kring trådar! Vi träffas inkommande fredag kl. Att sjunga in våren på Vårdberget har varit en tradition i årtionden för Jörgen Hollsten, Sten Holmström, Kurt Långbacka och Rabbe von Weymarn, som skulle skynda sig till Pargas för traditionsenlig fest efter vårsången. Ovanlig hjälpbehövande sysselsatte räddare KAJA I ÅBO. Politik hör första maj till. ÄRKEDJÄKNAR. Åbo berättarcafé med temat Tråd VÄSTNYLAND. Några är lösa och behöver knytas och ibland hänger allt på en skör tråd. Det behövdes en brandbil med integrerad stege för att få loss fågeln. Individen i bild har troligen inte med händelsen att göra. – Hanko Soul Jazz har varit oförglömlig för oss uppträdande, och publiken är den bästa möjliga i Hangö. Ledtrådar, livstrådar, röda trådar. Den internationella musikfestivalen Hanko Soul Jazz Weekend kommer till staden igen i augusti
18.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 13.00 Politiikkaradio. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 13.00 Yle Uutiset. Martin-in-the-Fields -kamariork./Neville Marriner). 14.00 Ett nytt liv i södern. 11.45 Kiinteistöveljekset. 2.05 Aarrepaja UK. Merisää. 3.20 Kyllä nolottaa. TV4 13.10 TV4Vädret. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 13.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Uppdrag granskning. 7.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 10.35 The mentalist. 7.05 Charlie och Lola. 19.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Yle Vega. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 20.00 Frendit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.01 Den stora keramiktävlingen. 21.50 Merisää. 23.20 Syke. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 10.20 Supertruckers. 18.00 Suurmestari UK. 7.30 Max och Maja. 0.45 Orkestern. 4.05 Narcos: Mexico. 1.05 Finlands auktionskung. 2.00 Yle Uutiset. 6.30 Regionalt. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Yle Uutiset. Aktiivinen lahtelaisopettaja ei malta jäädä eläkkeelle, vaan on valmis muuttamaan lähemmäs pääkaupunkia työn vuoksi. 12.00 Akuten: Melanom en bedräglig gäst på min hud. 21.02 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 19.00 Nyheter. Weisman: Jokainen hetki (Kristina Hautala). För Marion och Ida har tystnaden varit en överlevnadsstrategi, men nu har de fått nog. 7.10 Aamusoitto. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.50 Keno. En undersergeant och en fredsvän funderar. 7.45 Samu. 21.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.55 In the Mood for love 23.30 Före filmen: Skrivet i vinden 23.36 Lasten 21.55 In the Mood for love. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.54 Andrum. 2.25 15 minuter från Sápmi. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 9.00 Yle Uutiset. 14.30 Aristoteleen kantapää. 8.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Min mamma, din pappa. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Nyheter. 20.30 Robinson. 9.10 Sää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Efter fem, forts. 7.53 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 20.00 Lyxfällan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Haydn: Käyrätorvikonsertto n:o 1 D-duuri (Barry Tuckwell ja St. 19.30 Basket: Norrköping–Borås SM-slutspel. Ateneumissa avautuu 5.5.2023 uusi näyttely Albert Edelfeltistä kansainvälisenä vaikuttajana. 0.25 Sinkkuillallinen. 14.03 Vega Dag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 66 av 144. 0.30 Poliserna 2022. 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 8 av 12. 7.35 Hej Jycke. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 18.02 Luonto-Suomi: Puiden kevät 0203-17600. 9.00 Nyheter. 1.55 Utrikesbyrån. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.50 Spring Baking Championship. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Ta hem storebror. Koraalitoisinto (sov. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. Matti Ylönen. 3.05 Brus. 11.00 Remppa vai muutto UK. 0.02 Yöradio. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Mountain men. 17.55 Project runway. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.10 Urheiluradio. 15.00 Nyheter. 9.30 Bob’s Burgers. 1.00 NCIS. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 0.00 The rookie. 7.50 Pacific Blue. 22.59 Kulturpodden: Att ärva en sommarstuga. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 3 MAJ 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 22.30 Mästarlivet 22.50 Lokala nyheter 23.00 Det svenska modet (R) 23.30 Allt om porr 23.45 Seniorsurfarna (R) 0.15 Superföräldrar. 13.30 Klassinen kattaus. 15.50 NCIS. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 8.36 Hemma hos oss. Uutiset ja sää radiossa. 8.55 Beccas gäng. 7.15 Bokstavsspelet. 20.00 Samalla rahalla. 20.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.20 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 20.03 Ordet läcker: Fest. 10.55 Sydöstra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 Radio Suomen Ilta. Del 3 av 6. J. 18.55 Fåret Shaun. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån Svensk samhällsserie från 2023. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.25 Suurmestari. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 21.05 Rikkaat ja rahattomat. 8.25 Pyjamashjältarna. 18.05 Unelmahäät. 0.00 Nattklassiskt. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 22.00 På kommande: Suomi Soi 22.05 Helsingin Sanomat – Pressfriheten på spel 22.10 Piiritys Del 5 av 6. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.10 Vaimot vaihtoon USA. 2.25 Snackmasters Suomi. 9.35 Asunnon metsästäjät. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 18.55 Luonto-Suomi: Puiden kevät 0203-17600. 7.45 Smurfarna. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 20.50 Hunden Klapp. 20.00 TV4Nyheterna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Kadonneen kullan metsästys. 19.22 Näst sista ordet: ”Trubaduren fick inte kompledigt” – så här blir du en mästare på pappahumor. 9.00 På ödemarkens villkor 10.00 Latela 10.30 Tuffast i Norge 11.10 En glimt av Norge 11.25 Sjukhuset i Holby City 12.05 Svalbard sett från luften 12.10 Halt and catch fire 12.52 En glimt av Norge: Bron vid Skansen 13.05 Kalla på ambulans! 13.45 En tvättäkta lantis 14.15 Hästgården Heartland 15.00 Syskonbädd 15.25 Djävulsåkern 16.15 Richard Hammonds klassikerverkstad 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Pulkkinen 19.25 Pirjo 19.30 Reinikainen 20.01 Den stora keramiktävlingen 21.00 Fabriken 21.50 Naturliga singlar 22.25 Stilrent 22.55 YleX Otto 23.10 Har storleken betydelse. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.40 Monsterbarnvakterna. Final 4 (h). 19.02 Urheiluradio. 13.55 Bytt är bytt. 12.10 Urheiluradio. 6.25 Yles morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Sunnuntailounas (R) 12.30 Kuokkavieras Kataja (R) 13.30 Studio Pääskysaari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4406. 21.00 Tystnaden i Sápmi. 23.00 TV4Nyheterna. Smetana: Polkka oopp. 16.45 Novosti Yle. 14.55 En plats i solen. 22.05 Urheiluradio. 16.05 MOT. Voima): Kuin lintu lennossaan (Suden Aika). 20.02 Sää. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Trädgårdstider (R) 13.50 Gift (R) 14.10 Världens natur: Parningsleken (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Strömsö 16.50 Fiskesnack (R) 16.55 Ride like a girl Australiskt drama från 2019. 9.00 Käräytyskamera. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 14.45 Yles morgon bästa bitarna. 22.14 Hyvää yötä. 18.10 Charlie och Lola. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.25 Arvokaman etsijät. 6.50 Aamuhartaus. 21.28 Vega Musik. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.15 PAW Patrol. 0.00 Yle Uutiset. 13.00 Finlands auktionskung. 21.00 Tulossa: Syke. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Dödens vikingaskepp (R) Fransk dokumentär från 2022. 15.50 Arktiset Vedet. 20.55 Samlade resor med Simon Reeve Del 3 av 4. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Fitnesspäiväkirja 2023. 1.25 Ekonomibyrån. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.05 My King Charles. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.46 Ross och Roll. 8.40 Koukussa naimisiinmenoon. Vad säger forskarna, filosoferna och idéhistorikerna om oss människor och vår samtid. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Christoffer Strandberg show Del 7 av 8. 20.00 Latela luonto kutsuu. Hur hanterar man sorgen. 16.30 X3M:s bästa. 8.23 Mimus värld. 6.05 Aamusoitto. 8.00 Fåret Shaun. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Skuggkriget 19.45 See you in an hour 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden 22.45 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 17.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.20 Övergivna byggnader. 6.50 Lilla Tvåan. 23.30 Pantbankens bilspecialister. 3.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 14.50 Tunnelbanan. 13.00 Simpsonit. Kramer: Tuo suru jonka sain (Heikki Laurila). 3.05 Menu Finnjävel. 1.55 Yöradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.55 Hej Jycke. 7.53 Ykköskolumni. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.5. 23.25 Dokument utifrån: Hongkongs kamp för frihet. 21.03 Petter söker meningen med livet: Finns det rättvisa krig. 18.00 Mountain men. 22.00 NCIS. Koraalitoisinto: Autuus ja riemu on kaikilla meillä (Lauluyhtye Toisinto). 23.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Jazz valkokankaalla. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Lindström: Pikku midinetti (Helena Siltala). 13.15 Familjens svarta får. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.19 Galaxen. 17.54 Skogshistorier: Ekorren. 18.35 Hartaita säveliä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 6.06 Vega Musik. 0.25 Kören. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Farmen Finland. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.00 Elokuva: Wanted. 11.00 Wipeout USA. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.00 Panttilainaamo. 15.45 Wheeler Dealers: Unelma-autot. 7.55 Spring Baking Championship. 7.28 Petras gäng. 8.13 Alueradio. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Del 17 av 20. 20.10 Fantastiska djur. 2.02 Viisukupla. 2.00 Arvokaman etsijät. 16.50 Supertruckers. 16.13 Alueradio. 2.40 Sportnytt. 10.45 Juha och Juha i naturen. 19.15 Brandman Sam. 22.15 Dokumenterat. 8.35 Bluey. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.05 Lejongrottan USA. 20.00 De rika och de fattiga Del 6 av 8. 23.30 Vega Musik. 2.55 Nyhetstecken. 15.35 Astudion på teckenspråk. 7.35 Gold Rush. 22.40 Top Gear: Parhaat palat. 2.30 Temptation Island Suomi. 11.00 Nyheter. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 13.15 Köket. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Även 8/5. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Greta Gris. 4.20 Masked Singer USA. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Sininen enkeli (R) 0.15 Samalla rahalla. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 21.00 Paluu tulevaisuuteen II. I rollerna: Teresa Palmer, Sam Neill, Brooke Satchwell. 23.30 Norra distriktet Finsk dramaserie från 2023. 9.30 Halv sju. 23.02 Yöradio toiveiden yö. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Ripaus luksusta. 18.25 Greta Gris. 0.15 Kronhjortens hemliga liv. 19.45 Siv sover vilse. 22.05 Lukulamppu. 11.00 Yle Uutiset. 21.30 Venedig – en stad i nöd. 0.20 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 7.57 Lilla Tvåan. 23.10 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.10 NCIS. 5.45 Sverige idag.. 21.00 Asian ytimessä Jakso 10/11. 23.50 Romuautot rahaksi. 12.45 Merisää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.01 Nyheter. 17.30 Pyöreä pöytä. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 3.5. 13.40 Lyxfällan. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 12.30 Salatut elämät. 11.00 Supernova. 6.33 Vega Morgon. 2.55 Yöradio. 19.55 Wheeler Dealers. 16.55 The mentalist. What is it all about. 13.30 Valmistuksen salat. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.05 Keihäsmatkat. 19.10 Superkaninen Simon. Oimittaja ja kirjailija Emilia Männynväli on aiemmin julkaissut tietokirjan ja romaanin. 7.55 Grön glädje 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Min mage och jag 9.01 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Strömsö 11.30 Felicias rötter 12.00 Freakscene: Dinosaur Jr 13.25 Stray mitt liv som gatuhund 14.35 Foyles krig 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.55 Innovativa modeskapare 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Med drakar över Grönland Del 1. 20.30 Iltasoitto. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 20.00 Samalla rahalla Jakso 3/10. 19.05 Luonto-Suomi: Puiden kevät 0203-17600. 9.11 Alueradio. 1.15 Trädgårdstider. Värsta playern. 8.47 Galaxen i sociala medier. 10.00 Uusi elämä etelässä. 22.15 Yöklassinen. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.39 Lilla Tvåan. 7.59 Apan Assistent, mekaniker. 13.03 Vega Dag. 20.20 TV4Vädret. 22.00 Nyheter. 8.18 Lilla Tvåan. 9.00 Yle Uutiset. 8.20 På medeltiden. 16.40 Yle Oddasat. 8.10 Simon. Programmet som ställer de stora frågorna bakom nyheterna. 10.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Uusi elämä etelässä. 23.15 Pahan kukat. 22.25 Världens historia: Dödens vikingaskepp. 11.03 Vega Förmiddag. 6.05 Alueradio. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.55 TV4Vädret. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. 7.00 Masterchef USA. 18.50 Iltahartaus. 7.16 Stella och Sam. 18.50 Merisää. 20.25 Gortimers märkliga liv. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.10 Murdochs mordmysterier. 12.00 Moderni perhe. 7.55 Greta Gris. 16.00 Huvila & Huussi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Top Gear. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Sara och Anka. 20.30 Latela luonto kutsuu. 15.00 4D: Chockerande kroppar. Myyty morsian (New Yorkin filharmoninen orkesteri/Leonard Bernstein). 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Ett hem till hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor by Roni Back 18.00 Burgermännen i Nordamerika Del 4 av 10. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 11.35 Masterchef USA. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 11.00 Riston Valinta. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 16.55 Yle Nyheter från din region. 18.00 Nyheter. 11.40 Yle Oddasat. 1.05 Den australiska kusten. 9.45 The real housewives of Orange County. 14.50 The real housewives of Orange County. 16.55 Grand designs Australien. 7.50 Merisää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.00 Efter fem. 1.25 Remppa vai muutto UK. 19.15 Resmål ur Egenland: Historier och konstiga ljud på Karlö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Hjärtan Del 8 av 16. 22.30 Madventures Finland. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 0.55 Kadonneen kullan metsästys. 10.00 Hope Street. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 8.45 Milo. 9.20 Texas Metal. 11.35 Vega Förmiddag. 15.02 Alueradio. 8.04 Kängurustranden. 4.55 Luksuslukaalit: Josh & Josh. 19.02 Mari Mäntylä ja kymmenkielisen kitaran ilta. 7.41 Kiri och Lou. 23.40 Ekonominyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 7.10 Urheiluradio. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.25 Romuautot rahaksi. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 21.00 Tystnaden i Sápmi Svensk dokumentär från 2023. 10.00 Brysselin kone. 12.35 Project runway. 20.03 Metsäradio. 17.00 Alaskas isflygfält. 14.00 Nyheter. 22.00 Typiskt romer Svensk samhällsserie från 2022. 17.07 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 23.00 Predikantens dubbelliv. 15.00 Toisenlaiset äidit. 17.00 Simpsonit. 10.00 Superkauppiaat. 21.00 Studio 65. 13.25 Hem till gården. 19.00 Mini-Agenterna. 19.35 Andys akvatiska äventyr. 19.51 Vega Musik. 11.02 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 10.45 Rantataloa etsimässä. 19.00 Camp Kulinaris. 19.00 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 11.44 Oddasat. 12.10 Kalle Haatanen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 16.00 Lejongrottan USA. 12.30 Murdochs mordmysterier. 20.00 Mestarileipurit. 16.10 Vega Eftermiddag. 16.30 Vintiöiden kosto. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Hjärnexperten har ordet. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. Del 14 av 20. Matti Ylönen. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 6.52 Pysslarna. Del 13 av 31