Han börjar det nya jobbet i augusti. Nummer 104. Årgång 198. 3 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Dyrare blir det också, är det tänkt. 22. TURISM Sidan 9 Donner tar över i Pargas Äkta BBQ nyhet på Runsala Sidan 8 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar ANNINA SUOMINEN MIKAEL PIIPPO/SPT. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Presidenten besökte Örö Sidan 2 Finnlines utvecklar hybridkoncept för att locka flera passagerare till Nådendalslinjen. ÅBO Sidan 3 Bilplatsen ska kosta allt oftare Kimitoöns Benjamin Donner valdes till ny turismchef i Pargas. SJÖFART Sidan 6–7 Rederi söker ny strategi Åbo ökar antalet zoner för invånarparkering
– Östersjön är ett hav med spänningar, och har varit det särskilt tydligt sedan annekteringen av Krim år 2014. Rysslands president Vladimir Putin och USA:s president Joe Biden ska träffas i Genève i Schweiz den 16 juni. Enligt Niinistö kan händelser i andra delar av världen ge krusningar på Österjöns yta. – Nu har det inte funnits tecken på att spänningarna skulle öka men relationen mellan Ryssland och USA är kanske inte på bästa möjliga nivå. MIKAEL PIIPPO/SPT I TJÄNST. Även om det man når bara är av litet slag så är det positivt. President Niinistö tror inte att Rysslands förflyttning av trupper till Ukrainas gräns tidigare i år har några direkta konsekvenser för säkerhetsläget på Östersjön. Undersergeanterna Robin Westerlund (till vänster) och IdaMaria Wikström från Nylands brigad deltog i marinens stridsövning på ön Russarö på onsdagen. NÄR PRESIDENT Niinistö ombads kommentera oklarheterna kring statsminister Sanna Marins (SDP) måltidsförmåner i statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo var han mycket fåordig. Mikael Piippo/SPT » » Republikens president Sauli Niinistö följde en militärövning på Russarö på onsdagen, och besökte därefter det gamla kustfortet Örö. PÅ ONSDAGEN besökte Niinistö ön Russarö för att följa marinens övning som var en del av Försvarsmaktens huvudkrigsövning. PÅ ÖRÖ HÖLL presidenten en kort presskonferens. – Jag tror inte det har någon direkt inverkan men sådant som händer utomlands kan naturligtvis ge reflektioner också i Östersjön. MED VAPENKONTROLL avses begränsningar i antalet vapen och i vapenhanteringen, ofta genom bilaterala eller multilaterala avtal eller arrangemang. Statsrådets kansli har bett Skatteförvaltningen om ett utlåtande om huruvida förmånerna är skattepliktiga eller inte. Flera medier, bland dem rundradiobolagen i Danmark, Sverige och Norge, rapporterade nyligen om spionaget. Statsrådets kansli meddelade i måndags att den totala summan som gått åt till statsminister Marins och hennes familjs måltider i Villa Bjälbo är drygt 14 000 euro. ÅU NYHETER TORSDAG 3 JUNI 2021 2 President Niinistö på Örö: Östersjön är ett hav med spänningar Den spända relationen mellan stormakterna Ryssland och USA ökar oron också i Östersjöregionen, säger republikens president Sauli Niinistö. Marin har utnyttjat måltidsförmåner i tjänstebostaden i 17 månaders tid, från och med januari 2020 till och med maj 2021. MIKAEL PIIPPO/SPT STORMIGT HAV. MIKAEL PIIPPO/SPT. Förflyttningen skedde med Haminaklassens fartyg Tornio. Förutom säkerhetsläget på Östersjön kommenterade Niinistö uppgifterna om att den amerikanska underrättelsetjänsten NSA fått dansk hjälp i att spionera på politiker och tjänstemän i åtminstone Sverige, Norge, Tyskland och Frankrike. ”Östersjön är ett hav med spänningar, och har varit det särskilt tydligt sedan annekteringen av Krim år 2014”, säger republikens president Sauli Niinistö. Republikens president Sauli Niinistö (i mitten) träffade bland annat Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg (till vänster) i samband med sitt besök på ön Örö i Skärgårdshavet. Jag nöjer mig med att konstatera att vi inte har hört att något liknande skulle ha skett i Finland, säger Niinistö. Det är så världen ser ut nu för tiden. Trupper från Kustbrigaden och Nylands brigad deltog i övningen och utrustningen bestod bland annat av kanoner och robotar. – På ett allmänt plan kan jag konstatera att det är klart att vi måste vara medvetna om att också vi utsätts för övervakningsförsök. I Finland har vi erfarenheter av möten mellan ryska och amerikanska utrikesministrar. Även ett jaktplan deltog i övningen. Kustjägare från Nylands brigad gjorde en övningsattack till Russarö. – Jag känner ännu inte till situationen i Danmark och Sverige tillräckligt bra, jag har inte haft tillfälle att diskutera med dem. Niinistö ville inte ta ställning till om statsministerns måltidsförmåner fått oproportionerligt mycket uppmärksamhet och om diskussionen kring förmånerna gått överstyr. Niinistö betonar vikten av att stormakterna upprätthåller en dialog även under perioder då relationen är kylig. – Jag tycker det är bra att notera att statsministern sagt att saken utreds. PÅ ÖRÖ. Situationen har tidvis lite lugnat sig sedan den värsta tiden för 5–8 år sedan. – Vi hoppas att de kan nå något till exempel när det gäller vapenkontroll. Efter övningen åkte Niinistö till ön Örö i Kimitoöns kommun för att bekanta sig med Skärgårdshavets nationalpark
Munskydd och rekommendationer om avstånd gäller fortfarande. 20 842 personer, drygt 12 procent, har fått två doser. Bekämpningsåtgärderna har hjälpt oss över det extremt svåra epidemiläget i mars–april, säger Jutta Peltoniemi, ansvarig smittskyddsläkare. Det har man fattat beslut om redan tidigare. I dag öppnar K-Supermarket Centrum ÅBO . CORONA . En del personal har också flyttats över från K-kedjans butik Manhattan City. Vaccinationstäckningen bland 80-plussarna är över 91 procent. P-PLAN. Avgiften är 12,40 euro/månad i de nuvarande zonerna, men skulle stiga till 12,90–16 euro euro/månad, beroende på var man bor. . I Mässcentrum ges vaccinet den här veckan till 38-åringar och äldre. Övergången till det nya zonsystemet sker inte bums. En äldre man räddades ur Aura å. ÅU/SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Han fördes till sjukhus för uppföljning. Incidensen ligger nu på 41. Enligt måndagens statistik är det tills vidare 956 finländare som har dött av covid-19. Larmet till räddningsverket gick klockan 9.17. Från och med idag klockan tio kan kunder besöka den nya K-butiken i Halonens hörn mitt i Åbo centrum. Lundo: 251 (251) •. Det totala antalet coronasmittade i landet är nu 92 770 personer. Reso: 515 (515) •. Ärendet bordlades och tas upp till behandling på nytt nästa tisdag, då nämnden möts nästa gång. 91 procent av smittfallen kan spåras. Över 39 000 Åbobor har gett sina kontaktuppgifter via sidan jagtarvaccinet.turku. Ifall utvecklingen fortsätter åt samma håll, säger Peltoniemi att restriktionerna ytterligare kan komma att luckras upp. Då är det tänkt att det ska kosta 20 euro/månad i centrumkvarteren, i det område som gränsas av ån, Skolgatan, Bangårdsgatan och Aningaisgatan. I åldersgruppen 70– 79 år är den nästan 93 procent, bland 60–69-åringarna 86 procent, och bland 50–59-åringarna lite under 80 procent. Ytan på de områden där man i framtiden ska betala för att parkera sin bil kommer att i stort sett fördubblas. fi. Pemar: 222 (222) » » Endast ett fall registrerades i Åbo på onsdagen. I ett pressmeddelande skriver kedjan att nästan 250 jobbansökningar har kommit in. Snart har 55 procent av personer i åldern 40–49 blivit vaccinerade. Räddningspersonal dök upp och den drunknande mannen räddades ur vattnet av en ytbärgare. Nu får 30-åringar vaccintider i Åbo ÅBO . DE JUSTERADE kartorna för invånarparkering är en följd av att zonerna för annan avgiftsbelagd parkering också ska växa kraftigt i Åbo. Stadsmiljönämnden godkände den nya parkeringskartan på tisdagen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 3 JUNI 2021 Vet du något som vi inte vet. Åbo: 5 877 (tisdagen 5 876) (+1) •. Bara 20 arbetstagare behövs i den nya affären. Den stora förändringen är att antalet zoner för invånarparkering ökar från sju till tretton. S:t Karins: 557 (557) •. Från och med 2023 och 2024 skulle priset höjas ytterligare i alla zoner. – Det är glädjande att ha fått anställa kunniga arbetstagare, säger köpmannen Veli-Pekka Hussi i pressmeddelandet. I ett initialskede kan det också vara att en bilägare som bor vid en gammal zongräns kan få ett tillstånd som gäller för två områden. Mannen var vid medvetandet när han räddades. Dyrast ska det bli i de två zonerna A och H, där efterfrågan på invånarparkeringstillstånd också är som högst. DÄREMOT FATTADE stadsmiljönämnden inte ännu ett beslut om avgifterna för parkering (se separat tabell). Mer än 16 500 personer som anmält sig via tjänsten har fått kallelse till vaccination. Kimitoön: 72 (72) •. De nya villkoren förutsätter att nya trafikmärken placeras ut och att stadens digitala tillståndssystem uppdateras. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Pargas: 108 (108) •. Sammanlagt 2 189 nya smittfall har noterats de senaste 14 dagarna. Salo: 869 (869) •. MAPCREATOR/ÅU Åbo stad: Coronaepidemin har lugnat ner sig betydligt Under förra veckan (24–30 maj) konstaterades totalt 23 smittfall i Åbo. Nådendal: 220 (220) •. Den största utvidgningen sker på östra sidan av ån, men de avgiftsbelagda kvarteren blir också fler i riktning mot hamnen. Folk i närheten märkte mannen i vattnet nära Tomasbron och ringde nödcentralen. Den nya pristabellen skulle innebära en förhöjning för dem som redan nu har ett invånarparkeringstillstånd. Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp rekommenderade på tisdagen att regionen återgår till accelerationsfasen på fredag den här veckan, förutsatt att den positiva trenden fortsätter. På onsdagsförmiddagen föll en äldre man i Aura å. Så här är det det tänkt att de större, nya områdena för invånarparkering ska se ut. – Coronaepidemin fortsätter att avta och det här är en mycket bra sak. 80 coronapatienter vårdas för närvarande på sjukhus och 15 av dem får intensivvård. Institutet för hälsa och välfärd registrerade 128 nya fall av coronasmitta i hela landet på onsdagen. Mannen var tidvis under ytan. Sagu: 36 (36) •. Den här veckan skickas också vaccintider ut till personer i åldern 30–37 år. Nästan 50 procent av alla Åbobor över 16 år, 83 803 personer, har fått den första vaccindosen. 050 470 1530 Allt fler Åbobilister ska betala för parkering Åbo stad kommer att kraftigt utvidga området för avgiftsbelagd invånarparkering. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Zonerna för invånarparkering blir fler och det är också tänkt att höja avgifterna. Incidensen är nu 39,5 medan siffran var 52,6 under den föregående perioden på två veckor
En biverkning bedöms vara allvarlig om den har lett till döden eller livsfara, krävt sjukhusvård eller förlängt den, orsakat en bestående skada eller funktionsnedsättning, eller orsakat en medfödd missbildning eller annan medfödd avvikelse. Å andra sidan klarar de säkert biverkningarna bättre, säger Karonen. – Allvarliga, och sådana som inte nämns i vaccinets bipackssedel. Men alla anmälningar gås igenom av läkare som bedömer vilka som är brådskande, säger sektionschefen Tiina Karonen. FIMEA HAR HITTILLS gått igenom 2 300 anmälningar om biverkningar av coronavaccin. Antalet fall är i proportion med antalet doser som getts med respektive vaccin i Finland. •. Myndigheten Fimea prioriterar de brådskande fallen, och hoppas att anmälarna fokuserar på allvarliga och ovanliga biverkningar. JEANETTE ÖSTMAN/SPT TIINA KARONEN FIMEA. Jämför man antalet behandlade anmälningar om allvarliga biverkningar med antalet givna vaccindoser ser man att 1 dos av cirka 2 300 lett till en sådan anmälan. Ungefär var 2 300:E DOS CORONAVACCIN HAR LETT TILL EN ANMÄLAN OM ALLVARLIGA BIVERKNINGAR. Vägen dit är lång, med en noggrann analys som görs av den europeiska läkemedelmyndigheten EMA. På medicinska grunder kan Fimea höja en icke-allvarlig anmälning till allvarlig. Astra Zenecas vaccin Vaxzevria har lett till 1 anmälan om allvarliga biverkningar per 740 doser. Vilka biverkningar önskar ni i synnerhet att få anmälningar om. Alla anmälningar finns med i statistiken, även de som uppenbart saknar grund. 11 – 13 och kl. 10 – 12 INKOMMANDE HELG NÄRA DIG I Rapporter om biverkningar av vaccinet samlas på hög Antalet obehandlade anmälningar om biverkningar av coronavaccin i Finland ökar. Just nu väntar drygt 3 600 anmälningar om icke-allvarliga biverkningar på att gås igenom av Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet, Fimea. Källa: Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea » » Pandemin har resulterat i massvis med anmälningar om biverkningar av vaccin. Men eftersom anmälningarna behandlas i allvarlighetsordning så är den procentuella andelen allvarliga fall egentligen lägre, uppger Fimea. Systemet, som i hög grad bygger på de vaccinerades benägenhet att själva anmäla biverkningar, är för osäkert för sådana jämförelser. Det finns tydliga skillnader mellan vaccinerna. •. För Modernas del är siffran ungefär 1 anmälan per 5 300 doser. I resten av anmälningarna saknas information om antalet doser. TIINA KARONEN SÄGER att huvudsyftet med systemet är att snabbt fånga upp möjliga nya biverkningar. – Antalet ökar varje vecka. Bedömningen grundar sig normalt på anmälarens bedömning som Fimea inte kan ändra från allvarlig till icke-allvarlig. •. Däremot är det inte nödvändigt att anmäla allmänna besvär som man redan vet att hänger ihop med vaccinet, ifall situationen inte är speciell på något sätt. – En del skriver i sin anmälan att de inte vet om vaccinet alls har något med deras besvär att göra, men de tänker att det är bra att för säkerhets skull lämna in en anmälan. Att många nu fått sin andra vaccindos har däremot inte påverkat siffrorna. I drygt 1 300 av dem har biverkningarna bedömts vara allvarliga. Folk är oroliga, och dessutom har medvetenheten om hur man anmäler biverkningar säkert ökat, konstaterar Karonen. Jean Lindén/SPT Anmälda biverkningar av coronavaccin •. Det kan åtminstone i teorin innebära att de reagerar starkare på vaccin. 15 – 18 OCH 5.6 KL. 10 – 14 utanför butikerna S:T KARINS 5.6 utanför S-Market kl. 78 anmälningar gäller personer som dött. Anmälningarna gäller främst vaccinerade personer i arbetsför ålder och oftast har man anmält kända biverkningar, såsom feber, huvudvärk, muskelvärk och trötthet. Situationen är helt exceptionell med tanke på vår kapacitet. 10 – 20 KIMITOÖN 4.6 utanför Kimito K-Supermarket kl. Här är det skäl att notera att Astra Zenecas vaccin getts till en äldre befolkning. – De unga har normalt bättre immunförsvar. •. Tiina Karonen konstaterar att statistiken även av andra skäl egentligen inte kan säga något om hur trygga olika vacciner är. Många mindre allvarliga fall står helt enkelt fortfarande i kö för genomgång. Det handlar ofta om äldre personer där andra sjukdomar tros ha varit grundorsaken till dödsfallet. 16?% av anmälningarna gäller personer som fått båda doserna, 41?% personer som fått den första dosen. 6 av patienterna hade fått Modernas vaccin, 10 hade fått Astra Zenecas och resten Pfizers Comirnaty. Kom och träffa SFP:S KANDIDATER I EGENTLIGA FINLAND ÅBO 4.– 6.6 vid valstugan på Universitetsgatan kl. VACCIN. En klar majoritet av anmälarna är kvinnor. Karonen säger att de subjektiva anmälningarna om biverkningar förstås inte automatiskt leder till nya direktiv eller texter på vaccinernas bipackssedlar. •. Under pandemin har Fimea fått in mångdubbelt fler anmälningar om biverkningar än normalt. Det är 350 fler än för en vecka sedan. När det tidigare i år var mycket tal om Astra Zenecas vaccin märktes det i ett ökat antal anmälningar. Att fler unga nu får coronavaccin kan eventuellt börja märkas. 14 – 16 utanför Kärra K-Market PARGAS 4.6 KL. Om alla anmälde det skulle det betyda långt över en miljon anmälningar. Bedömningen är gjord av anmälaren – som ofta är en privatperson eller vårdare – eller, ifall anmälningen saknar bedömning, av Fimea. En annan osäkerhetsfaktor är att statistiken inte anger vilka vacciner som de nästan 4 000 obehandlade anmälningarna gäller. Många gör inte en anmälan, och benägenheten att göra en anmälan kan påverkas av diskussionen i offentligheten. Nästan hälften av anmälningarna gäller personer i åldern 50–69 år. ÅU NYHETER TORSDAG 3 JUNI 2021 4 Annonsen betalas av Svenska folkpartiet i Finland r.p. Antalet anmälningar har varit högt hela tiden. Kliniska tester visar att cirka 80 procent av de som får Pfizers vaccin Comirnaty får en reaktion där nålen stuckits in
DÅ MAN SER på hela koncernen Meyer Group Turku, som utöver själva varvsbolaget också omfattar tre dotterbolag (se separat faktaruta), var omsättningen nästan oförändrad: 1,04 miljarder jämfört med 1,14 miljarder 2019. Det stora minuset är trots allt en förbättring jämfört med förlusten på 96 miljoner 2019. De två senaste förluståren kan jämföras med att Åbovarvet gick klart på plus 2016–2018: som minst knappt 30 miljoner euro, som mest nästan 40 miljoner. •. Shipbuilding Completion: tillverkar fartygets restauranger, kaféer, poolplatser och däckmiljöer. Ingen order har avbokats. – Vi ser lovande tecken på en återhämtning både inom kryssningsmarknaden och då det gäller siffrorna för vår bolagsgrupp, säger Meyer. – Vi lyckades lindra de följder pandemin hade på vår verksamhet. De åtgärder vi har gjort kommer ändå att ge full effekt med en fördröjning, säger Meyer. 02-458 5420 | info@pargasel.fi | Vard/Ark 7-17, Lö/La 10-14 www.euronics.fi | Reservera & Hämta | Varaa & Nouda Patrik Pertti Willy Meyer tror att riktningen har vänt Åbovarvet Meyer Turku rapporterar en förlust på 49,2 miljoner euro för i fjol. Koncernens resultat gav blev ett plus 2020, delvis som ett resultat av engångsposter. •. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 3 JUNI 2021 Bästa lokala service Parasta paikallista palvelua Runebergsstranden 2 | Runeberginranta 2 . » » Fjolårets resultat var bättre är året innan. – Fjolåret var exceptionellt svårt på många sätt, särskilt på grund av alla extra kostnader som förorsakades av coronaepidemin, säger Meyer Turkus vd Tim Meyer. SENASTE. Fartyget Mardi Gras blev klart ifjol och kunde levereras i december.. RIKTNINGEN BÖRJAR nu ändå vara positiv, efter två svåra år, uppger Meyer Turku sitt pressmeddelande om resultatet. ÅU De tre dotterbolagen •. Piikkio Works: tillverkar fartygens hyttmoduler i Pikis. – Vi arbetar redan med sådant som siktar på tiden efter coronakrisen. Företaget har kommit överens med sina kunder om en justerad leveranskalender fram till och med år 2026. ENG’nD: ingenjörsbyrå, Raumo
FINNLINES ÅA-professor tycker det är bra med konkurrens Det senaste året har försatt rederierna i en helt ny situation. FINNLINES bygger två nya fartyg som sätts i trafik på rutten Nådendal-Långnäs-Kapellskär i juni och oktober 2023. MED TANKE på att både Viking Line och Finnlines börjar trafikera med nya fartyg, tror du att passagerarna räcker till. I Sverige har Viking Line kryssat längs Höga kusten och man utesluter inte heller att i framtiden ta stockholmarna på tur till Vasa eller Jakobstad. När barnen är nöjda, är hela familjen nöjd, säger Uppala. ÅU NYHETER TORSDAG 3 JUNI 2021 6 Finnlines tror på hybridmodell för frakt och passagerare Coronapandemin kommer att få bestående konsekvenser för passageraroch kryssningstrafiken mellan Finland och Sverige. Efter att coronapandemin är över kan man dessutom göra det på ett säkrare sätt, utan att själva upplevelsen försämras. – Jag tror att tiden för massturism börjar vara förbi och att resandet blir mer jordnära. OMBORD på fartygen kan man dela in de allmänna utrymmena i mindre avdelningar för att minska på trängseln. Både Tallink Silja och Viking Line har lanserat nya inrikesrutter. Vårt framtida koncept bygger på att kombinera frakttrafiken med passagerartrafiken och beakta båda gruppernas önskemål. Man vill veta varifrån kaffet kommer, om det har odlats på ett hållbart sätt och om tvättmedlen som används ombord är ekologiska, säger Uppala. Framgångsreceptet är kort och enkelt, säger han. TAR NYSTART. FINNLINES konceptutvecklare och chef för kundservicen Kristiina Uppala tror också på hybridmodellen där både passagerarna och yrkesresenärerna är nöjda. – Viking och Silja har kört mera på passagernas villkor, medan vi har anpassat oss efter fraktens behov. Den nya trenden blir att man satsar mera på välmående, att äta gott och på att tillbringa kvalitetstid med familjen. I fjol gick en tredjedel av all frakt på hjul mellan Finland och Estland, Sverige och Tyskland på något av rederiets fartyg. Barnen kan då genom att leka samtidigt lära sig om sjöfart och vad som är styrbord och babord. I stället för att förlita sig på att fartygen fylls av nöjeskryssare eller ruttresenärer har man varit tvungna att hitta på nya affärsmodeller. Kim Lund » » Rederierna har hittat nya affärsmodeller, säger Kim Wikström. – Det kan också bli vanligare att man distansarbetar på färjorna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rederiet vill kombinera passagerartrafiken med frakttrafiken. – Bollhavet behövs fortfarande, men man måste lägga större vikt vid hygienen. – Det är en intressant fråga om man lyckas fylla fartygen, i synnerhet på Åbolinjen med de obekväma tidtabellerna och tidiga morgnarna. Hon konstaterar också att barnfamiljerna är en viktig, men kritisk målgrupp som det gäller att hålla på gott humör. (se artikeln bredvid). Men det gäller att följa med sin tid och anpassa sig efter de nya vindarna inom rederinäringen. Rederierna försöker också hitta nya sätt för att underlätta ombordoch avstigningen så att inte alla passagerare gör det på samma gång. Både Tallink Silja och Viking Line har lanserat specialkryssningar till bland annat Kotka, Hangö och Mariehamn. ÅBO AKADEMI. Vi har också sett en ökad frakttrafik från Åbo hamn, och det är en viktig inkomstkälla för rederierna, säger Wikström. Rederierna har varit tvungna att hitta nya affärsmodeller för att ta sig ur coronakrisen. ”Coronachocken har gett dem en kreativ boost”. Och nya fartyg har alltid lockat människorna. WIKSTRÖM TYCKER också det är positivt att Finnlines siktar in sig på att locka fler passagerare till sina nya fartyg på rutten NådendalKapellskär. Passagerarna är mera miljömedvetna och har ett större intresse för vilka värderingar rederierna står. Jag skulle kalla vår trafik för nyttotrafik för alla som åker mellan Finland och Sverige. Det återstår att se. FINNLINES ÄR en tung aktör inom utrikeshandeln och Finlands försörjningsberedskap. Rederierna riktar inte längre in sig på de stora massorna utan börjar istället utveckla skräddarsytt innehåll för mindre grupper där själva resan är en upplevelse. Det tror Finnlines operativa chef Thomas Doepel. HYBRIDMODELL. – Men om Tallink Silja och Viking Line hittar på nya alternativa rutter och har fartyg som vid sidan av den reguljära trafiken kör mellan städerna kring Östersjön eller längs kusterna kan det vara möjligt. Men det finns andra möjligheter att sysselsätta barnen ombord. I siffror betyder det över 720 000 långtradare och över en miljon ton industrilaster. OCKSÅ KUNDBETEENDET ändras. Dataförbindelserna är goda och vid sidan av jobbet kan man njuta av livet ombord. DET HÄR visar att rederierna har varit uppfinningsrika och tänkt ut nya metoder för att ta sig ur coronakrisen, säger Kim Wikström, professor i industriell ekonomi vid Åbo Akademi. – Rederierna har börjat tänka i nya banor och man kunde säga att coronachocken har gett dem en kreativ boost. Det finns möjlighet att beställa hämtmat till hytten och man lägger större vikt på städningen och hygienen. Folk vill fortsätta att åka på kryssning eller på resa. KIM LUND POSITIV UTVECKLING. Eftersom man är på sjön och barn tycker om att trycka på knappar kan man ha simulatorer som fungerar som pedagogiska hjälpmedel. – Det är en positiv utveckling att det kommer mera konkurrens och jag tror det finns utrymme för den. ”Resan ska vara avkopplande och bekväm”. Den lilla bilden visar den tänkta vinterträdgården som kommer finnas på Finnlines nya ropaxfartyg. Finnlines operativa chef Thomas Doepel tror att det går bra att kombinera frakt och passagerare ombord på fartygen. – Det är positivt att rederierna har lyckats förnya sig, introducerat nya rutter och hittat nya affärsmodeller. – Det vinnande konceptet är att resan ska vara en avkopplande, bekväm och okonstlad upplevelse. Frakttrafiken ska också i framtiden vara det bärande benet, men nu vill man också locka flera passagerare till de två nya fartygen som just ny byggs i Kina, säger Doepel. Coronachocken har gett rederierna en kreativ boost, säger professor Kim Wikström
Också i planeringen av interiören och funktionerna ombord på fartyget har man lyft fram miljöfrågorna och faktorer som har med hållbar utveckling att göra. – Finland kan inte stänga sina gränser och vända sig inåt samtidigt som övriga Europa öppnas. – Man har inte beaktat att riskgrupperna ska ha vaccinerats två gånger i slutet av juni och att resten av befolkningen ska ha fått sin första spruta i slutet av juli, sägs det i utlåtandet. FINNLINES gjorde också förra veckan en provtur till Mariehamn. VID INKÖPEN av råvaror och produkter till restaurangerna och butikerna vill man prioritera lokala producenter, sägs det i pressmeddelandet. ATT FÖRHÅLLANDET mellan Viking Line och Finnlines redan nu är ansträngt bevisas av att Viking Lines vd Jan Hanses och Finnlines ekonomidirektör Tom Pippingsköld av en slump möttes på restaurang Nautical i Mariehamn förra veckan. FINNLINES Rederierna i Finland vill slopa restriktionerna Rederierna i Finland ställer sig kritiskt till de ändringar som riksdagen förbereder i lagen om smittsamma sjukdomar. Både Viking Line och Finnlines bygger nya fartyg för Åborespektive Nådendalstrafiken, och båda vill överglänsa varandra beträffande inredning, komfort och prestanda. Vidare anser man att ett andra test efter att man har kommit till Finland inte längre behövs och att alla coronatest som görs borde vara gratis, eller i alla fall rimligt prissatta. Rorofartygen kör endast last på hjul eller i containrar. Träffen tog endast några sekunder innan Hanses skyndade sig ut och något småtrevligt kallprat två branschkollegor emellan hann man inte med. FINNLINES kallar sin inglasade vinterträdgård med spa, gym, bastu och restaurang för unik på Östersjön, medan Viking Line i ett pressmeddelande från förra veckan beskriver sin glasomgärdade terrass på däck 11 som Östersjöns mest påkostade uteservering. FINNSIRIUS. Det uppstår heller inga ljudolägenheter och tack vare förtöjning med sugkoppar förkortas hamntiderna, säger Finnlines i ett pressmeddelande. Den frostiga relationen riskerar bli ännu kyligare om och när Finnlines fartyg blir en mer frekvent gäst i Viking Lines hemstad. Meningen är att göra Finnsirius till ett papperslöst fartyg där allt tryckt material ersätts av digitala skärmar och olika mobiltjänster. Fartyget blir 235 meter långt och den totaa längden löpmeter för lastbilar och långtradare på fartyget är drygt 5 kilometer. Kim Lund. Så här ska Finnlines nya fartyg på Nådendalsrutten se ut. Finlands strikta linje strider mot principen om fri rörlighet då smittläget är sådant att det inte utgör någon risk för den nationella säkerheten, skriver Rederierna i Finland i sitt utlåtande. Fartyget som får namnet Finnsirius sätts i trafik på linjen NådendalLångnäs-Kapellskär i juni 2023. Rederiet bygger också tre nya rorofartyg för trafik mellan Finland och Europa. OCKSÅ FINNAIR anser i sitt utlåtande att de föreslagna åtgärderna står i strid med principen om fri rörlighet. Därför är det högst sannolikt att det om ett par år blir flera anlöp i Mariehamn. Föreningen anser också att Finland inte följer de övriga EU: ländernas strategi att småningom öppna upp sina gränser. Silja och Viking har dominerat marknaden vad gäller passagerartrafiken mellan Finland och Sverige, men Finnlines gör nu ett seriöst försök att utmana dem. FARTYGET DRIVS med landström då det ligger vid kajen och inga miljöskadliga utsläpp kan då förorena luften. Enligt Rederierna i Finland följer förslaget inte regeringens hybridstrategi som går ut på att skydda riskgrupperna och att inte överbelasta sjukvården. Kim Lund » » Byggandet av M/S Finnsirius har börjat. Fartyget ska bli papperslöst och miljövänligt. Finnsirius ska få ett likadant systerfartyg som tas i trafik på Nådendalslinjen i oktober 2023. Det skulle vara förödande för ekonomin och arbetsmarknaden. Kim Lund KOMMENTAREN Finnlines nybygge på Nådendalslinjen börjar ta form På tisdagen ordnades den första steel cutting ceremonin för Finnlines nya ropaxfartyg som byggs i Kina. Ro-pax är den gemensamma benämningen för fartyg som tar både last och passagerare. På fartyget ska det bland annat finnas en 400 kvadratmeter stor taxfreebutik, gym, bastu, spa och en jogastudio. Ceremonin hålls då de första stålbitarna till ett nytt fartyg skärs ut. Båda rederierna anser att deras fartyg är de mest miljövänliga och klimatsmarta och att båda kan erbjuda den bästa reseupplevelsen. I lagförslaget föreslås bland annat att regionförvaltningsverken kan besluta om obligatoriska coronatest vid landets gränser. Den officiella orsaken var att man söker en alternativ hamn i fall man på grund av väderleksförhållanden eller tekniska orsaker inte kan anlöpa Långnäs. I praktiken betyder det att det ryms omkring 200 bilar, och nästan 250 långtradare på bildäcket. Föreningen påpekar att rederierna redan har vidtagit omfattande åtgärder för att förhindra smittspridningen ombord på fartygen och att inte ett enda fall av covid-19 har konstaterats på passagerarfartygen. I ett utlåtande anser man att det inte längre är nödvändigt att fortsätta försvåra resandet och att de föreslagna åtgärderna inte står i proportion till vad som är skäligt. ÅU 7 TORSDAG 3 JUNI 2021 NYHETER Finnlines tror på hybridmodell för frakt och passagerare KIM LUND Frostig relation kan bli ännu kyligare Konkurrensen mellan Finnlines, Tallink Silja och Viking Line kommer att bli ännu tuffare än tidigare. – Finland måste uppdatera sin exitstrategi. Det skulle ändå vara konstigt om man inte också planerar att köra via Mariehamn under somrarna då mängden frakt är mindre och passagerna och cyklisterna hellre stiger av i landskapets centrum än 30 kilometer därifrån
Områdets byggnader har redan tidigare fått namn som anspelat på områdets värdefulla historia, som Westinsalen och Lindblomssalen. Mötet hålls virtuellt klockan 17.30–19. Julius Håkans, som ansvarar för restaurangverksamheten på området, berättar att man investerat i två rökugnar som kommer direkt från Tennessee. NAMNET TENLÉN hänvisar till G.A. Under mars vävde ett tjugotal Marthor från Korpo oavbrutet en rya som designats av Ida Korsström. Tavastbrons ramp stängd i en vecka KORPO . Anrik byggnad fick nytt liv då Tenlén öppnade. Den färdiga ryan är nu utställd i Skärgårdscentrum. – Allt som vi har byggt här respekterar historien. Tenlén som var Åbo båtvarfs sista vd fram till 1954 då varvet lades ner. Att hedra honom föll sig därför naturligt då restaurangen grundades i den gamla, vita byggnaden som fungerat som förråd – numera renoverad. KRÖGARE PÅ restaurangen är Robert von Bell som har en lång bakgrund i restaurangbranschen. Under tillfället berättar detaljplansarkitekt Nella Karhulahti och landskapsarkitekt Tuuli Vesanto från Åbo stad om utgångspunkterna och nyckelprinciperna bakom tillbyggnader. Då jag fick erbjudande om att jobba här kunde jag inte säga annat än ja, säger von Bell. Även dryckerna känner av historiens vingslag då flaskorna hänger på spikar från järnvägsspåret som använts då båtar sjösatts. Vänsterförbundets Elina Sandelin ville ännu på slutrakan stoppa möjligheten till ett nybygge på innergården, men förlorade i omröstningen. På området finns i dag restauranger, evenemangslokaler, gästhamn, en inredningsbutik, båtverkstad och förvaringsplatser för båtar. Vi kommer också att ordna en del livemusikuppträdanden här, men allt beror förstås på hur coronarestriktionerna utvecklas. Från och med fredag den 4 juni är besökare välkomna att ta del av Korpoström Skärgårdscentrums utställningar. NÄRA HAVET. GER UNIK DOFT. Flis från äppelträd sätts i rökugnarna. Klockan 3 på natten mellan i dag onsdag och torsdag stängs den ena av Tavastbrons ramper. •. Tenlén passar även stormiga dagar, då den är uppvärmd. Här finns också pizzerian Zaké Pizzeria & Wine Bar. Just nu driver han Ranta-Aitta i Borgå och i år har han gett ut en bok om att grilla i amerikansk stil med dryckestips av Jarkko Nikkanen, känd finsk whiskeyoch cocktailexpert. •. Rampen beräknas kunna öppnas igen under natten mellan onsdag och torsdag 10 juni. Rökningen sker med flis från äppelträd som ger en svag sötma i köttet. Tegelstensväggen i restaurangen är orörd, trapporna upp till kontoret på andra våningen är gjorda av däcket från en av Alfons Håkans gamla bogserbåtar. Historien om julgäddan och vinternotdragning är två teman som kompletterar huvudutställningen Piscatus, som handlar om fisken och människan. Det möjliga nybygget är tänkt som en morot till fastighetens ägare, på så vis skulle värdet på helheten höjas till den grad att det blir motiverat att sätta också de förfallna husen i skick. ANNINA SUOMINEN RENOVERAD. – Här kör vi med ”slow and low”, långsam rökning i låg temperatur. Mötet leds av Heikki Lehtonen vid Åbosamfundet. Restaurangens vinutbud är stort: här finns över 400 sorter. Vi använder köttdelar som normalt är ganska sega, som behöver tid. Även bland annat revbensspjäll, fisk, räkor, hummer och kyckling serveras. Där serveras mat inspirerad av amerikanska sydstater som Tennessee, Texas och North Carolina. Styrelseordförande för Rederi Ab Fakir är Joakim Håkans, som också är vd för familjeföretaget Alfons Håkans Ab. Inredningen är elegant men man behöver inte vara finklädd för att äta på Tenlén – det går bra att sitta här i shorts också, säger Håkans. Nämnden gjorde endast en liten justering: det nya hus som skulle få byggas på innergården får ha franska balkonger mot Svartmunkegränd, inte normala balkonger. – Vi har något för alla, också hamburgare, säger Håkans. Det finns ingen liknande restaurang i den här skalan i Finland. Idag på torsdag ordnar Åbos planläggningsenhet tillsammans med Åbosamfundet ett öppet publiktillfälle för stadens invånare, för att diskutera utsikterna för tillbyggnader i centrumområdet. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände på tisdagen den nya detaljplan som skyddar husen vid Kaskisgatan 3. Grundades 1889 av ingenjör Alexander Crichton. » » Mat som rökts i amerikansk sydstatsstil nyhet för sommaren på Åbo Båtvarv. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 3 JUNI 2021 8 Rökig restaurang ny på Runsala Varvsområdet på Runsala har fått ett nytillskott i restaurangen Tenlén. Hans stora intresse för mat som rökts i amerikansk sydstatsstil började under en resa till Louisville i Kentucky. ÅBO. Utställningar i Korpo öppnar den här veckan. •. Här får man smaka på de bästa maträtterna från sydstaterna. Staden diskuterar tillbyggnader i centrum ÅBO. Var verksamt till 1954. Medan byggarbeten utförs vid Fyrsjukhuset är rampen som leder från Tavastgatan ner till Helsingforsgatan i riktning mot Helsingfors stängd. Längs med en av väggarna reser sig den imponerande dryckessamlingen – ett skåp för rött, ett för vitt och ett för champagne. I hans memoarer framkommer det att varvet och livet till sjöss var hans livs mål och mening. Barfotastigens tioårsjubileum till ära placeras två flytande konstverk av Kimmo Ylönen i havet vid Skärgårdscentrum. En vägg i restaurangen är gjord av byggnadens ursprungliga golvplankor. – Vi har tagit in lite ovanligare viner från Slovakien och Syrien, säger Håkans. Deltagare har möjlighet att ställa frågor och komma med egna åsikter. Rederi Ab Fakir köpte byggnaderna och arrenderade marken av Åbo stad år 2013. Tillverkade uppemot 5 800 träoch stålfartyg, bland annat Göran Schildts segelfartyg Daphne som står utställd i Forum Marinum. – Det är en sommarrestaurang som inte värms upp på vintern. Julius Håkans och Robert von Bell välkomnar gäster till en ny restaurang på det gamla båtvarvsområdet på Runsala. Stadsfullmäktige tar sannolikt det definitiva beslutet om en ny detaljplan den 14 juni. Ett ja behövs för Kaskisgatans trähus ÅBO . Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Åbo båtvarf •. TENLÉN KOMPLETTERAR restaurangutbudet på varvsområdet. På menyn står flera amerikanska rätter, exempelvis brisket som rökts i tolv timmar och smaksatts med bourbon
ÅU » » Kimitoön inte långt efter i Egnahemsförbundets utredning. Skillnaden mellan den dyraste och billigaste kommunen är 667 euro i året. Flest ansökningar – 20 stycken – lämnades in i Kuopio. KIMITOÖNS KOMMUN Kyrkgropen i Pargas ska få fler båtplatser redan i sommar Byggoch miljönämnden i Pargas godkände under sitt senaste möte ett arrendeavtal för ett område för småbåtshamn i Kyrkgropen, i praktiken i anslutning till det nya bostadsområdet Solbågen. Han efterträder Niina Aitamurto som skött jobbet sedan juni 2018. Mats Talonen ligger bakom bryggplanerna i Kyrkgropen. Behörighetsvillkoren för uppgiften är lämplig examen på magisternivå eller lämplig högre yrkeshögskoleexamen samt god förmåga i tal och skrift använda de svenska och finska språken. Totalt finns det 130 000 stugor i de här kommunerna, vilket utgör en fjärdedel av alla stugor i Finland. Det lediganslagna jobbet lockade sammanlagt nio sökande av vilka fem kallades till intervju. De tidigare inlämnade ansökningarna beaktas. Fastighetsskatt, elavgift och avfallsavgift var de kommunala avgifterna som jämfördes. Webbsidan aurinkokaarenpienvenesatama.fi lanserades nyligen. Sådan livskraft är nåt jag brinner för, att arbeta med att utveckla tillsammans med alla energiska lokala aktörer. Benjamin Donner, här fotograferad tillsammans med Cathina Wretdal-Lindström vid Kimitoöns monter på resemässan i Helsingfors, blir Pargas stads nya turismchef från och med augusti. Intervjugruppen bestod av stadsdirektör Patrik Nygrén, näringslivschef Tomas Eklund och turismchef Niina Aitamurto. Stugorna som är med i undersökningen används av fyra personer sommartid. Pargas förlänger ansökningstiden för vårdchefstjänst. Skillnaderna var tydliga då det gäller alla tre skatter som jämfördes. Egnahemsförbundet granskade stugavgifter i stugor som är 50 kvadratmeter och minst 35 år gamla, belägna på en 4 500 kvadratmeter stor tomt. Ansökningstiden för vårdchefstjänsten i Pargas har förlängts till slutet av augusti. I den gällande detaljplanen för Kyrksundsstranden finns tre bryggor och sex ekonomibyggnader (i praktiken båthus) utplacerade och Talonens plan är att förverkliga samtliga – men ett steg i taget. Enligt Talonen är det först och främst efterfrågan på trygga båtplatser i centrum som ligger bakom beslutet att satsa på konceptet. Enligt Egnahemsförbundet har många drömt om att ändra sin fasta bostadsadress till stugan under den här tiden. Det är företaget Codio med Mats Talonen i spetsen som ligger bakom bryggprojektet. Han känner sitt Åboland och vet vilka utmaningar våra skärgårdsföretagare står inför, konstaterade intervjugruppen i sina motiveringar. Han tillträder tjänsten i Pargas den 23 augusti. Båtplatserna är inte öronmärkta för boende i det nya kvarteret, utan det är fritt fram för alla att anmäla om sitt intresse under förhandsmarknadsföringsperioden av Solbågens småbåtshamn. Enligt statistiken är de årliga avgifterna i Pargas en bit över 900 euro, medan avgifterna är en bit över 800 euro i Kimitoön. Mikael Heinrichs » » En brygga i sommar, totalt tre plus sex båthus i planerna. Tjänsten lockade ursprungligen fem sökande i slutet av april, men staden valde att förlänga ansökningstiden för att få in flera ansökningar. På plats åtta ligger Salo, och Kimitoön ligger på plats nio. Fastighetsaktiebolaget är grundat och det är aktieägarna som sedan kommer att förvalta bryggorna och bestämma om underhåll och vederlag, säger Talonen vars företag samarbetar främst med städer och kommuner men även med bostadsområden där man behöver hjälp att få till en brygga. DISTANSARBETE har blivit populärare under coronapandemin. Flest sommarstugor finns det i Kuopio, S:t Michel, Pargas, Nyslott, Tavastehus och Lojo. – Den första bryggan med 20 båtplatser kommer att placeras vid cirkeltorget som hör till Solbågen-området och planen är att den ska kunna stå klar redan i sommar. Han har goda färdigheter gällande branschutveckling, digitalisering, produktifiering av turismtjänster och skapande och upprätthållande av samarbetsnätverk. DONNER PÅPEKAR att man i skärgården redan nu samarbetar fint inom allt gällande besöksnäring. Donner har arbetat med turismen för Kimitoöns kommun sedan mars 2013, då han valdes till kommunens turismutvecklare bland elva sökande. Det är i praktiken Kyrksundets begränsningar som gäller, djupet ligger strax under två meter, litet beroende på vattenståndet. – Arbetet för turismen i Kimitoöns kommun tillsammans med fantastiskt fina företagare, kolleger och samarbetspartners kommer jag absolut att sakna, men jag ser också starkt fram emot att få lära känna och börja samarbeta med för mig nya människor och företag i Pargas stad. – Donner har en gedigen branschkännedom bland annat som mångårig turismchef i Kimitoöns kommun och han har ett mycket brett kontaktnät inom besöksnäringen, också internationellt. BRYGGA ETT. Det blir en gångbom på åtta meter per båtplats, vilket betyder att båtar på upp till nio-tio meter får plats. EGNAHEMSFÖRBUNDET har jämfört de kommunala avgifterna för sommarstugeägare i tjugo av de kommuner där det finns flest stugor i Finland. Få har ändå ansökt om lov att ändra sin fasta adress till stugan. – Alla bryggor kommer att förses med låsta portar, säkerhetsutrustning som livbojar, rep och räddningsstegar och belysning. PLATSERNA KAN antingen köpas för eget bruk eller för uthyrning. – Pargas har stor potential att utvecklas till ett av Finlands främsta besöksmål på ett hållbart sätt som stöder områdets livskraft och möjligheterna att bo och arbeta i området. För många fastighetsägare i Solbågens kvarter kan en båtplats som hör till tomten fungera som en värdehöjare. FOLK HAR redan hört av sig och visat intresse trots att Talonen valt att hålla låg profil tills alla bitar fallit på plats. Det är de sju kommuner som är dyrast att ha sommarstuga i enligt Egnahemsförbundets utredning, som gjordes för tredje gången. MIKAEL HEINRICHS Pargas ännu en av de dyraste kommunerna att ha stugan i Nyslott, Kuopio, S:t Michel, Mäntyharju, Pargas, Kangasala och Lojo. De billigaste kommunerna att ha sommarstuga i är i sin tur Uleåborg, Kouvola, Rovaniemi, Pälkäne och Ylöjärvi. ÅU 9 TORSDAG 3 JUNI 2021 PARGAS NYHETER Donner blir ny turismchef i Pargas Pargas stad har valt Benjamin Donner, turismchef i Kimitoöns kommun, till ny turismchef. Den första bryggan med 20 båtplatser kan stå klar redan i sommar. TAR ÖVER I PARGAS. Till vårdchefens uppgifter hör att ansvara för och utveckla vårdarbetet. PARGAS. Samma kommuner låg i toppen även i fjol. Som merit räknas erfarenhet och kännedom om branschen samt ledarskap. – Planen är att utöka med en andra brygga nästa sommar och vi för en kontinuerlig dialog med staden om planerna kring båthusen. Samtliga nio ansökningar har godkänts. Hon anställdes först med titeln turismkoordinator, men i november 2019 ändrades titeln till turismchef. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Benjamin Donner lämnar jobbet i Kimitoöns kommun och börjar i Pargas den 23 augusti. Han hoppas kunna bidra till ett ännu starkare nätverkande med företag också utanför Pargas. I Nyslott kostar de kommunala avgifterna 1 160 euro i året medan det kostar 493 euro i året i Uleåborg. DONNER SER fram emot de nya utmaningarna och tycker att det är jätteskoj och en ära att ha blivit vald till jobbet. I Pargas lämnades nio ansökningar in
Kommunförbundet: Hur tar ni hand om tillräcklig finansiering för kommunal vitalitet, konkurrenskraft, återstående undervisning och välfärdstjänster efter socialoch hälsovårdsreformen. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund: Grundlagens paragraf 15 tryggar vars och ens egendom, och om mark inlöses för allmänt bruk så ska det ske mot full ersättning som bestäms genom lag. Centern lever tuffa tider efter regeringskollapsen, regeringsförhandlingarna och ordförandebytet. Elevvården är en central faktor i att försöka minska ungas marginalisering. På vilket sätt kan man konkret inom kommunerna se till att ungas välbefinnande tas i beaktande och inte blir marginaliserade till följd av pandemin. Om vårdreformen går igenom, hur kan man då trygga samarbetet mellan kommun och välfärdsområde vad gäller barns och ungas välbefinnande. Saarikko, som nyligen gav över sin post som vetenskapsoch kulturminister till partikollegan Antti Kurvinen, säger att hon på nära håll sett hur coronapandemin påverkat människors levebröd. De så kallade LAPE-centren samlar tjänster för barn och barnfamiljer under samma tak. För att uppnå det här har vi ökat psykologutbildningarnas platser så att vi får fler vårdexperter. Inför intervjuserien med partiledarna har SPT kontaktat fem olika aktörer i samhället som fått ställa en fråga till partiledarna. Resurserna är otillräckliga redan i dag och det finns en oro för att de blir ännu svagare i framtiden. Syftet har varit att inkludera allmänheten på ett bredare plan och öka kommunikationen mellan beslutsfattare och medborgare. Inom skolvärlden är man orolig över att dessa viktiga tjänster försvagas och flyttas bort från skolgemenskapen. – Det bidrar till att kommunerna inte bara behöver dras med de negativa sidorna av arbetslösheten utan att de också ska ha verktygen att stödja människor som behöver komma ut på arbetsmarknaden. Då var utsikterna inte speciellt goda. Saarikko säger att det viktigaste i fråga om barn och unga är att servicekedjan fungerar. – Det är helt klart att coronan inte påverkat människor jämlikt, en del har haft det väldigt mycket sämre ställt. – Det är rätt klart att kommunerna hamnar i ekonomiskt trångmål ju mera vi skjuter fram reformen. Det konstaterades att kommunernas ekonomi är i gungning och att det behövs en förändring. En stor del ska gå till skolornas vardag och tjänster för barn och unga. Hur kommer ditt partis kommunala förtroendevalda att agera i en situation där markägarnas grundlagsstadgade egendomsskydd ställs mot planläggarnas syn på behovet av exempelvis markförvärv eller skyddsområden. Hon säger att vårdutgifterna redan nu åsidosätter en hel del annan service som kommunerna kunde satsa på. STIFTELSEN FÖR kommunal utveckling undersökte den kommunala ekonomins framtid i rapporten Kuntien talous ja rahoitus som kom ut 2019. – Vårt mål är att öka resurserna och minska på den enskilda expertens ansvar. Centerns Annika Saarikko tror på diskussion i stället för tvångsinlösning av mark. – När vi har återgått till närundervisning i skolorna har det kommit fram att de unga som haft problem under distansundervisningen kommer att behöva mer stöd. Den första handlar om vårdköerna. Frågor till partiledarna. För att komma ur pandemin och få de mest utsatta på fötter igen ser Saarikko två lösningar. Saarikko tror att kommunerna kommer att kunna satsa allt mer på bildning och att bygga upp livskraftiga strukturer efter vårdreformen. De fem aktörerna är Kommunförbundet, Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Folktinget, Psykosociala Förbundet och Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund. Speciellt kulturutövarna har haft sina inkomster hotade i över ett års tid. Sysselsättningen bidrar både till individens välbefinnande och till kommunens livskraft. Trots det har det blivit allt vanligare att kommuner tvångsinlöser mark i förtjänstsyfte eller begränsar användningen av mark via planläggning. Kommunerna har redan tidigare fått riktat coronastöd men Saarikko poängterar att vi fortfarande befinner oss i en kris. Saarikko säger att vårdreformen kommer att minska kommunernas tryck på att höja skatter och ta nya lån. Centerns Annika Saarikko säger att vårdreformen kommer att minska kommunernas tryck på att höja skatterna. NÖJD MED VÅRDREFORMEN. – I de här fallen ska man föra en ärVi har varit tvungna att ta en dag i taget, men nu ser läget lite ljusare ut. Finlands Svenska Skolungdomsförbund: Många unga uppger att de mår sämre nu än de gjorde innan coronapandemin, och redan då var statistiken dyster. Den andra lösningen är att stärka kommunernas roll inom sysselsättningstjänsterna. Saarikko lyfter också det riksomfattande programmet för utveckling av barnoch familjetjänster (LAPE), vars bärande tema är fleraktörskap, som en viktig förnyelse. Nuvarande ordförande Annika Saarikko säger att den senastetiden har varit exceptionell på många sätt, speciellt med tanke på coronapandemin och framflyttandet av valet. Befolkningen åldras och vårdkostnaderna stiger. Med nästan 7 000 kandidater litar partiet på att de ska fortsätta vara starka i regionerna. Saarikko säger att det är viktigt att i framtiden se ett mångprofessionellt samarbete mellan hälsooch socialvården och utbildningssektorn. Det har varit på tapeten redan länge men coronapandemin har cementerat att det behövs ännu större satsningar på den här invånargruppen. Psykosociala Förbundet: Hur vill ni som parti beakta och stödja de som annars har utmaningar i livet och som nu upplever att coronaepidemin försämrat läget ytterligare. Folktinget: Enligt vårdreformen kommer elevvården att överföras från kommunerna till de stora välfärdsområdena. Regeringen har beslutat att vårdköerna i rask takt måste jobbas undan. De lagstadgade vårduppgifterna utgör på många håll över hälften av en kommuns budget. Egendomsskyddet är en viktig fråga för Centern, men ordförande Saarikko säger att det ändå finns undantag där en kommun måste inlösa mark. Det är svårt att dra ner på dessa utgifter och därför säger Saarikko att en reform absolut är nödvändig. – Vi har varit tvungna att ta en dag i taget, men nu ser läget lite ljusare ut. Hjälp ska fås genast, oberoende om det handlar om besök hos skolhälsovården eller en psykolog. Annika Saarikko, ordförande Centern » » Inför kommunalvalet har SPT bett fem samhällsaktörer om frågor de vill att partiledarna besvarar. I SIN SENASTE tilläggsbudget riktade regeringen mera stöd till kommunerna. ÅU NYHETER TORSDAG 3 JUNI 2021 10 Saarikko: Det är helt klart att coronan har behandlat oss oj ämlikt Trots det svalnade nationella stödet är Centern det parti som har flest uppställda i kommunalvalet. Saarikko säger att sysselsättningspolitiken är det som måste satsas på under tiden efter coronan. ENLIGT GRUNDLAGENS paragraf 15 är vars och ens egendom tryggad och inlösning av egendom måste ske mot full ersättning. Vårdköerna finns inom kommunerna och sjukvårdsdistrikten som därför kommer att behöva tillläggsresurser för det kommande arbetet. EN AV DE FRÅGOR som Saarikko säger att kommunerna kommer att behöva jobb hårt med i framtiden är barn och ungas välbefinnande
SOFIA WESTERHOLM/SPT Nyckeltal •. I vilka fall är det befogat att kommunerna tvångsinlöser mark. De lade in en falsk båtannons på nätet. Båtskurkarna fick då 945 euro och Audin. •. Skurkar sålde båt som inte fanns Lägligt inför båtsäsongen 2020 ville två män tjäna snabba pengar. •. Återhämtningen på arbetsmarknaden har redan börjat och jämfört med de senaste lågkonjunkturerna sker återhämtningen snabbt. MANNEN MED kontot lyfte pengarna bums, alla 4 000 euro. Det är fler personer i arbetsför ålder som flyttar till Finland än som flyttar bort, men enligt prognosen räcker det inte för att arbetskraften ska öka. Sysselsättningsgraden förväntas öka till 71,2 procent år 2021, 71,8 procent år 2022 och 72,2 procent år 2023. Sedan gick allt fel. Det tar däremot ytterligare ett år innan antalet sysselsatta når samma nivå som före pandemin, vilket beror på att antalet finländare i arbetsför ålder minskar. Vårt mål är att om man ändå hamnar i en sådan här situation ska kompensationen vara bättre än den är nu. Arbetskraftsbrist hotar då de arbetsföra blir allt färre Redan nästa år förväntas sysselsättningsgraden nå samma nivå som före coronakrisen, enligt en prognos gjord av Arbetsoch näringsministeriet. Prognosen bygger på bland annat arbetsmarknadsstatistik, konjunkturindikatorer, Finansministeriets prognos och Statistikcentralens befolkningsprognoser. HÅRT DRABBAD. Enligt prognosen når långtidsarbetslösheten en nästan lika hög nivå som rekordåret 2015. – Här litar jag på de lokala beslutsfattarnas omdöme om hur en sådan extrem situation ser ut. Coronapandemin har slagit hårt mot servicebranschen. Därefter träffade han två kompisar, som av någon orsak for i väg med pengarna. Om samhället öppnar upp kan exempelvis permitterade återvända till arbetet i snabb takt, men om restriktionerna fortsätter kan utfallet bli betydligt dystrare. Arbetskraften förväntas öka med 15 000 personer 2021, med 4 000 år 2022, medan ingen ökning förväntas år 2023. I RÄTTEN MEDGAV de åtalade att allt i stort sett hade gått till så här, men att brottsrubriceringarna borde vara lindrigare. Nästa dag letade båtskurkarna upp de två männen och krävde att få resten av pengarna, annars skulle de skjutas i knäskålarna. Antalet arbetslösa arbetssökande förväntas vara 318 000 år 2021, 284 000 år 2022 och 267 000 år 2023. I ett skede hotades också en kvinna med pistol, en kvinna som inte ens var direkt inblandad. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » När skojarna själva lurades, följde en vild biljakt i Reso och hot med vapen i Åbo. Den två männen ska dessutom betala totalt 6 000 euro till alla dem som har hotats eller lidit annan skada. I sysselsättningsstatistiken räknas personer som långtidsarbetslösa efter att ha varit arbetslösa eller permitterade i ett år, vilket innebär att långtidsarbetslösheten nu förväntas öka klart. Erik Sandström/SPT Om prognosen •. Den ena dömdes därtill för olaga hot, den andra för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Centerns mål var då explicit att höja markägarens rättskydd. För bedrägeriet hade de två båtskurkarna uppgett en tredje persons konto. – Coronakrisen har främst drabbat servicebranschen, jämfört med finanskrisen och eurokrisen då problemen var mer strukturella. År 2023 förväntas långtidsarbetslösheten sjunka igen. Ett stort problem är allt färre finländare i arbetsför ålder, vilket främst beror på befolkningsstrukturen och den låga nativiteten. För att åtgärda problemen har regeringen slagit fast målsättningen att fördubbla arbetskraftsinvandringen. Egentliga Finlands tingsrätt kom fram till att båtskojarna ska dömas för bedrägeri, rån och skjutvapenbrott. Det hänger ihop med att coronakrisen ser så annorlunda ut, sade Liisa Larja, specialsakkunnig vid Arbetsoch näringsministeriet, då rapporten presenterades på onsdagen. » » Långtidsarbetslösheten fortsätter öka trots att arbetslösheten minskar. CORONAKRISEN SLOG till för drygt ett år sedan. Catariina Salo/SPT Det är rätt klart att kommunerna hamnar i ekonomiskt trångmål ju mera vi skjuter fram reformen. •. Under regeringsförhandlingarna bestämde man att lagen om inlösning ska förnyas. BRISTEN PÅ ARBETSKRAFT har minskat en aning under krisen, men förutspås öka i snabb takt igen då ekonomin fortsätter växa. De sistnämnda lyckades ändå fly med sin gamla Audi, efter en vild biljakt i Reso. – I prognosen räknar vi med att alla restriktioner slopas till hösten, men det finns en uppenbar risk för att pandemin fortsätter vilket kommer att öka antalet långtidsarbetslösa. Mannen med kontot dömdes för penningtvätt till 80 dagar fängelse, hans två ”kompisar” fick 3 månader fängelse för penningtvätt och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Arbetsoch näringsministeriet publicerar en kortsiktsprognos för arbetsmarknaden två gånger om året. Han skulle få en belöning för detta. – Redan nu har vi akut brist på personal i till exempel vårdbranschen. Sysselsättningen kan ändå återhämta sig snabbt om restriktionerna lättar. Efter talrika hotfulla textmeddelanden om hur familjemedlemmar kommer att drabbas, stämdes en nattlig träff på en bensinstation i Åbo. •. Ju längre pandemin fortsätter desto större är riskerna för att arbetslösheten blir strukturell. Det gick inte många timmar förrän de jagade de två männen som hade tagit pengarna. Slutsaldot för båda var 1 år och 6 månader fängelse. Nästa dag letade båtskurkarna upp de två männen och krävde att få resten av pengarna, annars skulle de skjutas i knäskålarna. Inlösning måste på riktigt vara den absolut sista utvägen. Osäkerheten i prognosen är ändå stor och hänger främst ihop med coronapandemin och eventuella restriktioner. Lagen är nu under behandling och en central del av reformen är att markägare ska få en skäligare kompensation för inlösning. Arbetslösheten bland unga följer i stort sett samma mönster som arbetslösheten överlag och förväntas minska i takt med att samhället öppnas upp och ekonomin växer. Efterfrågan på arbetskraft förväntas öka med 15 000 personer i år, 16 000 år 2022 och 10 000 år 2023. Det behövs snabba åtgärder och nytänk på arbetsmarknaden för att lösa problemen, säger Larja. Prognosen är positivare än ministeriets senaste prognos i höstas, men coronapandemin och eventuella fortsatta restriktioner innebär stora frågetecken. Två ivriga köpare betalade 2 000 euro var via nätbanken för att reservera farkosten. De lurades till och med att åka till annat ort för att hämta sin båt – bara för att märka att allt var humbug. Arbetslösheten förväntas vara kring 7,7 procent år 2021, 7,3 procent år 2022 och 6,9 procent år 2023. Tingsrätten bestämde också att staten tar hand om den gamla Audin. ÅU 11 TORSDAG 3 JUNI 2021 NYHETER Saarikko: Det är helt klart att coronan har behandlat oss oj ämlikt CATARIINA SALO/SPT lig och rättvis diskussion med markägaren. •. Det sker trots att arbetslösheten överlag förväntas minska. Antalet långtidsarbetslösa förväntas vara 111 000 år 2021, 115 000 år 2022 och 100 000 år 2023.. Båtskurkarna blev förargade. Strax därefter köpte de en gammal Audi för lite under tusen euro. En av de största riskerna är att den förlängda arbetslösheten leder till strukturell arbetslöshet, säger Minna Ylikännö, specialsakkunnig vid Arbetsoch näringsministeriet. Priset var 8 900 euro. •
Skolavslutningshelgen brukar vara symbolen för sommarstarten. ULF ÖSTERMAN: Var lugn, dom båda på bilden cyklar fast fram o tillbaks till Helsingfors. Rätt attityd av den myndigheten, men det finns andra exempel som retar upp folk. Det finns ingen rim och reson i regeln. Utomhus ska vi få umgås igen, till och med utan beaktande av tvåmetersavstånd. Folksamlingar på 50 personer tillåts. Det skulle förstås välkomnas varmt, men virrvarret på vägen till ett sådant besked väcker inte förtroende. Utomhus är ju ute, och nu är samlingen med öl tillåten, samlingen utan är det inte. I morgon väntas nya bud för Egentliga Finland. Kommande lördag är det dags igen, grundskolor och gymnasier firar avslutningar och många yngre förväntas fira på ett eller annat sätt. Åstranden i Åbo fylls av picknickande unga och äldre. Nu, snälla nån. Görs en klar avgränsning i publikläktaren, tänk fotboll eller sommarteater, så får 50 till bänka sig, och följande, och följande... Eller. Kanske maxantal för folksamlingar utomhus slopas helt. 3.6.2021 på nätet Folke Lindströms insändare ”Förstår Fias...” kommenteras såväl på webben som på Facebook. Polisen konstaterade i sitt pressmeddelande efter valborg att man gjorde sparsamt med ingripanden, att folk i huvudsak hade skött sig väl. Det finns en ljusning, restriktionerna lättar, coronasiffrorna pekar nedåt, incidensen dyker och andelen vaccinerade ökar. De har väldigt svårt att förstå varför restaurangerna får fyllas av folk som utan munskydd sitter tätt intill varandra med sina stop, medan man inte får ta del av en pjäs eller en konsert, iförd munskydd, och där avstånd kan hållas. MIKAEL HURJA ERIKSSON: Helt rätt Folke!! MARIKA LAAKSONEN: Ingen logik. Får polisen välja görs firandet med ett litet gäng, utan rusmedel, och ungdomarna uppmuntras berätta ärligt för sina föräldrar var de rör dig. Utomhus är ju ute, och nu är samlingen med öl tillåten, samlingen utan är det inte. Ett par veckor senare är det valborg och också den helgen får vi fint väder, mönstret upprepas och förstärks. Vem är Pargas representant. Det finns många anledningar till att fira. Att uppträda för max 10 personer är inte klokt, i varje fall ingen business. De hoppas ändå på ytterligare uppluckringar. Den har ändå största delen av coronaåret kunnat verka i någon form. Så fel hade jag, sjukvårdsdistriktet sätter sig över allt och alla trots att inga grunder finns. Förbjuden fotboll engagerar Cykelpoliser får tummen upp De cyklande poliserna välkomnas på Facebook. Visst följer de flesta den rekommendationen, men när klunga efter klunga med fyra, fem, sex eller fler vistas i samma parker, åstränder och utomhus-vardagsrum kan rummet kännas som en enda stor folksamling. MALIN BRÄNNBACK: Och vi har ju inga fall. Det här kommer inte att hindra ungdomar från att fira, det kommer inte att hindra att några kanske tankar för mycket av den alkohol de uppmanas undvika helt. Polisen övervakade valborgsfirande Åbobor med stort lugn. MEN DET FINNS också mycket i Regionförvaltningsverkets (AVI:s) senaste besked om restriktionerna som väcker arrangörers irritation. Den här arbetsmetoden fortsätter polisen att tillämpa. JÖRGEN LINDROOS: Du har så rätt i din analys av läget, Folke! MICKE ISAKSSON: Trodde vi levde i en rättsstat där lagar/regler skall tolkas för alla på samma sätt. Allt det här tas emot med öppna armar, arrangörerna är duktiga på omställning, de fixar och de trixar. Hela samhället drar någon slags utandningssuck av lättnad. Det är också lätt att förstå dem som sett bilder över valborgsfirande Åbobor på välfyllda krogbåtar, och som då ifrågasätter varför publiken på en fotbollsstadion skulle bete sig mer oansvarigt. TAJMINGEN i polisens kampanj är också bra. Därför är det lätt att förstå kulturaktörernas irritation över hur myndigheternas regelverk behandlar dem olika. Men okej så här blir det väl när TYKS pantar på vaccinen. Där hittar du bilder och videoklipp, både kring nyheter och annat vi reagerar på i vår närmiljö. Men för de ungdomar som kan behöva hjälp har tröskeln till en viss myndighet sänkts. Vi inte bara går mot sommaren utan den är här, och då börjar det friare livet. Utomhus finns paralleller. Kulturoch idrottsvärlden har det inte. TINA KIHLSTEDT: Vad bra! GUY MYHRBERG: Månne polisen orkar cykla till Pargas tur o retur. Du följer väl oss på Instagram. Hundratals och åter hundratals med människor vistas utomhus i Åbo centrum, i en coronatid där begränsningen på folksamlingar är sex personer. Nu skulle det vara tid att kliva fram. DET VAR och är en bild man får av Polisinrättningen i Sydvästra Finlands agerande i stadsbilden i Åbo: Man vill hellre skapa trygghet än ingripa, man vill hellre samtala än läsa lagparagrafer och coronarestriktioner, man vill hellre synas än domdera. Man tar hjälp av influencers som ungdomarna lyssnar på. Nu kan den också bli symbolen för en exit-tid som alla väntar på. I går lanserades en kampanj i samarbete med Åbo stad. SMART DRAG AV polisen och Åbo stad, som ackompanjerar med att ha många ungdomsarbetare i jobb i helgen, både i centrum och i ungdomsgårdar i förorter. Medierna citerar lättade läkare och epidemiologer, och vi får samtidigt påminnelser om att hygien, avstånd, munskydd fortfarande är viktiga. Nu närmar sig skolavslutningshelgen och polisen kör en kampanj för en trygg lördagskväll. Det kom ett efterspel med en pik i coronasiffrorna, även om det inte går att säga om det var valborgsfirandet inomhus eller utomhus som låg bakom siffrorna. Restaurangbranschen hör visserligen också till dem som har fått ställa om och visa flexiblitet. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Inomhus är begränsningen fortfarande 10 personer och många kulturarrangörer får lov att inhibera program. Där kunde de sitta i eget sällskap med avstånd till andra. ÅU LEDARE TORSDAG 3 JUNI 2021 12 GNURF PAUL SÖDERHOLM Polisen i Åbo skapar trygghet, AVI irritation DET var tidig vår och vårens första värmebölja sammanfaller med Kristi Himmelsfärdsdagens ledighet. Den arbetsmetod polisen väljer denna gång är stället där de unga rör sig, man för kampanjen på sociala medier. Polisen är kanske inte ändå den onda som avbryter det roliga, utan kan ses som en trygghetsfaktor och som närvarande vuxna – man kan till och med vända sig till dem för att få hjälp om kompisen verkar behöva det
Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi kan tänka oss pedagogiskt ett hypotetiskt ytterlighetsfall att kommunalskatteprocenten skulle ha varit 13, då skulle kommunen ha kammat noll. På min fråga om han behöver sin matematik svara han: Procenträkning är jättesvårt. När SDP-gruppen tog upp det här, begärde såväl SFP och FS förhandlingspaus. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Nu vill Friman inte fortsätta eftersom han upplever att han inte kan påverka så som han vill längre. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Om någon på högerblocket håller med att det är en tolkningsfråga, då betyder ju det att de tycker att fel person är statsminister. Till dessa överför staten pengar som i sin tur tas så att kommunalskatteprocenten minskas med dryga 13 procent och statsskatten ökas så att varje medborgare betalar lika mycket skatt som tidigare. Som Fia säger, man blir frustrerad som arrangör! Men även som supporter och endast i den rollen numera, vill jag framhäva. Men hur mycket pengar blir kvar för kommunernas lagstadgade uppgifter och annat trevligt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nej nå. Center-vänsterreformen förlänger troligen vårdköerna. Helsingfors avgående borgmästare Jan Vapaavuori anser reformen vara katastrofal för kommunens utveckling. Har Pargas någon representant i AVI:s beslutsfattande organ som kunde ge ett svar på hur man resonerar. Det är inte bara kulturen som drabbas utan i högsta grad även idrottskulturen. Nu räcker inte det faktum att folk har större lön i rika kommuner, räknat i euro går dessa ordentligt på minus. Eftersom man bröt mot förvaltningsstadgan två veckor senare så kan man ju fundera på om man hade läst den då heller. Det behöver finnas intressanta alternativ att erbjuda för en och var. I den förvaltningsstadga som fullmäktige hade godkänt två veckor tidigare (Friman var med då) så hade man beslutat att fullmäktiges ordförande skall väljas för hela mandatperioden. (säg hellre såsom skvalleridningarna tillhör var Iltalehti först och även sist med uppgiften.) Juha Sipilä och varje statsminister före honom har haft exakt samma förmån och därmed är diskussionen avslutad.Marin är vår statsminister alltså hon jobbar 70 procent mer än presidenten trots detta kan Niinistö njuta av en kallrökt gädda eller abborre eller cognac marinerad mört varje dag om han så vill. Men det är ju ett annat case som Justitieombudsmannen kunde ta ställning till. Sedan fick han gratis smör hela sitt liv tills han nästan åt ihjäl sig, det liksom ingår i jobbet som i statsminister. Kimitoöns kommun behöver nya bostadsområden och bostäder KIMITOÖN. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Bert-H Enquist Ödesdiger procenträkning VÅRDREFORMEN. Folke Lindström kommerseråd och fotbollssupporter Pargas Jag skulle gärna önska ett besked om med vilken rätt AVI kan göra en sådan inskränkning i privatlivet. En tillväxtkommun har extra stora utgifter för infrastruktur, skolning, etc. För övrigt fick jag också back på att ordna styrelsemöten (4 personer) i min egen loge i Veritas Stadion på matchdag. Det betyder bland annat att du för fram din sak, men inte nämner andra kandidater eller partier. Jag skulle gärna önska ett besked om med vilken rätt AVI kan göra en sådan inskränkning i privatlivet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. KOMMUNALVAL 13.6 Följande debattsida publiceras på lördag. Som häromkvällen då nyhetsankaret på TV-nytt sade att Iltalehti var först med uppgiften om Sanna Marins middagsförmåner... De hade då uppenbarligen inte läst förslaget som man skulle besluta om. Jarl Ahlbeck Kommunalvalskandidat för SFP Kommande fullmäktige får tråkiga uppgifter, rösta inte på undertecknad, men nog på SFP. Kommunalskatteprocenten varierar så att de mindre kommunerna har större procent (tex. Båda skvallertidningarna IL/IS har fått allt för mycket rum i den politiska debatten och dominerar helt klimatet i Finland, vid varenda en presskonferens står deras mikrofoner på paradplats och vinklar allt till deras fördel. Kimitoön behöver ett aktivare grepp om boende frågorna! Nu behöver kommunen börja planera och förverkliga nya havsnära egnahemshusområden i Västanfjärd, Dalsbruk och Kimito med minst ett 10 tal nya tomter per område, samt skapa förutsättningar för kompletterande byggande i Kimito och i andra detaljplanerade byar. Men det blev som Fri Samverkan ville, utan att någon i fullmäktige ”käbblade” om det. Folke förstår Fias frustration CORONA. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I både Dalsbruk och Kimito behöver vi flera radhustomter och radhuslokaler att både köpa och hyra. På området har de bästa tomterna blivit sålda och byggda för länge sedan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ifrågasätt källan innan rapporterar politisk valspel. Iaktta en god samtalston. Säger han. Om sedan ett nyhetsorgan kommenterar rakt av deras uppgifter är dom lika naiva och blåögda som strutsarna i Nurmijärvi. Det är lätt att hålla med Fia Isaksson, kulturchef i Pargas, som påtalar (ÅU 1.6) de sena beskeden för evenemang. Restaurangerna intill stadionen kan däremot visa matcherna live, ishockey och fotboll , med många gäster som har fyllda stop och sitter tätt in på varandra. Så allt borde ju fungera som tidigare och datamaskinen räknar ut att du personligen inte behöver betala mera skatt! Men vem får dina skattepengar nu. Ingmar Forne Kimitoön De hade då uppenbarligen inte läst förslaget som man skulle besluta om. Jag slet mina glesa testar i förtvivlan en kväll när jag försökte uppskatta vad socialoch hälsovårdsreformen betyder för Åbo stad. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Udden på frustrationen skall helt riktas mot Regionförvaltningsverket (AVI) som i Egentliga Finland tycks ha en påvligare linje än Påven själv. Motionen jag lämnat in till fullmäktige för ett och ett halvt år sedan har fastnat i den kommunala byråkratin… Ingenting har hänt. Kommer tillgången till läkartjänster att förbättras. Ett överutbud av gamla lokaler får inte vara ett hinder för att det byggs nya lokaler. Men på grund av kommunalskattens grundavdrag (som gör skatten lite progressiv) och då större kommuner har fler höginkomsttagare inbringar de sistnämnda betydligt mera pengar per person trots lägre skatteprocent. En loge som är jämförbar med en pytteliten etta i ett höghus. När detta skrivs klockan 16 tisdag vet inte ännu Pargas IF om man får spela sin division 2 match mot Espoon Palloseura på onsdag kväll. Man skapade hastigt och lustigt fullmäktiges hemliga utskott som till det första fullmäktigemötet hade beslutat att fullmäktiges ordförande, skulle väljas endast för två år. Från och med då och fram till kommunalvalet 13 juni gäller följande regler för insändarskribenter: Insändarens maxlängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 3 JUNI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Först. Då (i princip) samma procentandel (dryga 13) minskas från alla kommuner och går till välfärdsområdena, blir det totalt sett (se resonemanget i början) de stora kommunerna som betalar mest och det var ju meningen, så fungerar centerns glesbygdspolitik som de andra regeringspartierna köpt. Den som har råd skaffar försäkringar och köper privat vård. Det är över 10 år sedan de lyckade bostadsområdena Norbacka i Kimito och Norra Lemmobro och Lysholmen i Dalsbruk öppnades för byggande. Det tycks saknas helt sunt bondförnuft i AVI. Trenden har svängt, den långutdragna covid-19 pandemin har fått inflyttningen att öka i vår kommun. Kommande fullmäktige får tråkiga uppgifter, rösta inte på undertecknad, men nog på SFP. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I Pargas har vi inte haft smittofall på länge och smittokoefficienten är väldigt låg. FC Inter och TPS har i Åbo kunnat spela matcher inför en publik på upp till hela 6 –10 personer. Är det inte säkrare att sitta med betryggande avstånd på en uteläktare där drycker dessutom är förbjudna. Någon ordning och reda ska det va MARIN. Men då var ju huvudsaken att man inte skulle ”käbbla”. I Tyskland stängde man av hela byar när Helmut Kohl kom på besök. Men nu kommer den stora reformen, en tredje förvaltningsnivå, 21 välfärdsområden inrättas. Redaktionen Valet närmar sig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det hemliga utskottet lär ju inte sammanträda längre. Intressanta alternativ behövs för dem som vill flytta till vår kommun. Samtidigt är det ett bra sätt att stärka våra centralorter, trygga elevunderlaget i skolor med mera. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Planering, förverkligandet och försäljning av nya bostadsområden ger framtidstro. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En aktiv kommunal bostadspolitik är ett viktigt redskap för att göra inflyttningen lätt och för att hålla vår kommun intressant att bo i. Tomtreserven på fina bostadstomter i kommunen är för närvarande ganska liten. I Esbo måste de vara helt oförstående att Pargas tycks vara den enda orten i Finland ( S:t Karins ?) där division 2 matcher inte får spelas, inte ens fast läktarna skulle gapa publiktomma. Det skapar möjlig för människor att förverkliga sina drömmar och lockar till inflyttning. Den ideologiska aversionen mot privat hälsovård har i reformen begränsat köptjänsterna för välfärdsområdena som får svårt att klara servicen. På fullmäktigemötet två veckor tidigare blev det panik hos både SFP och Fri Samverkan då det kom fram att förslaget till ny förvaltningsstadga innebar att fullmäktige skulle förlora all beslutsrätt gällande kommunens markaffärer. När den här fullmäktigeperioden började inledde man emellertid med all kabinettpolitiks moder. Hur kan det vara så här. Rika Esbo får kvar endast dryga 4 procent och Åbo 6 procent, men Jakobstad 8 procent. Var finns logiken. Strunt i allt annat. Träffade en elev som doktorerat på högre matematik, han jobbade nu i en fabrik. Jakobstad 21,25) och de större lägre (Åbo 19,50). Får se vem som får sitta i karantän efter att den behandlingen är gjord. Vi måste våga satsa på framtiden, vi behöver nya boendemiljöer och bostäder! Roger Hakalax Kommunalvalskandidat, SFP Kimitoön All kabinettpolitiks moder KIMITOÖN. Först måste man förstå inkomstsidan: statsbidrag, kommunalskatt och samfundsskatt. Det är till exempel inte lätta att locka tillbaka våra ungdomar till Kimitoön, som varit och studerat på annan ort, om enda alternativet är 40–50 år gamla slitna hyreshöghus lokaler. Mina juristbekanta är enstämmigt övertygade om att AVI här har överträtt sina befogenheter
Nu finns ett hyresavtal om tilläggsmark på svart och vitt. •. – Det skulle gälla för under turistsäsongen, och då hösten kommer packar man ihop allt och kör på nytt nästa år. NÄSTAN SOM FÖRR. Genom en större servering blir det lättare att hålla igång verksamheten trots rådande pandemirestriktioner. På fredagen går startskottet för festivalserien ”Archipelago Sea Jazz” då alla fyra festivaler finns representerade samtidigt på scenen. På festivallördagen uppträder Mumintrollen & Benny Törnroos för de yngsta och unga i sinnet. Inför årets sommarsäsong ska hela området på cirka 300 kvadrat byggas ut till en uteservering som innefattar cirka hundra platser. Han förutspår att närturismen kommer att öka, främst via biltrafik. HYRESAVTALET FÖR området är fem år långt, med goda möjligheter att förlänga avtalet. •. Vi ska placera ut en tio kvadrats utomhusskärm inför fotbolls-EM, säger Siitonen. Arrangörerna ber publiken vara beredda på ytterligare ändringar med kort varsel. På lite längre sikt ser dock planen annorlunda ut, för Siitonen vill hämta liv till området under sommarmånaderna. PRESSBILD Festivalprogrammet den 9–11 juli •. MAPCREATOR Baltic Jazz ställer inte in – blir av utomhus – Vi trodde att 2021 skulle vara året då vi kunde utropa att förbudstiden är förbi, fira det nya tjugotalet och dansa Charleston kind mot kind, men fortfarande kan vi inte helt och hållet övergå till de gamla goda tiderna. – Med tanke på att det bara varit bilväg förut så betjänar vilket annat alternativ som helst folket mera än förut. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun hyr ut området invid restaurang Portside. Därför har han visioner på att i framtiden kunna erbjuda såväl parkeringsplatser som laddningsmöjligheter för elbilar. Området är så pass stort, och med restaurangen precis bredvid är det möjligt att förverkliga gemensamma projekt. Biljetter som redan skaffats till en konsert som inte blir av kan användas vid en annan konsert enligt instruktioner, eller bytas tillbaka mot pengarna. Är man sjuk eller upplever covid-19-symptom uppmanas man stanna hemma. OCH HUR BLIR det med området utanför högsäsong, då. Författarsamtalet ordnas virtuellt med Sirpa Kähkönen. •. Under festivalen kommer det också att finnas en del direktiv att följa för att trygga säkerheten: Avstånd bör beaktas i eventuella köer, munskydd bör användas och händer bör tvättas regelbundet. Så inleder arrangörerna bakom Baltic Jazz sitt pressmeddelande. I april fick Portside inte lov att köpa tilläggsmarken precis invid restaurangen, utan istället valde Kimitoöns kommun hyra ut området. Mera livemusik blir det i Parken med Kake & Company och Baltic Jazz Trio med gäster. Lördagskvällen bjuder på bluesiga och rockiga toner med lokala Blue Elefant samt Agneta Falck med lokal anknytning. Avslutningskonserten ”Swingin’ the Stride Piano Classics” hålls på nyrenoverade Söderlångvik Gård. Festivalens konstnärlige ledare Antti Sarpila berättar om vad han sysslat med under coronapandemin.. Då området tas i bruk av restaurangen justeras även körfilerna vid Stallbackavägen en aning. Siitonen är intresserad av att utveckla området även på väldigt lång sikt. Jazzgatan och ett allmänt festivalområde finns inte. I stället för att blåsa av hela festivalen anpassar arrangörerna programmet enligt läget. Arkivbild. MÄNGDEN BILJETTER och platser vid konserterna motsvarar myndigheternas begränsningar för evenemang. Enligt Siitonen är man ibland tvungen att inse att det är svårt att ordna verksamhet utanför säsongen. STÖRRE UTESERVERING. Portside fick hyra det markerade området av Kimitoöns kommun. – Vi stod helt enkelt inte ut med tanken om ännu en sommar i Dalsbruk utan jazzmusik. Under eftermiddagen ordnas tre olika parkkonserter: ”The Best of Classic Jazz in Finland” med Classic Jazz All Stars Society, Charlie Parkers 101-årsjubileum med Jukka Perko Trio, och Julia Korkman & Django Collective Helsinki. Programmet i år blir en blandning av livekonserter utomhus och virtuella samtal. Siitonens vision är att området från och med högsäsongen 2022, då coronaviruset förhoppningsvis är ett minne blott, ska bli ett sorts sommartorg eller marknad, med café, grill och andra dylika småskaliga aktörer. ÅU » » Årets jazzfestival bjuder på levande musik inför en begränsad publik, ett komprimerat program och inhemska artister. På söndagen blir det traditionell jazzgudstjänst i parken samt eftermiddagsjazz med Good Times Jazz Band & Ami Aspelund och Finnilä & Kortehisto Group. MEN DET ÄR enbart steg ett. •. •. – I år är det inte (heller) läge för dans, säger arrangörerna i pressmeddelandet. – Tanken är den är att vi utnyttjar området redan nästa vecka. Archipelago Sea Jazz All Stars spelar under öppningskonserten i parken. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 3 JUNI 2021 14 300 kvadrat uteservering för Portside Restaurang Portside i Dalsbruk utvidgar sin uteservering med trehundra kvadratmeter denna sommar. Utvidgningsplanerna är redan i full gång, berättar Jukka Siitonen, som driver Portside. Företagare Jukka Siitonen har stora planer för området, både för i år och kommande säsonger. Programmet blir en blandning av livekonserter och virtuella samtal, och artistgardet består av endast inhemska musiker. Fler biljetter släpps i takt med lättnader i restriktionerna. OBEROENDE AV VÄDER ordnas Baltic Jazz utomhus i år. Tanken är därför att området under vinterhalvåret blir ett sorts parklikt rekreationsområde, med rabatter och bänkar. •. Festivalen tjuvstartar traditionsenligt redan på torsdag den 8 juli i Kasnäs med Antti Sarpila Swing Band. •
Enligt Luonto-Liitto har deras kommentarer upprepade gånger utelämnats i arbetsgruppens arbete. Att reglera stammens storlek är det viktigaste enskilda sättet att minska antalet olyckor, säger Ari Nikula. De många jägarna och Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK är bara några av de parter som är engagerade i frågan. BLIR FLER. SPT Luonto-Liitto lämnar vargarbetsgrupp efter beslut om jakt En arbetsgrupp vid Jordoch skogsbruksministeriet, som bland annat utrett frågan om vargjakt, har beslutat att stöda jakt på hela vargflockar och vargpar. De regionala skillnaderna är stora. Vargen är i dagsläget en skyddad art i Finland som klassificeras som mycket hotad. Hjortdjuren har blivit fler och brett ut sig på nya områden, speciellt under de senaste 10 åren. Institutet har samlat relevant forskning som finns till hands för att Jordoch skogsbruksministeriet ska ha något att luta sig mot när de fattar beslut om hur stammen ska regleras. ENLIGT LUONTO-LIITTO har myndigheterna därför en skyldighet att förbättra vargskyddet, men i stället förbereder ministeriet ett upplägg med beståndsbaserad vargjakt. SPT » » Naturskyddsföreningen Luonto-Liitto lämnar Jordoch skogsbruksministeriets arbetsgrupp efter att gruppen beslutat stödja jakt på vargflockar och vargpar. – Stammen är stor och orsakar för mycket skador, säger han under webbinariet. Enligt riksomfattande skogsinventering har hjortdjur länge orsakat skada på unga träd i industriskogar. ÅU 15 TORSDAG 3 JUNI 2021 NYHETER Hjortstammens storlek en tvistefråga – ”Stora oenigheter” Den växande hjortdjursstammen har fört med sig ett ökat värde på vilt, men orsakar också skador på jordoch skogsbruk och får antalet trafikolyckor att skjuta i höjden. ENLIGT JORDOCH skogsbruksminister Jari Leppä måste man få nyttan av hjortdjuren att bli större och skadan att minska. Trafikolyckor med hjortdjur har ökat från 4 000 olyckor år 2009–2010 till 13 300 olyckor år 2019. Lövträden blir färre medan stora rovdjur, älgflugor och fästingar blir fler. Det visar Naturresursinstitutet Lukes kartläggning som presenterades på ett webbinarium på onsdagen. För det behövs mekanismer, och om de befintliga mekanismerna inte räcker till måste man utveckla nya, säger han. Orsaken är regionförvaltningsverkets senaste beslut om att hålla fast vid tiopersonersgränsen för folksamlingar inomhus. Luonto-Liitto anser att detta inte är förenligt med EU:s lagstiftning och vägrar skriva under ett sådant beslut. I stället skjuts föreställningen fram till 2022. – Tyvärr måste vi ta det här beslutet. – Problemen blir tydligare där stammarna är större och situationen har gått över styr på vissa områden, säger forskningschef Markus Melin vid Naturresursinstitutet. Enligt Luonto-Liitto lyssnar ministeriet endast till åsikter från intressegrupper som stöder vargjakt. Den växande hjortdjursstammen har fört med sig ett ökat värde på vilt. Efter världsmästerskapen i orientering i Tjeckien, som ordnas i juli, går Portin över till träningsuppdrag inom uthållighetsidrott. Helsingfors tingsrätt har förlängt tiden för när åtal måste väckas mot de två män som i februari häktades misstänkta för grovt narkotikabrott i Korpo. Källa: Luke » » Diskussionen om hjortstammen går het i samhället – nu har Naturresursinstitutet Luke samlat forskningen. Nu kan vi gå på bar och sitta på krog, men fortfarande får vi inte spela teater för fler än tio personer inomhus, varken med eller utan munskydd, säger Jarl Hohenthal, styrelsemedlem och ärkerövare. •. Rekryteringen av en efterträdare kommer igång först efter världsmästerskapen. Forskning tyder också på att förekomsten av vissa lövträd har minskat då hjortdjuren äter upp dem. Det är oroande att ministeriet bara fokuserar på att lyssna på åsikter från intressegrupper som stöder vargjakt, säger Francisco Sánchez Molina, Luonto-Liittos ansvariga för stora rovdjur i ett pressmeddelande. En diskussion om hur stor stammen ska vara pågår i samhället. Mannen greps den 29 januari i Korpo, medan hans kumpan född år 1992, lyckades hålla sig undan tills nästa dag då han greps på Gyltövägen efter att en medlem i det lokala jaktlaget hade fått syn på honom och kunde ge myndigheterna hans exakta position. I tingsrättens ärendelista står det endast ”utlandet”. Leppä poängterar att det krävs kommunikation och växelverkan för att man ska kunna dra nytta av hjortstammen och minska skadorna. KIMITOÖN . •. Rapporten visar också att hjortdjuren påverkar hela ekosystemet. Bland annat ökar förekomsten av andra djur och insekter. Den växande hjortdjursstammen har också gjort att fästingar, som älgfluga och fästing, och stora rovdjur blivit vanligare. Misstänkta knarkkurirer ännu häktade ORIENTERING. Naturresursinstitutets uppgift är inte att ta ställning i politiska frågor, utan att visa upp den information som finns till hands, säger Markus Melin. – Det är väldigt motstridigt att det samtidigt som ministeriet gör allt för att påbörja vargjakt finns ett EU-finansierat projekt som syftar till att främja samexistensen mellan människa och varg. – Man har försökt förhindra olyckor. Rövarteatern kommer inte att uppföra pjäsen Spökhuset i sommar som planerat. ANTALET TRAFIKOLYCKOR med hjortdjur och speciellt med vitsvanshjortar har ökat explosionsartat på 10 år, visar Lukes statistik. – Det kommer rövarrykten snart. Hjortdjur är en nyckelart som påverkar det omgivande ekosystemet och hur det fungerar. •. En fjärdedel av alla krockar med hjortdjur ägde rum i Egentliga Finland och Nyland – de regioner där stammen är störst. – Det är tydligt att stammen måste minskas kraftigt. Om brottet har ett samband med Korpofallet framgår inte ur tingsrättens häktningsbeslut. – I den offentliga diskussionen finns stora oenigheter om hur stor stammen ska vara. Därför lämnar Luonto-Liitto arbetsgruppen. Orsaken till att utredningen har dragit ut på tiden är att Tullen misstänker att flera personer är inblandade och man har fått fram nya uppgifter som tyder på att härvan har flera förgreningar. Männen häktades den andra februari och är fortfarande häktade. Elsa Kemppainen/SPT Hjortdjur påverkar omgivningen •. Det skriver gruppen på sin Facebooksida. Portin slutar som chefstränare för landslaget. Slutsäsongens träning för åtminstone augustis del sköts av orienteringsförbundets nuvarande tränare. Fredric Portin lämnar uppdraget som chefstränare för Finlands landslag i orientering bakom sig, meddelar Finlands Orienteringsförbund. Den ena mannen, född år 1995 misstänks också för ett annat grovt narkotikabrott under tiden 15.7.2020–9.11.2020. Hemlighetsfullt säger Hohenthal att de planerar andra evenemang för sensommaren. FOKUS LIGGER PÅ aktuell forskning om hur hjortdjuren påverkar ekosystemet, ekonomin, jordoch skogsbruket och trafiken, och vilken djurens roll är som vilt. – Diskussionen går i stå om varje intressegrupp står och ropar i sin egen bubbla. Alexandra Granberg Rövarteatern ställer in sin sommarpjäs KORPO
Till utlandet tillkommer portokostnader. Vinden är mest svag, måttlig i Lappland. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 20 till 26 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Inkl. Det är klart och soligt nästan i hela landet, närmast i landets västra del kan molnigheten vara rikligare än på annanstans. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 25 21 24 24 23 25 23 24 24 23 20 23 +8/ +9/ 10/ +7/ +8/ 10/ 11/ 10/ 23 23 24 20 23 21 21 22 2 2 3 3 6 7 6 Fre 24 22 23 18 23 22 21 22 Lör 22 22 23 19 22 22 21 23 Sön 20 22 21 18 23 22 20 23 Mån 19 21 21 20 22 22 20 23 Russarö 17 SW 3 Utö 18 N 2 Kumlinge 18 N 5 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -16cm Amsterdam 25 1 Aten 26 2 Berlin 22 1 Bryssel 25 1 Budapest 20 4 Dublin 14 3 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 16 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 20 4 London 26 2 Madrid 24 2 Malaga 23 1 Mallorca 25 2 Moskva 21 2 New York 24 3 Oslo 21 1 Paris 26 2 Prag 20 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 23 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 22 1 Warszawa 20 2 Wien 22 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 3 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Ett högtryck över norra Skandinavien ger uppehållsväder i hela landet. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
050 470 1530 Hantverkscentret hemma i ny central lokal Föreningen Taito Åbolands hantverkscenter i Kimito har flyttat. En utställning inom temat planeras i Kimito. Synligheten ses som väldigt viktig just nu – föreningen behöver mer aktivitet och fler medlemmar, delvis för att hyran för det nya stället är något högre. Man kan boka in sig för att använda någon av vävstolarna, och då man klarar sig på egen hand kan man få en nyckel för att komma in då det passar en själv. Wallenius klargör att man inte behöver ha några förkunskaper för att börja väva här – de dagar i veckan hon är på plats får man hjälp. Att plocka isär och ihop de 14 vävstolarna för flytten gick smärtfritt tack vare ett välbeprövat färgkodningssystem. Sari Väisänen, Taito Åboland. Några exemplar av tidningen lägger vi även på torsdag 3.6 ut i Booklet, Reimari, S-Market, och TennbySale för dem som inte är medlemmar men är intresserade av att läsa tidningen. En viss verksamhet blir det ändå under sommaren: ett sommardagsläger för barn i augusti och så funderar man på pop up-öppet på frivillig basis. Hästbacka på fredag 4.6 klockan 22-02. Selim, Toivo. Hon har varit anställd som rådgivare för Kimitoenheten i 40 år. – Här är jättetrevligt, rymligt, ljust och fräscht, säger Sari Väisänen, som representerar Kimito i föreningens styrelse. Här färdigställs som bäst både löpare, mattor och en pläd. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 3 JUNI 2021 18 4.13 22.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.13, ner 22.47, i morgon upp 4.11, ner 22.48. Främst är det pensionärer som kommer hit för att väva. Hon visar upp en morgonrock, ursprungligen i linne, men där det mesta av ytan är lappar i olika färger, mönster och former. I DEN NYA LOKALEN. Senast det fanns någon form av verksamhet i byggnaden var det Café Luxia som huserade här. Arbis arrangerar en fågelexkursion i försommarnatten, med fokus på nattsångarna, tillsammans med fågelguiden Hans G. Den nya lokalen är större än den förra och är uppdelad i ett större rum för vävstolarna, där det också finns ett stort bord att sitta vid. Sari Väisänen gillar att lappa och följer en japansk teknik där ett plagg lappas otaliga gånger. Även om det inte är länge sedan öppningen stänger nu hantverkscentret för sommaren, för att öppna igen i september. EMILIA ÖRNMARK Här är jättetrevligt, rymligt, ljust och fräscht. Namnsdagar i dag: Viola, Orvokki. Ett separat syrum finns och dessutom ett litet mötesrum, som man också hyr ut till utomstående. KURS. Rådgivaren Liisa Wallenius samt Fredrika Henriksson och Sari Väisänen från styrelsen. FREDRIKA HENRIKSSON, styrelsesuppleant, lyfter fram den så viktiga sociala aspekten med verksamheten. – Nu har vi bättre utrymmen, här är det inte lika splittrat som på gamla stället. Anmälningstiden är förlängd till och med 3.6 så du kan ännu anmäla dig på www.aboarbis.fi. Under vandringen rör deltagarna sig till fots cirka fyra timmar och artbestämmer fåglar, lyssnar på sången och lär sig om utbredning, levnadsvanor och häckningsbiotoper. Sedan slutet av januari har det funnits i Moneta-huset i centrum av Kimito, i stället för i gamla mejeriet i Vreta. I morgon: Dagen för försvarets fanfest. Stora solar och många tummar upp till dagvården i Pargas för det fina jobb ni gör varje dag. För det efterlyser man till exempel plagg som är lappade. TEMAT INOM hela Taito Åboland är i år stoppa och lappa. En del omändringsarbeten har gjorts – en mellanvägg har rivits, liksom cafédisken. Dessutom finns vi nu i centrum och är lättare att hitta, säger den anställda ansvariga rådgivaren Liisa Wallenius. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas svenska pensionärer Sommarnumret av föreningens tidning Parentesen postas eller delas ut i början av juni till alla föreningsmedlemmar. Wallenius strävan är att hålla kunskapen om vävning och handarbete levande. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Ungefär femton personer har nu vävt här, men bara fyra på samma gång, säger Wallenius. Redan har en och annan förbipasserande nyfiket tittat in, så satsningen på att finnas i centrum verkar vara en god idé. Exkursionen sker natten mellan fredag och lördag! Lyssna på fåglar med Arbis i sommarnatten Vet du något som vi inte vet. Ni är Guld värda! En extra sol till familjedagvårdarna. Vandringen utgår från Hallis. Ta med varma ytterkläder och skodon, handkikare och fågelbok. I HANTVERKSCENTRET kan man handarbeta, främst väva. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Förening vill hålla kunskapen om vävning och handarbete levande
8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Rempalla tuloja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Vårsysslor och vingesus. 13.50 Tiny House Hunters. 18.50 Iltahartaus. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 3 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 22.00 Historiska hemligheter. 2.45 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 7.50 Merisää. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Antikduellen. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Ishockey: VM VM. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Ishockey: VM VM. 11.03 Vega Förmiddag. 2.55 Poliserna 2019. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Nyheter. 21.05 Gandhi, mannen bakom myten. 1.15 Skattjägarna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Yle Uutiset. 18.50 Merisää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.6. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.05 Ett fall för KLURO. 15.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. 2.00 Carter. 4.50 Ruokakaupparalli. 22.05 NCIS Rikostutkijat. 9.23 Vega Förmiddag. 17.13 Alueradio. 0.30 Herr von Hancken.. 9.54 Andrum. 8.06 Pelle Kanin. Kvartsfinal. Del 12 av 17. 13.00 Nyheter. 9.50 Valpskolan. 16.13 Alueradio. Grönsakskockarna Knoll och Abi bjuder på matlagning och attityd, denna gång med sparris som bas. 17.06 Yle Nyheter från din region. 4.10 The disappearance. 20.03 Naturväktarna. 8.05 Legendat. Sparris – du känner igen den på knäcket. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Efterlyst. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 7.10 Hartaita säveliä. 15.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Vieraannuttaminen. 13.30 Home and away. 12.00 Emmerdale. 10.00 Mikä maksaa. 10.02 Radio Suomen Päivä. Anna Keränen. 15.50 Onnenpyörä. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Simon. 4.55 AstralTV. 0.20 Elokuva: Pientä säätöä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 9.30 Dolt av skog. Suostumuksen voi ajatella olevan osa arkisia kohtaamisia ihmisten välillä. 12.00 Supernova. 16.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.30 Bolibompaklubben. 13.00 Lätkävaimot. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.25 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 19.00 Onnenpyörä. 6.45 Nyhetsmorgon. 2.45 Sportnytt. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Anna Keränen. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. TV3 6.10 Real housewives of Dallas. 14.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.35 Gigantosaurus. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.52 Bikupan. 16.00 Simpsonit. 6.54 Andrum. 17.00 Suurmestari. Kesäkuun vieras: Ralf Sund. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Remontilla rahoiksi. 7.15 Aamuhartaus. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 18.31 Tvillingarna Bob. 9.30 Bob’s Burgers. 14.00 Wheeler Dealers. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Puutarhan pelastajat. 15.00 Gold Rush: Spesiaali. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.05 A-studion. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. Även om våren ännu inte har kommit till Kastanjegården, så är det dags att förgro och Frank gör i ordning varmbänken. 9.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 16.00 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kampen om Vita huset (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 20.00 Masterchef USA. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 23.30 Pantbanken. 7.43 Bokstavsspelet. 6.50 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 0.00 Law & order: Special victims unit. 9.00 Yle Uutiset. 17.56 En liten, stor värld. 6.59 Hyvää huomenta. 11.14 Norra Finland. 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 18.05 Pantbankens bilspecialister. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Suostumus ei liity vain seksiin. 14.00 Yle Uutiset. 6.25 Yles morgon. 15.00 Haapasalo goes America. Även 4/6. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 23.00 Aquarius Brasilianskt drama från 2016. 19.00 Pantbanken. 17.10 Urheiluradio. 12.40 Kuuntelijaklubi. 7.45 Ollie & Moon. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.30 Köket. 22.05 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 13.00 Klassinen kattaus. 6.20 Tore på spåret (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Herr von Hancken 11.25 Sverige! (R) 11.55 Partiledaren som klev ut ur kylan (R) 12.55 Sverige möts (R) 13.55 Engelska Antikrundan 14.55 Quincy 15.45 Ishockey-VM: Studio 16.15 Ishockey: VM VM. 7.50 Restaurant: Impossible. 7.25 Hyvää huomenta. 21.55 Radio Suomen Ilta. Del 117 av 140. 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker. 22.00 Fem killar i veckan. 20.50 Radio Suomen Ilta. 20.00 TV4Nyheterna. 7.20 Claude. 19.00 Nyheter. 22.00 Casino Royale 0.55 Goda och dåliga nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Anders knackar på. 20.25 Dubbelliv. 19.15 Aftonandakt. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.20 Orlando 55/70. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.45 Merisää. 6.30 Regionalt. 1.55 Gränsbevakarna Kanada. 13.05 Mera bad, Hjallis och Jethro! 14.00 Gränsbevakarna Australien. 23.05 Sinkkuillallinen. 8.40 Lulu och kon. 6.33 Vega Morgon. 13.00 Salatut elämät. 6.56 Päivän mietelause. 8.28 Tero fixar. 8.20 Doki. 16.50 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 8.33 Vega Morgon. 6.55 Ti och Mo. Spetsvillans nya liv. Del 1 av 10. 18.00 The real housewives of Orange County. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 3.6. 13.00 Hem till gården. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ishockey: VM VM. 23.45 Vega Musik. 21.00 Elokuva: Ride Along 2. 6.15 Aamuhartaus. 20.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2020. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Wheeler Dealers. 7.30 Regionalt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.03 Vegatoppen. 2.50 American Chopper. 11.17 Lappland. 12.00 The good doctor. 18.00 Gold Rush: White Water. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Masterchef USA. 0.05 Kumman kaa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Kan man äta det här. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.35 Stella och Sam. LIV FI 9.00 Huvila & Huussi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Below deck Mediterranean. 22.30 Gränsbevakarna Australien. 19.02 Urheiluradio. Minna träffar Paavo Suominen och besöker hans kylskåpsmuseum. TV5 FI 6.20 Tiny House Hunters. 19.00 Simpsonit. 8.19 Lilla Tvåan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Tulossa: Syke. 19.00 Lyxfällan. I rollerna: Sônia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos. 8.00 Nyheter. 0.55 Hawaii five-0. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.55 En tvättäkta lantis. 21.50 Merisää. 18.00 Ulosottomiehet. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.00 Nipa och Pete. 23.10 Yöklassinen. 8.00 Undercover boss US. 11.30 Fresh Off the Boat. 23.00 TV4Nyheterna. 8.03 Morgonfundering. 19.45 Holly Hobbie. 23.00 Minnet av ett brott. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 17.10 Iskelmien maantiede: Valvoo idän neitonen. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 7.29 Små potatisar. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.03 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. 11.00 Malou efter tio. 21.02 Urheiluradio. 20.00 SuperJahti. 21.00 Iltasoitto. 8.10 Urheiluradio. 7.32 Mauno. 11.00 Efter Nio 2018. 22.55 Äänitarina. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MM-kisastudio 20.10 Jääkiekko: Jääkiekon MM 21.40 Kymmenen Uutiset 21.50 Jääkiekko: Jääkiekon MM 22.35 MM-kisastudio 22.45 Tulosruutu 22.55 Formulasirkus 23.25 Kunnian päivä (R) 0.20 Ulosottomiehet. 14.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Filmer från ett svunnet Indien. 12.50 Building Off the Grid: Big Sky Ranch. 8.30 Regionalt. Kvartsfinal. 5.50 Merisää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Yle Uutiset. 19.22 Naturväktarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Wheeler Dealers. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 23.02 Yöradio. 7.05 Morgonfundering. 20.00 Wheeler Dealers. 22.45 Där grizzlybjörnarna möts. 7.00 Kiri & Lou. 0.00 S.W.A.T. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 22.00 Aktuellt 22.45 Grönsaks-tv (R) Dansk matlagningsserie från 2020. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.30 Hartaita säveliä. 21.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 23.00 Iltahartaus. Bysmederna i Lovisa. 23.05 Filosofiska rummet: Rätten till ett gott liv. 14.50 De makthavande. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Yle Uutiset. 0.30 Kanaler, båtar och kärlek. 7.33 Vega Morgon. 7.45 Charlie och Lola. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 1.15 Stadi vs. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Sanna Jussila ja Anu Packalen nostavat esiin Areenan audiosisältöjen parhaimmistoa. 8.00 Paddingtons äventyr. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.45 Yle Oddasat. 9.11 Alueradio. 17.30 Vegatoppen. 0.00 Nattklassiskt. Lande. 15.03 Vega Eftermiddag. 3.55 48 timmar efter brottet. 2.10 Kenen kotona. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Uutiset ja sää radiossa. 21.17 Politiikkaradion puheenjohtajatentti. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Allt vi döljer. Regnbågsfamiljens villa är härlig, men inte trädgården. Del 1 av 10. 16.10 Urheiluradio. 20.30 Halv åtta hos mig. 21.00 The big bang theory. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.10 Urheiluradio. (R) 9.10 Emmerdale (R) 9.40 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 Kotoisa (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Kaappaus keittiössä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Salatut elämät (R) 15.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.30 Annes mat. Kettu katsoo takaisin eläinrepresentaatioista. Även 4/6. 12.40 Kärlekens och skammens frukter. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.45 Hitmätaren 11.20 Jope-show 11.45 Meidän maamme vårt land 12.15 Ut i naturen 12.55 Sagor om sjöarna 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.40 Sagobröllop 15.30 Mikaels kvinnor 15.40 Så här tillverkas en lyxbil 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle live: Kari Tapio 19.00 Betrodd man 2 19.53 Pirjo 20.00 EM i parafriidrott 21.00 VM i rally, Sardinien, förhandsstämningar 21.30 Fotbollsstjärnor i jämförelse 21.55 Pirjo 22.00 The fall 23.00 Snöänglar 0.00 Musrally ett år av frigörelse. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.50 Top Gear: Top 41. 1.00 Navy CIS. 10.00 På resa med Hans. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Miksi valvoo idän neitonen. 13.03 Vega Dag. 19.20 Vår digitala planet. 21.03 Kaffekvarnen. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 16.00 Riksdagens frågestund. 20.10 Uppdrag skolväg. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 14.02 Alueradio. 22.05 Feature. 18.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. På önskelistan finns pizzaugn, spelområde och hjärtbrygga. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 7.53 Alueradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 10 av 10. 21.00 Ishockey: VM. 17.00 Below deck Mediterranean. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 1.50 Yllätystuunaajat. Kuin kirjakerho, mutta äänille! 12.50 Kuuluttajan vieras: kuvaaja-leikkaaja Berislav Jurisic. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Alastomat selviytyjät. Del 11. 20.00 Burgermannen i Finland Del 9 av 10. 12.00 The wall Finland. Kvartsfinal. Akseli och Ossi smider en marknadsnisch för sina redskap. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 1.50 Skräckfilmens legender. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.25 Norska berättelser. 6.45 Hej Jycke. Merisää. 17.00 Poliserna 2019. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Nyheter. 18.00 Tulossa: Tankkaustarinat. 15.00 Baywatch. 7.06 Maggie och den läskiga Poncho. 1.20 Politikbyrån. 19.00 Tripp, trapp, träd. 23.00 Yle Uutiset. Kvartsfinal. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: VM VM. 13.21 Hilja, mjölkflickan. 20.29 Yle Nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 De små partierna i debatt 22.30 Yle Nyheter 22.34 Sportrutan 22.46 Fjärrlinjen: Europas vapenhandlare 23.40 Oddasat 23.55 Meidän maamme vårt land 5.55 Vintagevärlden. 20.00 EM i parafriidrott. 9.10 Sää. 12.30 Koiralle koti. 7.56 Tipo. 10.53 Sydöstra Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.42 Kommande: Lottor vid fronten. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 11.00 Home and Away. 15.50 Novosti Yle. Ylen uutiskuvaajaleikkaaja Berislav Jurisic on aina ollut kiinnostunut kuvailmaisusta ja siitä, miten välittää sitä muille. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Fåret Shaun. 20.00 MM-kisastudio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.53 Filmkällaren 13.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 13.59 Diktens tid 14.00 Ur arkiven 14.27 Det bästa från Sodankylä 14.35 All inclusive helpension 14.45 Engångsföreteelser: Drömjobbet 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Dok: Själjägare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Timjan, tupp & tårta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Förstagångsväljarna 20.00 Marocko i kärlek och krig 20.50 Mitt afro och jag 20.52 Diktens tid 20.53 Filmögonblick 21.00 Det bästa från Sodankylä 21.07 Bio Klassiker: Störst är kärleken 22.52 Historia: KKK en amerikansk berättelse 23.49 Diktens tid 23.50 Det bästa från Sodankylä 21.00 Det bästa från Sodankylä. 8.21 Fåret Shaun. 6.25 Aamusoitto. 16.30 X3M:s bästa. Kvartsfinal. 10.00 Arvokaman etsijät. 10.56 Sydvästra Finland. 16.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 8.10 Ykkösaamu. 11.24 Oddasat. 1.05 Lätkävaimot. 22.15 Nyhetspodden. 21.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 7.30 Ykkösaamu. 3.00 Safe harbour. 10.00 I vår herres hage. 22.00 Yle Vega. 8.50 Tilde. 11.00 Uudet levyt. 0.30 Schitt’s Creek. 11.00 Yle Uutiset. 23.15 Onnenpyörä. 11.20 Yle Oddasat. 15.00 Laiva. 20.00 Kadonneet. 8.20 Vega Morgon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 4.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.40 Kriminalaren. 10.00 Unforgettable. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.50 Keno. 11.55 Ruokakaupparalli. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.35 Vega Förmiddag. 0.00 Nattklassiskt. 7.10 Vega Morgon. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.55 Seven Year Switch Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.25 MasterChef Australien Del 3 av 61. Tshaikovski: Valssi serenadista jousiorkesterille C-duuri (Detroit Chamber Players/Misha Rachlevsky).O. 21.00 Allt vi döljer Brittisk dramaserie från 2020. 11.00 Gränsbevakarna USA. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.20 Fraktfartyg i Arktis. 22.00 Tulossa: Syke. 15.02 Alueradio. 2.15 Sunnuntaivieraana on laukaalainen iskelmälähettilääksi tituleerattu toimittaja ja kirjailija Petri Tuunainen. Programledare: Frank Erichsen. 19.45 Ishockey-VM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. 19.20 Brillebjörn. 21.00 This Is Us. 19.02 Kevään nuoret taiteilijat: Linda Suolahden konsertti. 14.00 Sinkkuillallinen. En grönsak – tre olika maträtter. 23.10 Elokuva: Medusan perintö. 9.00 Fast n’ loud. 8.40 Ricky Zoom. 7.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 8.35 Fixarna. 20.02 Pienpuoluetentti. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 0.30 Amerikas antikälskare. 18.15 Pirata & Piloto. 10.00 X3M Dag med Joel. 3.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. TV4 6.05 Home and away. 12.01 Nyheter. 2.50 CSI. Del 6 av 6. 14.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Heat – ajojahti. 15.00 Lyxfällan. 14.44 Juha och Juha i naturen. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Dolt av skog 19.00 Joanna Lumleys Storbritannien 19.46 På måttbeställning 20.00 Kan man äta det här. 12.03). 10.55 Rantatalot remontissa. 8.25 Egenland. 20.55 Djungelpuls. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 19.30 Kiri & Lou. 18.40 Greta Gris