”Passar alla”. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kungen från Pargas Sidan 14 Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Ladda ner appen! ÅBO UNDERRÄTTELSER HENRI FORSS/SPT Han pendlar med elbräde Sidan 5 YASCHA GILBERT Då den nya lagen om transportservice trädde i kraft fick Lounais-Suomen Taxidata oväntat många samtal vilket ledde till långa telefonköer för de som försökte boka en FPA-resa. Nästan 400 000 har nu problemet. Nummer 125. Årgång 195. 27. KIMITOÖN Sidan 15 Boule får allt flera spelare Minna Grusander tävlar i MMA och går karriärens hittills största match i juli. SPORT Sidan 10–11 Åbobo proffs på MMA. EKONOMI Sidan 4 0,4 miljoner skulder På Kimitoön är det måndagarna som gäller. 3 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Sidan 3 Taxidatas telefontjänst kraschade Antalet personer med betalningsstörningar ökar drastiskt. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll
ÅU TISDAG 3 JULI 2018 2 Se våra evenemang på www.finsve.com/evenemang Höstens program AUGUSTI 11 Fotbollskväll i Vasa med Bock’s Corner Brewery SEPTEMBER 4 Ledarskap ur ett svenskt perspektiv Huvudtalare är ledarskapscoacherna Eva Hyllstam och Peter Höckert Sveriges ambassad, Helsingfors 25 Etik och moral som grund för företags framgång Huvudtalare är professor Henrika Franck Finlands ambassad, Stockholm OKTOBER 10 Sponsringens betydelse för varumärket Huvudtalare riksdagsledamot Harry Harkimo Sveriges ambassad, Helsingfors 25 Innovationer driver Norden framåt Huvudtalare professor Kaj Mickos Restaurang Kapellet, Lovisa NOVEMBER 27 Konsten att bygga varumärke och synas i Sverige Huvudtalare är kommunikationskonsulterna Sandra Kastås och Staffan Dopping Sveriges ambassad, Helsingfors 29 Handelskammarens traditionella julträff Finlands ambassad, Stockholm i Finsk-svenska handelskammaren SPONSORER: Sandra Kastås berättar om konsten att bygga varumärke i Sverige. ETT AXPLOCK UR
– Vår telefontjänstproducent hade inte reserverat tillräckligt med kapacitet så när alla samtal från Satakunta började komma så höll inte systemet, förklarar Tapani Ekuri, verkställande direktör vid Taxidata. PATRICIA TORVALDS Taxidata kunde inte ta emot alla samtal Den som ville boka en FPA resa i går fick vänta länge då det var rusning i Lounais-Suomen Taxidatas telefonkö. Det här är den fråga som orsakat mest diskussion och som vi fått feedback om och något annat nytt har egentligen inte uppdagats, berättar Ekuri. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Nya taxilagen •. –Enligt den respons vi har fått så finns fortfarande för få taxibilar i Norra Savolax och Norra Karelen, men tillräckligt på andra håll. I Norra Karelen och Norra Savolax finns fortfarande för få taxibilar för de taxiresor som Folkpensionsanstalten (FPA) ersätter. Ett problem har också varit att hinna installera den utrustning som krävs i bilarna. •. •. I Egentliga Finland är det Taxidata som fungerar som regional avtalspart och företaget kräver att alla taxichaufförer som kör FPA-resor installerar de taxametrar som Taxidata använder i sina bilar. Det är numera tillåtet att åka taxi med till exempel mopedbilar eller fyrhjulingar, i stället för enbart personbilar som tidigare. Patricia Torvalds » » I dag ska telefontjänsten fungera som normalt lovar Tapani Ekuri från Taxidata. Olika företag kan ha olika prissättning, som också kan variera beroende på bland annat efterfrågan och bokningssätt. •. – Det här stämmer. Varken priset eller antalet taxibilar regleras i fortsättningen. I övrigt anser han inte att den nya lagen om transportservice har orsakat någon större förändring. Trots att de jobbar dygnet runt räcker de inte till då tekniken måste installeras i så många bilar samtidigt. ÅU LOKALT NYHETER 3 TISDAG 3 JULI 2018 Ny lagstiftning förvirrar taxichaufförer i Åbo – Det här är en alldeles onödig förändring, konstaterar Nasie Altug som väntade på kunder utanför tågstationen i Åbo i går. – Nu är det ytterst förvirrande men framtiden får visa hur det kommer att fungera, menar Altug. I OCH med den nya lagstiftningen måste alla resor som FPA ersätter beställas via regionala avtalsparter. Tidigare har taxiföretagen ansökt om licens av NTM-centralen, som bestämt hur många licenser som behövs i kommunerna. •. Förra veckan rapporterade Iltalehti att det på vissa håll fanns alldeles för få taxiföretagare som hade gått med på att erbjuda FPA-ersatta resor. SPT/ÅU För få bilar för FPA-resor på flera orter. – När det kommer till producenter av sedvanliga taxitjänster är den stora förändringen som orsakar förvirring att man nu är tvungen att fråga chauffören om priset innan resan. Om man förflyttar sig från en reglerad marknad till en öppen och inte lyckas förnya systemet kommer problem att uppstå, argumenterar han. Den nya lagstiftningens inverkan på FPA-resorna har diskuterats flitigt i media under den senaste tiden men Mäki tvivlar på att den nya lagen kommer påverka kunderna. Taxichauffören är skyldig att meddela kunden om priset för resan väntas stiga till över 100e. •. Företagen som koordinerar FPA-resor hade inte erbjudit tillräckligt lönsamma villkor för chaufförerna. Det är omständigt att behöva skicka kopior av alla kvitton till Taxidata, förklarar han. – De strävar efter att ingen förändring ska ske trots att den sker. – Vi jobbar som bäst på att fixa problemen, på tisdag (i dag) borde köerna ha återgått till normal längd, berättar Ekuri. DEN RUSNING som uppstått till följd av den nya transportservicelagen har lett till att flera chaufförer inte fått sina metrar levererade och installerade i tid. ÄVEN BLAND kunderna råder förvirring och frustration. Enligt tjänsteleverantörerna ansluter sig ändå fler bilar varje dag, säger Giss. Kriterierna för att få verka som taxichaufför och som taxiföretagare förblir till största del samma som i den nuvarande lagen. Taxiföretag behöver inte längre ha jour i glesbygd och tider på dygnet med lite ruljangs. Pasi Koivisto,en annan av chaufförerna som köar utanför tågstationen, ställer sig kritisk till taxiförmedlingsföretaget Taxidatas sätt att hantera den nya situationen. Enligt FPA:s chefsplanerare för reseersättningar Anne Giss är situationen på väg mot ett bättre håll. – Jag borde ha fått en ny metare men ingenting har kommit. Men resorna kan utföras utan att det påverkar kunden trots att den nya taxametern inte installerats, försäkrar Ekuri. En av de här chaufförerna är Ville Mäki. – För dem förblir allt likadant, konstaterar han. Ett annat problem som uppdagats är att chaufförer som kör FPA-subventionerade resor inte fått den apparatur som krävs installerad i tid. Det är många som klagat på de långa kötiderna. – De råder mycket oklarhet och speciellt äldre kunder har många frågor om framtiden, berättar Altug. Men Nasic Altug vet inte exakt hur den nya taxilagen kommer att påverka honom. » » I söndags trädde den nya lagen om transportservice i kraft – i Åbo är chaufförerna missnöjda. Även ÅU rapporterade förra veckan om att antalet taxiföretagare som erbjuder FPA-skjuts i Kimitoön har halverats. Okunskapen orsakar oro, alla är rädda för förändring, säger Koivisto. – Kunderna är omedvetna om vad den nya lagen innebär. •. ”ONÖDIG FÖRÄNDRING”. Tyvärr så har vi ett begränsat antal installatörer
Många är inne i en skuldspiral och försöker åtgärda sina skulder med nya lån. Allt fler har skuldproblem och registreras för betalningsstörningar. SPT. – Jag har forskat i tropiska steklar en längre tid men jag har aldrig sett något liknande, berättar Ilari E. När räddningsverket kom fram till mannen var han död. – Det betyder att vi måste få med alla banker. På ett år har antalet personer med betalningsstörningar ökat med drygt 8 000. VÄXANDE PROBLEM. Innan de första enheterna anlände hann båtfarare i en förbipasserande motorbåt rädda personerna som hamnat i vattnet. – Det här dröjer allt för länge, speciellt om allt sker lagstiftningsvägen. Med den når de till exempel värddjur som lever i murkna träd. Största delen av de nya anmärkningarna om betalningsstörningar kommer från aktörer inom den offentliga sektorn. – Alla steklar har ett äggläggningsrör. – Problemet är att folk har många olika lån. Det var forskare vid Åbo universitets enhet för forskning i biologisk mångfald som hittade den nya parasitstekeln som fått namnet Clistopyga crassicaudata. Olycksbåten körde i hög fart då den plötsligt voltade och kapsejsade. Men bankerna är positiva till ett deltagande, säger Muhonen. Det var landsvägsfärjan Sterna som kontaktade sjöräddningen, som sedan larmade flera räddningsenheter till olycksplatsen. Sääksjärvi, professor för forskning i biologisk mångfald vid Åbo universitet. JAN-OLE EDBERG DJURLIV. SUOMEN ASIAKASTIETO Problemet är att folk har många olika lån; bostadslån, konsumtionslån, kreditkortslån och månatliga betalningar för olika tjänster. En av dem fördes till sjukhus för vård. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I dag är nästan 400 000 personer överskuldsatta och registrerade för betalningsstörningar. ÅU » » Tre personer räddades ur vattnet. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 3 JULI 2018 4 Allt fler finländare har betalningsstörningar Antalet personer med betalningsstörningar har ökat konstant sedan 2009. Mannen körde av vägen i en kurva och krockade med en elstolpe för högspänningsledningar. Båten hade tagits i bruk utan ägarens tillstånd, uppger Gränsbevakningen. Hos parasitsteklar är äggläggningsröret, eller ovipositoren, ofta lång. Med röret kan stekeln även injicera paralyserande gift i värddjuret, berättar Sääksjärvi. En ung man dog i en tragisk avkörning i Tammela i Egentliga Finland på söndagsmorgonen. Polisen utreder olycksorsaken. JUSTITIEMINISTERIET utreder som bäst behovet av ett sådant här register och om det behövs en lagstiftning. Förfrågningarna till registret förutsätter kundens medgivande. Åboforskare hittade ny insekt i Amazonas CLISTOPYGA CRASSICAUDATA. HAN EFTERLYSER snabba åtgärder för att bromsa den negativa utvecklingen med allt fler överskuldsatta finländare. Ett 30-tal företag deltar i systemet som är uppbyggt på frivillig basis. Suomen Asiakastietio noterar att de som finns i registret har i snitt 15 anmärkningar per person. Muhonen säger att enda möjligheten att nå en snabb lösning på problemet med betalningsstörningarna är att registret blir heltäckande. Det är nytt rekord, säger Jouni Muhonen vid Suomen Asiakastieto. Med hjälp av äggläggningsröret placeras stekelns ägg på eller i värddjuret. Olyckan inträffade efter klockan 21 utanför hotell Airisto. AKTIA ÄR TILLSVIDARE den enda inhemska banken som deltar i systemet. Det som gör den nya insekten så speciellt är storleken på dess äggläggningsrör. Han säger att förhandlingar pågår med bankerna, men vill i det här skedet inte uttala sig om när man kan vänta sig ett resultat. Ett initiativ har också framförts i riksdagen om en skärpning av reglerna för snabblån. Enligt ögonvittnen körde olycksbåten i hög fart då den plötsligt voltade och kapsejsade. Asiakastieto upprätthåller också ett så kallat positivt register där företag har tillgång till varandras data över konsumenternas krediter. Ung man dog då han körde mot elstolpe TAMMELA. – Det är nytt rekord, säger affärsområdeschef Jouni Muhonen vid Suomen Asiakastieto som upprätthåller registret. Via registret kan ett företag granska en kund som ansöker om kredit och samtidigt få uppgifter om kunden har krediter också hos andra företag. – Ökningen är drastisk, säger Muhonen. SJÖOLYCKA. – Det handlar bland annat om obetalda hälsocentralsavgifter och böter som sedan går till utmätning, säger Muhonen. En av personerna som räddades ur vattnet fördes till ÅUCS för vård. Bland dem finns ett tiotal banker, de flesta är utländska med verksamhet i Finland. Stulen motorbåt kapsejsade i hög fart på Erstan Tre personer föll i vattnet då motorbåten de färdades med kantrade på Erstan på lördagskvällen. Den nya parasitstekeln hör till Clistopyga-släkten. – Nya, för vetenskapen okända, djurarter hjälper även i arbetet för att skydda de hotade regnskogarna, konstaterar Sääksjärvi som anser att nya och vackra arter intresserar människor och får dem att fästa uppmärksamhet vid utsatta ekosystem. För tillfället finns drygt 380 000 personer med skuldproblem antecknade i registret över betalningsstörningar. Också mängden anmärkningar om störningar i konsumenternas ekonomi fortsätter öka. Nu ansöker enheten för biologisk mångfald om finansiering för fortsatt forskning i de insekter som tillhör den sällsynta Clistopyga-släkten. – Det är för tidigt att säg något ännu. ÖVER HÄLFTEN av dem som finns antecknade i registret har sedan årsskiftet fått nya anmärkningar om betalningsstörningar. Överraskande många finländare har också spelskulder, säger Muhonen. De två övriga fick första hjälp på platsen. Det behövs en snabb lösning och då är det enda sättet att det positiva registret blir heltäckande på frivillig väg, säger Muhonen. De har bostadslån, konsumtionslån, kreditkortslån och månatliga betalningar för olika tjänster. Räddningsverket kunde inte komma åt mannen förrän olycksplatsen var förklarad säker
– Det är tillåtet att motorn kommer i gång utan trampning, men den bör stängas av vid en hastighet snabbare än 25 kilometer i timmen. . – Den är smidig att ta med sig också då man åker buss eller tåg. SJÖBLOM menar att trafikreglerna för användning av elskejtboard är ungefär samma som de som gäller för cyklister. – De kan kosta kring flera tusen euro, men elmotorer är ganska hållbara och de kräver väldigt lite underhåll, säger Sjöblom. TEDS VARDAG. • teaterboulage.fi Text : Daniela Franzell • Spelas på Lillholmen i Pargas 3.7, 4.7, 5.7, 8.7 m.. MOTORUTRUSTADE cyklar faller in i fordonskategorin L1e-a och här också är den maximala effekten en kilowatt. – De ledande märkena i dag är Evolve från Australien och Boosted board från USA, tycker han. – Sunt förnuft är ändå bästa regelboken, menar han. DEN ANDRA kategorin är lätta elfordon. – Anordningens effekt får vara maximalt en kilowatt och hastigheten får inte överskrida femton kilometer i timmen, säger Reijo Jälkö, ledande expert på Trafiksäkerhetsverket. Den första är assisterande eller ersättande transportmedel för fotgängare. – Elcyklars maximala effekt är 250 watt. EN ELSKEJTBOARD är inte det billigaste inköpet att göra, men de är miljömässigt och ekonomiskt hållbara. – Jag arbetar på sjön, och då är det roligt att kunna fara ut och åka då man är i hamn, säger Sjöblom. Elskejtboard är exempel på ett smidigt alternativ i en storstad. – Staden gör ett bra arbete med att underhålla och uppdatera cykelbanorna. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 3 JULI 2018 teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet teate rboula ges Somm arpjä s 2018! En berättelse om kvinnokraft i kalkdammet BILJETTER • 22/16€ Kelovee, Pargas Stadshus, Luckan i Åbo & Kimito, Nagu Ombudspost,netticket.. ELEKTRISKT assisterade eller motorutrustade cyklar är den tredje och sista kategorin. Bromsar och en ljudsignalanordning är föreskrivna. Elskateboard lämpar sig som transportmedel till och från jobb eller skola. YASCHA GILBERT TED SJÖBLOM. Elcyklar och -fordon blir allt populärare Åbobon Ted Sjöblom har använt elskejtboard som sitt primära transportmedel under de senaste två åren. – Skejtboard är det mest praktiska att transportera, och dessutom behöver man inte fundera på parkering. Batteriet har ett ganska långt liv. Ett behändigt och miljövänligt transportmedel. Exempelvis balansskotrar och elskejtboards faller in i denna kategori. Hit hör bland annat självbalanserande ”Segway-aktiga” fordon, elsparkbrädor och elrullatorer är exempel på sådana. TRAFIKSÄKERHETSVERKET delar in elfordon i tre olika kategorier. – Motorutrustade cyklar vars hastighet kan överskrida 25 kilometer i timmen är inte vägtillåtna cyklar. YASCHA GILBERT. – I regel får det inte finnas ett säte. I REGEL tillämpas cykeltrafikreglerna vid användning av sådana elfordon, men trottoaren får också användas vid gånghastighet. – Om man kör långsamt i stan kan det hålla en hel dag, kör man längre sträckor håller den 20-30 kilometer. Det samma gäller försäkringen. SJÖBLOM kan inte tänka sig att byta till ett annat elfordon för tillfället. – Man kan också snabbladda det på cirka 30 minuter. – Om det kommer en bättre skejtboardversion kan jag tänka mig att uppdatera, säger han. Däremot bör man trafikförsäkra motorutrustade cyklar. Transportmedlen betraktas som fotgängare i trafiken men farten måste anpassas till situationen. FORDONET har ett batteri som enligt Sjöblom tar 2-3 timmar att fullladdas. – Ju flera uppförsbackar och friktion desto snabbare töms batteriet, förklarar Sjöblom. Prisklasserna varierar stort. Framlampa är obligatorisk att ha, och det rekommenderas att man även har en baklampa. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Elcyklar och andra elfordon ökar i popularitet. Samma bestämmelser som för första kategorin gäller i frågan om säte. Motorn bör stängas av då hastigheten överskrider 25 kilometer i timmen och den får enbart komma igång då man trampar, berättar Jälkö. – I princip kan man åka där cyklar får köra, och Åbo är en väldigt cykelvänlig stad. Effekten får här också vara maximalt en kilowatt medan hastighetsgränsen ligger på 25 kilometer i timmen, säger Jälkö. ELCYKLAR behöver inte ha trafikförsäkring eftersom en vanlig cykels tekniska krav tillämpas. YASCHA GILBERT ELSKATEBOARD. De kostar kring 350 euro. – På caféer går de också alltid glatt med på att ladda den till mig. De bör registreras som mopeder, förklarar Jälkö. – Dessa är större än de andra. – Trafikförsäkring är varken möjlig eller nödvändig för denna kategori, berättar Jälkö. – Man kan också köpa nya batterier. Han anser att elskateboard är ett bra transportmedel. TRAFIKMILJÖN i Åbo lämpar sig bra för användning av elskejtboard. Undantag görs om fordonet exempelvis är självbalanserande, menad för terrängkörning och för användning på obelagda vägar eller enbart menad för funktionshindrades användning. Med de ovannämnda transportmedlen får man röra sig på trottoaren i gånghastighet och det finns inga specifierade tekniska krav gällande exempelvis lampor eller reflexer
Forskningsprojektet startades i mars 2018 och kommer att pågå i tre år. Samma gäller de föräldrar jag intervjuat, vissa av dem lägger ner väldigt mycket tid och energi på vacciner. – Man litar inte på den forskning som finns och är kritisk till den samhälleliga nyttan med vacciner. PROJEKTET ÄR fortfarande i startgroparna. Den ägs av företaget Copterman i Muurla, men hyrs ut av Helsingforsföretaget HF Helicopters. En enkät har under våren skickats ut till över 40 000 sjukskötare, hälsovårdspersonal och barnmorskor. En hel del forskning kring vaccinmotstånd bland allmänheten har gjorts – Johanna Nurmi har tidigare intervjuat föräldrar som valt att inte vaccinera sina barn. Uppskattningsvis 2-3 hektar mark brann på ön. Mark brann på Snäckö. STEFAN HOLMSTRÖM NAGU. ÅU LITEN. En markbrand bröt ut på söndagen på ön Snäckö söder om Storlandet i Nagu. Även de som själva inte har något emot att bli vaccinerade ogillar tvånget. VÄCKER ORO. Kritikerna pekar gärna på att det är ekonomin – och inte vår hälsa – som styr, att det helt enkelt blir billigare för samhället om fler vaccinerar sig, säger Johanna Nurmi. Flera brandkårer larmades till platsen. De flesta kritiska rösterna handlar om influensavaccinet och det faktum att vårdpersonal i dag måste låta vaccinera sig. – Vi är nöjda med svarsfrekvensen, både vad gäller antal och spridning mellan yrkesgrupperna, säger hon. . Medan vaccinkritik fortfarande är tabu bland dem som arbetar inom vården, verkar det enligt forskarna ha blivit mera okej att prata om alternativmedicin. Misstron gäller både vårt eget vårdsystem och den globala läkemedelsindustrin. Enkäten har skickats ut till vårdpersonal över hela landet och forskarna ska också se om det finns geografiska skillnader. Sonja Finholm/SPT Vaccinkritik och alternativ medicin •. Hittills har cirka 2 000 svar kommit in. Treårigt projekt som kartlägger vaccinkritik och inställningen till alternativa vårdmetoder bland läkare och vårdpersonal. Vi hjälper dig året om! • Fysioterapi • Massage • Hotstonemassage • Akupunktur Öppet även kvällar och lördagar! I juli öppet även på söndagar! Avoinna myös iltaisin ja lauantaisin! Heinäkuussa myös sunnuntaisin! • Fysioterapia • Hieronta • Hotstonehieronta • Akupunktio Haluatko nauttia kesästä. . ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 3 JULI 2018 6 Tel. •. Hon intervjuar läkare som erbjuder alternativa vårdmetoder.Vuolanto säger i en tidigare intervju att inställningen till alternativa vårdmetoder har luckrats upp och att det verkar finnas en vilja att bredda synen på vården. Den biten av forskningen leds av Pia Vuolanto vid Tammerfors universitet. Till projektet hör intervjuer med vaccinkritiska föräldrar, en enkätundersökning och intervjuer med vårdpersonal samt en undersökning om alternativmedicin bland läkare. – Många är helt enkelt rädda att förlora jobbet, säger forskaren Johanna Nurmi vid Åbo universitet, som tillsammans med forskaren Pia Vuolanto leder ett treårigt forskningsprojekt som kartlägger inställningen till vaccin och alternativa vårdmetoder bland vårdpersonal. Helikoptern var en fyrsitsig Robinson R44. De läser allt de kommer över och är aktiva i olika diskussionsforum, säger Johanna Nurmi. I det här skedet av projektet är personer anställda inom vården i fokus. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Skärgårdshälsan-Saaristoterveys instagram.com/skargardshalsan/ Boka tid via nätet varaa aikaa netissä bit.ly/webbooking Mottagningar: PARGAS Sports Gym Duvstigen 2 KORPO Hotel Nestor Österretaisvägen 45 Vill du njuta av sommaren. Brandorsaken är tillsvidare okänd. Nurmi håller just nu på att gå igenom materialet. Görs som ett samarbetsprojekt mellan Åbo universitet och Tammerfors universitet. I släckningen deltog fyra brandbåtar och gränsbevakningens helikopter som dumpade vattenmassor över brandhärdarna. Motståndet mot vacciner bottnar också i påstådda biverkningar och egna negativa upplevelser där ens egna eller andra barn i närheten drabbats av en sjukdom som man förknippar med vaccineringen. Få vågar prata öppet om sin åsikt och diskussionerna förs främst i slutna grupper på sociala medier. UTÖVER ENKÄTEN har Johanna Nurmi videodokumenterat rådgivningsbesök och för tillfället pågår intervjuer med 40 vårdare, både sådana som är positiva och de som är kritiska till vacciner. Leds av forskardoktorerna Johanna Nurmi i Åbo och Pia Vuolanto i Tammerfors. Släckningsarbetet försvårades av den hårda nordanvinden. •. » » Vaccinkritik finns även bland vårdpersonal – men få vågar prata om det. Manskap från frivilliga brandkårerna i Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär samt brandmän från räddningsverket i Åbo deltog i släckningsarbetet. Torget avspärrades vid halv fyra-tiden och när det nyvidga paret steg ut ur kyrkan vid fyra-tiden var det fritt fram för helikoptern att avhämta paret. ÅU-FOTO Hundratals ville se brudparets helikopter ÅBO. – Vaccinkritikerna är en liten grupp bland vårdpersonalen, men de är i stället desto mer hängivna. Autamme ympäri vuoden! Sommarspecial: Medicinsk Yoga & Zonterapi Efter midsommar fram till och med hela juli i Korpo Kesäekstra: Lääkinnällinen Yoga & Zonterapia Juhannuksen jälkeisestä viikosta heinäkuun looppuun asti Korppoossa Åboforskare: Stor misstro mot vaccin Vaccinkritik är fortfarande ett stort tabu bland vårdpersonal. Vaccinkritikerna är en liten men hängiven grupp bland vårdpersonalen, enligt forskaren Johanna Nurmi. •. Brudparets lilla helikopter hade inga bekymmer med att ta sig ned på Domnkyrkotorget. Det som överraskat henne är den stora misstron mot systemet och samhällskritiken, inte bara bland föräldrar utan också bland vaccinkritiska vårdare. Många var på plats men det blev ändå ingen egentlig trängsel då en helikopter landade vid Åbo domkyrka på lördagseftermiddagen
– Det roligaste är att ta fram de nya smakerna och skapa produkter för en intresserad marknad, säger han. Grannen Juhani Salovaara gillade smaken och tillsammans kontaktade de Stiftelsen för Kulturarvet i Finland, som äger herrgården Brinkhall i Kakskerta, för att presentera sin idé: ett Brinkhallbubbel. Det är fortfarande något jag funderar på. – Vinvärlden är väldigt traditionell, så jag säger inte att det är lätt att överraska. Ett destilleri är ingen omöjlighet, men den största ambitionen just nu är att bidra med nya smakupplevelser. Efter att ha ringt sin pappa för att få tillgång till ett gammalt familjerecept började han tillverka äppelcider för eget bruk. NU GÖR HERINGS eget företag därför en helsatsning för att också själva börja odla ekologiska äpplen och producera enbart ekologiska viner. – Vi har profilerat oss som att vi gör allt själva, från äppelodling till färdiga viner, så det var naturligtvis ängsligt i början, menar Hering. Hering tillägger att det därför definitivt gäller att ha en specifik nisch för att lyckas. Det som också gör deras viner särskilt unika enligt honom är att skörden bestämmer hurudana viner som produceras. Men det finns åtminstone en större chans om man gör något annorlunda, säger han. Även detta beror till stor del på tillgången till äpplen. Firman sökte äppelodlingar i skärgården och kom på så vis i kontakt med Boda farm i Attu. – Det är absolut ingen mening med att göra samma som alla andra i den här branschen. Men prövningen visade sig också vara en fin möjlighet. – Jag vill få ut de autentiska smakerna. Jean-Marc Hering hoppas att det ekologiska konceptet ska bära frukt.. Tillsammans med sin fru kokade de äppelsylt men frukten tog ändå aldrig slut. Enligt honom gäller det att vara öppensinnad och välkomna nya möjligheter vid utmaningar. DE FÖRSTA ÅREN hade företaget en produktion om 15 tusen liter som nu har vuxit med nästan det dubbla. INFÖR FRAMTIDEN hoppas JeanMarc Hering kunna visa att det ekologiska konceptet fungerar, men också bevisa att det är fråga om en riktig företagsverksamhet. Vi vill ha lokala produkter och skärgårdsklimatet är unikt året runt, säger han. De första vinerna som tillverkades för snart tre år sedan sålde slut och mottagandet har varit positivt. Enligt honom är det betydligt lättare att sälja kvalitetsvin i övriga delar av Europa, som till exempel Frankrike eller Italien där det verkligen uppskattas. Äpplena behandlas som druvor och de mousserande vinerna framställs enligt champagnemetoden. – Det varierar från år till år. DEN STÖRSTA utmaningen för en liten äppelvinsproducent från den finländska skärgården är försäljningen. Hering och Salovaara grundade sedan företaget Brinkhall’s Sparkling i slutet av 2015 och började tillverka ett eget mousserande vin. •. •. Det är det som möjliggör smakerna. •. » » Vinutbudet expanderar hos fransmannen i Rimito och i fjol höstas kunde företaget profilera sig som miljövänligt. – Finland har en lång ambition när det kommer till producering av vin, men det är själva vinkulturen som saknas ännu, säger han. Hering ser inga större problem med att tillverka bara ekologiska viner. Vad skulle till exempel smaken av Finland vara. •. Adrienne Westerback Brinkhall’s Sparkling •. •. Boda farms ekologiska äppelodling finns på Nyboda gård i Pargas och enligt Hering blev samarbetet en perfekt matchning för bägge parter. Vårt mål är att skapa något som folk inte sett, erfarit eller smakat förut. Vin klarar de av att producera, det har de bevisat anser Hering, men den inhemska marknaden är fortfarande väldigt liten. Herings företag behövde äpplen medan Boda farm hade en stor mängd frukt som de inte riktigt visste vad de skulle göra med eftersom deras skörd främst går raka vägen till fruktdiskarna. – Från skörd till färdig produkt tar det allt mellan 12–20 månader, beroende på vilken sorts vin vi försöker få ut, menar Hering. BRINKHALLS’ Sparkling hyr 10 hektar med äppelträd i Rimito, men förra årets skörd var liten och de blev tvungna att se sig om efter andra producenter som kunde leverera äpplen åt dem. Efter årsskiftet kommer de första ekologiska vinerna till försäljning, och de mousserande följer två år efter det. – Det var helt otänkbart att importera äpplen, eller ens få dem från de inre delarna av landet. Men enligt Hering har frukterna andra fina kvaliteter istället. En del av flaskorna lagras ändå i källaren i herrgården. Vi tävlade bland flera internationellt erkända länder som producerar äppeldrycker, så redan det att vi var ett litet företag från Finland gav oss mycket uppmärksamhet, säger Jean-Marc Hering. – Våra viner är kanske inte tävlande, men de är definitivt berikande. – För oss är det mycket stort. VINTILLVERKARE BLAND VINTUNNOR. Den nuvarande fruktodlingen får genomgå två år av förberedning innan frukten som produceras kan klassas som ekologisk, och därtill har de 10 nya hektar som blir ekologiskt dugliga om 3–5 år. Nästa utmaning kommer därför att bli exporteringen och att hitta konsumenter utomlands. Jean-Marc Hering flyttade till Nådendal från Frankrike och blev ägare till två stora äppelträd som gav honom en skörd på 80–100 liter varje år. DEN STÖRSTA uppmärksamheten lyckades Brinkhall’s Sparkling erhålla på mässan Ciderworld i Frankfurt tidigare i år där de vann ett hederspris för ett av sina viner. – Ett sätt att mäta kvaliteten är mängden återkommande kunder, och sådana har vi en hel del av, säger företagets grundare Jean-Marc Hering. •. Beroende på de äpplen vi får så kan vi först producera några basviner som vi sedan kombinerar på olika sätt för att få till de resultat vi vill ha. ÅU LOKALT NYHETER 7 TISDAG 3 JULI 2018 Brinkhall’s prisade bubbel blir ekologiskt Produktionen har rullat på hos Brinkhall’s Sparkling sedan det grundades i slutet av 2015. •. Äpplens sockerhalter är betydligt mindre än druvors, vilket gör att alkoholhalterna också blir lite mindre. Verksamheten finns nu belägen i den före detta Boy-fiskfabriken i Röölä eftersom utrymmet i Brinkhall visade sig vara för litet
Vid sidan om drack vi naturligtvis lonkero, vilket våra amerikanska vänner förälskade sig i, berättar en av företagets grundare Ere Partanen. – I maj öppnades också vår nätbutik, men vi tvingades tillfälligt stänga den på grund av för stor efterfrågan. Vi besöker aktivt olika evenemang och pratar med så många människor vi hinner, så vårt eget nätverk växer med fart. I USA är sociala nätverk mycket viktiga för företag. ALLA FYRA FÖRETAGARE tycker själva mycket om long drink. – Vi lärde känna amerikanska entreprenörer i USA under våra utbytesstudier 2014–2015. •. – Att importera från Finland skulle bli otroligt dyrt, så att själva framställa drycken i USA var det enda alternativet. Naturligtvis dricker vi även annat, varje tillfälle har sin egen dryck. OS 1952 •. En klassisk long drink är gin och tonic. Enligt Partanen är en expansion till fysiska butiker i andra stater också under planering. Med biff passar vin bäst och i bastun njuter vi av vatten, förutom long drink och öl, berättar de. Ortsborna är intresserade av Finland och finländska produkter, säger Partanen. Gin Long Drink innehöll gin och grapelemonad. Det gjordes också en Brandy Long Drink med brandy och Pommac, men den slog inte igenom på samma sätt. Priset för sex stycken burkar är dryga 15 dollar. Som bäst befinner de sig i New York och marknadsför sin produkt. – Vi har fått mycket beröm för både smaken och designen från restauranger, butiker och direkt från kunder, säger Partanen. Vi kunde återöppna nätbutiken, där det nu går åt i samma takt som i maj. I USA är arbetsdagarna längre och semestern kortare, säger Partanen. När de sedan kom på besök till Finland gjorde vi olika typiskt finska saker, såsom badade bastu och simmade i vak. För tillfället säljs företagets long drink i ett femtiotal barer och alkoholaffärer i delstaten New York. – I början av juli påbörjar vi försäljningen i delstaten Connecticut, norr om delstaten New York. Som ett litet företag har vi inte resurser att marknadsföra vår produkt överallt. VIA NÄTBUTIKEN KAN man beställa lonkero som kan fraktas till ett trettiotal stater runt om USA. Gänget utvecklade ett eget recept och i slutet av året lyckades de hitta investerare i USA, berättar Partanen. – I slutet av juni fick vi en ny sats från fabriken, på nästan 90 000 burkar. •. – Vi måste älska vår produkt för att kunna lyckas som företag. Vi har planer på att utöka till flera delstater, men det görs efter noggrann planering. Det gick åt på några veckor. Så marknadsförs drycken i USA. NEW YORK LIGGER långt hemifrån, både geografiskt och socialt. Så fick The Long Drink Company sin början. ”Den finska legenden har anlänt” står det på företagets webbplats.. ÅU NYHETER EKONOMI TISDAG 3 JULI 2018 8 De tog finländska favoritdrycken till USA Två Åbostuderande, en Helsingforsstuderande och en amerikan med smak för den finska long drinkdrycken. Vi har hittat flera öppningar för samarbeten via småprat. » » Halvnakna, finska män halar upp long drink-burkar ur en isvak. I Finland förknippas begreppet i första hand med den long drink som skapades för OS i Helsingfors 1952. Andrea Wiklund 02-274 9900/ andrea.wiklund@aumedia.fi I maj öppnades vår nätbutik, men vi tvingades tillfälligt stänga den på grund av för stor efterfrågan. ÅU skrev i början av maj om företaget och det första partiet, 17 000 burkar. UNDER VÅREN 2017 funderade Partanen tillsammans med resten av företagets grundare Sakari Manninen, Mikael Taipale och Evan Burns på varför man inte kan köpa long drink i USA och beslöt sig för att göra något åt saken. PRIVAT THE LONG DRINK COMPANY EXPORTVARA. LONG DRINK VISADE sig ha en otrolig genomslagskraft i USA. Long drink är ett samlingsnamn för alkoholhaltiga drinkar med jämförelsevis stor volym. Från vänster Evan Burns, Sakari Manninen, Ere Partanen och Mikael Taipale. Amerikaner är kända för sitt småpratande, någonting som kan kännas främmande för finländare. Sedan början av maj har de sålt drycken i delstaten New York. – Man blir dock snabbt van vid det och lär sig utnyttja det. Produkten kommer säljas i en av Connecticuts största alkoholaffärskedjor. ENTREPRENÖRERNA. – Det finns både likheter och skillnader mellan den finländska och den amerikanska företagskulturen
•. Byggnadernas största värde är att de tjänar som mötesplatser för ortsborna. Kakolabackens reningsverk renar avloppsvatten från cirka 300 000 invånare samt ett antal industrier i Åboregionen. Arrangören Föreningen Turun Suurtorin keskiaika ry (Åbo Storgtorgs medeltid) tackar alla besökare och önskar dem välkomna om ett år igen. MUTANEN LÄMNAR efter sig ett samfund som har sitt på det torra. Stora, privata vårdbolag fusioneras och konkurrensen blir allt hårdare. Ekonomin är i balans, den geografiska räckvidden har förbättrats och antalet medlemmar har ökat med 46 procent under hans tid som verkställande direktör. Undersökningarna görs i Reso och pågår ända från juli till vintern 2019. Vårdreformen kommer att gynna aktörer i tredje sektorn, tror Folkhälsans avgående vd Stefan Mutanen. Det är onekligen ett problem att man allt oftare frångår den nordiska välfärdsmodellen i många delar av landet. Vi har i dag omkring 1 500 anställda fördelade på 97 verksamhetsställen och därtill omkring 19 000 medlemmar. FOLKHÄLSAN HAR blivit en räddande garant för svensk service som kommer till undsättning då den politiska viljan att upprätthålla svenska vårdstrukturer sviktar och kommunernas kassaflöde sinar. Då uppnår vi synergier som annars skulle gå förlorade. Mikael Sjövall/SPT Folkhälsan i ett nötskal •. Efter detta görs undersökningar på andra håll i centrum av Reso, vilka inte skapar så mycket störningar i trafiken.. Den fyra dagar långa Medeltidsmarknaden besöktes i år av 160 000 personer. – Alla våra verksamhetsområden har vuxit de senaste åren. •. •. FOLKHÄLSAN HAR med tiden blivit en vårdjätte med en sammanlagd egendom på över 700 miljoner euro. » » Stefan Mutanen är inte rädd för att sticka huvudet in i getingboet eller svära i kyrkan. Vi har försökt tackla det hela så att vi erbjuder boendeformer till olika priser så att man kan hyra in sig eller köpa en egen bostad i våra seniorhus. Tio sådana hus har byggts på olika orter under de senaste 15 åren. Egendomens värde har fördubblats under Mutanens värv som vd. En tillräcklig kanal för att få bort utsläppsvattnet är också en investering för framtiden, då antalet kraftiga regnfall förväntas öka och de maximala havsnivåerna förväntas stiga. Jag ska bo i Karis och sysselsätta mig med en massa volontäruppdrag, bland annat i olika idrottsföreningar. Medeltiden lockade 160 000 besökare Reningsverket moderniseras för att klara extrema väderförhållanden ÅBO. Lånet löper över 30 år och finansieras genom NIB:s miljöobligationer. TYCKER GÄRNA TILL. – Vi har ett gediget kunnande inom vårdsektorn och så kan vi erbjuda service på både svenska och finska. Projektet startar i år och beräknas vara klart år 2021. Men låt oss inte gå händelserna i förväg. Nattarbetet görs på de mest trafikerade avsnitten av vägen. Den största förändringen är väl den att jag nu kan välja själv vad jag använder min tid till. Näringstrafikoch miljöcentralen gör undersökningar på markytan i syfte att förbättra Åbo ringväg. ÅBO. Samfundet Folkhälsan grundades 1921 av Ossian Schauman. Folkhälsan driver ett forskningscentrum med 230 forskare som är specialiserade på bland annat genetik, preventiv medicin och folkhälsa. ÅU 9 TISDAG 3 JULI 2018 SVENSKFINLAND NYHETER Folkhälsans avgående vd välkomnar vårdreformen – Det kan inte vara fel med valfrihet. Vi får det att gå runt ekonomiskt genom att samarbeta med andra aktörer som också investerar i våra allaktivitetshus. DEN FINLÄNDSKA hälsosektorn genomgår för tillfället stora omstruktureringar. JONAS JERNSTRÖM/FOLKHÄLSAN Ojämlikheten bland pensionärer är ett växande problem. Undersökningar på Åbo ringväg stör trafiken RESO. Ibland måste vi tacka nej till ett samarbete då förutsättningarna saknas eller förväntningarna är alltför högt uppskruvade. – Våra stadgar och Folkhälsans ändamålsparagraf från 1921 stipulerar att Svenskfinland är vårt verksamhetsområde, vilket begränsar vårt geografiska mandat. Folkhälsan Utbildning driver idrottsinstituten Solvalla och Norrvalla. Vårdreformen kan ge nya möjligheter för Folkhälsan, säger Stefan Mutanen utan omsvep. Föreningen äger två icke-vinstdrivande företag: Folkhälsan Välfärd Ab och Folkhälsan Utbildning Ab. Folkhälsan kunde till exempel satsa på effektiverat kunskapsutbyte inom Norden. •. – Vi har haft turen att ha goda kapitalförvaltare och så lyckades vi sälja vårt innehav i Nokia då aktiekurserna var som högst. Han medger att det är många som inte är helt stormförtjusta i hans åsikt, men som avgående vd behöver han inte stryka det finlandssvenska etablissemanget medhårs längre. Folkhälsan Välfärd ansvarar för Folkhälsans serviceproduktion: daghem, eftermiddagsklubbar, rehabilitering, skyddshem, äldreboenden, hemtjänst, hemsjukvård osv. – Jag kommer knappast att slå mig till ro. – Det är många kommunala beslutsfattare som ringer och ber om hjälp. Kostnaderna uppgår till 30 miljoner euro. Reningsverket Turun seudun puhdistamo har skrivit under ett kontrakt med Nordiska investeringsbanken (NIB) om ett lån på 15 miljoner euro för projektet. Vi har också utvecklat ett nytt koncept som vi kallar gemenskapsboende där man har tillgång till personal på dagarna, men inte på nätterna, vilket passar dem som är mer självständiga och har ett mindre vårdbehov. Folkhälsan har därtill befäst sin fysiska närvaro på olika håll i Svenskfinland genom att låta bygga så kalllade allaktivitetshus. Efter 16 år på Folkhälsan är det dags att sadla om till en ny verklighet som pensionär. Folkhälsan förvaltar ett kapital på sammanlagt 700 miljoner euro. Vårdreformen kommer att gynna Folkhälsan och andra aktörer i tredje sektorn, anser han. Kapitalet är huvudsakligen fördelat i byggnader och aktieplaceringar och används för att erbjuda vårdtjänster på svenska. Musikanternas melodiska sång, stampet av gycklarnas dans och narrarnas glädje förde årets marknadsbesökare tillbaka till år 1400 – jubelåret i det medeltida Åbo. Folkhälsans nye vd, Georg Henrik Wrede, tillträder jobbet den 1 augusti. Reningsverket ägs av 14 kommuner, av vilka Åbo stad står för den största andelen (62,3 procent). Och kanske viktigast av allt: Han har ritat om låddiagrammen och utvecklat organisationen så att den har blivit plattare, vilket har förenklat beslutsfattandet och stärkt gräsrötternas roll. Verksamheten är i dag uppbyggd kring hälsofrämjande aktiviteter, serviceproduktion, utbildning och forskning. – Ojämlikheten bland pensionärer är ett växande problem. Detta ska minska mängden översvämmat orenat avloppsvatten, samt miljöbelastningen från näringsämnen och mikrobiologiska ämnen. Undersökningarna görs i regel på vardagar klockan 7-18 och vid behov under natten klockan 22-06. Men det finns inga hinder för ett samarbete med utländska aktörer. •. De flesta som kommer i kontakt med våra tjänster är barn och unga tack vare vårt nätverk av daghem, eftermiddagsklubbar och simskolor, säger Mutanen. Undersökningarna börjar i korsningen till riksväg åtta och detta skapar störningar i trafiken. Juridiskt är Samfundet Folkhälsan en förening. •. Kanalerna för avloppsvatten och dagvatten ska separeras så att reningsverket kan utnyttja hela sin kapacitet under extrema väderförhållanden. Vår lokala förankring är också väldigt stark tack vare våra lokalföreningar och de insatser som våra volontärer och medlemmar gör. Hastigheten sänks. De senaste tillskotten till Folkhälsans palett av fastigheter har invigts i Närpes, Borgå och Mariehamn. – Det stämmer att fastigheter lätt kan förvandlas till Svarte Petter som slukar kapital och resurser
Eftersom Grusanders och Freys kamp är en titelmatch kan den bli fem ronder lång. Född: den 22 mars 1989 •. Bor: i Åbo, är uppvuxen i Salo •. Nu drar vi så småningom ner på träningsmängden och kör kortare ronder på träningarna. MINNA GRUSANDERS VÄG till titelmatchen i juli har pekat rakt uppåt. Minna Grusanders väg till en titelmatch i mixed martial arts har varit spikrak. –Jag har det bra här. FÖRVÄNTANSFULL. Minna Grusander •. – Jag har funderat på att det skulle vara otroligt häftigt att uppleva mästerskapsronderna fyra och fem eftersom jag aldrig varit där, men å andra sidan är det klart att jag vill avsluta matchen snabbt, säger hon. Sedan amatör-VM-guldet år 2015 har Grusander satsat stort på en karriär inom kampsporten. ÅU SPORT TISDAG 3 JULI 2018 10 Från basketdomare till proffsfajter KAMPSPORT . DEN 21 JULI gäller det och smäller det. Vanliga proffsmatcher innefattar tre ronder på fem minuter. – KANSKE DET ÄR ett konstigt sätt att motivera sig på men jag är ivrig över tanken på att när jag vinner titeln och sedan ska försvara den, så är alla matcher fem gånger fem minuter. Åtminstone är hon på uppenbart gott humör. Motståndaren Frey är vänsterhänt, vilket har orsakat lite extra huvudbry under förberedelserna, men Grusander påpekar att många av hennes sparringpartners i Åbo också är starkare med vänstern. Grusander förbereder sig för titelmatchen i Åbo, där hon tränar en eller två gånger per dag med sin klubb Finnfighters’ Gym. Minna Grusander Jag är proffsidrottare, vilket i praktiken betyder att min man livnär vår familj. Grusander har aldrig gått en match på fem ronder. Hittills har jag gjort matchövningar med fem ronder på fem minuter. Smeknamn: Brutsku » » Åbobon Minna Grusander tävlar i MMA och går karriärens hittills största match i juli. ”Konditionen är på topp, men jag brukar vara lite slö i starten, som en dieselmotor”, säger MMA-fajtern Minna Grusander inför sin titelmatch. Kanske det är ett konstigt sätt att motivera sig på men jag är ivrig över tanken på att när jag vinner titeln och sedan ska försvara den, så är alla matcher fem gånger fem minuter. – Jag är proffsidrottare, vilket i praktiken betyder att min man livnär vår familj, konstaterar Grusander. GRUSANDER INTYGAR att förberedelserna inför karriärens hittills största match har gått bra och att hon är i fin form. 29-åringen möter amerikanskan Jinh Yu Frey i Kansas City i Missouri och gör upp om organisationen Invicta Fighting Championships mästerskapsbälte i atomviktklassen (47,6 kilogram). INNAN HON BÖRJADE storsatsa på MMA arbetade hon på ett försäkringsbolag och som basketdomare, men nu vill tiden inte räcka till för annat än kampsport och familjen. Då går Grusander sin största match hittills. Minna Grusander. – Det känns jättebra just nu. För Grusander innebär livet som proffs att hon tränar hårt och lever disciplinerat, men någon guldgruva har MMA-livet tills vidare inte varit. Hon gick en grundkurs i MMA år 2012 och började träna på allvar efter att hon fött sitt andra barn i slutet av 2013. Självförtroendet verkar åtminstone utåt vara på topp, precis som det brukar vara inom kampsporter. Klubb: Finnfighters’ Gym •. Jag måste låta kroppen vila när jag inte tränar, säger Grusander som bland annat dömt matcher i damernas basketliga. Mina tränare finns nära till hands och jag har bra träningskamrater här i Åbo, säger Grusander efter ett svettigt träningspass med sparringpartnern Tomas Vesalainen. Två år senare vann hon världsmästerskapet för amatörer och tog steget in i proffsvärlden. – Eller visst skulle jag i och för sig ha tid för domarsysslan också men det är inte så lyckat att ha en fysisk hobby vid sidan om proffsidrotten. Proffsfacit: sex vinster, en förlust, noll oavgjorda •
FOTBOLL . Bortalaget gjorde tre mål i den första halvleken och kunde därefter spela av matchen. I 65:e minuten kastade Ilvestränaren Jarkko Wiss in Ilari Mettälä och Eero Tamminen. Åbo IFK är fortsättningsvis sist i herrtrean, men har nu lika många poäng som Inter/2 och bara en poäng mindre än Wolves. På sin första bollberöring i matchen. Sara Weckman reducerade sedan till 7–5, vilket blev slutresultatet. Lagen gick till pausvila med ställningen 3–3. KL. Gästerna tog ledningen redan i sjätte minuten, men bara en minut senare kunde Ronja Kurtén kvittera. Mikael Piippo/SPT Äntligen seger för TPS FOTBOLLSLIGAN. Inter tar emot KuPS hemma på Veritasstadion på onsdag. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. ÅIFK tog sedan i början av andra halvlek ledningen genom Victor Djibalene. BÄST MED EN KOMPIS ONS. . Allt som allt en fin prestation av killana. P-Iirot utökar därmed försprånget till jagande tvåan Wilpas till fyra poäng. Jag har mina tränare och min manager som sköter om sådant här, så att jag själv inte behöver fundera på det utan kan koncentrera mig på att träna. Slutresultatet således 2–0 efter en mållös första halva. Följande hemmamatch den 7 juli mot PS Kemi med avspark klockan 14 i Kuppis. 18.30, VERITAS STADION FC INTER KUPS TVÅ BILJET TER TILL ETT PRIS INFÖR MATCHEN mot Frey visar Grusanders proffsfacit på sex vinster och en förlust. Wolves laguppställning: Karl Kaasik, Patri Filatoff, Sampo Niinimaa, Toni Tuominen, Jami Hannuniemi, Markus Oksman, Jiri Vainio, Niklas Aalto, Jami Virtanen, Janne Forsman, Joel Ylistalo P-Iirot gjorde processen kort med Wolves. – Under flygresan samlar kroppen vätska. Säkerhetsgranskning vid porten. Lördagens drabbning mellan Pargas IF och TPV/2 på Pajbacka fotbollsplan slutade med verkliga tennissiffror. Serieledande P-Iirot från Raumo tog en lätt seger mot Wolves i Pargas i fredags. Första veckorna i juli drar Grusander tvärtom neråt på sin vikt. I dag räckte det för att vinna en match av samma typ som vi tidigare ofta spelat oavgjort eller förlorat under säsongen. Mats Lundberg » » Besegrade Mariehamn med 2–0 och lämnade jumbopositionen. Avspark klockan 18.30. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Efter en av dem, slagen av nyinsatte Albion Ademi, jobbade försvararen Arttu Hoskonen in kvitteringen för 1–1. – Vi höjde tempot efter paus och kom in med fart i våra attacker. Tänk så mycket en seger kan innebära. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. På fredagen tog TPS sin första fullpoängare på över två månader, och med ens passerade Åbolaget två konkurrenter i tabellen. VÄL FRAMME i Kansas City sover Grusander några nätter med sin brors familj, som bor i staden. . Pargas IF går i och med vinsten förbi TPV/2 upp på sjätteplats i tabellen. Viktminskningen blir lättare av att hon reser till USA redan en vecka före matchen. Jere Koponen poängräddare hos Inter FOTBOLLSLIGAN. Hon säger att hon enligt bästa förmåga försöker hålla fokus på titelmatchen men utgår ändå ifrån att karriären fortsätter ett bra tag till. IFK Mariehamn slogs tillbaka hemma i Kuppis efter yttern Oskari Jakonens och ensamme forwarden Mika Ääritalos fullträffar i andra halvlek. Laget tog sin tredje raka seger i lördags, mot serietrean FC Åland. Mats Lundberg » » Målvaktens sena straffparad räckte till oavgjort mot Ilves. Två minuter senare hade den förra TPS-duon ordnat 1–0 med Mettälä som avslutare. ÅU 11 TISDAG 3 JULI 2018 SPORT Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Matchen fick en dramatisk slutvinjett på tilläggstid då Ivan Sesar tacklade omkull inne i boxen. Efter en katastrofartad säsongsinledning verkar Åbo IFK sent omsider ha hittat formen. FC Inter lyckades sno med sig en poäng till Åbo då man på lördagen mötte Ilves i Tammerfors. Inter reagerade föredömligt på bakslaget. Wolves är allt jämt kvar under nedflyttningsstrecket. Grusander är visserligen stor för sin nuvarande viktklass men steget uppåt skulle ändå kräva en rejäl ökning av muskelmassan. Målfyrverkerierna fortsatte i andra halvlek – när Malin Sjöblom fullbordade sitt hattrick i 77:e minuten stod ställningen 7–4 till PIF. Domaren blåste straff men Jere Koponen räddade Lauri Ala-Myllymäkis försök. – Jag tycker det är roligt att människor tar upp UFC med mig men för tillfället har organisationen ingen viktklass för mig, och jag trivs i Invicta. Hon för också själv organisationen Ultimate Fighting Championship (UFC) på tal, men konstaterar att en flytt dit inte känns aktuell. På lördagen återtog emellertid de senare tiondeplatsen efter ett oavgjort resultat mot KuPS i Kuopio. Pargas IF:s laguppställning: Mikaela Sretenovic, Jutta Virtanen, Elvira Rapo, Henrika Ranta-Aho, Jennifer Dahla, Ronja Kurtén, Malin Wahtera, Michelle Ekholm, Malin Sjöblom, Hanna-Kaisa Sundqvist, Rebecca Kjellman Piffen besegrade TPV i tolvmålsmatch FOTBOLL . Efter en mållös första halvlek målade lagen var sin gång efter paus och poängen delades lika. TPS fortsätter borta i Vasa mot VPS på onsdag. – Jag är ganska dåligt sällskap under de sista dagarna före en match, skrattar hon. Resterande Piffenmål gjordes av Michelle Ekholm, Jutta Virtanen och Mikaela Sretenovic. Genom segern gick TPS upp på 13 poäng vilket räckte för att passera både PS Kemi och SJK i sammandraget. Kaari hann dryga ut ledningen till 3–1 innan FC Åland fastställde slutresultatet 3–2 i slutminuterna. UFC:S LÄGSTA VIKTKLASS för damer är stråvikt, det vill säga 52 kilogram. Segern stärker oss säkert inför fortsättningen, säger TPStränaren Mika Laurikainen. Några dagar innan matchen flyttar hon till ett hotell för att förbereda sig för titelmatchen. ÅIFK:s laguppställning: Joel Wulff, Cuong Tran, Victor Djibalene, Jeremias Kaari, Alec Engblom, Ahmeti Endrit, Arman Palani, Eemeli Palo, Dima Aho, Ali Altug, Nico Pesu Jumbon ÅIFK vände och vann mot topplag FOTBOLL. FC Åland var först med att näta, men det hjälpte inte ålänningarna som kort därefter släppte in en kvittering signerad Jeremias Kaari. Man satte press på sina motståndare, tryckte tillbaka dem och framtvingade några hörnor
Om hela semestern firas i någon form av upphetsat känsloläge, kan det vara mödosamt att återgå till vardagen och arbetet. Arbetstagarnas rätt till semesterersättningar, kan också vara ekonomiskt tungt för företagen. I DAGENS LÄGE kan man ändå säga att semestern är lika mycket ett psykiskt tillstånd som en lagstadgad rätt till att vara borta från jobbet. För många ungdomar betyder semesterperioden möjlighet att skaffa erfarenhet av arbetslivet. Det finns ungdomar som har sommarjobb och det finns ungdomar som inte har sommarjobb. Arbetstagarna är både berättigade och värda vila och semester. I lagstiftningen kom semester med första gången år 1922, då det fastställdes att semestern skulle vara sju dagar. Det finns flera mindre företag och företagare, där sommarsemester i praktiken inte är ett alternativ. INOM DEN kommunala sektorn kommer man upp till en årlig semester på nästan 8 veckor. Enligt de senaste uppgifterna hade nästan 400 000 finländare en anteckning om betalningsstörning i slutet av mars innevarande år. SEMESTERN och julhelgen är två tidpunkter som kraftigt ökar konsumtionen. Juli månad är månaden då företagets omsättning fördubblas eller tiodubblas. Allt känns lättare och till och med priserna på olika produkter och tjänster känns förmånligare. Henrik Othman Ledare i ÖT och VBL. Det finns ett antal saker i vår kultur som är viktigare än andra. I FINLAND är rätten till semester lagstadgad. Tack vare sommarsäsongen erbjuder många företag i Åboland ett stor urval produkter och tjänster året om. Inom flera branscher, speciellt i skärgården i bland annat Åboland, är juli månad allt annat än semester. Finländarna har i medeltal cirka 30 dagar semester, men i praktiken endast 25 dagar, då en semestervecka har 6 dagar, medan en arbetsvecka har 5 dagar. En betalningsstörning försvårar livet ytterligare. Man ser fina semesterbilder, men hushållets ekonomiska situation möjliggör inte egna aktiviteter under semestern. (...) Det är en smart strategi. För många ungdomar är det sommarjobb som gäller hela sommaren, men det finns också de som inte lyckats få ett sommarjobb. VAD ÄR DET som gör semestern så unik, så speciell att förhoppningarna är ofantliga och risken för att bli besviken är överhängande. Alla kan inte ha semester samtidigt, men får man önska när man ska ta ut semester, är juli klar favorit. Den åländska polisen är bland de flitigaste i landet på att skicka ut polisnotiser, ofta skrivna med både humor och empati. Det finns också yrkesgrupper som har långa avlönade ledigheter under sommaren, utan att egentligen ha semester. Förhandlingarna om kollektivavtalen har under årtiondenas lopp utmynnat i olika modeller för olika branscher. Man beviljas inte kreditkort, det blir svårt att skaffa hyresbostad och telefonabonnemang. Många företag har behov av olika typer av tillfällig arbetskraft. Det kan vara bra att komma ihåg att också koppla av under semestern. DET NORDISKA VÄLFÄRDSSAMHÄLLET och vår riksdag, som nu är på cirka 10 veckors sommarpaus, har ännu några uppgifter att lösa. I många hushåll kan semester också betyda huvudbry och bekymmer. Det är sällsynta guldklimpar som tåls att uppskattas. Känner man inte till detaljerna i de olika kollektivavtalen, ska man vara försiktig att uttala om skillnaderna i längden på semestern. För att företaget ska kunna fungera lönsamt, kan man inte vara ledig under högsäsongen. SAMTIDIGT SOM semestern är viktig ur individens och familjernas synpunkt, är det en sak som lyfter fram tudelningen i vårt samhälle. Att redan planera för semestern, kan vara ett tidskrävande projekt. En jordnära kommunikation bygger förtroende, vilket är oumbärligt för en fungerande poliskår. UR ETT ARBETSGIVARPERSPEKTIV är semester ett tudelat begrepp. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ÅLAND. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland I dag är Europa ett märkligt rött skynke för president Trump som gång på gång visat vilja att skaka hand med Putin över huvudet på sina europeiska allierade och bundsförvanter. En betalningsstörning kan till och med göra det svårare att få en arbetsplats, om det i arbetsuppgifterna ingår ekonomiskt ansvar. År 1939 förlängdes semestern till 12 dagar och år 1960 ändrades semestern till 24 dagar. (...) I en värld där de svarta rubrikerna avlöser varandra kan det vara trevligt att läsa om när polisen ryckte ut till ett äldreboende där några människor konstaterats bråka högljutt bara för att hitta ett teatersällskap som övade på att gräla. Och en rätt lyckad sådan får man väl konstatera. VILL MAN SKAFFA sig en ordentlig semesterstress, ska man gå in på sociala medier och ta del av semesterfirarnas uppdateringar, delningar och bilder, den ena häftigare än den andra. Ökad konsumtion betyder också ett ökat antal betalningsstörningar. Även flera företag väljer att koncentrera semestrarna, för att kunna hålla full fart på verksamheten de övriga elva månaderna. Under 1970-talet ändrades semesterlagen till 4 veckor sommarsemester och 1 vecka vintersemester. ÅU LEDARE TISDAG 3 JULI 2018 12 3.7.2018 GINLUND PLOCKAT Semesterhysteri JULI MÅNAD är finländarnas favoritmånad för semester. Samtidigt som semestern är viktig ur individens och familjernas synpunkt, är det en sak som lyfter fram tudelningen i vårt samhälle. De finns familjer som kan åka på semesterresa och det finns familjer, som knappt vågar drömma om det. Det är ett konststycke och en folklig mediestrategi som förtjänar en eloge. Det här bara för att man är på semester. För arbetsgivaren betyder det ändå att viktig kunskap inte finns på plats. DET ÄR ändå på sin plats att komma ihåg att juli månad också är mycket annat än semester. Man ska vara på stugan, egen eller hyrstuga, man ska ut med båt, man ska måla huset, man ska ordna fest och besöka släkt och vänner. Sommarsemestern är med på tio-i-topp-listan, då det gäller viktiga saker i livet. Konstaplar som ledsagar förrymda får och förmanar felparkerade hånglande ungdomar får mången att dra på smilbanden och det är inte första gången som Ålandspolisens nyheter väcker uppmärksamhet bortom Fredens öar. Ju flera hushåll som har ekonomiska svårigheter, desto större är de negativa konsekvenserna för hela samhället. De extra pengarna man eventuellt får i form av semesterersättning går till att betala räkningar eller skaffa något som behövs i vardagen. ”Polisen har haft en lugn natt” – händer det ingenting på Åland?”. Den frågan ställer sig HBL:s reporter Bille Sirén i en text där han uppmärksammar Ålandspolisens stundvis gemytliga händelserapporter. JULI MÅNAD är också unik i Finland därför att (nästan) hela den offentliga sektorn stänger eller krymper sin verksamhet
Publiken kan besöka både de inhemska och utländska örlogsfartygen som ligger förtöjda vid åns båda stränder. Å ANDRA SIDAN är jag hopplös på att packa. FARTYGSBESÖK I AURA Å. JAG KOMMER I ÅR att missa kräftskivor, Konstens natt, diverse festivaler, forneldarna på stugan, bokmässor, Författarserien, Tepsis fotbollsoch ishockeymatcher, Åbos och Borgås julmarknader och -konserter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dessutom besöker åtta utländska örlogsfartyg från sju länder Åbo under evenemanget. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Örlogsfartygen anländer till Aura å tillsammans med marinens fartyg. Ett monument som hedrar de beväringar som röjde minor i våra vatten efter krigen avtäcks också vid evemanget. På stugan för nån vecka sedan pratade vi om hur mycket världen förändrats sen den första gången jag åkte utomlands för en längre tid, med barndomsvännen Katarina på språkresa till Torquay i England. Det är verkligen en win-win situation som jag ödmjukt tackar Svenska Kulturfonden för. Vad skulle jag göra utan henne. Trafiken begränsas tillfälligt på Västra strandgatan och på Erik av Pommerns strand vid östra åstranden. Det finns en hög för träning, en för besök i europeiska storstäder, en för fritid, en för skrivande (jo, det kräver sin egen hög med rekvisita), en för vardag i sömnig by (fast det kanske inte alls är så?). Allt var nytt och spännande och vi levde tiden före mobiltelefoner, e-post, webb och skype. Och kommer hem med hälften oanvänt. Men jag kommer att uppleva så mycket mer, annat och nytt, jag får se på vardagen med helt nya ögon, ta seden dit jag kommer, vandra i Carl (och Karin!) Larssons fotspår och om jag vill kasta loss ett helt vanligt veckoslut, ta tåget till Paris. Jag har stött på en hel del överraskningar då jag funderat över min vardag. På stugan för nån vecka sedan pratade vi om hur mycket världen förändrats sen den första gången jag åkte utomlands. Jubileumsåret till ära firar man sin årsdag i Åbo i två dagar den 8–9 juli. ÅU » » Både inhemska och utländska örlogsfartyg lägger till i Aura å på söndag då marinen också firar 100-årsjubileum. ÅU 13 TISDAG 3 JULI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Detta trots att jag under de senaste åren mer eller mindre levt med en halvt uppackad resväska. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Då ringde vi collect call (mottagaren betalade) från röda telefonkiosker nere vid hamnen och skickade postkort med vackra palmförsedda vyer till vänner och släktingar här hemma. Att få jobba, utvecklas och se världen samtidigt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Firandet ordnas vid stranden av Aura å framför Forum Marinum. Fartygen anlöper Åbo i konvojer på Erstan på söndag förmiddag. Det jag däremot inte kommer att sakna är torget (som jag annars älskar, speciellt sommartid) och dess uppgrävda och delvis asfalttäckta yta. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Jag inbillar mig att jag har allt under kontroll. Marinens alla fartygsklasser lägger till i ån söndagen den 8 juli. Begränsningen gäller också fjärrstyrda luftfarkoster. Det är fråga om det nuvarande monumentet på Korpolaisbacken som flyttas till en synligare plats invid Aura å. Men jag packar fortfarande med mig ”allt”, föriettfallattom. ANN-HELEN BERG Frilansskribent, bor i Åbo och Borgå, för tillfället Svenska Kulturfondens residensstipendiat i franska Grez-surLoingdens residensstipendiat i franska Grez-sur-Loing kolumnen Marinen firar sin årsdag i Åbo med fartygsbesök i ån Marinen fyller 100 år i år. Besökarna rekommenderas att ta sig till området med buss. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Mon amour. ÅU-foto JAN-OLE EDBERG. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. PÅ MÅNDAG som är marinens årsdag ordnas en paradmönstring. På evenemangsområdet och i dess närområden råder också en tillfällig begränsning av flygtrafiken. Då jag skulle tillbringa några månader i Los Angeles och hade en extremt pressad arbetsperiod bakom mig, satte jag mig utmattad och gråtande mitt bland kappsäckar och klädhögar och ringde min syster. Den senaste månaden har jag gått och cyklat runt i Åbo och mera medvetet insupit den atmosfär jag kommer att sakna, som bibban och dess innergård, hela långa åstranden, Apoteksmuseets innergård, Samppalinnas utebad, Förin, Kakola-kullen för att bara nämna några. Men att packa för novemberoch decemberrusk kräver en del kreativitet mitt i sommarvärmen. Marinens årsdag avslutas på måndag kväll med festbelysning på alla fartyg. Åbo, mon amour Mitt i kaoset inför flytten söderut reflekterar jag över att alla borde tvingas/få chansen att byta miljö för en längre tid. Vips var hon på plats och fixade packandet (behöver du faktiskt allt det här?) och förde mig tidigt på morgonen till flygfältet. Att vara borta hemifrån (två hem dessutom) kräver sina högar. Senast utländska örlogsfartyg besökte Åbo var 2014 i samband med den internationella manövern Northern Coasts. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Jag vet, alla vill eller vågar inte det men det finns något mycket terapeutiskt i att behöva fundera på vad man kommer att sakna, från sin lägenhet och sin närmiljö, och vad man helt klart klarar sig utan. Under evenemanget kan publiken också bekanta sig med Marinens 100-årsjubileumsutställning som ordnas i Forum Marinum. Såväl kläder som skor och allt däremellan. Och ja, det bästa av allt, även Grez-sur-Loing har en å, fast den kallas flod, och jag kommer att bo precis bredvid den, liksom jag gör i Åbo. Paradmönstringen tas emot av kommendören för försvarsmakten general Jarmo Lindberg och kommendören för marinen, viceamiral Veijo Taipalus. MEST KOMMER JAG ju förstås att sakna familj och vänner men till all tur är dagens möjligheter till kommunikation på en helt annan nivå än vad de var för, säg, tjugo år sedan. BÅTTRAFIKEN i Aura å begränsas och vid Forum Marinum och kring Åbo slott råder avvikande trafikarrangemang. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. På måndagen kan publiken också lyssna till ett föredrag om marinens historia och nutid. På söndag kväll ordnar Flottans musikkår och Värnpliktsmusikkårens showband en konsert vid Suomen Joutsen. Området där evenemanget ordnas utgör ett tillfälligt militärområde. ATT FLYTTA UTOMLANDS gör också att lägenheten ser ut som ett bombnedslag och alla tänkbara ytor är fyllda av olika listor och högar av alla de slag med rubriker som Frankrike, Pargas (föräldrarna), Attu (stugan), Åbo (syster) och Borgå. DEN HÄR GÅNGEN är jag mera organiserad, inbillar jag mig, och inte lika slutkörd trots hårt arbetstempo även nu, jag klarar av att packa med lite hårdare hand. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
EN AV POÄNGERNA med cosplay är att delta i olika tävlingar och möten. – Lich King är intressant karaktär. HENRI FORSS/SPT HENRI FORSS/SPT. Inspirationen till dräkterna kommer ofta från datorspel, filmer och tv-serier. Heino har deltagit i bland annat Dreamhack i Sverige och är på väg till Närcon, som också ordnas i i Sverige. I cosplay ordnas såväl Sverigesom Finlandsmästerskap, och vinnarna går vidare till de nordiska mästerskapen. Teaterbiten har kommit senare, säger Johanna Heino. – Jag har spelat World of Warcraft sedan Burning Crusade-expansionen. Hon är inte så förtjust i att sy och i stället fokuserar hon på karaktärer som bär rustningar. Cosplay hänger nära ihop med datorspel, fantasy och science fiction. En central del av cosplay är att visa upp kostymerna. – Cosplay-communityn är jättevälkomnande. – Senare lär han sig att återuppväcka de döda, som han använder till att bygga sin armé. ALTER EGO. Finlandssvenska Heino kommer är tatuerare till yrket. Det är lätt finna gemenskap kring dräkterna, säger Heino. – Min andra dräkt föreställer necromancern från Diablo 3, ett datorspel. Lich King från World of Warcraft är Johanna Heinos första dräkt. – För mig handlar det mest om hantverket, att få bygga den här dräkten. Det som fascinerar mig med Lich King är att det finns så mycket djup i karaktären. Lanpartyt samlade datorspelare som bland annat tävlar om vilken finlandssvensk kommun som har de bästa Counter Strike-spelarna. Cosplay (costume play) är något som hon blev bekant med genom sin lillasyster. EFTER FÖRSTA dräkten började Heino nästan direkt på nästa. – Jag har spelat mycket med necromancern, som är en klass i spelet. – De flesta av oss som sysslar med cosplay är introverta, men jag har upplevt att cosplay-communityn är jättevälkomnande. Av den anledningen har Heino startat en Facebook-sida för sin konst. I Närcon kommer Heino att tävla i de högsta klasserna. Så jag har inte varit med helt från början, säger Heino. HEINO DELTOG under helgen i det finlandssvenska lan-partyt Facklan i Kabelfabriken i Helsingfors. ÅU KULTUR FANTASY TISDAG 3 JULI 2018 14 Rustningen förvandlar henne till Lich King Cosplay är en hobby och konstform som går ut på att bygga dräkter. » » Pargasbon Johanna Heino uppskattar att hon satte 400 timmar på att skapa sin dräkt. Han börjar som en vanlig människoprins, men på grund av svek och missriktade ambitioner blir han korrumperad och dragen till mörkret. IMPONERANDE. Till exempel är Lich King en av bossarna i fantasy-rollspelet World of Warcraft. Sidan hittas genom att leta efter ”juxxudragon”. Henri Forss/SPT Lich King börjar som en vanlig människoprins, men på grund av svek och missriktade ambitioner blir han korrumperad och dragen till mörkret. Jag gillar stilen på hans rustning. Det är lätt att finna gemenskap kring dräkterna, säger Johanna Heino. LICH KING-DRÄKTEN blev klar i fjol. – Lich King är min första dräkt, säger hon. Jag har målat och pysslat sedan barn. Den är byggd av skumgummi, papp, konstläder och varmlim. Totalt uppskattar Heino att hon lagt 400 timmars arbete på dräkten
SPT Raumobo vann en miljon på skraplott SALO. Man kastar en metallkula så den ska komma så nära en viss punkt som möjligt. OCKSÅ Karl-Gustav Eriksson har brukat spela i Spanien, och han tycker det bästa är att man kan bli bekant med vem som helst eftersom lagmedlemmarna lottas. Nordea har köpt upp den norska banken Gjensidige Bank, som erbjuder privatpersoner digitala banktjänster. RÄTTA KNYCKEN. MONICA SANDBERG EKONOMI. – Jag skrapade den i bilen på vägen hem medan min man körde. – Men någon kö till de fyra banorna har vi inte, så nya spelare är välkomna, säger han. Vinsten kom med en skraplott vid namn Mega-arpa. En husägare i Finby i Salo fick på lördagseftermiddagen påhälsning av objudna gäster. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 TISDAG 3 JULI 2018 Boule varje måndag i Kimito I sydländska byar kan man ofta se boule spelas. En miljon euro är den största vinsten man kan få med Veikkaus lotter. En boulebana finns på Bjärkas golf i Västanfjärd, där företagaren Fredrik Bergholm säger att både skolklasser, företagsgrupper och andra har prövat på spelet. Bo Andersson har spikat ihop en sådan vid platsen som på vintern är ishockeyrink, men den nya park som nu anläggs vid Villa Lande så kommer att få också en bana för boule. – Och så ska man ha trevligt efteråt. Nordea är Nordens största bank, och har cirka 10 miljoner privatkunder och över 30 000 anställda. Platsen är Dragsfjärds idrottsklubbs idrottsplan i Kärra, ända tills höstvädret blir för ruggigt. Köpesumman är beräknad till 578 miljoner euro men affären väntar ännu på myndigheternas tillstånd. I något skede insåg jag att jag vunnit huvudvinsten, säger kvinnan i Veikkaus pressmeddelande. – Alla kan vara med, det är det bästa med boule, säger Bo Andersson. Karl-Gustav ERiksson t.v. Bo Andersson har i många år spelat boule och har nu gjort mycket för att öka intreset för spelet på Kimitoön. Vi brukar vi gå och ta ett glas vin eller läsk och prata, säger han. – En gång var vi hela 89 spelare, minns han. Ute på gården råkade männen i en dispyt som ledde till att husägaren misshandlades.Han blev slagen i ansiktet ett flertal gånger, men lyckades slutligen fly in i den närbelägna skogen. I och med affären försöker Nordea stärka sin ställning som Norges näst största bank. En kvinna i Raumo har vunnit en miljon euro på en skraplott, meddelar spelföretaget Veikkaus. Nordea köpte Gjensidige Banks hela aktiestock av försäkringsbolaget Gjensidige Forsikring. Kvinnan köpte lotten i mataffären Prisma i Raumo i början av midsommarveckan. skymtar Nils-Henrik Nykänen, Helena Pohjavirta, Dorita Signell, Kerstin Drugge, Katrine Broberg, Bengt Drugge, Karl-Gustav Eriksson, Ecka Wasén och Bo Andersson. Prisma i Raumo firar kvinnans vinst med att dela ut 4 000 glasstrutar åt sina kunder på torsdagen den 5 juli. – Det här är ett viktigt steg för oss och understryker vår strategi och ambition att växa på den viktiga norska marknaden. Husägare i Finby misshandlades hemma på gården Alla kan vara med, det är det bästa med boule. och Bengt Drugge väntar på sin tur att kasta. Deras avsikt var att hämta en inredning som de monterat åt honom. Bo Andersson. INOM DRAGSFJÄRDS pensionärsförening är det boccia som gäller, ett spel som är besläktat med boule. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Inte så lätt som det ser ut, men ett trevligt tidsfördriv. Som Nordens största bank är det naturligt för oss att inleda samarbete med det ledande försäkringsbolaget i Norge, säger Snorre Storset, filialchef för Nordea i Norge, i ett pressmeddelande. Han bor på Teneriffa i den spanska värmen på vintern och spelar då boule regelbundet där. I KIMITO ÄR DET denna måndag snålblåst och duggregn med det tiotal spelare som samlas är snart så inne i poängdiskussionerna att de har glömt regnet. Sedan hösten samlas man i Kimito en gång per vecka för att spela boule (numera måndagar klockan 11), på Kimito pensionärsförenings initiativ. Kvinnan funderar på att använda en del av prispengarna på en ny bil och möjligen också skaffa sig en sommarstuga. – Och kanske jag åker på kryssning för att sjunga karaoke, tillägger hon. Fr.v. Männen krävde husägaren på ersättning för obetalt arbete som de utfört åt honom i hans hus. Ivriga diskussioner bryter ut. Händelsen utreds som misshandel och grovt hemfridsbrott. – Också här är alla välkomna, det här är ett gratisnöje varje måndag klockan 16, säger ordförande Tryggve Röblom. MONICA SANDBERG LAGEN LOTTAS. SPT Nordea köper norsk onlinebank RAUMO. Nu har allt flera här uppe i högan Nord försökt sig på spelet. Boule beskrivs som en precisionsidrott där det tar tio minuter att lära sig reglerna men år innan man verkligen finslipat tekniken. -– Alla är välkomna med, man behöver inte vara pensionär, hälsar Ecka Wasén, ordförande för Kimito pensionärsförening. VÄSTANFJÄRDS pensionärsförening har anmält ett lag till det finlandssvenska pensionärsförbundets turnering i Jakobstad i höst, men ännu har träningen inte riktigt kommit i gång, säger ordförande Gunnar Ölander. Inget annat behövs – ja, förstås också en någorlunda jämn bana. Polisen larmades om misshandeln och männen som färdades i en paketbil greps i Bjärnå centrum
Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 3 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är 20...27 grader, vid regn hålls temperaturen omkring 15 grader. Inkl. 02 274 9900. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. I eftermiddag regnar det på ett område som sträcker sig från sydväst till Kajanaland, annanstans är det ganska soligt och uppehåll. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 23 22 26 26 24 22 16 16 21 18 18 15 14/ 15/ 15/ 13/ 15/ 14/ 13/ 14/ 18 18 21 18 16 16 15 18 8 5 9 8 6 4 5 Ons 18 20 21 19 20 18 21 21 Tor 19 22 20 21 21 21 19 20 Fre 17 22 20 21 22 21 19 19 Lör 17 19 21 15 23 19 22 24 Russarö 13 NE 8 Utö 13 NE 6 Kumlinge 13 SE 2 Åbo -15cm Föglö -12cm Hangö -16cm Amsterdam 25 1 Aten 33 1 Berlin 23 1 Bryssel 27 1 Budapest 23 1 Dublin 22 1 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 21 3 London 28 1 Madrid 28 2 Malaga 33 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 1 New York 36 2 Oslo 28 1 Paris 29 2 Prag 22 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 13 5 Stockholm 20 1 Tallinn 12 5 Venedig 26 3 Warszawa 14 5 Wien 23 1 Zürich 29 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. wind m/s Ett regnområde rör sig långsamt västerut till landets västra del och norra Österbotten. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den ostliga vinden är svag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Vi har haft besökare ända från mellersta Finland, sade Sussi Gustafsson. +358 (0)20 765 9520 fotbollspaket till Europa! Boka nu höstens »» Festingarna Om du är intresserad att åka med Houtskärborna och se West side story i Raseborg den 29.7 bör du kontakta Yngve senast den 8.7. Trädgården är stor med hur många avdelningar som helst, till och med en ”skrotträdgård” och en utställning med skrot. Tummen och stort tack till Kimito FBK:s veteraner för seglatsen med Eugenia. Det gäller bara att tycka om blommorna, säger hon. 17. Hon är känd för att lyckas driva upp plantor från de mest exotiska frön. God mat och trevligt sällskap, fin resa! Vi som var med. – Trädgårdsintresset blir större och större. De bor numera i höghus i Vanda men har köpt ett småbruk i Ytterölmos. Kommunen har låtit plocka fram tre förslag som man nu kan rösta elektroniskt på. De tre alternativen som utvecklats går under namnen ”Saltstänk och livskraft”, ”Hitta dig själv på Kimitoön” och ”Rum för alla”. Men mest förstås perenner. Talko på Sandvikens naturskyddsområden (Seivisvägen 390) 11.7 kl. KIMITOÖN. Det här är enda sättet att få bekanta sig med lösningar och idéer, sade Anne och Jouni Hotti. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Tel. I VÄSTANFJÄRD hade ”Magdalenas trädgård” öppet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 JULI 2018 18 4.10 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.59, i morgon upp 4.11, ner 22.58. Han trivdes så bra med att bara sitta bland blommorna. KRISTIINA TIAINEN »» Pargas naturskyddsförening Talko på Lenholmens naturskyddsområden 3-4.7 och 10.7 kl. I morgon: Ulrika, Ulla, Ulrik, Ulpu. Rösta fram kommunens nya varumärke Trädgårdsintresset bara ökar Allt från plantloppis och växthus fyllda med sommarblommor till stora gårdar deltog i evenemanget. – Några gamla perenner finns där, annars igenvuxet och mycket att göra, sade de då de tittade in hos Pelle och Sussi Gustafsson vid S:t Andreasvägen i Kimito centrum. I framtiden kommer man även kunna rösta i Villa Lande, K-Kompass i Kimito, Räpylä i Dalsbruk, gästhamnen D-Marin i Dalsbruk, Knallis i Västanfjärd och i Kasnäs. FÖR DE FLESTA var det svårt att hål» » Många hundra besök vid ”Öppna trädgårdar” på Kimitoön. DÄR VERKAR allt trivas, och god planering gör att den stora trädgården inte är så arbetsdryg. Och många besökare åkte runt bland de elva ställen på Kimitoön där trädgården i söndags var öppen. – Inte blir vi bjudna att se de här trädgårdarna annars. – Inget speciellt. Det hela är inte klokt men jag mår väldigt bra och är nästan aldrig mera till Esbo där vi bodde i många år, säger Forstén. TRIVDES. – Det är så stort att jag inte har någon chans att sköta det ensam. Till exempel är funkior planterade runt äppelträdens stammar så de får svalka och ogräset hålls borta. I BJENSBÖLE, Kimito hade Birgitta Ehrnsten plantloppis. Treårige Peik Tiainen från Dalsbruk hörde till de 145 besökarna i Solveig Fribergs trädgård i Rosendal. OCKSÅ Charlotta Henriksson i Sundvik, Vädtanfjärd har fullt upp – ett stort växthus fullt med sommarblommor i precis alla färger, och en äppelodling där det snart är dags att skörda. På adressen kimitoon.fi/barnensovaxerupp kan man bekanta sig med alternativen samt rösta på sin favorit. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Beträffande sommarblommorna undrar alla hur du kan lyckas så bra med dem, vilka knep har du. 17.. 0400 538728. Det är Maije Forstén som har döpt trädgården efter sin mamma Magdalena Bernstedt som redan hon redan hon hade många blommor. Kimitoön håller på att förnya sin marknadsföring och vill involvera alla som har en koppling till ön
12.30 Villi ja vapaa. 13.20 Hotellit kuntoon. 20.00 How I met your mother. 15.15 House. 19.05 Grand designs – unelma-asunnot. 17.00 Kenen kotona. 3.45 The mentalist. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 28. 9.30 Regionala nyheter. Del 2 av 3. 15.55 Project runway. 16.55 Million dollar listing New York. 12.55 Paul Hollywood bakar jorden runt Brittisk matlagningsserie från 2017. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk musikunderhållning från 2018. 3.30–3.55 Pilanpäiten. 3.55 Metsurit suolla. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää. 10.00 Home of the Olympics. 23.42 Vega musik. 1.25 Nurse Jackie. VM. 21.00 Stand by me – viimeinen kesä. 6.55 Huomenta Suomi. 15.00 Alaska: The last frontier. SUB 7.25 Chaplin. 7.25 Baggage battles. 14.55 Hela Danmark bakar Dansk matlagningsserie från 2014. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.40 Hotellit kuntoon. 2.00 Grillit huurussa. 14.00 Yökylässä Maria Veitola. De springer ut och säger att hon inte får förstöra deras sandslatt. 22.35 Say what. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Belinda Olsson intervjuar Liberalernas partiledare Jan Björklund i Almedalen. 23.50 Austenland. 21.00 Home of the Olympics. 11.15 Huutokaupan aarteet. 12.00 Cykel. 23.00 Gold rush: White water. Svensk realityserie från 2018. 8.35–9.30 Seinfeld. 16.00 Villa & utedass. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Liam Neeson, Famke Janssen och Leland Orser. Manus och regi: Sara Brym. 18.00 med start 3.7.2018. 1.00 Legend of croc gold. 23.00 Bilracing. 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Masterchef Finland Kotimainen ruokareality. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 7.30 Viidakon veijarit. Produktion: NRK, 2016. De kräver att få lejonet tillbaka och det får de. Tvärtom: Sverige, som anses tolerant, vände ofta den unge mannen ryggen. 0.00 Alaska: The last frontier. TISDAG 3 JULI 2018 20 I MORGON: Kolla in våra musiktips inför årets Ruisrock-festival. 19.22 Operaguiden: Kärleksdrycken ett glädjepiller med emotionellt djup. Därefter: Hur mycket får LSS kosta. 17.09 Vega eftermiddag. Även 3/7. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 9.00 Min sanning 10.00 När livet vänder 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Leos resor 11.30 Jenni möter romer 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 13.55 Ofjättrad renässans (R) 14.55 Starring – Taina Elg (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Tre vänner Norsk dramaserie från 2016. 19.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 11.25–12.20 Seinfeld. 22.15 Vegas sommarpratare: Camilla Lindberg. 10.55 Lapseni on apina. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 6.25 Annorlunda kompisar (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Ekostaden (R) 13.10 Herrar i helpension Finsk komedi från 1933. 20.50–23.00 Fotboll Direkt. 18.07 Lalla och Mix (R) 18.13 Min kompis Dudo Barnserie från 2013. 8.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Los Angeles Galaxy. 16.30 Simpsonit. 5.15–6.05 Jims värld. 1.50 Hengenvaarallisesti lihava. Kopulation och teckenspråk. 11.05 Cykel. 18.00 Lyxfällan. 0.05 MLS highlights. 9.16 Vega Morgon. 18.26 Buu-gåtor 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2015. ÅU RADIO OCH TV I DAG 2017. 1.20 Camillas klassiska. 2.00–2.30 Bågskytte. 2.40 Asunnon metsästäjät. 23.05 Nuori valkohai. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Den nya flickan går sin väg, men hon tar med sig Elias leksakslejon. 14.55 Real housewives of Dallas. Amerikkalainen draama vuodelta 1986. 13.55 Du är vad du äter. Men Zlatan gav inte upp utan tog sig till toppen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50 Grotteoretikerna 12.20 Tuffast i Norge (R) 13.00 Lofotens fiskemästare 14.00 Kummeli (R) 14.30 Latela (R) 15.30 En ny dag (R) 16.30 Fotboll: Sverige–Schweiz Direkt. 16.00 Home of the Olympics. 7.30 Nanny. 14.30 Autoveljet. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 Ett liv med tecknade serier 20.45 Nattjuven (R) 21.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud 22.00 The Handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.55 Gösta ”Göde” Sundqvist (R) 23.31 Leevi and the Leavings (R) 23.55–0.10 Brand 22.00 The Handmaid’s tale – tjänarinnans berättelse. 15.03 Vega eftermiddag. . VM. 22.00 Sinkkuelämää. 1.50 Krig och fred. 23.30 Watts. 17.05 Asunnon metsästäjät. 13.00 Gold rush. 18.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.40 Autoveljet. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what 23.30 SuomiAreena – kesän kuumimmat keskustelut 23.35 Pukumiehet 0.35 Alasti-klubi. 1.15–2.10 Rysän päällä. Även 3/7. 17.55 Kultakuume. 18.00 Salvage hunters. 14.00 Scorpion. 14.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 13.55 Doktorn kan komma Australisk dramaserie från 1987. En dag träffar de vid lekplatsen en ny flicka som de aldrig mött tidigare. 22.50 Kreisit kotivideot. 23.30 Mrs Brown's boys 0.00 Rapport. 12.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 Railroad Australia. 7.30 Luonnon armoilla. 8.55 Paavo Pesusieni. 3.00 Ex on the beach Sverige. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Matti Härkönen. Åttondelsfinal. 9.30 Emmerdale. 30 dagar på Arenan. 8.25 Leo. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Allsång på Skansen. Om humorserien ”Smash” från 1990 som totalsågades av tv-recensenterna, men blev tidernas tittarsuccé hos de yngre. 2.00 Deadliest catch. . Del 3 av 8. Refereras på svenska av Christian Vuojärvi och på finska av Lauri Kottonen. 16.50 Jamie Oliverin keittiössä. 16.00 Gold rush: Parker's trail. Del 3 av 8. 14.45 Terapian tarpeessa. Moskva, Ryssland. Seriestart: Tre vänner (Tre venner) Tre vänner är ett småbarnsdrama med tre huvudpersoner i 5-årsåldern. Anna och Elias är bästisar. Direkt från Visby. 9.15 Ultimate survival. 20.00 Simpsonit. 9.00 Aftonbladet morgon. 18.00 Paavo Pesusieni. 4.55 Deadliest catch. 2.00 Jims värld. 14.05 Huutokaupan aarteet. 18.30 Simpsonit. 2.50 Sportnytt. Del 12 av 20. Del 2 av 5. 20.03 Den klassiska kvällen: Sinnesstämmor, frustration. 6.25 Unga mammor. 4.25–5.10 Maailman hauskimmat kotivideot. Sjuttonårige Kim är sin fars, den pensionerade agenten Bryan Mills, ögonsten. 20.05 Ensitreffit alttarilla Australia. 12.00 Deadliest catch. 3.10–3.20 Nyhetstecken. 4.45–5.10 Autoveljet. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.50 Länge leve demokratin: Hotet inifrån (R) 23.50 Petra älskar sig själv 0.20 Ester Blenda – wallraffande piga. 1.00 How I met your mother. 5.30–6.00 Brynolf & Ljung – Street magic. KUTONEN 6.30 Alaska: Viimeinen rintama. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. 0.35 Ensitreffit alttarilla Australia. 13.00 Gladiaattorit. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 3.00 Gold rush: White water. Del 6 av 7. 21.00 Yle nyheter. 9.05 Kauniit ja rohkeat. 9.30 Bågskytte. 17.00 Yle nyheter med väder. När de går för att hämta nåt att äta ser de i fönstret hur den nya flickan sitter och leker vid sandslottet som de just har byggt. Konduktööri Jonna tutustuu junaliikenteen ohjaukseen ja kuljettajat Patrick, Pekko ja Jani koittavat pitää junat aikataulussaan. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 12.00 The chefs' line. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 15.00 Jane the virgin. 12.10–13.05 Luonnon armoilla. 23.05 Top gear. Del 20 av 31. 21.00 Uuno Turhapuro – herra Helsingin herra. 19.20 Zlatan – för Sverige i tiden En skinande staty av Zlatan Ibrahimovic avtäcks i Malmö, men Zlatans liv från invandrarghettot till beundrad fotbollsspelare var inte lätt. Handlingen är spännande, fantasifull och humoristisk, men den har en allvarlig underton när den tar upp teman som skilda föräldrar, vänskap och sociala färdigheter. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Stand up! – special: Skrattpatrullen. 18.30 MLS highlights. 11.00 Diesel brothers. 16.55 Metsurit suolla. 16.09 Vega eftermiddag. . 8.00 Project runway. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.05 Wheeler dealers. 15.55 Lemmen viemää. 20.20 Fotboll: Colombia–England Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.50 Remontilla rahoiksi. 3.30 Hawaii five-0. 16.00 Middle. 12.01 Yle nyheter. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.05 Luonnon armoilla. 18.55 Alaska: Viimeinen rintama. 0.30 Watts. 14.10 Oförglömlig: Estradernas kungar 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Skattletarna (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Tanja och de dövas Europa: Högt uppe 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Frun tillbaka 22.30 Yle nyheter 22.35 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan (R) 23.30 Gränsen (R) 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. Åttondelsfinal. 17.00 Mighty ships. ELIAS OCH ANNA YLE BILDTJÄNST. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Vill du bli miljonär. 22.00 Chicago Med. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Romuraudan valtiaat. 1.10 Fais pas ci, fais pas ça. 20.00 Yle nyheter. 1.30 Amazing race. 13.00 Watts. 5.45–6.35 Diesel brothers. 11.00 Vanderpump rules. 2.35 Amerikan Anita. 22.00 Wheeler dealers. 19.20 Zlatan – för Sverige i tiden. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.03 Vegas sommarpratare: Camilla Lindberg. 15.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Los Angeles Galaxy. 0.10 Fast n' loud. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Din för alltid (R) Dansk relationsserie från 2017. 22.00 Kupla Del 6 av 10. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2018. 9.20–10.15 Kultakuume. 1.20 Tyst vittne. 10.30 Forum: Almedalen 17.00 Rapport 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) 18.05 Grillat med Hrefna (R) Isländsk matlagningsserie från 2012. 19.00 Ninja warrior. S:t Petersburg, Ryssland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Svagaste länken Del 2 av 13. 13.03 Vega dag. 8.00 Muumilaakson tarinoita. AVA 6.00 Aamun AVAus. 10.30 Leilan superfood 11.00–12.00 Illallinen äidille 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.30 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois 20.00 Remonttipiiskuri Remonttipiiskuri Perttu Sirviö paljastaa kuusihenkiselle riihimäkeläisperheelle karun totuuden. . 0.50 Vita & Wanda. 0.05 En idiot på resa. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 4.55–6.00 AstralTV. Yle Fem tisdagar kl. 20.35 Watts. 0.00 NCIS: Los Angeles. 10.30 Asunnon metsästäjät. 9.20 Viidakon veijarit. 21.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2018. 14.03 Vega dag. 21.00 Finlands auktionskung Del 5 av 14. Åttondelsfinal. 7.45 Nuori Robin Hood. 20.00 Hittikärpänen. Risto Joost. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 8.25 Metsurit suolla. 19.00 House. 19.00 Horse Excellence. 15.00 Yle nyheter. 1.10 Alaska: Viimeinen rintama. 16.10 Hotellit kuntoon. 9.10 Andrum. 17.10 Doc Martin. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Multisamlare (R) Norskt reportage från 2015. Åttondelsfinal. 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 16.50–19.00 Fotboll: Sverige–Schweiz Direkt. 23.55 Nyheter. 15.00 Kultakuume. 10.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois. 20.00 Fast n' loud. 19.15 Aftonandakt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Del 2 av 6. 18.00 Yle nyheter. VM. 9.33 Vega Morgon. VM. 21.00 Deadliest catch. Del 2 av 8. 4.15–5.10 Hurjat sääilmiöt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.15 Vega Morgon. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 8.30 Regionala nyheter. 23.20 Remontilla rahoiksi. 6.30 Matmagasinet (R) 7.00 Jag minns mitt 50-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Djursjukhuset (R) 12.00 Diagnoskampen (R) 12.40 Jag minns mitt 50-tal (R) 13.40 En handfull kärlek Svenskt drama från 1974. 2.10 Kultakuume. 18.03 Vegas sommarpratare: Camilla Lindberg. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 0.15 Vastanaineiden karu todellisuus. 8.20 Tanked. 19.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 27 av 54. 19.00 Vill du bli miljonär. 23.00 The Arrangement. 6.00 Halv åtta hos mig 6.35 Husakuten Brittisk livsstilsserie från 2012. 14.15 Pulmuset. 7.45 Remonttipainajainen. 8.33 Vega Morgon. Partiledaren Jan Björklund håller tal på Liberalernas dag i politikerveckan i Almedalen. 1.30 MLS highlights. Del 5 av 6. 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 16.50 Fotboll: Sverige–Schweiz. 16.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 17.00 Fotboll: 1F–2E 19.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 20.00 Svenska tv-historier: Smash (R) Svensk faktaserie från 2016. 21.00 Opinion live. 19.47 Vega musik. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Parneviks. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 11.55 Lyxfällan. 23.12 Meny: Så smakar räkor, kyckling och gris ett matspråk växer fram. 21.00 Radalla Myöhässä. Barnaby och Winter utreder fallet med en fjärilssamlare som hittas mördad och fastkilad vid en vägg, inte helt olikt en fjäril i en samling. 23.30 Taken Fransk thriller från 2008. 20.30 Nyheter. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2018. 4.00 Anthony Bourdain ute i världen. 2.55 Navy CIS. 2.05– 2.10 Kortfilmsklubben – spanska. 21.03 Den klassiska kvällen: Pragradions symfoniorkester, dir. 9.30 Fresh off the boat. 15.00 Ihmemies MacGyver. 12 avsnitt. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 28