PARGAS Sidan 3 Förstörd bänk blir polissak Pargasmålvakten Lucas Bergström har fått ett nytt kontrakt med Chelseas fotbollsakademi. Sidan 5 Varvet fick ny beställning Vårdtjänster och rådgivning finns samlade på Kolabacksvägen 2. 15-16.30: Iniö, Snäckan to 4.7 kl. FOTBOLL Sidan 9 Bergström fortsätter i Chelsea. 3 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Fartyget ska levereras på våren 2025. Nummer 125. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Sidan 4-5 Krossar två miljoner ton sten i året Sidan 6–7 JOHAN BACKAS Varvet Meyer Turku ska leverera ett tredje kryssningsfartyg till Royal Caribbean Cruises. 17-18.30: Nagu, Framnäs Se: barnfest.fi Kristinegatan 1, Åbo tel. Årgång 196. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. Hitta oss på hemsidan och facebook Baltic Jazz TJUVSTART Antti Sarpila Swing Band Kasnäs Paviljong 4.7 kl. DALSBRUK Sidan 14 Ny adress för närservice Restaurangen Bella Torino utsattes igen för vandalism under veckoslutet. 20.00 Välkomna! YASCHA GILBERT Vilken kasse ger grönt samvete. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi med Alfons och Mållgan Alfons-teater, Apan Anders, mm! IDAG 3.7 kl. 27
Äkta alkoholister och många känns det som Kongressbranschen växer så det knakar Det går bra för kongressbranschen i Finland. ÅU NYHETER ONSDAG 3 JULI 2019 2 på nätet Bekanta dig med vårt Breda UtBUd WWW.SPOrttikOne.Fi • Salo • Somero • Kaarina • loimaa nätbutiken öppen 24/7 Rp. INDUSTRINS byggande däremot fortsätter att öka. moms 24% innehåller: • Bäst i test Polaris-el vinsch ................................................. Sånafinns det gott om, även i Pargas. Enligt Mara har bolagen i kongressbranschens en positiv syn på verksamhetens utveckling. Nästan 90 procent av bolagen tror att deras försäljning kommer att öka. I fjol ökade antalet kongresser och motsvarande evenemang med 12 procent. Dessutom ska Wärtsilä bygga ett nytt teknologicenter i Vasa. Rappe Ahlbäck: Eller menar du: ”Vem i Pargas har världsrekordet?” Per Gustavsson: Rappe Ahlbäck, det var liksom satiriskt menat, apropå tidningarnas förtjusning i promillesiffror... Johanna Larsson Norrgård: Helt otroligt, det finns mera än vad man tror. Totalt ordnades kring 166 000 kongresser som hade 6,6 miljoner deltagare, meddelar hotelloch restaurangbranschens intresseorganisation Mara. 50,2 cm³, 2,6kw 5,6 kg, svärdlängd 37cm. Pedalstyrd hydrostatisk växellåda . – Finlands EU-ordförandeskap kommer att öka antalet internationella kongresser i huvudstadsregionen. Idealisk för fritidsanvändaren. • Mångsidig och hållbar Polaris-släpkärra ...................... Rappe Ahlbäck: Förstod det. Besökarna använder pengar på service och kultur i kongresstäderna, säger Ari Peltoniemi, chefsekonom på Mara, i ett pressmeddelande. Kan tänka mig att en och annan ortsbo ligger nära rekordet... 8.990 € + leveranskostnaderna inneh. Skulle kännas tryggare. SPT » » Nästan 90 procent av företagen i kongressbranschen tror att deras försäljning kommer att fortsätta växa. 589,-) 450 € erbjudandena i kraft på Okra-mässan och i våra butiker under Okra-lantbruksutställningen 3-6.7.2019 välkommen till vår avdelning a 42 Ett parti . 34,-) 25 € Lätt och kompakt batteritrimmer för enkel trimning och finputsning på den egna tomten. Sovstads problem. Solveig Soli Fredriksson: Säkert tagit lite huikka emellanåt. Enligt experter tidningen talat med kommer byggbranschens volymer inte att öka i år och nästa år sjunker de några procent. Enligt tidningen investerade industrin i fjol nästan 490 miljoner euro i byggprojekt. Praktisk multifil för snabb filning av tänder och underställningsklack i ett enda arbetsmoment. Maylis Bodil Spiik: Egon Nordström inte i Nagu inga. Totalt ordnas kring 90 EU-möten med knappt 20 000 kongressdeltagare och kring 1 000 medierepresentanter, säger Johanna Tolonen, ordförande för Maras kongressarbetsgrupp, i pressmeddelandet. SPT » » Industrins många och stora byggprojekt balanserar nedgången i bostadsbyggandet, men räcker inte för att hålla tillväxten i gång.. Automatisk knivaktivering husqvarna r 214tc Frontmonterat klippaggregat Rp. SPOrtSman 570 eFi SUmmerPack Under Okra mässan glacier Pro 148 cm snöplogsset med Sporttikones plog På kÖPet (värde 859,-) stihl Fsa 45 ackutrimmer stihl ms 271 motorsåg stihl 2in1 multiFil (Rp. Egon Nordström: Solveig Soli Fredriksson trodde det bara var ett Kimito eller Nagu ”problem”. 4.499,Även med FyrhjUlSdriFt hUSqvarna rider 216 aWd 3.990 € 4.990 € PaketPriS fr. Andelen internationella kongresser ökar också, tack vare Finlands rykte som ett gott kongressland, enligt Mara. I år väntas den totala investeringen stiga till nästan 590 miljoner. Lätt att använda och sköta. Motor Alpina Series 7750 452 cc 1-cylindrig, 8,4 kW Ett parti (Rp. kantklippning. MÄTT I EURO ökade omsättningen i kongressbranschen med 5 procent till drygt 270 miljoner euro. KL: Byggandet minskar nästa år BOSTADSBYGGANDET minskar medan industribyggandet ökar, rapporterar Kauppalehti. Per Gustavsson: Vad är världsrekordet. Bland annat Metsä Group ska bygga en cellulosafabrik i Kemi och en såg i Raumo, Boreal Bioref ska bygga en cellulosafabrik i Kemi och Finnpulp i Kuopio. Artikeln ”Bilist blåste över 4 promille i Pargas” kommenteras på vår Facebooksida. Klippbredd 108 cm. 269 € 299 € självgående multiclip 47 s qb • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 •S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 SERVICE OCH RESERVDELAR Uppvisning av hela Polaris fyrhjulssortiment, ranger modellerna med Sporttikones egna interiöroch ljudisolering set. Som helhet är trenden för byggbranschen ändå sjunkande. – Tillställningarna och kongresserna har förutom direkta inkomstoch sysselsättningseffekter också stora indirekta effekter. B&S INTEK 656cc V-TWIN trycksmord motor . 799 € sh. I fjol stod de internationella kongresserna för 15 procent, vilket är en liten ökning. 312 € sh. Rappe Ahlbäck: Flera och oftare blåsoch drograzzior i Pargas. 129,-) 99 € (Rp. Skaft och handtag kan justeras utan verktyg, ställbar arbetsvinkel på trimmerhuvudet för bl.a. stiga multiclip 47 qb B&S 125 cc motor, stålram, ej självgående, bioklipp och åt sidan kastande klippare, 45 cm klippbredd, höjdreglage, kullagerhjul. Pålitlig motorsåg för skogsskötsel och allround bruk. 94 cm Combi-klippaggregat som erbjuder förstklassig BioClip® och bakutkast . Utrustad med ett inbyggt Lithium-Ion batteri (18 V/36 Wh) med indikator för laddstatus. Flera industribolag har meddelat om stora fabriksprojekt som kommer att sysselsätta byggbranschen. 2.190,1.690 € stiga alpina bt 108 sd hc Hydrostatisk växellåda. Nedgången beror till största delen på lägre aktivitet inom bostadsbyggandet
PRIS. Först ordnades nationella tävlingar därifrån vinnarna kom vidare till finalen i Oslo för att presentera sina företagsidéer där för en internationell jury. Förra veckoslutet slogs en bänk och en gipsfigur på en pizzabagare sönder av tills vidare okända gärningsmän. Speciellt fäste juryn uppmärksamhet vid Cuitus tillväxtpotential samt dess ekonomiska, sociala och kulturella värde. Också en av bänkarna utanför restaurangen har förstörts. Cuitu säljer design-plagg tillverkade av olika ekologiska material. De tävlande uppstartsföretagen bedömdes enligt studenternas förhandsmaterial, deras presentation av företaget, en intervju samt deras mässtånd. – Vi har haft en livlig vår och början på sommaren, och nu fortsätter arbetet. Till näst kommer ett aktiebolag att grundas och första kollektionen att utarbetas, säger Anna Kytövuori, som också är en av Cuitus grundare. Av den figuren som förstördes under veckoslutet finns bara nedre delen kvar. Åbostudenterna som vann pris för sitt uppstartsföretag berättar att arbetet med företaget nu fortsätter. – Varje veckoslut förstörs något. PRESSBILD. Enligt juryn skiljde sig Cuitu från de andra företagen genom sitt kreativa förverkligande. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi Varje veckoslut förstörs något. En av bänkarna utanför Bella Torino söndrades under veckoslutet. FÖRSTÖRD STATY. ALYASIN säger att han kommer anmäla vandalismen till polisen. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Utsidan av restaurang vandaliserad i Pargas – igen Ahmed Alyasin som äger restaurangen Bella Torino i Pargas centrum har fått kämpa med vandalism mot sin restaurang i en längre tid. Åbostudenternas företag Cuitu vann EIT RawMaterials Circular Economy-priset på tävlingen. – Vi är väldigt glada över att vi fick möjligheten att delta i uppstartstävlingen och att juryn såg stor potential i vårt företag, kommenterar Vilma Piironen, en av Cuitus grundare. FLERA av företagsidéerna i årets tävling grundade sig i cirkulär ekonomi och hållbarhet. Restaurangen har kameraövervakning men man ser inte vad som händer på utsidan, säger Alyasin DET VAR DEN TREDJE gipsfiguren som slogs sönder utanför Bella Torino. I ÅRETS Ja Europe-uppstartsprogram deltog sammanlagt 17 000 högskolestudenter runtom i Europa. I januari vann Cuitu den nationella tävlingen och Åbolaget kom därmed vidare till Oslo, där 15 uppstartsföretag från 14 olika länder tävlade. Restaurangen Bella Torino har blivit utsatt för vandalism. ÅU PARGAS&ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 3 JULI 2019 VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Åbolag tog pris i EM för studenters uppstartsföretag Fem studenter från Åbo universitet tävlade i Europamästerskapen för studenters uppstartsföretag, Ja Europe Enterprise Challenge 2019, som gick av stapeln den 24–25 juni. AHMED ALYASIN VANDALISM. » » Under veckoslutet vandaliserades en bänk och en gipsfigur utanför restaurangen Bella Torino i Pargas. Ett av benen på bänken är sönder och är nu betydligt kortare än det andra. ÅU » » Studenter från Åbo universitet vann pris sitt uppstartsföretag Cuitu
I FINLAND är avfallshanteringen bra i jämförelse med andra länder. » » Vilken är egentligen det mest miljövänliga valet. Sakta men säkert börjar vi röra oss mot mer hållbara livsstilar, och det gör vi genom små val i vardagen. DEN internationella utställningen Plast i havet togs till Finland på initiativ av Boström och Skärgårdscentrum Korpoströms programutskott. Miljövänlighet, hållbarhet, bekämpning av klimatförändringen. VAR kommer tygkassen in i bilden. Boström, som är Korpobo, undviker själv kassdilemmat helt och hållet. – Jag tror att många kanske inte riktigt ännu vet vad allt som ska sorteras i plastinsamlingen, säger Nurmi. Det stora problemet med plast är att det aldrig bryts ner. För ett par år sedan då Mari Nurmi grävde i sin trädgård hittade hon en välbevarad mjölkpåse av plast. DET är svårt att säga vilken påse som får bäst poäng på hållbarhetsskalan. – Kännedom om hur mikroplaster ackumuleras är tillsvidare dålig, säger Boström. – Vi försöker veckohandla och då packar jag maten i stora väskor. – I medeltal används en plastpåse i 15 minuter efter att den köpts. En evighetsfråga är vilken kasse man ska välja då man går och handlar. Å andra sidan kräver papperspåsen mycket mera energi än plastpåsen vid tillverkning, transport och återvinning, säger Nurmi. MARI NURMI. – Man måste ta livscyklarnas olika skeden i beaktande. – Om exempelvis sjöfåglar får plastbitar i magen kan de dö, säger Boström. Det är inget enkelt val och svaret är inte helt svart på vitt. Det gäller att använda dem fiffigt. – En plastpåse i havet kan fördela sig i mindre bitar men det försvinner aldrig, säger Boström. Det innebär att fästa avseende vid kassens råmaterial, tillverkning, transport, användning och återanvändning. – PLAST är ett väldigt bra material bara det hanteras på rätt sätt, säger Nurmi. MARI NURMI, akademilektor i pappersförädling vid Åbo Akademi, bekräftar dilemmat. Hur produkten hanteras som avfall inverkar förstås också, säger Nurmi. Större plastbitar kan vara farliga för djur. I FINLAND konsumeras färre plastpåsar än i andra länder. Mikroplaster fungerar även som transportörer av miljögifter som potentiellt kan nå människor via konsumtion av havsdjur. Ett som är säkert är att alla kassar påverkar miljön. ÅU NYHETER ONSDAG 3 JULI 2019 4 Papperspåse, plastpåse eller tygkasse... Enligt Helcom består 70 procent av skräpet i Östersjön av plast. Plastpåsen brukar jag utnyttja som skräppåse medan papperspåsen kan användas för tidningar och kartong som jag sedan sorterar, säger hon. – Här betalar vi för tjockare plastpåsar. Inte minst då det hamnar i havet. Boström understryker behovet av fortsatt forskning om mikroplaster och deras potentiella skadeverkningar. – Intresset har varit stort, och vi hoppas på massor av besökare i juli, säger han. – Jag tror inte att de har använts i Finland sedan 70-talet, säger hon. De flesta kastar eller kasserar den under samma dag, säger Christoffer Boström, biträdande professor i miljörelaterad Östersjöbiologi vid Åbo Akademi. Ändå händer det att plast hamnar på fel ställe och konsekvenserna kan vara allvarliga. Då går det åt färre än i länder där man får tunna plastpåsar gratis i matbutiken, säger Nurmi. Ännu finns det inget material som kan ersätta plast. Om man föredrar plastpåsar men vill vara så miljövänlig som möjligt tipsar Nurmi om påsar gjorda av returplast. – Jag köper ibland såväl papperssom plastpåsar. När Nurmi, som är Åbobo, själv handlar har hon oftast med sig en kass som används flera gånger. Mjölkpåsen hade antagligen varit nedgrävd i trädgården i över 40 år.. I Finland fanns inte plastinsamling förrän 2016. PLASTSKRÄP är ett uppenbart problem i dag. – Både plastpåsen och papperspåsen är ekologiska på sitt sätt. Begrepp som syns och hörs omkring oss dagligen. MED tiden bryts plast ner i ännu mindre bitar och småningom bildas mikroplaster, som är plastpartiklar mindre än fem millimeter i diameter. Papper kan anses vara miljövänligare eftersom det är en förnybar naturresurs som är nedbrytbar
– Konsumenternas förtroende har också varit på hög nivå ett tag. – Vi är väldigt tacksamma över att Royal Caribbean har gett oss förtroende för att planera och bygga sådana här specialkvalitetsfartyg. Men så här hög har siffran inte varit sedan juni 2012, säger Markus Aaltonen på Finlands Bank. Men i takt med att vårsolen började skina, steg ivern till en högre nivå än på många år. De 200 000 bruttotons Icon-fartygen använder LNG-bränsle. ENLIGT AALTONEN finns flera orsaker till den ökade låneivern. KRYSSNINGSFARTYG. Företaget kombinerar de bästa egenskaperna av andra material och producerar hållbara produkter. MARITIMINDUSTRIN växer i Egentliga Finland och varvet Meyer Turku är drivande för hela industrins tillväxt i regionen. Ett flertal företag arbetar med att hitta miljövänliga lösningar. – Samma trend märks också av i övriga länder runtom i Europa. Varvet har ett stort investeringsprogram på gång där man investerar i nya maskiner och produktionslinjer inom stålproduktionen för att göra fartygsbyggandet effektivare. MEYER TURKU har en lång gemensam historia med Royal Caribbean Cruises. Icon III innebär att våra beställningar sträcker sig ända till år 2025, vilket ger varvet och det finska maritima klustret en lång tillväxtutsikt, säger Meyer Turkus vd Jan Meyer. Vilken kasse borde man välja. – Paptic är ett finländskt företag som producerar bionedbrytbara kassar av vedfibrer, säger Nurmi. I den senaste mätningen hade det sjunkit så det blir väldigt intressant att se hur det påverkar huslånen framöver, säger han. Om man alltså använder tygkassen flitigt är den det mest miljövänliga alternativet. – Tillsammans med Meyer Turku har vi tagit i bruk de nyaste tänkbara teknologiska lösningarna och tillsammans utvecklar vi också helt ny teknologi, säger Harri Kulovaara på Royal Caribbean Cruises. Yascha Gilbert 02-274 9925 yascha.gilbert@aumedia.fi Åbovarvet har jobb till och med 2025 Royal Caribbean Cruises och varvet Meyer Turku har skrivit under ett avtal för ett tredje kryssningsfartyg i Icon-klassen. – Det har under flera år varit så att juni är den mest populära månad att ta huslån och maj kommer på andra plats. Varvet gör stora investeringar och nyanställer. Arbetsmängden ökar då fler fartyg ska byggas på kortare tid och varvet nyanställer hela tiden folk. Finländarna lyfte rekordhöga bostadslån i maj UNDER hela 2019 har finländarna flitigt tagit huslån. Det första Icon-fartyget börjar byggas på varvet nästa vår, år 2020. Allure of the Seas som levererades år 2010 var det senaste fartyget som Meyer Turku gjorde för Royal Caribbean. Största delen av dem är underleverantörer. I jämförelse med maj i fjol, ökade utbetalningen av nya fritidsbostadslån med sju procent. SPT » » I maj lyftes nya bostadslån för sammanlagt 1,9 miljarder euro. År 2009 och 2010 färdigställde Meyer Turku Oasis och Allure of the Seas som hör till världens största kryssningsfartyg. – Efterfrågan på dessa lån är i allmänhet högst från maj till september, säger Aaltonen. – De är oftast gjorda av bomull och det krävs enorma mängder vatten för att tillverka tyget, säger Boström. ÄVEN efterfrågan på fritidsbostadslån fick ett ordentligt uppsving under maj månad i år. Investeringarna uppgår till ett värde på 200 miljoner euro. JAN-OLE EDBERG Tillsammans med Meyer Turku har vi tagit i bruk de nyaste tänkbara teknologiska lösningarna och tillsammans utvecklar vi också helt ny teknologi. Meyer Turkus vinst har ökat varje år sedan år 2015. FINNS det andra alternativ. Det är 130 miljoner euro mer än under motsvarande tid i fjol.. FÖR TILLFÄLLET sysselsätter varvet 2 000 anställda. Varvet har full sysselsättning för tillfället. DE TVÅ FÖRSTA Icon-fartygen blir färdiga åren 2022 och 2024. De ekonomiska arrangemangen kring det nyaste kryssningsfartyget är ännu öppet i avtalet. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Fartygsbeställningarna fortsätter att ramla in hos Meyer Turku. Fartyget ska levereras våren 2025. Från januari till maj betalades det ut 1,5 procent fler huslån än under samma period i fjol. Utöver dem jobbar ytterligare 3 000 personer inne på varvsområdet. AALTONEN konstaterar att Finland inte är ensamt om en stigande låneiver. Den största orsaken tror han är den låga räntenivån. Enligt en brittisk studie måste man använda en bomullskass 131 gånger för att det ska vara mer miljövänligt än andra alternativ. YASCHA GILBERT CHRISTOFFER BOSTRÖM. ÅU 5 ONSDAG 3 JULI 2019 NYHETER HÅLLBARHETSDILEMMA
Grävmaskinen och hjullastaren behöver varsin förare och så måste en person se över hela processen, så sex personer brukar jobba och bo tätt tillsammans under uppdragen. Storbolag som YIT, Rudus och Destia har sina egna krossar och får merparten av alla vägbyggnadsprojekt, så vi har nischat in oss mot industrin, säger Laaksonen. Med stora maskiner och tungt material finns alltid risken att något går snett. I Dalsbruk hade Fjäder Group ingen verksamhet, men i Hangö jobbade 45 personer med specialmaskiner för krossning av slaggmaterial och specialutrustning för stålverkets interna transporter. 1957 grundade Erling, Kurt och Bror Fjäder företaget som står som grund till dagens bolag. De tre förstnämnda jobbar för företaget, dessutom jobbar Casimir och Marcus från den tredje generationen. Det går att utbilda folk, men sedan måste alla följa föreskrifterna också. FJÄDER och Laaksonen ser ändå positivt på framtiden. ETT STORT bakslag skedde för nästan exakt sju år sedan, när FN-steel gick i konkurs. •. •. – Vi kan fatta snabba beslut och bestämma själva vad och hur vi ska göra, men det är klart att det förekommer olika åsikter. De körs enligt behov till platser där sten behöver krossas. Nu är deras fyra söner Per, Erland, Krister och Kenneth ägare. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Fjäder Group •. Men då företaget har verksamhet på flera orter arbetar inte alla anställda i Pargas. DET ÖVER 60 år gamla företaget är ännu familjeägt, och tredje generationen jobbar redan i företaget (se faktaruta). Upplägget och arbetsförhållandena leder till att arbetet inte tilltalar så många. – Arbetssäkerhet är något som inte kan köpas för pengar. Stenen är sidosten från gruvan, alltså stenmaterial som sprängs bort för att man ska komma åt kalken som utvinns. Omsatte i fjol 14 miljoner euro och gjorde en vinst på 0,4 miljoner. FJÄDER Group är med sina över 70 anställda det fjärde största företaget i Pargas. Henrik Laaksonen t.v. De mobila krossarna kan åka runt till andra orter. Det enda som väcker en viss oro är myndigheternas agerande. De största stenarna måste krossas av en grävmaskin med hydraulhammare för att rymmas in i den egentliga stenkrossen. – Det är på gott och ont. och Per Fjäder vid en grävmaskin av märket Bucyrus Erie. Företaget har stadigvarande verksamhet i Pargas, Hausjärvi, Kalanti, Letala, Lapinlahti, Tövsala och Vemo. Omsättningen på 14 miljoner euro är femte störst. Så mycket stenmaterial krossar Fjäder Group per år.. – Främst är det industrin vi arbetar för. •. asfalt. Vd Per Fjäder säger att det finns stora fördelar med att vara ett familjeägt bolag. Drygt 70 anställda. Fjäder Group förlorade kring en miljon euro i kreditförluster. ÖVER 60-ÅRIGT FAMILJEFÖRETAG. DE MOBILA enheterna körs i två skiften. ARBETSSÄKERHETEN är något företaget satsar mycket på. Fjäder Group sköter inmatningen av stenprodukter och en del av de interna transporterna för alla de tre industrierna. Företagets ekonomichef Henrik Laaksonen säger att ungefär 25 Pargasbor jobbar för företaget. TVÅ MILJONER TON. – Det är dammigt och man jobbar i ur och skur, och man bor inte hemma, så det är svårt att hitta arbetskraft, säger Laaksonen. Företaget har specialiserat sig på stenkrossning och transporter. I tiderna var Partek den stora kunden, efter splittringen till Nordkalk, Paroc och Finncement är alla de tre stora Pargasbolagen kunder. – Det var betungande i ett familjeföretag att tvingas säga upp dem, men det fanns inga alternativ då konkursen kom så överraskande, säger Laaksonen. FÖRKROSS. •. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 3 JULI 2019 6 Specialister på att krossa Det dammar rejält när grova stenar krossas i Nordkalks gruva i Pargas. SÅ BÖRJADE DET. » » Fjäder Group hör till de största företagen i Pargas. Och olyckor kan alltid hända, säger Laaksonen. FÖRUTOM den stora stenkrossen i gruvan har Fjäder Group fyra mobila, mindre, stenkrossar. Visst, det är klart att stenkrossning är störande för grannar, och därför förståeligt att tiden för krossningen begränsas, säger Laaksonen. Han uppskattar att två tredjedelar av omsättningen kommer från kunder med längre avtal, och en tredjedel av de kortare uppdragen, som oftast pågår i minst en månad. •. Men då vi redan hållit på i 60 år kan inte stridigheterna ha varit alltför stora, säger Fjäder. – Men det är otroligt att vi kan tvingas vänta veckor på att få lov bara för att flytta våra mobila krossverk från en ort till en annan. Kraven på stenkrossning har blivit allt strängare. Dessutom blev det dyrt med både uppsägningar, avveckling och nedmontering av verksamheten och specialmaskinerna som skulle säljas. Dessutom finns en kross för återvinning av bl.a. Företaget krossade i fjol cirka två miljoner ton stenmaterial. Den införskaffades som begagnad 1959. Stenkrossen av märket Lokomo är från år 1929. Det är företaget Fjäder Group som sköter om krossandet, även om det är Nordkalk som säljer slutvaran. Här krossas två miljoner ton sten per år. Den överstora sprängstenen pikas sönder av en grävmaskin försedd med hydraulhammare, innan stenarna förs med en rejäl hjullastare till krossen, där de sedan krossas till önskad storlek
FÄRDIGT TILL FÖRSÄLJNING. Så mycket stenmaterial krossar Fjäder Group per år. De största stenarna måste krossas av en grävmaskin med hydraulhammare för att rymmas in i den egentliga stenkrossen. STORA MASKINER. Fjäder Groups verksamhet kräver rejäla verktyg.. JOHAN BACKAS TVÅ MILJONER TON. Stenarna sorteras enligt storlek innan Nordkalk säljer dem. ÅU 7 ONSDAG 3 JULI 2019 PARGAS NYHETER FÖRKROSS
VM HAR OCKSÅ bjudit på en lektion för finländska spelare och tränare. Miettinen har sett tydliga trender i spelet. ENLIGT Miettinen, som är Bollförbundets fotbollschef för flickor och juniorlandslagstränare, är det centrala ändå att VM har visat upp sportens utveckling. Allt måste starta där. Då är det onödigt att jämföra bollsporter också. – Jag är säker på att det finns många flickor som vill börja spela fotboll efter VM. » » Damfotbollen har öppnat nya dörrar under VM. Fotbolls-VM har genererat ett större och starkare intresse för spelare som Megan Rapinoe, Lieke Martens och Ellen White. Bilden från en tidigare match mellan England och USA, med Toni Duggan och Julie Ertz.. Lag som Frankrike, England och USA har kommit till många chanser via kanterna. Vägen har kantats av kamp för rättvisare förutsättningar och striden lär fortsätta. Tillsammans med klubbarna ska Pihlaja skapa ramar för den sportsliga verksamheten. HÅRD KAMP. Heidi Pihlaja ska bland annat jobba med att utveckla den inhemska damligan. Vi kan inte bestämma var näringslivet ska satsa sina sponsorpengar. Hon ska även arbeta med att förbättra de ekonomiska förutsättningarna. I dag klarnar det vilket finalparet i VM blir. I Finland måste vi bli bättre på att ha den förståelsen. I början kanske det kostar lite, men på sikt ger det mycket. – I de bästa matcherna har det varit hög fart. VM har varit en fotbollsfest och mitt under partyt meddelade Real Madrid – världens största klubblag på herrsidan – att klubben också satsar på ett damlag. HON TYCKER ändå att debatten om lika villkor i första hand ska föras i det internationella fotbollsförbundet Fifa och det europeiska fotbollsförbundet Uefa. – I och med att många lag försvarar centralt har betydelsen av kantspelet blivit större. Satsningarna visar att fotbollen tillhör alla, säger Miettinen. Det allra bästa sättet att få uppskattning är inte via gnäll, utan att verkligen visa hur bra fotbollen är. – Nästa steg är att bygga en egen strategi för damfotbollen. ”Att gnälla är inte bästa sättet att få uppskattning”, säger Marianne Miettinen. Spelarna måste vara skickligare på små ytor och kunna bryta igenom i ett högt tempo. Real Madrid har varit en av få storklubbar i Europa som inte har haft ett damlag. Det finns ingen som jämför damer och herrar i skidskytte, friidrott eller längdåkning. – Däremot ser jag ingen orsak till att damidrotten inte ska få lika mycket som herrarna av gemensamma pengar som kommer från samhället och från exempelvis Fifa och Uefa. – Spelmässigt är det helt onödigt. I MAJ anställde Bollförbundet en utvecklingschef för damfotbollen. Spelarna måste ha fysiken för att löpa, men man måste också veta när och varför man ska springa i maxfart. Nyckeln: Hög nivå på spelet. – Det diskuteras mycket jämställdhet och löner, men det viktigaste är att folk ser hur mycket grenen har gått framåt. MIETTINEN understryker tempo och spelförståelse. Klubbarna ska vara redo att ta emot dem och starta nya lag. – Det har nog inte undgått många att VM pågår. – Det finns ingen i världen som ber om att en damspelare ska ha samma lön som Lionel Messi. Det har aldrig varit så här stor mediebevakning tidigare och det handlar en hel del om att VM spelas i Europa. För fyra år sedan spelades turneringen i Nordamerika och då blev det inte lika stort i Europa, säger Marianne Miettinen. ÅU SPORT ONSDAG 3 JULI 2019 8 Miettinen om damfotbollens lyft i VM: ”Viktigast att folk ser hur mycket grenen gått framåt” Rekordpublik i tv-sofforna världen över, en fördubblad mängd ackrediterade journalister på plats i Frankrike och en rad glödande matcher i solgasset. Den här sommaren har brutit ny mark för damfotbollen. – Många ser potentialen med ett damlag. Samtidigt öppnas allt fler dörrar. Det sätter i sin tur nya krav på anfallsspelet. – Det kollektiva försvarsspelet har gåtvt framåt väldigt mycket. DAMFOTBOLLEN har tagit sig till en platå där man blickar ut mot nya horisonter. Bollförbundet och klubbarna ska arbeta för att få in fler spelare i lagen, hjälpa spelarna att kunna bli halvtidsproffs och att tränarna ska vara heltidsanställda, säger Miettinen
Planens lirare: Nadson, SJK. Bronsmatch: 6 juli, 18.00, Stade de Nice, Nice. Sverige kan överraska igen, men då krävs en perfekt match. Filip Valencic (Aleksi Paananen) 0–1, 64. FC Inter var ute efter revansch för nederlaget mot SJK i hemmapremiären i april, men resultatet blev det samma som då: 1–2. Mehmet Hetemaj nickade in kvitteringen på Sergej Eremenkos inlägg. I GÅR KVÄLL möttes USA och England i den första seminfinalen. •. Hon har hela tiden hållit USA som favorit till guldet. Bättre upp blev tolv minuter in i andra halvlek när Valencic på Aleksi Paananens framspelning pangade bollen upp i krysset. ANJA KUUSISTO Sen straff beseglade Inters öde FOTBOLL. Det här är en inlärningsprocess som ska börja i ung ålder. Hämäläinen). Denys Oliynyk 2–1 (straff). Albion Ademi), Mikko Kuningas (70. Mats Ahlnäs SPT/ÅU Bergström skrev nytt kontrakt med Chelsea Pargasmålvakten Lucas Bergström, 16 år, skrev förra hösten ett kontrakt med Chelseas fotbollsakademi och flyttade därmed till London i november. – Sverige har lyckats maximera sina styrkor. MÅLSKYTT IGEN. •. Laget ligger kvar på slutspelsplats, men behöver i fortsättningen få resultaten med sig lite oftare för att hänga kvar ovanför strecket. . – Nederländernas anfallare har inte varit lika bra som i EM för två år sedan, men om de sätts i spel bättre så blir det hektiskt för Sverige. JAMIE SMED / FLICKR – Det handlar om samarbete. PARGASMÅLVAKT. Trevor Elhi), Didier Kadio, Nadson, Joonas Sundman – Mehmet Hetemaj (82. Mats Lundberg SJK–Inter 2–1 (0–0) •. ÅU 9 ONSDAG 3 JULI 2019 SPORT Så avgörs fotbolls-VM •. Filip Valencic tionde fullträff i årets liga förmådde inte hjälpa laget till poäng i Seinäjoki. Mål: 57. Publik: 3944. Tv: Alla matcher direktsänds i TV2 och på Arenan. •. •. LUCAS B e r g s t r ö m b ö r j a d e sin fotbollskarriär i Pargas IF. •. Nederländerna är favorit. •. Maximo Tolonen). Hörnor: SJK 3, Inter 8. Sundman, 90. Nu har Bergström skrivit ett nytt kontrakt med fotbollsakademin, meddelar Chelsea i ett pressmeddelande. Domare: Dennis Antamo. Elias Mastokangas), Filip Valencic, Timo Furuholm. BERGSTRÖM kommer att fortsätta spela för fotbollsakademin inom ramen för ett stipendiearrangemang, eftersom han ännu inte fyllt 17 år. GLÄDJEN blev emellertid kortvarig. Före han började spela för Chelsea hann han också spela några säsonger i TPS samt spela för Finlands U17 landslag. Lucas Bergström flyttade i höstas till London för att spela i Chelseas fotbollsakademi. MATS LUNDBERG. Varningar: SJK 2 (66. •. . Mehmet Hetemaj (Sergej Eremenko) 1–1, 87. » » Åbolagets revansch uteblev när SJK vände och vann. •. Inter: Henrik Moisander – Miro Tenho, Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg – Niko Markkula (88. Ikväll möts Sverige och Nederländerna i den andra semifinalen. Om exempelvis en spelare tar en löpning och skapar en yta, ska en annan spelare förstå att ytan uppstår. Matchen var jämn men Inter saknade den tur som hade krävts för att vinna. Då bara några minuter återstod blåste domaren Dennis Antamo straff till hemmalaget. •. SJK: Mihkel Aksalu – Dani Hatakka (69. Obed Malolo), Denys Oliynyk, Sergej Eremenko – Dion Acoff, Billy Ions, Batista (70. De är väldigt duktiga i sitt försvarsspel och har stora hot i sina snabba omställningar. ÅU » » Pargasmålvakten Lucas Bergström fortsätter vid Chelseas fotbollsakademi. Denys Oliynyk stegade fram till punkten och var hur säker som helst då han rulllade in bollen förbi en maktlös Henrik Moisander. På fredag med avspark klockan 18.30 tar Inter emot FC Lahti hemma på Veritasstadion. Några minuter senare fick SJK sin andra hörna för kvällen och Åboförsvaret var inte vaket nog. Ett försmädligt nederlag var ett faktum. Professionella kontrakt kan man först skriva på efter att man fyllt 17, vilket Bergström gör i september. Detta trots att gästerna från Åbo tog ledningen en bit in i andra halvlek i måndagens ligamatch i Seinäjoki. En dubbelchans efter en halvtimme med Mika Ojala och Luciano Balbi som avslutare var nära att resultera men en alert Aksalu drog det längre strået vid bägge tillfällena. Eremenko), Inter 1 (42. Álvaro Muñiz), Aleksi Paananen, Luciano Balbi – Mika Ojala (74. Även Timo Furuholm hade ett ypperligt läge då han frispelades av anfallskollegan Filip Valencic, men situationen rann ut i sanden utan att Furuholm fick i väg något ordentligt skott. •. Inter skapade de bättre möjligheterna i före paus, men lyckades likväl inte spräcka Mihkel Aksalus nolla. Interliraren: Filip Valencic. Final: 7 juli, 18.00, Stade de Lyon, Lyon
Många krogägare befarar att det kommer att påverka deras verksamhet negativt. Rökförbudet omfattar all form av rökning, även e-cigaretter och vattenpipor. Du ska inte behöva jobba i den röken eller gå därifrån och lukta två paket Prince, säger Ludvig. •. – I Finland röker ungefär tretton procent av befolkningen dagligen, vilket är mer än i Sverige. – Jag tänker att det är lika för alla, så vi får göra det bästa av det. De tycker att restaurangerna borde få ha en rökzon och ger inte mycket för argumentet att förbudet handlar om folkhälsan. På Far i hatten i Malmö, ett populärt sommarställe med en stor uteservering, tar man ändå det hela med ro. – Jag tycker att rökförbudet är bra, det är en liten uppoffring för oss vuxna att sluta röka, säger hon. Trots att de är rökare hade de inget emot förbudet som kom år 2005, då det blev förbjudet att röka inne på krogar. ”På den privatägda marken kan de rika fortsätta röka, på allmänna utrymmen är det plötsligt intressant med folkhälsan. Jag tror att folk vänjer sig väldigt snabbt, både svenskar och finländare är vana vid att följa lagar, säger delägaren Martin Axén. •. ATT FÅ HJÄLP av Sverige för att stoppa spridningen av snus till Finland – där det är olagligt – verkar ändå svårt, säger hon. Om du inte går frivilligt kan polis tillkallas. UNDER helgen har personalen hängt upp förbudsskyltar i och utanför restaurangen. Hon slutade röka när hon blev gravid, för ”då var det inte längre bara mig själv jag skadade”. LEI Yeung leker med sonen Yaqub i Folkets park. I Sverige berörs snus inte av den nya lagen. Men i Sverige är det ändå fler som använder nikotinprodukter då många fler snusar än röker, säger Mervi Hara, verksamhetsledare för nätverket Ett rökfritt Finland 2030. RÖKFÖRBUDET har väckt starka känslor i restaurangvärlden. Det har varit möjligt sedan 2016, men ansökningsoch förbudsprocessen är långsam. Rökare kan inte få böter, däremot krögare som inte ingriper i rökandet. En stor skillnad är att förbudet i Finland omfattar alla nikotinprodukter, även snus. Hon är mycket positiv till rökförbudet men tycker att restaurangerna kunde få ha en rökavdelning.. Vi har inte haft någon ambition att inskränka rökning i det egna hemmet, utan det gäller platser där allmänheten rör sig, säger hon. De tror att rökförbudet bara kommer att leda till att folk snusar mer och att det ligger mer fimpar på marken då askkoppar förbjuds. Yeung är ändå kritisk till de stränga restriktionerna på uteserveringar och tycker att det kunde vara tillåtet med en rökzon. Om du bryter mot lagen och blir tillsagd att fimpa, men vägrar, kan du bli ombedd att gå därifrån. NU ÄR DET restaurangoch krogägarnas ansvar att se till att rökförbudet följs. •. •. – Det känns inte genomtänkt. – Men där ska vi inte landa, det här är en mjukare form av reglering. HAR SLUTAT. Du får röka i ditt hem, om det inte är en tillfällig bostad, och i särskilda rökrum på restauranger. Rökförbudet, som omfattar alla uteserveringar och offentliga platser, har blivit en vattendelare bland svenskarna. Polisen kommer inte att lägga patrulleringsresurser på det, utan ingriper bara om rökare vägrar fimpa eller avlägsna sig. – Särskilt förra sommaren klagade många på att de inte kunde vistas på balkongen eller ha dörren öppen då grannen rökte, säger Hara. MÅNGA tolkar ändå lagen annorlunda. – Det köper jag helt, där handlar det ju om hälsa. Vi får inte vara på krogarna, så i stället ska vi stå utanför och skräpa ner där krogarna inte får placera ut askkoppar, frågar sig Lindskog. •. – Däremot är det bra med rökförbud på platser där barn och äldre rör sig. Förbudet gäller det offentliga rummet och där rör sig främst arbetarklassen, skriver hon. ”Och om någon vägrar fimpa. Sedan den 1 juli 2019 är det förbjudet att röka på uteserveringar, vid busshållplatser, perronger, skolgårdar, idrottsplatser och vid entréer. Vi får inte vara på krogarna, så i stället ska vi stå utanför och skräpa ner där krogarna inte får placera ut askkoppar. – Handelsministern i Sverige försvarar snuset som det vore en nationalskatt. Källa: Folkhälsomyndigheten » » Finland siktar på ett liknande förbud som det i Sverige, men i Finland vill man också se strängare åtgärder mot snus. Här tycker jag man kan ta lite extra hänsyn. Målet är jämlik hälsa och det är viktigt med förebyggande insatser i de här grupperna, säger Jonsson. I Sverige beräknas sju procent av befolkningen röka dagligen, i socioekonomiskt utsatta grupper är siffran femton. ÅU NYHETER ONSDAG 3 JULI 2019 10 Nu är det slutrökt i Sverige – snart kan det bli förbud i Finland Precis när sommarsemestrarna börjar och flest människor samlas på uteserveringarna träder det svenska rökförbudet i kraft. Jag tycker att rökförbudet är bra, det är en liten uppoffring för oss vuxna att sluta röka. Hon kritiserar att krögarna nu tvingas lägga tid och energi på att hålla uteserveringarna och miljön i anslutning till dem rökfria, även efter stängning. Målet: Ett rökfritt Sverige 2025 •. OCKSÅ Finland strävar efter att bli rökfritt 2030 och rökförbudet som planeras påminner om det som nu införts i Sverige. Vad är det, om inte klasshat!” Också Dagens nyheters Lisa Magnusson är skeptisk till rökförbudet och den moralism som hon anser att den ger uttryck för. DET nya rökförbudet omfattar inte rökning på egen fastighet och på egen balkong, säger Josefin Jonsson, enhetschef vid Folkhälsomyndigheten i Sverige. I Sydsvenskan kallar krönikören Elina Pahnke rökförbudet för klasshat. Lei Yeung är tidigare rökare men slutade när hon blev gravid med sonen Yaqub. Det är kommunen som är tillsynsmyndighet och övervakar att rökförbudet följs. Sedan i måndags har askkoppar plockats bort, skyltar med överkryssade cigaretter spikats upp och krogägarna fått en ny uppgift: att kontrollera att ingen bolmar på deras bar. – I Sverige är det fritt fram att röka på sin balkong, trots att många uppfattar det som störande. Då ska alltså den redan underbemannade polisen kallas in”. EN BIT därifrån, på Möllevångstorget, står Joel Lindskog och Axel Ludvig och röker e-cigarett respektive cigarett. – Däremot kan det bli logistiska problem om man inte har något ställe att hänvisa rökarna till. Böterna ligger på cirka 25 000 svenska kronor (cirka 2 370 euro), men ges först efter upprepade varningar. Något som väckte stora rubriker i Sverige var att man i Finland ville stoppa rökning även på privata balkonger. Vi hoppas dels att färre ska röka, dels att folk flyttar på sig om de blir tillsagda. Axén tror att rökförbuDet känns inte genomtänkt. I centrala Malmö finns både de som kallar rökförbudet ”fantastiskt” och de som kallar det ”dumt”
SVENSKA folkpartiet (SFP) har en riksdagsledamot på Almedalsveckan även i år. INTE HELLER det största oppositionspartiet Sannfinländarna skickar någon till Almedalsveckan. Enligt Rönnholm väljer många finländska politiker hellre att delta i den finländska varianten av Almedalsveckan, det vill säga Finlandsarenan i Björneborg. •. Om vi deltar i evenemang av den här typen väljer vi Finlandsarenan. Ungdomsförbundets tillförordnade ordförande Reza Abdali säger att ungdomsförbundet besökte Almedalsveckan även i fjol. – Våra svenska systerpartier Liberalerna och Centerpartiet har sina dagar i Almedalen på onsdag och torsdag, så jag vill vara på plats då. Den färska partisekreteraren Simo Grönroos minns inte att Sannfinländarna någonsin skulle ha deltagit. Sedan i måndags är det förbjudet att röka på uteserveringar i Sverige. Dessutom har alla svenska riksdagspartier en egen dag då partiledarna håller ett tal. ÅU 11 ONSDAG 3 JULI 2019 NYHETER NYHETER, DEBATT OCH ANNAT INTRESSANT HELA VECKAN PÅ ÅU.FI FÖRBJUDET. – Jag tror att SFP också tack vare det gemensamma språket inser vikten av nordiska kontakter och nordiskt samarbete, säger Ollikainen. SFP deltar i Almedalsveckan på Gotland,medan de stora partierna inte gör det. Almedalsveckan har sedermera utvecklats till ett flera dagar långt evenemang där Sveriges alla riksdagspartier deltar. Det är väldigt intressant att se hurudana lösningar man gjort i Sverige och om de går att tillämpa i Finland, säger Abdali. Där behandlar man ärenden som gäller Finland och där har vi vår målgrupp på plats, säger Grönroos. Almedalsveckan föddes år 1968 när Sveriges dåvarande utbildningsminister Olof Palme höll ett tal i parken Almedalen i Visby på Gotland. •. Finlandsarenan ordnas den 15–19 juli. Heidi Hakala, SPT Svenska Almedalsveckan intresserar främst SFP Sveriges årliga politiska vecka i Almedalen i gotländska Visby har pågått sedan söndagen, men det är få finländska partier som har officiell representation på plats. Partisekreteraren har inte hört om att någon från SDP skulle vara på väg till evenemanget. I år pågår Almedalsveckan från den 30 juni till den 7 juli. Riksdagsledamot Mikko Ollikainen har sällskap av partiets politiska sekreterare Andreas Elfving, partiets ungdomsförbund Svensk Ungdoms (SU) ordförande Frida Sigfrids och förbundssekreterare Benjamin Ellenberg. – Vi kan hänvisa folk till en rökruta men kan inte börja jaga folk i parken. OLLIKAINEN tycker att det är naturligt för SFP:s representanter att delta i Almedalsveckan. Joel Lindskog (t.h.) och Axel Ludvig står och röker e-cigarett respektive cigarett. År 2018 hade Almedalsveckan uppskattningsvis 45 000 besökare, enligt arrangörerna. – Nu när den nya regeringen precis har påbörjat sitt arbete tror jag att de flesta har annat för sig än att debattera i Sverige, säger Rönnholm. •. EN AV FÅ. Alla evenemang i det officiella programmet under Almedalsveckan är kostnadsfria och öppna för alla. Ollikainens partikamrat Thomas Blomqvist är minister för nordiskt samarbete och jämställdhet i regeringen Rinne. Jag är ny i riksdagen och vill knyta kontakter med mina kollegor i våra systerpartier, säger Ollikainen. Svenska folkpartiets riksdagsledamot Mikko Ollikainen är däremot på plats. – Jag upplever att samhällena i Finland och Sverige är väldigt lika, och ofta har vi liknande problem. För honom har måndagens tal av det svenska partiet Moderaternas partiledare Ulf Kristersson varit höjdpunkten hittills. SPT » » Varken SDP, Sannfinländarna eller Samlingspartiet har skickat representanter till Almedalsveckan på Gotland. De tror att rökförbudet bara kommer att leda till att folk snusar mer och att det ligger fler fimpar på marken då askkoppar förbjuds. Källa: Almedalsveckan. Däremot är nio medlemmar från Samlingspartiets ungdomsförbund på plats i Visby. SPT Almedalsveckan •. – Evenemanget är inte särskilt intressant. OCKSÅ Eelis Loikkanen, kommunikationssekreterare för Samlingspartiets riksdagsgrupp, säger att hans parti inte har officiell representation under Almedalsveckan. Almedalsveckan innefattar bland annat politiska tal, seminarier, debatter och intervjuer. I VÅRENS riksdagsval blev Ollikainen invald från Vasa valkrets och han har nu drygt två månader av riksdagsarbete bakom sig. Dessutom kommer Ollikainen att delta i ett rundabordssamtal om digitalisering och lärande i skolan. Han deltar i Almedalsveckan för första gången och är på plats från onsdag till fredag. Enligt honom betonar Finlands nya regeringsprogram vikten av nordiskt samarbete. Mikko Ollikainen har varit riksdagsledamot i drygt två månader. Det är också förbjudet att röka i kön och på området omkring krogarna. Men det finns gränser för hur mycket en krogägare kan göra. HEIDI_HAKALA/SPT NJA OCH TJA. •. Statsministerpartiet SDP:s partisekreterare Antton Rönnholm deltog i Almedalsveckan i fjol, men inte i år. HEIDI_HAKALA/SPT det kommer att leda till att folk röker mindre
ÅBOLANDS SKÄRGÅRD är unik, det kan alla hålla med om. Enligt Förenta Nationerna drabbas var femte av världens 14–24-åringar av psykisk ohälsa under ett år (United Nations 2014). Även i Nagu hittar man satsningar, som skapat utkomstmöjligheter året om. Många evenemang som arrangeras, även lite större, förverkligas med talkokrafter. Huvudpersonen Maja (Hanna Ardéhn) blir gripen och misstänkt för mord. I många städer har man satsat stort på att olika aktörer ska kunna erbjuda olika sommarevenemang. Maja drivs av skuld och ansvar och plötsligt befinner sig även hon i mörkret med Sebastian. Flera evenemang som ordnas i Åbo konkurrerar med evenemang som ordnas i skärgården. Streamingtjänsten Netflixs första svenskproducerade original tv-serie baserar sig på Malin Persson Giolitos rättegångsthriller med samma namn från 2016. Sebastian (Felix Sandman) i tv-serien lever ett hårt festliv med alla möjliga substanser. Går man ett antal år tillbaka i tiden var Kasnäs mera ett ställe där landsvägen tog slut, än ett starkt året om servicecenter, i kombination med industri. Han tar till drogerna varje gång han vill fly från verkligheten och befinner sig snart i ett knarkträsk. Trots att det finns enstaka objekt till salu, vänder det inte den negativa trenden. DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN, precis som vilket skärgårdsområde som helst, lever upp under några hektiska veckor varje sommar. Trots att man skulle lyckas med att skapa bostäder, krävs det också utkomstmöjligheter. När skolorna kör i gång, återgår skärgården till ett lugnare tempo. Man kan nästan säga att ju mindre den offentliga sektorn blandar sig i näringslivets utveckling i skärgården, desto större är möjligheterna att lyckas. Staten och kommunerna kommer inte att kunna vända trenden i skärgården, men den offentliga sektorn kan göra sitt för att inte krångla till det för dem som vill försöka. Olika evenemang ordnas och de kommande veckosluten innehåller flera evenemang än man klarar av att besöka. Ja, men därför är det extra viktigt att det finns någon som tar upp dessa ämnen. De här betyder att många orter i skärgården inte är ett alternativ, då man väljer var man bosätter sig. ÅBOLANDS SKÄRGÅRD HAR också ett extra trumfkort i det svenska språket. Hon erkänner mordet, men nekar till brott. Så trots att man kommer hemifrån till jobbet via fast väg, blir sträckan i minuter mätt avgörande. NÄR EFTERTEXTERNA rullade i det sista avsnittet av ”Störst av allt” hade jag gråtit flera gånger. SEBASTIANS psykiska mående är även på botten och inte ens med sin flickvän Majas hjälp kan han ta sig därifrån. I årskurs 1 och 2 i gymnasiet var siffran 12 procent, och av eleverna i årskurs 1 och 2 vid yrkesläroanstalterna var det hela 21 procent som hade använt narkotika. En kort och intensiv sommarsäsong möjliggör också en året om verksamhet för ett flertal företag. Evenemangen får ändå inte invagga skärgården i en tro att de löser det grundläggande problemet i skärgården, avfolkningen. Serien handlar om en skolskjutning som sker på ett gymnasium i Djursholm i Sverige. Det här är inget nytt fenomen, men genom att den fasta befolkningen i skärgården hela tiden minskar, blir företeelsen allt tydligare. DEN OFFENTLIGA SEKTORN har två viktiga uppgifter. Låter makabert. Enligt den riksomfattande enkäten Hälsa i skolan (2017) hade 8 procent av eleverna i grundskolans årskurser 8 och 9 i Finland prövat på narkotika åtminstone en gång i livet. Satsningarna skapar arbete för företagare och erbjuder många ungdomar sommarjobb. Serien är mycket välgjord och unga och även vuxna borde se den. För många finländare är det som att åka utomlands att åka till den åboländska skärgården Nu inleds högsäsongen i skärgården. Tröskeln att bosätta sig på en plats utan fast vägförbindelse har blivit högre. Även offentliga satsningar på infrastruktur i alla former är livsviktiga i skärgården. Serien kan verkligen lära oss alla något. I detta sammanhang borde man ännu tydligare lyfta fram språket som någonting exklusivt för regionen. DET ÄR INTE bara urbaniseringen som tömmer skärgården. Dessa evenemang kommer man inte att kunna arrangera i framtiden, om befolkningsminskningen håller i sig. Frågan är på inget vis enkel. Det är utmärkt med satsningar som gjorts på till exempel Örö, Gullkrona och Brännskär, men dessa löser inte problemen med att befolkningen i skärgården minskar. I Åbo är utbudet av begivenheter nästan obegränsat, det finns någonting för alla. NÄR MAN TALAR om evenemang, möter man också konstellationen stad mot landsbygd. Lilly Björklund Sommarreporter på ÅU Det finns hjälp för unga att få, vi behöver inte bli kvar i samma mörker som Sebastian och Maja.. En stor del av befolkningen värdesätter i dag helt andra saker än de skärgården kan erbjuda. DET FINNS ett antal goda exempel på satsningar som skapat året om jobb och bidragit med ny livskraft i skärgården. OM SKÄRGÅRDEN ska vara livskraftig och bebodd året om i framtiden, behövs det nya tag och privata satsningar. Psykisk ohälsa är det vanligaste hälsoproblemet bland skolelever och studerande. Viktiga ämnen tas upp på ett okonstlat sätt och får en att reflektera över vårt nuvarande samhälle. Inte för att språket spelar någon roll i sammanhanget, men ju längre ut man kommer i skärgården, desto större är andelen svenskspråkiga. Vad ska man då göra, för att undvika att skärgården blir ett reservat, där behagliga sommarevenemang ordnas, mysiga sommarkrogar håller öppet ett antal veckor och trubadurer uppträder i gästhamnarna under juli månad. EVENEMANGEN som ordnas sommartid ska inte underskattas, de behövs, skapar lokal gemenskap och ger synlighet. En stor del av året är vardagen i skärgården betydligt lugnare. Att vara unik betyder ändå inte fördelar i kampen om fast bosatta. Med skärgård avses här de södra delarna av Pargas och Kimitoön. Det kanske bästa exemplet man hittar är Kasnäs. 2.7.2019 Tom Simola tom.simola@aumedia.fi ”Störst av allt” – skolskjutning, droger och psykisk ohälsa Drogmissbruk, psykisk ohälsa och skolskjutning. Det är också svårt att hitta en bostad eller att köpa mark i skärgården. För att vända trenden behövs det privata satsningar och modiga entreprenörer. Där har man skapat en unik helhet och byggt upp en stark knutpunkt i en äkta skärgårdsmiljö. Det finns hjälp för unga att få, vi behöver inte bli kvar i samma mörker som Sebastian och Maja. Rättegången handlar inte om hur mordet har begåtts, utan varför det begåtts. ”STÖRST AV ALLT” behandlar bland annat droganvändning och psykisk ohälsa, som är två växande problem bland unga. För många finländare är det som att åka utomlands att åka till den åboländska skärgården. Laglighetsövervakning behövs, men också den kan genomföras uppmuntrande i stället för begränsande. MAN MÅSTE GÖRA allt man kan för att undvika att Åbolands skärgård blir ett reservat för ett litet och minskande antal, i huvudsak svenskspråkiga, skärgårdsbor. Tv-serien ”Störst av allt” (Quicksand på engelska) hade premiär den 5 april 2019. ÅU LEDARE ONSDAG 3 JULI 2019 12 INNERBANAN GNURF Skärgården ett reservat med sommarbegivenheter. SATSNINGAR PÅ TURISM behövs, men de löser inte skärgårdens utmaningar. En överkomlig arbetsresa i en riktning är i dag högst cirka en timme
Det är alltså här problemet kommer in i bilden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Anledningen till storsatsningen är att regeringen vill att Finland ska vara konkurrenskraftigare och ha bättre förutsättningar att sysselsätta än tidigare. MARIN säger att hon är glad över att så många tagit sig till biblioteket i Esbo. – Betydande järnvägsoch trafikledsprojekt ska utföras. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Enligt henne är detta både beklagligt och allvarligt. Trafikministeriet måste samarbeta med Socialoch hälsovårdsministeriet för att råda bot på problemen. ÅU 13 ONSDAG 3 JULI 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sanna Marin » » Många i Esbo ville diskutera regeringsprogrammet med trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin (SDP). Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. STORT INTRESSE. Om målet är att uppnå jämlikhet så borde ”den ena” och ”den andra” inte existera, och alla borde ha tillgång till liknande, om inte samma, servicemöjligheter. Ironiskt nog är motiveringen till detta att det skulle öka känslan av delaktighet för klienterna i fråga, eftersom det då vore upp till dessa att personligen få formulera önskningar och behovet av vård, samt att själva fungera som arbetsgivare till sina assistenter. Det finns dock ett problem, vilket vi inte är de första att uppmärksamma och uttala oss om. Hon poängterar betydelsen av att folket får säga sitt om det nya regeringsprogrammet. En reform av funktionshinderlagen torde just nu vara under behandling. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. En hel del människor hade tagit sig till Sellobiblioteket i Esbo för att diskutera regeringsprogrammet med trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin, SDP. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tanken är att Rinne ska besöka huvudbiblioteket i Lojo torsdagen den 4 juli. Slopa resurskravet i funktionshinderlagen! REFORMER. Julia Back Svensk Ungdoms Jämställdhetsutskott Skulle Finland gå in för detta resurskrav skulle det även strida mot FN:s konvention om funktionshinder. Kort sagt skulle den här reformen i praktiken innebära att två lagar blir en; lagen om service och stöd på grund av handikapp (handikappservicelagen) samt lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda (specialomsorgslagen) skulle bli lagen om funktionshinderservice. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Statsminister Rinne skulle egentligen ha besökt Sellobiblioteket på tisdagen, men tvingades lämna återbud på grund av utdragna EU-förhandlingar i Bryssel. Efter årsskiftet börjar vi arbeta på en ny taxilag. Vi bör inte särskilja mellan ”de med en fysisk funktionsnedsättning” och ”de med en mental funktionsnedsättning” mer än nödvändigt, vilket denna reform förhoppningsvis kan bidra till. – Vi vill veta hur ni tycker att vi ska jobba vidare med regeringsprogrammet och diskutera politik tillsammans med er. JONATAN SPARV. Vi är alla individer med individuella behov, ja, men vi bör ändå stå enade och tillsammans sträva till ett så jämlikt samhälle som möjligt. – Det kommer bli ändringar i taxilagen. Jonatan Sparv/SPT I vårt samhälle ska det inte vara så att folk som redan befinner sig i en svår situation får det ännu svårare. Hur bidrar man till ökad jämlikhet och delaktighet mellan grupper, om den ena gruppen plötsligt förlorar en rättighet som den andra gruppen otvivelaktigt får behålla. Trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin, SDP, svarade på publikens frågor i Sellobiblioteket i Esbo i går. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hon säger att regeringen vill lämna landet i bättre skick än det var när man tog över. – Alla människor ska ha möjlighet att röra sig på ett smidigt sätt i landet. Antti Rinnes regering besöker tiotals bibliotek under sommaren. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. JONATAN SPARV MINISTERMÖTE. I lagförslaget har ett så kallat resurskrav skrivits in, där man föreslår att endast personer som har en ”normal” intellektuell förmåga i framtiden skulle ha rätt att få personlig assistans, när det kommer till exempelvis fritidsnöjen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – I vårt samhälle ska det inte vara så att folk som redan befinner sig i en svår situation får det ännu svårare. Skulle Finland gå in för detta resurskrav skulle det även strida mot FN:s konvention om funktionshinder. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under det här året ska vi utvärdera problemen med lagen och se över vilka delar av den som behöver förnyas. SYSTEMET med FPA-taxin har också sina brister. I tilläggsbudgeten satsar vi över 600 miljoner euro på trafikprojekt, säger Marin. Svensk Ungdoms jämställdhetsutskott hoppas att den nya regeringen ser över reformen och slopar resurskravet. Enligt trafikoch kommunikationsminister Sanna Marin (SDP) orsakar den nuvarande lagen problem för många människor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det här är dock något som personer med nedsatt psykisk förmåga inte anses klara av, och därmed förlorar de rättigheten. – Det finns exempel på tillfällen då individer i behov av FPA-taxin inte blivit upplockade eller fått vänta väldigt länge på sin skjuts, säger Marin. Det finns redan ett ”vi” och ett ”de” på så många håll i vårt samhälle, och ju mer av detta vi kan sudda ut, desto bättre. Trafikministern vill åtgärda taxilagens problem Ett ämne som diskuterades var taxilagen. Detta måste åtgärdas och arbetet har redan börjat. REGERINGENS första tilläggsbudget innehåller en stor satsning på trafikprojekt. Detta enligt den så kallade arbetsgivarmodellen. Detta måste åtgärdas och arbetet har redan börjat. Var finns logiken i det här. – Det är ett bärande tema för hela biblioteksturnén. Eftersom jag själv lever med en funktionsnedsättning är ett mer lättförståeligt och bredare begrepp efterlängtat, samtidigt som denna nya formulering också känns mer fördomsfri och tolerant. Vi har fått låna landet och nu måste vi ta vårt ansvar och se till att förbättra så mycket som möjligt. Men gör det på ett civiliserat sätt
Enligt vårdchef Carmela FärmKaaja kan de tjänster som erbjöds i den gamla hälsostationen upprätthållas också i mindre lokaler. NÖJDA. – Vi har försökt tänka på alla åldrar. ORSAKERNA till flytten är i första hand ekonomiska. – Men det är ett mer kompakt paket nu, konstaterar hon. •. I rådgivningstjänsterna ingår bland annat vaccinmottagning, barnoch mödrarådgivning, preventivoch familjeplanering samt seniorrådgivning. Den nya närservicepunkten håller öppet hela sommaren och kontraktet gäller i två år. •. RESPONSEN över de nya lokalerna har enligt Bärling och Färm-Kaaja hittills varit positiv, särskilt till att tjänsterna nu är i centrum av byn. ÅU NYHETER DALSBRUK ONSDAG 3 JULI 2019 14 Möjligt att få vårdservice i Dalsbruk hela sommaren Måndagen den 1 juli öppnade hälsovårdens nya närservicedisk, eller närservicepunkt som den kallas, i Dalsbruk sina dörrar. Till laboratoriet och för vissa ingrepp hos sjukskötare kan tid bokas också på hälsocentralens hemsida. FÄRM-KAAJA anser att vårdtjänsterna som nu erbjuds inte skiljer sig så mycket från de som erbjöds förut. MÖDRARÅDGIVNINGEN.. Tandläkarmottagningen finns enbart i Kimito huvudhälsostation, och även akuta insjuknanden eller andra jourärenden sköts som tidigare i Kimito. •. Akuta insjuknanden och andra jourärenden sköts liksom tidigare vid Kimito hälsostation. Här finns flera tjänster tillgängliga och det är verksamhet i alla rum hela veckan men under olika dagar, förklarar hon. » » Systemet och tjänsterna förblir i princip de samma trots flytten, säger vårdchefen. Närservicen finns nu på Kolabacksvägen 2 med ingång från baksidan av Sale-huset. Tid till läkare eller sjukskötare bokas tid på telefon (02) 4260 400. Precis som förut sker all mottagning via tidsbokning. •. Tandläkarmottagningen finns i Kimito, och nås per telefon på (02) 4260 525, helst klockan 8–9. Båda anser också att det är viktigt att vårdservicen fortsättningsvis kan erbjudas i Dalsbruk. I början av juli delas ett informationsblad om hälsocentralens verksamhet ut till alla Kimitoöns hushåll. I den förra hälsostationen fanns det en del rum som inte användes men hyra betalades även för dem. Det som är annorlunda nu är att det inte finns någon reception att anmäla sig vid då man kommer till platsen. All mottagning sker via tidsbokning. ADRIENNE WESTERBACK SALE-HUSET. TILL tjänsteutbudet hör läkaroch sjukskötarmottagning, livsstilsskötare – det vill säga diabetesskötare –, laboratorieprovtagning, rådgivningstjänster och fysioterapeutens kartläggningsmottagning. Det här kan göras per telefon eller via hälsostationens webbsida om det är fråga om icke-brådskande fall. – Men det är värt att poängtera att vi inte är en hälsovårdsstation längre, utan en närservicepunkt som ändå erbjuder ungefär samma tjänster som förut, säger hon. Hälsovårdsservicen omfattar: läkaroch sjukskötarmottagning, rådgivningstjänster, laboratorieprovtagning och fysioterapeutens kartläggningsmottagning. – Det innebär att man inte behöver åka till Kimito för precis allting, och jag är nöjd över att vi möjliggör det på det här sättet, säger Färm-Kaaja. •. Den finns i Sale-affärshusets andra våning, Kolabacksvägen 2, och man kommer därmed in till den på baksidan av huset. Öppen hela sommaren, med olika yrkesgrupper som är på plats olika dagar. Till våningen kommer man också med hiss. – Det brukar ta lite tid innan man vänjer sig eftersom det ju är en omställning, men det känns riktigt bra, säger hon. Adrienne Westerback 045-137 3663 adrienne.westerback@aumedia.fi Samlad närservice •. Fysioteraputens mottagning består av kartläggningsbesök för bland annat barn och skolbarn som har remiss, samt kartläggning av behovet av personliga hjälpmedel. BESLUTET om att vårdtjänsterna flyttas till Kolabacksvägen 2 togs i vintras och flytten ägde rum veckan efter midsommaren. CARMELA Färm-Kaaja menar att vårdtjänsterna i Dalsbruk närmast fokuserar på barn och äldre personer, men att man ändå har velat hålla kvar ett så brett serviceutbud som möjligt. Avdelningsskötare Maria Bärling (t.v.) och vårdchef Carmela Färm-Kaaja är positiva till vårdservicens nya lokaler i Dalsbruk. Läkarmottagningens telefontjänst och läkarjouren vid Kimito hälsostation är öppen måndag–fredag klockan 8–16. Avdelningsskötare Maria Bärling är optimistisk
Annars får det se ut ganska mycket som man vill. Det går att simma sig ut ur en fixering – jag tror att jag en gång har gjort det. En dialog mellan tomat och ljus. . Orsaken till dinoflagellatens ljusfenomen har inte bevisats vetenskapligt. Jag vaknar av det speciella ljud som uppstår när någon har bestämt att göra renoveringen själv. Aspenström tyckte om frågor, ofta är de stort retoriska. DEN blåa ljusvåglängden som mikroalgen använder färdas allra längst i vatten. Husbolagets har regler om det, men det går lätt att byta kakel så ofta man vill, bara man anmäler det och tingar en expert som anlägger godkänd fuktspärr. Man blir onödigt ren, bara. UPP FALLER ”Den vanligaste biografin” ur ”Ordbok” (1976) som börjar: ”Att fila./ Att fela./ Att skamfila./ Att skamfilas./ Att sörpla morotssaft/ och lapa filmjölk för att behålla sin ungdom./ Att byta fil/ för att komma fortare fram./ Att öka tempot,/...”. ”All the way to the end”, som den föreslagna engelska översättningen av ”ända in i kaklet” lyder. FERN ORCHESTRA ACS. Finland har gått in i semesterläge. ACS återkommer varje onsdag Trivas. En kilometer ett par gånger i veckan gör gott. Jag håller fast vid det med en stolthet som gränsar till högmodighet. De senaste studierna visar att den vackra men dödligt giftiga algens tillväxt gynnas av höga ytvattentemperaturer som en följd av klimatkrisen. Biologiska konstverk visas på Vanhalinna i sommar Tomaters informationsflöde och lysande alger står på programmet då Fern Orchestra med marinbiologen Conny Sjöqvist, ljusdesigner Vespa Laine och ljuddesigner Markus Heino kombinerar vetenskap och konst under sommaren 2019. Som om det var första gången! Jag har med tiden blivit kakelfundamentalist. Synonymordboken ger en ett par motsatsord, ”vissna” är ett av dem. Installationen bygger på den mikroskopiska dinoflagellaten Alexandrium ostenfeldii som producerar ljus då cellen utsätts för turbulens. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 3 JULI 2019 Ända in i kaklet! (Var vänliga, säg aldrig det!) Första juli är en måndag. Och ”vantrivsel”, det kan ospecificerat täcka allt som inte växer på rot. ”NEXUS – Plant Series III” är en dialog mellan tomat och ljus där växtens funktioner mäts och översätts till digitalt dataflöde. ALEXANDRIUM OSTENFELDII. Det finns flera teorier som har framförts av forskare och via installationen presenterar Fern Orchestra sin vision. ”Vem brister inte i det stora hela?” är en av de sista raderna. BETYDER DET alltid att man får precis vad man vill ha. VID Lux Helsinki i januari 2019 presenterade Fern Orchestra ett verk med lysande alger, som nu får en fortsättning i form av installationen ”Aqua vivae”. Betyder det alltid att man får precis vad man vill ha. Och det blev morgon den andra juli. Men nu tar jag till den andra, snabbare metoden. Och stillsammaste. Mitt kökskakel är lika gammalt som huset, huset är äldre än jag. FENOMENET med lysande växter och djur kallas för bioluminiscens och kan, trots att det kräver mycket energi, påträffas i upp till fyrtio olika arter både i havet och på land. ostenfeldii är den enda bioluminiscenta växtplanktonarten i norra Östersjön. Mikroalgen kan observeras under sensommaren i grunda vatten längs den södra finska kusten och på Åland. VEM SÄGER VAD man får eller inte får göra hemma för att optimera trivseln. A. Den som vill vara omgiven av favoritfärgen vid första mötet med sig själv i badrumsspegeln kan väl skaffa en färgglad pyjamas! Tänk på hållbar utveckling! Tänk på era grannar! Det handlar om trivsel, förstås. Hantverkare som emellanåt kommer hem till en för att ordna med nånting i husets gemensamma ventilationssystem tittar sig omkring bara i ögonvrån, deras avskärmade fokus på uppdraget avslöjar dem: jasså den som bor här är knäpp på DET DÄR viset! Jag brukar vara utgången när de kommer och kollar ventilationen. Lundo Vanhalinnas biokonstutställning öppnar den 3 juli och pågår ända till 29 september. Den mikroskopiska dinoflagellaten producerar ljus då cellen utsätts för turbulens. Denna någon är min väggranne. Algen trivs synnerligen väl i Östersjöns eutrofierade kustområden. Nu ryker kaklet. Dinoflagellaten producerar ett skadligt toxin som kan förlama människans nervsystem. UTTRYCKET KOMMER från simsporten. Dikten där heter ”Världsligt recept för svårbotade (när Hildegard av Bingens inte hjälper)” och går så här: ” 1 kg någonting/ ½ kg någonting annat/ 100 g suckar/ 50 g grovkornigt skratt/ (eller 25 g finmalet)/ 1 tsk backtimjan./ Formas till runda eller fyrkantiga kakor,/ att ätas eller enbart begrundas.” BACKTIMJAN TILLHÖR sommarens finaste. ”Ända in i k-” var ett uttryck som ofta slank med i politikertal för ett par valrörelser sen i Sverige, och som jag hört ett par gånger på finländsk botten, men här har det sedan självdött på grund av vantrivsel i den språkliga biotopen. » » Tomater och alger bidrar till konstupplevelserna i Lundo. Simma som enskild icketävlingsinriktad verksamhet är bra för nerverna. TRIVAS. Inkommande data används för att undersöka tomatens förmåga till inlärning och reglering av det gassande ljuset. Och det var tyst i hela huset och sommarvind runt hela kvarteret. Kollektivet deltar med två verk med temat ljus, natur och fotosyntes i Lundo Vanhalinnas biokonstutställning ”Aallonpituuksia – Våglängder” under juli–september. NEXUS – PLANT SERIES III. Adressen är Vanha Härkätie 111. Behövs det ytterligare en stödande ordination hittar man den på sidan 739 där man hunnit till samlingen Israpport (1997). Genetiska studier visar att den har funnits här lika länge som Östersjön existerat, cirka 8 000 år. SKULLE GÄRNA grunda en grupp som rycker ut och hjälper dem som köper lägenhet att tycka om befintligt kakel, i stället för att gå lös på det bara för att få en eftertraktad, nyare nyans. Slår upp Werner Aspenströms ”Samlade dikter” på måfå, för dagens dos av syre, dagens mannakorn, ett gångbart alternativ. Är det bara krukväxter som kan trivas. Men vad är det, vad är att trivas.
wind m/s Vädret är ostadigt under de närmaste dygnen när ett lågtryck dominerar vädret. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. 10 +7 15 14 17 17 20 15 15 18 15 14 +9/ 11/ 10/ 10/ 11/ 11/ 11/ 10/ 16 16 15 15 17 18 14 11 7 7 8 10 9 10 14 Tor 17 16 16 18 18 17 19 20 Fre 14 13 16 14 15 15 15 16 Lör 14 15 17 15 17 18 17 15 Sön 16 16 16 15 17 17 16 17 Russarö 19 W 10 Utö 15 NW 9 Kumlinge 13 N 10 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -4cm Amsterdam 21 2 Aten 34 1 Berlin 20 2 Bryssel 20 2 Budapest 32 1 Dublin 15 3 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 17 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 24 2 London 20 2 Madrid 33 1 Malaga 27 2 Mallorca 32 1 Moskva 22 2 New York 30 1 Oslo 19 2 Paris 24 1 Prag 25 2 Reykjavik 12 1 Rhodos 28 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 12 5 Tallinn 19 2 Venedig 31 1 Warszawa 24 2 Wien 25 3 Zürich 24 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Den nordliga viden är måttlig med friska vindbyar. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Det regnar i landets östra del och lokalt i Lappland, i sydöstra Finland kan det också åska. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är mest 10...18 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen
– Han var en diplomatisk person som bara behövde en liten vrå och en lampa när han tecknade, säger hon. TAVLORNA i Villa Lande visar att Bengt Borg främst föredrog att teckna byggnader och skärgårdslandskap. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 JULI 2019 18 4.10 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 23.00, i morgon upp 4.11, ner 22.59. När han blev pensionär ägnade han hobbyn ännu mera tid. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Adrienne Westerback Han var en diplomatisk person som bara behövde en liten vrå och en lampa när han tecknade. Yle: S:t Mårtens säljer stugfastighet på Kimitoön ÅU.FI ALLA DAGAR I VECKAN. BENGT Borg var aktiv i föreningen så länge som han bodde i Kimito, det vill säga i över 40 år, och enligt frun Anne Borg var tecknandet hans största och bästa hobby. I slutet av förra året drabbades Bengt Borg av cancer, och han avled i januari 2019. ADRIENNE WESTERBACK TECKNAT. Den cirka 200 kvadratmeter stora stugfastigheten Meri-Marttila har sommartid kunnat bokas av kommuninvånarna, men användningsgraden av stugan har varit låg. Bengt Borg arbetade mycket med svarta tuscher och enligt Kaita hade han en egen stil. Det säger föreningens ordförande Janina Kaita på vernissagen av utställningen med Bengt Borgs tavlor. – Bengt hade en kollega som kontaktade honom om den lediga tjänsten och meddelade att den fanns om han skulle råka vara intresserad, säger Anne Borg. I morgon: Ulrika, Ulla, Ulpu. I lugnet på ön trivdes de sedan i mer än 40 år. Anne Marie Aminoff tog år 1989 över Wiurila herrgård efter sin syster Maria Brüninghaus. Ett urval av hans tavlor hänger nu i Villa Lande under perioden 2–31.7. JANINA Kaita hann måla tillsammans med Bengt Borg i tio år. För tillfället är fastigheten i behov av renovering. Den gamla bron i Strömma och Kimito Kyrka. – Han älskade att teckna, det var hans stora intresse och mycket viktigt för honom, säger hon. Aminoffs föräldrar Anna-Louise Standersköld och Günter Brüninghaus bor fortfarande kvar i gårdens huvudbyggnad medan Aminoff bor i en av de andra byggnaderna på gården. ÅU rättar S:T MÅRTENS/KIMITOÖN. – Han hittade på något sätt alltid den bästa sidan av det som han tecknade och hade ett öga för att få fram det väsentliga, konstaterar hon. +358 (0)20 765 9520 London från Åbo med start 2.7.2019! Konstutställning i Kimito till Bengt Borgs minne Det hör till att Kimitoöns konstförening i mån av möjlighet ordnar en minnesutställning då någon långvarig medlem gått bort. S:t Mårtens kommunstyrelse beslutade på gårdagens möte att sälja sin fastighet på Sandö utanför Kimitoön, skriver Yle. Inkomsterna av försäljningen skulle gå till andra investeringar. – Därför är jag otroligt tacksam över att föreningen, som betydde mycket för honom, arrangerar den här utställningen, säger hon. Janina Kaita (längst till vänster) håller välkomsttal på vernissagen i Villa Lande i Kimito. ENLIGT Anne Borg gav tecknandet och umgänget i konstföreningen innehåll i hennes mans liv. BENGT Borg föddes i Nagu 1938, men kom till Kimito för tjänsten som lärare i franska och engelska 1967. » » Den tidigare språklärarens tavlor hänger i Villa Lande den 2–31 juli. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Arvo. Det känns väldigt fint att hans minne nu hedras genom den här utställningen. MINNESUTSTÄLLNING. Bengt Borg tecknade så mycket han kunde, också medan han ännu arbetade som lärare i Kimitoöns gymnasium och Kimitonejdens skola. I utställningen ingår avbilder av bland annat Sagalunds gård och Kimito kyrka, men också teckningar över hus i Borgå och stadsmiljöer i Riga, Lettland
Amerikansk realityserie från 2016. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.25 En plats i solen: Vintersol (R) 15.25 Fixer upper (R) 16.25 Världens häftigaste tårtor (R) Brittisk realityserie från 2017. 8.15 Leo. 19.00 Frendit. 21.00 Hjärta för djur. 21.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. 13.55 Extreme home makeover. 13.05 Alastomat selviytyjät. 3.05 Ensitreffit alttarilla Tanska. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.00 Nattklassiskt. 18.18 Vega Musik. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Yle Nyheter. Del 3 av 5. Del 8 av 14. 0.30 Vetenskapens världs sommarfavoriter. 21.30 FIFA Dam-VM i fotboll. 2.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 10.03 Vegas sommarpratare: Maarit Feldt-Ranta. 1.50 Poldark. 6.15 Hemmaplan (R) 7.00 Svenne Hedlund en man och hans Cadillac 8.00 Morgonstudion 11.00 Arvinge okänd (R) 12.00 Jakten på dyslexin (R) 12.30 99% Norsk (R) 13.00 Svenne Hedlund – en man och hans Cadillac 14.00 Tobias Persson – Man på prov 15.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Härligt förälskad 17.45 Från Lark Rise till Candleford: Julspecial 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.24 Kulturnyheterna 19.35 Föräldragården 19.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo Norsk fritidsserie från 2017. 2.20 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 14.00 Täydelliset naiset. 11.00 Kindig Customs. 3.50 Paradise hotel. 15.00 Yle Nyheter. 0.25 Elitstyrkans hemligheter: USA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Sju sidor av sanningen 22.55 Jakten på dyslexin 23.25 99% Norsk 23.55 Skam España 0.20 Rapport. Det är senhöst och det är dags att ta till vara på örter och andra växter. 17.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 21.30 Muitte mu – Minns mig Norsk livsstilsserie från 2018. 7.12 Klotspelet. 7.25 Tanked. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Tennis: Wimbledon. 20.00 Wheeler Dealers. Familjen Erlandsson i Hedsunda har en trädgård som de behöver hjälp med. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Jakso 8/10. 14.10 Gråsälens sång. Del 16 av 24. 10.05 Wheeler dealers. 3.50 70's show. Semifinal. 8.35 Disney förevisar: Trassel: TV-serie. 8.31 Rally: ERC All Access. 21.03 Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). 0.05 Fast n' Loud. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 9.00 Tiny House Hunting. 16.00 How it's made. 7.05 Disney esittää: DuckTales. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.21 Abel och Fant 8.28 Snobben 8.35 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag 11.30 Med terrängbil genom Indokina 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Biljett till kärleken 13.00 Min squad – romani 13.30 Line och plastplaneten 14.10 Kroppsspråk 14.45 En glimt av Norge 15.00 Herdarna i Jotunheimen 15.30 Allt för sällskapsdjuren 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Friidrott: GP-serien 21.30 FIFA Dam-VM i fotboll 21.55 FIFA Dam-VM i fotboll: Semifinal 0.10 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 12.00 The Chefs' Line. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 23.53 Sport: The Minute. 14.00 Yle Nyheter. 23.55 Nyheter: Eurosport News. 18.30 Hemmaplan Del 4 av 8. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.53 Isbjörnen Otto. 17.09 Vega Eftermiddag. 20.00 Simpsonit. 4.00 Gotham. 16.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2016. 23.00 Vauhtipaja. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 4/10. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. 5.20 Masterchef Danmark. 20.00 Yle Nyheter. 23.05 Labyrintti Aavikkokokeet. 16.00 Hups, mikä kotivideo!. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 6.40 Rusty Rivets. KUTONEN FI 6.15 Renovation Realities. Hans bakgrund är höljd i dunkel. 15.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 15.00 Alaskan taivaalla. 22.00 NCIS: New Orleans. 1.10 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.45 Vega Musik. TV3 6.05 Nanny. 19.00 Prisma: Håll dig ung. 3.00 Building Off The Grid (Specials). 6.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter. 16.55 70's show. 8.45 På resande not 9.45 Vem vet mest. 9.30 Faija hoitaa. 2.55 Alastomat selviytyjät. 8.20 Viidakon veijarit. 4.35 How I met your mother. 13.00 Exiä rannalla UK. Del 3 av 8. 3.20 112. 12.05 Xtreme Waterparks. 8.10 Hups, mikä kotivideo!. 11.00 Lyxfällan. 9.10 Kultakuume. 15.00 Tennis: Wimbledon. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Alaskan bush people. 1.00 Wheeler Dealers. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 17.00 Cooper's Treasure. 2.10 CSI. 22.35 EVA (NATALIA OREIRO) OCH ENZO (DIEGO PERETTI). 0.00 How I met your mother. 4.50 Maailman oudoimmat ruuat. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 23.09 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 2.00 Jeremy Wade's dark waters. 20.00 Masterchef USA. 7.00 Cykel: Franska mästerskapen. 0.25 Ladies of London. 11.00 Koko Suomi leipoo. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019 Svenskt sportmagasin från 2019. 0.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019. 12.20 Murdochs mordmysterier. 0.31 Cykel: Criterium du Dauphine. Liberalernas partiledare talar på Almedalens scen. 21.50 Fotboll: Nederländerna– Sverige FIFA Fotbolls-VM 2019. 1.20 Finlands auktionskung i Spanien. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Wheeler dealers. 7.22 Fnissnisse. 2.00 Bitchin' Rides. 1.05 Grantchester. Del 1 av 6. 13.00 Tennis: Wimbledon. 9.02 Biljard: World Cup. 16.00 Digitalt bedragna 16.30 Novosti Yle 16.35 Yle Nyheter på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter 16.50 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Håll dig ung 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Das boot 23.00 Saknad 0.00 Nyhetsfönstret. 1.30 Mars. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Yle Nyheter. 6.40 Chuggington. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 8.15 My Little Pony: Vänskapens magi. 22.00 Jeremy Wade's dark waters. 7.28 Floonissarna. 9.33 Vega Morgon. Den ligger på husets baksida och ingen vill vistas där. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 The Little Drummer Girl 23.35 Pietarin kapellimestari (R) 0.35 Jahti. 13.03 Vega Dag. 19.00 Below deck Mediterranean. 0.15 Law & order: Special victims unit. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.25 Astral-TV. 10.05 Asunnon metsästäjät. 6.50 Lilla Tvåan. Reijo palelee ensin Kemijärvellä ulkotöissä, mutta junassa tunnelma lämpenee hetkessä. 14.00 Love Island Suomi. 19.00 Tennis: Wimbledon. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters: The restorers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Kaappaus keittiössä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 The last kingdom 0.00 Mu squad. 13.00 Gold rush. 2.10 X Factor UK. 18.00 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Regionala nyheter. 7.20 Barnwood Builders. 22.55 Younger. 10.30 Mat så in i Norden 11.00 Från jord till bord 11.30 Superhjärnor 12.00 Rodeo 13.20 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 14.15 En matresa i Mexiko 15.15 24 timmar i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 17.05 Ny film: Minnesbilder 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.12 Bamse och Tjuvstaden 18.19 Jazzoo 18.21 Regnbågsfamiljen Del 2 av 10. 22.15 Vegas sommarpratare: Maarit Feldt-Ranta. 21.35 Patrick Melrose 22.35 Kino: Den tyske läkaren YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 23.00 Salasana: Mercury. 6.15 Disney förevisar: Elena från Avalor. 21.00 Beverly Hills Cop III. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. Del 4. Del 28. 18.30 Simpsonit. 2.50 Nästan unplugged. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Remontilla rahoiksi. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.00 Villa & Utedass 16.00 Gränsbevakarna USA 16.25 Gränsbevakarna USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Vill du bli miljonär. 1.15 Selviytyjät. 8.20 Ultimate survival. 8.20 Galaxen. 9.10 Andrum. 7.55 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 19.00 Mars (R) Amerikansk dramadokumentärserie från 2016. 18.00 Alaskan taivaalla. 3.55 Hiuskarvan varassa. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Yle Teema & Fem 3.7.2019 kl. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Valomerkin jälkeen. 9.00 Yle Nyheter. 3.00 Taken. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.00 NCIS: Los Angeles. 20.00 Partiledartal i Almedalen Del 4 av 8. 12.00 Emmerdale. EUROSPORT 1 6.15 Sport: WATTS. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 17.00 Tennis: Wimbledon. ONSDAG 3 JULI 2019 20 I MORGON: Åbos äldsta stadsdel. 23.45 Vega Musik. 14.03 Vega Dag. 1.02 Cykel: Criterium du Dauphine. HD . 13.00 Yle Nyheter. 4.00 Yön AVA. 12.10 8 minuter. 23.59 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 2.25 Olipa kerran elämä. 11.00 Yle Nyheter. . 7.03 Mofflarna. 8.33 Vega Morgon. 23.12 Pärkele! (Serien finns på Arenan). 21.00 Undercover boss US. 1.00 Naked and Afraid XL. 21.00 Hjärta för djur (R) Svensk reportageserie från 2014. 20.00 Täydelliset naiset. 3.20 Posha pantbanken. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 3.00 Nyhetstecken. 16.00 Ulosottomiehet. 1.00 Navy CIS. 4.15 Deadly Women Naistappajat. 18.00 Lyxfällan. 16.55 Unga mammor. 21.00 Salvage hunters. 6.00 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 18.30 Hemmaplan. 23.00 Building Off The Grid (Specials). 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 2.45 Sportnytt. 12.00 Deadliest catch. 7.30 Disney förevisar: LEGO Star Wars: The Freemaker Ad. De kokas ner, förädlas och blandas till ett gediget husapotek. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). Junior 20.00 Asuntokaupat sokkona 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beverly Hills Cop III 23.15 Wanaja Festival: Stämningar från år 2018 23.20 Finlands auktionskung i Spanien 0.20 Stand Up! SPECIAL: Ilari Johansson. 12.30 Lapsivanhemmat. 9.30 Universitetets djursjukhus: Schnauzern Dobby på cytostatbehandling. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 13.05 Arvtagaren till Tottisalmi. 21.00 Autopaja Goblin Works. 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.05 Lemmen viemää. 14.55 Real housewives of Dallas. 18.00 Kullan sukeltajat. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 21.30 Vega Musik. 12.55 Below deck Mediterranean. 11.05 Kiinteistöveljekset. 20.50 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi Del 5 av 6. 9.00 Kolme miestä ja tyttö. 9.30 Asuntokaupat sokkona. 10.32 Kanot: Världscupen. 10.00 Lemmen viemää. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 7.39 Unga återvinnare. 23.30 Täydelliset naiset. 22.00 Maistissa maailmalla. 17.00 Myytinmurtajat. 15.55 Masterchef USA. 8.00 Nuori Robin Hood. 12.05 70's show. 9.15 How it's made. Kino: Den tyske läkaren (Wakolda, Argentina 2013) Verklighetsbaserat drama om en patagonisk familj som i slutet av 1960-talet blir vänner med en tysk läkare, som är intresserad av barns utveckling. 11.10 Alaston haaksirikko. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.25 Magnum (R) 20.30 Studio: FIFA Fotbolls-VM … 11.00 Forum: Almedalen 16.00 Partiledartal i Almedalen (R) 17.00 Rapport 17.05 Vild vetenskap (R) 17.45 Säterliv 18.10 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 6.55 Yles Morgon-tv. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.00 Extreme home makeover. 22.00 Morden i Midsomer. 8.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 18.50 Vår historia – en blågul fotbollskrönika En krönika om damlandslaget i fotboll. 8.00 Aftonbladet Morgon. 7.10 Alastomat selviytyjät. 20.03 Fokus på Gyllene Tider. 12.01 Yle Nyheter. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Zona ut 20.00 Badhotellet Del 1 av 7. 14.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 1.30 Ota rahat ja juokse. 21.00 Kenen kotona?. 7.15 Kummingränden 19. 16.55 Wheeler Dealers. 12.30 Superior Donuts. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Det är sommaren 1929 och stamgästerna från Köpenhamn är tillbaka på Andersens badhotell. 20.00 Radalla Jakso 6/10. 0.00 Alaskan bush people. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 2 av 6. 11.30 Cykel: Halle-Ingooigem. 11.55 Unga mammor. Del 1 av 4. 22.35 The little drummer girl