Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
Sidan 4-5 Svenskans ställning oroar forskare JESPER LINDBLOM. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 EMILIA ÖRNMARK Olika generationers behov och drömmar går allt starkare isär, enligt medborgarpanelen Barometern. Det finlandssvenska är inte alls så homogent som många kanske tror. Årgång 197. 4000 universitet granskades. 27. Nummer 125. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Räknar fåglar i Linkolas fotspår Sidan 10–11 Undersökning rankar Åbo universitet bland världens bästa. 3 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 2 Cyklister får nya skyltar Utkastet för Pargas stads nya generalplan är gjort för att göra förändringar i centrum smidigare. PARGAS Sidan 7 Ny plan ger större flexibilitet Populärt att sitta i kyrkans skugga Sidan 3 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. www.laakeri-center. UTBILDNING Sidan 2 TY rankas bland de bästa Åbos huvudsakliga cykelvägar markeras med skyltar för att stärka cykeltrafiken i staden
Förnyandet som sker under sommaren kommer finansieras med pengar ur Åbos avtal för markanvändning, boende och trafik. Med förändringen vill man göra det smidigare för kunder att parkera vid flygplatsen. Varje rutts egen nummer kommer i fortsättningen även att synas på skyltningen längs rutten. Inga humanistiska vetenskaper inkluderades i jämförelsen. Åbo Universitet listades som ett av världens toppuniversitet inom 23 av de här områdena. De här rutterna har fått numren 21, 22 och 23. – Utöver att utveckla smidiga tjänster och öka betalningarnas funktionssäkerhet handlar förnyelsen också om ansvarsfullhet. ÅU » » I sommar börjar man arbetet med att förnya cykelskyltningen i Åbotrakten för att göra den förenlig med den nya vägtrafiklagen. De 54 vetenskapsområden som var med i jämförelsen var alla inom naturvetenskaperna, ingenjörsvetenskaperna, livsvetenskaperna, läkarvetenskaperna och samhällsvetenskaperna. FÖR ATT KOMMA till rankingresultatet har 4 000 universitet jämförts inom 54 olika vetenskapsområden. MIKAEL PIIPPO/SPT TRAFIK. HÖGKLASSIGT. Parkering vid flygplatsen betalas nu med app Cyklister får ny vägskyltning i Åbo I Åbotrakten har man skapat sammanlagt tolv numrerade cykelrutter som alla startar från Åbo centrum. Åbo Universitet klarar sig bra då världens universitet rankas. – De discipliner som klarat sig i rankingen är tätt sammankopplade med koncentrationen av kunnande i Sydvästra Finland vilket visar att en grundforskning på toppnivå är en viktig faktor även i näringslivets verksamhet, säger Åbo Universitets ansvariga vicerektor Kalle-Antti Suominen. – Den framgång som vi nått också inom den här jämförelsen visar på kvaliteten och styrkan i Åbo Universitets tvärvetenskaplighet. Skyltar som informerar om avståndet till olika platser eller berättar för cyklisterna att man nått en viss destination kommer även att installeras. – De bommar som tidigare avgränsat parkeringsområdet och de traditionella betalautomaterna kommer att försvinna ur flygplatsens gatubild. Ruttnumret markeras i vitt inne i en röd cirkel. Andra bäst i landet är universitetet inom tandläkarvetenskap (plats 42 internationellt), ekologi (plats 101–150 internationellt), medicinsk teknologi (plats 151–200 internationellt), sociologi (plats 151–200 internationellt), livsmedelsvetenskap och livsmedels teknologi (201–300) samt ekonomi (plats 201-300 internationellt). Framgång i jämförelser förstärker vår synlighet och namnkunnighet vilket gör oss till en ännu mer tilltalande samarbetspartner, säger Åbo Universitets rektor Jukka Kola i ett pressmeddelande. Från skyltarna kommer man kunna avläsa längs vilken av stadens 12 rutter det är man rör sig. BÄST I LANDET är universitetet inom vårdvetenskaperna där de nådde till plats 32 internationellt sätt. De här nya skyltarna sätts in innan korsningar för att upplysa cyklisterna om vart de kan svänga i korsningen. Från och med nu kommer även cyklister få den typen av orienteringstavlor som endast bilister hittills haft. Utöver det här kan även symboler för till exempel tågstationer, sjukhus eller andra cykelrutter införas på skyltarna. Sedan tidigare har Finavia tagit i bruk mobilbetalningar vid flygplatserna i Rovaniemi och Kuopio och snart kommer mobilbetalning vara möjlig även vid Helsingfors-Vanda flygplats. En övergång till mobilbetalning för parkeringen planeras också för flygplatserna i Vasa, Uleåborg och Tammerfors. Bakom vår framgång ligger självklart vår kunniga och motiverade personal som jag åter vill rikta ett stort tack till, säger Kola. Under sommaren förnyar man skyltningen längs rutterna från Åbo till Lundo, Åbo via Kråkkärret till Pikis och Åbo via S:t Karins centrum till Pikis för att göra den förenlig med den nya vägtrafiklagen. Inom 23 vetenskapsområden listades Åbo Universitet som ett av världens bästa och universitetet klarade sig även bra i jämförelse med andra finländska universitet. UNDER 2021 kommer skyltningen för rutterna 1, 2, 4 och 22 samt skyltningen längs Skärgårdens lilla ringväg förnyas. – Vårt långsiktiga arbete med kvaliteten och effektiviteten inom våra grunduppgifter i enlighet med våra egna mål syns även i universitetsjämförelserna. Aaltonen berättar också att en automat för förhandsbetalning, som använder sig av bilens registreringsnummer tillsvidare kommer finnas som ett alternativ till mobilbetalningarna. I början av juli övergår Åbo flygplats från parkeringsbiljetter av papper till mobilbetalning. Här är kartan över rutterna NTM-CENTRALEN NYTT. CYKELRUTTER. DET ÄR NATURmiljöoch trafikcentralen i Egentliga Finland tillsammans med de berörda kommunerna som genomför projektet. I rankingen har man tittat på forskningskvaliteten, det internationella samarbetet, toppforskningen samt ansedda akademiska erkännanden. Det här görs med pengar staten i år beviljat för att förbättra förhållandena för fotgängare och cyklister. ÅU » » Vårdvetenskapen vid universitetet är bäst i Finland och kommer på plats 32 internationellt sett. Utöver det här har även tre cirkelformade rutter som varken utgår från eller slutar i stadens centrum skapats. För projektet har man sammanlagt reserverat 300 000 euro varav NTMcentralen står för 150 000 euro. Detta gör det också tydligare hur man ska röra sig på flygplatsen, säger Aaltonen. Framöver kan kunderna betala för sin parkering med någon av mobilapplikationerna Parkman, Easypark och Moovy. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 3 JULI 2020 2 Åbo Universitet fick fina resultat av Shanghai Ranking I slutet på juni släppte Shanghai Ranking sin universitetsjämförelse Global Ranking of Academic Subjects 2020 och resultaten ser bra ut för Åbo Universitet. Med hjälp av elektroniska tjänster kan vi sluta med parkeringsbiljetter för engångsbruk, vilket minskar mängden pappersavfall, säger Juha Aaltonen, chef för Åbo flygplats inom Finavia, i ett pressmeddelande. Cyklister får nu orienteringstavlor som endast bilister tidigare hade.
– Ett fint område som förhoppningsvis lockar mycket med folk. UNIK. – Jag hade lovat en Åbodag för henne, så vi passade också på att ta en sväng hit och ta del av detta unika ögonblick, säger Jan Drugge. 568 personer har skickat in ansökningar till VR Groups utbildning för Tammerforsspårvagnens blivande chaufförer. UTESERVERINGEN har allt som allt ungefär 500 kundplatser. Uteserveringens öppethållningstider är på måndag till lördag mellan 8–24 och på söndag 10–24. Lite tekniska strul har vi haft innan öppning, men överlag är vi supernöjda över att vara en del av det här konceptet, säger Hatakka. Jan Drugge och Juliana Drugge tog vara på möjligheten att ta en svalkande dryck på den nya uteserveringen. Provkörningarna kommer att fortsätta i fyra veckor. Förväntningarna är också höga och vi tror att uteserveringen kommer locka bra med folk, säger Anya Jeffrey. Under sommaren väljer koncernen ut 65 personer som sedan påbörjar sin chaufförsutbildning i december. Jere Hatakka, Thaikerd Suaat och Anya Jeffrey från den japanska restaurangen Karu Izakaya tror starkt på konceptet. I Åbo var far och dotter för att fira Julianas 20-års dag i efterskott. Provkörningarna utförs främst nattetid för att busstrafiken inte ska behövas omdirigeras. Jan Drugge och dottern Juliana Drugge, hemma från Kimitoön, var några av de första att komma in på uteserveringen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 3 JULI 2020 Nu är domkyrkoserveringen öppen Uteserveringen vid Domkyrkotorget i Åbo öppnade dörrarna igår. I Åbo räknar man med att stadsstyrelen kan fatta ett investeringsbeslut för spårvagnsprojektet år 2024. Eftersom byggarbetet beräknas ta fem år innebär det att man i Åbo kunde få se spårvagnar i stadsbilden år 2029. ATT FLERA OLIKA restauranger finns på samma plats och ställe är något som föll den i Ekenäsbosatta Juliana i smaken. På området, som är uthyrt till företaget Turku Food & Wine Fest, av Åbo stad, finns sju företag som står för mat och dryck. I BACKSPEGELN är långa dagar och sömnlösa nätter, men Jere Hatakka från den japanska restaurangen säger att det är värt det, nu då öppningen ägt rum. Spårvagnens maxhastighet är 70 km/h. Bland annat testas spårvagnsvägarnas infrastruktur samt trafikmärkenas och hur bra övergångsställen syns från inifrån spårvagnen. Den här veckan provas spårvagnens olika hastigheter: på natten mellan torsdag och fredag utförs långsamma provkörningar, och under veckoslutet utförs maxhastighetstest. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Från och med i dag öppnar serveringen klockan 8 på morgonen och då portarna öppnades igår lockade stället snabbt en stor skara människor till platsen. Bägge två anser också att ätandet och drickandet i famnen av Åbo domkyrka, gör upplevelsen extra speciell. – Det är en bra idé och dessutom allt detta på en fin plats, säger Juliana Drugge. BLAND DE FÖRSTA. Tammerfors spårvagn provkörs under fyra veckor Tammerfors nya spårvagns provkörningar påbörjades natten mellan onsdag och torsdag. DET ÄR INTE BARA fordonen utan också personal som förbereds inför spårvagnarnas ibruktagande. Ett av företagen är den japanska restaurangen Karu Izakaya, som var eld och lågor då det äntligen var dags för öppning. – Känslan är fantastisk. Bägge tycker konceptet är en fin gest av Åbo stad gentemot företagarna. Tammerfors spårvagn ska börja trafikera i augusti år 2021, så chaufförerna börjar jobba direkt då utbildningen är avslutad. JESPER LINDBLOM FÖRVÄNTANSFULLA. ÅU » » Nio år innan Åbos spårvagnsnät ser dagens ljus rullar vagnarna i Tammerfors.. Redan innan öppningsdags, var en skara ivriga människor på plats för att få ta del av det unika ögonblicket då portarna öppnades. Uteserveringen lockade många till öppningen
•. Den initierades redan 2001 av forskaren Kjell Herberts, då i form av en postenkät som skickades hem till slumpmässigt utvalda finlandssvenskar. Övriga delar av Svenskfinland befinner sig sedan mitt emellan de två riktningarna. Följande undersökning med samma frågor kommer att göras om två år. MIKAEL SJÖVALL/SPT. År 2009 ansåg 87 procent av finlandssvenskarna att de kände ganska eller mycket stark samhörighet med Finland. – Det är ytterst viktigt att kontinuerligt få sammanställt vad finlandssvenskhet är och hur det kan se ut på olika håll i landet. I medborgarpanelen ingår närapå 4?800 finlandssvenskar. Målgruppen är svenskspråkiga finländare i åldern 18 till 65 från hela landet. Yngre blickar utåt medan de äldre håller starkare fast vid den finlandssvenskhet som en gång byggts upp, enligt forskare. – Visst finns det väldigt många likheter, men också minst lika många olikheter inom gruppen. Barometern pausades 2014 och förnyades 2019 för att göras om till en nätbaserad medborgarpanel. Nu är de första resultaten av den omfattade längdsnittsundersökningen publicerade, och finlandssvenskarnas syn på stora och aktuella samhällsfrågor finns sammanställda i en rapport. Barometern bekräftar bland annat att finlandssvenskar känner allt starkare samhörighet med Norden och Europa, men allt svagare med det egna hemlandet. •. Den senaste undersökningen gjordes 2014 och då iform av en postenkät. UNDERSÖKNINGEN Barometern i sig är inte ny. •. •. Varför ansåg du 2001 att en finlandssvensk barometer behövs. En betydande orsak till att man valde att pausa undersökningen var enligt Herberts att svarsprocenten år för år sjönk så kraftigt. •. I dag känner hela 56 procent av finlandssvenskarna hög eller ganska hög samhörighet med övriga européer. I dag är motsvarande siffra 84 procent. – Fortfarande är också samhörighetskänslan i Finland hög, men vi kan ändå se att den under de senaste tio åren gått ned. Sedan dess har undersökningen varit på paus. HERBERTS HAR I DAG gått i pension, men har ändå deltagit på ett hörn i sammanställandet av den färska undersökningen. Andelen som kände så inför Europa var år 2009 39 procent. – Vi insåg att konceptet inte längre fungerade. Barometern strävar inte efter att jämföra finlandssvenskar som grupp med finskspråkiga i Finland, utan i stället efter att ta fasta på vad finlandssvenskhet är och hur finlandssvenskheten kan se ut inom olika regioner och åldersgrupper, säger forskningsledare Marina Lindell, politices doktor vid Åbo Akademi. Initierades första gången av forskaren Kjell Herberts 2001. Och det är ytterst viktigt att få med de unga eftersom det är de som i hög grad står för nya trender i samhället, säger Herberts. Av dem tackade närapå 4 800 ja till att gå med i hela Svenskfinlands gemensamma nätbaserade medborgarpanel, forskningsprojektet Barometern. » » Undersökningen Barometerns initierare Kjell Herberts oroas över att olika generationers behov och önskningar går allt starkare isär. Vill man få också unga att svara så går det inte att skicka hem en enkät via posten. Den förnyade barometern har finansierats av Svenska kulturfonden. •. RAPPORTEN BEKRÄFTAR att finlandssvenskhet inte alls är så homogent som många kanske tror. ÅU NYHETER FREDAG 3 JULI 2020 4 Finlandssvenskheten inte så homogen som många kanske tror Sommaren 2019 damp en inbjudan ner i postlådan hos 35 000 slumpmässigt utvalda finlandssvenskar. På så vis kan man se trender och granska exempelvis Barometern •. ENKÄTTOLKNING. Exempelvis bekräftar rapporten att norra Österbotten orienterar sig starkt i konservativ riktning, medan Åboland och mellersta Nyland i hög grad är liberalt. ETT ANNAT FAKTUM rapporten bekräftar är att finlandssvenskar ständigt känner en starkare samhörighet med Norden och Europa, samtidigt som samhörighetskänslan med det egna landet sjunker
Holmström svarade då att ett sådant dokument inte ännu finns. Men om de inte lyckas attrahera de unga blir det problem. I SITT BESLUT slår justitieombudsmannen ändå fast att Holmström inte följde proceduren i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet, då han inte direkt gav ett officiellt beslut om att inte överlämna informationen. En ny bild av vad det innebär att vara finlandssvensk håller på att skapas. LAGSTRIDIGT FÖRFARANDE. 2 fiskar/hushåll ETT PARTI ETT PARTI PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 3–4.7 19 95 KG 24 95 KG FÄRSK BENFRI GRILFÄRDIG LAXMEDALJONG, Norge K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % K-MATMÄSTARENS GRILLBIFFAR AV GRISYTTERFILÉ K-MATMÄSTAREN ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT KG 1 29 KNIPPE 1 49 GURKA MORÖTTER I KNIPPE Priserna gäller FR–SÖ 3–5.7 om ej annat nämns FINLAND FINLAND PS 1 50 ESTRELLA POTATISCHIPS Manhattan, Herkku, Ranch 275 g ETT PARTI VALIO OLTERMANNI SKIVOR ej lätt 17 % 300 g (8,33/kg) Styckevis 3,99 pkt (13,30/kg) 5 . Han skickade sin förfrågan till Holmström för att få dokumentet den officiella vägen för att sedan kunna föra en offentlig diskussion om ärendet. Salonen upprepade sin förfrågan och bad om att få en förklaring – ett officiellt beslut – till varför han inte fick informationen. Yngre i sin tur ser finlandssvenskheten mer som en identitet bland alla de andra. Begr. Problem uppstår bara om man inte kan kombinera dessa. DET CENTRALA enligt honom är nu att hitta en mötesplats för de olika generationernas behov. ÅU 5 FREDAG 3 JULI 2020 NYHETER Det är ytterst viktigt att få med de unga. Sofia Westerholm/SPT NYFIKEN. – Vi har mycket goda institutioner som bevakar svenska frågor i dag. Det var alltså inte frågan om ett officiellt dokument, ett sådant fanns inte. EN FRÅGA SOM oroar Herberts efter att han tagit del av den färska rapporten är att Svenskfinland blir allt spretigare: de yngres blickar är väldigt starkt riktade utanför Svenskfinland, medan de äldre tämligen krampaktigt håller fast vid de finlandssvenska institutioner som en gång byggts upp, och vill helst inte se förändringar i dessa. – Exempelvis väljer unga finlandssvenskar i allt högre grad finska eller utländska medier i stället för de traditionellt finlandssvenska. ÅU » » Ombudsmannen uppmanar i sitt beslut till noggrannhet med lagstadgade förfarings sätt. Förändring betyder inte stagnation, och Herberts är i sig inte oroad över finlandssvenskhetens överlevnad. STEFAN HOLMSTRÖM. – Det är inget fel i någondera. omsorgschef Harald Holmström för att inte ha följt den lagstadgade proceduren vid frågan om överlämnande av myndigheters information. Holmström gav också senare ett skriftligt beslut som Salonen kunde överklaga. Ett sådant beslut ska ges även om man inte vet exakt vilket dokument den andra parten bett om. Justitieombudsmannen konstaterar ändå att Holmström i sin förklaring till ombudsmannen erkänner att han handlat fel. Det var Janne Salonen som kontaktade justitieombudsmannen då hans förfrågan om att få information om planerna för Ekocenter inte besvarades. – Vårt samhälle blir ständigt ett mer mångspråkigt samhälle, men för att svenskan ska hitta sin plats där så behövs gemensamma krafter som arbetar för det, säger Herberts. I en del frågor är den viktig, men inte i alla. Kjell Herberts Samhörighetskänslan är hög, men vi kan ändå se att den under de senaste tio åren gått ned. LINNEA DE LA CHAPELLE FINLAND FINLAND FINLAND Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Andelen enspråkigt svenska är högre bland äldre så det är självfallet så att språkfrågan är mycket viktig för dem. Det är de som i hög grad står för nya trender i samhället. 2 PKT Justitieombudsmannen prickar Kimitoöns omsorgschef Riksdagens biträdande justitieombudsman har prickat Kimitoöns tf. Finlandssvenskarna är inte en så homogen grupp som många kanske tror, säger forskningsledare Marina Lindell. – Jag konstaterar att omsorgschefen försummade att följa den i lagen fastslagna proceduren angående förfrågan om information, skriver justitieombudsmannen i sitt beslut. Därmed nöjer sig ombudsmannen med att fästa omsorgschefens och kommunstyrelsens uppmärksamhet vid det lagstadgade förfarings sättet. Herberts tror att den bilden kommer att innebära en allt bredare identitet där språkfrågan kanske inte längre spelar lika stor roll. SÖREN JONSSON/SPT UPPFATTNINGAR. Vad han däremot oroas över är svenska språkets position i Finland. Dessutom borde Holmström ha informerat Salonen om att han kan föra ärendet vidare. HERBERTS SÄGER att dagens unga finlandssvenskar har ett flertal identiteter; ibland är de finlandssvenskar, ibland finländare och ibland européer eller världsmedborgare. Att få impulser utifrån är bra, samtidigt som också grundvärderingarna är viktiga. Holmström svarade inte på det andra mejlet. Marina Lindell attitydförändringar och graden av tvåspråkighet i landet. Det var i oktober som fullmäktigeledamoten Janne Salonen (obunden) i ett mejl bad Holmström om att få ett dokument med planerna för Ekocenters framtid. DET VISADE sig senare att Salonen av en tjänsteman vid kommunen redan hade fått ett dokument med mötesanteckningar angående planer om Ekocenter. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 6 99 KG 9 95 KG FÄRSK HEL LAX Odlad, Sverige. Det är viktigt att kontinuerligt sammanställa vad finlandssvenskhet är och hur det kan se ut på olika håll i landet, säger sociologen Kjell Herberts
– Med den nya båten kan vi transportera ambulanspersonal och så får vi in en bår från rampen i fören, säger Gustafsson. – Vi är en mix av yrkessjöfarare och folk som i samband med sitt yrke kör båt, säger Niklas Gustafsson, som är ansvarig skeppare för den nya båten. Totalt 15 personer i Västanfjärd kan rycka ut på uppdrag. – Systemet med avtalsbrandkårer har fungerat bra och vi är nöjda med det. Båtnyheten verkar vara ett dragplåster för FBK-verksamheten, för vilken man för övrigt har svårigheter att rekrytera nya frivilliga till. Räddningsverkets båt bemannas av Västanfjärds FBK, som också sköter det vardagliga underhållet. Genom riskanalys placeras båtarna där behovet uppskattas vara stort. Rampen i fören kan fällas ner. STÅTLIG SYN. en fyrhjuling.. – Det finns mer och mer folk i skärgården, som stannar allt längre på sina stugor, säger Gustafsson om det utökade behovet. Beredskap finns för oljeolyckor på upp till 20 000 ton. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 3 JULI 2020 6 Västanfjärds FBK kan bekämpa olja med räddningsverkets nyaste båt Egentliga Finlands räddningsverk strävar efter att ha en bra spridning på sina oljebekämpningsoch räddningsbåtar i landskapet. – Båtarna kompletterar varandra, säger Gustafsson. De känner vattnen och kan använda båtarna, säger Juha Virto, räddningschef vid Egentliga Finlands räddningsverk. EMILIA ÖRNMARK UTBILDNINGSDAG. Tanken är att båten snart ska kunna tas i användning för räddningsarbete. På tre till fem minuter är man iväg från stationen och vidare ut med båten. Han var med om att köra hem den nya båten från varvet i Borgå. Båten är 13,8 meter lång. Han visar hur båren sedan på skenor kan dras ända in till bakre delen av styrhytten, där sittplatser finns för ambulanspersonal likt bak i en ambulans. Båten har också plats för en fyrhjuling med släp, vilket gör det smidigt att få brandslangar med sig. Några gränser för vart Västanfjärd FBK rycker ut finns inte i dag mera, utan man har uppdrag på hela ön både på land och till sjöss. – Nu övar vi två gånger i veckan att köra och hantera båten, säger Gustafsson. Eftersom man hade tillräckligt många frivilliga för att bemanna den, kunde båten tas emot. GOTT OM PLATS. DET HÄR BETYDER att byns brandkår nu har två båtar, eftersom man sedan 2001 haft sin egen räddningsoch brandbåt i användning. Åtta likadana båtar finns i Egentliga Finland, plus fyra lite större. Enligt Virto sker årligen cirka 60 oljeolyckor på vattenområden (inklusive insjöar) i Egentliga Finland. Den nyaste är placerad i Västanfjärd, där den ger ett uppsving i intresset för den frivilliga kårens verksamhet. Här finns plats för två navigatörer och här finns radar, elektroniskt sjökort, ekolod och värmekamera. Inom kåren finns nu nio skeppare och resten av styrkan kan fungera som däcksmän. Den allra nyaste båten har nyligen placerats i Västanfjärd, för att höja beredskapen mot gränsen till Hangö. – Jag har intresse och erfarenhet av både båtar och skärgård, och dessutom är det här ett trevligt gäng, säger Huldén. – Utmaningen är att få den snyggt in till kaj, speciellt om det blåser, säger han. Han uppskattar chansen att få lära sig något nytt och att få bjuda på sin hjälpvilja. UNGEFÄR EN TREDJEDEL av Västanfjärds FBK:s uppdrag finns till sjöss. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tolv oljebekämpningsbåtar finns i Egentliga Finland. Maskinstyrkan är 500 hästkrafter och maxfarten 32 knop. REDAN HÖSTEN 2018 fick kåren förfrågan från räddningsverket gällande båten. Liksom den gamla båten fungerar den för släckningsoch räddningsarbeten i skärgården. Huldén har testkört den nya båten och tycker att den är fin och går bra och tyst. Förutom oljebekämpning har båten förstås också andra egenskaper. Många av dem har under ett och ett halvt år gått en utbildning. Båten har även toalett. Ett litet pentry finns i båten, med kokplatta och mikro. En av de frivilliga brandkårsmedlemmar som gick med i verksamheten då det blev aktuellt med kurs om den nya båten är Jörgen Huldén. Utrustningen är också till övriga delar av helt annan klass. Han är tacksam för att FBK:arna Västanfjärd varit ivriga med att utbilda sig i att använda båten. André Sundelin, Joel Stenström, Niklas Gustafsson och Jörgen Huldén. En av räddningsverkets nya oljebekämpningsbåtar har sin hemhamn i Västanfjärd. Den anlände till Västanfjärd veckan innan midsommar. Här kan man köra ombord t.ex. Antalet uppdrag per år är ungefär 50
När räddningsverket sökte efter vägar som den utrunna oljan hade tagit, hittade man inget spår av den. Vi har utrett vad vi ska värna om i staden och vad som ska styra vårt byggande, säger Levin. Eftersom generalplanen styr detaljplanerna har vi valt att måla med lite bredare pensel så att vi ska kunna utveckla centrum smidigare. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 3 JULI 2020 Nytt grepp då utkast till Pargas generalplan presenteras Pargas stad utarbetar en ny generalplan för centrumområdet. Invånarna kan bekanta sig med materialet på stadens webbsida. Enligt Lehtinen är det värsta som kunde ha hänt att oljan skulle ha kommit i brunnar och i grundvattnet. Räddningsverket fick larm om oljeläckaget runt klockan två på eftermiddagen. Den ska ersätta den gamla från 1995. HITTADE INGET. Oljetanken hade tankats med 1000 liter och senare upptäcktes det att olja runnit ut på golvet. Bland annat har man anlitat den pensionerade stadsplanearkitekten Iina Paasikivi, som arbetat för Åbo stad, för att granska stadens olika områden. – Då och då har staden kontaktats av aktörer som är intresserade av sådana möjligheter. I kommuner av Pargas storlek händer sådana situationer ungefär en gång per år. – I den nuvarande generalplanen är det väldigt detaljerat bestämt vad alla tomter får användas till. PARGAS STAD Eftersom generalplanen styr detaljplanerna har vi valt att måla med lite bredare pensel så att vi ska kunna utveckla centrum smidigare. – Sådant händer ganska sällan, men ändå regelbundet, säger brandmästare Knut Lehtinen. DET MISSTÄNKTES FÖRST att oljan kunde ha runnit via golvbrunnar i pannrummet in i stadens avloppssystem. Sundet i Pargas och närliggande avrinningsdiken var också oljefria. – Oljan kan komma fram senare också, säger Lehtinen. Vi har nu plockat fram två platser där vi kan utreda om det är möjligt att bygga flytande hus i framtiden, om intresse finns. – Sannolikt dyker oljan upp någonstans men det är svårt att veta var. Planläggningsarbete kritiseras överlag ofta för att vara klumpigt och tidskrävande, så det försöker vi ändra på i Pargas så att vi ska kunna utveckla centrum mera tidsenligt, säger planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. – En generalplan ska basera sig på massvis med fakta om utveckling och trender. – Lagstiftning ska fortfarande följas och detaljplaner göras upp. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Generalplanen gör förändringar i centrum smidigare. – Generalplanen bestämmer inte specifikt hur områdena ska utvecklas, utan det bestäms senare i detaljplanen, säger Levin. Området där den gamla generalplanen fortsätter gälla är markerat med blått. Video gör informationen mer tillgänglig. Områden där man ska kunna bygga mera bostäder i framtiden är Muddais, Storängen, Rödjan och Norrby. Oljeläckage på Kyrkoesplanaden i Pargas En 1000-liters oljetank orsakade ett oljeläckage i en fastighet på Kyrkoesplanaden i Pargas på torsdagen. Invånarna kan lämna in respons på planutkastet fram till den 14 augusti. I utkastet till den nya generalplanen möjliggörs även byggande av flytande bostäder söder om Snäckviken och utanför Norrby. Mera bostäder möjliggörs i Muddais, Storängen, Rödjan och Norrby. Videon hittas på stadens Facebooksida. STADEN HAR GJORT ett digert arbete för att kunna presentera utkastet. Staden har även gjort en video där planen presenteras. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Flera hundra liter har läckt från en fastighets oljecistern. Inget hittades dock i avloppen. Gränserna för det nya generalplaneområdet har markerats med rött. HÄR FÖRÄNDRAS GENERALPLANEN. Det här innebär inte att staden kan bestämma sig för att riva ner hus och bygga vad som helst var som helst. Det är första gången man gör något liknande, syftet är att göra informationen mer tillgänglig. I höst fortsätter planeringen, och generalplanen kan, efter politikernas godkännande, tas i bruk tidigast 2021. TILLVÄXTMÅLET för Pargas tätort är cirka 2 400 nya invånare fram till 2035. Området ska kunna utvecklas mera flexibelt och innehålla allt från boende till service, arbetsplatser och rekreation. Lehtinen berättar att det var en järntank som antagligen rostat och sannolikt därför läckte. ÅU-ARKIV. En av de största förändringarna är att stadskärnan blir ett område för så kallade centrumfunktioner. Pargas trafikförbindelser ska också förbättras, bland annat ska korsningen mellan Skärgårdsvägen, Norrbyvägen och Kyrkoesplanaden flyttas och förses med en rondell. Han vill påminna människor om att granska sina oljecisterner regelbundet, speciellt sådana gjorda av metall
18 .15 ÅIFK KaaPo Damtvåan Impivaara gräsplan ÅBO UNDERRÄTTELSER. •. Sedan tog det enligt Engström inte så länge innan han var tillbaka till hundra procent. FC Inter var snabbt med i bilden och efter en konversation med lagets tränare José Riveiro, beslöt sig Engström för att skriva under det 1+1-åriga kontraktet. Första kontakten med fotbollen togs redan i fem års ålder. Bosatt: i Åbo. Fortsättningsvis går Engström ändå på regelbundna koller. JESPER LINDBLOM NY UTMANING. – Förstås var det svårt att lämna VPS. Dessutom har laget alla chanser att lyckas bra också i år, säger Engström. Efter nio säsonger i VPS blir Åbo och FC Inter nu en ny utmaning för Jesper Engström. Spelposition: ytterback. Moderförening: Hellnäs BK •. » » En av FC Inters nyförvärv är Jesper Engström, som haft ett händelserikt liv också utanför spelplanen.Då östebottningen efter nio säsonger i VPS byter svartvitt mot blåsvart, är det dags för en ny utmaning. Jesper Engström anser han tillför löpstyrka, aggressivitet och en hyfsad vänsterfot till den blåsvarta-dressen. INFÖR DEN stundande säsongen är kantlöparen eld och lågor. 18.30 ÅIFK PaiHa Damtvåan Impivaara gräsplan Tis 7.7 kl. Orsaken till detta tror han själv ligger i att han hade turen att kunna fortsätta träna och spela, vilket i sig förssnabbade återhämtningsprocessen. Säsongen ser han som intressant och Engström menar det finns mycket att se fram emot, bland dem Åboderbyna mot TPS. Efter fjolåret föll ändå Vasalaget till Ettan och Engström, som ville fortsätta på högsta möjliga nivå sökte sig efter nya utmaningar. – Jag är tacksam över stödet jag fick från mina nära och kära, lagkompisar och fotbollsfolk från i princip hela Finland, som skickade styrkehälsningar under min cellgiftsbehandling. Ligamatcher: 202 •. HÖSTEN 2013 VAR cellgiftsbehandlingarna över. CELLGIFTSBEHANDLINGAR följde efter detta i sju månader, men Engström lyckades dessa till trots delta i VPS-verksamhet och spelade också i 23 matcher under säsongen. ÅU SPORT FOTBOLL FREDAG 3 JULI 2020 8 Han övervann cancern – har nu spelat över 200 ligamatcher FOTBOLL. Utanför fotbollsplanen: ta det lugnt, se på serier eller läsa böcker. •. Utanför spelplanen har Engström också varit med om ett och annat, där bland annat beskedet om Hodgins lymfom för sju år sedan var ett tufft hinder att tackla. Efter några skadedrabbade säsonger i bagaget, hoppas han nu på en hel säsong i den blåsvarta-dressen. Idrottsgrenar som skidåkning och friidrott var med i bilden fram till högstadieålder. Under debutsäsongen i den svartvita dressen fick Engström 27 matcher under bältet och spelade under sina två första säsonger fram sig till en ordinarie plats i startelvan. Jag är tacksam över stödet jag fick från mina nära och kära, lagkompisar och fotbollsfolk från i princip hela Finland. – För det första är det ju riktigt kul att nu äntligen få börja spela ligafotboll igen. Född: 1992 i Vörå. Fre 3.7 kl. •. TILL SLUT BLEV det nio säsonger i VPS-dressen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Jesper Engström •. Då fotbollskarriären ordentligt höll på att ta fart, kom år 2013 det chockerande beskedet om att Engström hade Hogdins lymfom, det vill säga en cancer i lymfsystemet. – Det var förstås en stor chock och något man aldrig tror skulle hända en själv. Utmaningen är något helt nytt för den Hellnäs BK-bördige spelaren, som fram till Åboflytten spelat hela sin karriär i Österbotten. FOTBOLLEN likt sport i sig, kom tidigt och rätt självklart in i bilden för Engström, vars familj är aktiva idrottsutövare. Efter detta beslöt sig Engström för att satsa på fotbollen. Det skulle också dröja till höstsäsongen innan jag märkte att cellgifterna gjorde att återhämtningen från matcher och träning blev långsammare, säger Engström. – Att jag kunde fortsätta spela fotboll fungerade som terapi för mig. Tidigare klubbar: Hellnäs BK, Norrvalla FF, Vasa IFK, VPS •. Veritas Stadion. Riveiro trodde starkt på mig och jag tror också att Inters spelstil passar mig. ENERGISK. EFTER ATT HA representerat distriktsoch juniorlandslag, var det år 2011 dags att göra sitt första framträdande i FM-ligan med VPS. Ytterbacken Jesper Engström är en av FC Inters nya förstärkningar inför den stundande säsongen. – Vad jag minns var det i den åldern jag för första gången märkte att jag har möjlighet att göra fotbollen till något mer än enbart hobby, säger Engström. •. Bästa platsen i den nya hemstaden. Sedan har vi ju också final framför oss i Finska Cupen samt Europaspel att vänta mot hösten
OM EN NY EPIDEMI uppstår eller om samhället behöver stängas ner igen, tror Sundell att vi har bättre möjlighet än tidigare att hantera situationen. Om samhället behöver stängas ner på nytt måste man enligt Jani Erola, professor i sociologi, säkerställa att barnen får det stöd de behöver i distansundervisningen. I framtiden behöver grundläggande stöd för utsatta familjer garanteras i högre grad, menar experter. Enligt Kuokkanen behöver man också sträva efter mera sektorövergripande arbete. Genom satsningar och investeringar i barndomen skapar vi förutsättningar för barnen att växa upp till så starka och friska individer som möjligt, säger hon. Enligt henne borde den svenskspråkiga psykvården ses över, eftersom att den redan innan coronaepidemin var bristfällig, och tillräckligt med resurser bör finnas i kommunerna för att stödja barnfamiljer. Vissa barn blev isolerade i sina hem och hade inte tillgång till den vård, omsorg och undervisning som de behövde. Julia Kuokkanen, specialsakkunnig på Centralförbundet för Barnskydd. JANI EROLA, professor i sociologi vid Åbo universitet, säger att socioekonomiska faktorer har påverkat hur barnen klarat sig under coronakrisen. Krista Kiuru (SDP) BÖR STÖTTAS. SUNDELL VILL ATT beslut som gäller barnen ska kunna fattas i snabb takt om så krävs och poängterar att grundskolan har en viktig uppgift. Det lönar sig att investera i barndomen, understryker hon. Vi vet att det fanns alldeles för många barn som det inte alls gick att nå under den tiden. – Jag är övertygad om att vi inte kommer att bli lika överraskade om det händer en gång till. – Man drog in på resurser och service riktade till barnfamiljer, och under de senaste tjugo åren har man prioriterat annat än barnfamiljer. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. – Samhället bygger på fungerande, trygga vuxna och grunden till det läggs i barndomen. ÅU 9 FREDAG 3 JULI 2020 NYHETER Expert: Positiv diskriminering behövs för att stödja barnen – Det är jätteviktigt att vi noggrant utvärderar och konsekvensbedömer på vilka sätt coronaperioden påverkade eller skadade barnfamiljers vardag, säger Pia Sundell, verksamhetsledare vid Barnavårdsföreningen. SAMTIDIGT FICK andra barn stundvis uppleva en tätare familjegemenskap när föräldrarnajobbadehemifrån och var mer närvarande. Också på Centralförbundet för Barnskydd oroar man sig för hösten. Pia Sundell, verksamhetsledare vid Barnavårdsföreningen. Om deras barn har inlärningssvårigheter har situationen varit särskilt svår, säger han. Alla föräldrar har inte haft möjlighet att arbeta på distans. – Trots att coronaepidemin har fört med sig fatala livssituationer för en del barn så har vissa barn fått mera tid tillsammans med sina familjer. Omsamhället måste stänga nerpå nytt måste man enligt Erola säkerställa att barnen får det stöd de behöver i distansundervisningen. – I framtiden borde vi försäkra oss om att grundtryggheten fungerar fast det kommer en kris. I SAMBAND MED att Kiuru tog emot rapporten lyfte hon bland annat upp långtidssjuka barn, barn i fattiga familjer, barn med funktionsvariationer och de barn som själva eller vars familj har psykiska problem som viktiga grupper att fokusera på i eftervården av coronakrisen. Vi är alla bättre förberedda, både vuxna och barn. – Hur barnen har klarat distansundervisningen under coronaepidemin beror på hur mycket föräldrarna har kunnat stödja sina barn. Sundell säger att det under recessionen på 1990-talet gjordes radikala fel, som vi fortfarande får betala ett dyrt pris för. CENTRALFÖRBUNDET FÖR BARNSKYDD VILJA PURSIAINEN/KASKAS MEDIA Vissa barn blev isolerade i sina hem och hade inte tillgång till den vård, omsorg och undervisning som de behövde. Och se till att de familjer som redan har det svårt inte får det ännu svårare. LOTTE ESTMAN SAKKUNNIG. Förutom ett sammanhang erbjuder skolan också specialundervisning, skolhälsovård och kurator. I en rapport som överräcktes till familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) i juni framgår att coronakrisen påverkat barns, ungas och familjers rättigheter betydligt och ojämlikt. Detsamma framgår av en enkät gjord av Rädda Barnen i april. – Nu skulle det vara viktigt att fundera på hur alla som arbetar med barn, till exempel skola, daghem och rådgivning, ska kunna jobba tillsammans för barnens behov. Christa Lundström/SPT » » Socioekonomiska faktorer har inverkat på hur barnen klarat sig under coronakrisen. Barn är ingen homogen grupp, alla är olika och har olika behov. – Vi vet att arbetslösheten har stora ekonomiska och andra sociala följder. Coronaepidemins inverkan på hälsoläget i Finland är trots allt liten, men de övriga följderna är stora. Det gjorde att många problem blev osynliga under krisen. Tre månader av kris och nu sommarlov, det är en lång period under vilken saker inte har fungerat normalt, säger Julia Kuokkanen, specialsakkunnig på förbundet. LEDER VERKSAMHETEN. – Det är bra att fokusera på grupper av barn som behöver mera hjälp. Man ska kunna jobba och vara förälder samtidigt. Det vi behöver göra nu, säger Sundell, är att inse att positiv diskriminering är en bra sak. Vi oroar oss för att de ska dyka upp på hösten i stället. – Speciellt gäller ojämlikheten distansundervisningen. Vi kommer inte att lösa utmaningarna inom barnskyddet med en enda universalmetod, men nog med många individuella metoder. Vi måste minska på arbetslösheten och dess negativa inverkan på familjerna. Frågan är omvi borde göra något åt arbetslivet om det är så svårt att balansera arbetsliv och familj. Ett stort antal barn är oroliga för sin familjs ekonomiska situation. Under coronakrisen stängde en del serviceställen helt medan andra fungerade med vissa begränsningar. – Så stödet minskade och familjerna lydde också instruktionerna och avbokade själva sina tider. EROLA BEDÖMER att det finns en risk att problemen hopar sig under hösten efter den långa perioden av distansundervisning plus sommarlov
Bland annat blåstången, som traditionellt är ett tecken på havets välmående, mår nu dåligt. Skogsavverkningar sågs på många holmar, vilket till exempel ormvråk och talltita lider av. FÖRUTOM DEN vetenskapliga aspekten vill Kunttus bevisa att en traditionell expedition är möjlig att genomföra och kan ge många nya upptäckter också på våra breddgrader. Skillnaden är att Linkola tog sig de tusen kilometrarna med roddbåt istället för kajak. Han poängterar att i sydvästra skärgårdens havsband finns naturtyper som inte finns någon annanstans. Dessutom vill de hedra tidigare forskning genom att fortsätta arbetet. Genom vetskap kan vi bli bättre på att skydda dem. Ett annat hot för fåglarna är minkar och mårdhundar, som Panu Kunttu antar att det nu finns fler av än på 70-talet. Att klimatet här blivit två grader varmare syns, säger Sanna-Mari Kunttu, som är överraskad över den rika algblomningen. Paret Kunttus skärgårdsäventyr går i ornitologen Pentti Linkolas fotspår och följer exakt samma rutt (Salo – Hitis – Korpo – Föglö – Eckerö – Geta – Brändö – Rauma – Björneborg), med exakt samma 1 000 hållplatser och med samma syfte. Sanna-Mari Kunttu » » Sanna-Mari och Panu Kunttu sju veckor längs kusten. ÅU REPORTAGE FREDAG 3 JULI 2020 10 De paddlar tusen kilometer för att kartlägga fågelbeståndet Två kajaker ligger uppdragna på badstranden i Kasnäs. Varje gång slås jag av hur otroligt fina de ljusa nätterna i yttre skärgården är. Vi vill lyfta fram skärgårdsnaturen och de faktorer som hotar den, säger Panu Kunttu om den bakomliggande tanken med expeditionen. Regnet har nyss gett vika, men vinden är ganska kraftig. ETT KONKRET EXEMPEL på att Skärgårdshavet lider av övergödning och inte mår bra mötte Kunttus redan under den inledande delen av expeditionen i form av stora mängder blågrönalger. De är en signal om att klimatförändringen går vidare och att det blir värre. Nu har de inventerat Kimitoöns skärgård och fotsätter mot Pargas. Vi tog oss en liten promenad i Kasnäs, för det gjorde också Pentti Linkola för 46 år sedan, säger Panu Kunttu. Resultatet ska bli en vetenskaplig artikel. Andra förändringar Kunttus lagt märke till är livligare trafik på havet och fler stugor, även i havsbandet. Sanna-Mari och Panu Kunttu pausade på tisdagen i Kasnäs.. – De kommer två veckor tidigare än normalt på grund av värmen. De har tillryggalagt en tredjedel av sin 1 000 kilometer långa paddlingsresa, som beräknas ta sju veckor. I KASNÄS. En tredjedel av fågelarterna i Finland är hotade. – Det är viktigt att samla in data för att få reda på hur naturen mår. Växtperioden i sydvästra Finland har blivit längre och räknas nu vara 200 dagar lång, vilket i sin tur betyder mer växtmassa, också vid stränderna. Hans syfte var att kartlägga fågelbeståndet och resultaten av Linkolas observationer kommer Panu Kunttu att jämföra med dem han skaffar sig. Vid kajakerna står Panu och Sanna-Mari Kunttu, som upplever sitt livs största skärgårdsäventyr. – Vi kom i land för en halvtimme sedan
– Jag är orolig för Skärgårdshavet. SANNA-MARI KUNTTU 1 000 KILOMETER MED KAJAK. Skärgårdsäventyret sträcker sig över sju veckor.. Tobisgrissla: Linkola 12 gånger, Kunttu 1 gång. MÅNGA ÖVERNATTNINGAR. Hon poängterar dock att övergödningen påverkar också turismen. •. •. Visa att situationen är alarmerande, säger Kunttu. ÅU 11 FREDAG 3 JULI 2020 REPORTAGE PANU KUNTTU ÄR extra nöjd med att hittills ha sett arter som skräntärna, den i Finland hotade tobisgrisslan, vigg och silltrut. I Kimitoöns skärgård stötte paret Kunttu på alger. LJUSA NÄTTER. •. KUNTTU TYCKER att det var och en kan göra för att påverka är dels att äta mindre kött, eftersom köttproduktionen belastar både Östersjön och klimatet, dels aktivt lyfta fram faktumet att havet inte mår bra. •. •. Varje gång slås jag av hur otroligt fina de ljusa nätterna i yttre skärgården är, säger hon. Hon har bland annat torkat grönsaker och plockat med sig verktyg för att vid behov reparera kajakerna och annan första hjälp-utrustning, som kan komma väl till pass då man rör sig på hala klippor. Panu Kunttu sköter den vetenskapliga delen och rutten medan Sanna-Mari Kunttu, utbildad vildmarksguide och kajakinstruktör, är den som ansvarar för utrustning, säkerhet och mat. Panu Kunttu ÖVERGÖDNING. Största delen av världens silltrutar häckar i Östersjön. EMILIA ÖRNMARK Det är viktigt att samla in data för att få reda på hur naturen mår. Havsörn: Linkola 1 gång, Kunttu 20 gånger. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi De paddlar tusen kilometer för att kartlägga fågelbeståndet Antal gånger Kunttu observerat fågelarter, jämfört med Linkola •. Enstaka skarvar har Kunttus träffat på varje dag, men också två hela kolonier mellan Kimitoön och Finby. – Silltrutarna har minskat kraftigt. Sanna-Mari Kunttu för ur friluftssynvinkel en blogg om äventyret, där hon beskriver hur skönt det är att vistas i skärgården, och hur det har effekter på välmående. Vi har ett ansvar här, säger Panu Kunttu som i femton år verkat som biolog och fågelskådare på Kimitoön. Knölsvan: Linkola 6 gånger, Kunttu 110 gånger. •. Gråhäger, kanadagås, vitkindad gås: Linkola ingen, Kunttu tiotals gånger. PLANERINGEN AV RESAN startade för två år sedan. – Prata om det här, uppvakta politikerna. Bläsand, sothöna och tordmule: Linkola fler gånger, Kunttu ingen gång. Det är dags att greppa paddlarna och styra från Kasnäs mot Söderön och vidare mot Tunhamn. Svarthakedopping: Linkola ingen gång, Kunttu 6 gånger. Att vakna mitt i natten i skärgården är inte så illa. Vigg: Linkola 50 gånger, Kunttu 25 gånger. Förändringarna är dramatiska och har överraskat mig. Skräntärna: Linkola såg en koloni med 100 individer, Kunttu har sett enstaka individer. – Jag vaknar ofta mitt i natten. Panu och Sanna-Marti Kunttu drar på sig jackor, flytvästar och mössor
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Temperaturen är mellan 15 och 21 grader i nästan hela landet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU SERIER 13 FREDAG 3 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I eftermiddag växlar molnigheten från halvklart till mulet. wind m/s Ett regnområde rör sig norrut och det regnar på många håll. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Enstaka åskskurar är möjliga i landets östra del. 15 10 16 13 15 16 20 18 16 21 18 20 11/ 11/ 12/ 13/ 13/ 15/ 15/ 14/ 14 14 16 18 19 18 19 21 7 6 5 10 9 10 9 Lör 14 14 14 15 16 16 15 15 Sön 16 19 19 17 17 17 18 20 Mån 17 18 17 17 18 16 17 18 Tis 15 16 16 16 17 17 16 17 Russarö 17 S 4 Utö 17 S 6 Kumlinge 18 S 6 Åbo +0cm Föglö +1cm Hangö -0cm Amsterdam 19 3 Aten 34 1 Berlin 22 3 Bryssel 19 5 Budapest 30 4 Dublin 16 2 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 19 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 26 4 London 15 5 Madrid 32 4 Malaga 38 1 Mallorca 30 1 Moskva 25 3 New York 28 2 Oslo 13 9 Paris 20 3 Prag 24 2 Reykjavik 11 2 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 21 5 Stockholm 19 4 Tallinn 18 5 Venedig 25 2 Warszawa 26 2 Wien 28 2 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
– Historia är starkt sammankopplad med utställningen, både gällande sjukhuset samt forskningen, säger vetenskapscentret Tuorlas projektarbetare Jaana Saarikoski. SJÄLÖS INSEKTSARTER har det aktivt forskats i under de senaste 20 åren. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Själös historia och forskning ställs ut Åbo universitets biodiversitetsenhet har öppnat en utställning i Skärgårdshavets forskningsinstituts före detta bibliotek. Utställningen finns på övrevåningen i huvudbyggnaden. Nylands brigad uppger att dagen för besök av anhöriga inte kommer genomföras på grund av coronasituationen. – På Själö är både glädje och lidande jämt och ständigt närvarande, säger Saarikoski, som tidigare sammanställt en utställning med föremål från Tuorla observatorium. Själö är känt som en ö dit man skickade först spetälskeoch sedan mentalpatienter och vars historia kantas av mörka moln. HUVUDBYGGNAD. ÅU » » Barn och vuxna är målgrupper i utställningen om hospitalets vardagliga liv samt forskningsarbetet på ön i Nagu. ARI SUNDBERG/SPT. – Besökarna får också se dåtida marinforskningsutrustning samt information gällande forskningen som i dag görs på Själö, säger forskningstekniker Katja Mäkinen, som samlat in marinforskningsmaterial till utställningen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 JULI 2020 14 4.11 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.11, ner 22.59, i morgon upp 4.12, ner 22.58. Samtidigt informerar man också om att arrangemangen kring krigsmannaedgången har ändrats. Under utställningen har besökarna chans att undersöka fästingar – bland annat med mikroskop PÅ UTSTÄLLNINGEN kan man också böcker om forskning samt om och kring Själö. – Det enda sättet att följa upp om till exempel havets långsamma förändringar sker på grund av global uppvärmning är genom en långsiktig uppföljningsforskning, säger Skärgårdshavets forskningsinstituts stationsansvarige Jari Hänninen. MILITÄR. Utställningen har ändå som målsättning att lyfta fram öns positiva del – hospitalets vardagliga liv samt Själös forskningsarbete. PATRICIA TORVALDS FÄSTINGFORSKNING. SPT Nylands brigad: Anhörigas dag genomförs inte INTE I ÅR. Nylands brigad ordnar inte besöksdagen för anhöriga. MENINGEN ÄR ATT erbjuda samtliga som besöker ön chansen att bekanta sig med Själös historiska föremål. Sedan 2012 har Åbo universitet bedrivit systematisk, tvärvetenskaplig fästingforskning på Själö. Möjlighet finns också att se forskningsvideor från till exempel projektet Livets ö, som tvärvetenskapligt forskat i människan och naturens gemensamma samvaro på Själö. För familjens yngre finns möjlighet till kreativ syssla, bland annat genom att färga bilder som är kopplade till utställningen. På utställningen finns också ett litet utbud av intressanta insektsarter. JULIA AJANKO På Själö är både glädje och lidande jämt och ständigt närvarande. Sedan dess har förändringar i Skärgårdshavets skick regelbundet följts upp med prover och mått. I morgon: Ulla, Ulrika, Ulpu. Edgången hålls fredagen den 7 augusti utan anhörigas närvaro. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Arvo. I stället kommer det vara möjligt att följa tillställningen via en direktsändning på webben. Projektets kulturhistoriker Heta Lähdesmäki var också till stor hjälp i arbetet kring utställningens historiska sektion. Under ledning av biodiversitetsenhetens forskningsdoktor Jani Sormunen har det på Själö också i åratal gjorts fästingforskning. Under den tiden har man hittat i Finland nya och ovanliga arter. Allmänheten har i och med utställningen chans att ta del av tiden då ön fungerade som hospital samt verksamheten i forskningsinstitutet, som kom till huset efter det. SKÄRGÅRDSHAVETS forskningsinstitut grundades på Själö år 1964. Mera information om arrangemangen kommer senare. Utställningen, som finns på huvudbyggnadens övre våning, är gratis och öppen enligt Restaurang Själös öppethållandetider
9,6 miljoner euro i coronaunderstöd för kulturevenemang Undervisningsoch kulturministeriet utfärdar 9,6 miljoner euro i coronaunderstöd till organisationer som ordnar kulturevenemang. ÅU NYHETER FREDAG 3 JULI 2020 16 Algläget lugnare – men ställvis oförändrat i Åbolands skärgård Finlands miljöcentrals riksomfattande algrapport visar att algläget nu har lugnat sig i de finländska vattnen. Riklig algblomning har påträffats endast vid en station utanför Helsingfors, en utanför S:t Karins och en utanför Utö. Havsvattentemperaturen varierar nu allt mellan omkring 12 grader i norr och 23 grader vid de sydliga kustområdena. BLÅSTEN HJÄLPER LITE. Om vädret blir varmare och blåsten avtar finns det risk att algblomningen tar fart igen. Ansökning öppnas i dag, torsdag. Källa: Undervisningsoch kulturministeriet » » Sammanlagt 9,6 miljoner euro i understöd kan ansökas om hos Undervisningsoch kulturministeriet för kulturevenemang. SPT » » Spelbolaget Paf inleder samarbetsförhandlingar nästa vecka. Vad vi kan se är att pandemin har påskyndat de regeländringar och åtstramningar av spelmarknaden som vi delvis redan har förutspått på Paf, men nu införs de i en markant snabbare takt, säger Christer Fahlstedt, Pafs vd, i ett pressmeddelande. •. I sjöarna är vattnet nu i södra och mellersta Finland mellan 18 och 22 grader, i norr mellan 5 och 17 grader. SPT » » Det blåsiga och molniga vädret har till viss del dämpat algblomningen. 29 tjänster på Åland och 10 i Helsingfors kan dras in. SPT Vem kan söka stöd. Antalet observationer under den gångna veckan har varit färre än under veckan innan. Personalen på Paf informerades om samarbetsförhandlingarna på onsdagen. PAF SKRIVER ATT resultatet för 2020 beräknas minska med runt tolv miljoner euro. OCKSÅ I SJÖARNA har antalet observationer minskat under veckan. Hela 39 tjänster kan dras in. SÖK PENGAR. Rikliga mängder cyanobakterier har påträffats endast vid 4 stationer, och i dessa fall handlar det om sjöar i södra Finland där blomningen varit riklig även tidigare veckor. – Det är ett tufft och tråkigt beslut, men det är ett beslut som vi behöver göra i detta skede. Små mängder cyanobakterier har påträffats vid 21 olika nationella observationsplatser. Men riklig algblomning har påträffats både i S:t Karins och utanför Utö. Ansökningstiden går ut den 11 augusti. •. Sammanlagt 9,6 miljoner euro i understöd kan ansökas om hos Undervisningsoch kulturministeriet för kulturevenemang.. Havsvattentemperaturen varierar nu allt mellan omkring 12 grader i norr och 23 grader vid de sydliga kustområdena. Vid dessa observationsstationer har mängden cyanobakterier varit liten. Understöd kan inte beviljas sammanslutningar eller stiftelser som för samma ändamål har fått understöd av Business Finland eller närings-, trafikoch miljöcentralen. Syftet med stödet är att hjälpa de ekonomiskt drabbade kulturevenemang som ordnas under perioden 1 juni–31 augusti. Det skriver ministeriet i ett pressmeddelande. Paf tvingas till samarbetsförhandlingar Det åländska spelbolaget Paf meddelar att man inleder samarbetsförhandlingar på tisdag. UNDER DEN SENASTE veckan har cyanobakterier, även kallade blågrönalger, påträffats i Skärgårdshavets inre delar och vid Egentliga Finlands kustområden. – Vi gör det här för att säkerställa att Paf fortsättningsvis kan bidra till de samhällsnyttiga ändamålen på Åland, säger Fahlstedt. Understöd kan sökas av registrerade sammanslutningar och stiftelser som på ett etablerat sätt ordnar konstoch kulturfestivaler samt andra konstoch kulturevenemang i Finland. Stora delar av den minskningen ser inte ut att återgå till tidigare inkomstnivåer eftersom de nya restriktionerna förändrar förutsättningarna. Även personal i Stockholm och Tallinn berörs. Ansökningen börjar i dag, torsdag. Orsakerna till det allt lugnare algläget är det blåsiga och molniga vädret. Enligt förslaget handlar det om 29 tjänster på Åland och tio tjänster i Helsingfors. Förhandlingarna väntas pågå i ungefär sex veckor. Därtill har några mindre observationer gjorts vid ett fåtal observationsstationer utanför Helsingfors, men vid majoriteten av stationerna har inga alger påträffats. Ministeriet strävar efter att fatta besluten inom september månad
Del 18 av 9. 3.00 How I met your mother. Del 6 av 14. 11.00 Faija hoitaa. 11.11 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.25 Bahama Life. Del 3 av 10. 19.00 Frendit. Del 9 av 10. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 14.03 Spinn på. 19.40 Vera. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge 20.00 Countrymusik En storserie om countrymusikens historia i regi av Ken Burns. 10.00 Garage Rehab. 21.00 R.I.P.D. 7.00 Hemliga beundrare. 1.45 Lapseni on teiniäiti. extreme customs. 21.11 Kino: L’Atalante 22.36 Kino: Noll i uppförande En muntert anarkistisk kortfilm om elevernas revolt i en strängt ledd internatskola för pojkar. 21.45 Dublin murders – Mord i Dublin 22.45 Morden på Shetlandsöarna 23.45 Ett briljant gig 0.45 Nyhetsfönstret. 16.15 Vaimot vaihtoon USA. 14.32 Eeva Litmanen och Leena Uotila. 16.05 Räjähdepartio. 14.00 Masterchef USA. SUB FI 6.40 Simpsonit. 10.50 Life in pieces. 10.03 Vega Lördag. 20.00 Wheeler dealers. 9.00 Salvage hunters. Del 9 av 12. 9.00 Neljän tähden illallinen. Actionkomedi. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 22.00 Shanghai noon. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Lions for Lambs 22.50 Skiptrace (Film: Skiptrace 2016). Del 6 av 12. 7.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk komedi från 2017. Försagda. 16.00 G.A.S. 6.15 Första hunddejten (R) 7.00 Sommaröppet (R) 8.00 Medicin med Mosley (R) 8.50 Uppdrag granskning sommar (R) 9.50 Stjärnor hos Babben (R) 12.50 Diagnoskampen (R) 13.30 Första hunddejten (R) 14.15 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.00 Hemma hos arkitekten (R) 15.30 Allsång på Skansen (R) 16.30 The Graham Norton show (R) 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 17.55 Countrymusikens historia (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Konsten att städa (R) 20.15 Wimbledon Svensk kortfilm från 2020. 23.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 25 av 40. 7.48 Franklin och hans vänner. 0.10 Remonttipiiskuri. Del 9 av 12. 22.00 Women make film 0.00 Miraklet. 15.03 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 10 av 13. 11.30 Ett nytt hem för hunden. 7.15 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 18.03 Ett ord inför helgen. 15.05 Lapseni on teiniäiti. 1.45 Diesel Brothers. 8.40 Hengenvaarallinen saalis. EUROSPORT 1 FI 8.02 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. Del 3. Del 1 av 10. Regi: Renny Harlin. Danskt krigsdrama från 2015. 4.00 Blowing up history. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik och barnpanelen. 21.00 Mama. 20.03 Vega Dans. 8.59 Galaxen. (R) 16.00 Kotoisa (R) 17.00 Agatha Christie: Paddingtonista 16:50 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.20 Urheilun tähtihetkiä (R) 19.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Sellisti 0.35 Pukumiehet. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Författaren Sanna Tahvanainen utmanade Sonja och Mårten att börja skriva dagbok. Amerikansk underhållning från 2018. 9.50 Will & Grace. 21.00 Hot Tub Time Machine Kasarikankkunen. Del 17 av 24. 0.20 Dolt under ytan. 21.00 Lions for Lambs. 22.00 Monica Z Svenskt drama från 2013. Del 1 av 9. Del 7. 19.05 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. 20.00 Wheeler Dealers. 9.55 Harry & Bip. 15.08 Kvällsmjölkning. 21.00 Koko potti. 9.00 Yle Nyheter. 7.00 How it’s made. 8.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 19.15 Vega Dans. 10.45 Bahama Life. 9.00 Yle Nyheter. Del 2. Del 9 av 10. 19.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 10.55 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 21.58 Snooker: World GP Cheltenham. 2.45 American Horror Story. 20.14 Ruisrock: Vesala. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 5/9: 1964 1968. 12.25 Simpsonit. 14.35 Jamien pikaherkut. 20.00 Selviytyjät. Del 9. 11.05 Au pair i Miami (R) 11.35 Universitetets djursjukhus (R) 12.05 Min röst: Muro glaso (R) 12.35 Jakttid (R) 13.05 Den kreativa generationen (R) 13.35 Matmagasinet (R) 14.05 Att långsamt försvinna (R) 15.05 Isbjörn – ett arktiskt drama (R) 16.00 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 Rapport 17.05 Skattjägarna (R) 17.35 Severin (R) 18.05 Test site – amerikansk ökenkultur (R) 19.05 Hårdingen Robert Mitchum (R) Fransk dokumentär från 2017. Del 1. 19.10 Vakuum Del 5 av 8. Från telefonist i Hagfors till jazzsångerska i New York. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Spelprogram från 2020. i huvudrollerna: Jackie Chan, Johnny Knoxville, Bingbing Fan, Eric Tsang, Eve Torres. 22.55 American Gangster. 11.58 Paavo Pesusieni. Del 14 av 24. Del 6 av 7. 16.05 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 18.00 Yle Nyheter. 14.15 Naisten autopaja. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Yle Nyheter. 11.50 Grand Designs unelma-asunnot. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Monica Z, forts 0.30 När lammen tystnar. Del 2. 21.11 Kino: L’Atalante. Del 9 av 10. Del 5 av 21. 9.33 Den vilda framtiden. Brittisk deckarserie från 2016. 17.05 Norrena & Frantz: ’’Varför tar min partner aldrig initiativet?’’ Sexualterapeuten Patrick Jern besvarar publikens frågor om lust. 15.10 Myytinmurtajat. 16.08 Vega Eftermiddag veckans diskussioner. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 22.00 Rapport 22.05 Leif & Billy 22.35 Dublin murders 23.35 Den allvarsamma leken Svenskt drama från 2016. 18.00 Brittifarmarit. 8.23 Claude. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.50 An American girl: Grace stirs up success. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. Australiensisk thriller från 2018. Del 4 av 11. 1.00 Fast n’ loud. Del 7. 11.15 Maailman oudoimmat ruoat. 2.00 Garage Rehab. 10.05 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie. 14.00 Bad Chad Customs. Del 15. Del 3 av 10. 20.00 Yle Nyheter. 14.00 Petolliset perheenjäsenet. 17.15 Real Housewives of Beverly Hills. 18.00 Ant Anstead master mechanic. 15.42 Eeva Litmanen och Heikki Hilander. 7.55 Jenkkimetsurit. 15.19 Eeva Litmanen och Tapio Liinoja. 14.40 Spillröret. 8.44 Robottåg. 4.40 Summer house. Del 14. 5.25 Hemliga beundrare. 9.11 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. I favoritkomedins fortsättningsdel får kommissarie Clouseau emot sig en mystisk konsttjuv. 20.01 Händels hjältinnor (R) Tysk dokumentär från 2017. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Bäst i test. 16.00 Morden i Midsomer. 2.00 Stadi vs. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.20 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 10.00 Yle Nyheter med väder. 5.30 G.A.S. 16.02 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. Amerikansk skräckkomedi från 2015. Del 5. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 10.00 Kaappaus keittiössä. 3.20 Grand Designs unelma-asunnot. ÅU 17 FREDAG 3 JULI 2020 LÖRDAG 4.7 RADIO OCH TV 14.00 Lotta på Liseberg (R) 15.30 Bröllop i kikar’n Svensk buskis från 2016. 3.35 Simpsonit. Del 11. 0.05 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 13.20 Kummeli. 12.45 Real Housewives of Beverly Hills. Händels hjältinnor, endimensionella. 11.04 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 6.55 Makalösa hem (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.35 Så mycket bättre (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Legendat (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Space Chimps 14.40 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.50 Best of Posse (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. 6.50 Lilla Tvåan. Del 13 av 23. I rollerna: Edda Magnason och Sverrir Gudnason. 13.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.10 Ruisrock 50 somrar vid havet 19.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 19.02 Yle live: Sunrise Avenue 20.12 Festivalernas juli med Viki och Köpi 20.14 Ruisrock: Vesala 21.11 Yle live: J. 8.10 Salvage hunters: The restorers. Del 15. 4.15 Jahti. 1.00 Suhdesoppa. 18.44 Vega Musik. . Del 1. 10.50 Från buse till bästis. 7.59 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. I rollerna: Steve Martin och Jean Reno. 22.00 Deadliest catch. 7.55 Extreme makeover: Home edition. 12.20 Michael McIntyre’s Big Show. Deckarförfattaren Donna Leon tar oss med på en musikalisk upptäcktsfärd. 22.45 Rikoksen anatomia. 13.05 Animal 911: LA. 7.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. Del 5 av 11. 20.10 Table 19. 20.00 Ensitreffit lennolla. 17.42 Vega Musik. 15.15 Alaskan rakentajat. 8.45 Undercover boss US. Amerikansk skräckthriller från 2000. 21.30 She composes like a man. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.25 Nya perspektiv. 18.02 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 18.05 Pitääkö olla huolissaan. Sommarkonsert från Schönbrunn Wienfilharmonikerna öppnar sommarsäsongen med en friluftskonsert vid slottet Schönbrunn. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.29 Miekkailu. Karjalainen 22.08 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.10 Yle live: Rag’n’Bone Man 23.04 Ankkarock: Zen Café 23.49 Ankkarock: Tehosekoitin 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.15 Roliga hemvideor 10.15 Farmen Finland 11.45 Djursjukhuset 12.45 Fyra bröllop i USA 13.45 Renovera eller flytta 16.45 De stenrikas hotell 18.00 På resa med Hans 19.00 Rosa pantern 2 (The Pink Panther 2 2009). 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem 4.7.2020 kl. 15.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. Styrda av männen. 18.10 Lottovoittajan unelmakoti. 9.08 Jenni. 11.40 Ruokakaupparalli. 3.00 Winchester: House of ghosts. Del 2. 17.00 Ammattina sankari. Amerikansk thriller från 1991. Nova går till de Laglösas läger. 15.27 Lapinlahden Linnut. Del 1. 16.05 Inhemska underhållningsklassiker. 20.00 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 12.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.30 Superhjälparna 9.00 Timjan, tupp och tårta 10.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Fräcka berättelser 11.00 Maträddarna 12.00 La otra mirada Nya vindar 14.50 Rosengården 15.45 Sommarkonsert från Schönbrunn (2012) 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Designerdrömmen Del 5 av 8. 10.00 Stora byggprojekt. 21.00 Mysteries of the deep. 4.45 Fast n’ loud. 9.05 Joanna Lumley i Indien. Del 11. Del 15 av 25. TV5 FI 6.05 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 15.51 De makthavande. 4.15 Museoiden mysteerit. 16.45 Peloton punatakki. Lejonen får uppleva ett fartfyllt pris när de träffar youtubern Moa Murderess. extreme customs. 15.45 YLE BILDTJÄNST. 17.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.25 Tummien vesien mysteerit. 10.00 Yle Nyheter. 2.40 Ghost Adventures. 19.00 Menneisyyden mysteerit. Filmen skildrar jazzikonen Monica Zetterlunds liv på 60-talet. 0.59 Korttipeli: Pokeri. (Zéro de conduite, Frankrike 1933). Regi: Jean Vigo. Del 12 av 23. 4.05 Astral-TV. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 2.15 Hail, Caesar! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 8.05 Historia: Månens erövrare. Amerikansk actionkomedi från 2000. Del 10 av 9. Del 9. 7.42 Kiri och Lou. Del 9. 1.25 Under sanden. 21.30 She composes like a man (R) Svensk musikdokumentärserie från 2019. 12.03 Tove Jansson läser: Farlig midsommar. 3.05 Hundra procent bonde. 0.35 Amateur Night. Lande. 22.58 Snooker: World GP Cheltenham. 18.00 Goosebumps. Haamukytät. 12.20 Museoiden mysteerit. 1.30 Ninja Warrior. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2019. Del 9 av 20. extreme customs. (R) 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 1.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.00 Öde ö-filmer Del 5 av 13. 8.36 Jaris och Karis sommarlov. 0.00 G.A.S. 14.55 Design by Lauri. 2.25 Häät sulhasen tapaan. Del 11. 13.52 Inhemska underhållningsklassiker. 8.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 14.03 Vega Eftermiddag. (R) . 18.05 Dokumenterat: General Francos finske vän. Del 7 av 8. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 10 av 10. En direktsändning där orkestern dirigeras av den venezolanske maestron Gustavo Dudamel. 16.10 Yles Fotissommar: Euro-finalen 2013. Del 8. 22.55 Huuma. 7.10 Valmistuksen salat. 11.14 Yle Nyheter Tavastland 11.17 Yle Nyheter Birkaland 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.23 Yle Nyheter östra Finland 11.26 Yle Nyheter Österbotten 11.29 Yle Nyheter norra Finland 11.32 Yle Nyheter Lappland 11.35 RSO i Musikhuset 12.10 Droppen 12.15 Djurens vänner 12.30 Minne: Wiimas heta last 13.00 Kandidaterna 13.30 Jägarliv 14.30 Prisma: Slipp cancer 15.15 Frankie Drakes detektivbyrå 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Elgorado 18.00 Yle Nyheter 18.10 Stugor 18.40 Den vida naturen: Den blå planeten II 19.40 Vera 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Tänk om. 23.23 Kino: À propos de Nice 23.46 Kino: Taris 23.55 Fatei och havet YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.05 Nattklassiskt. 3.25 Yön AVA. 2.30 Häähullut. 0.50 Exit. 11.00 Yle Nyheter. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.50 Top Gear. 21.00 Wild kids Svensk realityserie från 2019. Refereras på finska av Lauri Itäkannas. 16.00 Ota rahat ja juokse. 5.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 6.52 Månen och jag. 7.25 Fish or die. TV3 6.30 Kids do the craziest things. 9.00 Hunden Patu
19.55 Mitt i naturen möter (R) Svensk reportageserie från 2009. Andra ändan av tråden. 4.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 7. 1.00 Världens historia: Häxjakten i Salem. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 8.55 Nyhetsmorgon. Del 7 av 14. 1.30 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling. 15.30 Jamien pikaherkut. 9.00 Expedition unknown. 11.50 Morden i Midsomer. Del 8 av 14. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 0.30 Suhdesoppa. Nu väntar hon på det stora äventyret: Esters vernissage i Paris. Iris, 8 år, bor med sin konstnärsmamma Ester i Stockholm. Del 1. 5.35 Younger. 14.50 Masterchef USA. 9.00 Neljän tähden illallinen. 9.03 Vega Söndag. 4.05 Museoiden mysteerit. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. Del 4 av 11. 8.10 How do they do it. Del 4 av 4. Del 2. 7.15 Valmistuksen salat. 4.00 Simpsonit. 4.05 Petolliset perheenjäsenet. 23.00 NASA’s Unexplained files. Lika lite som Iris vetat att hon har en morbror har Elias känt till att han har en systerdotter. 1.05 American Gangster. 19.00 Frendit. 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä. Del 4/6: Straffet. 6.05 Konsten att städa (R) 7.05 Sommaröppet (R) 8.05 Moraeus med mera (R) 9.05 Den stora modelljärnvägskampen (R) 10.00 Stjärnor hos Babben (R) 12.00 Allsång på Skansen (R) 13.00 McLeods döttrar (R) 15.15 En dag i våra liv (R) 15.40 Hundra procent bonde (R) 16.25 Bäst i test (R) 17.25 Minioner Amerikansk animerad komedi från 2015. Amerikansk action från 1994. 18.03 Sällskapet. Del 16 av 24. 2.25 Ghost Adventures. 12.03 Vega Söndag med Språket: Största möjliga tyssstnad! 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 2.15 Scorpion. 12.17 Moottoriurheilu: WTCR Slovakiaring. 9.15 Dokumenterat: Det värsta brott man kan begå. 21.00 Pientä säätöä. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2019. 13.18 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Spielberg. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.20 Dox 10 år: Drottningen av Versailles Amerikansk dokumentär från 2012. Del 1. 16.10 Europa runt hörnet (R) Svensk utbildningsserie från 2019. Del 12 av 12. 1.35 Dublin murders. 0.15 Extraction. 16.28 Kortfilmsklubben – franska (R) Svensk kortfilmsserie från 2009. 3.05 Astral-TV. 20.00 Yle Nyheter. Del 12. 23.15 Rikoksen anatomia. 22.00 Curse of the Bermuda Triangle. 0.40 Nyhetsfönstret. Del 9 av 10. 0.30 Den kreativa generationen. Kisaamaan saapuu tuomaristolle ennestään tuttu hahmo. 4.00 Salvage hunters: The restorers. 8.25 Muumilaakson tarinoita. 1.35 Top Gear. Unga Anna tar tjänst hos domare Psilander som har fått i uppgift att rensa häxeri och hedendom från trakten. 20.03 Tack och lov. Del 18. 21.00 Apinoiden planeetan synty. 17.00 Yle Nyheter med väder. IRIS (AGNES KOSKINEN) . 8.03 Mitt liv som Hugo Käld 8.08 Spookys 8.30 Mamma Mu & Kråkan 8.37 Brandman Sam 8.47 Strumphittarna 8.49 Inui 8.56 Buu-gåtor 9.00 Tom Sawyer 9.20 Virala genier 10.00 Herdarna i Jotunheimen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Aulis Sallinens opera Kullervo 14.40 Historia: Paris år 1900 15.35 Tystade tonsättare 16.30 RSO i Musikhuset 17.25 Stugor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mamma Mu & Kråkan 18.07 Brandman Sam 18.17 Strumphittarna 18.19 Inui 18.26 Buu-gåtor 18.30 Timjan, tupp och tårta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Sportliv 19.55 Hemmalive: Philip Järvenpää 20.05 Operation Playa 21.05 Fartblinda 21.50 Iris 23.11 Vi gör film: Ulrika Bengts 23.15 Dok: Gröna lögner YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Haamukytät. 8.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 8 av 8. Thomas Di Leva tycker att det är dags för deltagarna att ge tillbaka till andra människor och tar med dem till en bygdegård på Gotland. 7.25 Bahama Life. 22.45 Empire. 0.35 Fast n’ Loud. Del 8. 22.00 Borg Svenskt drama från 2017. Del 37 av 47. På toppen av sin karriär bestämmer sig miljardären David Siegel för att bygga USA:s största enfamiljshus. Del 6 av 7. Även 6/7. Del 1. 15.25 Jalkapallo: AIK–Falkenbergs FF. Del 11. YLE BILDTJÄNST. Del 5 av 10. 30 dagar på Yle Arenan. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: De döda tiger, forts 0.30 GW:s mord. 19.17 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 14.18 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.30 Tummien vesien mysteerit. Del 5. 22.00 Speed. 21.28 Jalkapallo: Stabaek Rosenborg. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.25 Fjärrlinjen: Filippinernas grymma knarkkrig 0.10 Nyhetsfönstret. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 3.00 Shanghai noon. 6.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Även 6/7. 1.20 Ulosottomiehet. 14.35 Kardashianit. Även 6/7. 23.55 Penn & Teller: Naruta meitä! Del 1 av 13. 6.55 Makalösa hem. Del 20 av 24. 22.00 Aktuellt. 16.02 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. SUB FI 6.40 Simpsonit. Del 1 av 9. Del 4 av 12. 22.25 Maria Wern: De döda tiger Svenskt kriminaldrama från 2015. 3.45 Yön AVA. Del 10. Hon är lillgammal och världsvan och trivs som fisken i vattnet bland mammans moderna konstnärsvänner. 20.55 Djävulens jungfru. Del 8. 5.30 How do they do it. 7.03 BUUÖnskemusik med Emil och Lisa: sommarspecial: signaturmelodier. 3.05 Ninja Warrior. 22.15 Den klassiska kvällen. Del 8 av 10. (R) 16.01 Hitlist (R) 17.00 Amazing Race (R) 18.00 Jahti (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin 20.00 Agatha Christie: Kuolema ilmoittaa lehdessä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (R) 0.30 Kokkisota. 13.00 Salvage hunters: Classic cars. Del 1 av 37. 14.25 Uljas universumi. Del 15 av 18. 1.00 Korttipeli: Pokeri. 12.45 Real Housewives of Beverly Hills. 1.30 Diesel Brothers. 13.30 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. 11.00 Crazy ExGirlfriend. Del 5. 2.05 Erilaiset perheet. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2010. 8.40 Gold Rush. Del 8 av 18. Del 16 av 25. Del 3. 3.55 Grand Designs unelma-asunnot. 0.00 Nattklassiskt. 16.50 Snyltgästen. Flyktingar i sjönöd räddas från Medelhavet varje natt. Del 9 av 12. 20.00 Richard Hammond’s Big. 7.18 BUU-sagan: Bidrottningen. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Del 17. 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Minne: Stella Polaris 11.15 En mystisk skogsarbetare 12.15 Goda karmans sjukhus 13.00 Intrigjägarna 13.30 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 14.00 Jägarliv 15.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle Nyheter 18.10 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.45 Schlager-Finland: Blått och vitt Del 6 av 10. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.00 Koko Suomi leipoo. 18.02 Tennis: Ultimate Tennis Showdown. 9.35 Legendat (R) 10.00 Koiralle koti 11.00 Menu Finnjävel (R) 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 13.00 Duudsonit: Päällikkö (R) 13.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Rakettitiedettä. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Gold divers. Del 16. 13.03 Jazzgudstjänst. 22.55 R.I.P.D. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.55 Bygglov. 7.25 Vega Musik. 1.50 Jakttid. 12.25 Harvinaisten eläinten jäljillä. 18.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Dad’s Army. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 14.40 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. Semifinaali jatkuu Teurastamon Kellohallilla. Då de tilltänkta barnvakterna får förhinder förs hon med postbåt iväg till det för henne obekanta Åland. 0.25 Prometheus. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.00 Väderoch sjörapport. 16.15 Vaimot vaihtoon USA. 18.05 Pitääkö olla huolissaan. 15.00 Yle Nyheter. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.7 6.53 Isbjörnen Otto 7.03 Hertha i trafiken 7.04 Musiken rullar! 7.27 Petras gäng 7.40 Herr Grävling och fru Räv 7.52 Stella och Sam 8.04 Oktonauterna 8.16 Vov-patrullen 8.42 Bompido 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.24 Mäktiga Mopsen 9.31 Fyra och en halv vänner 9.55 Athleticus 10.00 Ut i naturen: Sherporna som bygger våra stigar 11.00 Astronaut, världens tuffaste yrke 11.50 Brittiska pojkar i elitskola i Indien 12.45 Djävulsåkern 15.15 Trav: Suur-Hollola-loppet 16.15 Fotbollens största ögonblick 17.00 Yles Fotissommar: Uefa Euro-finalen 2004 19.00 Yles Fotissommar: Uefa Euro-finalen 2008 21.00 The champion 22.45 Den nya porrgenerationen 23.35 Orgasmgarantin 0.00 The bold type. Del 2 av 2. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Djävulens jungfru Del 1 av 3. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Del 10 av 12. 0.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Men på avresedagen får Iris till sin fasa veta att hon inte ska följa med till Paris. Final. (R) 17.00 Wild kids (R) 18.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2010. Del 1. 3.30 Mord i paradiset. 10.05 Hårdingen Robert Mitchum (R) 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Händels hjältinnor (R) 13.00 She composes like a man (R) 13.30 Severin (R) 15.30 Matmagasinet (R) 16.00 Ni idea Svensk utbildningsserie på spanska från 2019. 21.00 The Dark Knight Rises. Åland 1666. 17.25 Ammattina sankari. 18.40 Intouchables (Film: Intouchables 2011). 21.00 The champion. 14.00 Yle Nyheter. Del 1. 0.03 Autourheilu: WTCR Ningbo,. 11.00 Yle Nyheter. 15.15 Top Gear. 19.15 Aftonandakt. 10.55 Grand Designs unelma-asunnot. 16.43 Nyfiken på Sverige – somaliska Svensk utbildningsserie från 2018. 23.45 Rapport 23.50 Mordutredningen 0.50 Efterlysta för mord. 10.45 Top chef jr. Yle Fem söndag 5.7.2020 kl. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 9 av 13. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 4. 0.45 Burgerimies. Del 19 av 25. 15.50 Hemliga beundrare. 21.50. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 5.7 FREDAG 3 JULI 2020 18 14.00 Renées brygga (R) 15.00 Herngrens husbil (R) 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.05 Jahti. 18.00 Mike Brewer’s world of cars. 11.40 Ruokakaupparalli. Även 6/7. Iris lider. 17.00 Rapport 17.05 Tennis: Borg– McEnroe Wimbledon 1980. 2.35 Kärlek och fördom. 11.15 Maailman oudoimmat ruoat. Del 12 av 14. Amerikansk fantasy-action från 2014. Del 10 av 10. 21.50 Iris. Film: Iris (Finland 2011) Året är 1890. 4.55 The disappearance of Maura Murray. 2.40 Supernatural. 20.00 First Dates Hotel. 0.00 Gudstjänst. 21.00 Engelska Antikrundan. 16.00 Wheeler Dealers: Dream car. 11.55 Simpsonit. 4.45 Salvage hunters. 16.13 Elokuvatraileri: Aika jonka sain. KUTONEN FI 6.20 Museoiden mysteerit. 21.31 Vega Musik. 20.32 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. Amerikansk romantisk komedi från 1992. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2020. 12.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.40 An American girl: Grace stirs up success. 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.35 Johan Glans World tour of the world (R) SVERIGES TV4 8.00 44 Cats. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.00 Why We Hate: The Reckoning. 18.00 Räjähdepartio. Del 14 av 30. Del 8. Amerikansk actionkomedi från 2000. Del 1. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. 9.00 Yle Nyheter. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. TV3 6.10 Undercover boss US. 19.05 New Yorkin luksuslukaalit. 19.45 Vega Musik. 16.20 Yellowbird. Del 11. . 14.03 Kaffekvarnen. 19.00 Sukulaiskesä. 7.25 Mummies Unwrapped. 5.45 Bilprovningen. EUROSPORT 1 FI 11.10 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 10.45 Bahama Life. Del 95 av 98. 7.00 Bilprovningen. 18.00 Yle Nyheter. 10.00 Chasing classic cars. 2.50 Häähullut. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 7.00 How it’s made. 2.30 Morden i Helsingör. 6.00 Husjägarna – Danmark. 10.03 Vega Söndag. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Dark Knight Rises I Christopher Nolans Batman-trilogis sista del har det gått åtta år sedan Harvey Dents död. 16.00 Pilanpäiten. Elias och hans hustru Jolanta är fattiga och illa rustade att ta hand om ett bortskämt stadsbarn. Väl framme på Åland hittar Iris i sin besvikelse på att mamma Ester har dött. . 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Nils Holgersson 7.20 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 Disney förevisar: Ducktales 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 De rika och de panka 10.00 Orka bättre 10.30 Roliga hemvideor 11.30 Fyra bröllop i USA 13.30 Renovera eller flytta 15.30 De stenrikas hotell 16.40 På resa med Hans 17.40 Suomalainen menestysresepti Jyvät akanoista. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Allsvenskan. 13.50 Real estate wars. 19.00 Mysteerien jäljillä. TV5 FI 6.00 Maailman oudoimmat ruoat. 2.05 Madventures Finland. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Den blå planeten II 9.00 Yle Nyheter 9.05 Tänk om. 1.20 Lapseni on teiniäiti. Den som seglar postbåten är Iris okända morbror, Elias. 23.29 Olympialaiset: Power of one. 19.00 The amazing Spider-Man 2. 22.55 Hävyttömät. 21.00 Maria Wern. 17.15 Real Housewives of Beverly Hills. Överhuvudtaget verkar Iris familjehistoria vara full av hemligheter och lögner. 21.40 Kommissarie Montalbano Del 1 av 2. 12.35 Lottovoittajan unelmakoti. 7.55 Jenkkimetsurit. 19.22 Barnmorskorna 1759
Det är inte ett djur, inte en växt inte heller en svamp. 23.35 Burgerimies. 1.05 Arman under Polstjärnan. 5.30 Fast n’ loud. 8.01 Katten Gustaf. 8.40 Viidakon veijarit. 2.00 Fast n’ loud. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Body Fat Index of Love 23.05 De rika och de panka 0.05 På resa med Hans. (Tiny Shoulders: Rethinking Barbie, USA 2018) (R) HD . 23.00 G.A.S. 0.05 X & Y. 21.00 Lyckomaten Del 4 av 5. Del 5 av 11. 12.01 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Pomo piilossa UK. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 0.02 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Spielberg. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 16.00 How do they do it. 6.25 Intrigjägarna 6.55 Yles morgon 9.30 Håll masken 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 8 minuter 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 Ut i naturen: Norges vildrenar 12.40 Hemma igen 13.25 Midsommarnattens barn 14.28 Minne 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Danmarks skattjägare 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Nikita Chrusjtjov i närbild 20.00 Finlands sexuella historia Del 4 av 4. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 6 av 6. 0.00 Lapseni on teiniäiti. 18.05 Täydelliset naiset. 13.00 Gold rush. Lande. 12.50 En tvättäkta lantis. Den är en gigantisk encellig varelse, som kallas för ”Blobben” eller Physarum polycephalum. 21.00 McMaffia. 11.50 Neljän tähden illallinen. TV5 FI 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.15 Aftonandakt. 15.20 För blyg för att dejta. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2020. 22.00 Why We Hate. 4.45 Deadliest catch. 16.00 Lemmen viemää. 9.00 Simpsonit. 12.00 Kiinteistöveljekset. 3.25 Hawaii five-0. 8.05 Nuori Robin Hood. 9.50 Uljas universumi. 7.35 Vov-patrullen. 10.30 Kvinnor i försvaret. 15.50 Gympastund: Stolgymnastik. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 11.30 Stora känslor. 1.45 Häähullut. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 18.02 Casualty 18.56 Johanna Pirttilahti och Eija Vilpas 19.10 Saken är biff! 19.22 Johanna Pirttilahti och Tom Lindholm 19.34 Pappa kan nog 20.00 Eva Polttila och Timo Koivusalo 20.10 Bekant historia: Makarna Rehn och Ahtisaari 20.55 Inhemska underhållningsklassiker 21.00 McMaffia 22.00 Das boot – ubåten U-612 23.00 Vogue Williams: Mitt liv som influerare i sociala medier 23.55 Engångsföreteelser: Tjockis 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Disneys förskola: Vampyrina 7.20 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 20.00 Kokovartalomies. 15.03 Olympialaiset. 10.10 Maailman oudoimmat ruoat. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 20.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 30 for 30 Series (R) 0.40 Rikospaikka. 9.00 Yle Nyheter. 10.50 Pilanpäiten. 2.05 Räddningshelikopter. Hur och varför gjordes dockan Barbie och vilken är hemligheten bakom dess fortsatta framgång. 21.00 Fast n’ loud. 17.10 First Dates UK. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.05 Menu Finnjävel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Yle Teema & Fem 6.7.2020 kl. 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Djävulens jungfru Del 1 av 3. TV3 7.00 Nanny. 12.10 Läkarna mot internet. 4.00 Blowing up history. 18.57 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 15.00 Yle Nyheter. extreme customs. 20.00 Kaappaus keittiössä (R) Del 2 av 10. 7.00 How it’s made. Del 2 av 10. Amerikansk underhållning från 2018. 13.20 Matchocken. 2.50 Pomo piilossa UK. 3.45 Ninja Warrior. 22.00 När dammet lägger sig 23.00 Pappahelger YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.54 Andrum. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 8.30 Mat med Kira 9.00 Arvinge okänd 10.00 Timjan, tupp och tårta 11.00 Operation Playa 12.00 Jesus från Sibirien 13.15 Ny film: Käppen 13.30 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Mot alla odds 17.10 Maria och sommarpratarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Krama mig 18.06 Superplanen 18.18 Stopp 18.23 Freja upptäcker 18.27 Hoppsorna 18.30 Seniorsurfarna 19.00 Byggnaderna som förändrade staden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Emilie Meng en utredning går fel 20.30 Fräcka berättelser Del 2 av 4. 2.30 Yön AVA. 22.45 Stadi vs. 19.00 Will & Grace. 17.09 Vega Eftermiddag. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 1.35 Ghost Adventures. 13.00 Ninja Warrior. 13.03 Snooker: Shanghai Masters Kiina. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 7.50 Bahama Life. 6.52 Monsterskolan. Del 1. Del 5 av 10. 9.10 Vega Morgon. 10.00 En ny dag. 19.00 Historia: Nikita Chrusjtjov i närbild. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.59 Snooker: Masters Lontoo. 23.00 Museoiden mysteerit. Finaalikuusikko on valittu. 8.15 Vega Morgon. 5.35 Moraeus med mera. 7.00 Greta Gris. 12.45 The Great British Bake Off. 9.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Nyheter. 18.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain. 7.18 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Drängarna, Hanna Ferm, Anders Lundin, Kayo, David Lindgren och Kristina Lindgren gästar Lotta Engberg på Liseberg denna vecka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.00 Lyxfällan. 2.50 McLeods döttrar. ÅU 19 FREDAG 3 JULI 2020 MÅNDAG 6.7 RADIO OCH TV 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Fia testar Johans ålder och gör honom besviken. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Masterchef USA. 3.15 Museoiden mysteerit. extreme customs. 14.50 Kär i fel man. 20.00 Wheeler Dealers. 15.55 Hemliga beundrare. 22.15 Vegas sommarpratare: Filip Saxén. 14.50 Undercover boss US. 14.10 Suomen kaunein koti. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.20 Ankan Vilkki. 14.20 Salatut elämät. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 134 av 366. 11.00 Fast n’ loud. 12.03 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 7.05 Lemmen viemää. 7.00 Pool Kings. 8.30 Regionala nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 6 av 10. 11.00 Stressade mammor. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.30 Menneisyyden mysteerit. 8.33 Vega Morgon. 16.55 Million dollar listing New York. 16.05 Myytinmurtajat. 23.50 Fast n’ Loud. 17.10 Pontikankeittäjät. 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Matmagasinet (R) Dansk matserie från 2017. 21.00 Sommaröppet. 10.45 Million dollar listing New York. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.20 Kiinteistöveljekset. 12.50 Ruokakaupparalli. 3.00 G.A.S. 1.01 Korttipeli: Pokeri. . 14.25 Wheeler Dealers. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 0.55 Universitetets djursjukhus. 21.00 American Pie Presents: The Book of Love. 10.00 Wheeler dealers. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Invasionen, forts 0.40 CSI. 23.45 Sukulaiskesä. Del 5 av 10. 11.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Vetenskapens värld sommar. Experimentet närmar sig slutet och insatserna blir allt högre. 19.00 Frendit. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Top Gear. 21.00 Yksin kotona. 1.35 Law & order: Special victims unit. 21.00 Lyckomaten. 19.55 Olet mitä syöt. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Kilpailijat pääsevät ensimmäisen tehtävän pariin ja tuotekehitys jatkuu. 20.59 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 18.00 Kirpputorikisa. 11.30 Bahama Life. 11.00 Yle Nyheter. 13.45 Futisperheen unelmamurju. 16.30 En ny dag. 17.00 Best of Posse. Del 12 av 15. 20.00 Simpsonit. 9.56 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 17.00 Siipan saappaissa. 8.57 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 2.55 Nyhetstecken. 8.50 Miten kaikki tehdään. Del 14. 19.00 Villa Hintikka. Men hur skriver man erotiskt. 14.35 Lottovoittajan unelmakoti. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.59 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 4.30 Maailman oudoimmat ruoat. 22.10 Grand Hotel. 12.00 Emmerdale. 17.00 Salvage hunters. 8.50 Professori Balthazar. 1.05 Remonttipiiskuri. 14.00 Yle Nyheter. 1.00 Navy CIS. 21.00 Yle Nyheter. 12.30 Bob’s Burgers. 6.00 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Jahti (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8200 av 100. 16.00 Nya perspektiv (R) 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Ni idea (R) 17.45 Europa runt hörnet (R) 18.03 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.18 Nyfiken på Sverige – somaliska (R) Svensk utbildningsserie från 2018. 22.50 Prisma: Slipp cancer 23.35 Familjen, som riskerade allt 0.20 Nyhetsfönstret. 13.03 Vega Dag. Tiny shoulders: Rethinking Barbie (Tiny Shoulders: Rethinking Barbie) Den legendariska dockan Barbie lanserades på leksaksmässan i New York i mars 1959. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fotbollsstudion 23.15 Exit 23.55 Au pair i Miami 0.25 Alina reser österut. Svenskt drama från 2018. 21.00 The Affair. 11.35 Brittifarmarit. 8.10 Misfit Garage. 16.00 Kärlekens kod. 8.25 Mumenvággi. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 13.50 Husdrömmar. 22.30 Beck: Invasionen Svenskt kriminaldrama från 2015. Din väninna läser den, kanske också din chef, den erotiska litteraturen har blivit mainstream. Brittisk motorserie från 2014. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Yle Nyheter. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.00 Deadliest catch. 21.00 Rimakauhua ja rakkautta (R) Del 1 av 6. 0.25 Vaimot vaihtoon USA. 18.05 Vaimot vaihtoon USA. 23.05 Hengenvaaralliset valheet. 7.40 Paavo Pesusieni. 3.05 AstralTV. Del 8 av 11. Del 10 av 13. 1.59 Pyöräily: E3 Harelbeke. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 134 av 366. 9.30 Regionala nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 20.00 Kaappaus keittiössä. 13.30 YLE BILDTJÄNST. 0.00 Gone. 10.59 Snooker: Shanghai Masters Kiina. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Det var början på Barbies världsomspännande succé. 20.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman etsijät. 7.25 Tanked. 14.00 Gold rush. 9.00 How do they do it. 9.00 Casualty. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Näytös Ultimate Tennis Showdown. 23.12 Vega Musik. 13.55 Viettele vaatteilla. 0.45 Diesel Brothers. 15.20 Gold Rush. 19.30 Test site – amerikansk ökenkultur (R) Svensk dokumentär från 2008. Del 3279 av 200. 21.00 Body Fat Index of Love. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 22 juli 22.55 Eagles 0.00 Rapport. 10.00 Lemmen viemää. 4.20 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 1.25 Hårdingen Robert Mitchum. 1.55 Countrymusikens historia. 10.40 Arvokaman etsijät. 17.00 Lilla Tvåan. 7.55 Valmistuksen salat. 10.03 Vegas sommarpratare: Filip Saxén. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Stjärnor hos Babben (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sportspegeln 12.50 Hundra procent bonde (R) 13.35 112 Ambulans (R) 14.15 Moraeus med mera (R) 15.15 Countrymusikens historia (R) 16.10 Kronprinsessan Victorias fond (R) 16.15 Pengar – en tragikomisk saga 17.50 McLeods döttrar 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Medicin med Mosley Brittiskt medicinserie från 2018. 15.30 Design by Lauri. 2.45 Sportnytt. 20.20 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 21.00 Top Gear. 1.00 Naked and afraid. 19.00 Alaskan rakentajat. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Wheeler dealers. 19.22 Daniel Olin radio med Björn Vikström som gäst. 1.35 Top Gear. 18.25 Emmerdale Del 8479 av 349. 21.03 Lördagsgästen:. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 0.50 Jahti. Del 7 av 17. 18.22 Vega Musik. 19.00 De rika och de panka 20.00 Suomalainen menestysresepti Kohti kauppojen hyllyjä. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2018. Tidaholmsveckan öppnas av loppisfantasten Gitte vars gamla tandläkarhus väcker en del förträngda minnen hos en gäst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 0.00 Gold Rush: Remembering John Schnabel. 8.13 Belle och Sebastian. 16.20 Ruokakaupparalli. 4.55 Museoiden mysteerit. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Tills döden skiljer oss åt Erkki och Eeva var tillsammans i 60 år tills Erkki avled i hjärnblödning. Dockan blev miljoner flickors favoritleksak, samlingsobjekt och även ett tvistefrö i fråga om sexuella stereotypier
9.30 Håll masken. 8.33 Vega Morgon. 19.00 På resa med Hans Del 8 av 10. 22.00 The amazing Spider-Man 2. 13.00 Gold rush. 11.00 Fast n’ loud. 0.00 Rikoksen anatomia. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.45 Grizzlybjörnen i Yellowstone. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 133 av 366. 17.05 Pontikankeittäjät. 8.10 Misfit Garage. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Stadi vs. 1.27 Yle Live: Michael Monroe. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 16.00 Att långsamt försvinna (R) 17.00 Rapport 17.05 Au pair i Miami (R) 17.35 Skattjägarna (R) 18.05 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 15.55 Masterchef USA. Isländsk serie om den dansande människan, del 1/6. 16.00 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. HD . 12.00 Deadliest catch. 21.00 Moraeus med mera. 7.25 Bahama Life. I rollerna: Delphine Seyrig och Jan Decorte. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.00 Frendit. 9.00 Simpsonit. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.40 Ghost Adventures. 12.40 Ruokakaupparalli. 21.00 Yle Nyheter. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.15 Leo. Del 2. 8.02 Kojsagor. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Del 2 av 12. 3.05 Paranormal activity 4. 1.35 22 juli. 10.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.00 Blowing up history. 14.50 Undercover boss US. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Predator – saalistaja 0.55 Amazing Race. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Yle Nyheter. Del 6 av 6. 12.01 Yle Nyheter. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Hur förändras dansen från det man är barn och tonåring till man är vuxen. Del 6 av 6. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svenskt frågesportsprogram från 2020. 16.20 Simpsonit. 8.35 Miten kaikki tehdään. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Hemliga beundrare. 15.50 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 11.45 Kiinteistöveljekset. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Den kreativa generationen Svensk kulturserie på finska från 2020. 4.45 AstralTV. Del 4. 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kauneuden hinta (R) 11.00 Koko Suomi leipoo (R) 13.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 14.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 15.00 Luokkajuhlat (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8478 av 349. 0.30 Muut lajit: WATTS. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 5 av 10. 6.05 Husjägarna – Danmark. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 21.00 Deadliest catch. 16.55 YLE BILDTJÄNST. 8.02 Tennis: Player’s Cut. 8.13 Dennis och Ruff i farten. Del 10 av 15. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 11.50 Maajussille morsian. Amerikansk rysare från 2012. 0.55 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 8.00 Puk och Herman ute på seglats 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Fånge i Mumindalen 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Dansverk: Gengångare av Ibsen 13.15 En fascinerande värld: Joanna Lumleys Sidenvägen 14.05 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Island dansar 17.25 Mat med Kira 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lotta på Bråkmakargatan 18.28 Hoppsorna 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 La otra mirada Nya vindar 21.00 Festivalernas juli med Viki och Köpi 21.02 Yle live: Ultra Bra 22.30 Festivalernas juli med Viki och Köpi 22.32 Yle live: Alma 23.30 Festivalernas juli med Viki och Köpi 23.32 Yle live: Haloo Helsinki! 0.30 Yle live: Gasellit. 4.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.10 Ruokakaupparalli. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.15 Vegas sommarpratare: Kasper Ramström. 23.15 Uuno Epsanjassa. 20.00 Alasti-klubi. 4.40 Ruokakaupparalli. 16.00 How do they do it. Del 12 av 30. Varför är en del födda med talang medan andra inte har något rytmsinne alls. 21.00 American Gangster. 9.54 Andrum. Del 4. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 7.10 Killi och Kicky. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 5.30 Fast n’ loud. Del 3 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Wheeler Dealers. 7.00 Stjärnor hos Babben. 8.15 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Jack Ryan: Shadow recruit, forts 0.55 Entourage. 13.00 Ninja Warrior. 7.25 Tanked. 14.00 Gold rush. 13.50 Pilanpäiten. 12.30 Bob’s Burgers. Del 5 av 8. 10.35 Arvokaman etsijät. 14.00 Yle Nyheter. 19.22 Tongåvan. 20.55 Elokuvatraileri: Aika jonka sain (R) 21.00 Hitlist (R) Del 7 av 8. Del 4 av 9. 18.44 Miekkailu. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.30 Familjeband. 2.30 Horns. 3.00 Naked and afraid. 1.00 Myytinmurtajat. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.55 Kiinteistöveljekset. Del 3 av 9. 22.30 Jack Ryan: Shadow recruit Amerikansk action från 2014. 19.50 Best of Posse. Del 3 av 3. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.35 Valmistuksen salat. 8.55 Tilt Esports. 10.03 Vegas sommarpratare: Kasper Ramström. 13.03 Vega Dag. 17.09 Vega Eftermiddag. 10.50 8 minuter. Del 3. 15.15 Gold Rush. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle Nyheter. 12.45 The Great British Bake Off. Johan Glans satsar ännu större i ”World tour of the world”. 19.00 Hemliga beundrare. 0.50 Fast n’ Loud. 4.00 Häät sulhasen tapaan. 23.00 Naked and afraid. Del 3 av 4. 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Räven 12.30 Hemma igen 13.15 Härskarinnan på Riihala 14.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Antikduellen 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Naturstund: Underbara djur i Indien 18.55 Hercule Poirot: Mrs McGinty är död 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Miraklet 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 När dammet lägger sig 23.00 Levande låtar, döda diktare: Paleface och Milla Rumi 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Hall of Fame Lontoo. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Kenen kotona. 7.00 Yle Nyheter med väder. 8.24 Det vilda fotbollsgänget. Del 6. 3.10 Häähullut. (R) 16.55 Dr Phil (R) 17.50 Mandelmanns gård (R) 18.50 Bli vän med V75 18.55 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 11.15 Bahama Life. . 10.00 Täydelliset naiset. 11.45 Extreme makeover: Home edition. Del 14. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Isbjörn – ett arktiskt drama (R) Brittisk naturdokumentär från 2018. 8.12 Galaxen. 15.05 Unelmarempat. 13.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 18.00 Top Gear. Del 18. 7.51 Kille och zoovagnen. 18.14 Vega Musik. 17.40 Moottoriurheilu: WTCR Slovakiaring. 0.55 A kind of murder. 7.36 Tilda med vänner. 11.57 ATP Uncovered. 12.00 Emmerdale. Del 4 av 12. 7.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 4.15 Museoiden mysteerit. 2.55 Nyhetstecken. 7.33 Vega Morgon. 7.30 Regionala nyheter. 2.25 Aarteiden metsästäjät Suomi. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 18.55 The Great British Bake Off. 14.10 Menu Finnjävel. 6.35 Australien runt med Julia Bradbury. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. Del 2 av 3. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 27. 19.00 Wheeler dealers. 1.40 So Cosmopolitan. 3.15 Gift vid första ögonkastet Norge. FREDAG 3 JULI 2020 20 I MORGON: Forskning sker i sommar på distans vid Knattelabbet i Korpoström Island dansar Varför dansar människor. 1.50 Posse. 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 En tvättäkta lantis 12.10 Mitt i naturen i Uganda 13.10 Helt naturlig 13.50 Farväl till: Ursprungsindianerna 14.20 Tornedalsrallyt 14.50 Matchocken 15.20 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 15.30 Djävulsåkern 16.20 Allt för sällskapsdjuren 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Casualty 19.00 Syskonbädd 20.20 Berättelsernas Ruisrock: Ismo Alanko 20.30 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.55 Sommarkompisarna 23.25 Normala människor 0.15 The bold type. Del 5. 5.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.35 The Great British Bake Off. Amerikansk realityserie från 2015. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Här är mitt museum (R) 13.35 ABBA: Hemligheterna bakom hitsen (R) 14.20 Allsång på Skansen (R) 15.20 Frida, en trotjänarinna (R) 16.20 Diagnoskampen (R) 17.00 112 Ambulans (R) 17.40 Friday night dinner (R) 18.05 Den stora modelljärnvägskampen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Ahmed och Team Physix (R) 19.40 Första hunddejten 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Moraeus med mera (R) 22.00 Poldark 23.00 Falsk identitet 23.50 The Graham Norton show 0.30 Rapport. Brittisk motorserie från 2014. 3.15 Räddningshelikopter. 17.00 Salvage hunters. 4.20 Yön AVA. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Farmen Finland 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Barn med en okänd 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka Del 6 av 10. 21.00 Copycat – kopiomurhaaja. Del 13. Lande. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 3278 av 200. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.05 Halv åtta hos mig. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 21.00 Miraklet. 21.00 Johan Glans World tour of the world (R) Svensk humor från 2018. 12.20 Löytöretki tuntemattomaan. SUB FI 6.30 Chuggington. 18.00 Grand Designs vuoden talo. 22.35 Snooker: China Open Peking. 9.10 Vega Morgon. 4.45 Deadliest catch. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. TV5 FI 6.00 Lottovoittajan unelmakoti. I den första delen av serien får vi se hur dans följer oss från födseln och till och med tidigare. KUTONEN FI 6.40 Museoiden mysteerit. Del 12. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 14.05 Paavo Pesusieni. Del 2. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.55 Million dollar listing New York. 21.00 The Curious Case of Benjamin Button. 22.00 Aktuellt 22.15 Lokala nyheter 22.19 Sportnytt 22.30 Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles Belgiskt drama från 1975. 8.50 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Street Outlaws: Memphis. TV3 7.00 Kids do the craziest things. 15.00 Alaska: The last frontier. 7.00 How it’s made. 8.20 Chaplin. 7.18 Kalle Kock. Del 10. 14.30 Salatut elämät. 1.59 Moottoriurheilu: MM-sarja Mix of Nations. 10.00 Wheeler dealers. 11.30 Räjähdepartio. 8.30 Pikku Prinssi. 9.30 Regionala nyheter. 8.05 Nuori Robin Hood. Del 12. 12.33 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 9.00 How do they do it. Johan körde standup i varje världsdel (utom Antarktis). Amerikanskt drama från 2005. 14.00 Elokuvatraileri: Aika jonka sain. Del 17. 15.15 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 10.00 Lemmen viemää. 6.25 Kandidaterna. 19.00 Breaking The Bank. 9.33 Vega Morgon. 0.35 Allsång på Skansen. 6.52 Kim och Kaj. 21.23 Snooker: China Open Peking. 21.02 Yle live: Ultra Bra. 10.55 Häähullut. 18.05 Ulosottomiehet. Del 15 av 25. 20.00 Barnens drottning. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 The Curious Case of Benjamin Button 0.25 Batman begins. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 7.00 Lemmen viemää. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Alasti-klubi (R) Del 7 av 8. Yle Teema & Fem kl. 10.45 Million dollar listing New York. Del 3. 23.12 Vega Dans. 3.10 Remontilla rahoiksi. 7.10 Vega Morgon. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. Del 8. 16.45 Putous. 13.35 Evan taivaanlahja. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 21.03 Tongåvan. 1.40 Diesel Brothers. 21.00 Test site – amerikansk ökenkultur. Amerikansk komedi från 2015. 6.55 Yles morgon. 9.57 Moottoriurheilu: And We Go Green. 7.29 Käpphäststallet. 6.59 Lilla bruna björnen. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Alaskan rakentajat. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 14.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Hail, Caesar! 23.00 Trespass Against Us. 20.03 Tongåvan. 1.03 Pokeri:. 21.00 Test site – amerikansk ökenkultur (R) Svensk dokumentär från 2008. 0.55 American Pie: Beta House. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 14.15 Wheeler Dealers. Del 10 av 10. 2.45 Sportnytt. 17.04 Moottoriurheilu: WTCR Slovakiaring. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 20.05 Menu Finnjävel. Del 6. Jakso 100. 20.19 Snooker: China Open Peking. 1.50 Rysän päällä. 18.00 Kirottu kulta-aarre