26. ÅBO Sidan 2 Flera elbussar i gång Kimitoöns uppdaterade skogsvårdsplan har mött kraftig kritik. CORONA Sidan 4 Läget mörknar igen SAMUEL KARLSSON I Pargas heter kärleksparet Roger och Julia Sidan 12–13. Syns i Åbo men även Nådendal, Reso och S:t Karins. Sidan 6 Nya skogsplanen fick nej i nämnd Var allt bättre förr. Nu efterlyses noggrannare ekonomiska beräkningar och öppen invånardiskussion. -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Livemusik lördagar: Lö 3.7 Trubadur Kim Engblom Lö 10.7 Trubadur Sami Savolainen Frågesport ons 14.7 & ons 28.7 kl. Nummer 125. Vid sjukvårdsdistriktet är man oroad. REPORTAGE Sidorna 10–11 Seniorer i Näsby berättar Incidensen stiger och fallen ökar i Egentliga Finland. Årgång 198. 19 JESPER LINDBLOM Första i sitt slag Sidan 18 Nu är en av tre Fölibussar eldrivna. 3 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: joka päivä 9–19. I alla fall kunde alla dansa, konstaterar tre pensionärer i Houtskär
Grundades i Sverige år 1911, då under namnet SJ Buss. •. Redan nästa sommar ska följande utvidgning sannolikt ske. ELBUSSARNA ÄR tysta och lätta att köra och luftkonditioneringen fungerar bra i det heta vädret, säger Auno. – Under de första coronamånaderna var folk mest oroliga för Finlands ekonomi och för den egna och de närståendes hälsa. – Vi deltar gärna i flera upphandlingar i Åbo och utvidgar vår verksamhet här ytterligare, säger Auno. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Elbussar i Åbo Linjerna med eldrivna bussar från och med den 1 juli •. LANSERADE ELBUSSAR. Resultaten publiceras i en vetenskaplig tidskrift och delas öppet så att alla intresserade kan ta del av dem. arbetsvägslinje 93: Kråkkärret– centrum–Pansio •. I Finland är det Åbo universitets forskare som samlar in material för forskningen. Han ser positivt på trafikutvecklingen i Åbo stad och gläds över att bolaget kunde utvidga sin verksamhet just hit. Tanken är att de ska köra så att de sparar så mycket energi som möjligt. Omsätter cirka 116 miljoner euro (2020). – Sett till omständigheterna gick det riktigt bra, stämningen var positiv. Acceleration och bromsningar mäts genom bussarnas teknik och systemet följs sedan upp av bolaget. ÅU » » Ett internationellt forskningsprojekt vill kartlägga hur coronan påverkat vår psykiska hälsa och beteende.. Kollektivtrafikoperatör som verkar i Norge, Danmark, Sverige och Finland med totalt 3 700 bussar i trafik. Staden sparar 1,4 miljoner euro mer i året efter att elbussarna börjat trafikera jämfört med nuvarande kostnader för linjerna i fråga. – Det ser ut som att vi får det fixat så småningom, säger Auno. Har 1 400 anställda i Finland, kring 100 i Åbo. Samtidigt har Åboföretaget LS-Liikennelinjat Oy börjat köra med fem elbussar på linjerna 8, 13 och 61. Nobina har totalt 500 elbussar i trafik i Finland och ungefär 100 arbetstagare i Åbo. Det tar 15–30 minuter att fylla i enkäten och den är helt anonym. AUNO ÄR ÄNDÅ riktigt nöjd med lanseringen. Sex elbussar går sedan tidigare mellan Åbo hamn och flygfältet. Magnus Rosén är vd för hela koncernen sedan 2017. Ett problem som uppdagades direkt var att skyltarna på framsidan av en del av bussarna inte fungerade. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 3 JULI 2021 2 Fölis elbussflotta växte Nobina Oy:s 42 eldrivna bussar trafikerar nu på linjerna 6, 7, 7A, 32 och 42 samt nattlinjen 31 och två arbetslinjer. •. – Största orsaken till utvidgningen är att eltekniken har tagit stora kliv mot att bli bättre än dieseltekniken. I Finland har bolaget 500 bussar, i Åbo 42. Heter Nobina sedan 2009. linje 7A: Åbo–Reso, Vuorenpää (från och med 10.1.2022) •. Elbussarna togs i bruk på torsdagen. arbetsvägslinje 92: Kråkkärret– centrum–Perno •. Du kan delta genom att svara på en enkät och berätta om bland annat hur pandemiåret har påverkat ditt psykiska välmående och beteende, samt din inställning till coronavaccin. VILLE SAUKKO Nobina Oy •. – I fjol svarade över 20 000 finländare på enkäten. Forskningen visade också att det råder stora skillnader mellan olika länder. Resultaten i forskningen där över 150 000 personer deltog visade att stress, oro över corona och förtroende för regeringens coronaåtgärder påverkar hur väl man följer restriktioner. De 42 bussarna i Åbo tillverkades av det kinesiska fordonsteknikföretaget BYD. Den är även mera kostnadseffektiv, säger Lauri Jorasmaa, planeringsdirektör för kollektivtrafiken vid Åbo stad. ÅBO UNIVERSITETS forskare Jarno Tuominen och Pilleriin Sikka ansvarar för forskningsprojektet i Finland. Största delen av laddningen sker på natten men chaufförerna laddar dem också under pauser. HÄMTAR ENERGI. •. Nobinas vd Petri Auno beskriver starten som mycket lyckad men konstaterar samtidigt att man fick jobba hårt för att få allt klart i tid på grund av förseningar i anbudsprocessen. nattlinje 31: Kråkkärret–centrum –Perno •. linje 7: S:t Karins–Åbo–Reso– Nådendal •. •. Fyra år senare utvidgade bolaget första gången sin verksamhet utanför Sverige. Bolaget verkar sedan tidigare i Helsingforsregionen, dit man levererar 70 nya elbussar i augusti. Chaufförerna utbildas i att använda bussarna. Åbos nya elbussar som drivs av Nobina laddas i Pahaniemi, oftast nattetid. linje 32: Kråkkärret–centrum– Pansio •. Med de fortsatta undersökningarna vill man utreda hurdan påverkan pandemin, som nu har pågått över ett år, har haft. Vid middagstid på fredagen jobbade man ännu på att fixa skyltarna. linjerna 8, 13 och 61 körs delvis med elbussar (operatör för dem är Åboföretaget LS-Liikennelinjat Oy) » » Tiotals elbussar kan nu ses i Åbo, S:t Karins, Nådendal och Reso. •. De ska laddas i Pahaniemi där Nobina förvarar sina bussar. FÖLIS AMBITION är att kollektivtrafiken ska elektrifieras under de kommande åren. MAN KAN delta i undersökningen genom att svara på enkäten som hittas på Åbo universitets hemsida. Forskningsprojektet är en fortsättning på en forskning som gjordes i fjol. I stället fick man klistra lappar med bussens nummer på en del av dem. År 1990 gick trafikbolagen SJ Buss och GDG samman och bildade Swebus. linje 42: Kråkkärret–centrum– Perno •. Nobinas vd i Finland, Petri Auno, Åbo stads planeringsdirektör Lauri Jorasmaa, Nobinas trafikchef i Åbo Niko Kortelainen och Urban Löfvenberg, representant för det kinesiska fordonsteknikföretaget BYD som tillverkat elbussarna. Problemet var inte kopplat till att bussarna är eldrivna, utan till skyltarnas eget system. Vd i Finland är Petri Auno. VILLE SAUKKO Delta i forskning om coronaårets påverkan på våra liv Forskare från 40 olika länder vill utreda hur coronapandemin har påverkat människors liv runtom i världen. Resultaten visade att finländare upplever mindre stress och har mer förtroende för regeringens coronaåtgärder än i andra länder, säger Tuominen i ett pressmeddelande. linje 6: Lundo–Åbo–Reso– Nådendal •
Hur många av oss läser alltid manualen. – En del som hyr sin båt verkar också köra på platser där man kanske inte skulle köra med sin egen båt, till exempel där det kan vara stenigt. Ingen dramatisk ökning, men en tydlig sådan. Däremot erbjuder man på våren och i början sommaren en utbildning som kostar och som är öppen för alla intresserade som vill lära sig mer om båtlivet. FINLANDS Sjöräddningssällskap erbjuder tjänsten Trossen, där man för en årsavgift utan ytterligare kostnad får hjälp vid till exempel motorstrul. Två av båtarna är döpta efter den lokala sångarduon Matti och Teppo. Mest handlar det om att föraren till exempel kört på en sten och skadat propellern när man varit på väg att ta i land. Blir båttrafiken otryggare då en massa sjöovana människor snurrar runt i hyrda motorbåtar. Information om de blågröna algerna finns bland annat på Miljöcentralens Järviwikioch Miljöförvaltningens hemsida. Uthyraren Skippes Yamarinoch Yamarin Cross-båtar finns på många orter i landet, som här vid gästhamnen i Åbo. – Har man inte åkt båt tidigare får man inte hyra av oss. S:t Karins stad om avloppsvattenläckan i Pikisviken: Tre till stränder säkra att simma vid ÅBO. Nu är min känsla att det skett en ökning. – I fjol spelade inte hyresbåtarna någon betydande roll i våra räddningsuppdrag, även om året var ett rekordår för oss. Sjöräddare noterar att fler nybörjare är ute på böljorna åtminstone i Helsingfors. Trossen är än så länge knuten till medlemskapet och till en viss båt, men Jukka-Pekka Lumilahti säger att det nog diskuterats om tjänsten borde utvidgas så att den också kan gälla hyrda båtar. Resultaten publiceras efter hand på S:t Karins hemsidor, https://kaarina.fi/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/uimarannat. I går meddelade S:t Karins att upp till 12 000 kubikmeter orenat avloppsvatten från Pikis och delvis från Pemar kan ha runnit ut i Pikisviken i S:t Karins på grund av ett fel i en pumpstation. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 3 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Inga allvarliga tillbud med hyrda båtar I dag är det populärt att hyra en fritidsbåt i stället för att äga en. Jean Lindén SPT » » Företag som hyr ut motorbåtar satsar på utbildning i båtvett. – Utanför Helsingfors, där den tilllåtna hastigheten ibland är dåligt utmärkt, har det också handlat om en del fortkörningar. Inte nödvändigtvis, åtminstone om man får tro Skipperis marknadsföringschef Tuomas Kataila. Korsning avspärrad vid Köpmansgatan fram till halva augusti. VID UTHYRAREN Buster Rent, som hyr ut motorbåtar i Åbo, Reso och Dalsbruk, säger Katariina Nordell att man inte haft några allvarliga tillbud under åren. Om man har mindre än tre års båterfarenhet måste man dessutom gå en praktisk utbildning som Skipperi ordnar. FÖR ATT BLI MEDLEM måste man klara ett prov i sjöoch båtkunskap. JUKKA-PEKKA LUMILAHTI vid Helsingfors sjöräddningsförening har en lite annan bild. Den södra riktningen är avspärrad ända till den 13 augusti. – Där lär man sig bland annat hur man ska göra då man angör och lämnar en brygga. Överlag märks det att många hyresbåtar är i farten. – Men vi människor är ju som vi är. Han känner inte till några allvarliga olyckor. Det meddelar Åbo stad på fredagen. Vi har alltid personal som tar emot kunden och senast där kan vi kontrollera om kunden inte kan hantera båten. Den består av skriftligt material, men också en hel dag med en erfaren lärare där man praktiskt lär sig köra båt. Lumilahti betonar att han talar om båtuthyrningstjänster överlag, och enbart om huvudstadstrakten, då han konstaterar att läget denna säsong verkar ha gått mot det sämre. Köpmansgatan spärras av vid Slottsgatans korsning, invid stadsbiblioteket. Redan på torsdagen kunde staden säga att Raadelmasimstranden är säker att använda. I motsats till Pargas skärgård har hittills inga cyanobakterier synts till vid Åbos stränder. Det har inte handlat om allvarliga tillbud, men till exempel om att hyrda båtar kört på en sten eller fått slut på bensinen. – Om de blågröna algerna upptäcks vid en strand läggs det ut på såväl strandens som stadens hemsidor, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Biltrafik till och från Köpmansgatan från den södra riktningen blockeras medan ett avloppsoch vattenledningsarbete utförs i korsningen. Antalet medlemmar i Skipperi Fleet är hemligt, men Kataila konstaterar att det har skett få tillbud med tanke på hur tjänsten vuxit. Bolaget erbjuder tjänsten Skipperi Fleet, där medlemmarna för en säsongsavgift får tillgång till bolagets drygt 150 motorbåtar runtom i Finland, med hamnar bland annat i Vasa, Åbo, Pargas och huvudstadsregionen. På basis av resultaten ska det vara säkert att simma vid stränderna på följande ställen kring Pikisviken: Kustö slottsruiner, Paatkankareentie 63 och Krapilantie 31. En del deltagare funderar på att köpa båt, men vi har också fått kunder till vår uthyrning via kurserna, säger Nordell. Skipperi samarbetar också med tillverkaren av båtarnas plottrar, alltså navigationsutrustning, så att förarna får varningar när det är dags att sänka hastigheten. Överlag kan man alltid utveckla sitt båtkunnande, men med tanke på att vi inom någon dag uppnår över tiotusen båtresor den här säsongen så har det inte varit mycket problem. LUMILAHTI HAR funderat på vad som kan ligga bakom förändringen. Vi har haft deltagare som köpt en egen båt men varit osäkra på hur man hanterar den. Vattenproverna som togs på torsdagen är nu klara, meddelar staden. En teori är att det i fjol fortfarande mest var vana båtförare som hyrde fritidsbåtar, medan det ökade utbudet och den ökade efterfrågan gör att en ny och mer oerfaren grupp människor nu hyr motorbåtar. Buster Rent kollar alltid med kunden att hen tidigare har åkt båt av samma storlek som hyresbåten och kan navigera tillräckligt bra. Även här handlar det mest om att propellrar och skäddor, alltså fenan under propellern, har tagit stryk. Vi har ett nära samarbete med polisen och försöker upplysa båtförarna, säger Kataila. Jukka-Pekka Lumilahti säger att uthyrare som Skipperi erbjuder bra tjänster för sina kunder för att öka båtkunnandet. HYRBÅTAR I AURA Å. Än så länge inga cyanobakterier i Åbo ORENAT VATTEN. – Där lär man sig bland annat att hantera båten och att ta i land. JEAN LINDÉN/SPT BLÅGRÖNA ALGER. Däremot kan läget ändra snabbt, och det är därför viktigt att badare är uppmärksamma och kollar efter alger innan de hoppar i vattnet. Märker vi att någon har problem med det så erbjuder vi fler lektioner utan extra kostnad, säger Kataila. – Vi har stränga regler när det gäller alkohol och flytvästar. BUSTER RENT ordnar inget prov som kunderna måste klara. Men det är ytterst sällan, bara ett par gånger, som vi i det skedet tvingats säga att kunden tyvärr inte får hyra båten. Fotgängare kan passera som vanligt, men motortrafik bör närma sig Köpmansgatan via Eriksgatan
Andelen positiva coronatestresultat har ökat från 0,8 procent till drygt 2 procent. Än så länge är Åbo och hela Egentliga Finland på basnivån, den lägsta av de tre coronasmittfallsfaserna, men i nuläget uppfyller staden igen flera av kriterierna för accelerationsfasen. Pemar: 235 (235). Därför påminner nu Åbo stad om att rekommendationerna om handhygien, säkerhetsavstånd och munskydd på offentliga platser ännu gäller. ÅU » » Incidensen i Åbo är nu 30, och antalet nya fall den här veckan har återgått till tiotals fall. Om Åbo och Egentliga Finland återgår till den fasen skulle det innebära fler restriktioner igen. I början av förra veckan var siffran 17,7. STADEN PÅMINNER om att söka sig till vaccin trots sommarlovet. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 3 JULI 2021 4 K-MARKET KOMPIS Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas | 020 700 4320 | axel.eriksson@k-market.com ÖPPET | AVOINNA må–fr/ma–pe 7–21 lö/la 8–20 sö/su 11–18 Sydvästra Finlands BÄSTA K-MARKET 2021 Lounais-Suomen PARAS K-MARKET 2021 99 KNIPPE NIPPU 1 49 ASK/RS 99 KG 30 90 KG Priserna gäller TO–SÖ 1–4.7.2021 | Hinnat voimassa TO–SU 1.–4.7.2021 Erbjudandet gäller hela sommaren. Åbo stad uppmuntrar invånare att ringa till numren bara i brådskande ärenden. Hittills har 21 coronafall och i Åbo konstaterats ha direkta kopplingar till S:t Petersburg, och 3 fall indirekt. Reso: 529 (526) (+3) •. Staden rekommenderar också distansjobb om möjligt. Lundo: 256 (256) •. Vid det här laget vet alla vad man kan och bör göra, säger Pietilä. Speciellt oroväckande är den muterade deltavarianten av viruset, som enligt nuvarande information är mer smittsam. Den färskaste incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är 26,4. Att situationen försämrats i Egentliga Finland syns på att smittspårningen har blivit mer komplicerad och att antalet smittkällor ökat. EN LITEN GEST. – Pandemiläget har blivit sämre snabbt. Privata tillställningar bör ordnas hälsosäkert och den förvärrade coronasituationen bör beaktas vid alla tillfällen, säger överläkare Suvi Vainiomäki i ett pressmeddelande. Chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är oroad över att läget har förvärrats. Tarjous voimassa koko kesän. FÖR TILLFÄLLET ÄR det mest 20–30-åringar som blir smittade. – Under epidemin är det skäl att fortsätta med med den goda munoch handhygienen. Under veckoslutet och i början av nästa vecka kommer vi att följa hur läget utvecklas i Egentliga Finland. Nådendal: 222 (222) •. Sagu: 44 (46) (–2) •. Vi vet ännu inte om smittfallen kommer att fortsätta öka men läget är allvarligt, säger Pietilä. Hittills den här veckan (28.6–2.7) har 52 nya fall uppdagats i Åbo. – Vaccinationsläget i Åbo är bra, men vaccinet eliminerar inte infektionsrisken helt och hållet. Det är ett ordentligt uppsving från förra veckans totalt 7 coronafall, och 13 fall veckan innan det. Pargas: 127 (126) (+1) •. Åbo: 6 018 (i torsdags 6 003 ) (+15) •. (De ovannämnda) försiktighetsåtgärderna bör fortsätta också efter båda vaccindoserna, säger Laura Saurama, ekonomioch förvaltningsdirektör vid Åbo stad. Så länge pandemin härjar måste vi finna sätt att leva med den, har bland annat THL:s Hanna Nohynek sagt. SPT Incidensen stiger i Egentliga Finland De lokala coronasiffrorna •. – Använd munskydd, undvik onödiga resor och onödig närkontakt. Salo: 904 (904) •. Hel vattenmelon Spanien Kokonainen vesimeloni Espanja Buskblåbär 125 g (11,92/kg) Portugal Pensasmustikka, Portugali Hereford Entrecôte Finland/Suomi Finskt lökknippe väderreservation Suomalainen sipulinippu säävaraus Åbo stad: Fortsätt med munskydd och distansjobb Sedan midsommaren har smittfallen ökat i Åbo. Det förvärrade läget märks också i telefontjänsterna: Det är rusning till hälsostationernas tidsbokning, coronarådgivning och coronavaccintjänst. 80 procent av fallen går att spåras. INCIDENSSIFFRAN I Åbo är nu uppe i 30 nya fall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen. Coronaläget har försämrats i Egentliga Finland. JEANETTE ÖSTMAN/SPT CORONA. S:t Karins: 577 (575) (+2) •. Kimitoön: 71 (71) •
Fr.v. 10–20. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 3 JULI 2021 Mer info på facebook! Lisäinfoa facebookissa! www.cafehallonblad.fi | . Det är också möjligt att göra snabblaboratorietester på läkarbåten, säger chefsläkare Janne Castrén. – Skärgårdsdoktorns läkarbåtar är som flytande polikliniker. LÄKARBÅTENS huvudsakliga uppdrag är mindre olyckor, men också mindre ingrepp går att åtgärda. – Den nya läkarbåten är införskaffad av olika anledningar, men framför allt kommer vi nu ännu säkrare ut också till den yttre skärgården. Med den nya läkarbåten finns det nästintill inget väder som är utmanande vilket i sig är en trygghet, säger Castrén. Olyckan berodde på att hissens broms hade fastnat i öppet läge, uppger centralen. LÄKARBÅTENS verksamhet sköts av Skärgårdsdoktorn som samarbetar med LokalTapiolas lokala regionbolag. Direktör för Olycksutredningscentralen. Skärgårdsdoktorn har skött patienter i skärgården med en läkarbåt i nästan 20 års tid, men på grund av den ökade efterfrågan utökas kapaciteten med en ny snabbgående Delta 34 SW. – Vi vill att tröskeln ska vara låg för folk att komma och fråga om hjälp. Man kan komma på besök utan tidsbokning (drive-in mottagning) och enligt överenskommelse kan läkarbåten dessutom komma på besök till kundens stuga eller båt. JESPER LINDBLOM. Vi finns ju här för dem, säger Castrén. Som besättning har läkarbåten läkare samt en medhjälpare som kör båten. I båten finns vårdutrustning för de flesta situationer och också en omfattande läkemedelsarsenal. En patient i hissen avled medan skötaren som transporterade patienten i rullstol skadades. Meddelandet har skickats till Säkerhetsoch kemikalieverket, Inrikesministeriet och räddningsverken i enlighet med lagen om säkerhetsutredning av olyckor. Man kan också besöka läkarbåten i fästingrelaterade ärenden. DEN NYA läkarbåten har jour på Skärgårdshavet under skolornas sommarlov varje dag kl. Därmed händer det allt flera olycksfall och sjukdomsfall i skärgården. Detta efter en dödsolycka i Grankulla där en patient omkom. CENTRALENS DIREKTÖR, professor Veli-Pekka Nurmi, konstaterar att bromsen är en väsentlig del av hissens säkerhet och ska fungera klanderfritt. UTREDARNA BETONAR att i synnerhet Inrikesministeriet och räddningsverken ska observera att dåligt fungerande hissbromsar även innebär en fara för räddningspersonalen. Paavo Lötjönen, Oskar Pyhäranta och ledande läkare Janne Castrén har med iver tagit emot den nya läkarbåten. JEAN LINDÉN/SPT Skärgårdsdoktorns nya läkarbåt har anlänt Hemester samt skärgårdsoch båtliv har vuxit kraftigt under coronapandemin. Schemat för läkarbåtens drive-in i Nagu, Korpo, Houtskär, Kasnäs, Gustavs och Iniö uppdateras hela tiden. VELI-PEKKA NURMI. 045 129 6464 | Storgårdsgatan 1, Pargas | Storgårdinkatu 1, Parainen MAT, COCKTAILS & MUSIK RUOKAA, COCKTAILEJA & MUSIIKKIA Sommarmen y & frukostbuf fé Kesämenu & aamiaisbuff et 3.7 Cocktails & Jazz 10.7 Myyri & Riddo Duo 16.7 Latin Night with Grupo Kaney 24.7 Street Salsa Evening 31.7 50’s Evening with Sam Ranier Trio 14.8 She’s Leaving Home 28.8 Kräfskiva/Rapujuhlat Öppet måndag–söndag hela sommaren! Avoinna maanantai–sunnuntai koko kesän! Efter dödsolycka: myndighet slår larm om olycksrisk i gamla hissar Olycksutredningscentralen har utfärdat ett meddelande om olycksrisk angående bromsarna i äldre hissar. Speciellt vård i samband med mindre olycksfall har man en utmärkt beredskap för. SPT » » Olycksutredningscentralen har utfärdat ett meddelande om olycksrisk som gäller bromsarna i äldre hissar. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Med den nya läkarbåten når skärgårdsdoktorn lätt och säkert också långt ut i skärgården. BAKGRUNDEN ÄR en hissolycka i Kauniala sjukhus i Grankulla i maj och som centralen utreder. Centralen publicerar sin olycksrapport i slutet av året. Olyckan i Kauniala sjukhus avslöjade en allvarlig risk förknippad med äldre hissar och därför beslutade vi oss för att utfärda ett meddelande om olycksrisk”, säger Nurmi. NÖJDA. ”Hissens bromsar måste underhållas så att hissen hålls på plats när den stannar mellan våningar
FABRITIUS POÄNGTERAR vidare att det finns både laghinder och sträng certifiering som förhindrar fullständiga kalhyggen. – Men en stor del av våra skogsmarker består av områden som inte lämpar sig för kontinuerligt skogsbruk, på grund av markens bördighetsklass, säger hon. – Skogsmiljöns mångfald upprätthålls bäst genom kontinuerligt skogsbruk. Det är fråga om gammalmodiga skogsbruksmetoder, påpekar man. Miljöministeriets mål är att gipsbehandla 50 000 hektar åker under åren 2020–2023. PÅ FRÅGAN om kommunen har övervägt kontinuerligt skogsbruk svarar Fabritius: delvis. Förlängd ansökan för gipsbehandling av åkrar TYSKLAND. Helena Fabritius, tekniska nämndens ordförande, meddelar att rösterna föll 5–4 mot planen. Kontinuerligt skogsbruk innebär en metod genom vilken man vid behov endast går in för att gallra bort de allra äldsta träden. Kimitoöns natur uppskattar att kommunen i och med detta avser hugga omkring det dubbla av skogens tillväxt i ekonomiskogarna. Museet har även värnat om och utfört betydande arbete för Loimaas lokalhistoria och identitet. I EN AV insändarna i ÅU gällande skogsvårdsplanen, menar skribenten att de uppskattade hyggesinkomsterna utgör en så pass marginell del av kommunens budget, att man lika väl kunde avstå från dem helt och hållet. Mottagaren valdes ut bland förslag av Egentliga Finlands invånare och aktörer. På ett mångsidigt sätt lyfter museet fram det finska lantbrukets historia, presenterar innovationer från olika tider och belyser den finländska landsbygden, livsmedelsproduktionen och mattraditionerna. Finlands Lantbruksmuseum Sarka i Loimaa behandlar både historia samt är en aktiv kulturaktör och tankeväckare. Även batteritestningsstationen i Weihenbronn expanderas med fokus på stresstestning av batterier. Valmet Automotive expanderar på flera fronter i Tyskland PRIS. ENLIGT DEN förslagna skogsbruksplanen ämnar man utföra hyggen och gallringar på en yta om 61 hektar av den totala arealen 154 hektar, skriver föreningen i ett pressmeddelande. NÄR ÅU SKREV om skogsplanen tidigare i juni lyftes ökandet av antalet rekreationsskogar från de tidigare ekonomiskogarna fram som den främsta nyheten i den uppdaterade strategin. EGENTLIGA FINLAND. De önskar att den rådande skogsplanen bättre ska beakta bland annat naturens mångfald, naturturism och kolbindning, i enlighet med EU:s biodiversitetsstrategi. För att lyckas med detta föreslår föreningen att en ny naturvärdesinventering över kommunens skogsmarker görs och att den nuvarande strategin slopas. SKOGSOMRÅDE. Utöver flertalet insändare (ÅU 1.6. Dessutom bygger Valvet Automotive även nytt i Kirchardt, där en ny batterifabrik ska stå klar år 2022. Helena Fabritius och Ralf Nyholm presenterade den förslagna skogsvårdsplanen för perioden 2021–2030 i ÅU den 17 juni. Egentliga Finlands förbund delar varje år ut Auroramedaljen som ett erkännande till en person, organisation eller myndighet som verkat förtjänstfullt för landskapet inom vetenskap, konst eller annan kulturverksamhet. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 3 JULI 2021 6 Kimitoöns skogsvårdsplan fick nej Kimitoöns kommuns uppdaterade skogsvårdsplan (ÅU 18.6.2021) för tiden 2021–2030 godkändes inte under tekniska nämndens möte den 29 juni. ADRIENNE WESTERBACK NEDRÖSTAD. Medaljerna har delats ut sedan år 1977. – Kimitoön strävar mot att vara en av landets bästa kommuner i miljöfrågor, men det här blir motsägelsefullt i och med de planerade strategierna, säger han. SKOGSBRUKSPLANEN har också väckt kritik utanför de kommunalpolitiska rummen, bland bekymrade invånare. Enligt honom strider planen mot kommunens allmänna jordoch skogsbrukspolitiska linjer. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi 045-137 3663 » » Planen som varit under arbete i två års tid röstades ner på nämndnivå. HELENA FABRITIUS har tagit del av kritiken. DEN STÖRSTA oron som skogsvårdsplanen väcker gäller dess inverkan på klimatet och utarmningen av naturen. Föreningen Kimitoöns natur tar i sin tur fasta på de planerade avverkningarna inom ramen för planen, och de potentiella följderna som dessa kan ha. Ungefär 270 odlare ansökte om gipsbehandling, för en sammanlagd yta på cirka 7000 hektar. Museipersonalen är rörd över erkännandet. – Ett skogsskifte är sällan ett enhetligt område och när det står att kalhyggen är planerade betyder det absolut inte att hela ytan kommer att dras slät. PANU KUNTTU, doktor i jordbruksoch skogsvetenskaper och Kimitoöbo, kommenterar också kommunens nya skogsplan i Kimitoöns naturs pressmeddelande. – Det kanske framstår som en struntsumma i det stora hela, men det är trots allt fråga om 50 000–60 000 euro. Kimitoöns uppdaterade skogsvårdsplan röstades ner under tekniska nämndens möte den 29 juni och remitteras i höst. Finlands Lantbruksmuseum Sarka tilldelades Auroramedaljen. Valmet Automotive fortsätter sin expansion på tysk mark. Sarkas personal har fått särskilt beröm och museichef Sami Louekari är stolt över sin proffsiga personal. Sex nya teststationer ska tas i bruk redan i september. Helena Fabritius håller inte med. En ekonomiskog kan skötas på flera olika sätt, och före skogsåtgärder görs utför en skogsfackman alltid en genomgång av området, förklarar hon. I mina öron låter det väldigt oroväckande om man faktiskt anser att inkomsten från kommunens skogsbruk är oviktig, säger hon. I Egentliga Finland hjälper gipsbehandlingen med att minska på näringsbelastningen i Skärgårdshavet. Deadline för ansökning om gipsbehandling av åkrar förlängs till sista juli, informerar Egentliga Finlands NTM-central. DEN FÄRSKA nedröstningen av skogsbruksplansförslaget innebär att ärendet nu är remitterat och går till ny behandling i höst. PANU KUNTTU påpekar att när det gäller bevarandet av skogarna är det värt att göra det utgående från helheten, inte enbart genom fredandet av mindre områden. – I motförslaget efterlyste man noggrannare ekonomiska beräkningar för olika skogsåtgärder, och ett öppet tillfälle för kommuninvånarna att ta del av skogsbruksplanen, säger hon. Utgående från den misstänker hon att alla kanske inte känner till vad en skogsbruksplan egentligen är. Hon förklarar att pengarna dels går åt till den fortsatta skötseln av skogarna, dels innebär de löner för personalen. Kimitoöns natur menar att kalhyggen i kommunens skogar bidrar till den accelererande klimatförändringen och att de planerade gallringarna utmanar flera utrotningshotade skogsarter. FÖRENINGEN Kimitoöns natur meddelar att de hoppas på en ny riktning i skötseln av de gemensamma kommunala skogarna. Enligt KIPSI-projektets odlingsrådgivningsansvariga Terhi Ajosenpää är det ett gott resultat, med tanke på vårens regn som sköt upp sådden. och 29.6.2021), yttrar även föreningen Kimitoöns natur sin besvikelse över planens innehåll. Metoden bibehåller kolnivåerna på ett bättre sätt och är dessutom ekonomiskt mer konkurrenskraftig, säger han. Batteritestningsfabriken i Bad Friedrichshall, som togs i bruk i fjol, expanderas. Gips hjälper med att begränsa flödet av fosfor och kol från åkrarna till vattendrag. Deadline har dock förlängts på odlarnas begäran. Vilka metoder som kommer att användas på de olika skogsområdena beror därför mycket på hur de ser ut och om där finns värdefulla mångfaldsobjekt som bör bevaras. Då kommer man troligen att kalla till invånarträff för att diskutera planen närmare. Under en period på tio år innebär den här strategin att skogsbeståndet minskar med nästan 8000 kubikmeter, menar föreningen
DE OLIKA samarbetsprojekt som staden deltagit i inom turismsektorn lyfter hon också fram. Polisen: Inget valbrott i Åbo – misstanken baserad på andrahandsuppgifter. – Jag hade stora förhoppningar om att vi tillsammans med NTM-centralen och företagarna hade kunnat utveckla ett gemensamt och heltäckande bokningssystem för de avgiftsbelagda förbindelserna i skärgården, vilket skulle göra resekedjorna mer lättillgängliga. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi har faktiskt en ringvägsresa inbokad i augusti, så det blir att haka på trenden med hemestrande. Ingen har kunnat bekräfta att det skett valbrott. I sin utredning har Polisen varken stött på någon person som pressats till att rösta på ett visst sätt, eller någon som skulle ha pressat eller hotat andra till att göra det. – Förstås värmer det alltid då man beviljas understöd för olika intressanta projekt, att se positiv besökarstatistik, men kanske främst av allt det att ett hårt gemensamt arbete för turismens bästa faktiskt ger resultat. – Till exempel satsningen på konceptet Finnish Archipelago tillsammans med fyra andra kommuner från Egentliga Finland och två från Satakunta är en stor och konkret satsning som burit frukt. – Tack vare projektet ska det bli möjligt också för mindre företag att hitta lämpliga miljöcertifikat och på det viset öka sin attraktionskraft. Ett nytt samarbetsprojekt med målsättningen att utveckla hållbar turism i Pargas och Kimitoön har nyligen beviljats delfinansiering av Egentliga Finlands förbund. De här aspekterna blir allt viktigare för resenärer då de väljer vart de åker och vilka tjänster de använder sig av. Personerna verkade inte förstå valprocessen, uppenbarligen på grund av sin svaga finska. Niina Aitamurto har trivts med sitt jobb som turismchef i Pargas. Polisen tog emot en anmälan om att väljare i Kråkkärret i Åbo möjligtvis pressats till att rösta på en viss kandidat under kommunalvalets förhandsröstning. Vad är du mest nöjd med under dina tre år som turismchef i Pargas. Enligt den information som kommit fram i förundersökningen har inga brott begåtts. FINNS DET något du hade velat få gjort som blev på hälft. – Vi har faktiskt en ringvägsresa inbokad i augusti, så det blir att haka på trenden med hemestrande. Det känns riktigt bra att kunna ge över en del av den kunskap jag samlat på mig under åren som vägkost till honom. Projektet inleds officiellt den 1 juli, men i praktiken inleds arbetet tillsammans med företagarna konkret först under hösten då högsäsongen är förbi. – Flera personer har hörts i förundersökningen. Vi har förstås samarbetat en hel del redan tidigare och han känner till skärgårdens verksamhetsförutsättningar, säger Niina Aitamurto som flyttar till Vasa. VEMODIGT AVSKED. Enligt Riiali baserar sig påståendena om valbrott på andrahandsuppgifter och valförrättares uppfattningar, inte på personliga upplevelser eller förstahandsinformation. Båda kommunernas turismorganisationer samarbetar tätt med företagssektorn och man har gjort gemensamma trycksaker samt delat mässmontrar i olika sammanhang. Det skulle på samma gång bidra till ett mer miljövänligt resande och man kunde styra turistströmmarna så att de skulle vara mera jämnt fördelade. Hurudana semesterplaner har du. Att Skärgårdens Ringväg nyligen beviljades hedersutmärkelsen som toppdestination är också en fjäder i hatten för hela turismteamet och alla som är verksamma inom branschen. MIKAEL HEINRICHS KOMMUNALVALET. – Att vi dessutom har fått turismstrategin klar gör att det finns klara och tydliga riktlinjer för hur man önskar att turismsektorn i Pargas utvecklas. Det här hade gett intrycket av att väljarna hade letts till att rösta på ett visst sätt. Enligt valförrättare på plats rörde det sig om personer som hade anlänt till valstället i sällskap av någon annan. Därför avslutas utredningen, säger kriminalöverkommissarie Jari Riiali i ett pressmeddelande. Strategin har också förankrats hos företagarna. Utredningen kring de misstänkta valbrotten i Åbo är nu avslutad, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland. ÅU PARGAS NYHETER 7 LÖRDAG 3 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Avgående turismchefen ska njuta av en ledig sommar – Vi har suttit ner tillsammans med Benjamin Donner som efterträder mig och diskuterat igenom läget. PÅ TURISMFRONTEN tampas Pargas och Kimitoön med samma utmaningar som säsongsbundenhet och tillgänglighet. » » Pargas stads avgående turismchef Niina Aitamurto har gjort sin sista officiella arbetsdag och ser nu fram emot en ledig sommar – och en ringvägsresa. Projektet pågår fram till slutet av maj nästa år
Tydlighet är viktigt, både mellan de politiska aktörerna och i förhållande till väljarna. I huvudsak genomförs processen via förhandlingar, både mellan partier och inom partier. Tekniska valförbund som skapas efter valet är bekymmersamma. Det finns inte två kommuner som skulle vara exakt lika. I VÅRAS FICK DU, Åbo, en splitterny, stor underjordisk parkeringshall rakt under salutorget, centrums mittpunkt. Jämställdhetskravet ökar svårighetsgraden i pusslet med olika platser i olika organ. Är ersättarna personliga, ska kandidaterna godkännas före valet och uppställas vid sidan av de föreslagna ordinarie ledamöterna. Kommunallagens 105 § säger att valet av förtroendevalda ska förrättas som proportionellt val, om det begärs av minst så många närvarande ledamöter i organet som motsvarar den kvot som fås när antalet närvarande delas med det antal personer som ska väljas, ökat med ett. HELHETEN om tillsättande av kommunala organ är så till den grad svårbegriplig, att det kan vara svårt att hänga med. KÄRA ÅBO, JAG RÅDER dej därför vänligt att göra slut med gamla föreställningar om att cykling är en rekreationssyssla och fatta att cykeln är ett riktigt fordon; ett praktiskt, billigt, hälsosamt och grönt transportmedel. I Åbo centrum går mången cykelväg åt bägge och alla håll. Skriftliga dokument behövs, oberoende av om avtalen gäller endast mandatfördelning eller också politiska målsättningar inför mandatperioden. EFTER KOMMUNALVALEN, då platserna i olika kommunala organ ska fördelas, är processen för hur de olika organen tillsätts invecklad. Hur kan kommuninvånarna veta att partierna beaktar väljarnas vilja i valet. Om kvoten är ett brutet tal, ska den avrundas till närmaste högre hela tal. VALEN I FINLAND arrangeras som proportionella val. Victor d´Hondt var en belgisk professor i civilrätt, jurist och matematiker. Drygt 20 procent av invånarna cyklar redan året runt. Stadsplaner och deras förverkligande tar tid, jag vet. I Åbo centrum slutar mången cykelväg i mitten, och mynnar ut i biltrafiken. Men sedan då. DE SOM VALTS in i fullmäktige har fått ett obestridligt mandat av väljarna att skapa bästa möjliga helhetslösning, med beaktande av alla komponenter som behövs för att kommunen ska fungera på bästa vis. Annars kan det gå så att parterna senare under fullmäktigeperioden inte är överens om vad de tidigare kommit överens om. Är ersättarna inte personliga, blir de kandidater valda som näst efter de till ordinarie ledamöter utsedda personerna fått flest röster eller de största jämförelsetalen. Han kom på metoden för över 140 år sedan. Kära Åbo, det finns många sätt att förbättra infrastrukturen för lätt trafik; anpassade trafikljus, cykelparkering, och designerade, enkelriktade cykelvägar är några. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi. Utöver dessa finns det många andra viktiga poster. Ett borgmästaravtal är bra konsumentupplysning. ÅBO STAD, DINA MÅL är ambitiösa och din vilja stark (tror jag). Den förnämsta posten i en kommun är fullmäktigeordförande, medan den viktigaste posten är styrelseordförande. Allt-annat-utom-bilväg. Kommunalvalet är avklarat och partierna förhandlar om mandatfördelningen i kommunerna. Frågorna som parterna ska ta ställning till är både många och de blir ofta långa. 3.7.2021 Brev från en potentiell – men tveksam – Åbocyklist Kära Åbo stad, Om högst åtta år vill du vara klimatneutral. TILL HELHETEN HÖR att det i kommunernas förvaltningsstadgor finns olika regler för hur många organ det ska finnas, hur organen ska vara sammansatta och vem som kan väljas till olika poster. ÅU LEDARE LÖRDAG 3 JULI 2021 8 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Hörs väljarnas röst också efter valet. Slutresultatet är ofta en kompromiss. Det är irriterande och farligt. I Finland används d´Hondts metod i kommunalvalet, riksdagsvalet och EU-valet. Politiska förhandlingar leder inte alltid till det optimala resultatet, om det finns ett sådant. För att uppnå målet måste många bitar falla på plats. Dessutom har alla kommuner sina egna förhandlingstraditioner. I Åbo blir innehållet i borgmästaravtalet sannolikt färdigt redan nästa vecka. Proportionella val ska förrättas med slutna sedlar. Väljarnas politiska konsumentskydd är viktigt, för att bevara och öka förtroendet för politiken. Metoden används framöver också i valet av beslutsfattare till välfärdsområdena. Det kan betyda att väljarens röst används till förmån för någon, man inte velat rösta på i valet. Du vill också vara en mobil stad. PARTIERNA och grupperna har ett stort ansvar att hålla väljarna informerade om hur och varför man går tillväga på ett visst sätt. Även ett stort antal av de invalda känner endast ytligt till förfaringssätten. Ordförande i samtliga organ har i alla sammanhang en central roll i organets verksamhet. DET ÄR ett stort antal platser som ska tillsättas efter ett kommunalval. När proportionella val hålls i kommunernas fullmäktige, ökar svårighetsgraden ytterligare för väljarna. Inte minst trafiken, vars utsläpp fortfarande är de näst största i Åbo. Det betyder att varje parti eller grupp får in kandidater i proportion till hur många röster partiet eller gruppen får jämfört med andra. Men Åboborna skulle cykla mer om bara cykelnätet var mer heltäckande och cyklingen säkrare. Längs vackra Aura å ska cyklister väl trivas, tänkte du kanske någon gång för trettio år sedan när dina cykelvägar började planeras. Värst är det på sommaren då semesterfirare och etablerade pendlare, cyklar och elsparkcyklar, glasskiosker och utbredda uteserveringar trängs på en och samma … Ja, vad ska vi kalla det. Om man inte kommer överens, krävs det att fullmäktige förrättar val. Vid val blir den eller de som fått flest röster utsedda. VID PROPORTIONELLA VAL tillämpas vad som i vallagen föreskrivs om kommunalval. Men längs med ån trampar idag olyckliga cyklister efter bästa förmåga i ett slalommönster mellan strosande fotgängare. Väljarnas politiska konsumentskydd är viktigt. Och de säger att du, Åbo, till storlek och struktur är idealisk för cykling: Över 90 procent av Åboborna bor mindre än 30 minuter med cykel från Salutorget. Ersättare väljs i samma val som de ordinarie ledamöterna. Hur planerar du att vidare göra centrum cykelvänligt. Hur ska det i en kommun beaktas att ett parti har vunnit eller förlorat mandat i fullmäktige. Inför proportionella val, där stadgandena i vallagen ska följas, skapas tekniska valförbund mellan fullmäktigegrupperna för att optimera den egna gruppens möjligheter att få platser i olika organ. Platserna fördelas med d´Hondts metod. Endast målade streck på gatan gör inte en ordentlig cykelväg. Men en sak vill jag nu be dej om: Ta bort gatuparkeringar och ersätt dem med cykelvägar. Har en som fått 200 personliga röster rätt att bli vald till en viss plats, framför en som fått 100 personliga röster. I cykelbarometern 2016 och 2019, där drygt 2 000 Åbobor intervjuades, framgick att nästan alla är positivt inställda till att främja cyklingen här. Men dina cykelbanor, de som existerar i centrum, är varken heltäckande eller säkra. Dessutom kan fullmäktige meddela bestämmelser om valförrättningen. Och visst finns det planer för Österlånggatan och Östra Strandgatan vid ån som ska få enkelriktade cykelvägar på båda sidor om bilfilerna. OM PARTIERNA inte lyckas nå enighet via förhandlingar, avgörs platserna via val i fullmäktigesalen
Racerbåtar med överstora motorer, fallossymboler för på en femårings nivå kvarblivna män, ska braka genom skärgårdshavet lördagen den 3 juli, skingra och skrämma livet på sjöfågelfamiljer, och jaga alla andra båtar på flykten. På fredagsförmiddagen tvättades stjärnan. Den med ett helvetiskt dunder vrålande idiotkonvojen rusar från Nagu via Stormälö till Teersalo och från Teersalo via Verkan tillbaka till Nagu. Deltagarbåtarna i Poker Run borde även ställas upp på rad för eliminering! Men att öppna bottenventilerna och sänka dem skulle vara att skräpa ner i naturen. Tack vare vaccinationerna har mängden coronarelaterade dödsfall sjunkit till nära noll och bara cirka 30 personer är nu inlagda på lasarett på grund av coronarelaterad problematik. Man kunde även tänka sig att vi andra båtägare samlar ihop pengar till en liten skrotningspremie som skulle räcka till en roddbåt. Regnbågsstjärnan tvättades Regnbågsstjärnan som pryder Teaterbron i Åbo drabbades av skadegörelse redan den första natten efter att den målats på bron. Racerkörning i skärgården med fossildrivna jätteleksaker tillverkade för psykosocialt efterblivna penningdrogade individer tillhör en förgången tid. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Riksåklagare Raija Toiviainens förfarande FUNKTIONSHINDER. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag känner inte till läkarvetenskap, så jag kan inte ta ställning varken för eller emot Räsänens uttalande, men desto mera önskar jag ta ställning till riksåklagare Toiviainens förfarande. Nu genomförs som bäst en lyckad vaccinationskampanj. Men det existerar alltid personer vars andliga kapacitet och omdömesförmåga är bristfällig. Johan Werkelin Anders Järvenpää Åbo Poker Run i skärgården: Ofattbart miljösvineri MILJÖ. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jarl Ahlbeck Kapten på M/S Fru Söderström Det existerar alltid personer vars andliga kapacitet och omdömesförmåga är bristfällig. Dagen efteråt upptäcktes hjulspår på den, möjligen av en elsparkcykel. Efter första världskriget sänkte tyskarna sina krigsfartyg genom att ställa dem på rad. – Stjärnan målas på nytt nattetid i början av nästa vecka. Det har ordnats allmogeseglatser och marknader med närproducerade varor, ekologiskt och miljövänligt har varit inne. Varför upphävs nu inte reserestriktionerna åtminstone till Europa och övriga Norden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Övergångsställets saga var all kort efter att det målats – Polisen tvingade staden att avlägsna färgerna efter att de bedömt att färgerna stred mot vägtrafiklagen. Synonymer till ”nedsättande” är ”förklenande, förnedrande, förolämpande, förringande, ringaktande, förödmjukande, kränkande, pejorativ, skymflig, ärerörig, ärekränkande, diskrediterande, misskrediterande, skymfande, vanhedrande” (se synonymer.se). Finländarna har varit bra på att hålla tillbaka coronaepidemin. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det verkar vara ett självändamål att ha låga smittotal. De ansågs tillhöra en förgången tid, som dinosaurerna, de skulle aldrig behövas på nytt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Efter att tillsammans med min hustru fostrat sex barn, varav två funktionshindrade, protesterar jag å det bestämdaste mot riksåklagare Toiviainens förringande av funktionshindrade och förväntar mig också att någon av våra föreningar för funktionshindrade skall ta ställning till saken. Restriktionerna hålls kvar och man hänvisar till gränsvärden som man kom överens om innan vaccinationskampanjen kom i gång på allvar och innan man såg vilken effekt vaccinerna har. Stjärnan har funnits på bron sedan 1997, som en del av Anderssons konstverk på bron. EXTRA ARBETE. Är det fortfarande motiverat att fortsätta med den dagliga sifferexercisen med bekräftade covid-19-fall. Stjärnan ska även få ett skyddande lager ovanpå färgerna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Rune Back Jakobstad Jag protesterar å det bestämdaste. Det är sådana typer som är ansvariga för motorhelvetet Poker Run. Det är Åbokonstnären Jan-Erik Andersson som står för färgdesignen på Teaterbrons stjärna. På en befolkning uppgående till ca 5½ miljoner är detta väldigt lite. Sedan öppnade man bottenventilerna. STADENS PLAN var att tvätta den redan på torsdagskvällen men enligt övervakningsingenjör Kirsi Kuisma var det så mycket folk på bron att det inte gick att spärra av den då. Det är lite besvärligt att hjulspåren fastnade så hårt i stjärnan då den nyss målats. STEFAN HOLMSTRÖM. Detta har sparat många liv men förfarandet har även förorsakat stora motgångar för enskilda medborgare och företag under det gånga året. Vi översköljs dessvärre fortfarande dagligen av coronarelaterad information med en betoning på negativa fenomen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hjulspåren tvättades bort från regnbågskonstverket som målades på Teaterbron i Åbo. Klimatet har man även önskat skydda med minskad användning av fossila bränslen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Enligt Saga Mannilas artikel (YLE 29.4.2021) har riksåklagaren Raija Toiviainen väckt åtal mot riksdagsledamot Päivi Räsänen för hets mot folkgrupp. Sådant miljösvineri är definitivt inte i samklang med moderna värderingar. I det här skedet undrar vi vilket problem skulle hinna utvecklas om man hävde restriktionerna med tanke på hur snabbt vaccinationerna fortskrider. Förhoppningsvis får den vara ifred sedan, det är ett fint konstverk. Kan man frångå det stela kravet på 12 veckor mellan första och andra dosen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. STJÄRNAN LIGGER mitt på bron, en bit från övergångsstället som målades i regnbågens färger tidigare i sommar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Underförstått bygger riksåklagaren Toiviainen denna del av sitt åtal på att de utvecklingsstörda/funktionshindrade de facto är just det. Enligt Kuisma finns det inga tecken på att ytterligare hjulspår dykt upp på stjärnan efter den första natten. Denna gång får vi hoppas att det går utan dödsfall. Öppet brev till familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru CORONA. Men gör det på ett civiliserat sätt. De mest ologiska, till exempel krav på färskt negativt testresultat trots fullvaccinering och att myndigheter avråder från ”onödigt” resande torde kunna hävas genast utan konsekvenser. Annina Suominen » » Teaterbrons nya konstverk målas på nytt nästa vecka. ÅU 9 LÖRDAG 3 JULI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Under många år har det talats om hur viktigt det är att skydda skärgården, dess miljö och fågelliv. Skärgårdens frid och tystnad lockar sommargäster som inbringar pengar till lokala näringar. Barnen får lära sig att segla med optimistjolle. Exempelvis i Sverige är tiden mellan första och andra dosen betydligt kortare. Båtarna (om de kan kallas båtar) borde föras till återvinning, kylarvätskan, bränslet, oljan och batterierna separeras, motorerna till metallåtervinning, och glasfiberskroven hackas i bitar antingen till energiåtervinning eller något annat lämpligt enligt EU:s avfallshierarki. Räsänens åsikter anses vara ”nedsättande för homosexuella”, eftersom Räsänen påstått att ”homosexualitet är en vetenskapligt bevisad psykosexuell utvecklingsstörning”
Österlund, som också bakat, berättar skrattande hur degen en gång blev halvgjord eftersom hon födde mitt under brödbakningen. Orsaken till att de nu är i Houtskär är enkel. Pero säger att hon med två andra flickor rodde, gick, och rodde lite till. DISKUSSIONEN GÅR vidare mot skola och jobb. Under vintern åkte de skidor till skolan. De fortsätter med att berätta att alla känner alla, på gott och ont. Efter en slingrig väg är man framme i Näsby, där 17 pensionärsbostäderna finns i närheten till servicehemmet Fridhem. Hon födde hemma i vardagsrummet med hjälp av en barnmorska och det blev någon annans uppgift att baka färdigt brödet. Nu stannar skolbussen vid barnens dörr, men förr var det annorlunda. BOSTÄDER. – Här finns inte jobb, så man flyttar härifrån, säger de bekymrade. Pero har jobbat med mycket, bland annat med bokföring, datorer och i en skoaffär. EN AV DE STÖRSTA förändringarna som skett under åren är den förbättrade förbindelsen till ön. De är alla nöjda över att man kan sitta ute, speciellt skönt är det på kvällen. Pero, född 1940, växte upp i Houtskär, tillbringade 54 år utomlands i San Fransisco, och återvände till ön 2018. Alla är överens om att utvecklingen av ön går uppåt, men är oroade över att den fasta populationen på ön minskar. De förklarar att det emellanåt kommer försäljare till ön som bland annat säljer kläder. Förut var ångbåten S/S Sandels transportmedel till Åbo via Nagu. – Yngre tror man berättar sagor då man ger exempel som dessa, säger Österlund. Kläder och mer specifika föremål får man åka till Pargas eller Korpo för. » » Tre pensionärer njuter av det varma vädret och berättar hur Houtskär utvecklats. ALLA TRE HAR RÖTTER i Houtskär, på ett eller ett annat sätt. Österlund, född 1930, har bott hela sitt liv i Houtskär. Men då hettan är som värst föredrar de att sitta i skuggan. Även Österlund rodde och gick. De andra instämmer. Alla instämmer i att Houtskärsdialekten också är fantastisk. I skuggan mellan byggnaderna sitter tre pensionärer: Else Franzén, Ragne Österlund och Gunnel Pero. Förbindelsebåten till Houtskär kom under tidigt 1960-tal. – Nu är det betydligt enklare att ta sig till ön, säger Franzén. – Det tog ungefär en dag, ifall man hade otur tog det två att ta sig runt, berättar Pero. De gick i Folkhögskola i Houtskär, medan vidareutbildningen skett på annat håll. Jästbröd var hennes specialitet. – Det fanns två kakelugnar som måste värmas, säger hon. ÅU REPORTAGE HOUTSKÄR LÖRDAG 3 JULI 2021 10 Apostlahästar, ångbåtar och dans – Houtskärs pensionärer berättar Himlen är blå, det är drygt 25 grader i solen och lite för varmt i bilen då den stängs av på färjan. – Eller så kommer det sådana som vi kallar säljargubbar hit, säger Pero och skrattar. Österlund berättar hur de på vintern började skoldagen med att bära in ved. Att få skjuts med häst och kärra eller senare med traktor var också ett alternativ. – Vi sitter ibland till klockan tio på kvällen, säger Pero. – Det var häst som gällde, säger Franzén. Franzén, född 1933, är från Iniö, men ingiftes 1959 till Houtskär, och har till och från bott på ön. Men sällan åkte de den rakaste och snabbaste vägen. – Det är så vackert i Houtskär, säger Österlund. Men inte kan vi ha varit i tid, säger Pero. ÖSTERLUND TILLBRINGADE 20 år ute på sjön, från 1972 till 1992, på bland annat M/S Diana I och II som kaféföreståndare. De har nyss ätit lunch. I Houtskär har en butik öppet året om, där man får de flesta vanliga saker. – Apostlahästarna användes flitigt, det vill säga man gick till fots, skrattar de. Pensionärerna berättar hur de själva tog sig till skolan. – Jag kan nog inte minnas att vi någon gång fick skäll eller blev tillsagda att vi var sena. Det finns 17 pensionärsbostäder i närheten av Fridhem.. Franzén jobbade 23 år på bageriet Axo i Pargas. Efter tre färjor är man framme i Houtskär, en kommundel i Pargas stad, där 500–600 personer är fast bosatta. – Man måste ju åka ner för backarna några gånger, förklarar Pero. PÅ VINTERN FICK MAN gå ut på isen till rännan som gjorts där ångbåten plockade upp en. Jordbruket tog även upp tiden. Det varma vädret bekymrar inte pensionärerna, de njuter fullständigt av det fina vädret
NIEMI / MUSEIVERKET / FINNA MUSEIVERKET / FINNA HOUTSKÄRSBOR. Österlund berättar att hon en gång simmat från Hyppeis till Järvis. Det här var hemmiljön för någon i Näsby. Dessutom är de snabba och risken att inte bli sedd är stor. Att hålla sig nära land är klokast. NIEMI / MUSEIVERKET / FINNA MUSEIVERKET / FINNA E. Tyvärr finns det inte några mer exakta detaljer om fotografierna, annat än var de är tagna (Näsby och Mossala). Pensionärerna konstaterar att man inte idag kan simma över fjärden, eftersom betydligt fler båtar är ute på havet. NÄSBY. – Det är viktigt med kaffe, poängterar Österlund. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi GALTBY. Där spelades bingo, filmer visades, man såg på bilder och drack kaffe. Nämligen den nya restaurangen som öppnat. Alla kunde dansa, det var vals, tango och schottis. Tidpunkten är sannolikt 1910-talet, uppger Museiverket. – De undrade nog hemma var vi varit, säger Österlund. Else Franzén, Ragne Österlund och Gunnel Pero bor i pensionärsbostäderna i Näsby. De andra nickar instämmande. Man kom med båt och ibland for man hem först på morgonen för att sedan gå på jobb. Det var dans varje helg. SLUTET AV DISKUSSIONEN handlar om sommaren i Houtskär. De har inte ännu hunnit besöka stället, men är glada över att det finns husmanskost till hands, som dessutom är öppet hela året. ÅU HOUTSKÄR REPORTAGE 11 LÖRDAG 3 JULI 2021 Lokala bilder från förr De här gamla Houtskärsbilderna är från Museiverkets Finna-tjänst. Förbindelsebåten till Houtskär går över tio gånger per dag. Efter konversationen fortsätter de med att sitta ute i skuggan, en fjärde kvinna har anslutit sig till dem. Innan pandemin var det klubbverksamhet på måndag och torsdag för pensionärerna. Så här öppet var det förr vid Houtskär kyrka. E. NÄSBY. Man kom med båt och ibland for man hem först på morgonen för att sedan gå på jobb, säger Pero. – Det är väldigt bra med en ny restaurang, säger Franzén. JULIA LÖNNFELDT Nu är hennes flickor utspridda och bor på Åland, i Sverige och Österbotten, men en av döttrarna bor i Houtskär. Somrarna gick även ut på att simma. Gunnel Pero. MOSSALA. Strömmingsnäten rensas. Seniorerna förundrar sig om ungdomarna ens mer kan dansa, då det inte alls på samma sätt ordnas dans runt om i Finland. SAMTALET FLYTER SÅ småningom mot det obligatoriska corona-snacket. Diskussionen byts mot ett lättare samtalsämne. – Det var dans varje helg. Somrarna präglades av dans. Den här bilden är tagen söderifrån. De har vaccinerats och Franzén väntar på att kunna besöka en väninnas lägenhet i Åbo. NÄSBY
På grund av coronan är ensemblen liten, åtta stycken är på scenen. Frida Lassus är Julias beskäftiga amma, Sam Sihvonen hennes pådrivande pappa, genuint förvånad över att dottern är giftasvuxen. Roger råkar illa ut när en sån föreställ-dig-situation i spelet insisterar på att vara verklig. Den tilltänkta friaren, fåntratten Pasi, görs av Lisa Tauli till en äkta shakespearesk komedifigur, pösande av självförtroende och med noll lyhördhet för omgivningen. ÅU KULTUR TEATER LÖRDAG 3 JULI 2021 12 Teaterboulages sommar – efter de döda säsongerna omvandlas tragedi till lustspel PJÄSEN. Och det är som om skådespelarna uppfinner sitt agerande i sekunden, som att regin inte syns alls – då har den förstås varit minutiös. Tjejerna är hårdfört lojala som familjebanden bjuder, muckar nån ligger smockan i luften – eller värre, vapenhanteringen får osynligt teaterblod att flyta. Musik: Riddo Ridberg •. Det gör pjäsen tidlös och helt konkret lokalt förankrad. MEN ALLA DESSA ingredienser funkar bara om man spelar lekande och lätt. Shakespeares pjäser har också experimenterats med under teaterhistoriens gång, de står pall för det. Komedin gör dem också lite robustare än de brukar återges. De presenterar sig som gycklare och ger publiken en resolut skjuts in i berättelsen, som liksom hos Shakespeare går på vers, som dessutom ser till att rimma regelbundet, fyndigt, ibland lite lojt och klurigt. Alla skådespelare är hemmastadda med det, inget fallerar, mycket njutbart. Det säger allt om känslan att vara tillbaka. Och lämpligast tycks den fjompiga Pasi. Ljud: Oliver Helenius, Toni Lahtinen •. Samuel Karlssons teaterkunnande är verkligen mångsidigt. Jag har alltid trott att Monty Python-stilen har Shakespeare att tacka för mycket, nu bugar den och ger lite tillbaka. I epilogen tackar ensemblen för sig, en grupp amatörer som velat roa en stund. Lisa Taulio och Amanda Wiik är det omaka paret. Genrevalet inför det första mötet med publiken efter de coronadöda säsongerna är genialt: en tragedi som blir ett lustspel. Dräkter: Sonja Dragon •. TEXT OCH REGI leker också med teaterns grepp och teaterns metoder att få oss att föreställa oss. Så behöver det inte vara, komedi har sina nyanser och subtiliteter, allt beror på de avväganden man väljer. Julia, den skira gestalten, släpper spontant ur sig några svordomar, man har nog alltid väntat på det. PARGAS HEMBYGDSMUSEUM, SPELPLATS OCH FOND. Text och regi: Samuel Karlsson •. Med dagens språk: en som är maximalt taggad. Johanssonklanen i aktion bakom knuten: Viktor Korpela, Tobias Reuter och Desirée Kavander. MECKI RUOKOLAHTI, som också står för den minimalistiska scenografin, återkommer som den handlingskraftige pastor Laurén, med tillgång till giftskåpet. KÄRLEKSPARET gestaltas av Amanda Wiik och Tobias Reuter, de är väldigt läckert synkade, men spelar ut sin förälskelse också liksom i varsin bubbla. Tyvärr är det si och så med läskunnigheten. Det är smart och roligt, överrumplande. Den beskäftiga amman, Frida Lassus, och Julias pappa, Sam Sihvonen, manar på. Desirée Kavander, som liksom Korpela kör med fullt ös från början, dubblerar senare som springpojke, med betoning på spring. Poängen med hela ”Roger och Julia” tycks ligga i de ständiga möjligheterna till kursavvikelse. Scenografi, regiassistent: Mecki Ruokolahti •. Ofta tänker man rätt, men inte alltid. I rollerna: Desirée Kavander, Victor Korpela, Frida Lassus, Tobias Reuter, Mecki Ruokolahti, Sam Sihvonen, Lisa Taulio, Amanda Wiik •. SAMUEL KARLSSON. ”Roger och Julia” med text av Samuel Karlsson, som också regisserat, tar stoffet från en tragedi och formen från komedin. Teaterboulages premiär på Pargas hembygdsgård 1.7. ROGERS OCH JULIAS respektive entourage görs med minsta möjliga personal, på Rogers sida heter de Bengt (Victor Korpela) och Margareta (Desirée Kavander), Julias kusin heter Tyra (Mecki Ruokolahti). Med amatör menas i detta fall en som älskar det den gör. JULIA SKA GIFTAS BORT. Och det är som om skådespelarna uppfinner sitt agerande i sekunden, som att regin inte syns alls – då har den förstås varit minutiös. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Men alla dessa ingredienser funkar bara om man spelar lekande och lätt. Komedin gör också bipersonerna viktiga. Som roller bidrar de till att hålla samman det kaotiska i berättelsen, i gestaltningen ökar de på röran. Rimreplikerna har i stället en lite tröskande vitsig approach – omöjligt att låta bli att fylla i vad man tror att komma skall. Samuel Karlsson kan dessutom Teaterboulage som sin egen ficka, han har fått sin första teaterfostran där och vet vad man kan få till på dess scen. Roger & Julia •. Om inte det är ren Shakespeare så vet jag inte. PARAFRAS, eller dubbelparafras. Lisa Taulio dyker upp som samhällets stöttepelare, den bullige länsmannen, som hellre dömer till förvisning än utmäter dödsstraff (förvisning räknas ändå som värre). Men just nu bryr vi oss nästan inte, för det som mest ligger i luften är längtan till teatern, lika mycket hos publik och skådespelare. Om man bygger om den tragiska historien om Romeo och Julia till komedi och på skoj förankrar den i Pargas där familjerna heter Johansson och Karlsson, öppnar man inte omedelbart grinden för buskisen då
De nya promenaderna för i år tar dig till stadsdelen Port Arthur, till S:t Marie kyrka, till Kuppis och Hammarbacken med arkitektur i fokus, och till det ”Moderna 20-talets Åbo”. VANDRING. » » Fyra av sommarens många vandringar i Åbo går på svenska. De första promenaderna sker under den medeltida marknaden. Vandring på Gamla begravningsplatsen ”Konst och konst(närl)iga människor (söndag den 11 juli). ”S:t Marie kyrka och prästgård” (måndag den 30 augusti). Hela utbudet av promenader med datum, startplats och klockslag samt rubriker och beskrivningar finns på Åbo Turistguiders hemsida: turunmatkailuoppaat.fi/kavelykierrokset. De övriga promenaderna går på finska. En rundvadring här ger ny kunskap om den vackra stadsdelen. Åbo Turistguiders turer startar i början av juli. Andra nya teman berör baler och farsoter, ”Tanssiaisten Turku” och ”Tautinen Turku”. •. Som hos Shakespeares är schismen mellan familjerna bakgrund till kärlekshistorien. KARIN BLOMQUIST JEANETTE ÖSTMAN-SPT JOHANSSONS MOT KARLSSONS. •. Tyra (Mecki Ruokolahti) måttar en käftsmäll på Margareta (Desirée Kavander). Varje kväll mellan den 1 och 4 juli kan du tillsammans med en guide leva dig in i den stad Åbo var under medeltiden – och vad som finns kvar av den idag. För att säkra en plats vid guidningen bör biljetter i år köpas på förhand. Bengt (Viktor Korpela) följer upphetsat med. ÅU TEATER KULTUR 13 LÖRDAG 3 JULI 2021 Teaterboulages sommar – efter de döda säsongerna omvandlas tragedi till lustspel Ta en guidad promenad i Åbo Årets guidade promenadturer erbjuder både flera nya teman och gamla favoriter från tidigare år. ”Konst och konst(närl)iga människor” är tema den 11 juli. En del promenader görs på måndagar, en del på torsdagar, och de populära begravningsplatsvandringarna sker på söndagseftermiddagar. Promenader på svenska •. Bland sommarens utbud finns fyra promenader på svenska (se faktaruta). ROGER OCH JULIA. Start: lomkiosken vid Nylandsvägen, Kransgränden 2. •. Tobias Reuter och Amanda Wiik spelar härligt ihop – och var för sig i sina förälskelsebubblor.. Hos Teaterboulage blir den tragiska kärlekshistorien en folklig skröna. Start: vid kyrkan, Maunu Tavast gatan 2. ”Åbo brand” (lördag den 4 september): Start: Åsidan av Gamla Stortorget. PORT ARTHUR. Vandring i begravningsplatsens nyare delar, ”Söner av ett folk som blött” (söndag den 12 september). Start: Parkeringsplatsen vid Uppståndelsekapellet, Begravningsplatsvägen 21
. Projektgruppen har också tilldelats Skogby byaförenings pris för årets goda gärning. Planeringen av en lansering på västnyländska biografer framskrider också. » » Responsen på sociala medier överträffade alla förväntningar. Dessutom visades den på Yle Fem den 6 juni. Dessutom medverkar lokalhistorikern Martin Grünwald, ett flertal skådespelare, och veteranerna Lasse Ingman, Knut Nylund och Ragnar Holmström. Därmed kan filmen få en ytterligare pedagogisk aspekt, bland annat genom att ge biobesökarna material för att kritiskt granska och reflektera över historien. Holm doktorerar i historia vid Åbo Akademi men frilansar även som skribent inom olika projekt vid sidan om. På biovisningarna hoppas vi också kunna erbjuda en del extra innehåll, säger Ljungqvist. Dessutom har arbetet med att visa filmen för skolklasser i både Hangö och Raseborg under kommande läsår gått framåt. Producenten Johan Ljungqvist har tillsammans med manusförfattaren Holm, regissören och editeraren Christopher Marins, regissören Jonny Forsman och ljuddesignern Jesper Söderström kunnat glädjas över hur många som kommenterat att filmen väckt både tankar och känslor, samt lyft fram en berättelse som för många varit okänd. Åbobon och historikern Christoffer Holm har skrivit manuset. ÅU FILM KULTUR 15 LÖRDAG 3 JULI 2021 Tiotusentals har sett filmen om Harparskoglinjen Exakt tre veckor efter lansering nådde dokumentären ”Harparskoglinjen – Västfronten mot Sovjet” 50 000 visningar på streamingtjänsten Yle Arenan. – Jag är inte helt säker på vad vi egentligen förväntade oss, men det här både värmer och gläder oss storligen. PROJEKTGRUPPEN har fått respons från bland annat äldreboenden och olika föreningar där man redan sett eller önskar visa filmen i större grupper. Fortifikationslinjen på Hangö udd uppfördes mellan vinterkriget och fortsättningskriget. Tove Virta står för berättarrösten. ÅU Fantastiskt att den bortglömda berättelsen nått en så stor publik. Filmen har också visats på olika lokala specialvisningar. TAGNING. Diskussioner har förts på bland annat krigsveteranförbundets, många privatpersoners och projektets Facebooksidor. Dessutom har dokumentären fått synlighet på finskspråkigt håll, även i de stora nationella dagsoch kvällstidningarna, säger Ljungqvist. Att den här både bortglömda och okända men mycket viktiga berättelsen redan nått en så stor publik är fantastiskt, säger manusförfattaren och Åbobon Christoffer Holm. Dokumentären omfattar arkivmaterial, iscensatta händelser med skådespelare och intervjuer med veteraner och experter. Filmen har varit tillgänglig på Yle Arenan sedan den 4 juni. På ett antal visningar kommer projektgruppen berätta om projektet och även sammanställa en del material som visas i biosalongen. Stommen i handlingen är kommendör Jörgen Engroos berättelse om hur Harparskoglinjen kom till, samt hur läget utvecklades under kriget. – Biograferna ser fram emot att äntligen få visa dokumentären mot hösten, då pandemiläget i våras tyvärr omöjliggjorde det. •. Tidigare har han bland annat skrivit manuset till en pjäs om Mauno Koivisto. En dryg timme lång filmatisering på svenska med finskspråkig textning. Christoffer Holm, manusförfattaren Harparskoglinjen •. Intresset från utlandet är också stort. HISTORIKER. . EMMA STRÖMBERG JOHAN LJUNGQVIST 1941. •. – Det har handlat om att uppmärksamma tidigare generationers uppoffringar, ge nya perspektiv på lokalhistorien och visa hur stor betydelse även sådant som vanligtvis inte når historieböckerna kan ha på både historia och framtid. SA-KUVA. DOKUMENTÄREN har för projektgruppen betytt mycket mer än att enbart producera en dokumentär, säger Holm. – All den respons vi fått både direkt och på sociala medier, och både i Finland och utomlands, är överväldigande. Filmen kommer att visas på åtminstone Kino Olympia i Hangö, Bio Pallas i Karis och Bio Forum i Ekenäs. Dokumentären skildrar om förberedelserna för kriget på Hangöfronten under fortsättningskriget, bygget av Harparskoglinjen samt dess betydelse under den sovjetiska arrenderingen av Hangö
(02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT FASTIGHETER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. överensk. Jag har svårt att tro att det nu skulle vara annorlunda, säger Sola. Tel. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Nöjesnivån är i atletens ord skjuten till taket för både publik och tävlande. . myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. FINSLIPAT FORMEN. – Med min tränare har vi också försökt slipa bort små teknikfel i lyft och sådant, för att på så sätt nå bättre slutresultat. UNDER TÄVLINGSfrånvaron har Sola fokuserat på att träna. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Under tävlingspausen har Mika Sola bland annat på att träna styrka och teknik. Läs mera: abounderrattelser.fi/kundansvarig Går in för seger i Turun Tuomiopäivä CROSSFIT. Kombattanterna tävlar i både en allmän klass för herrar och för damer samt i en inbjudningstävling, där tio kvinnor och tio män tävlar i sina respektive serier om segern. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 3 JULI 2021 16 Vet du något som vi inte vet. Han vill ta hem segern. Mycket av fjolåret spolierades ju också av coronan, så jag är faktiskt lite nervös nu, men samtidigt ska det bli kul att tävla, säger Sola. Det är bara att göra sitt bästa och se vart det bär, säger Sola. 9–16.30 och lö enl. – Simningen är klart min starka sida, men sedan har vi bland annat front squats som kommer vara utmanande. Tel. De lanserade tävlingsgrenarna för helgen tror han ändå kan sätta käppar i hjulen för planerna. I herrarnas inbjudningstävling ses bland annat Åbobon Mika Sola, som efter en ett och ett halvt år lång tävlingspaus febrilt väntat på denna helg. – Jag deltog i den första tävlingen för två år sedan och » » Under helgen samlas både utövare av grenen crossfit, samt den absoluta toppen i Åbo för att tävla. Med en lång bakgrund som tävlingssimmare, är han med sina drygt tre år rätt ny i crossfit-kretsarna och träningsfokus har därmed främst legat på att bygga upp styrka. ATMOSFÄREN på Turun Tuomiopäivä, som nu ordnas för den tredje gången är också något som lockar Sola. TÄVLINGARNA I Turun Tuomiopäivä pågår till söndag. FRÅN TURUN Tuomiopäivä har Sola en klar målsättning i blickfånget. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. – Förra årets tävling missade jag eftersom jag var på en kompis bröllop. Vi vet. PRIVAT stämningen var då på topp. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi. LEDIGA PLATSER Finlands äldsta tidning och regionens tongivande svenskspråkiga mediehus söker KUNDANSVARIG inom B2B-försäljningen i Åbo regionen Intresserad
Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den högsta temperaturen är från 22 till 30 grader i hela landet. 22 22 27 29 25 30 27 29 30 29 25 29 13/ 14/ 14/ 15/ 15/ 15/ 16/ 14/ 28 28 30 25 29 27 27 28 3 1 4 3 5 4 3 Sön 30 29 30 25 28 27 26 28 Mån 29 28 30 26 29 29 26 27 Tis 29 27 29 25 29 28 24 26 Ons 26 25 27 25 26 27 27 29 Russarö 23 E 10 Utö 24 N 4 Kumlinge 22 N 6 Åbo -9cm Föglö -8cm Hangö -9cm Amsterdam 20 2 Aten 34 1 Berlin 23 2 Bryssel 20 2 Budapest 23 4 Dublin 18 3 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 20 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 28 4 London 20 2 Madrid 32 1 Malaga 26 1 Mallorca 28 1 Moskva 22 3 New York 27 5 Oslo 24 1 Paris 27 2 Prag 15 5 Reykjavik 13 5 Rhodos 31 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 25 4 Tallinn 24 2 Venedig 27 1 Warszawa 20 3 Wien 19 1 Zürich 21 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 3 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Vinden är svag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Det är klart och uppehållsväder, i Lappland växlar molnigheten från klart till halvklart. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
AAVAMERIS UTHYRNING finns på Kakskertavägen 680 i Satava, där en välkomnande atmosfär, skyddade stränder och närheten till den fina badstranden Ekvalla gör området optimalt för ändamålet. De senaste åren har företaget växt till Finlands största erbjudare av guidade kajakturer för utländska besökare i Finlands skärgård. På tisdag: Eino Leino-dagen. – Om ett par veckor är jordgubbssäsongen nästan helt och hållet över, säger Jari Koskinen, jordbrukare. Halvar, Orvar, Esa, Esaias. – Området är både skyddat och vackert, man skulle kunna tro att det är gjort för detta, säger Lövgren. Jordgubbarna trivs bäst i halvklart väder, med svalare temperatur på natten och strax över tjugo grader på dagen. Saaristomeren Melojat, Åbo. På måndag upp kl 4.13, ner kl 22.57, på tisdag upp kl 4.15, ner kl 22.56. Det betyder att jordgubbarna i Pargas är tidiga för i år. BÄRSÄSONGEN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Kajakoch SUP-center på Satava välkomnar vattenentusiaster Kajakoch paddlingsföretaget Aavameri har redan i två decennier sysslat med kurser och turer för både nybörjare och mer erfarna utövare av grenen. Gårdens hallon är näst i tur. •. Namnsdagar i dag: Egil, Ejvind, Arvo. Skörden har varit bra och de har också fryst in en andel för vinterns försäljning. För vana användare finns möjlighet att använda sig av kajakerna också utanför öppethållningstider i och med de digitala låsen som tagits i bruk. CORONAPANDEMIN och det faktum att människor blivit smått tvungna att sakta ner, hoppas Lövgren ska kunna locka folk till platsen för att » » Aavameris uthyrning är den första av sitt slag i Åbo. Som en följd av det ökade intresset bland lokala människor, öppnade Aavameri innan midsommar en plats på Satava i Åbo, där möjligheten finns att hyra både havskajaker och SUP-brädor. •. Det har varit onaturligt varmt under sommaren i Egentliga Finland, liksom resten av landet. – Det här är ett helt nytt försök, så vi väntar med spänning på hur det tas emot, säger Donner. Om några veckor beräknas säsongen vara över. JARI KOSKINEN. JESPER LINDBLOM PRÖVA PÅ. För Koskinen innebär hettan att kvalitén måste övervakas noggrannare. Bland personalen finns bland annat Laura Lövgren som är full av iver gällande Aavameris nya utbud. Men oavsett storlek innehåller en jordgubbe ungefär samma mängder vitaminer. I morgon: Ulla, Ulrika, Ulpu. Efterfrågan på jordgubbar innan midsommaren har varit stor, men gården har inte haft problem med att möta efterfrågan. Nagu Sekayak, Nagu. På måndag: Ulf, Unto, Untamo. – Vi torde vara det första företaget som sysslar med en kombination av uthyrning av kvalitetsutrustning och guidade turer i Åbo och jag tror staden är redo för detta, säger Benjamin Donner som är en av Aavameris grundare. Samarbetet med närmaste grannen, restaurangen och boden 50/50 Bistro gör att också tilltugg finns nära till hands. För varmt ska jordgubbarna inte heller ha, då de kan tappa storlek och arom i hettan när de försöker överleva. På det nya området finns personal på plats varje dag mellan klockan 12 och 18. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 3 JULI 2021 18 4.10 22.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 4.10, ner 22.59, i morgon upp 4.12, ner 22.58. UTÖVER UTHYRNINGEN arrangerar Aavameri guidade turer på tisdag och torsdag, där anmälningen sker online. De skördas om ett par veckor, medan de svarta vinbären beräknas mogna och plockas i början av augusti. Liknande företag i Åboland •. Laura Lövgren hoppas tröskeln är låg för människor att komma och testa på att paddla. I gården Keskylä, där jordgubbsfältet sluttar mot söder, mognade bären redan innan midsommar. Nordic Activities & Solutions, Kimitoön. Jordgubbarna mognar i rasande takt JORDGUBBAR
Fram till och med den 31 maj 2022 jobbar Mathilda Kull som tf. – Här finns allting nära till hands. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Under tidigare år har tävlingen i Finland endast ägt rum i Pyhäjärvi, men nu är det alltså dags också för Åbo att bjuda in SUPåkarna till staden. Robotgräsklippare förstår kanske inte att väja för igelkottar. Evenemanget stärker samtidigt Åbos plats som en ledande stad för vattenoch sportevenemang. Tävlingen kör i gång med grundheat klockan 17.30, varpå semifinaler äger rum. Som gårdsägare kan man hjälpa djuren att klara sig. UTNÄMNING. kommunikatör för Finlands svenska 4H. Aavameri fick utöver detta också ett hedersomnämnande för Östersjöregionens bästa hållbara aktivitetsprodukter. Startskottet för finalen är förväntat att ljuda klockan 18.45. PLANERNA FÖR Aavameri är att hålla stället i Satava öppet ändå in i hösten. Utöver Åbo går tävlingar av stapeln i bland annat städerna Bilbao, San Sebastian och Prag. SPT » » Säkerhetsoch kemikalieverket har testat fyra robotgräsklippare. Finlands främsta SUP-åkare tävlar i Aura å fredagen den 9 juli. Fredagen den 9 juli är det Åbo som står som värd för den publikvänliga sprintgrenen. På söndag ordnar Aavameri på Satava öppna dörrar för barnfamiljer, och alla har möjlighet att prova på kajaker och SUP-bräden gratis klockan 12–16. . ÅU 19 LÖRDAG 3 JULI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Om man dessutom bara låter robotgräsklipparen arbeta på dagen så går nattdjur som igelkottar tryggare under sin mest aktiva tid på dygnet. Det meddelar Säkerhetsoch kemikalieverket (Tukes) efter att ha undersökt fyra modeller som lämpar sig för gårdsbruk. Samarbetet med Bistro är också gynnsamt för samtliga och jag har stark tillit till att detta kommer vara ett lyckat koncept, säger Lövgren. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Mathilda Kull ny kommunikatör för Finlands svenska 4H FÖRENING. Kull ansvarar för organisationens externa kommunikation, sociala medier och webbsidor. Den finska deltävlingen äger rum under två dagar. Klockslagen är riktgivande. Sensorerna och programvaran kanske inte lyckas identifiera de små liven – med resultatet att robotgräsklipparna kör över dem. Tillsammans med kommunikationsutskottet planerar hon kampanjer och deltagande i evenemang. TAPIO KORKOLAINEN/TUKES pröva på nya saker. Kull tar över efter tf. . Om reserestriktionerna tillåter kommer också internationella toppnamn att ses under tävlingen. I FAROZONEN. Sieravuori SUP Masters-Aurajoki SUP GP är en del av den internationella och Europas största SUP-tävlingsserie EuroTour, som äger rum för den nionde gången. Den ordinarie kommunikatören Petra Ingo är studieledig. Då också utlandsresorna torde vara färre än innan pandemin, hoppas Lövgren på att människor överlag tar vara på lokalt utbud och njuter av den trots allt korta sommaren. Kull är stationerad på FS4H:s kansli i Vasa. Bland annat kan man låta vegetationen utanför den klippta gräsmattan växa sig högre så att till exempel igelkottar kan söka skydd där. 050 470 1530 SUP. Under tävlingen har hälsorekommendationer tagits under konsideration, i och med att SUP-åkarnas färder kan följas i lugn och ro längs med åstranden, utan att behöva vara i kontakt med övrig publik. kommunikatör Nora Backlund som går vidare med andra uppdrag. ÅU Internationell deltävling tar SUP-åkartoppen till Åbo Så hjälper du igelkottarna att inte skadas av robotgräsklipparen Robotgräsklipparna utgör ingen fara för människor. Lördagen den 10 juli är det dags för den längre tävlingsetappen som äger rum i Säkylän Pyhäjärvi. PRIVAT. TUKES GER ETT par tips om hur man som robotgräsklipparägare kan hjälpa djuren. MEN ÄVEN OM robotgräsklipparna är planerade så att de inte skadar gårdsfolket så finns det, konstaterar Tukes, en risk att gräsklipparna skadar djur såsom igelkottar och ekorrungar. Mathilda Kull sköter 4H:s kommunikation. ”Tillverkarna har dock börjar beakta det här och utvecklar sina apparater så att de blir mera vänliga mot vilda djur”, säger överinspektör Kimmo Hakala vid Tukes. Aavameri fick stor publicitet kring nyår då företaget av EU-organet Baltic Sea Tourism Forum valdes till Östersjöstaternas mest hållbara turismföretag. Resultatet: de är trygga för oss människor men utgör en risk för små vilda djur. Verket tittade bland annat på klipparnas elsäkerhet, hur väl knivarna var skyddade och hur väl säkerhetssensorerna fungerade. SUP-banan går mellan Domkyrksbron och Aurabron, där start och målgång äger rum i ån framför restaurang Pinella
Lunch Lounas vard. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 3 Vapparintie tel. Lunch Lounas vard. Lunch Lounas vard. 3 Vapparintie tel. w w w . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 7.00 19.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 050 439 9500 puh. lör 10.30 15.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. w w w . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. el sa hk o. w w w . 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 1 st. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Betjäning på båda inhemska språken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. el sa hk o. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 3 Vapparintie tel. 050 439 9500 puh. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 3 Vapparintie tel. . • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 2 Kalkkisatamantie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Personlig hjälp vid disken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Betjäning på båda inhemska språken. . Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. f i x t e r p a l v e l u t . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 2 Kalkkisatamantie tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Lunch Lounas vard. lör 10.30 15.00 ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 050 439 9500 puh. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. w w w . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. 10.30 18.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 7.00 19.00 ark. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. f i x t e r p a l v e l u t . • Betjäning på båda inhemska språken. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Lunch Lounas vard. 7.00 19.00 ark. Öppet • Avoinna vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 10.30 18.00 ark. 10.30 18.00 ark. • Personlig hjälp vid disken. 050 439 9500 puh. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. el sa hk o. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30 18.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 1 st. w w w . 1 st. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. w w w . • Personlig hjälp vid disken. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 050 439 9500 puh. Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 7.00 19.00 ark. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Öppet • Avoinna vard. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Betjäning på båda inhemska språken. lör 10.30 15.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 1 st. • Betjäning på båda inhemska språken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. w w w . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . lör 10.30 15.00 ark. 10.30 18.00 ark. Lunch Lounas vard. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Betjäning på båda inhemska språken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Lunch Lounas vard. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. • Personlig hjälp vid disken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. f i x t e r p a l v e l u t . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 3 Vapparintie tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 050 439 9500 puh. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. el sa hk o. . • Betjäning på båda inhemska språken. • Betjäning på båda inhemska språken. lör 10.30 15.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. el sa hk o. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 3 Vapparintie tel. Öppet • Avoinna vard. 3 Vapparintie tel. . f i x t e r p a l v e l u t . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 1 st. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Personlig hjälp vid disken. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . f i x t e r p a l v e l u t . lör 10.30 15.00 ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 7.00 19.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. f i x t e r p a l v e l u t . • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Öppet • Avoinna vard. 7.00 19.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. w w w . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 044 377 0807 info@bena.fi Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Öppet • Avoinna vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Personlig hjälp vid disken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 3 Vapparintie tel. 10.30 18.00 ark. 10.30 18.00 ark. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. w w w . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. w w w . 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Betjäning på båda inhemska språken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . w w w . 10.30 18.00 ark. 7.00 19.00 ark. w w w . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 050 439 9500 puh. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 7.00 19.00 ark. 1 st. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Lunch Lounas vard. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Personlig hjälp vid disken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Lunch Lounas vard. • Personlig hjälp vid disken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Öppet • Avoinna vard. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Personlig hjälp vid disken. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 2 Kalkkisatamantie tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 3 Vapparintie tel. . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 3 Vapparintie tel. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Tömning, städning och fix Allt från ett och samma ställe. lör 10.30 15.00 ark. • Betjäning på båda inhemska språken. 10.30 18.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Öppet • Avoinna vard. Lunch Lounas vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 1 st. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. . lör 10.30 15.00 ark. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 10.30 18.00 ark. Lunch Lounas vard. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 7.00 19.00 ark. Öppet • Avoinna vard. Öppet • Avoinna vard. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 1 st. • Betjäning på båda inhemska språken. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 3 Vapparintie tel. w w w . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. Lunch Lounas vard. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . f i x t e r p a l v e l u t . (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 10.30 18.00 ark. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30 18.00 ark. • Betjäning på båda inhemska språken. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 3 Vapparintie tel. 050 439 9500 puh. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 1 st. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. lör 10.30 15.00 ark. 10.30 18.00 ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. . • Betjäning på båda inhemska språken. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 10.30 18.00 ark. . f i x t e r p a l v e l u t . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Öppet • Avoinna vard. lör 10.30 15.00 ark. f i x t e r p a l v e l u t . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 3 Vapparintie tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 7.00 19.00 ark. 3 Vapparintie tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. w w w . el sa hk o. • Personlig hjälp vid disken. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. f i x t e r p a l v e l u t . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. • Betjäning på båda inhemska språken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. w w w . SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 10.30 18.00 ark. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Betjäning på båda inhemska språken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. lör 10.30 15.00 ark. 050 439 9500 puh. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 7.00 19.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Lunch Lounas vard. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Kalkhamnsv. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. • Betjäning på båda inhemska språken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 10.30 18.00 ark. f i x t e r p a l v e l u t . 6.00 22.00 Ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . f i x t e r p a l v e l u t . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. f i x t e r p a l v e l u t . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 7.00 19.00 ark. 3 Vapparintie tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Öppet • Avoinna vard. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 7.00 19.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 10.30 18.00 ark. . 050 439 9500 puh. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Öppet • Avoinna vard. lör 10.30 15.00 ark. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. 050 439 9500 puh. 3 Vapparintie tel. 10.30 18.00 ark. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. w w w . w w w . • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. 3 Vapparintie tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 1 st. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 7.00 19.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Öppet • Avoinna vard. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Lunch Lounas vard. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Transportfirma Kuljetusliike T & G Söderholm 0400 526 048 SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Personlig hjälp vid disken. . 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. w w w . lör 10.30 15.00 ark. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. • Betjäning på båda inhemska språken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 3 Vapparintie tel. 7.00 19.00 ark. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. el sa hk o. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. f i x t e r p a l v e l u t . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. lör 10.30 15.00 ark. . www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. f i x t e r p a l v e l u t . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 1 st. Lunch Lounas vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Personlig hjälp vid disken. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 1 st. 050 439 9500 puh. 3 Vapparintie tel. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 7.00 19.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 1 st. . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. . sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . 3 Vapparintie tel. f i x t e r p a l v e l u t . 10.30 18.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. el sa hk o. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. w w w . 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. el sa hk o. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. w w w . f i x t e r p a l v e l u t . • Personlig hjälp vid disken. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 3 Vapparintie tel. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Lunch Lounas vard. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 1 st. el sa hk o. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. w w w . • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 050 439 9500 puh. 10.30 18.00 ark. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. el sa hk o. 1 st. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 10.30 18.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Öppet • Avoinna vard. f i x t e r p a l v e l u t . 1 st. el sa hk o. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Kalkhamnsv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Lunch Lounas vard. • Personlig hjälp vid disken. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. 7.00 19.00 ark. Lunch Lounas vard. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 grb.joan@gmail.com Nagu/Nauvo, Pärnäs Tel. . 1 st. el sa hk o. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. lör 10.30 15.00 ark. • Betjäning på båda inhemska språken. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. w w w . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. f i x t e r p a l v e l u t . Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. f i x t e r p a l v e l u t . c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Öppet • Avoinna vard. f i x t e r p a l v e l u t . 1 st. Öppet • Avoinna vard. • Personlig hjälp vid disken. el sa hk o. 10.30 18.00 ark. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. . Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. . • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 1 st. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Take Away Hemkörning Kotiinkuljets Mån Lör • Ma-La Ditt företag med i serviceguiden. Lunch Lounas vard. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 10.30 18.00 ark. 7.00 19.00 ark. w w w . Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. . 050 439 9500 puh. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. el sa hk o. lör & sön 8.00 22.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste Gasförsäljing • Kaasumyynti. Lunch Lounas vard. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. lör 10.30 15.00 ark. el sa hk o. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS KÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 050 439 9500 puh. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Betjäning på båda inhemska språken. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. w w w . f i x t e r p a l v e l u t . Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Öppet • Avoinna mån 7.00 19.00 ma tis-fre 7.00 -18.00 ti-pe lör & sön 8.00 16.00 la ja su Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. 3 Vapparintie tel. 3 Vapparintie tel. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Öppet • Avoinna vard. el sa hk o. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. 7.00 19.00 ark. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 050 439 9500 puh. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. lör 10.30 15.00 ark. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING Må-Fre / Ma-Pe 9 18 Lö / La 9 15 7.6 15.8.2021: Må-Fre 9 20, Lö 9 18, Sö 9 16 ~ din närbutik i Houtskär lähikauppasi Houtskarissa ~ M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen/Näsbyntie 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR 050-5464952 info@fixterpalvelut.com www.fixterpalvelut.com I samband med dödsbo, flytt, vräkning m.m. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 1 st. 7.00 19.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i s a m b a n d m e d Dödsbo, Flytt m.m. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. 3 Vapparintie tel. • Personlig hjälp vid disken. 050 439 9500 puh. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. • Palvelu molemmilla kotimaisilla kielillä. Öppet • Avoinna vard. 04 05 62 8 08 3 EL AR BE TE N SÄ HK ÖT YÖ T BR YG GP LA TS ER LA IT UR IPA IK KO JA ww w. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. ÅU LÖRDAG 3 JULI 2021 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 ÅBO UNDERRÄTTELSER SERVICEGUIDE 2020 SERVICEGUIDE SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. . 050 439 9500 puh. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. Öppet • Avoinna vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. el sa hk o. 050 439 9500 puh. f i x t e r p a l v e l u t . • Betjäning på båda inhemska språken. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 1 st. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Lunch Lounas vard. Lunch Lounas vard. • Henkilökohtaista apua palvelutiskillä. SAARINEN HUSTÖMNINGAR i samband med Dödsbo, Flytt m.m. f i x t e r p a l v e l u t . f i x t e r p a l v e l u t . 10.30 18.00 ark. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 050 439 9500 puh. Lunch • Lounas • À la carte Öppet • Avoinna Vard. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU DITT FÖRETAG MED I SERVICEGUIDEN I STORUTDELNINGen 4.7. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Betjäning på båda inhemska språken. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. . 050 439 9500 puh. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Lunch Lounas vard. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Öppet • Avoinna vard. • Betjäning på båda inhemska språken. 1 st. www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. lör 10.30 15.00 ark. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. Lunch Lounas vard. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. 050 439 9500 puh. • Personlig hjälp vid disken. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. c o m Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. lör 10.30 15.00 ark. Puula stockbyggnader Pargas www.paraplan.fi Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Tennbyvägen 30, Pargas 040 557 4033, 0400 902 745 paraplan@co.inet.fi Byggnadsoch konstruktionsritningar, ansvarig-uppdrag m.m. • Personlig hjälp vid disken. • IT-tuotteiden ja oheislaitteiden myynti. 82x50 mm 180 € + moms Ta kontakt: annons@aumedia.fi / 02 274 9900 Kjellskitchen.fi Lunch Lounas vard./ark. w w w . el sa hk o. lör 10.30 15.00 ark. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. 10.30–15.00 À la Carte 14.00–20.00 Veckoslut Viikonloppuisin 12.00–20.00 Gästhamnen i Pargas Paraisten vierasvenesatama Strandvägen 1 A | Rantatie 1 A Målning Tapetsering Kakelarbeten Maalausta Tapetointia Kaakelointia Hackmansv. VI UTFÖR ALLA SORTERS TÖMNINGAR Maskinentreprenör Koneurako sij BEN LINDSTRÖM Ben . 1 st. 10.30 18.00 ark. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 10.30 18.00 ark. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. Uffe 0400-535 784 Greger 0400-517 217 Nagu, Pärnäs Tel. 7.00 19.00 ark. Teemme myös kotisekä yrityskäyntejä! info@a-t.fi 040 582 9704 • info@a-t.fi www.a-t.fi SKÄRGÅRDSVÄGEN IT-Service IT-palvelut ADB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo AB www.tlindstrom.fi Öppet: må-fre 9 18, lö 9 15 ~ din närbutik i Houtskär ~ Sommaröppet 10.6-17.8.2019: må-fre 9 20, lö 9—18, sö 10 16 M-MARKET HOUTSKÄR Näsbyvägen 178, 21760 Houtskär market@m-houtskar.fi, 02—46 33 255 458 0070, 040 506 5342 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE PARGAS 458 0070, 040 506 5342 02 458 0070 040 506 5342 pargassnickeri.fi BEN LINDSTRÖM MS K ÄLDÖ S j ö t r a n s p o r t e r S j ö t r a n s p o r t e r M A S K I N E N T R E P R E N Ö R www.bena.fi 040 5291258 Stentrans Ab 040 082 6191 Grus, sand, mylla även andra lastbiltransporter Grävfirma BYGG BUTIKer GRÄV • TRANSPORT • tömning • STUGSERVICE BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Brunnstömningar Vägunderhåll • Sladdning • Snöplogning • Sandning • Slyhack • Sepel • Försäljning och transport av mylla m.m. • Personlig hjälp vid disken. 2 Kalkkisatamantie tel. Vi gör även hemsamt företagbesök! info@a-t.fi IT-palvelut • Tietokoneiden, tablettien sekä puhelimien huollot. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. 9, 25900 DALSBRUK 0400 693 957 jhosu@mac.com Mån-Fre 08:00 21:00 Lör 09:00 19:00 Sön 10:00 19:00 Torgstigen 3 020 7931 150 k-market-nagu.fi Mån-Fre 09:00 19:00 Lör 09:00 18:00 Sön 10:00 18:00 Handelsmansvägen 2 02 463 5335 korpohandel.fi HEMRENOVERING 040 141 0530 Salong Bling @salongbling Hertsbölentie/-vägen 1 25900 Taalintehdas/Dalsbruk Parturi-kampaamo palvelut Dam och herrfrisering Ripsienpidennykset Fransförlängning SKÖNHEtssalong vvs Wuoriogränd 4, Kimito 02 423242 WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI Båtar Båtar Service Förvaring Tillbehör BÅTAR SERVICEGUIDE ÅU GUIDAR DIG GENOM DEN ÅBOLÄNDSKA SKÄRGÅRDEN Båtar & Båtservice 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO Bilar & verkstäder 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO inkvartering 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO BYGG & EL 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO mat & dryck 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO butiker 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO taxi & transport 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 39 MM X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO 82 X 50 MM FÖRETAGETs kontaktuppgifter LOGO GÅ IN PÅ ÅU.FI OCH LÄS MER! PARGAS KIMITOÖN KORPO NAGU 040 582 9704 www.a-t.. . Öppet • Avoinna vard. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. 39x50 mm 120 € + moms 1 st. SKÄRGÅRDSVÄGEN ÅLÖVÄGEN 7 PARGAS ishall skolcentrum IT-Service • Service av datorer, tabletter samt telefoner. • Personlig hjälp vid disken. 02 466 220 DALSBRUK TAALINTEHDAS B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BRYGGOR / LAITURIT Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava DRINK-KING inf o@ els ah ko .. • Försäljning av IT-produkter samt tillbehör. Öppet • Avoinna vard. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . • Betjäning på båda inhemska språken. Pekka 0400 825 258 Elis 040 354 5680 • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. sommar 7.00 -18.00 kesällä lör 8.00 16.00 la Pargas • Parainen Veikkausombud • Veikkauspiste OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE OVER 1948 since Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil /Auto: 0400 526 048 • Tel/Puh: (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi YEARS of SERVICE • Transporter • Sand • Makadam • Lösflak • Kuljetukset • Sorat • Sepelit • Irtolava www.kaivuusaarinen.fi SAARINEN www.kaivuusaarinen. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Grävbolaget EL gästhamn & restaurang CAFÉ TAXI Café Kajutan Vapparv. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BRYGGOR LAITURIT B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y B GGIS 02-466220 DALSBRUK / TAALINTEHDAS BYGGTJÄNSTER / RAKENNUSPALVELUT BRYGGOR / LAITURIT www .byg gis.fi Y (Ilmoituslehti 82*42mm tekstillä) BYGGTJÄNSTER RAKENNUSPALVELUT . 050 439 9500 puh