AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. Luftkonditioneringen fungerar inte i Villa Lande där Kimitobiblioteket finns, och Mona Söderblom med kolleger får allt svårare att jobba. Båtens kapell kan ha skymt sikten. Årgång 195. MONICA SANDBERG Försöket med avgiftsfri småbarnspedagogik inleddes i början av augusti. 31. Målet är att främja jämlikheten. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ALLT VARMARE. Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Nummer 148. FOTBOLL Sidan 7 Ångestmatch i Pargas. ÅBO Sidan 4 Gratis dagis för 5-åringar Den mindre olycksbåtens förare har inget minne av olyckan. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Solfjädern det enda som lindrar hettan Sidan 3 Fixa filén på nolltid Sidan 10–11 Välkommen till skärgården – din bank är redan här. NAGUOLYCKAN Sidan 2 Föraren har mist minnet SOFIE SERGELIUS Wolves och Boda möts i kväll och mycket står på spel för båda lagen. Och allt mera en känsla av att luften tar slut. 3 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
Kan köpas av personer ej bosatta på Åland. ÅU NYHETER FREDAG 3 AUGUSTI 2018 2 ”Det kunde ha gått mycket värre” Västra Finlands sjöbevakningssektion har nu hört den förare som skadades svårt i söndagens båtolycka öster om Innamo i Nagu. Polisen tar emot tips om branden på e-postadressen vihjeet. Den större båten av modell Sea Ray 455 träffade aluminiumbåten i aktern på styrbords sida. SJÖBEVAKNINGEN Pålitlig Kunnig Förmånlig HOS OSS ÄR ALLA MÄKLARE AUKTORISERADE! EXKLUSIVA KLIPPHUS, BAB HAVSVIDDEN, GETA, ÅLAND BAB DÅNÖ STRANDVILLOR, GETA, ÅLAND NYBYGGNATION, LÄGENHETER HÖGST UPPE PÅ SOLBERGET, JOMALA, ÅLAND. – Den sista minnesbilden han har är när båten startade mot Nagu. I bolaget ingår båtplats och strandområde. Båten pressades under Sea Rayen och gled hela vägen under kölen. Byggnadsår: 2008, 2010, 2013 Adress: Havsviddvägen, Geta Utgångspris: 435 000–550 000 € Vi har möjligheten att erbjuda er ett fantastiskt projekt, åtta stycken exklusiva strandvillor i BAB Dånö Strandvillor på norra Ålands udde med alldeles underbar utsikt över Norrhavet i Dånö, Geta kommun. – Här fanns ingredienser för ett sämre slutresultat och det kunde ha gått mycket värre, säger Nieminen. Byggnadsår: 1989–1990 Utgångspris för aktierna är mellan 215 000–225 000 €/hus; Exklusiva och nybyggda bostadsaktielägenheter i gedigna hus med magnifik sjöutsikt mot väster (inloppet till Mariehamn) på Fyrvaktarvägen 2 i Mariehamn. Yta: 2 R+K3 R+K. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Förundersökningen av båtolyckan i söndags är så gott som klar. Parkering i carport. Båda förarna misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Byggnadsår: 2012–2013 Bolagsvederlag: 258,28 € /mån Adress: Skillnadsgatan 42, Mariehamn. Carport, förråd. Tillgång till gästrum och bastu finns. Adress: Solbergsvägen 2A, Åland Utgångspris: 98 202 €–571 000 € (skuldfritt pris: 256 000–571 000 €) Hus 5 4 rok 108 m 2 + 14,5 m 2 utgångspris: 225 000 Hus 6 4 rok 108 m 2 utgångspris: 225 000 Hus 7 4 rok 108 m 2 utgångspris: 220 000 Hus 8 4 rok 108 m 2 SÅLD Gilla oss på Facebook www.lyyski.ax • Köpmansgatan 12, Mariehamn • Tel: +358 18 533 000 ÅBO. KAPELLET som hade dragits över aluminiumbåten kan ha skymt sikten. SJÖBEVAKNINGEN ska ännu gå igenom materialet från Archipelago VTS för att få exakta uppgifter om båtarnas kurs och fart. OLYCKSBÅT. Men det fråntar inte förarnas ansvar för att hålla tillräcklig utkik, säger Nieminen. Under natten till söndagen brann en personbil på en parkeringsplats på Kvartermästaregatan 6 i Runosbacken. Föraren har inget minne av olyckan. Vart och ett hus bekostar egen drift. Föraren har fått lämna intensivvårdsavdelningen, de två övriga som skadades i olyckan är enligt Nieminens uppgifter kvar där ännu. Samtidigt kan den större båtens fendrar i ställningen i fören kan ha hindrat den andra skepparen från att upptäcka Silver Hawken som närmade sig från babord och således var väjningsskyldig. lounais-suomi@poliisi.fi Polisen ber om tips om bilbrand i Runosbacken SALO . Utgångspris: 439 500 € Hus 1 4 rok 108 m 2 SÅLD Hus 2 4 rok 108 m 2 utgångspris: 215 000 Hus 3 4 rok 108 m 2 utgångspris: 215 000 Hus 4 4 rok 108 m 2 utgångspris: 220 000 Bostads Ab Solsidan är en nyproduktion av bostadsaktielägenheter, beläget i ett av Ålands absolut högsta bostadslägen och med ett av öns mest magiska utsikt över Slemmern och Mariehamn. 110–131 m 2 , 3 R+K, hall, badrum, toalett till sovrummen, jacuzzi på terrassen i ett av husen. I propellern hittades rester av presenningen. Under torsdagsmorgonen fick nödcentralen ett larm från sjön Orijärvi i Salo. Larmet kom vid niotiden. 117,4 m 2 , 3 R+K, hall, gästtoalett, badrum, balkong. Polisen misstänker inget brott. Tre personer i båten skadades allvarligt. Detaljplanerat område, nybildat bostadsaktiebolag, ingen begränsning i kategorin av köpare. Den mindre båtens förare minns ingenting av kollisionen. Ca 120 m 2 , 3-4 R+K+B, badrum, tvättstuga, stor terrass/ balkong. Aluminiumbåten träffades på styrbordssida. När förundersökningen är klar går fallet till åtalsprövning. Adress: Fyrvaktarvägen 2, Mariehamn Försäljningspris: 420 000 € för Brespektive Dhuset. När räddningsverkets dykare kom till platsen hittade de en drunknad man i sjön. Han kan inte förstå hur olyckan kunde hända. Varje hus är arkitektoniskt ritat. 450 000 € för C-huset eller bud. Husen ingår i BAB och kan köpas av personer ej bosatta på Åland. Uppförs genom RS-avtal, sålunda att köparen erlägger betalningsrater i enlighet med färdigställande. Där hade en privatperson hittat en okänd människas saker på en sommarstugebrygga. NYBYGGDA STENHUS I BAB I ETT AV MARIEHAMNS POPULÄRASTE OMRÅDEN TOPPVÅNING INVID VÄSTRA HAMNEN, MARIEHAMN Vi erbjuder fyra stycken havsnära klipphus på Ålands norra udde, Havsvidden i Geta. Drunknad man hittades i Salo. – Det är många tillfälligheter som har spelat in. Enligt förundersökningsledare, kaptenlöjtnant Jari Nieminen minns han ingenting av krocken. I Bostadsbolaget ingår 5 stycken hus/lägenheter (varav två hus är sålda) och uppförda i betong/stenkonstruktion med brädfodrad ytterfasad, var och en disponerar över ”sitt markområde” inklusive altaner och uteplatser. Mannen var född 1970 och hans anhöriga har informerats. Båtarna körde cirka 20 knop då kollisionen inträffade. Bolagsvederlaget föreslås bli 50 €/mån. Det var i söndags vid 16-tiden som båtarna krockade i 15-meters farleden mellan Kaskisgrundet och Hepokari öster om Innamo. DEN TEKNISKA undersökningen av båtarna är klar och i den har det inte framkommit några konstigheter. 67,4–124,1 m 2 Inflyttningsklara vid årsskiftet 2018–2019
MEN INGET ONT som inte har något gott med sig, brukar det sägas. En av våra anställda kom på att här finns ett gårdshus som just inte används så vi har hyrt in oss här, säger Susanne Piekkala, vårdare och köksansvarig. – Nu har vi det bra här nära stranden i Dahlby i före detta hotellet. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi NYA LÖSNINGAR. Då det inte gick över ringde vi efter ambulans, som tog mig till ÅUCS. MONICA SANDBERG » » Extra pauser varje timme är ett sätt att underlätta arbetet i hettan.. Det enda vi har för att lindra hettan är några solfjädrar. EN ANNAN Kimitobo, Jan Drugge, lyfter fram en annan fördel med det här vädret. – Att ha dörrarna vidöppna hjälper inte, det är lika varmt ute som inne. Jag mår inte bra ännu heller, jag har lite yrsel och känner mig jättesvag. Glass har det också gått åt i stora mängder, säger butikschef Jonas Blomqvist. – Men i måndags då jag höll på att packa upp kändes det konstigt i huvudet, det svartnade i ögonen, svetten rann, pulsen var 130. Om temperaturen trots det överskrider 28 grader ska den tid som arbetstagarna utsätts för hetta begränsas. – Vi har mycket mera kunder än i fjol på sommaren. PRIVAT Under 28 grader borde det vara då man ska jobba Kimitoöns arbetarskyddschef Gisela Sjöblom, hur varmt får det får vara på en arbetsplats. – Nu går det bra att kalka åkrarna. Gisela Sjöblom vid Kimitoöns kommun känner bland annat till hur varmt det maximalt får vara. Jorden är så hård att den inte packas till av att man kör med tunga maskiner, säger Drugge, som är Nordkalks försäljningschef för södra Finland. – Arbetsgivaren är skyldig att genom tekniska åtgärder se till att temperaturen på arbetsplatsen hålls under 28 grader, säger hon. – Jag trodde faktiskt att jag skulle dö, det var en så skrämmande upplevelse, säger Laura Sychold. Har ni i kommunen många enheter där det blivit över 28 grader. – Jag hade jobbat intensivt en vecka med inredningsreportage för olika veckotidningar. De som vill kan ta sig ett dopp i havet. Sedan var jag hemma en natt och tänkte fortsätta med att vid Spetsveckan i Raumo stå och sälja mina egna vintagegrejer, jag säljer visserligen mest över nätet men ibland vid evenemang som det i Raumo. – Det vågar jag inte säga någonting om, oftast pratar man ju med sin närmaste förman om saken och försöker hitta på lösningar. Monica Sandberg ARBETARSKYDDSCHEF. Det som var hotell Strandvik ägs numera av det finska distriktet för specialomsorger. Vid ännu högre temperaturer och vid tungt fysiskt arbete ska särskilda skyddsåtgärder vidtas. – Hela natten var jag kopplad till mätare som kollade hjärtat. Men husets luftkonditionering strejkar och har gjort det i flera dagar nu. Inget speciellt kom fram. ÅU NYHETER 3 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 Kårkulla-enhet i Kimito evakuerad till svalare hus Vid början av veckan var det så hett i Kårkullas arbetscentral i Kimito att både personal och klienter evakuerade sig till ett svalare hus. PÅ SJUKHUSET togs prover och bilder. FICK VÄRMESLAG. Att en del sorter i fråga om vatten och läsk fattas är tyvärr ett faktum men bryggerierna får inte ut mera. I bröstet kändes det obehagligt och jag mådde lite illa. Det säger Mona Söderblom som sitter vid disken i Kimitobibban i husets första våning där det blir allt varmare, nu är det en bit över 30 grader. I VILLA LANDE, Kimitos kontorsoch kulturhus, finns bland annat bibliotek. Inte känns det som om hjärnan skulle fungera i den här hettan. Jag har svårt att tåla värme så jag kan inte tro annat än att hettan var orsaken, säger hon. MONICA SANDBERG » » Hettan har många slags följder – också några positiva sådana. Troligen var hettan orsaken till Laura Sycholds sjukhusresa. Köksansvariga Susanne Piekkala serverar nu mat i Dahlby dit Kårkulla arbetscentral evakuerade sig. HETTAN HAR FÅTT följder också för Kimitobon Laura Sychold, som hamnade på sjukhus. Dessutom är det på de flesta arbetsplatser frågan om en kort tid och då kan man underlätta arbetet med att ta fler pauser, säger Sjöblom. – När temperaturen stiger över 33 grader är den motsvarande tiden 15 minuter. Vid lätta och medeltunga arbeten är det praxis att ta en paus på tio minuter varje timme eller att till exempel periodvis utföra annat arbete i svalare rum. Det var minst 30 grader hett och långa dagar
KARLSSON uppger att av 1661 barn inskrivna i Åbo och födda år 2013, deltar nu 1512 i småbarnspedagogiken, endera i kommunal eller i privat verksamhet. Enligt OAJ skulle det stärka barnens lärstig och underlätta skolgången i början. Enligt OAJ behöver ungefär tio procent av barnen i en årskurs specialstöd, vilket är svårt att beakta om grupperna är alltför stora. Försöket som pågår under ett år omfattar 19 kommuner i Finland, däribland Åbo stad. Vid Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito har nu 78 studerande antagits för studier det kommande läsåret. Till Grundexamen inom skogsbranschen, skogsarbetare-skogsserviceproducent, har fyra antagits. Enhetschef Tomas Björkroth är nöjd med antalet sökande. – Allt fler medborgare har fått upp ögonen för en högklassig småbarnspedagogik och för förskoleundervisningens betydelse för barnets lärstig. – Med andra ord deltar nästan hela årskullen. Den grundläggande utbildningen för vuxna är avsedd för personer som inte har slutfört grundskolan medan de var läropliktiga och för dem som vill gå någon kurs som ingår i den grundläggande utbildningen. EN UTMANING är ändå att hitta tillräckligt med utbildad personal. Barn födda år 2013 erbjuds alltså nu avgiftsfri dagvård fyra timmar per dag från måndag till fredag. SPT STUDIER. Tanken är att göra det lättare för vuxna att studera och hjälpa vuxna med en bristfällig grundutbildning att klara sig på arbetsmarknaden, skriver Folkpensionsanstalten i ett pressmeddelande. Inom augusti antas sökande till ridinstruktör, yrkesexamen inom hästhushållning, grundexamen inom lantbruk (delexamen ”Lant20”), yrkesexamen inom skogsbranschen (skogsbrukare) och yrkesexamen inom mediabranschen (naturfotograf). PÅ VISSA orter som nu är med i försöket har deltagarantalet ändå stigit märkbart, vilket också är ett av undervisningsoch kulturministeriets mål med försöket. Stöden beviljas om en vuxenstuderande avlägger minst 22 kurser per läsår. Karlsson hoppas att all småbarnspedagogik i framtiden skulle bli avgiftsfri på samma sätt som grundskolan är i dag, också för barn yngre än fem år. Studerande inom den grundläggande utbildningen för vuxna börjar få studiestöd och skolresestöd. SPT. – Småbarnspedagogikens tillgänglighet hänger alltså inte endast på kostnaderna utan också på huruvida det finns utbildad personal och dagvårdsplatser. 78 antagna till Brusaby naturbruksenhet Vuxna får också studiestöd STUDIER. Till Yrkesexamen för djurskötare, djurtränare har 13 studerande antagits och till yrkesexamen inom naturbranschen (vildmarksguide) 21 personer, av drygt 60 sökande. HON BERÄTTAR vidare att 108 av de år femåringar som deltar i småbarnspedagogiken är inskrivna i den svenska verksamheten. Den finns också för dem som vill komplettera sin grundläggande utbildning eller förbättra sina betyg. OAJ:s följande mål är att få alla femåringar att delta i förskoleundervisningen och att ändringen skulle ingå i följande regeringsprogram, säger OAJ:s ordförande Olli Luukkainen i ett pressmeddelande. Regeringens mål med försöket är att öka antalet barn som deltar i småbarnspedagogiken samt främja jämlikhet inom utbildningen. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Försöket med avgiftsfri småbarnspedagogik för femåringar inleddes i början av augusti. – Samtidigt måste dock stödet för växande och lärande utökas, påpekar han. – Att börja småbarnspedagogiken tidigt gynnar barnets inlärning och utveckling i framtiden, därför är det viktigt för jämlikheten att alla kan delta oberoende av familjens ekonomiska situation. Forskning visar att de som kommer från sämre förhållanden har mest nytta av att småbarnspedagogiken blir avgiftsfri. – Pengar spelar en stor roll för hur stöd förverkligas i förskoleundervisningen, liksom senare i den grundläggande utbildningen och på andra stadiet. Det är ofta folkhögskolor och vuxengymnasier som erbjuder vuxenutbildning. I Åbo överlag har deltagandet varit högt och ingen betydande procentuell skillnad märks nu. Resurser innebär tillräckligt många lärare och speciallärare samt skäligt stora grupper, säger Luukkainen. Dessutom har vi fått in ytterligare 23 ansökningar till för hösten. Övriga timmar är normalt avgiftsbelagda. AVGIFRTSFRI SMÅBARNSPEDAGOGIK. – I synnerhet intresset från dem som redan är ute i arbetslivet och vill förkovra sina yrkeskunskaper är stort, säger han. Till yrkesexamen för djurskötare, djurskötare på klinik har 18 antagits. Till Grundexamen inom lantbruksbranschen, landsbygdsföretagare eller djurskötare har 22 studerande antagits. – Svenskspråkiga har alltid aktivt deltagit i småbarnspedagogiken. ÅU NYHETER FREDAG 3 AUGUSTI 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 1500 femåringar i Åbo får nu gratis dagvård – Jag tror och hoppas att den avgiftsfria småbarnspedagogiken kommer att främja jämlikhet och att skillnaderna i förutsättningarna för barn med olika hembakgrund kommer att jämnas ut, säger Hanna Karlsson, servicechef för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo stad. Den nya lagen om småbarnspedagogik träder i kraft i början av september och i den förtydligas och skärps behörighetsvillkoren för personalen. Det finns cirka 5 000 personer som passerat läropliktsåldern (7–16 år) men som behöver grundläggande utbildning för vuxna. OAJ uttrycker en oro för att barn som behöver stöd eller specialundervisning inte får det i tillräcklig utsträckning. ÅU-FOTO OAJ efterlyser mer resurser till småbarnspedagogiken och hoppas på en två år lång förskola Undervisningssektorns fackorganisation OAJ föreslår att förskoleundervisningen i Finland blir tvåårig och att barnen ska börja i förskolan redan som femåringar
VÅLDSBROTTEN ryms ändå inom ramen för den långsiktiga statistiken och som helhet betyder det inte att våldet skulle öka i Åbo. På beslut av myndigheterna förstördes de här näten eftersom det inte gick att nå ägarna. – Man har nerverna i dåligt skick när det är så här varmt. ÅU » » Sjöbevakningen har övervakat laxfisket i Bottniska viken. Dessutom var flera av näten bristfälligt ankrade vilket ledde till att näten drev fritt med vinden och strömmen och förorsakade fara för övrig sjöfart. Man kanske sover dåligt och dricker mera alkohol än vanligt. Miljöcentralen påminner om försiktighet. Nya ytblomningar kan förekomma om det varma och lugna vädret fortsätter. Sjöbevakningen skriver i ett pressmeddelande att det finns ett tydligt behov att övervaka laxfisket och att det görs bäst från luften. Det är särskilt viktigt att se till att barn och husdjur inte kommer i kontakt med vattnet. Om det finns blågröna alger i vattnet ska det inte användas för hushållsbruk, bevattning eller bastubad. Lite senare grips en ung man, den här gången misstänkt för mordförsök, vilket betyder att gärningen ska ha begåtts med berått mod eller på ett synnerligen rått eller grymt sätt. ÖVERVAKNING. Alger förekommer också fortsättningsvis i Finska viken, södra delen av Bottenhavet och söder om Åland. Offret har lämnat sjukhuset och hans tillstånd är stabilt. ATT DET skett tre så här allvarliga brott på så här kort tid i Åbo är sällsynt och beror snarare på slumpen än på något annat, säger kriminalöverkommissarie Teijo Ristola vid Åbopolisen. DEN MISSTÄNKTE gärningsmannen har i förhör erkänt att han är skyldig till de skador som mannen som fördes till sjukhus fick. Teijo Ristola. Fiskarnas kontaktuppgifter saknades på en del av näten. Hettan gör folk nerviga. GRÄNSBEVAKNINGEN INRIKES . I skärgårdshavet har blågröna alger under den gångna veckan påträffats bland annat vid Själö, i Tövsala, vid Söderby i Iniö, vid Korpoström, vid Harvaluoto i S:t Karins, på vapparn i Åbo, i Nådendal och vid Utö. Flera fiskebrott upptäcktes. ÅU NYHETER 5 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Våldsvåg i Åbo: Två dråpförsök och ett mordförsök Förra veckans torsdag skjuter en man i Hallis en annan man i benen och ger sig till polisen några dagar senare. Vid övervakningen bokfördes flera fiskebrott som leder till vidare åtgärder av myndigheterna. KIM LUND Stora brister i det kommersiella laxfisket Västra Finlands sjöbevakningssektion har utfört en intensifierad övervakning av laxfiske mellan den 17 maj och den 16 juli. – Nästa sommar kan se helt annorlunda ut, säger Ristola. Situationen går mot det bättre också i sydvästra Finland, även om algmängderna ännu är större än vanligt. Han spekulerar ändå i om värmeböljan kan ha påverkat våldsverkarna. Mängden blågröna alger i Finlands havsområden har minskat sedan förra veckan, meddelar Finlands miljöcentral. Också i insjöarna har algmängderna minskat, men situationen är fortsättningsvis sämre än vanligt. FÖRUTOM DE direkta fiskebrotten påträffades flera fritidsfiskare som inte hade betalat fiskevårdsavgiften och flera fartyg hade bristfällig utrustning. I de allvarligaste fallen användes laxnät på platser där fiske med nät var förbjudet. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE. Natten mot onsdagen kallas polisen till en lägenhet på Kaskisgatan där polisen hittar en man med svåra skador. I lägenheten grips en man misstänkt för dråpförsök. Sjöbevakningen bokförde flera fiskebrott under den intensifierade övervakningen av laxfisket. På lördagsmorgonen rycker polisen ut till Uittamo där man hittar en svårt skadad man och en skadad kvinna. Övervakningen utfördes i samarbete med Egentliga Finlands NTM-central och Centrum för fiskerikontroll. Algläget i havet på väg mot det bättre. Kim Lund » » Hettan i kombination med alkohol gör folk nerviga, säger överkommissarie Teijo Ristola. Vattnet går inte att använda ens om det kokas
Inhemska filmen ”Ponnyn och Duvpojken” kittlar fantasin. Inget nytt alltså. THE DARKEST MINDS.. Sex år senare har den övelevande två procenten utvecklat övernaturliga förmågor. Poni kan i sin tur lära de vuxna, föräldrar och skolans rektor konsten att leka och fantisera (och att återvinna), befriande. På gården finns en container. Det är sensommar och Mai är sju år. Det mesta är stulet från tidigare populära filmer i genren och aldrig blir det spännande eller engagerande. En kan ta sig in i andras medvetanden, en annan behärskar elektriciteten, en tredje tyngdkraften och en fjärde är intelligent. Poni hittar allt möjligt av värde, men vad samlar stränga och pedantiska rektorn på, i sitt garage. Mari Rantasila har gjort film förr (tre ”Risto Räppääjä” och thrillern ”Henkesi edestä”). FINSK BARNFILM blir bättre år för år, det är inte länge sedan det mesta i genren var pinsamt. Poni och rektorn sysslar turvis och parallellt med återvinning. Hon rör sig och låter som en ponny, hon bär en mask förställande en mule. Skådespeleriet har de senaste åren varit av hög internationell klass. Men sommaren närmar sig sitt slut och – skolstart! Knappast får man vara en ponny i skolan. Däremot serveras vuxna (framför allt föräldrar som är en viktig målgrupp) smarta metaforer med symbolik. De möter andra, de möter hjälpare, alla visar sig vara lömska. Statsmakten vill tygla och utnyttja ungdomarna, instängda i koncentrationsläger. Mari Rantasila har i filmatiseringen valt att illustrera barnets, barns fantasier, skickligt och trovärdigt, fram till duvan. Hon kommer bra överens med professionella skådespelare ävenså; Anna-Maija Tuokko som orolig mamma och Santtu Karvonen som pappan som borde göra något. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Finsk barnfilm blir bättre år för år, det är inte länge sedan det mesta i genren var pinsamt. Och som sagt, det är inte Aapo Puustis fel att duvan blev fel. Duvan inte, men båda är ack så anarkistiska. MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT USA 2018 Regi: Christopher McQuarrie I rollerna: Tom Cruise, Henry Cavill, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Alec Baldwin ”Mission Impossible – Fallout” är en snygg actionfilm, kanske lika bra om inte bättre än de fem tidigare ”Mission:Impossible”-filmerna. Duvans upptåg är fantastiska och roliga, men duvan/människan blir alltmer enerverande. Tom Cruise orkar och levererar. Regi: Mari Rantasila •. Jenni Lausi som Poni i ”Ponny och Duvpojken” är charmerande. En duva som kan prata människors (och hästars) språk. Finland 2018 •. Finsk film har lärt sig närma sig barn, prata med barn och handleda unga skådespelare. Fyra med fyra förmågor är på flykt i en roadmovie; i en fantasifattig fantasy. I SAMMA HÖGHUS i Helsingfors bor skolans rektor, även han på sommarbete. FLICKAN SOM KALLAR SIG Poni lär sig av sin fantasivän hur viktigt det är att leka, i alla åldrar, hur berikande en fantasi utan gränser är och bör vara. 1:12 T HALLÅ. Mai kallar sig Poni. Mai är vild och fri, hon identifierar sig med en ponny. I rollerna: Jenni Lausi, Aapo Puusti, Anna-Maija Tuokko, Santtu Karvonen, Seppo Halttunen, Jaana Pesonen •. Alla fantiserar, men filmatiseringen begränsar publikens fantasi. Det är inte skådespelaren Aapo Puustis fel, det är filmmakarna som satsade fel. Manus: Veera Salmi, Hannamaija Matila •. Värst är presidenten, och hans son. Tonåringarna är troligtvis av annan åsikt, de kan se romantiken med unga ögon. ”Karlsson på taket”, han kunde flyga han. ÅU KULTUR FREDAG 3 AUGUSTI 2018 6 Fantasin frodas i filmen om ponnyn och duvpojken FILMEN. Barnboken ”Puluboi ja Poni” av Veera Salmi är en sagobok, i sagor kan duvor prata fritt. Barnen är framtiden. PRESSBILD Övriga premiärer THE DARKEST MINDS USA 2018 HIIII Regi: Jennifer Yuh Nelson I rollerna: Amandla Stenberg, Harris Dickinson, Mandy Moore, Patrick Gibson, Skylan Brooks, Gwendoline Christie 1:44 F12 Enligt ”The darkest minds” har 98 % av Amerikas barn dött. HHIII •. Ponnyn och Duvpojken (Puluboin ja Ponin leffa) •. NÄR ÅNGESTEN är nära landar en duva vid containern. Duvan ser inte ut som en duva men flickan kan härma en ponny. En duva som ser ut som en dåligt sminkad skådespelare. Seppo Haltunen tolkar på ett vitsigt sätt rektorn som genomgår en metamorfos
SAMTIDIGT FÅR Malmborg inse faktum att han än en gång har ett vingklippt lag till sitt förfogande. Att det blivit fyra raka förluster är förstås inget Brotkin är nöjd med, men redan mot Masku (förlust med 1–3) såg det bättre ut. – Tre pinnar är vi ute efter, inget snack om saken. ToVe 15 4 3 8 22–29 15 •. Fyra raka förluster, varav tre på hemmaplan. – Vi har många alternativ i försvarslinjen och på ytterposition, men på det centrala mittfältet och i anfallet är det rätt skralt just nu. Anton Brotkin, FC Boda. 17.00, VERITAS STADION FC INTER IFK MARIEHAMN KOM IGEN, INTER! gäster från Åland TENNIS. Andra set blev ännu jämnare och vardera höll sina servar ända fram till 6-6. . Loffhagen vann första set 6–4, Rochette det andra 6–4. MIKAEL HEINRICHS Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Patri Filatoff hade jag kanske förväntat mig mera av, men samtidigt är han rätt ensam på mitten. SC Wolves möter FC Boda på Pajbacka i kväll med start klockan 18.30. Niklas-Salminen drog det längre strået och är semifinalklar med 6–4, 7–6(4). – Vi inledde dåligt också på våren, men nu blir det en verkligt viktig match med tanke på fortsättningen. Han sticker inte heller under stol med att det råder en viss obalans i truppen. Biljettpriser på Veritas Stadion: Vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar och arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Setet avgjordes alltså i tiebreak. Säkerhetsgranskning vid porten. Matchen spelas efter klockan 16 på fredag på Aktia Arena. TPK 15 7 2 6 25–22 23 •. Peimari15 6 4 5 37–26 22 •. – Startelvan är rätt långt klar, men bänken blir ett frågetecken. I BODALÄGRET tampas tränaren Anton Brotkin med delvis samma problematik. FRÅGETECKEN. Johan Skogman Patrik Niklas-Salminen klar för semifinal i Admares Open Boda ligger inom räckhåll och vi vill sannerligen ha revansch för vårens match. I semifinal möter han åter en est, Vladimir Ivanov som besegrade brassen Eduardo Dischinger i en lång tresetare, 6–2, 3–6, 6–2. Jag skulle gladeligen byta ut en av våra fyra målvakter mot en forward, skrattar Malmborg. Där SC Wolves respektive FC Bodas utgångsläge inför kvällens ångestmöte i herrtrean på Pajbacka i Pargas. Senast Boda besökte Pajbacka spelade man 0–0 mot Pargas IF i en macth där Boda mest förlitade sig på att hålla tätt bakåt. – Det gäller att få en bra drive på och återfinna den spelglädje vi hade i juni, säger Brotkin. BROTKIN SÄGER SIG ha rätt bra koll på Wolves och vet vad de är ute efter. Många spelare är bekanta i och med att laget tidigare om åren mött Bodas andralag i division 5 och i cupsammanhang. Masku 15 9 3 3 35–16 30 •. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. FC Bodas Anton Brotkin hoppas hans lag kan bryta förlustsviten i kväll mot Wolves i Pargas. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Boda ligger inom räckhåll och vi vill sannerligen ha revansch för vårens match. Tre raka försluter, varav två på hemmaplan. . MIKAEL HEINRICHS » » Wolves och Boda möts i ångestmatch i fotbollstrean. Marko Malmborg, SC Wolves Det gäller att få en bra drive på och återfinna den spelglädje vi hade i juni. Jami Hannuniemis medverkan är oklar in i det sista. Andraseedade Patrik Niklas-Salminen stötte på hårt motstånd i kvartsfinalen då han mötte esten Mattias Siimar. Man ska nog inte se så mycket på matchen som spelades i april, vi mötte Wolves i en träningsmatch också under vintern och då var det en jämn och tuff kamp där Wolves var mer bollförande, konstaterar Brotkin. – Naturligtvis är det här en trend vi vill bryta. P-Iirot 15 10 2 3 31–15 32 •. UNDER AUGUSTI ställs Boda för övrigt mot många av de närmaste konkurrenterna, då man efter nästa veckas hemmamatch mot Somero möter ToVe, Inter/2 och ÅIFK. I första set höll spelarna sina servar fram till 4–4 då tammerforsaren lyckades bryta och sedan serva hem setet 6-4. Några nyckelspelare är skadade och en del har olika sorters förhinder. SoVo 15 8 2 5 34–32 26 •. BODA VANN i april mot Wolves på Amosparkens gräs med 4–0 (3–0) efter en insats som åtminstone Wolves-tränaren Marko Malmborg inte har mycket positivt att orda om. LÖ 4.8. – Utgångsläget är i och för sig alltid att hålla rent hemåt och utnyttja de egna chanserna, men jag tror nog att det blir en annan matchbild mot Wolves än mot Piffen. Wilpas 15 8 3 4 23–20 27 •. Wolves15 3 2 10 18–38 11 NY KURS. Nere i källaren tampas de här lagen bland annat med ett pånyttfött ÅIFK och FC Inters andralag, där det torde finnas resurser att se till att förnya seriekontraktet – om man så vill. Tyvärr är det ännu oklart om Jami Hannuniemi kan spela på fredag, han har haft problem med låret efter att ha åkt på en försträckning mot TuWe. KL. Tredje set gick överraskande lätt till 3–0 och 4–1 för Loffhagen innan fransmannen segade sig tillbaka i matchen och utjämnade till 6–6. Båda lagen ligger för tillfället under nedflyttningsstrecket, Wolves som jumbo och Boda som elva av fjorton lag. ÅIFK 15 4 1 10 19–36 13 •. Det är skador, arbetsförhinder och semesterresor som ställer till det då man ska ta ut truppen under sommaren. ÅU SPORT 7 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 Klassisk sexpoängare på Pajbacka i kväll FOTBOLL. Han har gjort sex av Wolves 18 mål i årets trea och toppar den interna skytteligan. TuWe 15 6 2 7 23–35 20 •. Boda 15 4 2 9 20–29 14 •. Matcherna fortsätter på fredag klockan 12.30 med dubbelfinal följt av singelsemifinalerna. Matchen avgjordes i en jämn tiebreak som slutade i seger för Rochette 7–4. Rochette möter i sin semifinal svensken Gustav Hansson som besegrade Italiens Ettore Capello med 6–3, 7–6. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Div. Åland 15 9 1 5 40–21 28 •. PIF 15 6 5 4 24–19 23 •. Inter/2 15 4 2 9 16–29 14 •. 3 Västra Finland •. Dagens riktiga thriller utkämpades mellan 17-årige britten George Loffhagen och första seedade fransmannen Laurent Rochette
Sverige var idealet dit fareller föräldrarna invandrade, nu tycker vissa i följande generation att Sverige har för öppen famn. Prata kan de här partiernas ledargestalter minsann, bära ansvar är svårare. Skylla mig själv fick jag göra, hade jag kommit ihåg att äta mellanmål och tagit med mig en regnjacka hade jag inte behövt känna att det var jag mot världen. Det finns också många med invandrarrötter som röstar på SD. POPULISTER resonerar i termer av vi mot dem. Tänk på rumban kring Jussi Niinistös (Blå) utspel om att exkludera kvinnor från armén som en sparåtgärd. Till följande kom en gammal dam emot mig med sin rullator. Det är många finländare som inte skulle välkomnas till Sverige om SD:s politik segrade, eftersom SD också anser att arbetskraftsinvandringen borde styras så att endast de med rätt yrke (det som Sverige har brist på just då) ska få inträde. Högst sannolikt inte. Det trivs de med. FINLAND (liksom Norge och Danmark) å ena sidan, och Sverige å andra sidan har agerat diametralt olika i fråga om inkluderandet av de invandrarkritiska partierna, och det har ofta sagts att det svenska exkluderandet bara späder på SD:s popularitet. Det verkligen öste ner, och det var inget nöje att cykla till andra sidan Åbo. Hon beskriver hur SD med Jimmie Åkesson i spetsen betedde sig i Almedalen i juli. Sekunder senare insåg jag att det är precis sådana aktioner som gör att den äldre generationen inleder diskussioner om min generation med ”dagens ungdomar”. Korridoren var smal och hon skuffade på en tom rullstol, det fanns bara utrymme för en av oss åt gången. TILLBAKA till Finland. Makten/eliten är dem. Muslimerna är dem. Tveksamt. För är ”vi” inne är de andra helt ute, och blir ”vi” utanför har de andra behandlat ”oss” fel. Hon varken tackade eller såg mig i ögonen. Så säger Ann-Cathrine Jungar, finlandssvensk populistforskare verksam vid Södertörns högskola i Sverige, i en intervju i Österbottens Tidning (31.7). Det var ju trots allt bara lite regn och inte skulle jag vara hungrig länge till. Ironiskt nog utkom intervjun med Katainen samma dag som USA räknat röster och Donald Trumps valseger förkunnades. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi Ta en titt i spegeln Innan den nuvarande värmeböljan hade börjat hade jag en läkartid på en fredag eftermiddag. När jag skulle gå igenom den första korridoren kom en medelålders sjuksköterska emot mig. Av vilket följer: Gör man en nyhet ger man populistpolitikern synlighet, gör man inte en nyhet får populisten vatten på sin kvarn och utnyttjar situationen som en martyr. Enkel matematik: Så länge de inte behöver ta ansvar växer de. Så kan Finland föreslå någon metod för hur Sverige borde agera eller hantera sitt starka populistparti. Så dra dig i kragen och sätt ett leende på läpparna. Inte ens han själv trodde på förslaget, men han lyckades få till stånd en mediecirkus och kunde som minister slå sig för bröstet: Jag kämpar för försvarets anslag. Oron för växande populistpartier i flera EUländer var (är) stor och just då var man rädd för hur Marine Le Pens understöd i Frankrike växte. SER VI PÅ vad som hände med Sannf i regeringsställning i Finland blev effekten olycklig. De matas av polarisering, njuter då de får attackera dem som har makt – eftersom det finns så mycket ”orättvisor” i samhället. DENNA KEDJA av incidenter fick mig att tänka riktigt ordentligt på hur viktigt det är att ta andra människor i beaktande (och att följa trafikreglerna). Det må vara ett exempel på hur populism är tomt prat. På vägen snäste en gubbe till mig att det minsann inte var en cykelväg som jag cyklade på och att jag snarast skulle söka mig till rätt trafikled. Trots en stor valseger för SD i september kan regeringsbildningen bli så problematisk. Så kan Finland föreslå någon metod för hur Sverige borde agera eller hantera sitt starka populistparti. Naturligtvis backade jag och släppte förbi henne samtidigt som jag gav henne ett ansträngt men genuint leende. När jag väl kom fram hade jag inga torra fläckar kvar på kläderna och orkade knappt cykla upp för backen till ingången. Jungar hänvisar till den svenska blockpolitiken och tror på en minoritetsregering. Eller såsom Jyrki Katainen (som EU-kommissionens vice ordförande) sa i en intervju i november 2016 i Politico.eu: Populismen är det civiliserade samhällets undergång. SÅ JAG KOLLADE inte ens på honom, utan cyklade vidare med hörlurarna i som om jag inte hade hört den argsinta gubben. Blå framtid har ingen framtid i finsk politik. De som håller med är vi. DET VERKAR som om var femte svensk anammar en politik där invandrarkritiken är den viktigaste parollen och där man har övergått från att kalla sig ett nationalistiskt parti till att man har ”en nationalistisk grundsyn”. Jag upprepade det jag nyss gjort, och blev än en gång ignorerad på samma sätt. Jag lämnade mitt skrivbord ett par timmar tidigare än vanligt och gav mig ut i regnet. Det som Blå framtid har gjort i finsk politik har i varje fall inte gynnat partispillran Blå framtid, snarare har politiken spelat Sannf i händerna. ATT POPULISTPARTIER erbjuder lösningar på strukturella problem är sällsynt, och alltför ofta får de inte heller de motfrågor och följdfrågor som skulle utkräva lösningar eller substanskunnande. De är skickliga provokatörer, och det är lätt att gå i fällan – också som journalist. Forskaren Topi Houni (medförfattare till boken Media & populismi) har sagt så här: ”När populistpartier gör sina utspel kan de vara så pass intressanta att de är svåra att undvika i nyhetsrapporteringen”. Men ger Sverige SD ansvar. Yascha Gilbert Sommarreporter på ÅU. Men populismen frodas ändå, och Sannfinländarna tar kommandot över den invandrarkritiska politiken. Någon har en dålig dag, tänkte jag för mig själv. Du må ha en jättedålig dag, men det är inte någon annans fel, och inte är det världens heller. Men just den dagen var jag trött, hungrig, genomdränkt i regn och inte särskilt taggad för att bli stucken med en bedövningsnål i ansiktet. Vanligtvis hade jag säkert stannat, bett om ursäkt och gjort som jag blivit tillsagd. Eller klaga inte då du själv bemöts med en frostig blick. Det är ett segervisst parti som beskrivs, partiet som sedan 2006 har blåsippan som sin symbol. Invandrarna är dem. ÄVEN OM SD skulle nå upp till 20 procent av rösterna tror inte Ann-Catherine Jungar att partiet finns i Sveriges nästa regering. Lätt blir regeringsbildningen inte. Tveksamt. Samma sak hände två gånger till. Jag riktigt skämdes och bestämde mig för att aldrig mera cykla på den trottoaren eller ignorera gamla gubbar. 2010 klarade partiet av röstspärren för att ta plats i riksdagen. Att komma med klatschiga formuleringar om hur allt möjligt borde vara är betydligt lättare än att vara med och skapa de kompromisser i politiken som blir ett förverkligat samhällsbygge. För partiet: en sillsallad och splittring, för regeringen och landet: en regering där en handfull ministrar från ett (i nuläget) enprocentsparti har oproportionerligt stor makt. Det är uttryckligen så populistpolitiker vill agera. ÅU LEDARE FREDAG 3 AUGUSTI 2018 8 3.8.2018 INNERBANAN GNURF PAUL SÖDERHOLM Blåa och svenska blåsippor ”FÖR några år sedan gick Sverigedemokraterna mest omkring och hukade, nu bär de sina t-skjortor med stolthet”. Nynazismspåren finns i partihistorien oberoende. Nu går Sverige till riksdagsval i september och prognoserna visar att SD kan få omkring 20 procent – eller ännu mer – av rösterna. Han hade ju trots allt rätt, inte skulle jag egentligen ha fått cykla där. En annan effekt har varit den invandrarkritiska inställning som har smittat ned regeringen och bland annat skärpt den asylpolitik som redan innan var sträng. JAG BESTÄMDE MIG för att sluta tycka synd om mig själv. När SD grundades 1988 fick det lite över 1000 röster i riksdagsvalet. Det som är riktigt farligt med populismen är att det här sättet att tänka undergräver demokratin. Blå framtid som sitter i regeringen har (såsom bland andra Tommy Westerlund i Hbl konstaterat) ingen framtid, och ”nygamla” Sannf får fortsätta att ånga på i oppositionen. I Sverige är blåsipporna, Sverigedemokraterna, segervissa
Man gör alltså något som är förbjudet, men man gör det för att peka på att lagstiftningen eller reglerna är orimliga, i ett försök att förändra dem. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Åbo regionen och LSJH har redan länge arbetat för att hitta nya inhemska lösningar för insamling och återvinning av avlagda textilier. För det första bygger skribenternas insändare olyckligt nog, på en föråldrad dekal som ej längre borde vara i användning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Anna-Maijas vädjan om hjälp avvisades av Koski med att många klarar sig bra på utkomststöd och att alla har sina begränsningar. Nu undersöker polisen fallet. Producenterna ordnar förpackningsinsamlingar vid Rinki-Ekopunkter och kommunerna enligt avfallshanteringsbestämmelserna vid fastigheterna (husbolagen). Istället för att komplicera arbetssökandes vardag borde regeringen se till att de 250 000 som saknar jobb ges det stöd och den personliga service de behöver för att lyckas ta sig tillbaka in på arbetsmarknaden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För att fullfölja sin skyldighet har kommunerna grundat ett gemensamt kommunägt avfallsbolag för att ta hand om de lagstadgade operativa avfallsservicetjänsterna. Med den vill man införa ett strikt rapporteringstvång om självständig jobbsökning, ifall den arbetssökande inte lyckas uppfylla kraven mister hen på sikt helt rätten till arbetslöshetsunderstöd. Man vill på så sätt undvika kritik av modellen. Om denna sortering i hemmen inte fungerar, och till exempel förpackningsmaterialet hamnar huller om buller med det övriga avfallet i din soppåse så finns det tyvärr ingen ”undermaskin” som skulle kunna åtskilja de ihopblandade materialen så att de skulle duga till producenternas återvinning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I vårt polariserade debattklimat finns ändå en risk för att oöverlagda handlingar ökar klyftorna och oförståelsen i stället för motsatsen. När det gäller textilier finns det inte ännu planer på att införa producentansvar för avlagda textilier. Vi behöver mer jobb i Finland, inte mer byråkrati. EN MYCKET central och viktig roll när det gäller återvinning, har du och jag. Att förslaget gick ut på utlåtanderunda inför sommaruppehållet är inte någon tillfällighet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pennanen visste ingenting om personen, som åtföljdes av poliser. Separat insamlingsskyldighet för textilier kommer dock att införas från och med år 2025. De avfallssorter som finns på dekalen hörde till det brännbara avfallet innan producentansvaret för förpackningar trädde i kraft. Vi vill i detta svar klargöra vissa saker kring ansvarsfördelningen inom avfallsservicen och också förklara varför LSJH samlar in brännbart avfall. Dylikt avfall är till exempel bioavfall, textilier, blöjor, plast (inte förpackningar), renoveringsavfall, metallskrot, farligt avfall och slam från fastigheternas enskilda avfallsvattensystem. SLUTLIGEN, VARFÖR samlar LSJH in brännbart avfall. Men gör det på ett civiliserat sätt. ÅU 9 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I januari införde regeringen den så kallade ”aktiveringsmodellen” som förutsätter att arbetslösa under tre månader arbetar minst 18 timmar för att få behålla fullt arbetslöshetsunderstöd. Det gjorde Mikko Kärnä, tidigare riksdagsledamot för Centern. Aino Pennanen hade alltså ingen sådan information och hon medger att det kan ha varit en person som har begått ett brott och därför måste lämna Finland. En aktuell dekal. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SEN TILL DE olika rollerna inom avfallsservicen. MEN i och med att förpackningarna har blandats ihop och kontaminerats i soppåsen, kan ej producenterna längre återvinna dessa förpackningar och då är det näst bästa alternativet att återvinna materialet som energi (=brännbart avfall) och på så sätt ersätta fossila bränslen. Hon såg att hans händer var fjättrade av buntband och att han jämrade sig. Det ledde att drygt hälften av de arbetslösa i Finland fick nedsatt arbetslöshetsunderstöd efter den första granskningsperioden. CIVIL OLYDNAD. Efter det vägrade hon sätta sig på sin plats. Varje vardag hämtar sopbilarna in 350 000 soppåsar genom LSJH:s portar. Nedskärningar i arbetslöshetsskyddet med 200 miljoner euro i samband med införandet av nya komplicerade system skapar inga nya jobb. Enligt avfallslagen ansvarar kommunerna för hushållens avfallsservice. Susanna Ginman Ledare i Hbl LSJH och ett fungerande producentansvar AVFALLSHANTERING. Också hon vägrade sätta sig, också hon sände händelserna på Facebook. Som Martell och Yrjölä helt korrekt skriver hör förpackningarna till producentansvaret. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skillnaden är att Ersson visste att den person som satt på flygplanet var afghan och skulle avvisas till Afghanistan. LSJH och producenterna utövar ett nära samarbete för att på bästa möjliga sätt få ihopsamlat så mycket återvinningsbart material som möjligt. Detta kunde vi läsa om till exempel i ÅU ledaren 27.7. Det var ett viktigt ställningstagande som tyvärr inte tycks omfatta en stor grupp finländare, de arbetslösa. Också till exempel smutsiga, icke återvinningsbara förpackningar hör till denna kategori. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. TE-byråerna hade ingen möjlighet att erbjuda den alternativa, sysselsättningsfrämjande verksamheten i den omfattning som hade behövts. De som använder sig av civil olydnad tar en beräknad risk och ställs till svars. Inom vårt område är detta bolag Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab, LSJH. Civil olydnad innebär per definition att bryta mot lagar eller åtminstone regler. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. (...) För att ta ett totalt annat exempel som också väckte en hel del uppmärksamhet – att strunta i att det råder varning för skogsbrand. Det finns knappast för många som reagerar när de bevittnar situationer då en annan person far illa och behandlas felaktigt. De frågar bland annat varför det kommunala avfallsbolaget samlar in brännbart avfall. BRÄNNBART AVFALL. Händelsen påminner mycket om det Elin Ersson gjorde på Landvetter i Göteborg förra veckan. Med andra ord hör också insamlandet och utnyttjandet av textilier till kommunernas (LSJH:s) ansvar. Genom såväl ord som handling gör den sittande regeringen allt för att få arbetslösa att framstå som lata parasiter som har sig själv att skylla. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det betyder att var och en effektivt sorterar hemma och för de olika materialen till anvisade platser. I stället filmade och livesände hon det som hände på Facebook och blev själv avlägsnad från planet. Separat insamlingsskyldighet för textilier kommer dock att införas från och med år 2025. Vi arbetar varje dag tillsammans med olika aktörer inom avfallsbranschen för att vi ska kunna uppnå en effektivare sortering och få allt mera material till återvinning och mängden soppåsar med blandat avfall mindre. Dessutom upprätthåller LSJH områdesinsamlingar för glasoch metallförpackningar på de områden som inte Rinki har sina Ekopunkter, främst inom glesbygden. Det bryter mot principen om non-refoulement som vi har förbundit oss vid och som ska skydda flyktingar mot avvisningar om deras liv eller trygghet är i fara. Han gjorde upp öppen eld i Lappland trots rådande varning för skogsbrand och lade dessutom ut en bild på Twitter.(...) Medborgaraktivism i form av civil olydnad är en viktig del av demokrati och yttrandefrihet. I LSJH mottar vi i dag avfallet i 30 olika avfallssorter för att så effektivt som möjligt kunna återvinna avfallet antingen som material eller som energi. Enskilda fastigheter och husbolag kan beställa nya dekaler och sorteringsråd på adressen www.lsjh.fi/tilaamo. En fungerande återvinning av förpackningsmaterial baserar sig på en fungerande källsortering. Detta betyder att producenterna skall ordna insamling och återvinning av förpackningarna. Inslaget väckte starka reaktioner men egentligen satte Koski bara ord på den arbetsmarknadspolitik som regeringen för. Finlands avvisningspolitik väcker kritik eftersom personer avvisas till länder där deras liv är i fara. Inför riksdagens sommaruppehåll sände regeringen ett förslag till ”aktiveringsmodell 2” på utlåtanderunda. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I dessa soppåsar finns ännu kvar mycket sådant avfall som rätt sorterat skulle gå att återvinna. Genom den förda arbetsmarknadspolitiken legitimerar och normaliserar regeringen påståenden om att de arbetslösa är lata parasiter. I ett tvådelat inslag för YLE träffade riksdagsledamot Susanna Koski (Saml.) den arbetslösa Anna-Maija Tikkanen för att diskutera situationen för arbetslösa och personer med nedsatt arbetsförmåga. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi kommer att göra en extra kontroll på de insamlingskärl som LSJH ansvarar över och byta ut eventuellt föråldrade dekaler om de i misstag blivit sådana kvar. Allt rent och återvinningsbart förpackningsmaterial transporteras därefter till producenternas mottagningsterminaler och vidare till återvinning. Det färskaste exemplet på civil olydnad fick vi i tisdags då Aino Pennanen, Den gröna riksdagsgruppens lagstiftningssekreterare, vägrade inta sin plats i ett flygplan vid HelsingforsVanda flygplats när hon hade upptäckt att det ombord fanns en ångestfylld person som skulle avvisas. Hoppas verkligen att vi en dag kan styra allt avfall till materialåtervinning men innan vi är där får vi nog jobba på ett tag till. Det rimmar illa med det samstämmiga ställningstagandet om att förbättra åsiktsoch samtalsklimatet i Finland. De avfall som uppstår i hushållen och som inte hör till producentansvar ansvarar kommunerna (LSJH) för. De skriver också om producentansvar och om vem som har ansvar över vilket avfall. Viktor Kock Ordförande, Finlands Svenska Socialdemokrater Det (aktiveringsmodellen) ledde att drygt hälften av de arbetslösa i Finland fick nedsatt arbetslöshetsunderstöd efter den första granskningsperioden. Under en diskussion i riksdagen i oktober 2016 tog en enhällig riksdag avstånd från hatpropaganda och diskriminering. Den som ingick i en insändare tidigare i veckan och fanns i Korpo är dessvärre föråldrad, skriver Sydvästra Finlands Avfallsservice ( LSJH).. Cati Huhta invånarservicechef Sydvästra Finlands Avfallsservice När det gäller textilier finns det inte ännu planer på att införa producentansvar för avlagda textilier. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hatpropaganda mot arbetslösa legitimeras AKTIVERINGSMODELLEN. Martell och Yrjölä tar i sin insändare 1.8 upp viktiga avfallsfrågor som rör oss alla. Om aktioner i form av civil olydnad ska ha effekt ska de användas med eftertanke och kunskap
2. För att filea en gädda behöver du: •. 3. Fileringskniv •. Det går även att använda en sax och klippa upp magen. STEG 3. Gäddan på bilden är fångad utanför Stora Ängesön i Kimitoön, och ovanligt nog med nät. ÅU LOKALT FREDAG 3 AUGUSTI 2018 10 Så filear du en gädda Gäddan förekommer i hela landet och är den näst vanligaste fisken i de finska vattnen, genast efter abborren. Gäddan har även en viktig roll i den finska folktron. Gädda går att fiska året om, men bästa säsongen för gädda i havet, storgädda, är under våren runt april och maj. Skroven som blir över går bra att koka fiskbuljong på. I det finska nationaleposet Kalevala var hjälten Väinämöinens kantele gjord på käkbenet från en jättegädda. » » Fångar du mycket gädda men undrar hur du ska hantera fisken. 1. Den vägde 3,2 kg. STEG 2. Skärbräde eller övrig tålig yta att skära på •. Gäddan trivs vid vassruggar, områden med havstång och överlag områden med mycket vattenväxter. Var försiktig med att inte träffa gallblåsan. Text och foto: Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi STEG 1. Börja med att sticka in kniven i magen på gäddan och dra ett jämnt snitt från fena till gälar. Här får du tips på hur du steg-för-steg filear vår näst vanligaste fisk. Fiskar man efter gädda i en sjö eller en älv är bästa tidpunkten för fisket under juni till oktober. Vänd på fisken och upprepa proceduren. Ta ut inälvorna, och var igen noggrann med att inte spräcka gallblåsan. Stick in kniven bakom bröstfenan och skär upp filén längs med ryggraden. Skölj därefter ur fisken och använd en liten kniv eller ett finger för att ta bort blodet som sitter längs med gäddans ryggrad. Längs med kusten är även senhösten bra för gäddfiske. Fiskpik
Att bena en gädda totalt går enklare efter att filéerna tillretts. SÖKER DU RECEPT MED GÄDDA. Börja från stjärten och jobba uppåt. Gäddan innehåller en hel del små ben och köttet är magert och rätt torrt. SOFIE SERGELIUS . . Därför fungerar gäddan bra i kombination med en fetare fisk såsom lax, och lämpar sig bäst som malen i biffar, färser och fiskbullar. KIMITOÖGÄDDA. Fler recept och inspiration på foodly.fi. STEG 5. ÅU 11 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 LOKALT STEG 4. Tryck fiskpiken genom yttersta kanten på fenan och skär bort skinnet från filén med en sågande rörelse. 5. 6. Prova exempelvis på Gäddwallenbergare. Håll i filén, med eller utan en fiskpik, och skär bort bukbenen och eventuella fenben som blivit kvar på filén. Nu är filéerna färdiga för användning. Receptet hittar du på ÅU:s webbsajt, sök på ”Gäddwallenbergare”. Rensa bort alla överlopps hinnor på filéerna. Denna 3,2 kg fisk är ovanligt nog fångad med nät utanför Stora Ängesön i Kimitoön där matskribenten Sofie Sergelius tillbringar somrarna. STEG 6. 4
Vi måste veta vad som händer i ekosystemen innan vi på konstgjord väg kan gå in och röra om i den vertikala skiktningen av havsvattnet. Vår forskning visar att många marina kräftdjursarter har blivit mindre till omfånget och att bestånden minskar, säger Mäkinen. I kombination med ett svagare inflöde av salthaltigare vatten från de danska sunden bidrar det här till en situation där en del marina arters utbredningsområden tenderar att minska i Skärgårdshavet. Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö grundades 1964. Nu är det endast ett fåtal som jobbar som yrkesfiskare på heltid i Skärgårdshavet. ÅU LOKALT FREDAG 3 AUGUSTI 2018 12 Lägre salthalt gör livet surt för många arter i Skärgårdshavet Katja Mäkinen är i färd med att slutföra sin doktorsavhandling om förekomsten av djurplankton i Åbolands skärgård. Gyllich 1851. Många kräftdjursarter missgynnas av utvecklingen. Mikael Sjövall/SPT Marinbiologisk forskning på Själö •. Dåliga nyheter för kräftdjuren och strömmingen. SKÄRGÅRDSHAVETS forskningsinstituts samarbetspartner, yrkesfiskaren Olavi Sahlsten har lagt av med strömmingsfisket i år. •. •. På 1980-talet fanns det gott om yrkesfiskare i Åbolands skärgård. •. Vad kunde man göra för att avhjälpa situationen med lägre salthalter och högre vattentemperaturer. Institutet utgör en del av enheten för biodiversitet vid Åbo universitet. DET GODA utgångsläget i Bottenhavet gynnar också Skärgårdshavet eftersom strömmingsstimmen från Björneborgstrakten kommer till Åbolands skärgård under lektiden för att yngla av sig. KRÄFTGÅNG FÖR KRÄFTORNA. – Förändringarna i vattenkvaliteten syns bland annat så att de strömmingar som fångas under lektiden är mycket magrare och mindre än tidigare, åtminstone i Erstan, tillägger Mäkinen. Det här innebär att universitetet måste lägga ut sina egna ryssjor för att man ska kunna fortsätta den vetenskapliga uppföljningen av hur strömmingsbeståndet utvecklas. – Det enda man kan göra är att motverka klimatförändringen. DE STORVÄXTA, marina kräftdjurens tillbakagång är dåliga nyheter för strömmingen som förlitar sig på djurplankton och hoppkräftor som stapelföda i sin diet. En del av byggnaderna har ritats av arkitekten P. – I takt med att havsvattnet blir sötare så har allt fler marina kräftdjur svårt att klara sig. Jag tror inte på åtgärder där man artificiellt försöker återställa saltbalansen. Fokus på biologisk och geologisk Östersjöforskning. Forskarna håller till i de kulturhistoriskt värdefulla byggnaderna från 1800-talet. – Våra analyser visar att havstemperaturen har stigit i genomsnitt med 1,5 grader samtidigt som salthalten har minskat med omkring 10 procent de senaste 50 åren, säger forskningstekniker Katja Mäkinen vid Åbo universitet. Största delen av Själö ägs i dag av Forststyrelsen och Åbo universitet. ENLIGT MÄKINEN har nederbörden i sydvästra Finlands Östersjöområde ökat markant från och med 1970talet. J. – En av orsakerna till strömmingens framgångssaga i Bottenhavet är den rikliga förekomsten av hoppkräftan limnocalanus macrurus, som trivs i havsvatten med låga salthalter. Forskningstekniker Katja Mäkinen följer med kräftdjurens situation i närheten av Själö i Åbolands skärgård. MIKAEL SJÖVALL/SPT SPANINGEN KAN BÖRJA. Åbo universitets forskningsinstitut på Själö har i samarbete med lokala yrkesfiskare studerat strömmingsfångsterna i tre decenniers tid. Hon är knuten till Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö i Nagu där hon tillsammans med sitt team tar vattenoch bottenprover och analyserar data från 1966 fram till i dag. Jasmin Inkinen och Niko Tanski assisterar Katja Mäkinen vid kyrkbryggan på Själö.. Katja Mäkinens doktorsavhandling utgör en del av ett större forskningsprojekt som finansieras av Jenny och Antti Wihuris fond och Åbo universitet. Det är viktigt med långvarig, vetenskaplig uppföljning av miljöns tillstånd. •. » » Havstemperaturen har stigit och salthalten sjunkit i Skärgårdshavet de senaste 50 åren. Det här kräftdjuret är en relikart från istiden, berättar Mäkinen. Trots att strömmingen har magrat i Erstan i Skärgårdshavet så är strömmingsbestånden i Bottenhavet i prima skick
LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 14 13 18 19 21 22 21 24 25 26 26 29 18/ 19/ 18/ 20/ 19/ 20/ 21/ 19/ 26 25 25 26 29 29 28 31 7 8 7 7 8 8 8 Lör 23 23 24 22 26 23 25 27 Sön 20 19 21 20 21 20 22 24 Mån 19 17 18 20 19 19 18 21 Tis 18 17 19 19 20 21 19 20 Russarö 27 SE 3 Utö 26 SE 5 Kumlinge 27 S 4 Åbo -11cm Föglö -10cm Hangö -10cm Amsterdam 27 3 Aten 33 2 Berlin 31 3 Bryssel 29 1 Budapest 28 3 Dublin 23 3 Frankfurt 33 1 Köpenhamn 26 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 39 2 London 29 1 Madrid 39 1 Malaga 29 1 Mallorca 33 1 Moskva 28 1 New York 32 2 Oslo 24 1 Paris 33 1 Prag 32 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 31 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 30 1 Stockholm 28 1 Tallinn 29 2 Venedig 33 1 Warszawa 32 1 Wien 30 1 Zürich 30 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är 22...29, i Lappland 14...22 grader. wind m/s Den rikligaste nederbörden med åskväder koncentrerar sig från den östra delen av Lappland till Norra Karelen. Inkl. Lokala regnoch åskskurar förekommer också i söder. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den västliga vinden är mest måttlig. 02 274 9900. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är mest mulet i landets norra del, annanstans växlar molnigheten
Föli vill höra Åbobornas åsikter ÅU-FOTO. AREMO VALDES till årets kock i Finland år 1999 och har under sin karriär beviljats Michelin-stjärnor för två av sina restauranger. ENLIGT Gunilla Törnroos brukar det komma 60–70 åhörare per konsert och de flesta är sommargäster. – Markus är en gammal vän till oss och har varit här flera gånger förut. Namnsdagar i dag: Linnea, Nea, Neea, Vanamo I morgon: Vera, Veera Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Michelinbelönade Markus Aremo är den som kommer att stå för maten under konserten på onsdag. – Vi har en trädgård, mat och en flygel, så vi valde att kombinera allting. Bland annat det vill Åboregionens kollektivtrafiksamarbete Föli ta reda på med en kundenkät som nu är öppen. En annan gästande överraskning hittas i köket. Han brukar komma en eller två gånger varje år och det är mycket roligt, säger Törnroos. Inför den avslutande konserten hoppas hon främst att det inte skulle vara så varmt väder. Vad tycker Åboborna om föli-cyklarna och bussrutterna. Under konserterna kan man bekanta sig ordentligt med trädgården också, menar hon. – Vi kommer att köra med det vanliga formatet, maten äter vi utomhus och musiken lyssnar vi på inomhus i vår sal, säger Westers ägare Gunilla Törnroos. Jag hoppas också att det kommer folk, för det är lite riskabelt att ordna något mitt i veckan. – På sommaren brukar de flesta ha tid att komma lite längre bortifrån, säger hon. Konsertkonceptet uppstod för ungefär tio år sedan när de på Westers funderade vad de skulle kunna erbjuda besökare. Enkäten hittas på fölis webbsidor, foli.fi, och bland de svarande lottas biobiljetter ut. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi WESTERS. +358 (0)20 765 9520 den mystiska gröna ön med sin vackra natur och fascinerande slott! Boka nu enkelt via oss! Stjärnkock med på konsert i Kimitoön Konsertserien som pågått sedan mitten av juli avslutas onsdagen den 8 augusti. ÅU SOLSIDAN FREDAG 3 AUGUSTI 2018 14 5.13 21.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.13, ner 21.59, i morgon upp 5.15, ner 21.57. – Särskilt i köket blir det otroligt varmt och fuktigt, så det skulle gärna få vara lite svalare. Under konserterna har man tid att bekanta sig med trädgården. GUNILLA TÖRNROOS » » Sommarens ”Kulinariska konserter” på Westers gård i Kimitoön avslutas med en kväll fylld av överraskningar. Kocken Markus Aremo är den som kommer att stå för kvällens utbud i matväg. För musiken under kvällen svarar violinisten Jonas Hirvelä och pianisten Jari Hiekkapelto, som förutom Felix Mendelssohns violinkonsert också bjuder på musik av Pablo de Sarasate och Astor Piazzolla. Men publiken brukar vara väldigt nöjd, säger hon. Enkäten är öppen till den 13 augusti. Målsättningen är att sammanställa kundernas feedback till en rapport för att förbättra kollektivtrafiken i regionen. SOPRANEN Tove Åman, bosatt i Kimito över somrarna, kommer att fungera som gästartist och bjuder på några nummer under kvällen. De kommer även publik från Åbo, Salo och Pargas. PRIVAT LOKALT. STJÄRNKOCK
14.31 Vega musik. Yle Fem klockan 20 ESBJÖRN SVENSSON. 21.01 Jonas Kaufmann, en kväll med Puccini (R) Konsert från 2015. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Mona Vampyyri 9.35Kuninkaallinen akatemia 10.30 Salatut elämät 12.30 Täydellinen kesä 13.00 Siskot 14.00 Näe minut (R) 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Arktiset vedet 16.00 Myytinmurtajat 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Kokkisota (R) 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Bumtsibum Jakso 5/12. 3.20 Bosch. 23.55 Assembly Democompo 2018 I legendariska Democompo vid datorfestivalen Assembly tävlar man i många kategorier av digitalisk konst. 19.00 Remonttipiiskuri. 0.35 Rikospaikka. . 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00–11.00 En ny dag (R) 11.10 På fisketur! (R) 11.25 Simning 12.05 Rodd Super-EM. Niklas Ekstedt är i Oslo för att få kunskap om skandinavernas morgonfavorit, och ja, det går i kaffets tecken. Romantisk komedi från 2010. 5.25–6.00 Vad blir det för mat. Dramakomedi från 1992. Refereras på finska av Mikko Hannula. 9.30 EM-magasin. Direkt. 22.55 Weissensee (R) Tysk dramaserie från 2015. 3.10 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 7.50 Jims värld. 17.00 Street outlaws. One Brown Down. 1.20 Viikingit. 10.25 Asunnon metsästäjät. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. History And Provenance. 19.15 Vega dans. 12.00 Lapsivanhemmat. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2013. 22.35 Wallander: Kylähullu. 18.30 Eriks moralkompass Svensk reportageserie från 2014. China. EUROSPORT 1 6.30 Simning. Med Lars Mogensen. Pihalla Paloheinässä. 3.05 In time. 0.00 Misfit garage. Allt från Le Villi via Tosca till Turandot. Amerikansk komediserie från 2017. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Masterchef Finland 13.00 Pientä pilaa 13.20 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. Amerikkalainen rikossarja. 16.05 Riemuloma Palandereilla. 1.45–2.35 Top gear: Perfect Italian road trip. 19.50 Letters to Juliet. Bancykel. 3.50–4.45 Pomo piilossa. 21.00 Sex and the city: Sinkkuelämää. 3.20 Valtiatar. 1.15 Tilt Esports. Riga, Lettland. 0.45– 8.00 Nyhetsfönstret. 11.00 Yle nyheter. 2.10 Tosielämän L-koodi: Los Angeles. 4.05 Unforgettable. 18.00 Näe minut. 11.20 Rämeveljet. Hongkongissa joukkueet valmistavat vaatteita ja kaivelevat kännykkäkasoja. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. EM. 4.00–6.00 Fotboll: Colorado Rapids–LA Galaxy. Hur har den analytiska filosofin kommit att bli så dominerande i Sverige. 22.20 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. 21.00 Fast n' Loud spesiaali. 15.03 Vega eftermiddag. 17.50 Tore Wretman – kökspojken. 21.00 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi. 20.00 Wheeler dealers. Dag 3: Final. Semifinaler och finaler. Direkt. 18.45 Simning Super-EM. Major League Soccer. 18.50 Simning Direkt. 19.30 Teknavi. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. Noble M12 GTO 2.5. 4.05–5.00 Asunnon metsästäjät. 2.00 Pop’n’roll. Dag 3: Final. (R) HD. 14.15 Cykel. 12.00 Alaskan bush people. 11.20–12.20 Seinfeld. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.00 Simpsonit. 15.00 Exiä rannalla UK. Brittiläinen realitysarja. 12.10 Masterchef USA. 21.00 Pretty woman Amerikansk dramakomedi från 1990. 22.00 Sicario. Kvällens tävlingar. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kylähullu Ruotsalainen rikos vuodelta 2005. 15.00 Orientering VM. 20.45 Eurosport News. EM. Teen sen yksin. Amerikkalainen piirrossarja. 15.15 Romuraudan valtiaat. Även 5/8. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 2.00 Mythbusters. EM. 12.03 Vega lördag. 14.00 Koko Suomi leipoo. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Pihalla Paloheinässä. 22.30 Yle live: Bastille 23.25–0.25 Radioprogrammet Avaruusromua 28 år 18.45 Bonusfamiljen. Dvärgkungen Thorin har drabbats av draksjuka. 3.00 Navelmän. 21.00 The counselor. (R) 13.45 Prisma: Djurmammor (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–16.40 Kommissarie Lewis (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.51 Vänsterprassel (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Stugor (R) 18.45 Den vida naturen: Det vilda Japan 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Intrigjägarna 22.15 Kommissarie Montalbano Italiensk kriminalserie från 2012. 1.15 Fiskarbonden Erik. Amerikansk skräckfilm från 1954. Filmen är ändå full av liv, vänskap och storartad musik av Svensson och trion EST. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Anjas resor 20.00 Esbjörn Svensson: en jazzpianists liv (R) 21.00 Paraplyerna i Cherbourg Fransk musikal från 1964. 21.00 Pretty woman. . 9.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.00 Vetenskapsmagasinet 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Den andra dimensionen 11.30 Den mystiska ön 11.39 Pax jordiska äventyr 11.53 Pluttarna 11.55 Bon 12.00 Forsfararnas kvinna 13.40 Sinatra: All or nothing at all 14.45 Mercur 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 I nöd och lust 17.55 Yle nyheter 18.00 Didde Drake 18.11 Lille Roy 18.25 Tänk om Svensk animerad barnserie från 2013. 15.00 Lejongrottan USA 17.00 Monsters, Inc Amerikanskt animerat äventyr från 2001. 1.55–6.50 Uutisikkuna. 12.01 Yle nyheter. 9.03 Vega lördag. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.25– 9.25 Seinfeld. 23.00 EM-magasin. 17.05 Vega eftermiddag. EM. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 11.00 The real housewives of Melbourne. Dag 2. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Del 13 av 15. EM. Direkt. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norsk matlagningsserie från 2017. 5.10–6.05 Rysän päällä. 11.30 Eläintarhan pikkupennut. Dag 23. Dag 2. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svenskt underhållningsprogram från 2018. 12.20–13.15 Grillien kingi. 23.05 Something New Vaihtelu virkistää. 14.15 Rämeveljet. F Is for Ferrari. 8.05 Vega Morgon. 7.00 Väderoch sjörapport. 20.45 Assembly Summer 2018 Datorfestivalen Assembly Summer ordnas i Mässcentrum i Helsingfors i början av augusti. Jonas Kaufmann täcker in stora delar av Puccinis operaskatt. 17.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 2 – vaatteet pois. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. 14.03 Besser & Wisser. Aviorikos ateljeessa. 22.00 Heavy rescue. 23.55 Johan Falk 15 Veritimantit. 16.55 Bancykling Super-EM. EM. 5.35–6.00 Alla älskar Raymond. 18.00 Putous. 15.45 Cykel. Refereras på finska av Jari Haapala. Kriminaldrama från 2015. 10.03 Vega lördag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.20 Hotellit kuntoon. EM. 5.15–8.05 Yön AVA. Amerikkalainen komedia voudelta 2006. 20.00 Maanalaiset salaisuudet. 14.10 Hups, mikä kotivideo! 15.05 Terapian tarpeessa. 3.00 Pakohuone. EM-veckan. China. 21.03 Vår Musik: Munspelsgruppen Sväng. 20.00 Tobias och tårtorna. 1.05 Moderni perhe. ÅU 17 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 LÖRDAG 4.8 RADIO OCH TV 15.00 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 Tinas sommarkök 17.55 Brynolf & Ljung – Street magic 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 10.05 Overhaulin'. 17.00 Asunnon metsästäjät. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Svenbskt reportage. 18.03 Veckans dokumentär. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Muitte mu – Minns mig Norsk-samisk realityserie från 2017. EM. 2.55 Zoo. 1.10 Admission. 14.05 Bear Grylls – selviytyjien saari USA. 9.00 Pretty little liars. Heads Will Roll. 16.05 Vega eftermiddag. EM. 22.00 The last post Brittisk dramaserie från 2017. 18.45 Simning. 14.05 Life in pieces. 9.00 Yle nyheter. 8.20 Salvage hunters. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. För Vivian öppnar sig en helt ny värld. 10.30 Simning. Vägen till en svensk filosofi. 6.30 Vad blir det för mat 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Bygglov Del 4 av 10. I rollerna: Charlie Sheen och Tom Berenger. All-Terrain Tracker & Viking Ice Boat. 7.03 Vega Morgon. 16.15 Klassikkopyörät kuntoon. 21.15 Intrigjägarna. 17.00 Australian kaunein koti. Direkt. Edward är en framgångsrik affärsman på besök i Los Angeles. 18.45 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2018. Året är 1967 när Chris hoppar av college och anmäler sig till tjänstgöring i Vietnam. 21.00 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 15.00 Lakia ja rakkautta. I rollerna: Richard Gere, Julia Roberts och Ralph Bellamy. Yle bandade Counter-Strike: Global Offensive -turneringen. 19.00 Kätkijät. KUTONEN 6.45 Uljas universumi. 18.45 Simning. 0.30 I skottlinjen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Dvärgarna har återfått sitt guldfyllda berg, men nu hotar faror både utifrån och inifrån. Häng med på en glittrande sommarkväll med artister som Hardcore Superstar, Elias Abbas, Margaret och Maxida Märak. Refereras på svenska av Magnus Eklöv och på finska av Markku Mäkäräinen. 2.45–3.00 Sportnytt. 13.03 Fokus på Black Panther-rörelsen och musiken. 21.00 Terminator 3: Koneiden kapina. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Himalayan Hell. 15.05 Nio månader. Finaler. Dag 2: Final. 1.15–2.35 Skräcken från Svarta lagunen. 1972 Datsun 510. 20.50 Cykel. 2.30 Cykel. 19.05 Löytöretki tuntemattomaan. Macaossa kisaajat pääsevät osallistumaan näyttävään sirkusesitykseen. YLE BILDTJÄNST. Glasgow Storbritannien. Esbjörn Svensson: en jazzpianists liv David Tarrods dokumentär om den fina svenska jazzpianisten Esbjörn Svensson som dog i en dykolycka år 2008, 44 år gammal. 0.00 Dox: Kattfilmen. 8.30 Simning. 14.50 Perähikiän sankarit. 12.45 Väderoch sjörapport. Dag 1. 4.00 Naked and afraid. 0.20 Tuubi. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jills veranda (R) Svensk underhållning från 2017. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Direkt. 13.00 Yle nyheter. Dag 3: Final. Brittiläinen dokumenttisarja. 20.00 Tobias och tårtorna Dansk matlagningsserie från 2017. 3.55–4.45 Romuraudan valtiaat. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Hobbit: Femhäraslaget, forts 1.20 Gravity. 19.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 8.10 Alla älskar Raymond. 1.15 Fletch – hän elää. 18.05 Myyntimies Jethro. 9.30 Burgerimies. Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 13.10 Then and now with Andy Cohen. Brittiälainen Saksa vuodelta 2003. 3.05 Deadline Gallipoli. I rollerna: Jacques Frantz och Roger Carel. 1 km tempolopp, herrar, och poänglopp, damer, finaler, samt sprint, lopp, damer, omnium I och II, herrar. 9.15 Chasing classic cars. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 23.00 Rapport 23.05 Brokeback Mountain Amerikanskt drama från 2005. Global Champions Tour. 4.55 Wheeler dealers. 3.30–6.00 Astral-TV. 11.30 Simning. Romantisk komedi från 1995. 14.00 Yle nyheter. 7.40– 10.20 Ammattina sankari. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.25 Nuori MacGyver. Roger Webb's 1964 Fury. 5.45–6.35 Misfit garage. Kemiaa. 2.00 Finlands auktionskung. Del 7 av 10. 1.15 Eurosport News. Amerikansk science fiction-thriller från 2013. 18.00 Yle nyheter. 4.20 Ensimmäisen asteen murha. 20.00 Yle nyheter. Thriller från 1993. 18.05 Uskomattomat rakennusvirheet. Amerikansk action från 2011. Sprint, finaler. 20.03 Vega dans. Samtal mellan filosof Wlodek Rabinowicz, idéhistoriker Victoria Höög och sociolog Carl-Göran Heidegren. 21.00 Yle nyheter. 0.00 Ridsport. 0.15 Hem till sommaren. 21.00 Sommarkrysset – med… 10.10 Hundraårskåken (R) 11.10 Vetenskapens värld – sommar (R) 12.10 Diagnosen (R) 13.10 Dag Vag – Alltmedan stjärnorna föds och dör (R) 14.10 Joseph Beuys – kontroversiell ikon (R) 16.00 Konstnärsdrömmen: England (R) 17.00 Rapport 17.05 Stigcykling med Aksel (R) 17.20 6A (R) 17.50 Tore Wretman – kökspojken (R) Svensk dokumentär från 2016. Svensk historisk reportageserie. 23.00 Last outpost. 7.30 Cykel. Refereras på finska av Petri Viljanen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 1.00 Wildest Indochina. 7.30 Remonttipainajainen VIP. 17.15 Tjejligan. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.15 Filosofiska rummet. Jakso 11/12. 1.20 Watts. 7.25 Wildest Indochina. 15.00 Yle nyheter. 17.05 Wheeler dealers. 23.15 Repo men – noutajat. 11.03 Vega lördag. EM. Han möter den prostituerade Vivian och erbjuder henne rollen som sällskapsdam. 23.45 Nittonhundraåttioett (R) Svensk kortfilm från 2018. I Can't Get No Satisfaction. 23.00 Vega musik. 1.30 EM-magasin. 10.00 Nashville. Glasgow, Storbritannien. 13.00 Kesämökkiunelmia. 22.40 Dallas car sharks. Dag 1. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.50 Trädgårdens räddare 9.00 Yle nyheter 9.05 Vid liv 24h 9.35 Jakten på havsödlan (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Det vilda Patagonien 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 RSO i Musikhuset 13.15 Hur långt är det till nästa björn. Från La Scala i Milano. Dag 1. 20.00 Remonttipiiskuri. Glasgow, Storbritannien. 20.00 Kenen kotona. Blaze It Up. V75 Direkt. 23.30 Plutonen Amerikansk action från 1986. 14.00 Tilt Esports. 6.05 Bäst i test (R) 7.05 Bye bye Sverige (R) 8.05 Uppdrag granskning sommar: Fastspänd (R) 9.05 The Graham Norton show (R) 9.55 Bara sport (R) 10.25 Sanningen om vardagsmotion (R) 11.15 EM-veckan 17.00 Nybyggarna (R) 18.45 Jag minns... 10.30 Fitness-kuningatar Jillian
9.03 Ettordomhelgen. 5.30–6.30 EM-magasin. 9.30 Fotboll:ColoradoRapids–LAGalaxy. 20.00 Kardashianit. 7.03 BUU-radionmedStaffan. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittiskdramaseriefrån 2017.Del8av8.Syster Juliennelederöppnandetav enklinikförfamiljeplanering. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. TV 5 FINLAND 6.20 Sofianenkelit. 19.00 MyyntimiesJethromatkoilla2017. 8.00 Ylenyheter. 15.00 Lakiajarakkautta. 8.05 Naturväktarna. 4.00 BuyingAlaska. 12.15–13.15 Sinuaonvaroitettu. 17.00 Chasing classiccars.SuperMopar!EPA Superbird&ASuperbee. 11.00 Simpsonit. 13.00 Ylenyheter. 23.45 The Frankenstein… 21.00 Barnmorskan i East End. 23.05 Sexandthecity: Sinkkuelämää.Amerikkalainen komediavuodelta2008. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Ny skandinavisk mat: Niklas Ekstedt Norskmatlagningsseriefrån 2017.Del6av8. 1.00 Last outpost. 20.00 Wheeler dealers. 13.10 JutanjaVertinsupersinkkudieetti. 20.00 Suomen paras palomies Jakso8/10.Kilpailun loppusuoranlähetyessä palomiestenkilpailuvietti nostaapäätään.Ketkä pitävätpäänsäkylmänäja ketkätulistuvat. Landsvägscykling,Damer. 11.30 Kotoisa. 23.00 Bancykling Super-EM.Bancykling, finalernaiherrarnas individuellaförföljelselopp, poänglopp,damernas utslagsloppochsprint. 4.50–6.00 Husjägarna. 16.50 Paul Hollywood bakar jorden runt 17.50 Solsidan 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Svensktspelprogramfrån 2018.Del9av10. 21.00 Beck Den svaga länken (Film:Beck-Densvaga länken/Sverige2007). 10.03 Vegasöndag. 20.00 Salvage hunters.HistoryAndProvenance. 3.10 Asunnonmetsästäjät. YLE BILDTJÄNST. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Svensktreportagefrån 2016. 19.00 Ylenyhetermedväder-ochsjörapport. 13.00 Rodd.Direkt.EM.Final. 1.10 Project Almanac.Amerikanskscience fiction-filmfrån2014. . 18.05 Löytöretki tuntemattomaan. 17.10 Maanalaiset salaisuudet. 22.00 Ylenyhetermedväder-ochsjörapport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainenvisailuohjelma. 19.00 Simning. 8.20 Abandonedengineering. 7.15 RemonttipainajainenVIP. 18.50 Mökkireissu.NUUKSIO-Venetsialaiset. 5.00 Jimsvärld. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst Svensklivsstilsseriefrån 2018.Del4av8. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. AVA 6.00–8.30 AamunAVAus. 14.03 Kaffekvarnentema:Träd. 2.55–6.00 Astral-TV. 6.05 Tobias och tårtorna (R) 6.35 Muitte mu – Minns mig (R) 7.15 Våra vänners liv (R) 8.15 Bäst i test (R) 9.15 Jills veranda (R) 10.15 Allsång på Skansen (R) 11.15 EM-veckan 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Naturen kommer tillbaka Norsknaturseriefrån2017. TV 1 klockan 22.55 LÄRARE OCH ELEV. 9.30 Illallinenäidille. 23.20 Gift vid första ögonkastet Norge 0.05 Rapport. 21.00 Ylenyheter. (R) HD. Arvontaonsuoritettu Poliisihallituksenhyväksymälläarvontajärjestelmällä. 9.05 Vegasöndag. 4.50–5.40 Hups,mikäkotivideo! Noteraattvissasportsändningarpåsvenskakanalerintefårvisas iFinlandpågrundavrättighetsskäl. 2.05 Midnightsun. 20.00 Ylenyheter. 17.05 Vegasporten. 1.25 Pukumiehet. 15.03 Kvanthopp–detduintevissteattduvilleveta. 2.45 GethimtotheGreek. 0.00 Rodd.EM. 5.00 Rodd. 13.10 Tjejligan. 9.15 Veckansdokumentär:Varjedagärbättreänimorgon. 18.00 RiemulomaPalandereilla. 8.10 AllaälskarRaymond. 21.00 Matador.Amerikkalainenrikoskomediavuodelta 2005. 15.00 Ylenyheter. 23.45 The Frankenstein chronicles (R) Brittiskkriminalseriefrån 2015. 9.25–10.20 Kultakuume. Jihadistskolan (Among the Believers). 19.00 Simning.Direkt.EM.Dag3. 18.00 Australiankaunein koti. 7.40 Sinuaon varoitettu. 16.00 RobsonGreen:Extremefisherman. 11.15 Simning. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag (R) 11.00 Ridspsortens värld 11.25 Simning 13.00 Rodd 14.15 Cykel Super-EM. 16.00 Yle Nyhetermedväderochbåtvädret. EUROSPORT 1 6.00 Watts. 23.00 Cooper'streasure. 9.00 Ylenyheter. 2.05 Topgear: PerfectItalianroadtrip. Rakkauttailmassa. 5.45–6.10 Chasingclassiccars. KUTONEN 6.45 Grillienkingi. 21.00 Cykel.Direkt.Bancykel:EM.Dag4:Final. 11.45 Perähikiänsankarit. 17.00 Erohotelli. 10.00 Hördisak:Pentti Linkola. 11.20 Rämeveljet. 21.00 Megashippers. 16.00 Aarteiden metsästäjätSuomi. 21.03 Pärkele! 21.37 Vegamusik. 17.00 Asunnonmetsästäjät. 23.15 Terminator3: Koneidenkapina. 21.00 AirAmerica.Amerikkalainentoimintavuodelta 1990. 0.00 Deadliestcatch. Glasgow,Storbritannien. 16.05 Vegasporten. 4.45–5.40 Pakohuone. 15.15 Uljasuniversumi. 14.15 Rämeveljet. 17.00 Ylenyhetermedväder. 22.00 Rallycross VM.Deltävling.TroisRivières,KanadaRefereras påfinskaavTimoPulkkinen. 0.30 Simning.EM. 21.00 Parneviks. 12.03 Vega söndag. 18.00 Ungamammor.Svenskrealityseriefrån 2018. 11.00 Therealhousewivesof Melbourne. 9.15 BuyingAlaska. 19.50 Badhotellet. 10.20 Asunnon metsästäjät. 8.35 Klassikkopyörät kuntoon. 11.00 Sommarandakt 11.30 Tore Wretman – kökspojken (R) 12.30 Jonas Kaufmann, en kväll med Puccini (R) 14.25 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria (R) 16.25 Fiskarbonden Erik (R) 16.55 Rapport 17.00 Min sanning: Jason ”Timbuktu” Diakité (R) 18.00–19.00 UR 19.00 EM-veckan Direkt. 3.15 Cykel. 14.00 Ylenyheter. 17.00 Kauhukeittiö. 9.05 EttförsvinnandeNorden:Renkarlarna. 6.00–8.50 Barnprogram 8.50 Angry birds piggy tales 9.00 Finlands roligaste vanlis 10.00 Världens roligaste videos 10.30 Orka bättre 11.00 Motorsport 12.00 Pientä pilaa 12.10 Finding Neverland Amerikansktdramafrån 2004.Irollerna:Johnny DeppochKateWinslet. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Vares Kaidan tien kulkijat 23.35 Sääntö-Suomi 0.30 AnttiHolmajamaastamuuttajat. Fattiga föräldrar skickar sina barn till dem i hopp om ett bättre liv. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.55 Alvin ja pikkuoravat 9.10 Mona Vampyyri 9.35 Kuninkaallinen akatemia 10.00 Salatut elämät 11.00 Remonttipiiskuri 12.00 Remontilla rahoiksi 14.00 Burgerimies 15.00 Top gear (R) 16.05 Mestareiden mestari 17.00 Kauhukeittiö 18.00 Ex-onnelliset 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: UEFA Champions League 19.30 Onnela Jakso10/10. 19.22 Meny:Kerstinodlaröver300 sorterchili.ChilifannsiSverigepå1200-talet,ochodladeshärpå1700-talet.Omarter,sorter,odlingochvad manskahademtill.SverigesRadiosmatprogramtittar djuptigrytorna. 21.00 Hardtarget.Amerikkalainentoimintavuodelta 1993. 22.00 Blowinguphistory.Tut'sBuriedSecrets. 18.00 Orientering VM.Sprintstafetter.Riga, Lettland.Refereraspå svenskaavMagnusEklöv ochpåfinskaavMarkku Mäkäräinen. 21.00 Solsidan. 3.15–5.05 Kallistakipua. 4.00 Simning. 3.15 Cowboys&aliens.. 11.10–12.10 Seinfeld. 15.15 Cykel.Direkt.EMpålandsväg.Damer. 20.00 Bilprovningen.Svenskrealityserie från2017. 19.00 Stilisikte.Svensk realityseriefrån2018. 0.45 Playingitcool.Romantiskkomedifrån2014. 21.00 Selviytyjät Jakso11/17. 8.00 Ylenyhetermed väder-ochsjörapport. IllanKeno-arvonnansekä Synttärit-arvonnantulokset. 16.00 Hengenvaarallisestilihava. 1.15 Fotboll:NewYorkRedBulls–LosAngelesFC.Direkt.MajorLeagueSoccer.Dag23. 12.10 Masterchef USA. RefereraspåfinskaavPetri Viljanen. 13.00 SoCosmopolitan. 19.00 Stickershock. Abdul Aziz Ghazi, föreståndare för koranskolan, träffar en av de nya eleverna. 4.00 Sotanorsunluusta. Röda moskéns koranskolor i Pakistan lär ut radikalisering. 4.10 Hotellitkuntoon. 3.30 I loveyou.ButIlied. 18.00 Misfitgarage.BlazeItUp. 14.10 BearGrylls–selviytyjiensaariUSA. 4.35 Lifein pieces. 13.03 Tvåspråkigmusikgudstjänst. 11.03 Vegasöndag. 0.35 Sommarandakt. 0.25 Eurosportnews. 23.00 Underground:The JulianAssangestory. 22.25 Mordet på Gianni Versace Amerikanskdramaseriefrån 2018.Del6av9. 11.35 Dokumentärprojekt: Den gode postiljonen (R) 12.55 Kriget mot cancern (R) 13.35 Historia: Testamentenas hemligheter (R) 14.30 Annorlunda kompisar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Suomilove (R) 16.05 Tanja och de dövas Europa: Efter kommunismen 16.35 Svenska hemligheter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Kennedyklanen (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.45 Intrigjägarna 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp (R) 21.55 Innan vi dör 22.55 Jihadistskolan (R) 0.15–6.25 Nyhetsfönstret. Del3av4. 3.15–5.35 Penny Dreadful. 10.00 Nashville. 16.15 Cykel Super-EM. 17.40 Pihlajakaduntuhmattädit3–syntiset. 18.00 Ylenyheter. 1.20 MyyntimiesJethro. 21.00 Sinunnumerosi?–Kuinka montaonliianpaljon. 1.10 Ensimmäisenasteenmurha. 1.05 Repo men–noutajat. Skolorna lär ut den strängaste tolkningen av Koranen och förbereder barnen för terrordåd. 2.55 Todellaupeeta. 0.00 Girls. 15.50 LetterstoJuliet. 11.00 Ylenyheter. 11.00 Ylenyheter. 8.05 Denvida naturen:DetvildaJapan. 8.15– 9.15 Seinfeld. 22.00 Påsmällen.Komedifrån 2007. 0.15 I loveyou.ButIlied. 18.32 Vega musik. . 2.55– 3.25 Perspektivpåvärlden. 15.10 ExiärannallaUK.Brittiläinenrealitysarja. 14.00 Huippukokkilandella. 14.10 Kätkijät. 2.00 Mightyships. 20.00 Bronxineläintarha. 21.00 Solsidan Svenskkomediseriefrån 2010.Del7av10.Alexoch Annabörjartröttnapåsin ytligavänskapskretssom pratarommateriellating. 1.05 Diagnosen. 3.05 Fastn' loud. 0.40 Donotresist. 14.45 Perähikiänsankarit. SVERIGES TV3 6.00 Lyxfällan. 18.03 PaulamöterCajBremer. 20.03 Tackochlov. 5.20– 6.10 Idjurenstjänst. 18.50 Eurosportnews. 23.15 Los Angelesinluksuslukaalit. 7.50 Jimsvärld. 9.00 Ylenyheter. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden, forts 0.10 Enkelstöten. 6.30 Simning. 14.00 Pilanpäiten. 7.30 Cykel. 21.05 Artistisk gymnastik Super-EM:Artistisk gymnastik.Redskap, damer,finaler.Glasgow, Storbritannien.Refereras påfinskaavMarikaAho. 22.55 Runt klotet 23.55 Finlands auktionskung 0.55 Katastrofensanatomi. DISCOVERY 6.35 Howit'smade. 12.45 Väder-ochsjörapport. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 5.8 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 18 14.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen 15.15 Vad blir det för mat 15.50 Husjägarna Del10av15. Direkt.EM.Dag3. 14.15 Lejongrottan USA 16.15 Världens roligaste videos 16.45 Fotboll 19.00 Bara liv Finskunderhållningsprogram.Del12av16. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Pakohuone. 7.25 How dotheydoit?WithKennethTonef. 23.00 EM-magasin. 2.20 Moderniperhe. 12.00 Ylenyheter. 2.20 Hittikärpänen. 14.00 Mighty ships. 21.30 Min squad XL – finska Svenskrealityseriefrån 2018.Del2av10.De sverigefinskavloggarnaJatu JarjuochAminMoussavi åkerpåenroadtriptill Finland.Även6/8och8/8. 19.00 KostokroppaKhloen malliin. 19.50 JohnDaly-Golfinkapinallinen. 12.30 ArvostelemunillallinenRuotsi. 18.00 Simning.EM. 4.25–7.15 YönAVA. 19.00 Simning Super-EM.Kvällens tävlingar.Refereraspåfinska avMikkoHannula.Glasgow, Storbritannien. Svenskrealityseriefrån2018. Landsvägscykling,damer. 21.00 Beck – Den svaga länken YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs101.1Vasa101.0Åbo101.4Ekenäs99.7Borgå95.9Åland93.1 Kronoby102,7Euraåminne103,0 6.03 VårMusik:SophiaJansson. Glasgow,Storbritannien. 10.00 Ylenyhetermedväder. 9.55 Yle nyheter. 11.00 Mythbusters. 17.10 Pihlajakaduntuhmattädit2–vaatteetpois. 1.00–2.35 Mord ochingavisor. 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: I am not your negro (R) Amerikanskdokumentär från2016.MedgarEvers, MalcolmXochMartin LutherKingJrvaralla framträdandemänniskorättskämpar,ochdeblevalla mördade.Även10/8och 11/8. 11.05 Hemtillsommaren. Thrillernbörjarmedatten ungkvinnapåväghemefter endansblirmördadientyst park.Irollerna:PeterHaber, MikaelPersbrandtochMarie Göranzon. 8.30 Alva 8.43 Aisopos teater 8.54 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Min vän Marlon 9.12 Bokbabblarna 9.14 Lusse och Gabbe 9.15 Bon 9.18 Min riddare och jag 9.29 Steffi 9.42 ZombieLars 9.56 Yellow jacket 9.58 Den mystiska ön 10.07 Pax jordiska äventyr 10.21 Pluttarna 10.22 Bon 10.31 Allt till salu 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Freaks 13.00 Howard Hawks, mästerregissör (R) 14.00 Ö (R) 14.15 Metropolitan: Falstaff 16.22 RSO i Musikhuset (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle nyheter 18.00 Alva 18.13 Aisopos teater 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Auktionssommar – syntolkat 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Badhotellet 20.40 Sådana är föräldrar (R) 21.00 Vår tid är nu (R) 22.00–0.05 Min så kallade pappa Svensktdramafrån2014. 2.05 Valtiatar. 10.25 Kesämökkiunelmia. 8.30 Simning. 18.10 Vintiöttotalremix. 9.00 Royalpains. 22.15– 0.00 Nattklassiskt. 19.00 Romuraudanvaltiaat. 21.55 Bara sport Svenskunderhållningfrån 2018.Del5av5.De tävlandeärAndersEriksson, MikaelaLaurén,Agneta AnderssonochBernt Johansson. 0.10 Förstadejten:England. 7.00 Väder-ochsjörapport. 22.00 Maria Lang: Rosor, kyssar och döden Svensktkriminaldramafrån 2013.Irollerna:OlaRapace ochTuvaNovotny. 6.00 Husakuten 7.00 Veterinärerna 8.00 Bygglov 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet Del2av7
15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Intrigjägarna 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Hundraårshuset (R) Del 6 av 10. 15.00 Wildest Indochina. 22.30 Beck: Vägs ände. 5.30–6.30 EM-magasin. 19.00 Myytinmurtajat. YLE BILDTJÄNST. Entä mitä lande tietää sukunimestä Helsinki. 21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningsprogram från 2018. 3.20–5.15 NCIS: New Orleans. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.25 Simning Super-EM. 19.00 Unga mammor. EUROSPORT 1 6.30 Simning. 16.55 Pilanpäiten. 22.00 Mandela – en kamp för frihet Amerikansk dramaserie från 2017. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1972 Datsun 510. Korna ska kalva och barnen vill inte missa det. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 Beck: Vägs ände, forts 0.50 Tyst vittne. . 12.01 Yle nyheter. 8.20 Tanked. 19.45 Friidrott EM. 20.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 4.00 Naked and afraid. . 10.00 Yle nyheter med väder. 6.10 Vad blir det för mat 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar Del 4 av 10. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Moderni perhe 11.00–12.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Kokkisota (R) 15.30 Remonttipiiskuri 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kotoisa Jakso 6/12. H slägga kval grupp A, H 100 m försök, H längd kval grupp A och B, H 400 m häck försök, H slägga kval grupp B, D 100 m försök, H kula kval grupp A. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.15 Från villebråd till måltid 10.00 Auktionssommar 11.00 Badhotellet 11.50 Klipp ur Strömsö 12.00 Metropia Svensk-dansk-norsk animerad science fiction från 2009. EM. Lagfinal. 11.55 Perähikiän sankarit. 16.00 Combat trains. 15.55 Project runway all stars. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta Jakso 8/12. 9.20 Viidakon veijarit. 20.00 Heavy rescue. 23.55 Hävyttömät. 13.00 Yle nyheter. 8.35 Ammattina sankari. EM. 17.10 Fast n' loud. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.30 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Finlands roligaste vanlis 14.55 Bara liv 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 19.00 Vill du bli miljonär. 2.10 Jims värld. 8.30 Gymnastik. 22.00 The rewrite. 11.15 Simning. Del 9 av 10. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Våra vänners liv (R) Svensk dramaserie från 2010. 10.00 Kardashianit. 18.30 Simhopp. 8.30 Regionala nyheter. Gästar nöjesparken gör Tomas Ledin, GöteborgsOperan med Disneys Ringaren i Notre Dame musikalen och John Lundvik. Gyllenhammar, Volvodirektören som kallades Kejsaren men blev PG med svenska folket. Porsche 914. 8.25 Leo. 14.45 Perähikiän sankarit. Del 1 av 16. 3.05 Navy CIS. EM. 20.25 Eurosport news. Riku, du är en tuff grabb! Riku Nieminens desperation växer när spelarna håller fast vid småpengar och gissar att Carl Gustav uppfann bobollen. Dag 5. 15.00 Yle nyheter. I början av karriären tog ha risker och fick mothåll uppfrån, men det visade sig vara lönt. 9.30 Regionala nyheter. 20.35 Simhopp. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 2.05 Valtiatar. Anders jobbar på en fabrik i Malmö, men drömmer om att bli en författare. Direkt. Direkt. 0.00 The last Alaskans. Sim-EM, kvällens tävlingar. Han bor tillsammans med sina föräldrar. The First Railroad. Yle Fem klockan 19.45 PEHR G GYLLENHAMMAR. 21.00 Stadi vs. KUTONEN 6.45 Alaska: Viimeinen rintama. Refereras på finska av Mikko Hannula. 9.16 Vega Morgon. 17.00 Mega shippers. 7.45 Alvin ja pikkuoravat. EM. EM. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Modellflygsveteran (R) Norskt reportage från 2013. Glasgow, Storbritannien. 4.55 Deadliest catch. 7.25 Chaplin. EM. Del 29 av 31. EM. 17.35 Sommarandakt (R) 18.05 Grön glädje (R) Norskt trädgårdsmagasin från 2009. 2.50–3.50 Har jag något val. Del 1 av 2. 1.10 How I met your mother. 20.45 Roy måste leva Del 1 av 2. EM. HD. TV 5 FINLAND 6.20 Sofian enkelit. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.30 EM-magasin. 19.00 Historia: Nassers Egypten (R) 20.00 Finland är finländskt (R) Del 7 av 10. 21.00 Bancykel. Del 4 av 6. Även 7/8 och 11/8. Direkt. 23.25 Marcus ja Martinus: Matka tähtiin. Vardagsmotion. Programledare: Victoria Dyring. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. ÅU 19 FREDAG 3 AUGUSTI 2018 MÅNDAG 6.8 RADIO OCH TV 13.55 Doktorn kan komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.55 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 20.00 Fast n' loud. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden på fiskevattnen (R) 8.55 Casualty 9.45 Sjukhuset i Holby City (R) 10.45 Tatueringens nackdelar (R) 11.15 Simning 12.55 Simning 14.00 Simning 15.00 Friidrott 15.30 Simning 16.45 Friidrott EM. 18.10 Remontilla rahoiksi. 1.35 Salvation. 18.30 Simpsonit. 11.10–12.05 Seinfeld. 4.00 Husjägarna. 0.30 Sanningen om vikingarna. SUB 6.15 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Lejongrottan USA. 6.20 Naturen kommer tillbaka (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det hände i Sköndal (R) 11.15 EM-veckan 15.00 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 15.45 Barnmorskan i East End (R) 16.40 Vi är lyckliga 17.00 EM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. EM. 22.30 Sinkkuelämää. 18.00 Paavo Pesusieni. 2.35 Asunnon metsästäjät. EM. 21.00 Vetenskapens värld – sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 21.00 Kingi. Del 7 av 8. 21.00 Lingonligan. 1.30 Todella upeeta. 18.05 Kultakuume. 20.00 Svagaste länken Del 11 av 13. Kisa Suomen herruudesta jatkuu! Kuinka paljon olikaan yksi motti halkoja stadin mielestä. Del 8 av 8. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. I rollerna: Roger Moore och Christopher Lee. 21.45 Kvarteret Korpen Svenskt drama från 1963. I rollerna: Peter Haber och Måns Nathanaelson. 7.00 Nanny. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 15.30 Perspektiv på världen (R) 16.00–17.00 UR 17.00 Rapport 17.05 Semesterresa till 80-talet (R) Finsk realityserie från 2015. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 14.15 Rämeveljet. 9.30–10.25 Kultakuume. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 14.55 Masterchef USA. 17.09 Vega eftermiddag. 11.25 Rämeveljet. 8.10– 9.15 Seinfeld. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 3.30 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Simpsonit. I rollerna: Ethan Hawke och Lena Headey. Dag 4. 7.10 Vega Morgon. 13.00 Lapsivanhemmat. 7.20 Remonttipainajainen VIP. 12.00 Deadliest catch. 10.30 Simning. Seija ja Ville muokkaavat saunaja kylpyhuonetilan uusiksi, kun asukkaat kaipaavat lisää tilaa ja kunnollisen kodinhoitotilan. 23.00 EM-magasin. 23.35 Katastrofens anatomi 0.35 Lejongrottan USA. 22.30 Beck: Vägs ände Svensk kriminalfilm från 2016. 21.00 Vetenskapens värld – sommar. 2.30 Bancykel. 21.00 Perhe on paras. 15.30 Bancykel. 19.45 Sveriges mest beundrade man. 9.30 Faija hoitaa. 4.40–4.45 Rämeveljet. 3.40 Riemuloma Palandereilla. EM. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 7.25 Auction hunters. 13.00 American idol. 2.35 Anthony Bourdain ute i världen. EM. 8.15 Vega Morgon. 20.00 Kotoisa. 18.00 Lyxfällan. Lande Jakso 7/13. 0.25 Air America. 4.00 Simning. I rollerna: Thommy Berggren och Emy Storm. 8.55 Paavo Pesusieni. 22.00 Mandela – en kamp för frihet. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Världens häftigaste tårtor Brittisk realityserie från 2017. 2.30 Arrow. 2.00 Trauma. 16.55 Undercover boss US. Ett brev som innehåller en guldkula med texten 007 ingraverad anländer till MI6. 21.00 Rallihullut. 3.00 En plats i solen: Sommarsol. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 18.00 Salvage hunters. 22.15 Vegas sommarpratare. 9.00 Yle nyheter. 5.00 Simhopp. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 16.15 Alaska: Viimeinen rintama. EM. 13.05 Bronxin eläintarha. 19.00 Wheeler dealers. 16.05 Hotellit kuntoon. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Kids do the craziest things. 11.00 Kindig customs. 15.03 Vega eftermiddag. 6.54 Andrum. 14.00 Myytinmurtajat. Cambodia. 17.10 Jamie Oliver: Super food family classics. 19.00 Cyklisten 19.14 Glaspärlan 19.30 Yle nyheter 19.45 Sveriges mest beundrade man Svensk dokumentär från 2017. En studie visar att en tredjedel av bilpendlarna i Stockholm skulle kunna cykla till jobbet på mindre än en halvtimme. 14.00 Pulmuset. 7.40 Sinua on varoitettu. 3.50 The mentalist. Del 7 av 10. 1.00 Mythbusters. 22.50 Norges tuffaste 23.30 Rapport 23.35 The Purge Amerikansk thriller från 2013. En mer radikal period i kampen uppstår under 1970-talet. 13.03 Vega dag. 5.20–6.10 I djurens tjänst. 19.45 Friidrott. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Wheeler dealers. 9.33 Vega Morgon. 6.35 How it's made. 2.50 Sportnytt. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 19.15 Aftonandakt. 22.40 Simning Super-EM. Dokumentär om Pehr G. 13.55 Million dollar listing New York. 5.45–6.35 Kindig customs. 21.03 Vår Musik. 23.40 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja Brittiläinen minisarja. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Val 2018: Kold och millenniekidsen Program på teckenspråk. 0.41 Aallonmurtaja. Del 1 av 5. 23.35 Vega musik. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. Eloise skapar en tårta i fem våningar som ska hänga upp och ner, precis som en kandelaber. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 0.15 NCIS: Los Angeles. 15.15 Kultakuume. 9.10 Andrum. 1.05– 2.00 Suomen surkein kuski. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 0.00 Watts. 7.30 Viidakon veijarit. 16.00 Lemmen viemää. Sveriges mest beundrade man Del 1/2. 12.20–13.15 Pakohuone. 17.00 Asunnon metsästäjät. Del 6 av 12. 13.45 Simhopp. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 23.12 Klassfesten pojken som försvann. 11.55 Lyxfällan. 6.25 Skattletarna (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Hundraårshuset (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Droppen 11.05 Hörd i sak: Pentti Linkola (R) 12.00–12.30 Tanja och de dövas Europa: Efter kommunismen 12.35 De skapade Danmark 13.25 Särkelä itte Finsk komedi från 1947. 2.55–3.55 Erohotelli. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. 0.20 Simning. 9.15 Dual survival. 3.35–6.00 Astral-TV. 17.00 Mökkireissu. 17.00 Yle nyheter med väder. 15.05 House. 15.00 Ihmemies MacGyver. Saunasta lisätilaa. 23.40 Do not resist (R) Dokumentären ger en sjukdomsillustration av tvångstanken om vapen i USA. 19.10 Grand designs Australia. H kula kval grupp A och B. 4.30–5.15 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Simpsonit. Del 5 av 6. AVA 6.00 Aamun AVAus. 14.00 Antti Holma ja maastamuuttajat. 8.33 Vega Morgon. 19.30 Million dollar listing New York. 10.05 Wheeler dealers. 10.03 Vegas sommarpratare: Heli Vaaranen. EM. 14.35 Terapian tarpeessa. 18.30 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2015. Direkt. 19.00 EM-veckan Kval och heat friidrott och simfinaler. Direkt. 12.30 Täydellinen kesä. 13.25 Historia: Tsarernas Ryssland (R) 14.25 I våra kungars spår (R) 15.25 Faruza (R) 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Såklart jag kan! 18.09 Hemma med Jontti 18.19 Vad gör bonden. 0.40–6.30 Nyhetsfönstret. Del 14 av 26. 21.00 Yle nyheter. 10.15 Asunnon metsästäjät. Del 9 av 10. 12.30 Manuela leipoo. 7.30 Bancykel. 5.00–6.00 Djurparkens hemligheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Simning. 21.00 Mannen med den gyllene pistolen Brittisk action från 1974. 16.09 Vega eftermiddag. 3.00 Misfit garage. Bancykling: 500 m tempolopp samt omnium IV och III, damer, finaler, samt sprint, herrar, final. 23.00 Misfit garage. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Autopaja Goblin Works. 18.03 Vegas sommarpratare: Heli Vaaranen. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Okänd sanning (R) 23.10 Yle nyheter 23.15 Korpelas gatlopp (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 10.00 Project runway all stars. 7.05 Antti piirtää. Mandela vinner över medfångar som liksom han själv är fängslade på Robben Island. Dag 4. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 2.00 Wheeler dealers. 7.33 Vega Morgon. 1.30 EM-magasin. Glasgow, Storbritannien. 19.22 Mysteriet Irma. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. Saunasta lisätilaa. 3.05–3.15 Nyhetstecken. 19.00 Historia: Nassers Egypten. 4.20 Perähikiän sankarit. 20.03 Vår Musik. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.40 Remontilla rahoiksi. EM. 20.00 Yle nyheter. 1.00 Auktionssommar. 8.00 Jims värld. Refereras på finska av Petri Viljanen. 21.00 Cykel Super-EM. Jakso 1/3. 23.15 The staircase (R) Fransk dokumentärserie från 2012. 0.10 Eurosport news. 18.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. Dag 5. 21.00 Neuvottelija. 6.06 Morgonmusik. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.20 Min squad XL – finska. 7.30 Regionala nyheter. Del 1 av 2. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 13.00 Gold rush. 23.55 Sleepers – katuvarpuset. Glasgow, Storbritannien. 2.30 Fast n' loud. SVERIGES TV3 6.10 Lyxfällan. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 0.40 Ensitreffit alttarilla Australia. Bancykel, finaler. 1.35 Ex on the beach Sverige. 12.00 Emmerdale. Bancykel, finaler
EM. 17.55 Tilt Esports. 5.45–6.35 Kindig customs. 2.00 Gold divers. 9.30 Fresh off the boat. 18.30 Arvingarna. 21.00 Star Wars: Attack of the clones Amerikansk science fiction från 2002. 4.10–5.05 Valtiatar. 20.35 Friday night dinner (R) Brittisk komediserie från 2011. 3.55 The Lizzie Borden chronicles. 3.00 Street outlaws: No Prep Kings (Special). 22.00 Get him to the Greek. 9.15 Dual survival. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 På egna ben Del 6 av 6. 14.45 Dallas car sharks. 0.15 Spionernas bro. Dag 2. 22.00 Poldark. 12.15–13.10 Pakohuone. 4.55 Deadliest catch. 3.50 Alaska: Viimeinen rintama. EM. 19.30 Yle nyheter 19.46 Stockholmspärlor (R) 20.00 Mercur Del 6 av 10. . 14.00 EWC All Access. 13.00 Yle nyheter. Lauri Tähkä. 20.30 Kummeli (R) Del 1 av 6. Tareq besöker Laponia i svenska Lappland som är Europas största sammanhängande naturlandskap med så gott som orörd natur. 18.26 Macarons 18.30 Arvingarna (R) Dansk dramaserie från 2016. 13.05 Hotellit kuntoon. 13.00 American idol. 5.00–5.45 Voi Venäjä mitä videoita! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.10 Rakkautta Karibialla. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 16.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 12.30 Manuela leipoo. Roope, Kalle ja Elias heilahtavat Heinolaan Irinan kesäpaikkaan Anna Puun ja Maija Vilkkumaan kera. Yle Fem klockan 21 YLE BILDTJÄNST. 21.00 Alasti-klubi Jakso 4/8. 21.00 Deadliest catch. 4.15 Hotellit kuntoon. 16.05 Hotellit kuntoon. 9.16 Vega Morgon. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.33 Vega Morgon. 12.01 Yle nyheter. 2.15 The last resort. 16.10 Alaska: Viimeinen rintama. Dag 1. 12.30 Täydellinen kesä. Navetan ylisillä laitetaan pystyyn lettukestit. 3.00–3.10 Nyhetstecken. EM. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Väder 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00 Kaikki lemmikeistä. 1.20 Arrow. 6.25 Vid liv 24h 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Hundraårshuset (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Forsfararens brud Finskt drama från 1937. 16.00 Combat trains. Gigolorna garanterar: erotiken späckas av överraskningar. 5.30–6.30 EM-magasin. 11.10–12.05 Seinfeld. Regi: Sergio Leone. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 8.10– 9.15 Seinfeld. Humor ur levande livet och bekanta ansikten från grannskapet. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.00 Salvage hunters. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 16.00 Simpsonit. 19.40 Nybyggarna (R) Svensk dramaserie från 1974. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 A walk among the tombstones Amerikansk thriller från 2014. Dag 2: Final. 18.30 Simpsonit. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. 18.05 Kultakuume. 17.09 Vega Fredag. 23.12 Vega dans. 3.25 Asunnon metsästäjät. 20.00 Rakkautta Karibialla. EM-veckan. 9.30 Regionala nyheter. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 16.00 Lemmen viemää. 16.09 Vega Fredag. 3.05 Last man on earth. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 17.00 Asunnon metsästäjät. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 10.50 Pilanpäiten. Vilket åkdon kör en loser. 14.55 Ihmemies MacGyver. 20.00 Yle nyheter. 17.30 Remontilla rahoiksi. 15.45 Bancykel. I dag, 15 år och 500 matcher senare, har han valt att avsluta karriären, efter en rad allvarliga hjärnskakningar. 7.30 Pikku Prinssi. 11.55 Lyxfällan. 15.00 Yle nyheter. 23.55 Star Trek Amerikansk science fiction från 2009. 3.00 Deadline Gallipoli. Amerikansk komedi från 2011. I sitt sommarprat ser han tillbaka på sin karriär och sin lyckliga barndom. EM. 8.25 Leo. 20.30 Hopp i havet Norskt reportage från 2014. Del 7 av 9. HD . 2.15 Den siste sabotören. 14.10 Rämeveljet. HEINOLA Leidit landella. 11.00 Yle nyheter. 23.55 Daylight – paniikki tunnelissa. 9.00 Guld på godset 10.00 Önsketrädgården (R) 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Verklighetens arvingar 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 12.00 Jonas Kaufmann och Puccini (R) 14.00 Currentzis: rebellen inom klassisk musik (R) 14.55 Matresa till städer i Europa (R) 15.55–16.48 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Äppeltjuvarna Del 2 av 2. 19.45 Djurens vänner 20.00 Hem till sommaren Del 8 av 10. 2.55 Fast n' loud. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Valamiehet. 20.25 Bancykel. 15.55 Project runway all stars. 19.00 Vänsterprassel (R) Del 8 av 12. 15.05 Terapian tarpeessa. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 2.20 Pulmuset. Major League Soccer. 20.45 Hemliga svenska rum (R) 21.00 Once upon a time in America Amerikansk-italiensk kriminalfilm från 1984. 13.55 I djurens tjänst. Direkt. 15.00 The last Alaskans. Redan som 19-åring flyttade han ensam till New York. 22.30 A walk among the tombstones Amerikansk thriller från 2014. 23.00 In Bruges. 20.00 Myyntimies Jethro. 9.00 Yle nyheter. Amerikanskt drama från 1990. 12.00 Deadliest catch. EM-veckan. I rollerna: Liam Neeson och Dan Stevens. Rooleissa: Daniel Craig, Liev Schreiber och Jamie Bell. 1.05 Ghost. 10.15 Asunnon metsästäjät. 18.55 Simning Super-EM. 11.00 Crazy ex-girlfriend. I rollerna: Chris Pine, Zachary Quinto, Leonard Nimoy. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.55 Sjukhuset i Holby City (R) 10.55 Förbjudna hundraser (R) 11.25 Simning 13.35 Rodd 14.45 På fisketur! (R) 15.00 Lofotens fiskemästare 16.00 Kummelisommar (R) 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.05 Casualty Del 19 av 48. 14.03 Vega dag. 18.30 Hundraårshuset. 14.30 How it's made. 21.03 Tongåvan. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 10.00 Yle nyheter med väder. DISCOVERY 6.35 How it's made. 2.35 Grillit huurussa. Dag 1. 13.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Dag 2: Final. 19.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 20.00 Roliga hemvideor. 0.40–1.40 Den unge påven. Del 2 av 4. 0.25 Eurosport News. 7.15 Remonttipainajainen VIP. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 3 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Ett stopp i Toijala. 2.30 Cykel. 22.15 Vegas sommarpratare: Sean Bergenheim. 7.10 Monchhichi. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 22.35 Uhma. 22.45 Såsom i en spegel. 11.15 Rämeveljet. 14.55 Masterchef USA. 11.00 Kindig customs. 0.15 Tore Wretman – kökspojken. 21.00 Sleepers – katuvarpuset. 20.03 Tongåvan. 19.00 Simning Direkt. EM. 3.35–6.00 Astral-TV. 21.00 Admission. 15.15 Kultakuume. 14.25 Cornelis och kärleken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Det vilda Japan 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Hundraårshuset (R) Del 5 av 10. Ishockeyspelaren Sean Bergenheim drömde som ung kille om en karriär i NHL. 12.00 Emmerdale. 7.00 Nanny. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 9.25–10.15 Kultakuume. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.22 Tongåvan. 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – främlingen (R) 23.55–0.25 Stugor (R) 0.55–8.00 Nyhetsfönstret. 18.55 Simning. Ett halvår har gått och det är högsommar. EM. 9.33 Vega Morgon. 21.00 Soffpotatisarna (R) Soffpotatisarna lever sig in i UMK-uppträdanden och löser brottsfall med Poliisit i Åbo. 21.00 Dag Vag – Alltmedan stjärnorna föds och dör (R) K special. 22.00 Suomilove (R) Del 9. Closing The Gap. 8.25 Ammattina sankari. Dag 2: Final. Doubtfire – isä sisäkkönä. 4.35– 5.25 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Simning. 17.00 SääntöSuomi. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.30–2.05 Mrs. Del 4 av 14. 23.00 The Graham Norton show 23.50 Rapport 23.55 Old school 0.50–2.20 Morden i Midsomer. 1.00 Mythbusters. 22.50 Konstsim 23.50–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Candice inreder 9.30 Renovera eller flytta: Jillian och Justin 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Svagaste länken 15.55 Onnenarpa 16.00 Runt klotet 17.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. Direkt. 14.05 Dox: Kattfilmen (R) 15.20 Top gear: Perfect Italian road trip (R) 16.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 17.00 Rapport 17.05 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria (R) 18.05 Grön glädje (R) Norskt trädgårdsmagasin från 2009. 14.00 Jamie Oliverin kotona. 23.05 Salasana: Mercury. 21.00 Yle nyheter. Del 5 av 12. 1.15 Familjer med cancer. komma 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol 17.50 Bonde söker fru 18.50 V75 med Matteus och Mormor 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 19.00 Myytinmurtajat. 14.00 Pulmuset. Tositapahtumiin perustuva uskomaton tarina kolmen veljeksen taistelusta natseja vastaan toisessa maailmansodassa. 20.20 Eurosport News. 10.03 Vegas sommarpratare: Sean Bergenheim. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Uhma Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 16.55 Million dollar listing New York. 7.25 Chaplin. 17.00 Mega shippers. 8.00 Jims värld. Nya typer av äventyrssport och nischaktiviteter i naturen dyker upp allt som oftast. 22.00 Gold divers. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Igelkottspappa Norskt reportage från 2015. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Såsom i en spegel Svenskt drama från 1961. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 8.55 Paavo Pesusieni. 1.15 Remontilla rahoiksi. Direkt. Romantisk komedi från 1995. 1.15 Bronxin eläintarha. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 6 av 9. 7.30 Cykel. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.30 Simning. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2017. 10.00 Project runway all stars. 4.00 Simning. 3.50–6.10 No strings attached. 20.00 Simpsonit. Anakin Skywalker och Obi-Wan Kenobi får i uppgift att agera som senator Padmé Amidalas livvakter. Del 2 av 4. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 1996. 23.00 Street outlaws: No Prep Kings (Special). 18.00 Paavo Pesusieni. 7.25 Auction hunters. 19.00 Wheeler dealers. 9.00 Kids do the craziest things. 11.03 Sommar i Svenskfinland. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Moderni perhe 11.00–12.00 Kokkisota 13.00 Leilan superfood 13.30 Remontilla rahoiksi 14.10 Remonttipiiskuri 15.10 Rakas, ostin meille kodin 16.10 Pilanpäiten 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Mökkireissu Jakso 3/10. KUTONEN 7.30 Sinua on varoitettu. SUB 6.10 Muumilaakson tarinoita. 15.03 Vega Fredag. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållningsserie från 2018. 1.30 EM-magasin. 22.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2017. 14.30 Fotboll: MLS All Stars–Juventus. 18.00 Yle nyheter. 4.05–4.30 Mutsi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45 Sportnytt. 10.05 Wheeler dealers. Dag 1. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 The chefs' line. 5.20–6.10 I djurens tjänst. 20.00 Heavy rescue. 7.00 Chuggington. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Kampen om kronan Svensk historieserie från 2013. EM. 22.00 Soffpotatisarna (R) I början av säsongen bedömer vi vildmarksfärdigheterna i Kändis-Robinson och låter oss bevekas av takterna i Suomi Love. 2.15 Crazy ex-girlfriend. 5.00 Bågskytte. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Putous. Skådespelare: Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern och Jennifer Connelly. 6.15 Tobias och tårtorna (R) 6.45 Sverige idag sommar (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Kanalsimmerskan (R) 11.15 Simning 14.15 Kronprinsessan Victorias fond 14.20 Sanningen om vardagsmotion (R) 15.10 Bye bye Sverige (R) 16.10 Auktionssommar (R) 17.10 Mord och inga visor 18.00 Simning Direkt. Film: Once upon a Time in America (USA 1984. World Cup. AVA 6.00 Aamun AVAus. I rollerna: Ewan McGregor, Natalie Portman och Hayden Christensen. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. Svensk musikdokumentär från 2017. 13.03 Vega dag. I rollerna: Robert De Niro och James Woods. Direkt. 8.30 Home of the Olympics. 13.00 Gold rush. 20.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 21.00 Pilvilinna joka romahti osa 2/2. 18.03 Vegas sommarpratare: Sean Bergenheim. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Komedi från 2010. 23.00 EM-magasin. 17.05 Fast n' loud. 0.00 Cykel. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 9.10 Andrum. EM. 17.00 Yle nyheter med väder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.30 Simning. 20.00 Nio månader. Ett digert epos om judiskamerikanska gangstrars liv i Brooklyn under fem årtionden. 2.00 Kultakuume. EM. Flemming och Anne-Marie har flyttat ihop. 9.20 Viidakon veijarit. Baptism By Fire. 6.10 Halv åtta hos mig 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan 22.30 A walk among the tomb... 18.00 Lyxfällan. Del 431. Dag 1. 8.20 Tanked