Nummer 146. CORONA Sidan 2 Brist på personal i vården Jordbrukare rekommenderas förbereda inför höstsådden om vårgrödorna är bortom räddning. 31. 3 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBOLAND Sidan 6 Skördarna lider lika överallt Den nationella expertgruppen tar ställning till en eventuell tredje vaccindos i slutet av augusti. I Åbo söker man ständigt ny personal. CORONA Sidan 3 Tredje dos diskuteras snart Familjer tävlade i triathlon Sidan 16 ADRIENNE WESTERBACK ALEXANDRA GRANBERG Den nya fullmäktigeperioden har officiellt börjat, men första mötet hålls först mot slutet av augusti. Årgång 198. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Valde orgeln som 12-åring Sidan 8–9 Det ökande antalet smittfall ökar presssen på hälsovården. Sidan 4 Tunga poster i Åbo ännu öppna. Vilka som blir Åbos biträdande borgmästare är ännu oklart
Av dem har fyra tillfällen utsatt särskilt många personer för exponering, varav ett på restaurang och tre på nattklubbar. Men den här sommaren har ändå varit helt okej. Listan sammanställs av stadens anställda, och möjliggörs bland annat tack vare att många av de smittade själva tar kontakt till både hälsomyndigheter och direkt till de som kan ha blivit exponerade. På drygt en vecka har det konstateras nästan 400 nya smittfall i Åbo. Tack vare den effektiva spårningen har cirka 90 procent av fallen i Åbo kunnat spåras under de senaste två veckorna. Som bäst får 50–59-åringar sin andra dos. Så här fördelar sig exponeringarna som skett kring Åbo under andra halvan av juli: •. •. – Provtagningarna kommer säkert att öka och det ger mera arbete för vårdpersonalen. Sporteller kulturevenemang: 3 olika tillfällen på 2 ställen •. Det har gjort att köerna har vuxit och att man kan få vänta innan man kommer fram. Smittspårningen tär på hälsovårdens resurser Det ökande antalet coronafall har ökat trycket inom hälsovården i Åbo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Den esklerande smittspridningen i Åbo kräver mera personal. – Trots det har jourverksamheten och primärvården fungerat och det finns lediga tider att få. Övriga platser: 3 olika tillfällen på 3 ställen •. •. Personalsituationen har sett relativt bra ut i Pargas, i skärgården och i synnerhet i Houtskär har det varit svårare att hitta semestervikarier. HON HOPPAS att vaccinationerna som framskrider i snabb takt ska stoppa den eskalerande smittspridningen. Har man andra symptom än att näsan rinner, som till exempel halsont eller om det har gått kortare tid än två veckor sedan man fick sin andra vaccindos, är det skäl att göra det. Gym: 3 olika tillfällen på 3 ställen •. Nattklubbar: 6 olika tillfällen på 3 ställen •. ÅU NYHETER TISDAG 3 AUGUSTI 2021 2 Här sker exponeringar för coronaviruset i Åbo 299 coronafall i Åbo mellan den 24 och 30 juli. Barer och pubar: 13 olika tillfällen på 9 ställen •. Ännu är det inte aktuellt att förkorta tiden mellan den första och andra vaccineringen eftersom så många ännu väntar på sin första dos. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Exponeringar den 15–25 juli •. Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare Åbo stad. SPT/JEAN LINDÉN De flesta som har smittats har rört sig i Åbos nattliv, på restauranger eller på privata fester och därifrån har smittan spridit sig och därför har situationen blivit så allvarlig. •. Åbos hälsovårdspersonal har fullt upp med coronarelaterade frågor. VID SIDAN av coronan har de vanliga sommarförkylningarna sysselsatt personalen, säger Silander-Lehtinen. – Det är närmast en kronisk situation och det har redan länge varit svårt att hitta i synnerhet läkarvikarier. Museer eller biobesök: 5 olika tillfällen på 5 ställen – 4 av dem var visserligen direkt efter varandra, så antagligen handlar det om en person som rört sig mellan flera museer under en dag. 63,5 procent har vaccinerats en gång. Men personalen har ställt upp för varandra och alla har kunna ta ut sina semestrar, säger SilanderLehtinen. – Nu när fallen ökar krävs det ännu mera personal. Enligt de uppgifter som Åbo stad haft tillgång till, har totalt 55 exponeringar skett på privata verksamhetsställen kring staden under den här perioden. Staden söker ständigt sjukskötare, närvårdare och hälsovårdare som kan hjälpa till med smittspårningen och telefonrådgivningen. Silander följer ändå med oro med hur situationen utvecklar sig efter Down by the Laituri-festivalen i grannkommunen Åbo. I Pargas har det inte ordnats några större evenemang som kunde ha gett upphov till någon massiv smittspridning. – De flesta som har smittats har rört sig i Åbos nattliv, på restauranger eller på privata fester och därifrån har smittan spridit sig och därför har situationen blivit så allvarlig. För att underlätta spårningsarbetet publicerar Åbo stad en lista på nätet, på privata verksamhetsställen där exponeringar för coronaviruset skett kring stan. OCKSÅ I PARGAS hälsovårdscentral märks det att olika coronarelaterade frågor har gett personalen extra arbete, säger hälsovårdare Carola Silander-Lehtinen. Men det beror inte endast på coronan, säger Salminen. I KIMTOÖNS kommun har hälsovården också haft mycket arbete med coronan, men trots det har man klarat av att sköta också anda hälsoärenden, säger ledande läkare Sami Salminen. Flera coronafall har också uppstått utanför restaurangområdet längs Aura å. Restauranger: 22 olika tillfällen på 21 ställen •. – Det görs alltid en utredning om man bör coronastesta sig eller inte. – Vi gör mycket tester och telefontrafiken ökar då folk har frågor om coronan och vaccinationerna. Källa: Åbo stad » » Under den andra halvan av juli har de flesta exponeringar skett på restauranger och barer. Men det har inte varit lätt att hitta semestervikarier till alla tjänster. MYCKET JOBB. Behovet av flera sjukskötare och vårdare är konstant. Enligt THL:s siffror har 32,7 procent av 12–19-åringarna i Åbo fått sin andra dos. En incidenssiffra på 230 nya fall per 100 000 invånare på 14 dygn. Någon ökning av coronafallen i efterdyningarna av förra veckans Down by the Laituri-festival har ännu inte noterats, men eftersom inkubationstiden är så lång kan ökningen märkas först i slutet av veckan, säger Peltoniemi. Smittfallen har ökat markant i hela landet och trenden syns inte minst i Åbo. Näst mest har exponeringar skett på barer och pubar, följt av nattklubbar, museer, kulturella evenemang och gym. I Pargas och Kimitoön ser läget något bättre ut. – Vi har ett skilt team som vid sidan av sina ordinarie arbetsuppgifter jobbar med smittspårningen så att den övriga personalen kan koncentrera sig på annat, så vi har inte haft någon större personalbrist. LISTAN FÖR DE senaste två veckorna visar att de allra flesta exponeringar skett på restauranger. I juli var det svårt att hitta personal, men den senaste veckan har det sett lite bättre ut, säger smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi
Enligt institutets vaccinregister har sammanlagt 3 696 811 personer fått den första dosen coronavaccin, vilket motsvarar ungefär 66,2 procent av Finlands befolkning. Mikael Sjövall/SPT » » Två doser coronavaccin ger ett effektivt skydd i högst 12 månader, uppger Institutet för hälsa och välfärd. – Vi följer kontinuerligt med internationella rekommendationer som gäller den tredje dosen coronavaccin. Lundo: 314 (314) •. Inom EU är det tills vidare endast Frankrike som har gått in för att ge en tredje dos coronavaccin till sina medborgare. Av dem behöver 7 intensivvård. Skyddet efter två doser coronavaccin mattas ändå av relativt snabbt, uppger Institutet för hälsa och välfärd. För att få andra dosen ska minst åtta veckor ha gått sedan första. Två doser coronavaccin ger ett effektivt skydd i minst 6 till 12 månader, säger Scherleitner. Coronabilen: 5 augusti vid Krossi, Nestes gård, kl.9-17. Pemar: 247 (247) •. Under de föregående 14 dagarna var den 67,2. Just nu vårdas 93 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Det viktigaste är att en så stor andel som möjligt av befolkningen får två doser coronavaccin, och därmed får ett skydd på cirka 95 procent mot coronaviruset. – Mängden antikroppar varierar beroende på ålder och hälsotillstånd liksom intervallet mellan den första och andra vaccindosen. Endast personer skrivna i S:t Karins kan vaccinera sig. Det senaste dygnet har antalet personer som vårdas på sjukhus ökat med 28 personer. Reso: 600 (598) +2 •. Vid kyrkan: 4 augusti kl. Omkring 35,1 procent av befolkningen har fått också den andra dosen. Risken att insjukna allvarligt i covid-19 är marginell efter att man har fått två doser vaccin, säger Rämet. Skyddet upphör inte abrupt efter 6 eller 12 månader utan blir svagare med tiden, säger han. Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 345 nya coronafall på måndagen. Sagu: 45 (45) S:T KARINS. ÅU 3 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 NYHETER CORONA. 9-17 •. Kimitoön: 85 (85) •. – Det är möjligt att det behövs en tredje dos coronavaccin eftersom mängden antikroppar sjunker så småningom efter två doser vaccin, säger Scherleitner. Tyvärr har jag ingen inblick i EU:s avtal om upphandlingen av coronavacciner och vet därför inte hur det här kommer att påverka prislappen för Finlands del, säger Rämet. Man kan ta den också om man har fått Modernas vaccin som första. Nådendal: 254 (254) •. – Det kostar alltid mer att utveckla nya och effektivare medicinska preparat. Man kan få både första eller andra dosen vid pop up-vaccineringarna, men i coronabilen delas i första hand första doser ut. SPT 345 nya fall av covid-19 i landet – 17 i Åbo Lokala siffror •. Vaccineringarna ordnas både vid S:t Karins kyrka och i coronabilen för personer som har fyllt 16 år, samt 12– 15 åringar i riskgrupp. Högst är incidensen i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 205,4. – Vi vet att mängden antikroppar är lägre bland äldre vaccinerade och att de skulle ha stor nytta av en tredje dos coronavaccin. RÄMET UNDERSTRYKER att det framför allt är riskgrupperna som skulle gagnas av en tredje dos coronavaccin. Nu är det deltavarianten som är den förhärskande virustypen i landet. 9-17, 18 augusti kl. ENLIGT DIREKTÖR Mika Rämet på vaccinforskningscentret vid Tammerfors universitet är det framför allt tillgången på coronavaccin som avgör när och hur den tredje dosen kan ges i större skala inom EU. Staden fortsätter i augusti med de populära pop up-coronavaccineringarna, det vill säga vaccineringar utan tidsbokning. – Det finns inget skäl att trycka på panikknappen. Fortfarande många frågetecken kring den tredje vaccindosen Det är fortfarande oklart när och hur den tredje dosen coronavaccin ska ges i Finland. Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor torde ta ställning till frågan på sitt nästa möte i slutet av augusti, säger sakkunnigläkare Anna Scherleitner på institutet. Å andra sidan saknar vi längre tidsanalyser av hur effektiva vaccinerna är. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 179,4, i Vasa sjukvårdsdistrikt 33,6 och på Åland 109,4. EN TREDJE. Pargas: 146 (146) •. Salo: 1 040(1 040) •. Pfizers Comirnaty delas ut som andra dos. Åbo: 6737 (I går: 6 720) +17 •. På Institutet för hälsa och välfärd är man förtegen om saken. Man ska ha med sig FPA-kort och identitetsbevis. Pop upvaccineringarna fortsätter Tider för pop up-vaccinering •. S:t Karins: 642 (638) +4 •. Mika Rämet, Tammerfors universitet PROFESSOR. 9-17, 25 augusti kl. Läkemedelsbolagen utvecklar nu nya coronavacciner som biter bättre på deltavarianten, säger Scherleitner. De nya varianterna av coronaviruset kan försämra smittläget, trots hög vaccinationstäckning, vilket aktualiserar frågan om behovet av effektivare vacciner. Enligt Scherleitner finns det en god beredskap att bredda det nationella vaccinationsprogrammet och ge en tredje dos vaccin redan i höst, förutsatt att expertgruppen ger grönt ljus för upplägget. Den tredje dosen har hittills reserverats endast för sådana patienter som har ytterst nedsatt immunförsvar. – De coronavacciner som används för närvarande utvecklades för den ursprungliga varianten av coronaviruset. De nya och specialanpassade vaccinerna är än så länge inte till salu på den internationella marknaden. Det innebär att totalt 107 666 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. JEANETTE ÖSTMAN/SPT De äldre skulle ha stor nytta av en tredje dos coronavaccin. Institutet för hälsa och välfärd uppdaterade vaccinationssiffrorna under i söndags. 9-17, 11 augusti kl. Den nationella expertgruppen för vaccinationsfrågor tar ställning till behovet av en tredje dos coronavaccin på sitt nästa möte i slutet av augusti. De senaste två veckorna har 6 935 coronafall konstaterats i Finland. ”Det viktigaste är att en så stor andel som möjligt av befolkningen får två doser coronavaccin”, säger professor Mika Rämet på vaccinforskningscentret vid Tammerfors universitet. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 125,1. TAMMERFORS UNIVERSITET
Därtill kommer coronasituationen antagligen att vara mycket på tapeten de första veckorna. Achrén säger att SFP under fullmäktigeperioden kommer att satsa på bland annat skoloch dagvårdsfrågor. Hon konstaterar att SDP fortsättningsvis anser att Självständighetsplan inte är ett bra ställe att bygga på. Fullmäktigeledamot Ulla Achrén berättar att platserna fördelas enligt röstetal och intresse. Samlingspartiets Minna Arve ska godkännas som borgmästare, och därtill ska tre biträdande borgmästare utses. Ulla Achrén säger att kandidatnomineringen för välfärdsområdesvalet kommer att vara ett stort projekt under hösten. Men utöver det är vi nöjda med hur nämndposterna har fördelats. Vem som tillträder posten om två år är ännu oklart. – Att vi som tredje största parti delar på en post som biträdande borgmästare är inte i enlighet med valresultatet. Vi måste se till att komma överens om spelreglerna så att beslutsfattande kan fungera flexibelt och snabbt. De biträdande borgmästarna kommer att fungera som vice ordföranden i stadsstyrelsen, samt som ordförande för de tyngsta nämnderna. INTENSIV HÖST. – Hela augusti går nu åt att fördela de olika posterna, och först efter det kan arbetet ordentligt börja. Därtill vill hon se att man satsar på att få borgmästarmodellen att fungera. I fjol gjordes det första Åbopaketet där man kom överens om olika stödåtgärder, som att till exempel förlänga betalningstider för hyror i stadens lokaler, och något liknande kommer säkert att diskuteras i fullmäktige i höst. Utöver det säger hon att förberedelserna inför vårdreformen måste sätta i gång direkt då tidtabellen är tajt. — Det här är något som partierna knappast hunnit tänka på ännu men som borde sätta i gång så fort som stadsfullmäktigeposterna har fastslagits. Rantanen konstaterar också att nya fullmäktige direkt måste sätta i gång med klimatarbetet. Därtill vill hon se att man satsar på att få i gång den nya borgmästarmodellen. De Gröna samlas i sin tur den 12 augusti för att välja sin kandidat för biträdande borgmästare och ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden. Inom Vänsterförbundet finns däremot olika åsikter om konserthusets placering, och det finns ingen tydlig partilinje. – Preliminärt är Mirka Muukkonen vår kandidat för biträdande borgmästare, men eftersom nämndposterna omfördelas efter vårdreformen kan det ännu bli ändringar, säger Vänsterns fullmäktigeledamot Jaakko Lindfors. SDP:s biträdande borgmästare kommer att ansvara för bildningen. Posterna har fördelats mellan partierna, som själva väljer kandidaterna bland sina fullmäktigeledamöter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 3 AUGUSTI 2021 4 Ännu oklart vilka som blir biträdande borgmästare På söndagen, den första augusti, började den nya fullmäktigeperioden officiellt. Förnyelse eller erfarenhet kan också avgöra. Än så länge har endast Samlingspartiet valt sin kandidat. Därtill är ett centralt mål att tillsammans med andra Åboländska kommuner få en svenskspråkig ”sotecentral” då vårdreformen genomförs. OCKSÅ Elina Rantanen från De Gröna poängterar lyfter fram förberedelserna inför vårdreformen som ett av höstens största teman. – Vi får se hur förberedelserna för reformen går och hur det blir då service flyttar över till välfärdsområdet. – Det blir säkert aktuellt att fundera på hur vaccineringarna kan försnabbas och hur till exempel skolhälsovården kan hjälpa till då det blir 12–15 åringarnas tur. Då ska stadens första borgmästaravtal som förhandlats fram under sommaren officiellt godkännas. De övriga två posterna för biträdande borgmästare gick till De Gröna och SDP. Lindfors konstaterar att partiet fortsättningsvis är missnöjt med att de inte fick posten för hela fullmäktigeperioden. ANJA KUUSISTO. – Vi har endast två fullmäktigeperioder kvar tills 2029 då Åbos mål är att vara koldioxidneutralt. Slutligen nämner Rantanen också coronasituationen och ”Åbopaketet 2.0”, det vill säga hur staden ska stöda föreningar och företag under coronan. Riktigt ännu sparkar den politiska hösten i Åbo ändå inte i gång. Om arbetet skjuts upp med några månader gör också resultatet det. NÄR POLITIKEN väl sparkar i gång i höst blir många förnyelser aktuella. Minna Arve nämner vårdreformen och coronasituationen som stora teman under hösten. Achrén konstaterar att kandidatnomineringen för välfärdsområdesvalet i januari kommer att uppta mycket tid under hösten och vara utmanande med tanke på att man precis haft kommunalval. ALEXANDRA GRANBERG NYTT VAL. Jaakko Lindfors säger att Mirka Muukkonen preliminärt är partiets kandidat för biträdande borgmästare. MIKAEL PIIPPO/SPT PRELIMINÄR KANDIDAT. SFP I ÅBO sammanträder den här veckan för att fördela de olika nämndplatserna som partiet tilldelats, samt välja vem som får partiets plats i stadsstyrelsen. Enligt Jaakko Lindfors är det inte idealt att bygga på en park, men han säger att man inom partiet litar på att en hållbar lösning kan hittas. Arve konstaterar att hon gärna hade sett att nya fullmäktige skulle mötas lite tidigare än först slutet av augusti, men datumet slogs fast av fullmäktigegruppernas ordföranden redan på våren. Gruppen samlas den 10 augusti för att utse sin kandidat. Också de olika politiska posterna ska då fyllas. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Efter att de politiska posterna fyllts börjar en intensiv höst för nya fullmäktige. Också SDP:s Piia Elo tror att starten blir intensiv när nya fullmäktige väl inleder arbetet. Även hon nämner vårdreformen som en av de mest centrala ärendena som måste tas itu med direkt. – Vi måste förbereda reformen ordentligt så att det nya systemet direkt fungerar och Åboborna garanteras vård. Posten är delad mellan Samlingspartiet och Vänsterförbundet så att vardera parti innehar posten två år. – Vi är speciellt glada över att vi för första gången på länge fick en plats i byggnadsoch tillståndsnämnden. Dessutom måste vi göra upp tydliga modeller för hur invånarna ska höras och vara delaktiga i olika skeden av beslutsfattandet. – Vår grupp har höga förväntningar för modellen. Gruppen föreslog i juli enhälligt Ville Valkonen, andra periodens stadsfullmäktigeledamot, till posten som biträdande borgmästare och ordförande för stadsmiljönämnden. Överlag säger Achrén att vårdreformen är ett spänningsmoment för hösten. Elo tror också att det nya konserthusets placering kommer att diskuteras aktivt på hösten. Nya stadsfullmäktige möts först den 23 augusti. Överlag säger Lindfors att ett av de viktigaste målen för partiet är att se till att nedskärningar i stadens grundservice inte görs. – Det här är något som vi utgår från då höstens budgetförhandlingar sätter i gång. – Att övergå till borgmästarmodellen är en enorm förändring, och det är viktigt att vi i höst kommer överens om spelreglerna för den, säger blivande borgmästare Minna Arve
Rautio med sina cirka 900 invånare hamnade i rubrikerna såväl nationellt som internationellt i förra veckan då en omfattande skogsbrand började breda ut sig över ett cirka 300 hektar stort område söder om byn. JENNIFER GRANQVIST/SPT. Men visst är branden det stora samtalsämnet bland kunderna. Någon hämtade nybakt bulla till oss, en annan pizzor. – Det låg rök i luften. Man blir liksom lite stum inför det hela, säger Rautiobon Virpi Vasalampi med anledning av skogsbranden i närheten, då SPT besöker det sömniga lilla samhället cirka 30 kilometer sydost om Kalajoki centrum i Norra Österbotten. RAUTIO MÅ ligga avsides, bortom allfarvägarna. Hon säger att mediernas intresse för branden varit överdriven. I STADSHUSET I centralorten Kalajoki säger stadsdirektör Jukka Puoskari att han är glad över det engagemang som landets räddningstjänster visat för att bidra till släckningsarbetet i Kalajoki. ATT DET BEHÖVS mycket folk såväl för släckningsarbete som för underhåll vet jordbrukare Kullervo Niemelä i Rautio. – Att hantera den här situationen har blivit något av en nationell angelägenhet, och olika myndigheter har på bred front visat prov på en god samarbetsförmåga och ett professionellt ledarskap. Vasalampi säger att Rautio är ett litet samhälle och att en händelse som skogsbranden oundvikligen blir det stora och enda samtalsämnet. Det handlar nu om den största branden i skog och mark i Finland på 50 år. – Branden har aldrig utgjort något hot mot samhället. – I bästa fall kan den här händelsen stärka gemenskapen i byn. IMPONERAD. Räddningsdirektör Jarmo Haapanen är imponerad och tagen av det engagemang som såväl kollegor över hela landet som lokalsamhället visat för insatsen att släcka skogsbranden i Kalajoki. Det fysisk tunga släckningsarbetet förutsätter att maten är mättande och god, och den ska finnas tillgänglig dygnet runt. BYBUTIKEN LADES ner för ett år sedan men öppnades på nytt i sommar, denna gång genom bybornas talkokrafter. – Det berörda området är stort, det har en omkrets på cirka åtta kilometer, säger han. Han har fortlöpande kontakt med insatsledningen. Ari Sundberg/SPT » » ”Förra natten fick vi 100 portioner för mycket mat levererade. Han säger att själva byn aldrig varit i någon större fara eftersom det inte blåst åt det hållet. Under tisdagen såg det ut som att läget skulle vara under kontroll, men på onsdagen slet sig elden, och man fick till och med dra tillbaka släckningspersonal för det blev så farligt. MEN INTE ALLA uppskattar det stora intresset för branden. Niemelä säger att Rautioborna först lade märke till branden förra veckans måndag morgon. Två av dem hör alltid till räddningsväsendets stampersonal, två är frivilliga talkoarbetare. Större problem än så har vi inte haft, även om uppdraget är krävande”, säger räddningsdirektören i Kalajoki om uppgiften att släcka århundradets markbrand. – Vi tömde så gott som hela butiken då, och den utgör fortfarande vår viktigaste resurs, säger hon. Niemelä säger att folk från byn var beredda att komma med och hjälpa till vid släckningsarbetet, men det är inte möjligt. Niemelä säger att han lyfter på hatten för hur räddningsverket hanterat informationsspridningen. Vasalampi bidrar själv till insatsen genom att arbeta på talko på underhållsbasen och hon säger att när basen öppnades hämtades så gott som alla förnödenheter från bybutiken. Puoskari säger att staden ställt upp där det behövts och där man kunnat. Men under veckan som gått har brandmän från landets alla räddningsverk hittat till den orten. Menmycket mer än så har vi inte behövt göra. – Som mest har vi haft kring 250 personer i terrängen samtidigt för att släcka branden, säger räddningsdirektör Jarmo Haapanen, som ansvarar för insatsen. Den enda brandrök vi känt av här kommer från deras kläder, säger hon. Även förra gången var det i Rautiotrakten det brann. – Många reagerade bland annat starkt häromnatten när man vattenbombade med helikoptrar. Men boende i ett par hus i söder om branden uppmanades i förra veckan att vara beredda på att lämna sina hem. – Det har fungerat riktigt bra, de har hållit oss bra informerade om hur saker och ting utvecklas, och räddningschefen har på ett föredömligt sätt gett intervjuer till medierna. – Här i byn har vi fått tillgång till hallar, verkstäder och verktyg av lokala företagare för att kunna underhålla våra maskiner och redskap. Puoskari säger att branden visat hur bra krishanteringen fungerar, och han är speciellt nöjd med hur myndigheterna skött informationen till allmänheten. Men i eftersläckningsarbetet kan sedan allmänheten delta. En av dem som önskar att läget skulle återgå till det normala är Nina Nilsson, som är chef för bybutiken. Regionens räddningsverk, Jokilaaksojen pelastuslaitos, som ansvarar för släckningsinsatsen, etablerade i onsdags en underhållsbas för insatsstyrkan i den lokala skolan i Rautio. Haapanen säger att det är det mest omtumlande uppdrag han varit med om, i alla fall vad markoch skogsbränder gäller. – Lagen ger inte möjlighet att utnyttja frivilliga hur som helst, det är en fråga om säkerhet. Lyckligtvis behövde de inte göra det. Som aktiv inom kommunalpolitiken och med rötterna djupt i Rautios mylla håller Niemelä ett speciellt vakande öga på hur branden och släckningsarbetet framskrider. På skolgården har två tält rests för att användas som torkrum för släckningsarbetarnas kläder, och den tillresta personalen har inkvarterats i andra skolor i närheten. – Det har säkert bidragit till att människor känt sig lugna. ÅU NYHETER 5 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 Branden i Kalajoki för samman landet till gemensam insats – Visst får det en att fundera på saker och ting, sådant som vilka krafter som finns i naturen. Det enda vi märkt av det hela är att det ränner en massa brandmän här. Han ger ett toppbetyg till alla kollegor, och till människorna i den lilla byn Rautio. Och underhållstjänsterna behövs. – Folk har inte suttit hemma med packade väskor i väntan på evakueringsorder. Men vi har egentligen inte behövt engagera oss så väldigt mycket. Folk som varit in och handlat har berättat att ljudet från lågt flygande helikoptrar som fyllde på vatten höll dem vakna. Och i lördags kom en liten flicka med godis, eftersom hon tänkte att vi inte hinner köpa lördagsgodis. Såväl släckningspersonal från hela Finland som beväringar har kalllats in för att hjälpa till med att stävja branden. Vi har upprätthållit en beredskap att ta hand om evakuerade, och vi har hjälpt till med underhållstjänster. Han säger att det värmer en gammal brandkårists hjärta att se hur människor ställer upp när läget blir kritiskt. Och vill man hitta något positivt i det hela så har den stora skara släckningspersonal som kommit hit markant ökat försäljningen i bybutiken. – Visst har det varit krävande att hantera två kriser samtidigt, den här branden, och coronan. I skolköket arbetar man i tre skift, med fyra personer närvarande vid varje skift
Fritzén påpekar att även om regnen hittills varit till hjälp, får det hädanefter naturligtvis inte komma för mycket vatten, eftersom det i värsta fall kan försämra kvaliteten på grödorna. Enligt Fritzén börjar det nu vara aktuellt att så bland annat höstraps och höstryps, medan höstrågen får vänta ett tag till. Vinden i området blåste cirka 5,5 meter i sekunden när olyckan skedde. Företaget börslistades på Nasdaqbörsen i maj. FRITZÉN HOPPAS själv att det skulle bli vanligare bland jordbrukare att satsa mer på höstgrödorna. Räddningsverket släckte elden som inte hann sprida sig till ett större område, och sög upp oljan som hade läckt ut från transformatorn. Larmet gick klockan 4.40 på söndagen. SKÖRDELÄGET. Nu hoppas man därmed på en väderleksprognos som utlovar lagom mängd av såväl regn som värme. Det säger Sebastian Holm som var jourhavande brandmästare under branden. Motorbåt fick maskinstopp och gick på grund på Erstan S:T KARINS . Tre personer evakuerades oskadda från motorbåten. – Det måste man inte, utan då råder vi dem att utnyttja läget och börja förbereda höstsådden i stället, säger han. Storbranden på Jungfruskär troligen orsakad av människan SJÖOLYCKA . ÅU » » Det internationella företaget Oatly har köpt reklamplats där målningen av Aryz tidigare fanns. ÅBO UNDERRÄTTELSER . – Det är alltid svårt att utreda brandorsaken vid terrängbränder då alla spår brinner upp. Ärendet går vidare till Polisen som vid behov inleder en egen utredning, säger Holm. – Det är helt naturligt att den målas över. De enda som avviker, och som kan dra nytta av värmen, är höstgrödorna. Uppe i korgen målar två män havredrycksföretaget Oatlys reklam med devisen ”The new normal” – det nya normala. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Reklam ersätter spansk konstnärs muralmålning i Åbo En skylift står parkerad på trottoaren på Eriksgatan 7. JUST NU SER läget för jordbrukare i Åboland ganska lika ut, även om det sedan förekommit variationer mellan gårdar och inom de egna odlingarna. Räddningsverket gör ingen vidare utredning för att hitta den som förorsakade branden. Men för höstsådd krävs en mer långsiktig planering, och att man har en vårsäd som mognar i god tid innan den senare sådden måste sättas i gång. Det är ett bra sätt att fördela riskerna på, och metoden ser ut att sakta öka, konstaterar han. KIM LUND HOUTSKÄR. Men vattnet verkar inte kunna rädda årets skördeprognos i allmänhet, som för tillfället ser allt annat än ljus ut. – Just nu är skördeprognosen i Åboland dessvärre under landets genomsnitt, säger Fritzén. Jag är glad att den fick vara kvar så länge. Några kvadratmeter mark brann intill stolpen. DÄREMOT KAN regnen ännu hinna förbättra förutsättningarna för höstsådden. Räddningsverket anser det klarlagt att branden på Jungfruskär för en dryg vecka sedan startade till följd av mänsklig aktivitet, sannolikt en bortslängd tobaksfimp eller av en öppen eld som lämnats kvar och pyra. Oatly har sitt huvudkontor i Malmö och deras produkter säljs i fler än 20 länder. Blixten slog ner i en elstolpe. NU HAR TEMPERATURERNA slutligen sjunkit, vilket på alla sätt är en förbättring eftersom allt över 25 grader inte är bra för grödornas växttakt, förklarar han. En båt från Nagu sjöbevakningsstation och en från Nådendals sjöräddningssällskap ryckte ut. Reklamen ersätter den tidigare muralmålningen ”Harvest” av den spanska konstnären Aryz som prydde väggen sedan år 2012. FÖRRA VECKAN SADE han till Yle Turku att han inte är ledsen över att hans målning nu försvinner. 050 470 1530 Regnen har inte räddat skördarna i Åboland Den tidigare värmeböljan och bristen på regn har konstaterats drabba skördarna exceptionellt mycket den här sommaren. Regnskurarna som har vätt markerna den senaste veckan har i första hand hjälpt sockerbetor och sent sådda vårgrödor, som bondbönor och ärter. I det här fallet är det nog människan som ligger bakom branden. I sortimentet finns vegetabilisk mjölk, glass, yoghurt, crème fraîche, grädde och färskost. – Det har sett eländigt ut mer eller mindre från första början. Transformatorn förstördes och ett tillfälligt strömavbrott inträffade i området. Adrienne Westerback 045 1373663 adrienne.westerback@aumedia.fi » » Skördeprognosen i regionen är för tillfället under landets genomsnitt. – Det optimala skulle vara att ha hälften vårsådd och hälften höstsådd. Strax före klockan 11 på fredagskvällen fick räddningsverket larm om en båt i sjönöd. Det här har medfört att en del grödor har lidit största delen av säsongen, för att sedan tyna bort totalt i den långa torkan. Ett maskinfel hade lett till att en sju meter lång motorbåt kört på grund söder om Erstan. Ett blixtnedslag träffade en elstolpe på Saksantie i S:t Karins på morgonnatten mellan lördag och söndag. Efter årets hårda vår och sommarens kraftiga torka är de främst höstsådden som bådar gott. MÅLAS. Oatlys reklam färdigställdes på måndagen. Fritzén nämner, utöver ärter och bondbönan, kummin som en lämplig vårgröda i dessa fall. Fritzén har själv uppmätt en regnmängd på omkring 30 millimeter än så länge, vilket han anser vara gott. ÅU NYHETER TISDAG 3 AUGUSTI 2021 6 Vet du något som vi inte vet. Höstvetet sår man vanligen först under september månad. Det som jordbrukare vanligen hört av sig om till FHS, är om de verkligen måste skörda då det inte ser ut att löna sig. Sjöräddarna lossade båten som bogserades till närmaste skyddshamn. Årets utdragna vår var inte heller till någon hjälp, utan innebar med sina hårda regn en dålig start med minimala möjligheter att ta igen sig, konstaterar Peter Fritzén, växtodlingsrådgivare vid Finska hushållningssällskapet. Men man kan ofta se om en brand har startat till följd av ett väderfenomen eller av någon slags arbetsmaskin
kl. – Att människor har tid att tänka igenom saker och ting, och hittar på nytt är nog silverkanten med den här pandemin, säger Björklöf. Björklöf är övertygad att vi går mot bättre tider, men är samtidigt orolig över hur nya vågor påverkar människor, industrin och ekonomin. JAN-OLE EDBERG. ANSIKTSVISIR. Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi » » Företaget Ajatec i Rusko belyser silverkanten i pandemin: deras kunder har nu tid att fundera och hittar på nya, kreativa produkter. Speciellt första och andra vågen slog hårt. EN NY TREND PÅGÅR för tillfället: Processer och kortare produktionsserier med hjälp av 3D-skrivare utvecklas. Företaget Ajatec i Rusko startade 1999, och har rötter i Åboföretaget Elomatic. Björklöf tror att kunder nu möjligtvis tänker om och föredrar produktioner som är närmare. ÅU NYHETER 7 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 Kommunalrådet C.G. – Tillverkningen av ansiktsvisiren var egentligen ett sidospår. De tillverkar komponenter för industrin med hjälp av 3D-skrivare. DEN STÖRSTA utmaningen, förutom osäkerheten, är att få in råvarorna till produktionen. 17-23 Biskopsgatan 15 • Ville Viking • Teater Barnens Estrad • ÅKG Palästra • KDC • Shanty Singers • Åbo Svenska Teater • Teater Josefina • Duo Arkipelag • Magnus Gräsbeck • Barbora Xu • Tubatämjarna • Blåslaget • Eija Kankaanranta & Mariane Maans • She’s Leaving Home konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond Coronapandemin får Ajatecs kunder att tänka kreativt För ett år sedan ville bland annat lokala företag, apotek, skolor och privatpersoner köpa av företaget Ajatecs ansiktsvisir. Priset på plast har även ökat med 50–60 procent. Omsättningen och beställningarna går upp. Trots ökat pris på plast och långa leveranstider har 2021 gått betydligt bättre för Ajatec. Föregående sommare började Ajatec tillverka ansiktsvisir med sin 3D-skrivare. I augusti 2020 stod visirproduktionen för knappt fem procent av företagets omsättning. Ajatec arbetar primärt med att företaget säljer tekniska plastprodukter till andra företag. Företaget fortsätter utvecklandet av 3D-skrivaren, investerar i nya maskiner samt ny teknologi för att möta den livliga efterfrågan. Det har enligt Björklöf tagit fart bättre än före pandemin. Det är långa leveranstider som strulat till det för Ajatec. – Vi märke tydligt av att våra industriella kunder reagerade på osäkerheten och företagets årsinkomst backade i omsättning, säger Björklöf. – Vi har i år hållit samma nivå som 2019 och det har skett en tillväxt på det första halvåret, en ökning på ungefär 20–25 procent, säger Björklöf. Sundells stiftelse sr. Han berättar att kunderna indikerar att det blir bråda tider under hösten. Vi tillverkar dem fortfarande, men det är ingen stor affärsverksamhet, säger Dan Björklöf, vd. Det har skett stora förändringar inom produktionsoch råvarukedjorna under pandemin. Han tror ändå att allt går vägen ifall reaktionen på den fortsatta epidemin inte är så kraftiga. JAN-OLE EDBERG 3D-PRINT. info@konstensnatt.fi / turuntaiteidenyo.com DELTAGARE: Vi firar Konstens natt också i år, men kom ihåg säkerhetsavstånd och handhygien! Restaurang Grädda serverar mat och dryck, Scoutkåren Åbo Vildar steker våfflor, SFP i Åbo grillar korv. – Det finns ett behov av nya produkter och kunder tänker utanför ramarna tack vare coronapandemin, säger Björklöf. Dan Björklöf förevisar en prototyp med företagets 3DP operatör Jorma Reijonen. Företaget från Rusko har under 2020, som för många andra företag, haft det tufft. Tillverkningen sker fortfarande i liten skala. Föreningstorg i Kungliga Akademiens Botaniska Trädgård. Det skulle gynna företaget. FRITT INTRÄDE! ÅU direktsänder från evenemanget på åu.fi Konstens Natt på svenska i Åbo torsdagen den 12.8
Årets Kulturpris: Jarl Hohenthal •. Det var första gången jag satte mig ner vid en orgel, men på den vägen är det. Jag kan inte låta bli att undra hur vanligt det egentligen är att ungdomar väljer att rikta in sig på kyrkomusiken. Det är med andra ord full rulle för honom hela tiden, men när det uppstår luckor i schemat passar han på att renovera hemma i det egna huset. Det här innebär att han ofta tillfrågas delta som musiker vid olika lokala evenemang, marknader och bröllopsfester. – Det svåraste är nog att hålla koll på alla de olika stämmorna, och det tog sin tid före händerna och fötterna började löpa i samspel, säger han. Det var i den här kyrkan som Anton provade på att spela orgel för första gången och nu jobbar han här som kantor.. Fram till dess är det Anton som församlingen i Västanfjärd och Hitis har nöjet att höra framföra orgelstycken under kommande andakter och tillställningar kyrkan. VID TILLKÄNNAGIVANDET av årets Axelpriser i Kimitoön, lyftes Anton Nervander fram bland dem som i fjol erhöll hela två utmärkelser: Årets Ungdomspris och Årets Unga Kulturpris. Axelprisen tillägnas årligen personer i kommunen som varit framgångsrika eller som på något sätt har utmärkt sig inom kategorier så som kultur, företagande eller idrott, eller som i allmänhet är en positiv förebild för övriga kommuninvånare. Tjänsten som kantor söker han på nytt varje år och för tillfället finns inga omedelbara planer på någon förändring. Förutom dragspel och orgel spelar han utan problem dessutom gitarr, piano och bas. Notläsandet är också något han utmanats av och därmed en stor orsak till att han i stället ofta föredrar att spela på gehör, vilket han gör med bravur. -– Jag hade faktiskt övervägt att utbilda mig till fastighetsskötare först, men musiken vann nog i slutändan. EFTER SNART TVÅ år i Kimitoöns församling, och flera år av sommarjobb vid Västanfjärds kyrka innan det, trivs Anton väldigt bra med sitt jobb. Det står i alla fall klart när han sätter sig ner vid orgeln och improviserar fram en vacker melodi utan bekymmer. Men det är såklart väldigt roligt, och stämningen under prisutdelningen var fin, säger han. Det är främst kyrkans olika evenemang och förrättningar som håller honom sysselsatt med kantorskapet, medan han utöver det assisterar vaktmästaren vid behov. Årets Miljöpris: •. Axelpriset 2021 •. Kimitoöns REKO-ring / Solveig Friberg och Jonas Bergström •. ÅU NYHETER TISDAG 3 AUGUSTI 2021 8 Anton Nervander i Västanfjärd visste tidigt att han ville bli kantor Det är i ett varmt upplyst och tyst församlingshem i Västanfjärd som Anton Nervander tar emot mig i. Bara lektionerna i orgelspelandet hade jag själv, säger han. – Allt fungerar mycket bra, jag har inget att klaga på, säger han. Anton Nervander spelar helst på gehör och menar att det tar sin tid innan man får både händer och fötter med på noterna. – Jag är nog lite förvånad över priserna, eftersom det ju trots allt finns så många drivna ungdomar här som skulle vara värda det. – Men jag hade många timmar med dem på popoch rocklinjerna i stället. Men att det var vid orgeln han ville tillbringa sin karriär visste han redan långt innan det. Inte alltför allmänt, visar det sig, när han berättar att han var den enda studerande på den linjen under sina två år i Lärkkulla. Där har han varit medlem sedan 10-årsåldern och leder nuförtiden vanligtvis juniorverksamheten, men på grund av coronaläget har man inte haft möjlighet att ha några fysiska övningar på länge. Årets Ungdomspris: Johan Santalahti •. – Vi hade den dåvarande prästen på besök hemma hos oss en gång, och hennes man hade med sig sitt dragspel. Medan vi slår oss ner vid ett av borden i salen frågar jag om det ofta är så här lugnt och han menar att det nog för det mesta är det, fast det förstås är snäppet mer stilla över sommaren. – Kyrkan brukade vara öppen om somrarna på den tiden, så jag frågade den dåvarande kantorn om jag fick prova spela lite. Tankar på eventuella vidarestudier i framtiden har han ändå, och det skulle antagligen i så fall bli i kyrkomusik vid Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. Den är samtidigt både ett blåsinstrument, med pipor ordnade i stämmor och med mekanisk lufttillförsel, och ett tangentinstrument, spelat från en eller flera klaviaturer. När Anton inte musicerar är han aktiv i Västanfjärds frivilliga brandkår. Eftersom det inte arrangerades en prisutdelning år 2020, då Anton tilldelades sina pris, uppmärksammade hans utmärkelser i stället tillsammans med årets pristagare under en liten ceremoni vid Sagalunds museum den 9 juli. Han var inte äldre än sex år då han blev förtjust i dragspel och insåg att det var ett instrument han ville lära sig spela. VÄSTANFJÄRDS KYRKA. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi 045-1373663 » » Musiken har alltid varit ledstjärnan i Antons liv, såväl professionellt som privat, och är en av orsakerna till att han nyligen tilldelades två hedervärda priser på Kimitoön. Antons tycke för orgeln, som han fattade i Västanfjärds kyrka redan som 12-åring, hade naturligtvis också en betydande inverkan. Det är också här i Västanfjärds kapellförsamling, och i Hitis kapellförsamling, som 22-åriga Anton har fungerat som t f kantor sedan hösten 2019. Några år senare tipsade Antons kompisar honom om att det fanns en förberedande kantorutbildning i kyrkomusik vid Lärkkulla folkakademi i Karis. ORGELN ÄR INGET instrument som man bemästrar över en natt, utan det kräver dedikerat övande, konstaterar Anton. Men om och när det blir av återstår hur som helst ännu att se. I sommar har han bland annat varit en del av orkestern vid årets uppsättning av Västanfjärds sommarteater, där han tidigare år agerat skådespelare. Det är ofta så han gör vid mellanspelen i andakterna, förklarar han. Jag tyckte det såg väldigt roligt ut när han spelade på det så jag fick prova lite, minns han. Årets Ambassadör: Skärgårdstidningen RoHit / Jan Sundberg ORGELSPEL. Årets Kulturgärning: Kaj Nordgren •. Vi är överens om att rofylldheten är väldigt behaglig. Efter det tog han lektioner i dragspel vid musikinstitutet Arkipelag under resten av sin skoltid och är fortsättningsvis en aktivt anlitad musiker runt om i Kimitoön på sin fritid. I MOTIVERINGEN till att Anton ansågs förtjäna utmärkelserna, underströks hans musikaliska talang och glada attityd, och visst är musiken utan tvekan en stor passion. Den är mycket viktig för mig, säger han leende. Årets Företagare: Ben Lindström •. Årets Idrottsbragd: Anna von Wendt •. Dit bar det därmed av genast efter årskurs nio. Intresse för att starta ett eget band tillsammans med kompisar eller andra lokala förmågor har han också haft ett tag, det har bara inte hunnit bli av ännu, ler han. MUSIKEN ÄR närvarande också när Anton inte jobbar, men i lite andra former. HUR KOMMER DET sig då att det var just kantorskapet som lockade
Familj: Vi är nio syskon, men jag bor med min sambo, vår hund och våra katter. Yrke: Kantor i Västanfjärds och Hitis kapellförsamlingar i Kimitoön. – Det är svårt att avgöra om diskussionen för med sig nya synpunkter för att lösa frågan. Nu har han varit t f kantor i Västanfjärds kapellförsamling i snart två år. ADRIENNE WESTERBACK Kyrkomötet i Åbo diskuterar vigsel av samkönade par Kyrkomötet samlas i Åbo den 3–6 augusti. Tidigare initiativ om att prästerna själva skulle få välja sin ståndpunkt bar inte frukt. •. KANTOR. SPT. För de par som berörs är det här en verkligt betydelsefull fråga. Äter helst: Stekt strömming. Anton Nervander visste redan i tidiga tonåren att han ville tillbringa sin professionella karriär i församlingen och vid orgeln. I kyrkomötet krävs en kvalificerad majoritet, det vill säga tre fjärdedelar av rösterna, för att ett förslag ska godkännas. – Jag hoppas man kommer framåt i frågan och når ett tillräckligt samförstånd så att det blir möjligt att viga samkönade par i vår kyrka. Enligt Luoma är det svårt att säga om kyrkomötet kommer att bli enigt. •. – Pressen har ökat på att också par av samma kön ska kunna vigas i kyrkan, säger ärkebiskop Tapio Luoma per mejl. Åstrand säger ändå att man tagit ett steg framåt i frågan. – Å andra sidan har kyrkan förändrats väldigt snabbt och förändringen är en liberalisering i synsätten hos såväl präster, förtroendevalda och församlingar. •. Präster ser alltmer sällan kön som en knäckfråga när de ska viga, men kyrkomötet är inte i linje med rösterna på fältet. För att hitta en sådan enighet behövs en öppen diskussion där alla parters åsikter respekteras. Eftersom det inte arrangerades någon prisutdelning det året uppmärksammar man hans utmärkelser i år i stället. •. Efter remissdiskussionen avgör kyrkomötet om ärendet går vidare till utskottet. Just nu har kyrkomötet ännu inte samlats och någon remissdiskussion om initiativet har ännu inte förts. Inom Helsingfors stift hittar varje par en präst oberoende av kön, och prästerna behöver inte vara rädda för att bli bestraffade, enligt Laajasalo. •. Bor: Västanfjärd. FÖR TILLFÄLLET FÅR samkönade par nöja sig med en bönestund som ordnas i kyrkan för paret och närstående. Elsa Kemppainen/SPT » » ”I framtiden kommer en förändring att ske, men inte i detta kyrkomöte”, säger biskop Bo-Göran Åstrand vid Borgå stift. •. Jag önskar att de båda synerna och deras praxis kunde få finnas sida vid sida, säger BoGöran Åstrand, biskop i Borgå stift. Ärendet blir ändå inte färdigbehandlat den här veckan, säger han. Då löser man också enskilda frågor, säger Laajasalo. Blir det någon förändring. Vi är inte där ännu. •. ÅU NYHETER 9 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 Anton Nervander •. En del av biskoparna vill göra det möjligt att viga samkönade par, en del är starkt emot det. –?VI HAR TVÅ helt olika syner parallellt inom samma kyrka. Det man tagit med sig från fjolårets biskopsmöte är att man ska vara återhållsam med att bestraffa dem som går emot kyrkans linje och viger samkönade par, säger han. Han säger att fler och fler önskar en mer liberal linje, speciellt inom den yngre generationen. Favoritlåt: ”Can’t Help Falling in Love”, av Elvis. – Det är bra med nya initiativ, de påminner om att frågan är viktig och ska hållas framme. Aktuell med: Tilldelades Årets Unga Kulturpris och Årets Ungdomspris inom ramen för Axelpriset på Kimitoön år 2020. •. BISKOP TEEMU Laajasalo i Helsingfors stift säger också han att kyrkan är splittrad. Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland har länge varit splittrad i frågan. Han fortsätter: – Jag anser att det handlar om kyrkan som enhet, att leva och fungera som en kyrka, fastän det finns olika åsikter om äktenskap och andra frågor. Vigsel och välsignelse av samkönade par har länge varit en tvistefråga inom kyrkan. SPLITTRAR KYRKAN. Jag hoppas att det kommer att ske, säger Luoma. Spelar helst: Piano eller gitarr. – Läget är krävande, verkligt krävande. På fritiden: Musiken tar upp en stor del av tiden, men sedan är jag också aktiv inom FBK och så fiskar jag en del. Också i fjol försökte man i biskopsmötet hitta en lösning, men utan resultat. Han svarar per mejl. •. Själv förespråkar jag vigsel av alla par i kyrkan. Bland initiativen som lämnats in finns en begäran om att biskopsmötet ska bereda ett förslag till kyrkomötet om vigsel och välsignelse av par av samma kön. Diskussionen om att viga samkönade par bottnar i utmaningen som kyrkan ställdes inför efter år 2017 då den nya äktenskapslagen trädde i kraft. – I framtiden kommer en förändring att ske, men inte i detta kyrkomöte. De två synerna kommer att kunna existera parallellt men det krävs tålamod. – Den avgörande frågan är hur parter med olika synsätt kan komma överens och leva tillsammans i samma kyrka trots att de har olika synsätt. Lyssnar helst: Countrymusik och 1960-talsmusik i allmänhet. Ålder: 22 år. Motto: En dag i taget. •
Pentti Kujala, professor i marinteknik vid Aaltouniversitetet och expert på fartygssäkerhet, säger att hålen som avslöjades i dokumentären inte kan ha haft en avgörande betydelse. För om det bearbetas väldigt länge ökar misstankarna om att myndigheterna filtrerar, modifierar och väljer ut vad som publiceras, säger Gustafsson. Senare framkom det att det i själva verket var fråga om två hål, men det ena hade utelämnats i dokumentären. – Estonia sjönk på internationellt vatten, men platsen hör till Finlands ekonomiska zon och därför kan finska myndigheter ha information om exempelvis havsbottnen. Att Estonia sjönk för snabbt är ett återkommande argument bland de som ifrågasätter originalutredningen. Han har tidigare skapat en sjöfartssimulator, Stormwind, som används av bland annat myndigheter för navigeringsövningar. Finland deltar inte, men Nurmi säger att Finland kan bidra med exempelvis uppgifter om fartyget, som tidigare användes i Finland. Majoriteten av personerna som omkom i olyckan var svenskar och även Sverige deltar i utredningen. Estonia seglade under estnisk flagg, och därför ansvarar Estland för undersökningarna. Estonia sjönk efter att visiret lossnade. Skärmdump från filmen där Tomas Gustafsson och Mikael Martikainen presenterar sina alternativa hypoteser om Estoniakatastrofen. SPEKULATIONERNA kring katastrofen bygger ofta på att det måste ha funnits hål i skrovet eftersom Estonia sjönk så snabbt. Han önskar att myndigheterna skulle ge allmänheten möjligheten att bidra. Estniska och svenska myndigheter har gjort nya mätningar och arbetar på en preliminär utredning för att avgöra om det behövs en helt ny olycksutredning. Enligt Kujala kom det alltså in betydligt större mängder vatten genom » » De nya Estoniaundersökningarna får kritik för bristande öppenhet, men enligt en expert går det knappast att omvända konspirationsteoretiker längre. För en sådan här olycka krävs många dåliga faktorer efter varandra: dålig tidpunkt, dålig kurs, svag konstruktion, uselt väder och dålig tur. – Utredarna borde svara på misstänksamheten med öppenhet, genom att publicera råmaterialet från undersökningarna genast. Gustafsson säger att det finns en stor misstänksamhet mot hur myndigheterna har hanterat utredningen och han beskriver läget som inflammerat. För 27 år sedan, under en stormig natt i september, slet de fyra meter höga vågorna loss Estonias bogvisir, med följden att passagerarfärjan kapsejsade och sjönk på under en timme. Jag kan inte tåla det. Totalt 852 personer dog. Den här sortens fartyg har en vattentät del längst ner under bildäcket och om ett sådant fartyg vänder sig uppochner så kan det flyta i flera dagar. – De hål jag har sett bilder på verkar vara ganska små och släpper inte in så mycket vatten. SILJA EUROPA, SOM kom till Estonias undsättning, kan i så fall också ha befunnit sig i fara endast några hundra meter från ett eventuellt flytande bogvisir. Nu spekuleras det kring om bogvisiret kan ha slagit hål på fartygets skrov. ESTONIADOKUMENTÄREN gjorde ett intryck på finlandssvenska Tomas Gustafsson. ESTONIAS BOGVISIR. – Vi visar hur bogvisiret kan ha legat och träffat fartygssidan och vi visar hur det passar in i skadan som syns i dokumentären. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALENS direktör Veli-Pekka Nurmi säger att det inte finns några problem med den gamla utredningen. Estonias bogvisir kan ha flutit. Han tror inte heller att myndigheterna skulle kunna agera annorlunda för att dämpa spekulationerna. Det finns ändå en grupp människor som inte köper den officiella förklaringen om hur Estonia sjönk. Estonias bogvisir bärgades efter olyckan. ÅU NYHETER TISDAG 3 AUGUSTI 2021 10 ”Slutsatserna i utredningen om Estonia bryter mot fysikens lagar” Estoniakatastrofen är en av de värsta fredstida fartygsolyckorna genom historien. – Det har gått över 25 år sedan olyckan och nu har vi en helt ny generation som hört om den. Gustafsson har tillsammans med journalisten och filmproducenten Mikael Martikainen presenterat några egna hypoteser som bygger på Gustafssons beräkningar. KAN HA FLUTIT. I år inledde estniska och svenska myndigheter nya undersökningar. Gustafsson började inte från noll. Det behövs inga sprängämnen, ubåtar, flytande containrar eller andra utomstående element för att förklara olyckan, enligt Gustafsson. Dokumentären tycktes bekräfta att sanningen om Estonia fortfarande inte har utretts. Han säger att han har lagt ”ett halvt år utan betalning” på att göra sina egna beräkningar. I fjol publicerades dokumentären ”Estonia – fyndet som ändrar allt” som avslöjade ett hål i skrovet. Men den här hypotesen presenterar helt naturliga element. – Den skiljer sig på ett markant sätt. – De tankarna hör till konspirationsteorierna. SPT. En av de centrala hypoteserna är att bogvisiret kan flyta om där samlas luft. Fartyget sjönk efter att bogvisiret lossnade och vattnet som strömmade in fick fartyget att välta, säger Kujala. I originalrapporten hävdas det att det inte var något konstigt med att fartyget sjönk så snabbt, trots att det bryter mot fysikens lagar. Enligt den officiella rapporten sjönk Estonia efter att bogvisiret lossnade, den här hypotesen verkar inte skilja sig så mycket från det. Hålen i Estonias skrov, som är centrala för spekulationerna, kan ha orsakats av ett flytande bogvisir. – Jag är ingenjör och jag hatar när någonting går fel i samhället. Skadorna hade inte dokumenterats tidigare och nämns inte i slutrapporten om Estonia-olyckan från 1997. Vad jag har sett så är det ganska få som verkligen har läst originalrapporten och det är lätt att spekulera om man inte vet tillräckligt, säger Nurmi
Folk investerar enorma mängder energi och tid för att själva försöka reda ut vad som hände, på samma sätt som man till exempel följer med thrillerfilmer. JEAN LINDÉN/SPT Utredarna borde svara på misstänksamheten med öppenhet, genom att publicera råmaterialet från undersökningarna genast. Tomas Gustafsson säger att det finns brister i originalrapporten om Estonia. Han säger att det ska göras en så noggrann kartläggning och dokumentation av fartyget som möjligt. DET ÄR FÅ HÄNDELSER i Norden som har gett upphov till lika mycket spekulationer som Estoniakatastrofen. Det är vanligt att det uppstår konspirationsteorier efter stora traumatiska olyckor, säger Elina Tolonen, forskare vid Tammerfors universitet. Vad anser du om att publicera rådata så fort som möjligt. – När det är gjort räknar vi med att publicera data, även om utredningen fortsätter. Han nämner också bogvisiret som en möjlig förklaring. – Tanken är att offentliggöra uppgifterna så att det inte råder några oklarheter, säger Bäckstrand. – Det kan vara svårt att acceptera att det bara var ett mänskligt misstag eller ett tekniskt fel. JONAS BÄCKSTRAND är undersökningsordförande för den svenska haverikommissionen. ÅU 11 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 NYHETER ”Slutsatserna i utredningen om Estonia bryter mot fysikens lagar” KARLSSON ANNELI/SPT hålet i fören, än hålen i skrovet. – När fartyget kapsejsade fanns mängder av ställen för vattnet att strömma in, bland annat genom fönstren som krossades. Man vill hitta någon som är skyldig eller ansvarig. – Speciellt om det bara kommer ut lite information åt gången, det lämnar utrymme för spekulationer, säger Tolonen. – Jag ser inte att vi kan släppa materialet förrän vi själva har analyserat det. Tomas Gustafsson. Nu vill han att myndigheterna öppnar upp rådata från mätningarna. Därtill strömmade vatten in eftersom fartyget kapsejsade. – En teori är att bogvisiret orsakade hålen, men det är bra att det utreds officiellt. För om det bearbetas väldigt länge ökar misstankarna om att myndigheterna filtrerar, modifierar och väljer ut vad som publiceras. Efter en katastrof som Estonia, med hundratals döda, är det många som undrar vad som egentligen hände. Han tror att få har läst själva slutrapporten. Jag har svårt att tänka mig att någon som har investerat så mycket tid och energi på sin teori skulle låta sig övertygas av några som helst bevis, säger Tolonen. Erik Sandström/SPT VILL VETA ALLT. Kujala väntar ändå med intresse på utredningen om hålen i skrovet och han anser att utredningen är viktig med tanke på fartygssäkerheten. – Det kan bli en slags hobby. Han tror att det alltid kommer att finnas spekulationer om Estonia, men att utredarna kommer att göra vad de kan för att ta reda på och offentliggöra så mycket fakta som möjligt. PRIVAT DIREKTÖR. Enligt Tolonen kan spekulationer vara ett sätt att hantera sina egna känslor, speciellt för någon som förlorat en närstående. Då kommer vi till exempel inte att kunna svara på frågor. – Öppenhet är det bästa sättet att motverka spekulationer, men i det här fallet har folk redan hunnit skapa sina teorier och kommer antagligen bara att söka stöd för sin egen syn i data som publiceras. Också personer som inte har någon direkt koppling till olyckan deltar i spekulationerna. Bäckstrand räknar med att det tar upp till 3 månader att sammanställa de data som har samlats in. Att ny information kommer fram efter 25 år späder på spekulationerna om att någonting har mörklagts. Veli-Pekka Nurmi, direktör för Olycksutredningscentralen Otkes, säger att en helt ny generation nu spekulerar om Estoniakatastrofen. Är det möjligt att minska på spekulationer genom att öppna upp data
Samma budskap har nått studerande också vid landets övriga högskolor. De unga vuxna, som redan förlorat över ett och ett halvt år av normala studier och studieliv. SAMTIDIGT sprider sig deltavarianten som en löpeld genom Finland – särskilt bland unga och unga vuxna. Endast drygt 35 procent av finländarna är fullt vaccinerade. En samtid besatt av det mätbara excellerar med siffror på antal smittade, R-tal och incidens. Åbo stads pop up-vaccineringar riktade särskilt till ungdomar börjar denna vecka. Vore det inte dags för högskolorna att visa på lite fighting spirit och försöka klara av det samma. Erfarenheter finns. I grundskolorna har man hanterat smittspridningsrisk, oroad personal och karantänsarrangemang i över ett års tid nu med elevernas bästa för ögonen. Då var det ett 250 hektar stort område som brann... De tyngderna får beslutsfattare på olika nivåer väga i sina händer under de närmaste veckorna. På andra stadiet kan kommunerna komma till varierande hybridlösningar och de studerande kan (igen) hamna i olika sits beroende på hemort. Bakom excel-tabellerna döljer sig det som kräver ord och empati för att låta sig fångas. 03.08.2021 HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM Den rekordstora skogsbranden i Kalajoki kommenteras på Facebook. Vi är redan duktiga på att ta covid på allvar: stänga ner och begränsa. Men i värsta fall låter vi hotbilderna kring nya virusmutationer och långtids-covid ta över. Risken är stor för att högskolorna stänger om sig än en gång. Det finns många rationella argument emot coronarädslan. Kan tänka mej och för andra att tänka på, sådan e mycket mera svårsläckt, i och med bråte som ligger kors å tvärs å hindrar framkomst, samt torrt och eldfängt material. Helsingfors Universitet, som siktat på en rätt normal terminsstart, lovar ny information den 13 augusti. Det fick undervisningsminister Li Andersson (VF) att gå ut och skarpt försvara närundervisningen i de utbildningsstadier som ligger på hennes bord: grundskolan och andra stadiet. Hur ska högskolorna agera. Därtill är utbredda karantänskedjor ett orosmoment. I högskolorna har tröskeln visat sig vara mycket låg för stränga restriktioner. bank, har brunnit upp, tar del i sorgen. Övriga är fortsatt mottagliga för den sjukdom som tvingat hela världen på knä i ett och ett halvt år. Men ett hemskt slut för alla småkryp som där har sin hemvist. I BÄSTA FALL är de närmaste månaderna bara en transportsträcka mot den nya tryggheten. Bland annat Finlands gymnasistförbund vädjar om närundervisning och hänvisar till att 67 procent av de gymnasiestuderande anser att undervisningens kvalitet försämrats på distans. Smittspridning i klassrum och föreläsningssalar rubbar vardagen också för andra än de insjuknade. Ur helikopterperspektiv ser läget ljust ut då vaccinationerna skyddar de äldre och riskgrupper, och förefaller förhindra sjukvården från att överbelastas. Krav på obligatorisk närvaro blir ett spöke. PEKKA TOIVONEN: Så ännu större skogsbrand än i Tammela 1997. Terminsstarten för barn och ungdomar skuggas än en gång av coronarädslan. Under de senaste dagarna har opinionerna haglat i frågan. Minst lika stor är skräcken – inte minst bland de äldre ungdomarna – för att igen mötas av stängda dörrar i gymnasier, yrkesinstitut och högskolor. Om ett par veckor väntas beslut om vaccinering av 12–15-åringar. Studenternas protester väger lätt och den interna oppositionen (finns den?) mot coronapolicyn agerar åtminstone inte på barrikaderna. ÅBO AKADEMI har under sommaren gått ut med tydliga besked om att åtminstone delvis öppna upp campus i höst (ÅU 27.7 2021). Ärendet behandlas som bäst på socialoch hälsovårdsministeriet som förbereder en förändring i förordningen om covid-vaccinationer. I de ungas föräldrageneration hinner många få sin andra vaccindos inom augusti. Trots den tidstypiska otålighet med vilken vi betraktar vaccinationstakten är riktningen den rätta. Men då skogsägarnas s.a.s. Vore det inte dags för högskolorna att visa på lite fighting spirit och försöka klara av det samma. HUR VIKTAR MAN coronarisk mot mental uppgivenhet. Samma absurda situation kan uppstå som tidigare: på krogen får man träffas, men gå på föreläsning är förbjudet. Med stor sannolikhet öppnar grundskolorna som vanligt – i Åbo den 11 augusti och i Pargas och Kimitoön den 16 augusti. Den kan inte avfärdas lättvindigt. Tre av fyra uppger att det egna välmåendet försämrats av distansstudierna. På sina institutionella axlar bär högskolorna då ansvar för hoppet som släcks i tiotusentals unga vuxnas ögon. I grundskolorna har man hanterat smittspridningsrisk i över ett års tid nu – med elevernas bästa för ögonen. I vågskålarna just nu: skydd mot smittspridning och de ungas mentala ork. KIRSI VARHILA, kanslichef för socialoch hälsovårdsministeriet, varnade i förra veckan för behovet av nya restriktioner inför terminsstart, särskilt i andra stadiet och högskolorna. GUN ANDERSSON: Ber att det kommer regn snarast.. I mångas ögon är tillvaron på distans därför tryggare: man kan själv kontrollera vad man väljer att utsätta sig för. Hur viktar man coronarisk mot mental uppgivenhet. Dock med ett förbehåll: man kommer att se över situationen ”i augusti”. Men hur duktiga är vi som samhälle på att beakta vad restriktionerna kostar för de unga i förlorad livsgnista. OLOF KARLSSON: Vet inte, e de fredad skog. ÅU LEDARE TISDAG 3 AUGUSTI 2021 12 GNURF på nätet Ska coronarädslan styra terminsstarten. Vaccinationsstart kan till och med bli av redan inom augusti. På individplan finns dock rädslan för smittan kvar
Men inga formella åtgärder kan hindra smittspridning i tät folksamling. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ÅU 13 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. FINLANDS BANK Det har blivit en riktig tävling om vissa stugor. SOFIA WESTERHOLM/SPT TRENDEN. På enskilda holmar har stugförsäljningen också varit livlig, medan efterfrågan på obebyggda tomter ligger på samma nivå som förut. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns ändå ingen garanti för att räntorna hålls låga hur länge som helst. Jarl Ahlbeck Stugrushen fortsätter – lånen ökade med ytterligare 20 procent Pandemin fick stugförsäljningen att skjuta i höjden i fjol och det syns inga tecken på att stugivern skulle avta. År 2020 sköt lånen för fritidsbostäder i höjden. Erik Sandström/SPT » » Tävlingen om de populäraste sommarstugorna är hård. – Det har blivit en riktig tävling om vissa stugor och de som har varit lite långsammare har kanske blivit utan. Det är typiskt att familjer med barn i lågstadieåldern köper stugor som man kan ta sig till med bil. – Framför allt är efterfrågan stor på ställen där det finns bilväg ända fram, säger Laaksonen. Sverige har för motsvarande tillställningar, utomhus utan fasta sittplatser, max. Därigenom är risken för att bli smittad av den nya smittsamma coronavarianten överhängande i folksamlingar, där luften är full med aerosoler från utandningar. Festivalskandal Förr i tiden var Down By The Laituri (DBTL, vilket idiotiskt namn förresten) en familjär mindre tillställning vid åstranden avsedd att liva upp sommarmiljön med olika musikuppträdanden. Enligt Hirvonen kan hushållens höga skuldsättning bli ett problem för samhället om räntorna stiger. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Under det andra kvartalet var den totala lånesumman som betalades ut för fritidsbostäder 20 procent högre än i fjol, skriver Finlands Bank i ett pressmeddelande. Det enda som kunde ha hjälp skulle ha varit att alla burit mask av FFP2-standard, men inte ens billiga masker med tvivelaktig effekt syntes allmänt. I nuläget räcker de populäraste försäljningsobjekten inte till och Laaksonen hoppas att de som äger mark ute på holmarna låter bygga fler stugor. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det har hänt flera gånger under sommaren att någon har blivit mycket besviken. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Med tanke på framtiden ska man också minnas att räntorna i något skede kan stiga, trots att räntenivån nu är låg. Enligt Hirvonen kan det bero på att kostnaderna för lån är låga. 500 personer med fasta separerade sittplatser. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det är ändå bra att minnas att längre återbetalningstid innebär högre helhetskostnader för hushållen då betalningsmånaderna blir fler. TEIJA LAAKSONEN, vd för Skärgårdsmäklaren, bekräftar att försäljningen i Åbolands skärgård har varit mycket livligare än förut och att det nu är brist på vissa sorters stugor. Arrangörerna hävdar att så har skett, och en hälsovårdsgranskning före festivalen verifierade att alla tänkbara åtgärder hade vidtagits. I år har finländarna tagit ännu mer lån. Långtidseffekter är mycket vanliga och enormt obehagliga, vilket jag tyvärr ännu ser på alltför nära håll. De kan inte skylla ifrån sig på att de inte visste. Att hålla ett par meters avstånd till grannen var omöjligt redan i kön vid ingången, vilket jag såg med egna ögon. Teija Laaksonen. 600 personer, och Raseborgs sommarteater tillämpade max. SÄLJER FORTFARANDE. – Det är en lite yngre generation som nu vill köpa stuga, den största kundgruppen är familjer med barn i lågstadieåldern. Bostadslånen fortsätter att öka och nådde i år rekordnivå. Samtidigt har också den genomsnittliga återbetalningstiden ökat till 18 år och 8 månader, vilket är 10 månader längre än i fjol. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men gör det på ett civiliserat sätt. Då detta ofattbart ansvarslösa arrangerande av en kommersiell rockfestival under pågående pandemi (läs finsk humppaschlagerfestival) sannolikt leder till svårigheter i höst för skolbarn och studerande, borde beslutsfattarna ställas till svars på något vis. LAAKSONEN SÄGER att coronapandemin har fått fler att upptäcka skärgården då de har rest i Finland i stället för utomlands, och hon tror att intresset för skärgården håller i sig också efter pandemin. Lördagen den 31 juli detta år var vaccinationsgraden för ungdomar under trettio år under femtio procent för första dosen och under åtta procent för båda doserna. Lånen för fritidsbostäder har ändå inte ersatt normala bostadslån. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. – Det verkar som att såväl hushållen som bankerna är beredda att avtala om längre betalningstider, säger Antti Hirvonen, ekonom vid Finlands Bank. Men inte längre. DBTL överskred alltså den svenska normen ungefär 20 (tjugo) gånger. Covid för unga personer är inte så ofarligt som man tidigare trott. Regionförvaltningsverket bestämde för perioden 9.7–8.8 att inga numerära begränsningar för utomhusfester längre finns, men att man måste ge ”möjlighet att hålla säkerhetsavstånd” och hålla ytorna rena. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Framför Domkyrkan klämdes ungefär 10 000 människor in per dag in på ett litet område, givetvis med alkoholservering. Alla visste, men ingen brydde sig. Enligt uppgift var trängseln obeskrivlig och masker sällsynta. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
Processen kunde urskiljas redan 2006 och har fortgått jämnt sedan dess. Hon hoppas att de finländska skolorna inom kort inför Världshälsoorganisationen WHO:s rekommendationer om hälsosäker undervisning. EVA:s undersökning visar att 71 procent av finländarna anser att klimatförändringen är vår tids största miljöhot, ett hot som omedelbart måste bekämpas i alla länder. EVA:s färska undersökning visar att alltfler anhängare av högerpartier anser att klimatförändringen inte är ett så allvarligt hot. Frågan tudelar finländarna. ... – Men man kan också gå åt det andra hållet. Vägarbete stör trafiken på Lasarettsgatan Klimatfrågan politiseras alltmer – ”En tydlig förändring de senaste 15 åren” Sedan 2006 har det skett en tydlig förändring vad gäller synen på klimatförändringen i Finland. – Det är såklart inte exakt samma personer som besvarat undersökningen, men förändringen är ändå tydlig, säger Kurronen. Dessutom betonar Kurronen att åtgärder som bekämpningen av klimatförändringen leder till inte alltid får riktas mot samma befolkningsgrupp, eftersom det leder till ytterligare tudelning. Kimitoön hänvisar till Salo stad som på sin webbplats listar olika ställen i regionen där människor kan ha blivit smittade. SPT » » Elina Pekkarinen publicerade ett öppet brev till beslutsfattarna på måndagen. – Anhängare av högerpartier hörde till gruppen som var villiga att pruta på klimatmålen, medan speciellt Vänsterförbundets och De Grönas anhängare inte sade sig vara villiga att göra det, säger Kurronen. Under det senaste dygnet hade Polisen 400 uppdrag, cirka ett uppdrag var fjärde minut. KLIMATDEMONSTRATION. För 15 år sedan var klimatfrågan ännu inte politiserad, men i dag är den det, säger Näringslivets delegation EVA:s nationalekonom Sanna Kurronen. Från och med måndag den 2 augusti fram till fredag den 13 augusti utförs underhållsarbete av avlopp och vattenledningar vid Lasarettgatan 14 i Åbo centrum. Polisen i sydvästra Finland: DBTL gick lugnt till ÅBO. Felmarginalen är 2–3 procentenheter i bägge riktningar. ARI SUNDBERG/SPT. HON SER EN RISK för att klimatfrågan kommer att politiseras ytterligare i Finland. Inom Socialdemokraterna, Vänsterförbundet och De Gröna har klimatoron hållits på ungefär samma nivå som tidigare. Sofia Westerholm/SPT » » Finländarna blir alltmer delade vad gäller åsikter kring bekämpningen av klimatförändringen. Men trots det står 71 procent av finländarna fast vid att klimatförändringen är vår tids största miljöhot, ett hot som omedelbart måste bekämpas i alla länder. Ett körfält stängs av åt båda hållen under den nästan två veckor långa perioden. Trafikledare och arbetsmaskiner rör sig på området. Exponeringsrisk för coronaviruset på Korpoström KIMITOÖN . Om man inför varje väljargrupp konkret lyckas lyfta fram vilka risker klimatförändringen innebär för just dem så tror jag på mer liksinnade åsikter. De som besökte Kasnäs paviljong den 22 juli klockan 13-14.30 kan ha exponerats för coronaviruset. Smittskyddsenheten poängterar att munskydd rekommenderas i all kundbetjäning, men också i alla andra situationer där säkerhetsavstånd inte kan beaktas. I samband med den aktuella undersökningen tillfrågades deltagarna även om de anser att man efter coronakrisen borde pruta på klimatmålen och i stället fokusera på att höja sysselsättningsnivån i landet. Pekkarinen anser att det inte är möjligt att fullständigt nå målen med undervisningen om den ordnas på distans. 43 procent svarade att de håller med om påståendet, medan 45 procent var av motsatt åsikt. och på Kasnäs paviljong POLISEN . Varken Åbofestivalen Down by the Laituri eller festivalen Porispere som pågick i Björneborg under helgen har orsakat några större utryckningar för polisen, skriver Polisinrättningen i Sydvästra Finland på Twitter Ur Polisens synvinkel har festivalerna löpt bra, skriver de. Telefonlinjerna är tidvis överbelastade, så ifall det finns en möjlighet att ta kontakt via Omaolo rekommenderar staden att göra det. I den nu aktuella undersökningen var endast 31 procent av den åsikten. TILL SKOLAN. Speciellt har åsikterna ändrat bland Sannfinländarnas anhängare. År 2006 ansåg 87 procent av dem som stödjer Sannfinländarna att klimatförändringen är vår tids största miljöhot, och att den snabbt måste börja bekämpas i alla länder. Även personer med små symptom uppmanas kontakta hälsovården för att få en bedömning av testbehov gjord. Totalt 2 059 finländare deltog i undersökningen som genomfördes 24.3–7.4.2021. Smittskyddsenheten i Pargas stad informerar om att personer som befunnit sig i Restaurang Korpoström den 24 juli mellan klockan 12–15 och den 25 juli klockan 12–15, kan ha blivit exponerade för coronaviruset. Efter finanskrisen 2008 kunde man dock enligt henne se att politiseringen ökade mer än tidigare. Inom Centern, Svenska folkpartiet och Samlingspartiet har siffran sjunkit med omkring 10 procentenheter under de senaste 15 åren, men fortfarande ansluter sig över 70 procent av partiernas anhängare till åsikten att klimatförändringen är vår tids största miljöhot. ÅU NYHETER TISDAG 3 AUGUSTI 2021 14 CORONA. Pekkarinen påpekar också att barnen och de unga under epidemins gång har gjort uppoffringar för att skydda äldre årsklasser och olika riskgrupper. Hälsovården uppmanar alla att följa med sitt mående och att med låg tröskel ta kontakt med hälsovården för att testa sig för covid-19. Enligt henne är det nu deras tur att bli tilldelade skydd. Meddelandet publicerades i fredags (30.7). ENLIGT KURRONEN har politiseringen av klimatfrågan inte skett över en natt. Det skriver Kimitoöns kommun på sin webbplats. Däremot har antalet fall av trafikonykterhet i regionen varit bedrövligt under helgen, enligt Polisen. För att nå alla undervisningsmål behöver barnen få ta del av undervisningen på plats i skolorna, anser barnombudsmannen. SÖREN JONSSON/SPT Barnombudsmannen: Distansundervisning ska vara sista utvägen Distansundervisning måste vara det allra sista redskapet man i höst tar till för att hindra smittspridning, slår barnombudsmannen Elina Pekkarinen fast i ett öppet brev till beslutsfattarna. Rekommendationerna innebär bland annat anvisningar kring hur gruppstorlekar kan minskas, ventilationen förbättras och kontakterna begränsas. Motsättningarna är enligt henne tydliga speciellt mellan Sannfinländarna och De Gröna
MARI NURMI Det är som om de saknar både ord och förståelse för varför de mår så dåligt. Den europeiska smittskyddsmyndighetens (ECDC) nätbaserade karta visar att risken för infektioner fortfarande är hög längs så gott som hela Finlands kust. Institutet rekommenderade att särskilt de personerna undviker att simma i Östersjön så länge risken för infektioner är förhöjd. I Nurmis grupp blev det genom bråk och konflikter, i min genom en längtan efter närhet och i en tredje tar det sig säkert utryck på ännu ett annat sätt, säger Wikstedt. SPT. – Coronan har gjort många mera inåtriktade och försämrat den sociala förmågan. – Just nu är vår viktigaste uppgift att se dem och finnas där, samt visa att vi inte försvinner någonstans efter att lägret är över, säger hon. – I brist på ord måste man uttrycka sina känslor på något annat sätt. Under lägrets gång har Nurmi sett en stor förändring i ungdomarnas beteende. – Skillnaden mellan då ungdomarna först kom till lägret jämfört med när de åkte hem är enorm, säger hon och hänvisar till att många är obekväma och har svårt att anpassa sig under lägrets första dagar men slappnar av med tiden. INTIMA SAMTAL, både privat och i grupp, verkar hjälpa en del men alltid klarar ungdomarna inte av att uttrycka sig i ord. Vibriobakterier förekommer i saltvatten. Men för vissa kan de nya omständigheterna komma som något av en chock. Mari Nurmi, ungdomsarbetsledare Fortfarande ökad risk för infektioner efter simtur i Östersjön På grund av den varma sommaren frodas fortfarande vibriobakterierna i Östersjön. – Det är som om de saknar både ord och förståelse för varför de mår så dåligt, säger Nurmi. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » På sommarens skriftskoleläger har ungdomsarbetsledare lagt märke till ungas svårigheter att anpassa sig till ett normalt liv efter en lång tid av undantagstillstånd. Men pandemins verkliga effekt kanske konkretiseras först i och med återgången till vardagen, då man plötsligt förväntas bete sig normalt efter ett år då allt har varit det raka motsatta. Speciellt personer med nedsatt immunförsvar rekommenderas undvika dopp i Östersjön. Så att växelverka med ungdomar är inte vad som är nytt för henne – det är ungdomarnas välmående som skiljer sig från det vanliga. TRYGGT. Institutet för hälsa och välfärd gick redan i början av juli ut med en varning speciellt riktad till personer med nedsatt immunförsvar. VAR FÖRSIKTIGA. SPT » » Personer med nedsatt immunförsvar rekommenderas undvika dopp. Om bakterien lyckas ta sig in i blodomloppet kan det leda till blodförgiftning. Det här är Nurmis första sommar som ungdomsarbetsledare på skriftskolan i ÅSF, men hon har 21 års tidigare erfarenhet från andra församlingar i Svenskfinland. Det var som om de ville ta igen all den närhet de hade gått miste om det senaste året. Hon ser måendet avspegla sig på olika sätt, i jakten på en temporär lindring. Enligt institutets specialforskare Outi Nyholm är det inte uteslutet att bakterierna kan förekomma även i sötvatten, men risken är mycket liten. Jobbiga känslor tar sig uttryck på förvånande sätt och samvaron kan vara svår. – Det som märktes i min grupp var att ungdomarna törstade efter varandras sällskap mer än någonsin. Unga på pratstund på skriftskoleläger. – Det fanns en viss elakhet som inte har funnits där förut. För många har sporten varit räddningen, ett sätt att ge utlopp för sina negativa känslor, men under coronatiden har ju även den varit borta. ÅU NYHETER 15 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 Ungas mentala illamående märks på skiftskolläger Det har länge varit tal om hur ungas välmående lider av pandemins frammanade restriktioner, isolering och brist på social samvaro. – De vet säkert inte hur de ska bli av med sitt illamående. Det var inre konflikter som skulle redas ut varje dag och saker gick ofta sönder på ett oförklarligt vis, säger hon. SKRIFTSKOLANS LÄGER, där tiotals personer umgås intensivt i grupp i 6 dygn, har enligt Nurmi varit en mycket välbehövlig tillflykt från coronavardagen för många. De kan också ge simmare inflammation i ytterörat, och lindrig kräksjuka om man råkar svälja vattnet. Även församlingspastor Maria Wikstedt från ÅSF har upplevt en skiftning i ungdomarnas beteende. Wikstedt håller med om att en plats där man tryggt och i lugn och ro kan bearbeta sina känslor kan vara exakt vad som krävs just nu. Wikstedt tror att gruppledarnas erfarenheter skiljer sig från läger till läger för att varje grupp reagerar på sina svåra känslor på olika sätt. Att mentalt illamående tar sig uttryck på olika sätt hos varje individ är känt sedan tidigare, men ändå blev Mari Nurmi, ungdomsarbetsledare vid Åbo svenska församling, förvånad då hon ledde sitt första skriftskoleläger efter coronapandemin. Det går över med tiden, men i början kan det vara svårt att återgå till det normala, säger Nurmi. DEN VANLIGASTE åkomman vibriobakterierna kan orsaka är hudinfektioner vid sår. I Finland har åtminstone tio personer denna sommar drabbats av vibriorelaterade infektioner, och minst en av personerna har avlidit
Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk, i öster hårda vindbyar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I landets östra del regnar det, på annat håll förekommer det lokalt regnskurar. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är 10 till 19 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 3 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 12 10 13 17 +9 16 13 13 17 16 19 19 11/ 14/ 11/ 13/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15 18 17 19 19 18 19 19 7 7 8 9 9 9 12 Ons 17 17 18 19 20 20 19 20 Tor 20 21 20 20 21 21 20 20 Fre 22 22 22 21 22 21 20 21 Lör 22 21 22 17 20 19 19 20 Russarö 20 SW 4 Utö 19 W 3 Kumlinge 20 SW 4 Åbo +5cm Föglö +6cm Hangö +4cm Amsterdam 19 3 Aten 40 1 Berlin 20 2 Bryssel 17 2 Budapest 24 4 Dublin 14 5 Frankfurt 19 5 Köpenhamn 20 3 Larnaca 35 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 25 4 London 19 3 Madrid 27 1 Malaga 27 2 Mallorca 28 4 Moskva 28 5 New York 25 2 Oslo 17 1 Paris 22 3 Prag 18 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 37 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 20 3 Stockholm 18 4 Tallinn 20 3 Venedig 26 1 Warszawa 21 3 Wien 23 2 Zürich 19 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten är mest riklig
Väskorna ska vara nya och gärna moderna bland barn och unga. Namnsdagar i dag: Linnea, Nea, Vanamo. TTPS fyller i år 125 år och s/y Navigator med besättning seglade förbi TTPS hamn i Hirvensalo och bjöd på hejarop, ljudsignaler med båtens mistlur, slag med skeppsklockan och sist men inte minst klämde besättningen i med scoutklappen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 AUGUSTI 2021 18 5.14 21.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.14, ner 21.59, i morgon upp 5.16, ner 21.56. Föreningen Hope hoppas särskilt på väskor som passar för 12–17-åringar. Förutom Scoutkåren pojkarna var scouter från bland annat Åbo vildar, Koffan, St. I själva regattan placerade sig Navigator på femte plats i sin klass. Förutom Scoutkåren pojkarna var scouter från bland annat Åbo vildar, Koffan, St. Från fören akterut: Bodil Lindberg (Åbo Vildar), Petra Lapela (Åbo Vildar), Philippa Rytkönen (Naantalin Siniset), Oskar Lindberg (Scoutkåren Pojkarna) och Niklas Swahn (Kupittaan Henrikinpojat). Den svenska översättningen av organisationen EK, Elinkeinoelämän keskusliitto, är Finlands näringsliv. Koivurinta vill göra ett tillägg till artikeln i ÅU den 29 juli: För att hålla obehöriga besökare och eventuella whiskytjuvar borta från Fagerholm har man ett likadant övervakningssystem som vid de ryska gränserna. Skeppare ombord under regattan var Oskar Lindberg som berättar att intresset för att få delta som gast ombord var stort. S/y Navigator är numera föreningen Finlands Svenska Scouters skolningsbåt. Skepparen har priset från TTPS 125-årsjubileums gratulationstävling i handen. Simons sjöfararna och Dalsbruks sjöscouter i olika repriser med. Simons sjöfararna och Dalsbruks sjöscouter med.. Sammanlagt seglade femton åbolänningar Navigator under den tre dagar långa regattan. Antal tävlande båtar i Navigators klass var åtta. Dock inte i själva regattan men i en tävling som gick ut på att gratulera jubilerande segelföreningen Turun Työväen Pursiseura. – Olika slag av ryggsäckar i tyg är populära bland högstadieelever. Också sportiga ryggsäckar är omtyckta eftersom de samtidigt kan användas på fritiden. NAVIGATOR är en yawl från 1947. Hon är ritad av Jarl Lindblom och byggd på Åbo båtvarf. Tvåmastade Navigator, som är 16,2 meter lång, 3,58 m bred och väger 16 ton, var regattans största båt. ERIK LÄHTEENMÄKI GRATTANDE SCOUTER. Normalt brukar s/y Navigator befinna sig på långseglats den här tiden på året men på grund av pandemin fanns hon nu i Åbo och kunde delta i regattan. ÅU rättar Ordföranden för Korpo Whiskey Society Jan M. ÅU » » Grattishälsning blev succé. Som regattahamn fungerade Runsala båtvarv. I morgon: Vera, Veera. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I ledaren den 30.7 2021 ingick ett fel. Skolväskor samlas in för mindre bemedlade STEFAN CRÄMER Lyckad regatta för s/y Navigator S/y Navigator med scoutbesättning deltog i Airisto Classic Regatta (2931.7) och tog hem första pris. Normalt brukar Navigator den här tiden på året befinna sig på långseglats någonstans i Östersjön, men på grund av pandemin råkade Navigator nu finnas på plats i Åbo och kunde därför delta i regattan. Väskor tas emot i köpcentret Hansa, på Hansatorget vid Espresso House, från och med onsdag 4.8 till och med lördag 7.8. TONI PAUKKU Se video på grattishälsningen på åu.fi. De andra båtarnas gratulationer var betydligt mer anspråkslösa och Navigator avgick med segern. Airisto Classic Regatta ordnades av bland annat Airisto Segelsällskap. Enfärgade väskor efterlyses dessutom och många flickor önskar sig axelväskor. Målet är att alla barn och unga ska ha en ändamålsenlig skolväska då läsåret inleds igen. Från och med måndagen den 9 augusti kan man hämta väskor direkt till Hope, Hagsgatan 7–9. ÅU rättar ÅBO . Frivilligorganisationen Hope i Åbo samlar in skolväskor åt barn och unga vars föräldrar inte har råd att själva köpa trendiga väskor åt sina barn. REGATTANS STÖRSTA. Ryggsäckar och väskor av särskilda märken kan vara dyra och i en familj med små inkomster en alltför stor utgift, säger teamledare Susanna Heinonen vid Hope i Åbo
23.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. Del 16 av 18. 17.10 Patsastelua: Hietalahti. 0.15 Smother. 12.55 Salatut elämät. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.05 Global Game Show: The Life of Jesus. 23.30 29. 19.02 Urheiluradio. 1.30 Spåret av ett brott. 23.35 Världens historia: Nazismens kvinnor. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 16.00 Yle Nyheter. 1.00 Kotoisa. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.15 Aftonandakt. 14.02 Alueradio. Del 9/10: Falskt alibi. Sampo Terhos ord harmar Aki. 0.20 Sinkkuillallinen. 19.40 Skattsökarna. 11.45 Diskopallon alla. 18.19 Vega Musik. 20.03 Klassiska podden: Ludwig van Beethoven. 22.05 Kevyet mullat: Kirjakerhot. 20.30 Världen online. 8.26 Vilse i Oz. 8.10 Urheiluradio. 18.55 Väärin kuultujen biisien ilta. 6.45 Hej Jycke. 19.00 Bear Grylls vastaan hai. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 23.05 Pantbanken. Pyhä ihme Aurinkorannikolla. 6.15 Aamuhartaus. 14.45 Koiralle koti. 7.00 Bing. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.30 Mutsi. 23.25 Yleisurheilu: Tokion olympialaiset: Yleisurheilu. 19.35 Greta: Lyssna inte på mig! (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 20.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 6.56 Päivän mietelause. 18.00 Nyheter. 3.00 OS i Tokyo, skateboard, golf. Merisää. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 9.54 Andrum. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 8.15 Vega Morgon. Maija Salminen. 9.11 Alueradio. 1.00 Balkans metropoler. 19.30 Lontoon BBC Proms -festivaalin avajaiskonsertti. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Aamuhartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Lejongrottan USA. 17.00 Vieraissa Australia. 16.00 Svenska truckers. 8.10 Ykkösaamu. 14.55 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 15.02 Alueradio. 9.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.05 Halv åtta hos mig. 7.25 Greta Gris. 8.20 Makeriet. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.00 Gold Rush: White Water. 8.25 Chicky Kyckling. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 9.30 Schitt’s Creek. 23.25 Villi tusina 2. 1.05 El Chapo. 18.05 Romano mirits. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 22/25. 8.05 Fåret Shaun. 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 3.8. 22.05 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 10.35 Eilisen ääni: Lohi etsii kutujokea. 17.00 Yle Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.50 Novosti Yle. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Nyheter. 18.55 Sommar med Ernst. 13.30 Lentopallo: Tokion olympialaiset: Lentopallo. Del 1 av 3. (R) 16.00 Kyss henne! 17.30 Molanders (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond – Våga va’ dig själv! (R) Svenskt reportage från 2021. 1.00 Navy CIS. 21.00 Orange Is the New Black. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 7.39 Robottåg. 11.06 Sydvästra Finland. Hallberg: Sinfonia F-duuri (Malmön SO/Per Engström).Klami: Sonaatti viululle ja pianolle c-molli (Essi Höglund ja Esa Ylönen). 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.8. 8.55 Myyrän ystävät: Hepokatti. 13.03 Vega Dag. 19.22 Operaguiden: Norma stora känslor i klassiskt dilemma. 13.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 6.54 Andrum. 0.15 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 Yle Uutiset. 20.25 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 17.55 Mandelmanns gård. 23.05 Stand up! 0.05 Amerikas antikälskare. 10.00 Nyheter. 21.00 Allsång på Skansen. 6.50 Lilla Tvåan. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Minkälaisia ruokamuistoja pituushyppylegendan lapsuuteen kuuluu. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yleisurheilu: Tokion olympialaiset: Yleisurheilu. 20.30 Halv åtta hos mig. Tommi Evilä ja Kape Aihinen loihtivat juhlallisen illallisen Tommin Sylvia-äidille. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.47 Betrodd man Del 4 av 8. 8.30 Regionalt. 22.00 Ritualer i världen. 21.02 Urheiluradio. 11.24 Norra Finland. 20.00 Urheilu: Tokion olympialaiset. 12.00 Supernova med Miguel. 21.00 4D: Lesbian guide to sex. 9.10 Sää. 2.50 Exit.. 20.00 Illallinen äidille Jakso 9/10. Del 7. 18.20 Alastalon salissa. 7.30 Charlie och Lola. 18.35 Paddingtons äventyr. 3.05 Gränsbevakarna Australien. 23.00 Yle Uutiset. 22.15 Vegas sommarpratare: Petri Laapas. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 23.00 Iltahartaus. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. Del 3. 8.00 Nyheter. 16.00 Simpsonit. 21.05 Det vilda Skandinavien. 12.00 New Amsterdam. 16.00 Hawaiian Club Crashers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.51 Pyssel. 21.03 Den klassiska kvällen. 7.19 Låt oss dansa. 9.30 Regionalt. 15.55 Pientä pilaa. 16.00 Hansin matkassa. 7.25 Hyvää huomenta. Del 4 av 14. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 0.00 Yle Uutiset. 2.45 Sportnytt. 7.32 Simon. 7.30 Regionalt. 6.53 Sara och Kvack. 18.03 Det som hände Liv. 7.53 Alueradio. 21.00 Världens historia: Kleopatra (R) Brittisk dokumentär från 2020. 14.00 Nyheter. 20.03 Radio Suomen Ilta. 11.00 Nyheter. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Big Top Academy. 4.45 Olet mitä syöt. 20.00 Suurmestari. JIM 11.00 Martina och livräddarna. Joel Lehtosen Hyvästijättö Lintukodolle -kokoelman( Otava 1979) runot Nyt leikimme hiekassa rannan ja Vai maalle saareemme tänne. 17.00 Strandvakterna. 12.00 Emmerdale. 12.10 Urheiluradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Stugor. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 21.00 X3M Metall. 21.00 Top Gear Best Of: Series 13. 22.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 19.00 Pantbanken. 20.30 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 7.07 Bokstavsspelet. 7.13 Alueradio. 23.45 Vega Musik. 11.15 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 8.15 Fixarna. 19.30 Spåret av ett brott (R) Tysk dokumentärserie från 2020. 12.55 Home and away. 16.10 Urheiluradio. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.55 Pientä pilaa. 21.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2020. 4.00 Kaappaus keittiössä. 7.30 Köket. 13.00 Nyheter. 20.00 Den stora keramiktävlingen. 15.00 Yle Uutiset. 6.59 Hyvää huomenta. 19.15 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 22.00 Morden i Midsomer Brittisk kriminalserie från 2021. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.05 Baywatch. 14.55 Pientä pilaa. 11.00 Home and Away. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Domedagen. 16.05 Amerikas antikälskare. 13.40 Koripallo: Tokion olympialaiset: 3x3 koripallo. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter 22.00 OS i Tokyo, velodromcykling OS i Tokyo. 10.00 Ilmasto on peto: Kohti tulevaa. 18.00 Ulosottomiehet. 9.00 Zig & Sharko. 21.00 Lyxfällan. 20.00 Puutarhan pelastajat. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Huvila & Huussi. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 3.00 Yle Uutiset. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Line of duty. 9.50 Arvokaman etsijät. 8.22 Lilla Tvåan. 19.20 Doktorerna. 1.00 Yllätystuunaajat. 20.00 TV4Nyheterna. 1.00 Alina reser österut. 13.55 Jalkapallo: Tokion olympialaiset: Jalkapallo. 4.05 Astral-TV. 17.00 Lyxfällan. 15.05 Puutarhan pelastajat. 23.30 Vi eller aldrig 0.15 Rapport. 7.10 Hartaita säveliä. 2.54 Yöradio. 2.05 Finlands auktionskung. Del 6 av 8. 11.00 De utvalda barnen 13.25 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 14.10 Porträtt av en gallerist 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Europeiska uppfinnarpriset 2019 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.07 Gosemonstret 18.14 Pettson och Findus 18.27 Hoppsorna 18.30 Världen 1968 19.24 Norska berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kvartsamtalet 20.00 Min fantastiska väninna 20.54 Sibelius Granen 21.00 Historia: Skatter från svunna världar 22.00 Bio Finland: Stenrullarens by 23.30 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 21.00 Historia: Skatter från svunna världar. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Drömyrke: Veterinär Finsk livsstilsserie från 2019. 17.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 0.30 Västerns erövrare. 10.50 8 minuter. 12.45 Merisää. 23.00 The good doctor. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.21 Petras gäng. 19.00 Nyheter. TV5 FI 9.35 Lentopallo: Tokion olympialaiset: Lentopallo. 15.00 Finlands auktionskung i Spanien. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 8. 1.25 OS i Tokyo, golf. 19.54 Exploring Earth Del 3 av 5. 7.10 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 18.50 Merisää. 5.00 OS i Tokyo, skateboard, golf. 10.50 Jalkapallo: Tokion olympialaiset: Jalkapallo. 14.00 Yle Uutiset. 13.05 The Wall Suomi. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Omringade av vatten: Pielisjärvi 19.00 Prisma: Recept på effektiv hemmaträning 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Med rätt att dö 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.16 Succékväll med Janne Grönroos 23.00 DNA 23.40 Finlands sexuella historia 2.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 23.12 Norrena & Frantz: För ful för att visa upp sig bland folk och andra dilemman. 10.33 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 8.55 Fast n’ loud. 7.38 Morgonfundering. 0.00 Fast n’ loud. 17.00 Nyheter. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 10.03 Vegas sommarpratare: Petri Laapas. 11.03 Sydöstra Finland. 16.30 X3M:s bästa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.20 Hawaii five-0. 18.00 Project runway. 9.05 Urheiluradio. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 9/10. 17.10 Urheiluradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Maija Salminen. 17.15 Lentopallo: Tokion olympialaiset: Lentopallo. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Ketanes/ Tillsammans 23.10 Ministern 0.05 Griståget – färden mot revansch och undergång. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 7.45 Nyhetsmorgon. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.50 Merisää. 20.00 Finlands auktionskung Del 10 av 14. 7.00 Neponens djurvänner. 2.20 MacGyver. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Till all tur muntras han upp av youtuber Jaakko Parkkalis spelskjortor. 14.00 Project runway. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 9 av 10. 22.25 Urheilu: Tokion olympialaiset. 15.55 Yle News. 19.30 Sommarlov. 19.05 Vanderpump rules. 22.30 OS i Tokyo, ridsport 23.30 OS i Tokyo, tyngdlyftning 0.00 Kummeli. 19.50 Keno. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 13.00 Kaappaus keittiössä (R) 14.00 MasterChef 2020 (R) 15.00 Kokkisota (R) 16.00 Selviytyjät (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 153/365. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myyränä Pohjois-Koreassa 0.00 Illallinen äidille. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.15 Succékväll med Janne Grönroos. 16.15 First ladies (R) 17.00 Rapport 17.05 Med Lars Monsen på villovägar (R) 18.05 Anslagstavlan 18.10 Ginos italienska frestelser (R) Brittiskt matprogram från 2017. 16.35 De makthavande. 1.55 Remontilla rahoiksi. 13.55 Hälsningar från. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Koripallo: Tokion olympialaiset: Koripallo. 11.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 8.35 Luo Bao Bei. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2021. 1.20 Kuolen nauruun! LIV FI 11.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 19.35 Så gör man inte. 7.30 Ykkösaamu. 8.13 Alueradio. 17.40 Thunderbirds. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Rik på renovering 15.25 Diili 16.50 Onnenarpa 16.55 Garden rescue 17.50 Tulossa: Hurja painonpudotus Suomi 17.55 Renovera eller flytta 18.55 MasterChef Australien Del 37 av 61. 8.50 Norska berättelser. 9.30 Omringade av vatten: Östra Finska viken. 14.55 Sveriges mästerkock. 10.00 I vår herres hage. 0.25 Uinti: Tokion olympialaiset: Avovesiuinti. 19.05 Väärin kuultujen biisien ilta. 13.00 Klassinen kattaus. 21.00 Paluu tulevaisuuteen. TV3 10.00 Unforgettable. 1.20 Vieraissa Australia. 20.00 Poliserna 10 år. 10.00 X3M Dag med Joel. 20.00 Med rätt att dö. 9.05 Paavo Pesusieni. 13.00 Lyxfällan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 23.02 Yöradio. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 153/365. 7.00 Nyheter. 17.54 Blomsterspråk. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 3 AUGUSTI 2021 20 SUB FI 8.05 Code Lyoko: Evolution. 10.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 8.45 Fix och trix. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 3.00 Nyhetstecken. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.55 Miss Moon. 13.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen päivä. 9.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Kleopatra. 18.25 Våfflan. 17.30 Timantteja ja ruostetta. Del 10. 0.20 Ett fall för Vera. 16.13 Alueradio. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.00 Urheilu: Tokion olympialaiset: Uimahypyt. 3.02 Aulantai Kai Ulmanen. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 19.02 Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 10/10: Pyhä ihme Aurinkorannikolla. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Handboll: OS i Tokyo: Handboll 9.15 OS i Tokyo, segling 10.00 OS i Tokyo, segling 10.45 Boxning: OS i Tokyo: Boxning 11.45 OS i Tokyo, artistisk gymnastik 13.10 Boxning: OS i Tokyo: Boxning 13.25 OS i Tokyo, brottning 14.40 OS i Tokyo, klättring 15.15 OS i Tokyo, brottning 15.30 Volleyboll: OS i Tokyo: Volleyboll 17.00 OS i Tokyo, klättring 18.00 OS i Tokyo: Dagens höjdpunkter 19.00 Puls Del 4 av 10. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.55 Nyrkkeily: Tokion olympialaiset: Nyrkkeily. 20.00 Nyheter. 1.13 Betrodd man. 1.05 Forna rymdvarelser. Vem var den mytiska Kleopatra. 19.00 Bolibompa. 12.55 Pientä pilaa. 6.15 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 7.00 Målet är målet (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Kändisbarnvakten (R) 11.50 Spisa med Price: Brittiska öarna (R) 12.35 Matchocken (R) 13.05 Lagom mycket finsk (R) 13.35 Vykort från Europa (R) 13.45 Konstsamlarna (R) 14.15 Mästaren (R) 14.45 Hallberg (R) 15.00 Vem kan vad. 5.50 Merisää. 7.08 Hanna Anka. 7.02 Ricke. 15.02 Kulttuuriykkönen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 19.01 Ella, Oscar och Hoo. 12.55 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 22.00 Arman under Polstjärnan. 20.00 Den stora keramiktävlingen Del 4 av 10. 7.55 Familjen Rävling. 6.55 Ti och Mo. 22.15 Vicky Cristina Barcelona. 10.55 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 7.10 Vega Morgon. Kohti tulevaa. 18.00 Top Gear UK Best Of. 16.00 A-studion. 18.15 P King Älling. 20.02 Sää. 11.00 Dr Phil. 14.40 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. 6.55 Yles morgon. 4.45 Friidrott: OS i Tokyo: Friidrott. 17.00 Amazing Race. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Väärin kuultujen biisien ilta. 7.10 Urheiluradio. 22.55 Tokion olympialaiset: Koripallostudio. I det fjärde avsnittet skall tävlarna gjuta och polera vaser med rakuteknik för att göra intryck på domarna. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Yle Uutiset. 19.25 Storbritanniens första invånare. 11.30 Vagabondens tös. 20.15 Historiens megastäder. 7.33 Vega Morgon. 9.10 Vega Morgon. 8.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.01 Nyheter. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.15 Victor & Josefine. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Renées brygga. 23.10 Yöklassinen. 18.00 Antikduellen. 12.05 Skrattets historia. 6.25 Aamusoitto. 20.00 Junior masterchef USA. 9.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 17.09 Vega Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.30 Fyre on the Beach. Tidens sanna natur är långt mer komplex än dåtid, nutid och framtid. Städning på ministernivå. Del 49 av 140. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.45 Beccas gäng. 19.00 Simpsonit. 22.00 TV3 Dokumentär: Döden i Arboga – del 2. 14.03 Vega Dag. 11.27 Lappland. 12.10 Tiedeykkönen. 21.00 Grand designs Sverige. 8.30 Mansikka Marja. Diskopallo ja lauantai-illan huuma. Hietalahti. 18.30 15 grader östlig längd. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 15.00 Vanderpump rules. 20.00 Illallinen äidille. 3.05 Tuttu Juttu Show. 22.00 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 22.05 Mästarnas mästare Del 8 av 10. 18.00 Yle Uutiset. Del 7. 22.50 Romarrikets avgörande dagar. 20.00 Wheeler Dealers