VÄSTNYLAND Sidan 5 Ingen Galaxy bekymrar Rederiet Langh Ships avloppsvatten lämnas i hamnarna och man behandlar ballastvattnet. Välkomna på shopping! NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK EMILIA ÖRNMARK. Nummer 147. 31. SKÄRGÅRDSHAVET Sidan 4 Fotar alger för att påverka Västnyländska pendlare drabbas då Tallink-Silja skär ner avgångarna med hälften. SJÖFART Sidan 2 Östersjön viktig för Langh Ship Nu mognar aprikoser på Åland Sidan 9 FRONTGRÄSKLIPPARE Husqvarna Rider 214C 3.999 € Arkadiavägen 13, 25700 KIMITO Må-fre: 9–17 040 580 3256, 040 580 3272 Västanbygränd 4, 10600 EKENÄS Må-fre: 7.30-16.30 | 019 241 6999 hydroforest.fi SEASON SALE Tommy Hilfiger och Sebago märkeskläder, skor, väskor och simdräkter. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hon talar varmt om Kimitoön Sidan 10–11 Fotografen Jaakko Ruola vill påverka beslutsfattarna om Skärgårdshavet med hjälp av sina bilder. Årgång 199. 3 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Ingen skadades allvarligt i olyckan. Där är förslaget att nämnden helt enkelt antecknar beslutet för kännedom. EDUARD47/WIKIPEDIA Fem år sedan knivdådet – extremhögern marcherar Också i år uppmärksammas minnet av knivdådet i Åbo centrum år 2017. Personbilens chaufför blev, enligt uppgifter från räddningsverket, skrämd av brandbilen och bromsade in häftigt. Olyckan inträffade då en brandbil som kom från Pargashållet mötte en personbil på Skärgårdsvägen. Åbo förvaltningsdomstols beslut kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. Endast tre av fartygen rör sig i Östersjön just nu, medan de övriga befinner sig på sydligare breddgrader. Efter marschen ordnas ett seminarium under rubriken ”Operaatio Kotkanpesä”. Högerextrema Kansallismielisten liittouma kallar igen till en ”tyst marsch”, likt tidigare år. Åbo förvaltningsdomstols beslut behandlas på torsdag av stadens byggnadsoch tillståndsnämnd. Paraden startar från Trätorget och avslutas med att man lägger ner blommor i Aura å. Olycka på Skärgårdsvägen – chaufför skrämd av brandbil Nyheter från Åbo på SVENSKA ÅBO. LANGH SHIPS flotta som i nuläget består av tio fartyg är för det mesta i trafik på annat håll än i Östersjön. Åbo förvaltningsdomstol konstaterar dock att det är ägaren eller innehavaren till ett närliggande område som normalt kan överklaga ett bygglovsbeslut. Evenemanget 188-kukkavirta ordnades ursprungligen för att hedra minnet av offren för terrorattacken i Åbo i augusti 2017. Tretton invånare i ett hus i närheten opponerar sig mot bygglovet. Bolaget JKK-Kiinteistö har fått bygglov bland annat för en restaurang-, kontorsoch affärsfastighet med uteservering samt en småbåtsbrygga på Kölgatan 16, vid Karl Knutssons strandväg. Nu vill man uppmärksamma våldsbrott utförda av muslimer och utlänningar i största allmänhet. Föreningens ordförande Dan Eriksson kommer under seminariet att berätta mera om föreningens verksamhet i Svenskarnas hus. . Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi har satsat mycket på olika green tech-lösningar och produktutveckling inom den sektorn och kommer att fortsätta med det arbetet. Föreningen Åbo utan nazister har meddelat att man ordnar en motdemonstration under Kukkavirtas marsch också denna gång. I ÅR ORDNAS DEN ”tysta marschen” lördagen den 20.8. DET SYSTEM för rening av ballastvattnet som utvecklats av Langh Tech som hör till Langh-bolagen har redan installerats i en del av fartygen och installationer pågår hela tiden. TYST MARSCH. DE SOM TÄNKER DELTA i 188-kukkavirta uppmanas klä sig städat och inte delta i berusat tillstånd. ÅU » » Högerextrema Kukkavirta 188 ordnar åter en march i Åbo centrum. Åbo förvaltningsdomstol tänker inte behandla ett klagomål mot ett kommande restaurangbygge nära stranden i Korpolaisbacken i Åbo. De menar bland annat att bygget – som får en uteservering med över 100 platser – orsakar oljud samt stör utsikten, trafiken och möjligheterna till friluftsliv i området. Efter olyckan fanns en brandbil är på plats för att dirigera trafiken förbi lastbilen som låg i diket. Vid niotiden på tisdagsmorgonen inträffade en trafikolycka på Skärgårdsvägen i Pargas, i närheten av avtaget till Stormälö. . Domstolen konstaterar visserligen att enskilda lägenhetsägare, som det här handlar om, ibland kan ges självständig rätt att överklaga bygglovsbeslut. Hon är ett av Langh Ships containerfartyg och seglar just nu mot Gdansk i Polen. Var seminariet hålls är hemligt och information delges endast personer som anmält sig till seminariet. Laura Langh-Lagerlöf » » Behandlingssystem för ballastvatten installeras på hela flottan. Så här demonstrerades det år 2020. Tapio Rantanen, som tidigare var aktiv i den numera förbjudna rörelsen Finlands motståndsrörelse kommer att hålla ett tal i samband med att blommorna läggs ner i Aura å. Klagomål mot restaurangbygge i Korpolaisbacken fick back i domstol. Publiken kommer också att få stifta bekantskap med ”Svenskarnas hus” i Älgarås som är en fastighet som upprätthålls av den nationalistiska föreningen Det fria Sverige. Under seminariet kommer frågor om varför nationalister behöver egen infrastruktur och vilka utmaningarna, hoten och möjligheterna är i dag och förr. Det har bland annat att göra med att avståndet mellan lägenheterna och den kommande byggnaden är för långt – över 40 meter. MARJATTA. Tidigare år har de bägge demonstrationerna orsakat oroligheter – ifjol greps en person som dock släpptes snabbt. En lastbil som körde bakom personbilen blev tvungen att väja för personbilen med resultatet att den körde i diket. ÅU NYHETER ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 2 Langh Ship: Vårt avloppsvatten lämnas kvar i hamnarna Då ÅU ringer upp Pikisrederiet Lang Ships vd Laura Langh-Lagerlöf för att höra hur det ligger till med Langh Ships avloppsvatten (ÅU 2.8), befinner hon sig med familjen på semester i Danmark. – Det handlar om att invasiva arter lätt kan sprida sig med ballastvattnet från ett havsområde till ett annat. Men villkoren för ett sådant undantagsförfarande uppfylls inte här, anser rätten. Ifjol marscherade kring 400 personer i Åbo den 22 augusti då både Kukkavirta 188 och föreningen Åbo utan nazister samlade demonstranter. – Vi besökte nyligen ön Anholt i Kattegatt och här på andra sidan de danska sunden märker man verkligen hur annorlunda det ser ut jämfört med Östersjön som verkligen ser hemsk ut på sina ställen, säger hon. Vi har satsat mycket på olika green tech-lösningar och produktutveckling inom den sektorn och kommer att fortsätta med det arbetet, intygar Langh-Lagerlöf. – Alla våra fartyg lämnar allt sitt avloppsvatten i hamnarna och dessutom har vi installerat ett slutet skrubbersystem på flera av våra fartyg som renar avgaserna och där restprodukten deponeras i land i fast form. ARKIV/SOFIA WESTERHOLM PARGAS
I synnerhet i större städer minskade antalet affärer, uppger bolaget. De kan också slumpmässigt kontrollera bilderna användarna skickar in, men det gör de främst ifall de har en orsak till det. I vissa städer använder man också bonusar som morot för att parkera rätt. Voi litar på psykologi och användarnas samvete. – Det är främst små placeringslägenheter som drar sämre nu. I HELSINGFORS kontrolleras bilderna aktivt under pilotprojektet de har på gång och varningar eller böter kan ges ifall man parkerar fel. Till skillnad från i Helsingfors finns det i Åbo egentligen inga följder av att parkera fel, trots att användarna måste skicka in en bild på hur de parkerat efter varje åktur. Dessutom finns det tillräckligt många av dem, jämfört med till exempel Helsingfors som har förhållandevis få, säger Oskanen. Tiers regionchef i Åbo Sonja Hakala hoppas på att projektet ska kunna efterliknas i Åbo och att utbildad personal ska fås hit. Förutom att uppmuntra till att använda de utmärkta parkeringsplatserna finns det också områden där det är förbjudet att parkera och omöjligt att avsluta sin rutt. Det kan vara riktigt farligt också för gärningsmannen då hen till exempel försöker tutta eld på sparkcykeln eller skära loss ackumulatorn, säger Hakala. De har fungerat jättebra för att få folk att inse var de ska parkera. Elsparkcykeln har lämnats omkullfallen mitt på trottoaren. I de flesta fallen är det ändå inte den senaste användaren som vandaliserat sparkcykeln, vilket gör att det är svårt att ta till åtgärder. Om det ändå bevisligen är den senaste användaren kan Tier ge en varning eller i grova eller upprepade fall stänga av personen från applikationen. I upprepade fall av felparkering kan man stängas av från applikationen. Vandalismen som tagit sig uttryck i bland annat att folk kastar elsparkcyklarna i Aura å har minskat med tiden. Det verkar som om en del bostadsköpare tog sig en funderare i juli för att se hur situation utvecklas, säger Kiinteistömaailmas vd Risto Kyhälä i ett pressmeddelande. Förutom att implementera ett tvång att fotografera sin parkering visar de också instruktioner för hur man kör och parkerar sin sparkcykel första gången man använder applikationen. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Att felparkera en elsparkcykel i Åbo har inga konsekvenser. – Att Åbo stad på eget initiativ ritade ut parkeringsrutor för elsparkcyklar är vi väldigt tacksamma för. Av dessa var 64 nybyggen. Däremot går till exempel familjelägenheter i bra skick fortfarande åt. Pilotprojektets slutmål är att utbilda personal och utvidga praxisen till andra städer. Variationer städer emellan i åtgärder mot felparkering beror enligt Oskanen på att städerna är olika stora, har olika mängd elsparkcyklar och trafik och därmed olika behov av regler. I huvudstaden kan också parkeringsövervakare föra bort lagstridigt parkerade elsparkcyklar, men det har enligt Oskanen inte hänt. Dessa bilder går outnyttjade i Åbo, eftersom resurser inte sätts på att regelbundet kontrollera dem. Samtidigt som marknaden kallnat i större städer ökade antalet bostadsaffärer i städer som Riihimäki, Seinäjoki och S:t Michel. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Felparkering granskas mer noggrant i Helsingfors än i Åbo Elsparkcykelföretaget Voi spelar på det psykologiska när det gäller att få användare av sparkcyklarna att parkera korrekt. I ÅBO ÄR regleringen svag och man förlitar sig på den psykologiska effekten av fotograferandet, samt användarnas vilja att parkera bra. – Trenden att slänga våra elsparkcyklar i ån har mattats av, men folk kommer på nya sätt att vandalisera sparkcyklarna. TIER HAR precis som Voi satsat på förebyggande åtgärder i Åbo. Om någon anmäler en felparkerad eller förstörd sparkcykel kontrollerar vi till exempel den senaste användarens uppgifter. OMKULLFALLEN TIER. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 Mäklarfirmas siffror visar: bostadshandeln saktade in Mäklarföretaget Kiinteistömaailma, som uppger att de är landets största mätt i antalet fastighetsaffärer, förmedlade i juli 847 bostäder i landet. TIERS SPARKCYKLAR regleras på ett liknande sätt i Åbo, och företaget deltar också i pilotprojektet i Helsingfors. Även i städer som Lojo och Borgå låg antalet affärer kvar på samma nivå som i fjol, uppger Kiinteistömaailma. Den slutsatsen drar mäklarfirman Kiinteistömaailma. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi 050–336?6557 » » ”Köparna verkar ha tagit sig en funderare.” Trenden gäller också Åbo. I juli i fjol skötte Kiinteistömaailma 1077 affärer, alltså över 200 fler än nu. – Vandalism och felparkering med avsikt är som tur är inte ett så stort problem för oss längre. KÖPARNA AVVAKTAR. – Vår personal går även runt och lyfter upp och flyttar omkullfallna och felparkerade elsparkcyklar. PIA HEIKKILÄ ÅU IGÅR.. – Inflationen och den rädsla som räntehöjningen för med sig har effekt, och det märks i att handeln saktat in. Dessutom vet de om att det finns det en möjlighet för oss att kontrollera bilderna och spåra användaren. Hannu Oskala, ansvarig för samhällsrelationer på Voi, menar att det ändå har en stor psykologisk påverkan att man måste ta en bild på sin parkering trots att varje bild inte kontrolleras. Det är också för Tier i huvudsak i Helsingfors som felparkering undersöks och kan ge konsekvenser, medan man i Åbo i praktiken bara behandlar de grövsta fallen. MINSKNINGEN BERÄTTAR att bostadshandeln lugnat ner sig, uppger bolaget i ett pressmeddelande. De grövsta fallen anmäls till polisen, som har bättre resurser att undersöka fallet och få fram gärningsmannen. – Att elsparkcykelanvändaren måste fundera på sin parkering och skicka in en bild gör att hen vill parkera bättre, säger Oskala. Varje bild kontrolleras för tillfället av ett utsatt team som tar till vidare åtgärder ifall sparkcykeln är felparkerad. Det har exempelvis visat sig att endast cirka en procent av Vois elsparkcyklar brukar ligga omkullfallna, säger Hannu Oskanen. JANNE SALMINEN vid Kiinteistömaailma i Åbo säger till ÅU att en viss minskning i handeln nog skett även här jämfört med juli i fjol, men att han ännu inte har exakta siffror på det. – Det förekommer en hel del vandalism av elsparkcyklar i Åbo, vilket vi nog utreder, säger Hakala
Jag har under min livstid sett hur Skärgårdshavet förändrats till det dåliga skick det är i nu. » » Jaakko Ruola har under sin livstid sett Skärgårdshavet förändras från kristallklart till ärtsoppa. Han har också observerat andra tecken på att havet mår dåligt, som att fiskarter som flundran försvunnit. Ruola är också innehållschef för projektet ”Det unika Skärgårdshavet.” JAAKKO RUOLAS VIDEO av algblomningen i Skärgårdshavet har fått över 18 000 visningar och väckt en hel del känslor. RUOLA BÖRJADE med naturfotografi i skärgården kring sekelskiftet, varefter han läste in sig på övergödning och alger och började fundera på varför havet mår så dåligt och åtgärderna är så otillräckliga. Jordbruket i Skärgårdshavets avrinningsområde är Finlands enda objekt på hot spot-listan över Östersjöns största belastningskällor. – Skärgårdshavet är unikt för oss i Finland och ett oersättligt nationalarv som vi inte kommer att ha kvar om vi inte gör något nu, säger Ruola. •. KARI WESTERHOLM MYNÄLAHTI. Femårigt projekt som började 2019. Jaakko Ruola, fotograf. Om det har blåst mycket kan de också ha blandat sig in i vattnet mer, säger Ruola. JAAKKO RUOLA. Det vädjar till känslorna och aktualiserar problemet för den som inte bryr sig om skriverier med svåra termer och procenttal, säger Ruola. – Jag är en evig optimist och tror att besluten som behöver fattas också kommer att fattas. Dessutom är havsbottnet enligt honom i fasansfullt skick, vilket man inte kan se med blotta ögat. ”DET UNIKA Skärgårdshavet”projektet har redan åstadkommit en hel del genom att medverka till att få beslutsfattare att fokusera på Skärgårdshavet och godkänna vägkartan för att avlägsna Skärgårdshavet från hot spotlistan. Projektets huvudsakliga mål just nu är att få inskrivet åtgärder som gynnar Skärgårdshavet i nästa regeringsprogram. Han säger att han och hans medpartner i projektet har ett seriöst sinne och stark vilja. Men lösningen är inte att symtomen – algerna – försvinner ur vårt synfält, utan man måste utreda och avlägsna bakgrunden till sjukdomen från grunden. •. Startat av Veijonen Consulting Oy. DÅ RUOLA INSÅG att han vill påverka valde han fotografi och video som medel eftersom det är ett sätt att väcka känslor och intresse. Han säger att det finns en risk att unga som aldrig sett havet i sina bästa dagar bara accepterar läget. Främjar att hålla Skärgårdshavet rent och informerar kring ämnet. Han fotograferar och filmar Skärgårdshavet i syfte att väcka uppmärksamhet kring övergödningen. PROJEKTET ”Det unika Skärgårdshavet” står just nu inför utmaningen att få beslutsfattare att implementera åtgärder mot övergödningen. – Hur bra algerna syns beror på vädret, men de finns alltid där. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Det unika Skärgårdshavet •. – Problemet är tydligt och lösningen är tydlig. Naturfotograf Jaakko Ruola försöker genom att sprida fotografier och videoklipp av algläget få så väl gemene man som beslutsfattare att inse allvaret med övergödningen av Östersjön. Därför måste man agera nu. – Jag har märkt att det fungerar bra att påverka folk genom bild och video. JAAKKO RUOLA Skärgårdshavet är unikt för oss i Finland och ett oersättligt nationalarv som vi inte kommer att ha kvar om vi inte gör något nu. Hade paneldiskussioner i maj och juni med lokala politiker. Ruola vill förutom att väcka uppmärksamhet kring övergödningen med sina fotografier få fram Skärgårdshavets fina stämning och ta fram hur unikt det är. Det kommande året gäller det bara att få saker att faktiskt hända inom beslutsfattandet och få tillräcklig finansiering i regeringens budget. •. – Jag kommer bra ihåg det klara havsvattnet och fiskarna från min barndom i Gustavs. I år har det enligt Ruolas uppfattning funnits exceptionellt mycket alger i den inre skärgården. Fotografierna berör till exempel föräldrar som inser att deras barn inte kommer kunna simma i skärgården eller åka ut på trevliga båtfärder. Precis som ett sår läker den om man tar bort det som irriterar, i det här fallet att näringsämnen rinner ut i havet i för stor utsträckning. Målet är att få bort Skärgårdshavet från Helcoms så kallade hot spot-lista. DET POSITIVA med algerna är enligt Ruola att de konkretiserar att havet är sjukt. – Naturen läker sig själv om man ger den möjligheten. Vanligtvis brukar algtäcket vara värst i den yttre skärgården. Ibland kan det vid stranden inte synas några alger alls medan det längre ut finns ett helt täcke av dem. Om jag inte hade hopp skulle jag nog inte heller ha motivation att kämpa. ÅU NYHETER ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 4 Han vill rädda havet genom bilder som väcker känslor Sommarens rikliga algblomning är den konkreta årliga påminnelsen att Skärgårdshavet mår dåligt. Det är bättre att beröra än att bara berätta. Nu påverkar han beslutsfattare genom sina bilder och videor. Han säger att han i år överraskats av hur mycket alger det funnits i den inre skärgården, bland annat vid Mynälahti nära Nådendal
Då igelkotten reste sina piggar fastnade den mellan väggen och värmeelementet och kom inte längre loss. – Man ska vara incheckad så mycket tidigare på fraktfartygen för att få plats. Enligt räddningsverket skadade sig igelkotten inte under äventyret bakom värmeelementet. Det finns ingen fiskodling just nu vid Bästholm men för tio år sedan odlades det fisk där. – Man hinner undan den värsta rusningen, speciellt i Stockholm. Då kan man diskutera med polisen och bekanta sig med deras arbete. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 5 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Pendlare befarar högre priser och sörjer färre alternativ På bolaget Ratatek som specialiserat sig på elektrifiering av järnväg och haft flera stora projekt i Sverige de senaste åren, kommer Tallink-Siljas besked att ta bort Galaxy från ÅboStockholmrutten som en ovälkommen nyhet. Teamet representeras bland annat av en motorcykelpolis med motorcykel och en polis från det förebyggande arbetet. – Vi önskar alla varmt välkomna med på Polisens dag, säger Ramstedt. – Det gäller i synnerhet om vi rest med fordon. Det är oklart varför mannen hade hamnat i vattnet. Företaget har ett tiotal anställda, varav många västnylänningar, som rest med Tallink-Silja så gott som regelbundet. Företaget har cirka 30 anställda som pendlar till Sverige där man haft flera stora el-, vvsoch teleoch automationsinstallationer för industrin. Polisens dag är ett evenemang som ordnas i hela Finland. Företaget Nordic Trout får inte prova på ett nytt sätt att odla fisk vid den lilla holmen Bästholm sydväst om Åvensor, rapporterar Turun Sanomat. För Ratateks pendlare är Stena Lines nya fartygsrutt mellan Hangö och Nynäshamn inte ett realistiskt alternativ till Åbobåtarna. På morgonen anlöper Tallink-Siljas fartyg Stockholm klockan 6.10 medan Viking Line är i hamn 6.30. Även för fraktens del är Värtahamnen i Stockholm smidigare än Viking Lines, vill Nöjd påstå, eftersom den är betydligt större och det är mindre trafik runt själva hamnen. INFRABYGGARE. Nordic Trout hade ansökt om tillstånd för att få odla fisk i nätkassar enligt ett ambulerande system så att odlingsplatsen byts ut och den gamla odlingsplatsen lämnas tom efter två år. – På Polisens dag kan medborgarna också lära sig mer om poliserna och polisarbetet, uppgifterna och fordonen, säger kommissarie Markus Ramstedt i Raseborg. På passagerarfärjorna räcker det med en halv timme innan. TS: Fiskodling vid Bästholm i Houtskär fick inte tillstånd DJUR. – Det kommer antagligen att bli betydligt dyrare att resa för oss och möjligtvis problem med att få plats vid sena bokningar för att komma hem med kvällsbåten, säger projektingenjör Gustav Nöjd som själv bor i Ekenäs och pendlar till Sverige. – Vi måste möjligtvis byta till Viking Line eller börja åka med Stena Line från Hangö, säger Lind. Det är Regionförvaltningsverket som har satt stopp för planerna med motiveringen att miljön kan påverkas negativt av odlingen. » » Den 27 augusti får invånarna och polisen åter träffas efter coronauppehållet. Man kan följa dagen och dess olika teman på sociala medier med hashtaggarna #PolisensDag, #PoliisinPäivä och #PoliceDay. En man sågs i Aura å tidigt på tisdagsmorgonen i närheten av Gezeliusgatan och Räddningsverket larmades cirka 4:45 för att rädda honom. Till slut fick man kalla på räddningsverket som kom till undsättning och lossade på värmeelementet så pass mycket att igelkotten kom loss och kunde bege sig ut. RATATEK Polisens dag ordnas i Åboland och Raseborg igen Efter coronauppehållet är det dags för det traditionella evenemanget Polisens dag igen. Den 27 augusti ordnas polisens dag i Raseborg. Igelkott fastnade i värmeelement RÄDDNINGSUPPDRAG. Vad man själv sett har det alltid varit en hel del frakt på båtarna förutom under coronarestriktionerna. ÄNDÅ TYCKER NÖJD att det är ett vågat beslut av Tallink-Silja att övergå till ett fartyg på linjen. NÖJD SÄGER ATT Tallink-Silja även fungerar bättre för arbetspendlarna sett till anlöpningstiderna. En nyfiken igelkott smet in genom en öppen terrassdörr i ett radhus på Piisaminkatu i Salo på måndagskvällen. Larm om man i ån orsakade utryckning. Inne i huset gömde sig igelkotten bakom ett värmeelement men blev sedan skrämd då invånarna uppmanade igelkotten att tassa ut. Evenemanget har arrangerats sedan 2009, det är öppet för alla och lämpligt för personer i alla åldrar. ÅU » » För västnyländska båtpendlare har Tallink-Silja varit det lämpligare färjvalet. I RASEBORG HÅLLS evenemanget på Rådhustorget i Ekenäs klockan 10– 12. På evenemanget får polisen och medborgarna träffas. Företaget hade velat undersöka hur ekosystemet återhämtar sig efter två somrars odling, skriver TS. Gustav Nöjd, Ratatek TRÄFF. Kimitoön och Pargas har ännu inte meddelat tid och plats. Det är också en timmes bilfärd från Nynäshamn till Stockholm och själva sjöresan tar 13 timmar. Under de två senaste åren har coronapandemin satt käppar i hjulen för dagen, men nu kan dagen ordnas på traditionellt sätt igen. Det aktuella området lider redan av övergödning och istället för att sätta mera press på miljön borde man enligt Regionförvaltningsverket tvärtom försöka råda bot på övergödningen. Hittills. ETT ANNAT FÖRETAG som påverkas är Hangö Elektriska. Just nu har man ett projekt i Stockholm. En del av de anställda har gjort upp till fyra turoch returresor per månad, andra minst två sådana resor månatligen. Det vill ofta stocka sig i både Åbo och Stockholm när man ska ta sig från Viking Lines hamnar. – Fast det bara handlar om cirka 30 minuters skillnad så är dessa 30 minuter viktiga, speciellt på svenska sidan när man då kunnat infinna sig på arbetsplatsen i Stockholm redan vid klockan 7.00. Med tanke på detta är det välkommet för Ratatek att kvällsavgången från Åbo kvarstår. Ambulanspersonal kontrollerade mannens tillstånd och kunde konstatera att han inte fått några skador av doppet. Mannen hann dock ta sig upp från vattnet på egen hand innan Räddningsverket hann till platsen. – Jag har svårt att förstå att det inte kan vara lönsamt att lägga in ett ersättande fartyg på linjen, till exempel Symphony eller Serenade. Enligt verksamhetschef Thomas Lind kommer Tallink-Siljas nedbantade utbud att påverka pendlandet i viss mån. På lördagen 27 augusti ordnas evenemanget i olika delar av Åboland och Västnyland. Oftast kommer man också snabbare ut från Tallink-Siljas båtar, speciellt med bil. I Åbo ordnas evenemanget på gågatan klockan 13–16. Ratatek sysslar med bland annat elektrifiering av järnväg och har varit fullt sysselsatt i Sverige de senaste åren. ARKIV/SOFIA WESTERHOLM MILJÖ. För Ratatekpersonalen har TallinkSilja varit ett förmånligare alternativ till Viking Line. Det kommer antagligen att bli betydligt dyrare att resa för oss och möjligtvis problem med att få plats vid sena bokningar för att komma hem med kvällsbåten. Det blev heller inga skador på bostaden. På hemmaplan är Ratatek bland annat involverat i elektrifieringen av Hangö–Hyvingebanan och närmare bestämt avsnittet Karis–Hyvinge
– Redan nästa år, då Olkiluoto 3 är klart och några andra projekt ros i hamn, så kommer vi att för första gången att producera så mycket el vi använder i Finland, berättar Jukka Ruusunen. – De allra flesta av våra butiker är utrustade med toppmoderna energisystem som gör det möjligt för oss att styra vår elförbrukning i kritiska situationer, förklarar Kokkonen. Vi får hoppas på en mild och blåsig vinter, eller hur. Fortfarande kommer en del import alltså att behövas. Kruxet är fortfarande att vi sannolikt inte kommer producera den exakt då som vi behöver den. På veckoslutet kom den mest konkreta varningen hittills, då experter spekulerade i att mataffärer kan tvingas stänga tillfälligt om vissa förhållanden uppfylls. ENERGIDIREKTÖRER HAR upprepade gånger sagt att även om elbristen är osannolik så är det en reell risk. På så vis kan vi bidra till att minska på trycket på elnätet, säger Kokkonen, och tillägger att Kesko har över tusen affärslokaler. Den kommersiella produktionen vid Olkiluoto 3 ska enligt planerna inledas i december, men om ytterligare en försening inträffar kan det vara den första ingrediensen i en besvärlig cocktail. JUKKA RUUSUNEN påpekar att det ju inte alls är säkert att en sådan situation uppstår. Hur Finland hanterar den förväntade elbristen beror inte minst på vintervädret. Det säger Fingrids vd Jukka Ruusunen. Under sommaren har flera aktörer valt att varna för att kommande vinter medför en risk för att den kan uppstå dagar då elektriciteten i Finland inte räcker till. Enligt Jukka Ruusunen, vd på Fingrid som sköter om stamnätet för el, har planen varit att Olkiluoto 3 ska ersätta den el-import som tidigare kom från Ryssland. Men han hoppas ändå att sommarens varningar kan få folk att fundera över sin elkonsumtion, och förbereda sig på ”det värsta”. Simon Karlsson Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Flera saker ska gå fel för att bristen på el ska bli verklighet. OM VI BLICKAR FÖRBI inkommande vinter så är Finlands energipolitiska framtid en av Europas ljusaste. Kokkonen anser att om alla delar av samhället – andra handelskedjor men också andra näringsgrenar och privatpersoner – samarbetar och förbereder sig så gott det går på att elen för en stund kan bli en bristvara, så kan vi till och med avvärja bristen och klara oss utan problem. Själva bristen inträffar därför i en situation där vi plötsligt behöver mer elektricitet än vanligt – till exempel om det blir en smällkall dag tidigt i december innan Olkiluoto 3 införlivats i ekvationen – samtidigt som det inte blåser, vilket innebär att vindkraften inte kan hjälpa, och inte grannländerna heller. Orsaken kan ses som tudelad – dels innebär sanktionerna mot krigsmakten Ryssland att elektricitet vi tidigare importerat österifrån fallit bort. på önskelistan står en mild och PRESSBILD/FINGRID OYJ Nu om någonsin gäller det att se över sin elanvändning, nu om någonsin gäller det att köpa ved om man kan elda hemma. OM OLKILUOTO 3 försenas till nästa år, om det blir en smällkall och vindfri vinter redan i december, och om grannländerna kring Östersjön stramar åt sin elexport eller får problem med produktionen, då kan det bli brist på el i Finland. Men i bokföringen för 2023 kommer det att stå att vi använde lika mycket el som vi producerade, vilket är stora nyheter, enligt Ruusunen. DÅ EXPORTEN AV EL har diskuterats i Sverige, och produktionen i Baltikum, Polen och Tyskland är ett frågetecken, är det möjligt att tillgången på importerad el också är begränsad. Jukka Ruusunen, vd Fingrid. Därtill är eventuella nya förseningar av den tredje kärnkraftsreaktorn i Olkiluoto ett orosmoment. – Men vi har ännu en bit att gå innan vi blir helt självständiga kring elen, påpekar han. Antti Kokkonen, chef för byggnadsteknik på Kesko, vill ändå ta ett steg tillbaka, och säger att först ska man fundera på sätt att förebygga den eventuella elbristen. ÅU NYHETER ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”Vi får hoppas på en mild och blåsig vinter” Varningarna för en möjlig elektricitetsbrist om det blir en tidig, kall vinter ska tas på allvar, men bristen är inte oundviklig. VÄDRET KAN VARA AVGÖRANDE. – Importen på 1300 megawatt från Ryssland saknas, och Olkiluoto 3 ska generera 1600 megawatt, så det motsvarar ganska exakt bortfallet, säger Ruusunen. – Vi kan tillfälligt till exempel minska på belysningen, minska på temperaturen i butiken och liknande. Vi står nämligen på tröskeln till att bli självförsörjande när det gäller elproduktion. För det är han övertygad om att vi kan klara av. PÅ VECKOSLUTET konstaterade Lauri Kulonen, beredskapsansvarig vid dagligvaruhandelns intresseorganisation PTY, att om elbristen realiseras kan det om det riktigt kniper bli aktuellt för mataffärer att stänga sina dörrar tillfälligt. – Nu om någonsin gäller det att se över sin elanvändning, nu om någonsin gäller det att köpa ved om man kan elda hemma, säger Ruusunen, men fortsätter med att påpeka: – Det kanske inte blir extra kallt, och kanske det blåser mycket
ÅU 7 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
PRIVAT. – Det kom som en överraskning för de var så stora. – Förra året blev det noll aprikoser, kanske för att det var så kallt. Men redan nu mognar stora och söta åländskodlade aprikoser. Tror du att vi kommer se åländska aprikoser på marknaden framöver. Canal du Midi bildar tillsammans med Canal Latéral à la Garonne en vattenväg mellan Atlanten och Medelhavet. I Västanträsk testodlar hushållningssällskapet också äpple, päron och plommon, i dagsläget 70 stycken olika fruktsorter. Han beskriver smakupplevelsen som en mix av sött och surt. Enligt Johan Dahlman i Lemland Järsö så är det redan bevisat att det går att odla valnötter också här på Åland. Sav är inget ovanligt när det kommer till stenfrukter men vi har lite för mycket här på vår odling, säger hon. I hushållningssällskapets samarbete med Ålands trädgårdshall är det viktigt att det finns en efterfrågan på marknaden på det dem producerar och introducerar, säger hon. Det är en taktik som verkar fungera men för en storskalig aprikosodling på Åland behöver man göra mer research, tror Sotoudehnia. Det här är bara början och det finns absolut hopp om finländska aprikoser. – Det är kul att man kan utveckla fruktodlingen på det här sättet, instämmer Erica Aronsson. Det finländska klimatet, specifikt de frostiga nätterna, ät inte optimalt för aprikosodling. Vanliga aprikoser brukar vara 30 till 40 millimeter i diametern men våra var ungefär 55 millimeter, säger hon. FÖRRA VECKAN när den första aprikssorten plockades kunde Malte Holmes provsmaka. Frosten förstör knopparna och de små frukterna. – Vi har en ätlig kastanj på gång också men den satte vi tyvärr mellan valnötsträden så den för en ojämn kamp. Malte Holmes tror att testodlingen kan inspirera andra inom branschen. Att använda ugnar för att värma upp räcker till det här men till en större odling behövs något annat. När Nyan kommer till Västanträsk står sommarjobbarna Malte Holmes och Erica Aronsson redo att plocka ytterligare en sort. Kylan krackelerar barken vilket gör att det läcker sav. – Skalet var lite surare men insidan, köttet, var sött. – Den kan få andra att också våga börja med något nytt, säger han. Efter plockning skickar hushållningssällskapet sin bästa skörd till Ålands trädgårdshall (ÅTH) i Jomala som i sin tur undersöker hur attraktiv frukten är för finska köpare. Pooneh Sotoudehnia är försöksassistent och fruktrådgivare på Ålands Hushållningsällskap och glad åt de första aprikoserna i testodlingen. Det kalla klimatet på Åland krackelerar barken vilket gör att det läcker sav. I fjol började hon som språkpraktikant på Hushållningssällskapet och i dag är hon fast anställd som försöksassistent och fruktoch bärrådgivare med ansvar för demoodlingen. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi VALNÖTTER PÅ ÅLAND. POONEH SOTOUDEHNIA lämnade 2016 hemlandet Iran och flyttade till Finland för att doktorera i molekylär växtbiologi i Åbo. Vi är bara en vecka bakom eller så, säger Pooneh Sotoudehnia, försöksassistent och fruktrådgivare på Hushållningsällskapet, i Nya Ålands reportage om försök med aprikosodling på Åland (se artikel intill). – Det är en fantastisk skapelse från 1600-talet från Bordeaux till Medelhavet längs Pyrenéernas fot, säger Johan Dahlman. – Vi har tre valnötsträd som ger mycket riklig skörd. – Jag är en väldigt positiv person. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK Valnötter växer redan på Åland – Jag har sett att man odlar valnötter i Skåne så då borde det gå här också. FÖRRA SOMMAREN blev det ingen skörd överhuvudtaget men nu syns rödgula nyanser på vart och vartannat träd när man blickar ut över odlingen. För en större odling behövs storskaliga anti-frostmetoder, menar hon. – Jag har sett att man odlar valnötter i Skåne så då borde det gå här också. PÅ FRÅGAN OM DET finns några nya fruktutsikter för Åland på horisonten svarar Pooneh Sotoudehnia att hon gärna vill testodla valnötter och hasselnötter men att det inte finns några planer på det i dagsläget. Vi är bara en vecka bakom eller så, säger hon. Aprikoserna som är franska men importerade från Tjeckien har nu haft två år på sig att göra sig hemma i den finländska jorden och förra veckan skördades de allra första åländskodlade aprikoserna. ÅU ÅLAND NYHETER 9 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 Första aprikosskörden någonsin lovar gott I Ålands hushållningssällskaps försöksodling i Finström Västanträsk planterades 2020 åtta aprikossorter, fem träd av varje. FAMILJEN DAHLMAN plant-erade sina träd för ett tiotal år sedan. – Om vi ska odla aprikoser på en större skala behöver vi göra mer research på hur vi ska hantera frostskadorna. Mathilda Nilsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Testprojekt ska pågå i sju år. – Med den ekonomiska situationen just nu är det inte bra att vi är beroende av bara en frukt här på Åland, säger hon. Det är inte alls omöjligt, svarar Sotoudehnia. När Sotoudehnia kom tillbaka från sin semester i år möttes hon av de allra första åländskodlade aprikoserna. Men hon poängterar att det inte bara ska gå att odla utan konsumenterna måste vilja köpa det också. Familjen Dahlmans valnötsträd planterades för cirka tio år sedan, men de började kunna skörda först för tre år sedan. Sotoudehnia berättar det inte är ovanligt att första året är utan fruktbarhet. Ett av träden är från en valnöt vi plockade vid Canal du Midi, säger han. 2019 STOD ÅLAND för 76 procent av den finländska äppelproduktionen. HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET använder sig av ugnar under frostnätterna för att hålla värmen. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK KLIMATET PÅVERKAR. – Men det är nog bara tredje året som vi får ordentliga skördar, säger Johan Dahlman. Aprikoser blommar tidigt vilket innebär en risk för frost i blomningen. Pooneh Sotoudehnia referar till världsläget och säger att man borde fokusera på flera frukter än bara äpplen, så som aprikoser. NÖJD ÖVER RESULTATET
Se fast omkring dig här! säger Grenman och syftar på den lummiga lilla trädgårdsoas invid det gamla posthuset vid Dalsbruks torg där vi träffas. Här får hon ofta visa upp bland annat kolaugnarna, masugnen och Kejsarinnans utedass. •. – Jag är mycket glad, det här kändes fint! Det är ju så många andra som kunde ha fått det här priset, säger Grenman, som känner sig rätt bekväm med ambassadörstiteln. Grenmans uppdrag är att gång på gång presentera Kimitoön för hundratals resenärer för att ge dem ett så mångsidigt och trevligt minne som möjligt om orten. » » Marjatta Grenman guidar 1 000 personer om året i sin hemkommun. MARJATTA GRENMAN. Under de här åren har Grenman skiftat huvudspråk från finska till svenska. Kolaugnarna är en av många turistattraktioner i Dalsbruk. EMILIA ÖRNMARK. •. •. Den här banan slank hon in på av en slump ur sitt stora intresse för historia. BRUKSHISTORIA. Populärast enligt Grenman är arbetarstugorna i Dalsbruk samt Kimito kyrka: ”S:t Andreaskyrkan” byggd under 1300och 1400-talen och därmed en av Finlands äldsta gråstenskyrkor. I museets små stugor visar man hur arbetarna levde och bodde i Dalsbruk. Gillar: Att lyssna på klassisk musik. Resan från finskspråkig läkardotter från Helsingfors till att bli accepterad Kimitoöbo beskriver hon som intressant. Tusentals besökare har bekantat sig med Kimitoön under Marjattas ledning under hennes över tjugo år långa bana.” Så här lät motiveringen till priset för Årets Ambassadör på Kimitoön år 2022. Född: I Helsingfors, men har bott på fler håll i landet. Gällande besökarna i Söderlångvik kan Grenman konstatera att det i år går mer på finska än ifjol, då svenskan dominerade. Numera tillhör dock Grenman Saloguiderna, efter delade åsikter inom Kimitoöguiderna. Dalsbruk, de många kyrkorna, den vackra skärgården och växtligheten. •. Dem ser hon som motpoler – mecenaten Amos Andersons eleganta, lyxiga sommarparadis mot arbetarnas och järnbrukets Dalsbruk. År 2000 gick Grenman kursen för att bli auktoriserad turistguide och blev sedan också ordförande för Kimitoöns guider. Där jobbade Grenman bland annat med att bygga upp utställningarna kring arbetarbostäderna, som man kan bekanta sig med än i dag. – Det bästa med jobbet är då gästerna är intresserade och ställer frågor och vill diskutera. VID MUSEET HAR hon sedan ifjol somras haft en anställning som guide, men sköter utöver det egna grupper på hela Kimitoön, helt enligt gästernas önskemål. TROTS SIN LÅNGA erfarenhet lär Grenman sig hela tiden nya saker om Kimitoön. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 10 Årets ambassadör kan Kimitoön som sin egen ficka ”Marjatta Grenman är flerspråkig, utåtriktad och har djupgående kunskap om orten, och lång erfarenhet som guide. Bor: I Genböle. Och så gillar jag ju att prata! Grenman tillägger att hon rest en hel del med sina föräldrar, och nu senare med familjen, och då kommit i kontakt med guider. Flyttade till Kimitoön: för 30 år sedan. Aktuell som: Årets Ambassadör på Kimitoön •. SOM AUKTORISERAD turistguide har Grenman jobbat i 22 år och hon trivs med vad hon gör. Men också stamkunderna kommer igen. Vad är det som fascinerar besökarna mest med Kimitoön. – Det är nog helheten och mångfalden. Sommaren 1995 kom det sig nämligen så att Bruksmuseum i Dalsbruk hade behov av en inhoppare. Favoritplats på Kimitoön: Egen veranda. •. Då man gick med gäster genom utställningskorridoren i Arabia blev det ofta att berätta och presentera. En konkret orsak var att hon då hon flyttade till Kimitoön var hon utan jobb, och blev då egenföretagare. Det händer fortfarande att hon får guideuppdrag på för henne helt nya platser, eller att hon av någon gäst får höra en berättelse hon inte känt till förr. Från säsongstarten vid påsk till slutet av september brukar hon guida ungefär tusen personer. Hon har guidat på Kimitoön i över 20 år och har blivit utnämnd till Årets ambassadör i kommunen för sitt arbete. Flyttlasset gick julen 1991, efter några år som sommargäst på ön. •. Priset delades ut i början av juli under högtidliga former. Guiderna på Söderlångvik är fyra och enligt Grenman har besökarna hittills i år varit nästan 8 000 (säsong 2021: 15 500). – Nu kommer de som varit här med sin mormor och morfar, de som skaffat sig museikortet och större grupper från Åbo, Salo och längre ifrån. Hon har två favoritplatser där det är extra roligt att guida: Amos Andersons Söderlångvik gård och bruksorten Dalsbruk – dessa två är hennes specialområden. Det handlar om nya kundgrupper. – Jag har varit scoutledare, då man ofta talar inför grupp och så har hon varit ledningens sekreterare i Wärtsiläs centralförvaltning och i Arabias keramikfabrik. Grenman stortrivs med sitt uppdrag, och ser många bidragande orsaker till yrkesvalet. Och så kommer deltidsborna med sina gäster. – Det är lätt att guida på Kimitoön, här finns så otroligt mycket! Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det är lätt att guida på Kimitoön, här finns så otroligt mycket! Marjatta Grenman •. Familj: Lasse och numera utflyttade dottern Heidi. Hobbyer: Handarbete och lokalhistoria. PÅ KIMITOÖN HAR Grenman bott i trettio år. – Men det är en annan historia! konstaterar Grenman
Åboföretaget Deltamarin formger förbindelsebåt. Försäljningschefen Esa Jokioinen vid Deltamarin kommenterar saken i ett pressmeddelande: – Vi är väldigt glada över att fortsätta vårt långvariga samarbete med Finferries och ser fram emot att arbeta med HL-Metal i projektet. Olyckan inträffade cirka 600 meter från Paippinen mot Koivusaari vägskäl. Trafiken dirigerades via Bjärnå centrum förbi olycksplatsen.Planen var att tömma olycksfordonet och lyfta upp det på vägen på kvällen. Mitt på eftermiddagen uppgav Räddningsverket till ÅU att vägen vid olycksplatsen fortfarande var avstängd, och skulle vara det i flera timmar. En tankbil körde på tisdagsförmiddagen i diket på väg 52 mellan Salo och Ekenäs, inte långt från Bjärnå centrum. ÅU » » –»Ger oss en chans att visa upp vårt kunnande inom segmentet, kommenterar Åboföretaget. Ingen skadades i olyckan och tanken sprang inte läck. Deltamarin har varit med i grundarbetet med fartygskonceptet, och Rosin är nöjd över att få arbeta vidare med bolaget när den slutliga designen tas fram. Det här kontraktet är speciellt viktigt för oss då det visar upp vårt kunnande inom segmentet mindre färjor och arbetsbåtar. MATS ROSIN, vd för Finnferries, säger i sin tur att man vid rederiet är glada över Deltamarins flexibilitet, där bolaget på kort varsel ställt sin designkapacitet till projektets förfogande. ÅU 11 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 NYHETER Årets ambassadör kan Kimitoön som sin egen ficka EMILIA ÖRNMARK HUVUDBYGGNAD. Betongbil körde av vägen Läs lokala nyheter 24/7 på åu.fi. Tankbil körde av vägen LOIMAA. TILL NAGU. Fartyget kan ta 99 passagerare. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Deltamarin designar Nagus nya förbindelsebåt Åboföretaget Deltamarin har valts att designa Finferries kommande förbindelsebåt för Nagu norra rutt. Marjatta Grenman är anställd som guide i Amos Andersons Söderlångvik. Bilens chaufför skadades i olyckan och fördes till sjukhus. Planen var att lyfta upp betongbilen på kvällen, då vägen tillfälligt åter måste stängas. Vid 15-tiden uppgav Räddningsverkets Matti Schwartz för ÅU att trafiken åter löpte som vanligt vid platsen. FÖRBINDELSEBÅTENS längd kommer att vara drygt 30 meter lång, nästan åtta meter bred och har en bärighet på 25 ton. Som ÅU tidigare berättat byggs fartyget av HL-Metal i Pargas. ARKIV/JAN-OLE EDBERG BJÄRNÅ. En betongbil körde i diket på Koivusaarentie i Loimaa. Det nya fartyget börjar trafikera Nagu norra rutt den första maj 2023
Som i skildringarna av övergreppen som hon lyckas återge utan att frossa, genom att förlita sig på effekten i det osagda. Cliffhangern till del tre är nogsamt utplacerad, så vi torde ha mer att vänta. Flickan i Stenparken •. De makabra stråken är inte de starkaste, och här uppstår en viss vacklan. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Nilla Kjellsdotter serverar bladvändarspänning, perfekt för hängmattan. Runt kaffebordet på polisstationen återfinns bekanta typer. Potential finns och det ska bli spännande att se vilka aspekter av genren hon väljer att sätta sitt krut på i nästa bok. Steget från Heselius slott till gemene mans koja är kort och Kjellsdotter rör sig obehindrat där emellan. Djupdykningen i hennes förflutna är mer fantasifull än den är psykologiskt trovärdig, och jag tror Kjellsdotter hade vunnit mer på att suga vidare på karamellen än att som nu äta upp den. Nilla Kjellsdotters debut ”I rättvisans blod” fick mig att utfärda en deckardrottning-varning för ett par år sedan. Men kanske kan man vara båda. Boken hade klarat sig gott utan somliga motiv och utvikningar. Ibland blir det onekligen i överkant klyschigt, som när en orm får väsa en föraning om köttslig synd och slutet på barndomens paradis. GENERELLT ÄR Kjellsdotter som bäst när hon gestaltar det alldagliga, håller spänningen på jorden och boken på mysspektret av deckargenren. Själv vägrar hon tala. LINUS LINDHOLM. Wadö är en lika briljant polis som hennes privatliv är torftigt. ”Flickan i Stenparken” bjuder likt föregångaren på en kavalkad av genrekonventioner. De blottlägger ett förlopp som får Wadös egen såriga familjebakgrund att bubbla upp till ytan. Vem hon är och vad hon har varit med om är ett mysterium. Kjelldotters verkliga bidrag till deckargenren är lokalfärgen. PRESSFOTO DECKARDROTTNING FRÅN ÖSTERBOTTEN. Nilla Kjellsdotter experimenterar friskt med genrekonventionerna. Wadö har noppiga tröjor från HM och dejtar en kille som kör långtradare. Oravais med omnejd gör sig utmärkt som deckarmiljö, och är faktiskt betydligt intressantare än genompittoreska platser som Ystad, Midsomer och Sandhamn. Polischefen är en klant, receptionisten bakar bullar och en Ronnie-kollega förser polisarbetet med sedvanlig romantisk laddning. Allt går nog ihop, men långt ifrån allt hinner fördjupas och göras relevant. Men hennes återbruk av deckartroper och motiv är av Quinnska mått. Varningslampan lyser fortsatt röd. STARTSKOTTET FÖR intrigen avfyrades redan i den första boken. Vi får dessutom lära oss att insulin har många användningsområden och att goda gärningar kan gå hand i hand med ondskan. Kjellsdotter serverar bladvändarspänning, perfekt för hängmattan. Stundtals överraskar Kjellsdotter med riktigt skickliga lösningar. DIABETESSPÅRET kunde ha lett in på allt som är ruttet i multinationell medicinbusiness, men i stället blir det en hel del diabetestrivia genom Mijas väninna Sara, vars lilla dotter drabbas av diabetes typ 1 och vars värld kastas upp och ner i och med sjukdomsbeskedet. Berättandet är flyhänt, scenoch perspektivbytena är rappa och smidiga och spänningen upprätthålls med ymniga cliffhangers och parallella intriger. Strax därpå hittas den framgångsrika diabetesforskaren David Heselius mördad i sitt lyxiga hem. av Nilla Kjellsdotter •. NÄR JAG LÄSER Kjellsdotter går tankarna till Paul Austers ”Stad av glas” där deckarförfattaren Quinn skriver deckare utifrån kunskaper han hämtat uteslutande från andra deckare. Norstedts, 2022 •. 377 s. Nu har den österbottniska författarens andra bok om Oravais-polisen Mija Wadö utkommit på anrika storförlagen Norstedts och Gummerus. I PERSONGALLERIET anas tidsenlig medvetenhet om representation och diversitet, men här ryms också de lite osexiga sidorna av mänskligheten på perspektivnivå. Själv hade jag föredragit en Mija Wadö som hade fortsatt att vara tillknäppt och oåtkomlig, à la Sarah Lund i ”Brottet”. MYSDECKARE MED MAKABRA STRÅK. Med sin andra bok, som utkommer på anrika Norstedts och Gummerus, sätter Nilla Kjellsdotter Oravais på deckarkartan. Vi undrar inte bara vad flickan i stenparken är för en, utan också om Mija ska välja Marcus eller Ronnie och varför hon vägrar att hörsamma sin mammas kontaktförsök. De två mysterierna löper in i varandra och bakåt i tiden. Hennes deckare är heller inte ett dugg lika Austers postmodernistiska förvrängning av genren. Men här har kanske Kjellsdotter haft något större i sikte. Generellt lyckas hon riktigt väl i hanteringen. ÅU KULTUR ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 12 Många kryddor i Kjellsdotters nya bladvändare BOKEN. På brottssidan far flickor illa, fasader rämnar och makabra sanningar blottläggs. Med det vill jag inte påstå att Kjellsdotter skulle slarva med researchen. Med en obducent från Estland och en irriterande kollega från Norge har Kjelldotter dessutom laddat upp för samnordisk filmatisering. En stelfrusen och undernärd flicka hittas i Stenparken i Oravais. Det är oklart om Kjellsdotter vill vara Keppler-obehaglig eller feel good-spännande
En gång vaknade jag till frasen ”Es tut mir leid!”, djupt känd, kanske sa jag den också högt. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Sätt en spegel framför en katt och den reser sig till slut och kollar vad som finns bakom bilden. Jag grunnar på de betydelsefulla (riktningsgivande!) småorden i mitt modersmål, de kan ju vara svåra att tämja också om man har bakgrund i läsande och skrivande. Es tut mir leid. DET FANNS nånting av välbekant frustration i stämningen när drömkatten tog till orda. Varifrån den kom blev strax fördunklat, men jag tänker mig att den var en representativ och ångerfull kommentar till tillståndet i världen – ett erkännande av skuld. Så här ser Olli Sallinen och Saana Sipiläs hem ut. Vår del av världen har ett kollektivt missbruksproblem, för att komma åt det krävs ständig uppmärksamhet, krafttag, stödåtgärder. Den som är utan synd kaste första pajen! SVENSKA prepositioner nöts in, andra språks får bankas in i skallen, alla metoder godkänns. Vi letar hela tiden efter nya platser där vi kan föra fram konst och musik till publiken. Dagens missbruksvärld låter svaret på alla frågor bli människan, det är hon som bestämmer och det ses som en seger. Såväl invånarna och miljön som programmet och artisterna intresserar. ÅU » » Konserten öppnar dörrarna till Tom of Finlands barndomshem. Konserten börjar klockan 16. ÅU 13 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 KOLUMN & KULTUR Vet du något som vi inte vet. I min föreställningsvärld är tyskans ackusativ blå, dativ är röd (genitiv gul och nominativ genomskinlig), det kanske är en diagnos, i alla fall ett sätt att organisera. Det här är designerparet Olli Sallinen och Saana Sipilä. I praktiken står den för ett lustfyllt felfinnande, i längden otrevligt, fastän de flesta grammatikaliskt sett har rätt. De drömlika föresatserna vi har om hur vi ska leva ett anständigt och hållbart liv går plötsligt upp i rök när vi faller för nånting helt annat. Min strategi i talad tyska är att sluddra på ändelserna. Därefter illativ (hoppa in i papplådan som väntar på att tas till återvinningen) och inessiv (sitta där resten av dagen). Åbo Musikfestspel ordnar konsert i Finlands vackraste hem Åbo Musikfestspel avslutas i år med en hemmakonsert hos Finlands kändaste designerpar Saana Sipilä och Olli Sallinen. Är lite lättad över att det hela inte sker på svenska, jag är sällan frestad att delta i debatten. ELLER SÅ ÄR katters språk ett inåtvänt, telepatiskt sfinxspråk. Picknickkonserterna brukar vara mycket populära. PRESSBILD TOUKOLAAKSO. . I så fall kunde en kattdag börja med adessiv (ligga på sängen), fortsätta med ablativ, allativ (hoppa ner på golvet och gå till matskålen, kanske käka lite eller bara fnysa åt serveringen). De två konserterna hemma hos designerparet går av stapeln den 24 augusti och biljettförsäljningen har startat. Drömmar med språktillägg är de bästa. ”Ja blejv så toukå på’n”, sa förfäderna, då hade det varit lite farligt. DRÖMMARNAS kännetecken är deras inbyggda upplösningstillstånd. I PROGRAMMET FÖR Åbo musikfestspel har olika hemmakonserter ingått redan under flera år. Hur kan det komma sig att allt är glömt på ett ögonblick. På programmet i år står amerikanska musikalkompositörers verk uppförda av Riku Niemi, SoulSisters, Essi Luttinen och Riku Niemi Orchestra. I deras unika hem kan man höra musik av Arvo Pärt, Caroline Shaw och Philip Glass i tolkning av stråkkvartetten Lumo Ensemble. Bland annat det vackra badrummet lyfts fram och att hemmet utgör en estetisk helhet. Musikfestspelen startar den 15 augusti och pågår till den 28 augusti. Sipiläs och Sallinens hem vann MTV:s populära serie ”Suomen kaunein koti” år 2021. Allt av det fallerar. OM KATTEN i drömmen talade sant menade den kanske att kattliv innebär att så långt som möjligt undvika poängterat relaterande, eller så är alla katter finska och tar hänsyn bara till yttre och inre lokalkasus. Men ramsorna med blåeller rödstyrda prepositioner kan jag ändå utantill i alla tillstånd. Sfinxens gåta, varför var den så enkel att till och med Topelius skulle ha skämts för den. Vad är det som går på fyra ben på morgonen, på dagen på två och på kvällen på tre. Eller tokig i och på. De förfogar över den ena halvan av den hundraåriga folkskolan, som delades i tu med en motorsåg. En modersmålssvensk kan fundera på nyansskillnaderna mellan att gå ut i skogen eller in i, men vet nästan alltid skillnaden mellan galen i och galen på. På ett plan korresponderar det med verkligheten. Drömmar har aldrig entydiga svar, men när katter talar (med mänskliga ord) befinner vi oss i en saga, och en saga innehåller alltid ett uppdrag, en gåta att lösa, en fråga att fundera på. I drömmen säger den stora svarta katten till mig: ”Vi använder inte prepositioner.” Vi är lika med katterna. 050 470 1530 Sätt en spegel framför en katt ... ARKIV/MONICA FORSSELL MUSIK. Sätt en spegel framför en människa och hon fortsätter att tänka på sig själv. Vi tar gärna emot idéer om intressanta platser, för att möjliggöra sådana här unika möten, säger Liisa Ketomäki, vd för Åbo musikfestspel. ÖPPNAR UPP SITT HEM. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Katten säger: ”Jag är katt och du är människa, fatta det!” KATTER GÅR i alla fall igång på en preposition: bakom. Kritiken mot till exempel den svenska radiokanalen riktar sig ofta mot en slirande användning av prepositioner – när man inte skäller på musikvalet. Varför var sfinxens gåta så enkel att till och med Topelius skulle ha skämts för den. På lördagen den 6 augusti är det dags för konsert i Qvidja, Pargas. – Intresset för hemmakonserterna är stort varje år. Den gamla folkskolan ligger vid Aura å. Själv är jag med i en some-grupp som fokuserar på knoppiska ting i språket. Sipilä och Sallinen bor i Touko Laaksonens (Tom of Finland) barndomshem. DEN GAMLA SKOLAN, Ristimäen koulu, är byggd 1914 och Sipilä och Sallinen fick i samband med vinsten beröm för att hemmet är inrett med smak, stil och personlighet. Båda är formgivare och driver tillsammans designbyrån Saana ja Olli. Sipilä och Sallinen köpte skolan tillsammans med ett annat par år 2015 och delar på byggnaden. Picknickkonsert i Qvidja med musikaltoner ACS
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Molnigheten är rikligast i landets mellestra delar var också lätta regnskurar är möjliga. I övriga landet mest uppehålligt. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s I norra Lappland förekommer det lätt regn. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vid sydkusten och i mellestra Lappland är de soligast.Temperaturen är mest mellan 17 och 24 grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 15 15 19 20 19 17 18 19 23 21 21 24 10/ 12/ 12/ 15/ 13/ 12/ 12/ 11/ 18 19 23 21 22 22 22 23 10 10 7 8 9 7 2 Tor 23 21 23 22 25 25 23 26 Fre 21 20 21 20 22 25 25 27 Lör 19 19 20 18 21 21 21 22 Sön 17 18 18 18 20 20 20 21 Russarö 19 SW 6 Utö 19 N 5 Kumlinge 17 NW 6 Åbo +7cm Föglö +3cm Hangö +8cm Amsterdam 26 3 Aten 34 1 Berlin 26 4 Bryssel 26 2 Budapest 30 4 Dublin 20 5 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 18 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 2 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 36 2 Malaga 32 1 Mallorca 33 1 Moskva 26 2 New York 24 3 Oslo 17 1 Paris 30 2 Prag 25 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 31 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 22 4 Tallinn 23 2 Venedig 29 2 Warszawa 27 2 Wien 28 2 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
Kungsvägens musiker ger konsert vid Kustö Biskopsdagar KUSTÖ KYRKA. Klädoteket har haft en del kunder i sommar, men enligt Liljeqvist är ruljangsen inte så stor som den kunde vara. Klädoteket finns i nedre våningen av Kasnäs badhus och är öppet alltid då badhuset är det. Det blir mycket barnkläder man inte har bruk för längre med som fortfarande är i gott skick, säger styrelsemedlem Tanja Liljeqvist. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 18 5.13 21.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.13, ner 21.59, i morgon upp 5.15, ner 21.57. I morgon: Vera, Veera. VÄLHÅLLNA. Man kan plocka åt sig helt gratis. Men här finns bara barnkläder. Frivilligkrafterna bakom det här är Hitis röda kors-avdelning. De frivilliga sorterar sedan kläderna och lägger upp dem på hyllorna. Tanja Liljeqvist, Hitis Röda kors LÅDVIS MED BARNKLÄDER. – Sommarklänningar används ju ofta bara någon enstaka gång, så de är i väldigt fint skick. Kustö Biskopsdagar är ett historieoch kulturveckoslut som ordnas vid Kustö slottsruiner och Kustö kyrka. Man kan plocka åt sig helt gratis. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hitis Röda kors-avdelning vill sätta barnkläderna i omlopp och tänka hållbart. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. HITIS FRK S:T KARINS. – Renässansens mest framstående tonsättare har skrivit verk till hennes ära, men i Finland har denna musik förblivit så gott som okänd. Hon levde på 300-talet i Egypten, led martyrdöden och vördas som helgon inom katolska kyrkan och ortodoxa kyrkan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I Kasnäs klädotek är barnkläderna gratis Med strävan att satsa på hållbar utveckling och att få näst intill oanvända barnkläder i omlopp drivs i Kasnäs ett så kallat klädotek. I KLÄDOTEKET tar man också tacksamt emot kläder. Hon tror att det beror på att folk inte känner till den här verksamheten. Ensemblen uppger i ett pressmeddelande att den framför en unik programhelhet som består av musik som är tillägnad Katarina av Alexandria. – Vi kom i styrelsen på idén, eftersom vi alla har barn. Små barn hinner ofta inte använda sina finkläder mer än någon enstaka gång. Musikerna leds av Valter Maasalo, som är en ensemblesångare som har specialiserat sig på tidig musik. Namnsdagar i dag: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. Verksamheten pågår året om och har varit i gång redan ett bra tag. Lördagen den 6 augusti klockan 18 ger Kungsvägens musiker en konsert i Kustö kyrka i S:t Karins. – Här finns kläder för alla årstider, också skor. I Kasnäs klädotek är det gratis att handla. Det sker i samband med Kustö Biskopsdagar (Kuusiston Piispanpäivät). Men här finns bara barnkläder, säger Liljeqvist. Det finns två stora korgar där man kan lämna av de barnkläder den egna familjen inte behöver längre. HITIS FRK Här finns kläder för alla årstider, också skor. S:t Karins stad har fått sitt namn efter Katarina av Alexandria, konstaterar musikerna. Kungsvägens musiker presenterar ett urval av dessa rariteter vid konserten, berättas det. Arrangör är S:t Karins församling och S:t Karins stad i samarbete med andra lokala aktörer
11.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 1.10 Brottskod: Försvunnen. 11.00 Supernova. 13.03 Vega Dag. 6.59 Hyvää huomenta. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 12.50 Pontikankeittäjät. 0.50 Jakttid. Kata Salaspuro. 18.35 Livet enligt Ida Haendel. 15.00 En bondgård mitt i stan. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 19.50 Vega Musik. 19.00 Burgermännen i Norden. 1.25 Allsång på Skansen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 20.00 Wheeler Dealers. 4.15 Illallinen äidille. 9.00 Casualty. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.30 USA:s mest krävande yrken. 20.30 Mitt livs värsta år igen. 21.50 Merisää. 19.00 Lyxfällan. 12.55 100 Places to Be. 7.00 X3M Morgon. 20.15 Djurvärldens långpendlare. 15.40 Alastomat selviytyjät extreme. 8.30 Wheeler Dealers. 9.00 Bluey. 7.53 Ykköskolumni. 11.00 Nyheter. 6.30 Asunnon metsästäjät. 15.00 The voice of USA. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Lyckoviken. 16.30 Wheeler Dealers. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.25 Law & order: Special victims unit. 21.00 Radiosporten Dokumentär: Stefan Liv och flygkatastrofen. 10.03 Vegas sommarpratare: Claus Stolpe. 18.00 Finska tullen. 19.35 Småkryp. 23.10 Yöklassinen. 0.40 Blackport. 19.01 Sannahs ateljé. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 8.05 PAW Patrol. 14.00 Yle Uutiset. 19.30 Spionen Vladimir Putin (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. Kata Salaspuro. 20.00 Unelmahäät. 9.54 Andrum. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 14.40 Moottoriurheilu: Formula E. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Fördom & stolthet – en queer filmhistoria. 6.06 Vega Musik. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 1.50 Spionen Vladimir Putin. 20.00 Nyheter. 7.12 Lilla Tvåan. 2.25 Bäst i test Norge.. 15.00 Yle Uutiset. JIM 10.00 Haapasalo och kompisar. 22.05 Kuusi kuvaa teatterinjohtaja Otso Kauton elämästä. 13.00 Nyheter. 8.19 Lilla Tvåan. 8.06 Kalle Kock. 10.55 100 Places to Be. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.35 Maanteiden sankarit. 20.00 Koko Suomi leipoo. TV4 14.00 Bytt är bytt. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 15.00 Nyheter. Merisää. 3.20 Jahti. 21.05 Jakten på Einsteins hjärna. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.03 Ordet läcker: Kod. Puccini: Michelen aaria oopp. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Historier från Norge runt. 10.00 Brysselin kone. 19.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.25 Vilda finländare 6.55 Yles morgon 9.30 Jägarliv 10.00 Hjärtdoktorn 10.50 8 minuter 12.30 Vilda hjärtan 13.15 Varuhuset Lapatossu och Vinski 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Den vida naturen: Det okända Spanien 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 17.57 Favoritarten 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Sanningen om neandertalarna 19.50 Klipp ur Strömsö: Fönstermålning 20.00 Vilda finländare Abraham Wäst gifte sig med en maorihövdings dotter, men var Otto Toivainen kung på Fidjiöarna. 5.50 Merisää. 15.40 Klassikkoautojen metsästäjä. 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2020. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.25 Amerikas antikälskare. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.30 Regionalt. 8.10 Ykkösaamu. 0.30 Gold Rush Kultakuume. 14.30 Baywatch. 23.25 TV4Vädret. 9.00 Bob’s Burgers. 18.40 Familjen Rävling. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.30 Världens hotade städer. 21.15 Exotiska järnvägar Del 4 av 4. 17.20 Tomi ja uskomaton Australia. 8.30 Monsterbarnvakterna. 20.00 TV4Nyheterna. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Bolibompa. 12.10 Urheiluradio. KUTONEN FI 6.20 Euroopan rajavartijat. 18.00 Moderni perhe. 22.59 Kulturpodden. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.40 Mahtavat miesluolat. 8.55 Fåret Shaun. 23.00 Burgermännen i Norden. 18.30 Tillbaka från de döda 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dålig design med Kasper Strömman Del 2. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.30 Hartaita säveliä. 23.50 Gröna hjälteinsatser. 14.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Tässäkö tämä nyt oli, eli kuinka kuolema kolkuttaa kovempaa. Vuonna 1959 Edinburghissa kehdattiin kirjoittaa, että Suomi on kulttuurin takapajula. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.20 Lukulamppu. 7.55 Biet Maya. 22.50 Kielen päällä: Karjalan kielen elvyttäminen. 7.53 Rytmäggen. 11.00 Riston Valinnan äänikirjeitä Roomasta. 22.00 Trucking hell. 21.40 X3M Nonstop. 0.45 Begravda hemligheter. 18.00 Ett fall för KLURO. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 13.00 Mannerheimin agentti. 7.38 Ross och Roll. 23.25 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.50 Järvenrantataloa etsimässä. 20.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 7.04 Lilla Tvåan. 6.45 Punky. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Sommarlov 2022. 21.00 Fördom & stolthet – en queer filmhistoria 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Raggarjävlar (R) 23.50 Rapport 0.00 Norges tuffaste. 16.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.10 Spionen Vladimir Putin (R) 17.00 Rapport 17.05 Klipp ur Strömsö (R) 17.15 Möte med (Finska) (R) 17.35 Barbis mat och träning (R) 17.45 Marika Carlsson är nyfiken döv (R) 18.00 Jakttid (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 22.00 Nyheter. 19.40 Sommar med Ernst, forts. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Aarrepaja UK. 15.00 Yle Uutiset. 11.00 Lejongrottan USA. 11.25 Asunnon metsästäjät. 10.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 19.15 Brandman Sam. 8.02 Neponens djurvänner. 7.57 Minilångtradare. 9.11 Alueradio. 19.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 13.30 Simpsonit. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.55 Yle News. 9.45 En ny dag. 17.50 Mandelmanns gård. 13.05 Kiinteistöveljekset. 10.00 Remppa vai muutto UK. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Reykas profil 22.55 Min musik 23.40 Seriemord i Melbourne 20.00 Vilda finländare. HannuPekka Björkman vie kuulijan suoraan syvään päätyyn ja sukellukselle surrealistiseen Hieronymos Boschin maailmaan. 12.15 Järvenrantataloa etsimässä. 22.00 Morden i Midsomer. 23.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 17.00 Finlands auktionskung. 1.20 Retrobutiken. 16.10 Urheiluradio. 22.08 Pollari. 18.03 Vegas sommarpratare: Claus Stolpe. 0.00 Stand up! 0.55 Martina och badvakterna. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 12.00 Schitt’s Creek. 21.55 På kommande: Flykten Janne ?Nacci. 9.05 Urheiluradio. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 18.15 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.40 Team Dronix. 17.25 Euroopan rajavartijat. 10.35 Navy CIS. 14.03 Vega Dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 3 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 7.15 Lille Sten. 18.00 Yle Uutiset. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.41 Ut i naturen: Skogen världen glömde 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Fotobonden 12.30 Frida Kahlo 13.20 Miki Liukkonen, den andre 13.51 Jail Lullaby 14.00 Maträddarna 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kocka på med Bärtil och Isa 18.09 Robottåg 18.22 Vattnet är mitt hem 18.24 Jag blir storabror Del 6. 8.10 Possu ja Kärpänen. 18.50 Iltahartaus. 8.45 Tomi ja uskomaton Australia. 21.00 Kuherruskuukausi Vegasissa. Tranbergs his. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.02 Yöradio. 15.30 Simpsonit. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Toisenlaiset äidit. 7.53 Alueradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 13.40 Stugfixarna Norge. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Kuutamolla. 7.05 Liselott. 15.50 The mentalist. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 14.00 Fyra stjärnors talko. Rocketsivä. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.15 Vega Morgon. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Simpsonit. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 22.00 Kino: 1945 23.30 Manual i ockupation 21.15 Exotiska järnvägar. 8.35 Daltonit. 23.00 Sinkkuillallinen. 9.10 Vega Morgon. 7.35 Simon. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. LIV FI 9.55 100 Places to Be. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 7.59 Hyvää huomenta. 22.00 Världens historia: Drottning Viktoria. 21.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 12.01 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 14.00 Den stora keramiktävlingen 14.46 Uppfinnaren 15.27 En stund i naturen 15.35 Vargtimman 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 USA:s mest krävande yrken 18.45 Människornas parti 19.00 En liten pilgrimsfärd 20.01 Hundra år med public service-medier 20.05 Italien, min passion 20.30 Kocken Gino med familj i Italien 20.54 Fyra element 21.00 The Flying Finns 21.30 William: Penelope 21.35 Förbjuden frukt 23.15 Offren 20.05 Italien, min passion. 21.00 Top Gear. 12.45 Merisää. 11.35 Chicago Med. 0.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Mästerflygarna. 11.00 Yle Uutiset. 0.00 Nattklassiskt. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 0.15 Tills döden skiljer oss åt. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 3.8. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.15 Penny på M.A.R.S. 10.30 Kokkikisa ruokakaupassa. 23.00 TV4Nyheterna. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Poliserna 2022. 7.50 Morgongäst. 23.31 Vega Musik. 11.10 Fast n’ loud. 23.30 House. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luonto-Suomen pölyttäjäilta 0203-17600. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2022. 15.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. Punkbandet Pertti Kurikan Nimipäivät grundades 2009 och fick bl a representera Finland i Eurovision Song Contest år 2015. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.13 Alueradio. 20.02 Sää. 0.55 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.15 Dokumenterat. 16.30 X3M:s bästa. 17.25 Vega Eftermiddag. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 22.05 Urheiluradio. 21.00 Nyheter. 22.00 Mord i paradiset. Miksi Leningrad jätettiin rauhaan. R. TV5 FI 6.10 Grillimestari maailmalla. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.22 Näst sista ordet: Åsnebrygga, dynvar och styrox de här finlandssvenska orden förstår man inte i Sverige. 21.02 Urheiluradio. 7.00 Nyheter. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 LEGO Masters Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Illallinen äidille (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9106. 9.33 Vega Morgon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show: Grillikausi (R) 23.35 Unelma-asunto auringon alta (R) 0.30 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Frendit. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. Illuusioleivontaa. Den första bastun på Antarktis och dess byggare. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.10 Aamusoitto. 9.10 Sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 Nyhetstecken. 1.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 2.25 Olet mitä syöt. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.55 Luonto-Suomen pölyttäjäilta 0203-17600. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. Uutiset ja sää radiossa. 13.05 Suomen huutokauppakeisari. 12.10 Arktisten sotien kaiut: Kohti lopun alkua. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 23.25 4D: Min mamma är hetare än jag 0.25 Arman och Finlands brottsmysterier. Strauss: Seitsemän hunnun tanssi oopp. 10.15 The Flying Finns. 21.00 The Harlins (R) Jakso 13/21. 19.15 Aftonandakt. 7.10 Charlie och Lola. 18.00 Sinkkuillallinen. Salome (Wienin filharmonikot/ Herbert von Karajan). 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 23/30. 22.50 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak. 17.00 Nyheter. 17.00 Välimeren unelmakodit. 21.30 Iltasoitto. 9.45 Pacific Blue. 18.25 Miss Moon. 18.02 LuontoSuomen pölyttäjäilta 0203-17600. 6.50 Klassikkoautojen metsästäjä. 9.25 Museoiden mysteerit. 1.25 Finska tullen brottslingar på spåren. 21.00 Lyxfällan. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.45 Ax till max. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.8. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Slightly Fool. 20.15 Sporten. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.00 Puutarhan pelastajat. 22.00 Yle Vega. 7.00 Million dollar listing New York. 17.50 Lainvalvojat. 7.50 Merisää. 6.35 Hartaita säveliä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 2.45 Sportnytt. 7.30 Greta Gris. 8.30 Regionalt. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Mahtavat miesluolat. 22.45 Kallt krig med 32 pjäser 22.50 Lokala nyheter 22.55 Hitlåtens historia: We will rock you (R) 23.25 Med våra ögon 23.55 Omringade av vatten 0.25 Min samiska historia. 17.10 Radio Suomen Ilta. 7.00 Krag & Virkner (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Krag & Virkner (R) 12.20 Fotobonden – ett liv i naturen (R) 13.00 Diagnoskampen (R) 13.40 Åsiktsbubblan (R) 14.10 Första dejten (R) 14.40 Kärlek kostar kilon (R) 15.10 Klimatkampen (R) 15.40 Bäst i test Norge (R) 16.25 Anslagstavlan 16.30 Allsång på Skansen (R) 17.30 Dating Amber 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Hundskolan 20.10 Såna är föräldrar (R) Dansk relationsserie från 2012. Jakso 8/10: Salainen sopimus. 23.15 Sporten. 8.50 Undercover boss US. 18.50 Sommar med Ernst. 20.03 Metsäradio. 21.00 Solsidan. 10.42 BMX do or die. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Världens natur: Lejonens drottning Amerikansk naturserie från 2021. 9.41 END: Bongolava E.R.O. 14.50 Lyxfällan. 20.00 Puutarhan pelastajat. 20.55 Larva. 18.50 Fix och trix. 9.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 9.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 10.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Extreme cake makers 18.05 100 Places to Be 18.20 Villa & utedass på Bostadsmässan 18.50 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Save The Date Finland 20.00 De rika och de panka 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Jack Reacher: Never go back Amerikansk action från 2016. 22.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 23.10 Tulilinjalla. 7.25 Bing. 19.02 Meidän festivaali 2022. 19.56 Norge runt 20.00 Matador Del 14 av 24. 21.03 Finntroll. Vaikuttiko jatkosodan kulkuun Mannerheimin ja Stalinin salainen sopimus. 18.00 Nyheter. 9.30 Regionalt. 20.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Gammalt, nytt och bytt. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Elokuva: Sakaali. 20.20 TV4Vädret. 14.30 Matkoja maalauksiin oppaana Hannu-Pekka Björkman: Jeroen Boschin kuviteltu maailma. 15.50 Veneilysää. 21.47 Vega Musik. 14.50 Grillimestari maailmalla. 7.13 Alueradio. 18.10 Arvokaman etsijät. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Valitut Palat Collection. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Kausi huipentuu finaaliin, jossa teknisessä tehtävässä leivotaan makeat tacot ja taidonnäytteessä painovoimaa uhmaava kakku. 8.20 Pysselskogen. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 19.55 Malory Towers. 6.50 Aamuhartaus. 6.53 Boj med vänner. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 10/10. 8.20 På medeltiden. 7.10 Vega Morgon