SEPTEMBER EXPO Lokala produkter och tjänster, skärgårdsseglatser och guidade museibussturer. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 3 september 2019 TISDAG MEDELTIDA SKÄRGÅRDSMARKNAD Tornerspel med Rohan Tallit, uppvisningar av olika stridstekniker, hantverk, keltoch folkmusik. SKÖRDEMARKNAD Närodlade produkter från lokala producenter och mathantverkare. 10-18 DALSBRUK Detta och mycket mer program: www.septemberopen.fi Gratisevenemang för hela familjen! Njut av stämningen i skärgården!. NYHET FÖR I ÅR – SO KIDS med massor av program för barn i Bruksparken! 7.9.2019 kl
Det är en Volkswagen Gold från 2001 med registernumret KPI–506. Hon har långt svart hår och tatueringar. Ingen har fått kontakt med Aronen sedan den 8 juni då hon sågs på sin egen gård i centrum av Somero. För tre veckor sedan beslöt Åbo stadsstyrelse att man inleder förhandlingar med Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård som driver Karinahemmet om att ta över verksamheten och hyra byggnaden av stiftelsen. Dessutom ska man höra av sig till polisen om man sett en silverfärgad Volvo V70 som Aronen eventuellt transporterats i. Förra veckan stod det klart att ingen av Åbos grannkommuner är beredda att förbinda sig till att betala för ett visst antal vårdplatser på hemmet. ÅU NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 2 En ung kvinna som försvunnit i Somero kan ha dödats BROTT. – Det råder en så stark politisk enighet i den här frågan att jag tror att vi lyckas ro Karinahemmet i hamn, så att det kan fortsätta sin verksamhet. I fall grannkommunerna inte skjuter till pengar ökar kostnaderna för Åbo stad, men Kattelus tror inte att det ska vara något problem. Däremot kan Pargas, Reso, Nådendal, Aura och Pöytis tänka sig att köpa vårdplatser på Karinahemmet vid behov, om kommunerna själva inte kan erbjuda vård i livets slutskede. Någon egentlig diskussion kring ärendet förde stadsstyrelsen inte, utan antecknade informationen för kännedom, säger styrelseordförande Lauri Kattelus (Saml). Då hon försvann var hon antagligen klädd i mörka kläder. Det förvånar också att ingen annan kommun verkar vara intresserad av en bra hospicevård. FÖRSVUNNEN. Alla vill nog samarbeta, men det ska inte få kosta något. Polisen ber även om tips om Aronens bil som hon använde helgen hon försvann. KIM LUND. Ordförande Lauri Kattelus (Saml) är besviken på grannkommunerna, men optimist vad gäller hemmet. Polisen är intresserad av iakttagelser som är kopplade till Milla Aronen från och med den 7 juni. KARINAHEMMET. Polisen vill ha information om den försvunna Milla Aronens rörelser. Polisen misstänker att 21– åriga Milla Aronen som försvann i Somero i juni kan ha dödats. Kim Lund 9/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo stadsstyrelse går vidare med diskussionerna om Karinahemmets framtid. Centralkriminalpolisen och polisen i sydvästra Finland har utrett fallet sedan den 11 juni då Aronens anhöriga anmälde henne försvunnen. – ATT GRANNKOMMUNERNA inte vill vara med och betala harmar. Polisen utreder fallet som brott mot liv. POLISEN Kattelus optimist om Karinahemmets framtid Stadsstyrelsen i Åbo bekantade sig på måndagen med de utredningar som har gjorts kring Karinahemmets framtid. Polisens utredning tyder på att hon kan ha dödats den 8 eller 9 juni. Aronen är 165 centimeter lång och har smal kroppsbyggnad. KATTELUS kan i det här skedet inte säga när ett slutligt beslut i frågan kan fattas. Man kan ringa till polisen på numret 050 456 4903 eller skicka mejl till rikosvihje.krp@poliisi.fi
PLACERINGAR Sidan 7 Förnybar energi lockar MONICA FORSSELL På de nio orter i Finland där Nordkalk finns ska personalen minskas med upp till 90 personer. 3 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hemma på Biskopsgatan Sidan 10-11 Koffset Ab . 36. INDUSTRI Sidan 4 Nordkalk sanerar hårt. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Nummer 169. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Sjöbevakarna var på plats inom fyrtio minuter och räddade mannen och hans son. Årgång 196. MONICA FORSSELL Vindkraft har blivit ett attraktivt placeringsobjekt för pensionsbolagen. T f ledande barnträdgårdslärare Minna Leskinen visar upp ugglan Ulla som brukar få åka med barnen hem över veckoslutet. SKIFTET Sidan 4 Man föll i – ringde själv 112 Första gången svensk förskola i Reso Sidan 5 UGGLAN ULLA. Ta kontakt så berättar vi mer
De hoppade ombord på segelbåten och tog ned seglen. Seglaren lyckades själv ringa nödnumret och förklara vad som hänt. SJÖBEVAKNINGEN Nordkalk sparar, 90 kan bli utan jobb Nordkalk ser över sin organisation och minskar sin personal med högst 200 personer inom hela bolaget. Vid årsskiftet startades ett anpassningsprogram för att bättra på lönsamheten och i våras permitterades personalen. De som bodde i den brandhärjade lägenheten och de intilliggande lägenheterna har erbjudits inkvartering på annan plats. ÅU NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 4 ETT HURDANT ÅBO VILL DU SE ÅR 2030. Efter en kontroll kunde han åka hem. Vår hängivna personal, varav många har gjort en lång karriär i bolaget kommer att råka ut för stora förändringar de närmaste månaderna, säger Gustavsson. Det är ännu oklart hur nedskärningarna drabbar Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har i dag berättat om ett smärtsamt, men nödvändigt beslut som måste fattas för att trygga vår framtid och vår tillväxt. Åtgärderna räckte inte och nu blir det aktuellt med uppsägningar. Socialjouren har varit på plats under natten. – Rökutvecklingen var omfattande. Nordkalks huvudkontor finns i Pargas. BÅTENHETERNA anlände till platsen nästan samtidigt som helikoptern. VD PAUL Gustavsson säger att Nordkalk ska göra sitt bästa för att stöda dem som drabbas av omorganiseringen. Försäljningen har minskat och marknadsläget är svårt, skriver bolaget i ett pressmeddelande. Båten bogserades till närmaste skyddshamn. Mannen som föll i vattnet bar flytväst och hade en mobiltelefon i ett vattentätt fodral. Enligt jourhavande brandmästare Olli Suominen var branden väldigt våldsam. Ärendet utreds som rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och drogbrott. – Vi har i dag berättat om ett smärtsamt, men nödvändigt beslut som måste fattas för att trygga vår framtid och vår tillväxt. Men det är svårt att säga hur nedskärningarna drabbar Pargas. Tur i oturen var att en annan båt dök upp och sonen lyckades få dem att kontakta sjöbevakningen. » » Mannen lyckades själv ringa nödnumret och tillkalla hjälp RÄDDARE. Samarbetsförhandlingarna berör alla 354 anställda på de nio orter där Nordkalk har verksamhet i Finland. Sjöbevakarna lyckades ta sig ombord på segelbåten, varifrån en man hade fallit i havet. Flera intilliggande lägenheter är obeboeliga, dels på grund av rökskadorna, dels på grund av vattnet från släckningen. KIM LUND ÅBO. Det blåste frisk vind då olyckan inträffade. I SEGELBÅTEN fanns hans unge son, som inte klarade av att hantera båten ensam och rädda sin pappa. Den unga sonen ombord – samt en hund – fördes till fastlandet med sjöbevakarnas båt. Där fick personalen höra den dystra nyheten på måndagsmorgonen, säger gruvans förtroendeman Jukka Röntynen. Välkommen med på SFP i Åbos strategikväll I DAG 3.9 KL. Det känns inte bra, säger Jukka Röntynen. Dessutom fanns en mindre mängd cannabis i bilen. Tiotals evakuerades då lägenhet i Martins brann ÅBO. Under lördagen har räddningsverket tillsammans med polisen för att undersöka brandorsaken. Hurdan politik vill du att Svenska folkpartiet driver i Åbo. Föraren testade positivt för cannabis och amfetamin. Paul Gustavsson VD, Nordkalk » » Förtroendemannen i Pargas överraskades av de dåliga nyheterna. Bilen fick stora skador i framdelen och på sidan. De första direkta samarbetsförhandlingarna förs nästa vecka. Klockan 01.00 på natten till lördagen krockade en personbil med ett trafikmärke i korsningen mellan Martinsgatan och Sotalaisgatan. NORDKALK har redan en längre tid tampats med lönsamhetsproblem. Klockan 04.48 meddelade räddningsverket att branden är släckt. – Vi visste om anpassningsprogrammet, men att det skulle leda till nedskärningar av personalen kom som en överraskning, säger Röntynen. Räddningsverket larmades till platsen cirka klockan 3 på natten. HUVUDKONTOR. I Finland blir högst 90 personer utan jobb. Han säger att lägenheten blev totalt förstörd. En tvåa i ett höghus på Jungmansgatan i Martins ödelades i en brand natten till lördag. De två personer som satt i bilen togs fast efter att ha försökt fly från olycksplatsen. – Vi har kunnat att fastställa att branden startade i köket, men vad den exakta brandorsaken är vet vi ännu inte, säger Suominen. Drogade bilister krockade med trafikmärke. 17.00 I HUS LINDMAN Vi bjuder på mat, så vänligen anmäl dig till Anna-Karin Tötterman, tel. Det har inte alls diskuterats. 050 589 2445 Far och son i sjönöd på Skiftet – pappan räddades ur havet med helikopter Sjöbevakningen ryckte på söndagseftermiddagen ut för att rädda en man som fallit ur en segelbåt på Skiftet i Skärgårdshavet. Helikoptern som sändes iväg från Åbo var på plats inom 40 minuter och en ytbärgare vinschade upp pappan, som fördes till sjukhus i Åbo. De första samarbetsförhandlingarna förs nästa vecka. – Det känns inte bra. Ingen skadades, men ett tiotal evakuerades ur huset
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » För första gången nu också en förskolegrupp på svenska. – Målet är att Ulla pratar svenska med familjen och det här är ett sätt att stärka svenskan hemma. Men i år fick barnen inte plats och därför grundades en egen förskolegrupp i Reso. DET HÄNDER ATT barnen sinsemellan talar finska på dagiset, men personalen talar bara svenska med barnen. MONICA FORSSELL. Alfabetet och siffrorna är barnens favoriter just nu, berättar Åhman. Staden utreder intresse för svensk skola i Reso. – Jag har inte hört att det skulle finnas planer på en svensk lågstadieskola i Reso, men om något sådant planeras så är vi mycket intresserade. VID RESO STAD säger bildningschef Juha-Pekka Lehmus att frågan om en svensk skola i Reso är befogad. I köket puttrar redan dagens lunch, en grönsakssoppa på potatis och broccoli. Några av Åhmans förskoleelever intygar att förskola är roligt och att bokstäverna I och J redan är bekanta. Enligt Lehmus avancerar skolfrågan så att diskussioner med grannkommunerna förs under hösten. På bilden en liten stad som barnen knåpat ihop. MONICA FORSSELL Antalet svenskspråkiga Masku Nådendal Reso Rusko 1990 2018 6887 9552 52 0,7%* 101 1%* *svenskspråkiga 1990 2018 14 662 19 245 216 1,5%* 251 1,3%* 1990 2018 21 120 24 178 246 1,2%* 342 1,4%* 1990 2018 4542 6251 51 1,1%* 102 1,6%* MARCUS BACKLUND PYSSEL. – Vi överväger frågan och för diskussioner med grannkommunerna, säger Lehmus och tillägger att Reso vill förstärka den svenska servicen och locka svenskspråkiga invånare. Familjen bor i Nådendal och Nådendal erbjuder inte småbarnsfostran på svenska. Hon bor på dagis men får varje veckoslut åka med hem med något av barnen. Närproducerat och ekologiskt värdesätts på Tallebo som hör till bolaget Apula som i sin tur hör till dagvårdskedjan Verkanappulat. Ella Rönnqvist, 1 år och 4 månader, är ny på dagis medan storebror Max, 3 år, har vanan inne. – Det är härligt! Barnen är så ivriga. Enligt Heinonen stärker det svenskspråkiga daghemmet helt klart barnens språkutveckling. Alla i personalen är tvåspråkiga och de flesta av barnen kommer från antingen helt svenskspråkiga eller tvåspråkiga hem i Reso, Masku, Nådendal och Åbo. Familjen bor i Masku och där finns inget svenskt daghem. Om staden grundar en svensk skola är familjen intresserad. Efter det funderar Reso på frågan internt och sedan kan ett eventuellt beslut i skolfrågan fattas. Det är första gången det ordnas förskola på svenska i Reso och gruppen består av hela tio elever i höst. DAGHEMMET TALLEBO har 6 år på nacken och i år är alla platserna på daghemmet upptagna. Vi vill upprätthålla barnens tvåspråkighet, säger mamma Mira Heinonen som tycker att tvåspråkighet är en rikedom. ÅU NYHETER 5 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 Rekordmånga barn på svenskt dagis i Reso De första barnen har redan anlänt till daghemmet Tallebo på Venheenkatu i Reso. Också med tanke på framtiden, som jobb och utbildning är det viktigt att svenskan är stark, tycker föräldrarna. Hur det blir nästa år är ännu oklart. Båda föräldrarna jobbar i Åbo. I förskolan tränar barnen på alfabetet och på att räkna. Det egna befolkningsunderlaget räcker inte till. Själv talar hon hellre finska medan barnens pappa har svenska som modersmål. Dagisdörren öppnas och stängs. – Det är jätteviktigt att det finns ett svenskspråkigt dagis i Reso. Förskolegruppen med Alexandra Åhman som lärare, ska snart börja jobba. Det betyder 33 barn och 6 vuxna. – Vi sjunger också mycket, säger t f ledande barnträdgårdslärare Minna Leskinen och räknar upp klassikerna som Mors lilla Olle, Vi går över daggstänkta berg och modernare visor om dinosaurier med artisten Pappa Kapsyl och Arne Alligators låtar. – För tillfället är ju det enda möjligheten, säger Heinonen. Tidigare år har barnen från Reso och Resos grannkommuner fått plats i förskolegruppen i Cygnaeus skola i Åbo. För att kunna grunda en egen svensk skola i Reso krävs ändå samarbete med grannkommunerna. Planen är att barnen, när det är dags, börjar i svensk skola i Åbo. – Det är nog viktigt med ett svenskspråkigt dagis, säger Lehtonen vars modersmål är svenska. LESKINEN GÅR efter frukostkärran och barnen får ta för sig av karelska piroger med äggsmör. Dockor och bilar samsas om golvutrymmet. Maskuborna Mira Heinonen och Ella Rönnqvist (i famnen) är glada över det svenskspråkiga dagiset i Reso. Pekka Lehtonen och Jenni Saario lämnar av sonen Elias 1,5 år. I ett häfte får familjen sedan berätta vad Ulla gjort under veckoslutet när barnen återvänder till dagis får hela gruppen höra vad Ulla varit med om. Lehtonen och Saario vill att Elias lär sig svenska ordentligt eftersom det enligt föräldrarna då är lättare att lära sig också andra språk. NÖJDA. Det kramas och vinkas hejdå. Leskinen passar på att presentera ugglan Ulla. I ett hörn är leken redan i full gång
En person omkom i tågolycka Bergqvist: Skärgården behöver egna lösningar – Det akuta problemet är förbindelserna, och kommunikationen över huvud taget. Därtill saknade mannen körkort, vilket innebär ytterligare en åtalspunkt. – Det är sällan skärgården passar in i en exceltabell, det behövs en helt egen kolumn. SKÄRGÅRDSDELEGATIONEN har fått utstå en del kritik om att det är en grupp som egentligen inte gör så mycket. – Jag är ännu ingen expert på delegationens verksamhet, men en sak som är viktig är att öka växelverkan. I pressmeddelandet dementerar markanvändningsdirektör Jyrki Lappi att den nuvarande detaljplanen skulle vara ett bekymmer. Det planerade innovationscentret för forskning och produktutveckling inom marinindustrin ska bli granne med Meyervarvet. Det kan vara svårt att få hörbarhet och nätkontakt. BERGQVIST, som själv bor i skärgården, säger att invånarna är trötta på alla fina festtal om skärgården. Skärgården lyfts upp som en viktig del av den finska kulturen och naturen, men när reformer görs upp glöms den ofta bort. Intercity-tåget 927 var på väg från Åbo till Tammerfors då olyckan inträffade. Olyckan inträffade strax efter klockan 17 på gångoch cykelbanan vid Skarpakullavägen, öster om Åbo begravningsplats. Det som skiljer sig är förbindelserna. Vid 18.30-tiden i lördags blev en man född 1962 överkörd av tåget i Kärsämäki i Åbo. Nyligen chockhöjde Skatteförvaltningen fastighetsskatterna i ytterskärgården, Posten hotade med att försämra postutdelningen i Åbolands skärgård och det är inte länge sedan dåvarande trafikoch kommunikationsminister Anne Berner (C) föreslog en färjeavgift. STADEN TOG ÖVER de markområden som gränsar till varvet 2017. Bilen klockades för 99 km/h på ett gatuavsnitt där det är tillåtet att köra femtio. Olyckan inträffade i närheten av Borgsvägen, på ett ställe där det inte finns någon väg som korsar järnvägen. JAN-OLE EDBERG Cyklist pillrade på apparat – körde på fotgängare ÅBO. CATARIINA SALO/SPT. Delegationen jobbar mer i det dolda, i kontakt med ministerier, vilket kan förbli ett ganska osynligt arbete för skärgårdsborna. – Det finns inte planmässiga eller andra hinder för att bygga eller för företag att etablera sig, säger Lappi. SANDRA BERGQVIST. Därför hade han inte observerat fotgängaren. Tåget stod stilla i en timme. Målet är att innovationscentret ska locka 100 företag. Egentligen skiljer det sig inte så mycket från något annat, de vardagliga behoven är desamma. Hur är det att bo där då. – Jag förstår kritiken men jag tror inte det är så. Han fördes till sjukhus för vård. DET SOM KAN ha försvårat etableringar är att området är sådant att det krävs schaktning och markutfyllnadsarbeten för att kunna bygga något nytt, medger staden. – Bra. Polisen misstänker inte brott. Catariina Salo/SPT » » Det har varit mycket prat och lite verkstad om och kring skärgården, säger Skärgårdsdelegationens nyutnämnda ordförande Sandra Bergqvist (SFP). I pressmeddelandet påpekas också att det har byggts en ny väg som gör det lättare att utnyttja området. Håller du med om det. En fotgängare skadades och fördes till sjukhus efter att en cyklist körde på honom på söndagen. Tanken är att Blue Industry Park ska vara klar 2030. Mannen omkom direkt. Cyklisten misstänks för äventyrande av trafiksäkerheten och vållande av personskada. Man måste ta sig till och från jobbet, barnen ska till dagis och man måste få läkarservice. Alho är anställd av Åbo stad, närmare bestämt av bolaget Turku Science Park. SOM ordförande för Skärgårdsdelegationen säger hon att det måste komma djärvare idéer om hur skärgården behåller sin livskraft. Bergqvist gläder sig åt att regeringsprogrammet erbjuder mer möjligheter att kunna påverka regionalt, men också inom regionerna är det viktigt att se på verkligheten. Den påkörda, en 1939 född man, föll omkull och skadade sitt huvud. Öar ute i ytterskärgården kan inte fungera som centrala Åbo, ger hon som exempel. I höst utarbetas en ny detaljplan som möjliggör ännu effektivare markanvändning. – De dagliga behoven är inte annorlunda, men man måste lösa dem på andra sätt. Senare, på polisstationen, blåste han 0,75 mg/l i precisionsalkometern. Skärgårdsdelegationens nya ordförande framhåller att skärgården inte passar in i samma exceltabell som det övriga landet. Utöver grovt rattfylleri misstänks den 1993 födda mannen för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Vi måste hålla en ständig dialog och påminna om att vi finns. BYGGS ETAPPVIS. Detaljplaneläget kan därför inte ha varit en faktor som stoppat någon från att etablera sig, anser Lappi. Berusad körde nästan 100 på 50-område ÅBO. säger Nagubördiga Sandra Bergqvist. Cyklisten, född 1992, hade enligt uppgift petat på en ”teknisk apparat” som var fäst i styrstången, uppger polisen. De senaste åren har skärgården drabbats av flera olägenheter. ÅBO. ÅU NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 6 Åbo dementerar Blue Industry Park-bekymmer Åbo stad främjar aktivt bygget av Blue Industry Park, enligt ett pressmeddelande i går. Alho uppgav då till Turun Sanomat att det var detaljplaneläget som utgjorde ett hinder. Natten till måndagen mötte en polispatrull en personbil som körde för fort på Gamla Tammerforsvägen. Polisen stoppade mannen, som blåste 0,83 mg/l i alkometern. FRÅGAN OM EN planeringsflaskhals har diskuterats efter att Blue Industry Parks projektchef Janne Alho i somras gick ut med uppgiften om att man fått säga nej till företag som ville etablera sig i innovationscentret. – Det har varit ganska mycket motstånd och de som bor i skärgården tänker kanske att är det verkligen ingen som förstår hur det egentligen är att bo här. Bergqvist, som är helt ny i Skärgårdsdelegationen, säger att insynen kunde bli bättre. Det finns en åldrande befolkning som har svårt att ta till sig digitaliseringen när servicen allt mer flyttar till fastlandet. Det jobbas nog hårt men på en sådan axel att det inte alltid syns utåt. » » Nuvarande detaljplan är inget hinder för företagsetableringar, uppger staden. Måste hela Finland vara en enda korvstoppning. Området har en gällande detaljplan samt outnyttjad byggrätt, enligt stadens pressmeddelande. Det gäller att ständigt påminna om hur det på riktigt är att bo i skärgården. Gränsen för grovt rattfylleri går vid 0,53 mg/l. – Man måste inse att skärgården fungerar på ett annat sätt än resten av landet
– Då gäller det att hitta andra placeringsalternativ som är ansvarsfulla, säger han. OCKSÅ pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen har investerat i vindkraft. Flera av de stora pensionsförsäkringsbolagen placerar också i infrastruktur. Andelen övriga placeringar är drygt 9 procent. Man placerar till exempel inte i företag där andelen fossila bränslen av företagets energiförbrukning överstiger 30 procent. – Andelen växer hela tiden sakta men säkert. Veritas investerar också i förnybar energi utomlands bland annat i Asien, men då via en global fond som har tillgång till expertis på området. VINDKRAFT. – Där här är ett sätt att sprida våra placeringar med tanke på lönsamheten och ansvarsfullheten, säger placeringsdirektör Niina Bergring. Hon vill inte heller spekulera i möjligheten att delta i finansieringen av en bro mellan Pargas och Nagu. Till exempel Veritas nya huvudkontor som byggs i Kuppis blir enligt Bergring en av landets mest energieffektiva byggnader när den står klar. Antalet hållbara placeringsfonder har också ökat, säger hon. Bolaget har placeringar i flera vindkraftsparker i Norden. I teorin är investeringar i infrastruktur möjligt men själva har vi varken kunskap eller resurser till det, säger Bergring. Placeringschef Nina Bergring apropå att Veritas för några år sedan visade intresse för att investera i finansieringen av en bro mellan Pargas och Nagu. Aktiernas andel är 35 procent medan fastigheterna står för 14,5 procent. Nyligen meddelade Ilmarinen och Kommunernas pensionsförsäkring Keva att de är intresserade av att investera i statens banprojekt, bland annat i entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors. Pensionsförsäkringsbolaget Veritas har valt vindkraft och förnybar energi som ett alternativ till placeringar i räntepapper och aktier. När det gäller vindkraften tänker man fokusera på inhemska projekt. Största delen, eller 38 procent, är placerade i räntepapper. PRESSBILD Det är för tidigt att spekulera i den frågan nu. Man satsar hårt på energieffektivitet. NÄR BROPROJEKTET senast var aktuellt för några år sedan meddelade Veritas och Keva att de var intresserade förutsatt att det görs en noggrann och trovärdig projektplan för bron. Även här ligger fokus på ansvarsfullhet och hållbara lösningar både i fråga om placeringar i befintliga fastigheter och byggandet av nya. BERGRING SÄGER att det är svårt att hitta intressanta placeringsobjekt som alternativ till aktier och räntepapper som motsvarar bolagets krav på hållbara och ansvarsfulla placeringar med en god avkastning. Bolagets placeringstillgångar är värda 3,5 miljarder euro. Parken hör till de vindkraftsparker i landet som Veritas investerat i. Dessutom har man investerat i infrastruktur, både hemma och utomlands. Här är klimatförändringen ett stort hot som vi alla måste ta på allvar, säger hon. – Också fastigheternas andel av placeringarna har ökat på sistone. – Det flesta stora placerare satsar i dag på ansvarsfulla placeringar. Placeringsdirektör Esko Torsti säger att det här en naturlig följd av att avkastningen från placeringarna i räntepapper och aktier minskar. Att investera i vindkraft är ett sätt att sprida våra placeringar med tanke på lönsamheten och ansvarsfullheten, säger Veritas placeringsdirektör Niina Bergring. – Speciellt i Norden har utvecklingen varit positiv, här satsar bolagen medvetet på hållbara lösningar. Ansvarsfulla placeringar får allt större betydelse. För Ilmarinen är fokuseringen på ansvarsfulla placeringar en medveten strategi. Bland annat bolagets affärsfastighet vid Kaarinantie i Krossi har solpaneler på taket som förser fastigheten med el. Överlag fokuserar Veritas främst på Europa i sin placeringsverksamhet, men man har placeringsobjekt i stort sett i alla världsdelar. DÄREMOT ÄR placeringar i infrastruktur inte aktuella för Veritas del för tillfället. Flera av Veritas fastigheter har också solkraftverk på sina tak. För tillfället är det placeringar i förnybar energi som lockar. – Kartläggningar görs kontinuerligt men några beslut har inte fattats. – Men man kan inte placera ansvarsfullt och med god avkastning om världen vi lever i inte möjliggör ett gott liv och en välmående ekonomi i längden. – Det är för tidigt att spekulera i den frågan nu. I teorin är investeringar i infrastruktur möjligt men själva har vi varken kunskap eller resurser till det. Också Bergling noterar att ansvarsfullheten i pensionsförsäkringsbolagens placeringsverksamhet har fått en allt större betydelse. Utöver de aktuella vindkraftsparkerna letar bolaget aktivt efter nya objekt inom vindkraften. ÅU NYHETER 7 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 Vindkraften lockar pensionsbolagen Minusräntorna och minskade förväntningar på avkastningar i aktieplaceringar har gjort att pensionsförsäkringsbolagen söker andra placeringsobjekt för att trygga en lönsam och hållbar avkastning på sina placeringar. Det förutsätter noggranna analyser av marknaden, säger Bergring. Bergring säger att den här typen av placeringar inte är aktuella för Veritas del. När den förväntade avkastningen på räntepapper och aktier minskar måste vi hitta på något annat, säger Bergring. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 /jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Minusräntorna och minskade förväntningar på aktieavkastningar tvingar bolagen att söka andra placeringsalternativ. VERITAS SPRIDNING. – Vi har en mindre balans än de stora bolagen och har inte resurser att ensamma gå in i sådana projekt, säger hon. VINDPARKERNA finns i Villmanstrand, Siikajoki och Luhango. Vindmöllor i vindkraftsparken Vartinoja i Siikajoki. De har fått en allt större betydelse under de senaste tio åren, säger Torsti. I VERITAS placeringsportfölj hör vindkraften till gruppen övriga placeringar vid sidan av placeringarna i räntepapper, aktier och fastigheter. Via managementbolaget Exilion som man äger tillsammans med Pensionsförsäkringsbolaget Elo och Statens pensionsförsäkring, VER, har Veritas investerat i tre vindkraftsparker i Finland
•. . I herrklassen var det Mats Dahlén och Niklas Wihlman som tog andra och tredje plats. Niitväli 4–1, 57. Redan att komma ner på 1,20 är väldigt snabbt, med tanke på att man avverkar 600 höjdmeter under banan, säger Enberg. Framför allt har han spelat för sitt lag. På fredag med start klockan 18.15 tar Boda emot TPS 2 hemma i Björkboda. Jag hoppas på stort Piffenstöd på läktaren i Sagu, säger Strömborg. Richard Simola) – Andrej Karlsson (46. Tvåan Peimari United förlorade i veckan stort mot FC Inter 2 och är samtidigt pressade att vinna då de tar emot Piffen i Sagu nästa lördag. På distansen 11 kilometer segrade Fredric Portin och Anne Halkivaha. •. Sven Ivars reducering för 1–3 tjänade inte mycket till då Niitväli kort innan halvtid fullbordade sitt hattrick. Mats Lundberg Boda föll stort i Salo SaTo–Boda 5–2 (4–1) •. – Vi har egentligen de bästa tänkbara förutsättningarna inför den matchen i och med att vi leder och de måste vinna. – ”Osku” har satsat helhjärtat, gjort det som förväntats och mer därtill. Aapo Nummi 1–0, 6. Taneli Niitvälis äkta hattrick i första halvlek blev en för stor last att bära för FC Boda i bortamötet med SaTo i fotbollsfyran på fredagen. Inte bara en, utan också både två och tre gånger. Domare: Veli-Matti Leppänen. Nummi 5–2. Kim Magnusson), John Sandholm. I fulltid i Salo stod fula 2–5 i baken att läsa för pojkarna från Kimitoön. Piffen kommer att ordna med en supporterbuss som startar klockan 14 från PIF-center. Untamala som bor i Kustö hade självmant hört av sig till Piffen och ville ansluta till truppen. Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg är mycket nöjd med det stora intresset. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Klar 3–0-seger mot TPK på Pajbacka i lördags. Efter att ha lämnat TPS-juniorerna har han spelat i sammanlagt åtta klubbar. Han har spelat totalt 57 ligamatcher, i klubbarna HPK, Ässät och SaiPa. TPS har skrivit kontrakt med den Åbobördige TPS-produkten Oskari Lehtinen. BERNDT LÖNNBERG ISHOCKEY. Casper Nyberg), Ville Ranta-aho – Behar Cimili (67. Sven Ivars 3–1, 44. Egentliga Finlands största stiglöpningsevenemang Saaristo Trail lockade 300 vuxna och 70 barn till stigarna vid Finbyklint under lördagen. Målen: 51. Första halvlek bjöd inte på några stora fotbollsupplevelser, men andra halvlek hann inte bli särskilt gammal innan Piffen fick hål på Tuomas Leino i TPK-målet. Det var inget svårt beslut att ge honom förnyat kontrakt, säger Niittymäki. Piffen tillbaka i serieledning FOTBOLL. Enligt sportchef Antero Niittymäki blev det klart att han förtjänar ett kontrakt under testperioden. Micke Karlsson), Yannick Ossok, Arsalan Azizi – Viktor Johansson, Wille Öhman (78. ÅU SPORT TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 8 Saaristo Trail lockade 370 löpare STIGLÖPNING. Med en tid på 1.30,27 kapade Gunell över en halvtimme från banrekordet i damklassen. •. Boda: Eraldi Gjondelaj – Thomas Korsström, Tim Sonntag, Sebastian Holmström (54. Tanel Niitväli 2–0, 10. Det är cirka hundra fler än i fjol, då evenemanget ordnades för första gången. PIFFEN PRESENTERADE ett nyförvärv i TPK-matchen, då Elias Untamala blev inbytt i andra halvlek. Läget med sydafrikanen Yanga Baliso hänger för tillfället på att byråkratin ska ordna sig. Karoliina Kaasalainen blev tvåa och Malin Johansson trea i damklassen. . 25-årige Lehtinen har en brokig karriär bakom sig. Vi var kanske aningen spända i första halvlek i och med att alla känner till situationen, vi hade nog snackat om det innan att ta det lugnt och inte vara övertända, konstaterade tränaren Stefan Strömborg efter matchen. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Frans Grönlund (67. PIF-liraren: Gezim Voca.. Evenemanget ordnades av staden i samarbete med Pargas IF. I andra halvlek nätade junioren Richard Simola för Boda innan Aapo Nummi på stopptid fastställde slutsiffrorna. Vänsterforwarden spelade senast i sin moderklubb säsongen 2010-11, då med juniorerna. Sex minuter senare var det Viktor Johanssons tur att sätta 2–0 och direkt i följande anfall lobbade Voca in 3–0 på en snabb omställning och matchen var i praktiken avgjord. Vi är väldigt taggade på att göra det till en Forneldarnas natt-tradition. Richard Simola 4–2, 90+3. Viggo Henelius) – Fredrik Börman, Sven Ivars, Markus Dahlbom, Sunday Okodugha, Eddie Lindroos (52. Yvonne Gunell och Tobias Henriksson var snabbaste dam respektive herre på 18-kilometerssträckan. TPS inleder ligasäsongen den 14 september, mot Ässät i Åbohallen. GULDMEDALJÖRER. – Man kan kanske säga att det här var ”en dag på jobbet” av oss, vi gjorde det vi behövde för att vinna 3–0. Viktor Johansson 2–0, 58. Lehtinen har spelat med TPS på prov under sommaren. I OCH MED segern gick Piffen upp i serieledning med två poängs marginal då 20 av 26 omgångar är avklarade. Utöver seniorklasserna fanns också motionsklasser, juniorklasser och en barnklass där deltagarna löpte en 1 km lång sträcka. •. Hemmalaget satte i högsta växel genast från start och fick snabbt utdelning. Elias Untamala), Gezim Voca (78. För de sistnämnda gjorde han tre mål och sju assist under 41 matcher i fjol. Voca 3–0. Endast en poäng skiljer de bägge mittenlagen åt. – Evenemanget verkar helt klart ha hittat sin publik. Niitväli 3–0 28. I tabellen ligger Boda kvar på sjätte plats men har nu Turun Weikot i bakhasorna. John Adolfsson), Yasser (71. TPS-produkten Lehtinen återvänder till moderklubben FOTBOLL. Kasper Fröjdö). Det är en match med stor betydelse för hur det går i slutet av säsongen och nu gäller det för oss att ta vara på läget. PÅ DEN längsta sträckan, 18 kilometer, segrade PIF-orienterarna Yvonne Gunell och Tobias Henriksson. Aapo Nummi vred på målkranarna och därefter gav sig Niitväli på allvar in i handlingen med två snabba fullträffar. – Det är grymma tider. Pargas IF–TPK 3–0 (0–0) •. Gezim Voca 1–0, 57. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Vinnaren i damklassen, Yvonne Gunell, kapade banrekordet med över en halv timme. Skottet rullade precis in innanför stolproten och Vocas 13:e fullträff för säsongen var ett faktum. Efter 51 minuter nosade Gezim Voca till sig en lös boll innanför straffområdet och vände bort TPK-backarna. 22-åringen som trivs i anfallet har senast spelat för KaaPo (12 matcher, två mål) i division 2 och har fyra U18-landskamper på sin CV. I herrklassen stannade Henriksson lite över en minut från Fredric Portins banrekord på 1.19,53, som sattes i fjol. Mål: 3
•. Wolves: Saku Suominen – Jiri Vainio, Toni Tuominen, Sampo Niinimaa – Niklas Aalto (72. DRYGT HALVA DEN andra halvleken hade passerat när Inter tog ledningen genom lagkaptenen och härföraren Timo Furuholm. » » TPS svarade för enda fullträffen på Övre plan. Inter: Henrik Moisander – Miro Tenho, Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg (65. I 43:e minuten var Henrik Moisanders nolla nära att spricka, men till all lycka smet Naatan Skyttäs skott över målramen. I ett jämnt och intensivt toppmöte avgjorde Åbokaptenen Timo Furuholm matchen med sitt 0–1-mål i 69:e minuten. •. Hannuniemi 6–1, 89. FÖRSTA HALVLEK VAR jämn, om än med ett litet övertag för hemmalaget. Michelle Ekholm 5–2. •. PIF: Evelina Huhta – Vanessa Karrento, Malin Sjöblom, Betty Helander, Cecilia Erlund – Fanny Andersson, Henrika Ranta-aho, Michelle Ekholm, Miisa Pulkkanen – Iris Fors, Sara Salo. SC Wolves hade inga som helst problem i lördags i herrfyrans möte med LTU på Pajbacka. •. På den offensiva tredjedelen gick knappt en passning rätt och då är det svårt att jaga i kapp ett underläge. – I dag saknade vi fem spelare ur den öppningselva som vi spelade in under våren. •. FC Inter säkrade segern i grundserien av ligan genom att i seriefinalen mot Ilves i Tammerfors dra det längre strået. Vi ska förstås var nöjda med våra tre poäng för här klarar inte många lag av att vinna, säger Inters tränare Jose Riveiro på klubbens hemsida. Furuholm reagerade snabbast på den lösa bollen inne i straffområdet. Uddamålsförlusterna avlöser varandra för ÅIFK i damernas tvåa. ”0–0 hade kanske bättre speglat matchbilden.” STOPP EFTER MITTLINJEN. •. Wolves vann matchen 8–1 (4– 0) och ligger trea i tabellen inför sin följande match som spelas på lördag klockan 17.30 på Pajbacka mot Magen Akatemia. – Det var en jämn tät match. UNDER DE ÅTERSTÅENDE 40 minuterna efter målet hade Åbokamraterna endast ett riktigt farligt tillbud för en utjämning. Planens lirare: Timo Furuholm, Inter. Niilo Mäenpää), Mika Ojala, Álvaro Muñiz, Connor Ruane – Timo Furuholm, Filip Valencic (90.). Sanni Liitti 0–1. I tumultet inne i boxen efter en hörna fick hon en tå på bollen och mer än så behövdes inte för TPS att vinna matchen. SEDAN DET LÄNGRE sommaruppehållet i juli är den ena inspelade poängen mot Iirot kamtatgängets enda på sex matcher. Moussa, 86. I 74:e minuten fick Alina Lehtimäki ett gyllene läge ensam med TPS-vakten Karoliina Lindstedt men skottet gick grovt förbi bortre stolpen. Efter att i förra omgången klarat hem en poäng mot ett av topplagen Pallo-Iirot, blev det på söndagen hårfint nederlag mot TPS reservlag som också huserar i tätstriden. Ahonen tror att skadorna på flera av nyckelspelarna är den enskilt största orsaken till kräftgången. Piffen möter härnäst FC Halikko på Pajbacka på söndag klockan 16 och spelar sin sista match den 14 september mot serieledande TKT i Tammerfors. Alina Lehtmäki tvingas ge sig mot TPS Amalia Aarnio i en närkamp på offensiv planhalva. Jami Hannuniemi 2–0, 41. Tuure Siira), Jair, David Addy (86. •. – Om den förra matchen mot Iirot var en av säsongens bästa var det här nog den sämsta från vår sida. Roosa Saarinen), Anniina Laukka – Iina Karsikas, Ella Ikonen – Lotta Parkkola, Emma Dahlbom, Alina Lehtimäki – Siiri Melartin (56. Joel Ylistalo 5–1, 69. Sami Kuusela) – Jami Virtanen (57. INTERS BÄSTA möjlighet före paus var en nick från Daan Klinkenberg på MIKA OJALAS precisa hörninlägg redan i den sjätte minuten. Karl Kaasik), Patri Filatoff, Joel Ylistalo – Jami Hannuniemi (78. Visst måste man rannsaka sig själv också då så många viktiga spelare går skadade. Wolves körde över LTU SC Wolves–LTU 8–1 (4–0) •. – REDAN FÖRE MATCHEN misstänkte jag att en enda fullträff skulle fälla avgörandet och så blev det också. Ilari Mettälä) – Lauri Ala-Myllymäki, Tiemoko Fofana (82. P Filatoff 8–1. PIF-målen: 10. Patri Filatoff 7–1, 90+2. Piffens mål gjordes av Sara Salo och Michelle Ekholm. Ville Vertainen), Jani Masalin (57. Sara Salo 0–1, 86. FOTBOLL. Furuholm). Piffens damer lyckades inte hålla riktigt jämna steg med IFK Mariehamn på Wikläf Holding Arena i lördags. Tomas), Inter 3 (28. Både Álvaro Muñiz och lokatternas Yusif Moussa fick stifta bekantskap med rättskiparen Dennis Antamos gula kort. ANNARS VAR DET sparsmakat med chanser med många fräna närkamper på det nästan överbefolkade mittfältet. •. Varningar: Ilves 2 (35. I och med förlusten lever Piffen fortfarande farligt vid nedflyttningsstrecket, en poäng före TuTo och Pato som fortfarande har ett inbördesmöte kvar under de två sista omgångarna. PIF-damerna kammade noll på Åland IFK Mariehamn– Pargas IF 5–2 (3–1) •. Milliam Ahanen). Vi var effektiva i en situation och det räckte för att vinna. Lauri Tulla), Henri Filatoff (57. •. DE RESTERANDE tjugo minuterna med tillägg gick mest ut på att försvara den värdefulla trepoängaren. Hemmalagets Elsa Viktorsson satte tre bollar och Alva Kahnberg två i en match som slutade 5–2 till ålänningarna. •. FOTBOLL. Jacques Haman). Den fysiska träningen har uppenbarligen inte skötts optimalt, säger Ahonen. Nu var det de som hade marginalerna på sin sida och det blev en till knapp förlust, säger IFK-tränaren Matthias Ahonen. Mål: 69. Masalin 3–0, 45. •. – De som kommit in som ersättare har alla gjort sitt bästa men det har inte riktigt räckt till. Avbytare: Emma Le Grand, Janina Karrento, Jutta Virtanen.. Publik: 5050. Jani Masalin 1–0, 28. Muñiz, 89. ÅIFK: Hilkka Palo – Ida Valtonen, Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari (70. . Domare: Ville Käldström. Eftersom trupperna på den här nivån inte är särskilt breda är det klart att det märks. •. Ruane, 90+1. Ilves–Inter 0–1 (0–0) •. Med tanke på att inget av lagen skapade speciellt mycket framåt hade kanske 0–0 varit mera rättvist. På lördag gästar ÅIFK Härmä i Tavastehus för att den 13 september ta emot PaiHa hemma i Idrottsparken med avspark klockan 19. ÅU 9 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Åbokamraterna föll i jämnt lokalderby FOTBOLL. Mål: 49. Arttu Hoskonen) – Niko Markkula, Aleksi Paananen (77. Den uppgiften klarade Åboförsvaret med bravur för några riktigt heta farligheter kom Ilves inte till under den återstoden. Masalin 4–0, 55Ville Tuomi 4–1, 65. . Publik: 55. Mats Lundberg » » Besegrade Ilves med uddamålet på tack vare Timo Furuholms fullträff. Målen: 2. Mats Lundberg ÅIFK–TPS 2 0–1 (0–0) •. MATS LUNDBERG Inter säkrade grundseriesegern FOTBOLL. Timo Furuholm 0–1. Tiia Hirvonen). Ilves: Mika Hilander – Diogo Tomas, Baba Mensah, Tatu Miettunen – Iiro Järvinen, Yusif Moussa, Naatan Skyttä (58. Läget uppstod efter en frispark på offensiv planhalva och som vanligt var det Ojala som tog hand om den. Måltjuven Jani Masalin gjorde tre mål i första halvlek och ökade på sitt saldo till 23 gjorda mål denna säsong, vilket är åtta fler än seriens nästbästa målskytt mäktat med. •. SANNI Liitti stod för kampens enda fullträff på Övre plan. Domare: Dennis Antamo. Hörnor: Ilves 5, Inter 4
Tapeten kommer från inhemska Pihlgren & Ritola i Toijala. Dörrposterna förnyades i de rum som fick nya dörrar – eller rättare sagt gamla dörrar som Svahnström fyndade på Åboföretaget Wanhan Wallankumous som i sin tur fyndat dörrarna i Hovrättens källare där de legat i fyrtio år och väntat. FAVORITPLATSEN. DET ÄR HÖGT I TAK och lätt att andas hemmet med den vänliga själen. Taklister har förnyats av Åboföretaget Restart som lyckades utnyttja en fabrikstillverkad holklist som tillsammans med två räta lister spikats ihop till en tidstypisk ram i taket. Favoritstund på dagen: Kvällen då man får krypa i säng » » Åbobon Ki Svahnström restaurerade trähuslägenhet från 1800-talet. Från länstolen i sovrummet har Ki Svahnström utsikt mot Agricolagatan.. KÖKET i den äldre delen av huset revs, likaså badrummet som byggdes om och fick fuktspärr enligt nutida krav. Någon utbildning inom byggnadsvård eller restaurering har hon inte. – Nej han har en så helt annan inredningssmak. TAPET OCH KAKELUGN MATCHAR. Favoriträtt: fisk i alla former •. VARDAGSRUMMET. På golven ligger mattor som Svahnströms mamma, Nagubon Erna Svahnström vävt och klarblå trösklar utgör skojiga blickfång. Den ena bostaden köpte Svahnström redan på 1980-talet. Studerat psykologi •. MEN VI BACKAR LITE. Portgången från gatan leder in till en lummig trähusgård i gult med vita knutar. Så beskriver Åbobon Ki Svahnström sitt hem på Biskopsgatan 11 i Åbo. 64 år •. Roligast med att restaurera: spika upp spännpapper •. Det första Svahnström gjorde när restaureringen inleddes hösen 2017 var att hon rev loss alla spånskivorna och forslade dem och isoleringsmaterialet till Toppå. Det här borde åtgärdas. Empirehuset är byggt 1870 och Svahnströms lägenhet består egentligen av två bostäder som hon slagit ihop. Kylskåpet valdes inte enbart enligt energisnålhet och utseende, utan enligt decibelnivå. En del tillverkades enligt gammal modell i ett snickeri i Nagu och noteras bör att snickaren först blev tvungen att tillverka ett nytt bett för att få listerna rätt. SVAHNSTRÖM HAR JOBBAT som journalist hela sitt yrkesverksamma liv, men har studerat psykologi vid Åbo Akademi. Väggarna i de två rum hon köpte för sex år sedan var beklädda med ett 15 cm tjockt lager stenull och spånskivor, köksskåpen var också tillverkade av spånskivor, i taket fanns en modern takpanel och trägolven var lackerade. Spännpapperet på väggarna har fått tidstypiska tapeter, olika i varje rum. SVAHNSTRÖM VILL att lägenheten andas och att materialen är sådana att huset hålls friskt, men hon drivs också av en säker känsla för stil och estetik. De tycker det ska vara skivor men om man väter pappret först och låter det ligga på rullle över natten så rätar det nog ut sig när man väl spikar upp det. INOMHUS är det tyst. ALLA NUBBAR tog hon också bort för att nytt spännpapper skulle kunna spikas upp och väggarna sedan tapetseras. Ogillar hus som är som lådor •. HANDBRODERAD KUDDE. Den andra år 2013. Gården, som består av fem hus, ligger inbäddad i en berså mellan Humanisticum och biskopsgården. En gång i tiden bodde här en svensk snörmakare från Jönköping. Förutom ljudmiljön är det viktigt att utanpå och innan på går hand i hand – och det är kanske det som beskriver restaureringen av hemmet på Biskopsgatan 11 bäst. Gillar hus som är gamla •. – Det var ett spånskivehelevete, säger Svahnström och tillägger att till och med ljuset från fönstren kom in helt fel på grund av skivorna. – Nej ett gammalt hus blir aldrig färdigt, säger Svahnström och granskar fönsterbågarna på verandan. Så säker till och med, att hon och partnern Petri Rajala inte har flyttat in under samma tak, fast de numera bor i samma stad. Skira spetsgardiner pryder fönstren mot Agricolagatan. MÅNGA AV LISTERNA i lägenheten har förnyats. Det blev åtskilliga lass, intygar Svahnström. Smaragdgröna kakelugnen fick sällskap av tapeten Glommerskträsk från svenska Lim & handtryck. – Men jag har lärt mig, säger Svahnström och tillägger att hon haft turen att hitta bra, yrkeskunniga människor när hon behövt hjälp. Många proffs, särskilt karlar, bara rullar med ögonen då man talar om spännpapper. Jag använder inga andra gardiner än de där. Jobbat som politisk journalist vid Svenska Yle •. Man blir väl emottagen. En rolig detalj i badrummet är den gamla dörren mot farstun som lämnats kvar, men fått en glasskiva som skydd. Han hette Plötz, lät bygga huset som Svahnström bor i och dömdes för ”ohemul angifvelse”, vet gamla dokument berätta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Ki Svahnström •. Till de framtida projekten hör att slå ihop lägenhetens två verandor och skapa en enda stor, ljus ingång. Svårast med att restaurera: byråkratin •. Ki Svahnström har broderat kudden själv. Titta hur målarfärgen krackelerar. Svahnström, som före pensioneringen jobbade som politisk journalist på Svenska Yle i Helsingfors, är mån om ljudmiljön. Men är det färdigt nu. – Det inre i ett hus ska motsvara det yttre. I så fall borde vi ha halva lägenheten i hans stil och andra i min, säger Svahnström. Det finns alldeles för många som köper lägenheter som de sedan gör om till något som de inte ska vara, slår Svahnström fast. – Jag tycker om att spika upp spännpapper, säger Svahnström. ÅU REPORTAGE TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 10 Ett vänligt hus fick tillbaka sin själ Det här är ett hus med en vänlig själ. – Tur att biskopen knappast är så intresserad av att stå och titta hitåt, säger Svahnström och pekar på gardinerna
Talotohtori av Panu Kaila •. Tycker att de bästa husen är byggda före 1940. Ki Svahnström KI SVAHNSTRÖM. Nästa projekt blir att slå ihop de två ingångarna till en enda veranda. MONICA FORSSELL Bra böcker om restaurering •. Byggnadsapotekets handbok Det var ett spånskivehelvete. TRASMATTOR. Under vinterhalvåret är vedspisen i flitig användning.. Tapeten i sängkammaren kommer från Lim & handtryck. De fina trasmattorna har mamma Erna Svahnström vävt. Ki Svahnström OLIKA TAPETER I ALLA RUMMEN. Åboföretaget Restart har tillverkat köksskåpen. KÖKSSKÅP. VÄRMER SKÖNT. VERANDAN. ÅU 11 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 REPORTAGE Det inre i ett hus ska motsvara det yttre
Endast sex gånger har laget hållit nollan intakt på 22 försök, ovanligt lite för en serieledare. ÅU LEDARE TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 12 INNERBANAN GNURF Östersjön mår bra av stränga EU-lagar FORNELDEN speglas i vattenytan i den ljumma augustikvällen. 3.9.2019 Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Full attack mot guldet Är det äntligen dags. Hon efterlyser bland annat strängare tolkningar av EU:s nuvarande miljölagar för att skydda Östersjön och hoppas på prejudikat från EU-domstolen, som i sista hand är den instans som tolkar EU:s lagar, så att åtgärder som försämrar vattnets kvalitet inte får godkänt. EN augustikväll vid Skärgårdshavet, vår högt älskade del av Östersjön, som är jordklotets yngsta hav och samtidigt det smutsigaste. Östersjön mår bra av stränga EU-regler. Östersjön med sitt unika ekosystem, där vattnet är för sött för organismer som gillar salt vatten och för salt för dem som vill ha sötvatten. DET känns trots allt hoppfullt för Östersjöns framtid att experterna tror på gemensam EU-lagstiftning som tolkas strängt och att det sporrar företag att komma på nya lösningar. Från skrämselhicka när innehållet i direktivet blev känt, eftersom det inte fanns någon reningsteknik, till att företaget Langh Tech i dag är en av världens största tillverkare av svavelrenare. Och det är inte svårt när målen och poängen trillar in i jämn takt som nu. Östersjön som är så känslig, på grund av sitt brackvatten. EU-LAGSTIFTNINGEN ställer krav, som dessutom är lika för alla aktörer. TVÅ SILVERMEDALJER 2011 och 2012 är de senaste medaljerna för Inter. – JA, SVARAR Saara Bäck, miljöråd, tjänsteman vid Miljöministeriet och ordförande för skyddskommissionen för Östersjön Helcom. – Klimatförändringen får mycket av det skyddsarbete som har gjorts för Östersjön att stampa på stället, säger miljörådet Saara Bäck. Men å andra sidan är det också anmärkningsvärt att Inter bara gått mållösa av planen en gång, det skedde för några veckor sedan i Kuopio, först i 19 omgången. Den betydelsefulla skillnaden mellan frivilligt samarbete och EU-lagstiftning är att den senare är bindande. Ja, den frågan avslutar en paneldebatt om EU-lagstiftningens betydelse för Östersjön (ÅU 31.8.2019) förra veckan i Åbo i samband med Europaforum, som samlade bland annat ministrar, finländska EU-parlamentariker och EU-experter. – Därför måste EU-lagstiftningen sätta den gemensamma ribban för hur vi ska reagera på den, säger Sirpa Pietikäinen. Hon föreslår också progressiva avgifter i Östersjöns hamnar, där de fartyg och rederier som sköter sig på miljöfronten skulle slippa betala hamnavgifter, medan gamla skorvar som förorenar mest också skulle betala mest. Det känns hoppfullt att experterna lyfter fram kunnandet vid universitet och tankesmedjor i kampen för att rädda Östersjön. Det är något att ta fasta på när vågorna kluckar och den varma augustikvällen vid en strand vid Skärgårdshavet övergår i natt. Även tidigare år har Inter haft en trupp tillräckligt full med talang för att kämpa om tätplaceringarna, men ingen tränare har lyckats styra alla individualister att jobba för lagets bästa. Deras kreativitet har satt motståndarförsvaren på prov hela säsongen, och sett till att Inter tillsammans med KuPS är ligans målfarligaste gäng. KLIMATFÖRÄNDRINGEN hänger över Östersjön som en mörk och hotfull skugga. Någon större fiskfångst blev det inte i dag, men som alltid är det fridfullt att sitta i en liten båt och titta på ett flöte. En viktig orsak till det stavas Jose Riveiro. Placeringarna 9, 9, 4, 11, 9, 7 efter det smickrar ingen. DEFENSIVEN har inte varit särskilt stabil, endast fem av tolv lag har släppt in fler mål i årets liga. Enligt experterna kan Östersjön räddas genom en kombination av EU-lagar som tolkas strikt och som får företag att tänka innovativt, och projekt som utnyttjar EU-pengar för lokala vattenreningsprojekt. Åbolaget vann grundserien och tar med sig sitt tvåpoängsförsprång till KuPS och Ilves till slutserien. Ett exempel är familjeföretaget Pesupalvelu Hans Langh i Pikis, vars vd Linda Langh säger att hon litar på tekniska lösningar för att rädda Östersjön. Östersjön som just på grund av sin känslighet hotas extra mycket av klimatförändringen, ett hot där experterna och forskarna inte vet vad som komma skall. Tidigare på dagen sågs flera maneter och blåstången har helt klart ökat de senaste åren. Fem matcher mot de andra topplacerade lagen återstår alltså innan ligasegraren koras. Johan Backas journalist på ÅU Efter 11 års väntan sedan det första och hittills enda guldet ser det bra ut för Inter igen.. Trots en tung inledning med bara en seger på de fem inledande matcherna tappade laget aldrig tron, för det hör en stor del av äran till den förra assisterande tränaren i HJK. Djupdykningen 2016 när ligakontraktet räddades först i kvalmatcherna mot lokalrivalen TPS vill Interanhängarna nog glömma. Efter en tränarkarusell som bara SJK kan mäta sig med har Inter äntligen hittat rätt person att leda sina styrkor. Sex tränare på tre år krävdes det. Den gör vattnet varmare och ökar regnmängderna, vilket i sin tur ökar avrinningen som för med sig näringsämnen som kväve och fosfor som bidrar till övergödningen. Vattnet svalkar skönt under en sen simtur, men att kalla det kallt vore att överdriva. Det känns hoppfullt att experterna lyfter fram kunnandet vid universitet och tankesmedjor i kampen för att rädda Östersjön. OCKSÅ Sirpa Pietikäinen, EU-parlamentariker och tidigare samlingspartistisk miljöminister, säger att det går att rädda Östersjön, men knappt. Intressant är att ingen annan spelare i Inter har gjort mer än ett mål. Men mycket av det förtjänstfulla Östersjösamarbete som har gjorts genom årtiondena bygger på frivillighet. Det skapar förutsägbarhet – och tvingar företag att agera. Och EU-finansiering finns att få till exempel för att restaurera mindre vattendrag i lokala projekt. Gäller bara att hoppas att den gamla klyschan ”Ett starkt anfall vinner matcher, ett starkt försvar vinner titlar” inte gäller för det här årets ligafotboll. GÅR det då att rädda Östersjön. DIREKT avgörande för framgången har såklart anfallstrion med Filip Valencic (15 mål +4 assist), Timo Furuholm (9+4) och Mika Ojala (5+9) varit. Hon har genom sitt arbete försökt rädda Östersjön i trettio års tid och ställer motfrågan: hur skulle Östersjön se ut om vi inte hade gjort något alls för att förbättra dess tillstånd under de här åren. Hon talar av erfarenhet när hon berättar vilka fördelar företaget har haft av EU:s svaveldirektiv från 2015. MÅLGLAD fotboll har det alltså bjudits på i Inters matcher. Efter 11 års väntan sedan det första och hittills enda guldet ser det bra ut för Inter igen. Mer än två assist har Mikko Kuningas och Niko Markkula producerat med sina fyra målgivande passningar var
•. •. REDERIET Lundqvists oljetankfartyg är bekvämlighetsflaggade i Bahamas. MER SYNLIGHET. De verkar gå sin egen väg och följer inte kutymen i branschen, säger Bengts. Bland kunderna finns i dag de flesta av världens allra största oljebolag som till exempel Shell, Conoco Phillips, Exxon och Chevron. På vår lista över problematiska rederier finns också det åländska rederiet Lundqvist, säger koordinator Kenneth Bengts på Sjömansunionen. Han är hemma i Åbo, men har rötter på Kimitoön. Liberia •. Lundqvist-rederierna äger tio moderna oljetankfartyg och är största ägare i Viking Line. EMILIA ÖRNMARK Sjömansunionen: Det är rena vilda västern En stor del av alla fartyg som angör finska hamnar är bekvämlighetsflaggade. •. ÅU vill förstärka sin annonsförsäljning på Kimitoön, och finnas mer tillgänglig här. MIKAEL SJÖVALL, SPT. Bekvämlighetsflagg – fem-i-topp •. Enligt Bengts har Sjömansunionen försatt sju fartyg i blockad i fjol på grund av att de berörda rederierna inte följer ett acceptabelt kollektivavtal. Bengts ingår i ett internationellt nätverk som övervakar att de bekvämlighetsflaggade fartygen följer den internationella transportarbetarfederationen ITF:s spelregler och betalar skälig lön till sina sjömän. Till exempel Panama, Marshallöarna och Liberia säljer billiga registreringspaket till rederier. – Bekvämlighetsflaggningen i sig innebär inte att ett rederi bryter mot kollektivavtal, men om man väljer att registrera sitt fartyg i till exempel Liberia för att undvika kostnader så vill man ofta minimera sina kostnader också i avlöningen av fartygets besättning, säger koordinatorn Kenneth Bengts på Sjömansunionen. Överväger ni aktioner mot rederiet Lundqvist. I VISSA FALL HAR rederier som struntar i kollektivavtalen lyckats undgå sanktioner genom att anlita jurister som utverkar så kallade tillfälliga säkringsåtgärder vid den lokala tingsrätten. En del aktörer bryter systematiskt mot det kollektivavtal de har förbundit sig att följa. Lundqvists oljetankerfartyg anlöper inte finska hamnar och går i trafik på världshaven. Lönen uteblir eller är felaktigt betald. De kan som en sista utväg stödja oss och stoppa lasthanteringen på fartygen. – Så länge deras oljetankfartyg inte går i trafik till finska hamnar så kan vi inte ingripa. Det existerande systemet med bekvämlighetsflaggning möjliggör olika typer av missbruk. Malta Källor: ITF, BBC, Sjömansunionen » » Systemet med bekvämlighetsflaggning möjliggör olika typer av missbruk. – Genom att träffas kommer man åt att diskutera mer kring annonserna, och så kan man ha sitt eget material med sig i handen om man vill, säger Sjödahl och önskar folk välkomna in. BEKYMRAD. Panama •. Fyra av tio bekvämlighetsflaggade fartyg som angör finska hamnar struntar i kollektivavtal. En del rederier underlåter att betala minimilön enligt ILO-avtalets bestämmelser. Sjödahl jobbar nu sitt första år på ÅU, och har sedan årsskiftet fokuserat allt mer på Kimitoön. •. SPT har inte lyckats nå Lundqvistrederiernas vd Ben Lundqvist för en kommentar. – På vår lista över problematiska rederier finns också det åländska rederiet Lundqvist. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Möjligt att träffa annonsförsäljare varje tisdag. Mikael Sjövall/SPT Uppdagade problem på bekvämlighetsflaggade fartyg •. Bahamas •. Försummelser som gäller hälsooch sjukvården ombord. I många kontrollbesök som ITF:s inspektörer har gjort utomlands visar det sig att rederierna inte tilllämpar något ITF-godkänt kollektivavtal. Varje tisdag klockan 10 -12 kommer Axel Sjödahl att vara på plats för att ta emot företagsrepresentanter eller privatpersoner som vill annonsera i ÅU. Nätverket består av 130 inspektörer runtom i världen. Vissa arbetsgivare följer inte något som helst kollektivavtal. Sjödahl gör gärna också företagsbesök på Kimitoön. I de finska hamnarna är det främst de utländska rederierna som missköter sig, uppger Sjömansunionen. ÅU:S Kimitoökontor finns i Kimito, i andra våningen i Villa Lande. ENLIGT ITF:s standardmodell för kollektivavtal ska månadslönen för en matros uppgå till cirka 3 000 euro. En del av rederiet Lundqvists fartyg har blivit inspekterade av mina utländska kolleger som rapporterar att rederiet vägrar underteckna ett acceptabelt kollektivavtal med ett ITF-anslutet fackförbund. – Vi erbjuder sjömännen hjälp och kollar bland annat om rederierna följer ett skäligt kollektivavtal och om de utbetalda lönerna motsvarar det totala antalet timmar som sjömännen har jobbat ombord, säger Bengts. Rederiets bolag Alfa och Hildegaard omsatte 46,9 miljoner euro i fjol och gjorde en rörelsevinst på 20,02 miljoner euro. – Det är rena vilda västern. Marshallöarna •. Ett dylikt beslut hjälper fartygen att segla vidare utan ekonomiska eller juridiska påföljder. ÅU 13 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 NYHETER ÅU blir tillgängligare för annonsörer på Kimitoön I Åbo Underrättelsers kontor i Villa Lande kommer man framöver att också kunna träffa personal som jobbar med annonser. – Vi har möjlighet till samarbete med stuvarna i hamnarna. Begreppet bekvämlighetsflagg betyder att fartyget är registrerat i ett land som erbjuder rederierna låga fasta kostnader och begränsad kontroll av säkerhet. Enligt våra uppgifter betalar Lundqvist 1 150 amerikanska dollar eller cirka 1 048 euro i månadslön till sina matroser som jobbar ombord på rederiets oljetankfartyg, säger Kenneth Bengts. Axel Sjödahl finns framöver i ÅU:s kontor varje tisdagsförmiddag, för att träffa annonsörer
En av programpunkterna är en diskussion kring bortgångne författaren och musikern Claes Andersson, som ursprungligen skulle ha medverkat under mässan. – Tidigare år har vi försökt att sprida ut det svenskspråkiga innehållet på flera dagar, men det har inte fungerat och nu ville föreningen göra så här, säger Haukio. Vald till årets Fredrika 2019. – Här kommer skådespelargruppen att skriva, repetera och uppföra en teaterpjäs under ett dygn. Och det är fritt fram för den intresserade att följa med arbetet, säger Haukio. DEN SVENSKSPRÅKIGA programhelheten har placerats på söndag, något som var en begäran från Finlands svenska författareförening. Gestrin har lång erfarenhet som beslutsfattare och påverkare – lokalt, nationellt och i nordiska sammanhang. – Tyvärr fick vi inte så många förslag när det gällde finlandssvenska program och det återspeglas i utbudet. Själv skulle jag gärna se flera evenemang där båda språken används, lite som språkbad, säger Salla Simukka, som tillsammans med Siri Kolu har satt ihop programmet för de yngre deltagarna. •. ÅU KULTUR TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 14 Bokmässan blir tvärkulturell Litteratur får ofta ett nytt eget liv i pjäsform – ett faktum som arrangörerna har tagit fasta på i årets upplaga av bokmässan. – Det finns en intressant dynamik mellan litteratur och teater som är intressant att diskutera och hitta nya aspekter kring. Samtidigt som bokmässan ordnas Matoch vinmässan och Skivmässan. Utrikesministerns särskilda representant för Östersjösamarbetet med fokus på miljön 2018–2019. PROGRAMORGANISATÖR. SPT » » Christina Gestrin belönas för sitt arbete för miljön. Hennes arbete för miljön började redan på 1990-talet på Miljöministeriet och i Forststyrelsen. Riksdagsledamot 2000–2015 för SFP. – Gestrins arbete och drivkraft är ett utmärkt exempel på samhällsmoderlighet i vår tid. Styrelseordförande för PEFC Finland, Finlands Skogscertifiering rf från 2018. Vi har både författare och skådespelare på plats, men förstås också de som jobbat i båda branscherna, säger Jenni Haukio som är programansvarig för årets mässa. Ett annat centralt tema som lyfts upp under helgen är miljö och hållbarhet. Under 15 år i riksdagen var Gestrin bland annat medlem i riksdagens miljöutskott. Ordförande för Folktinget 2011–2015. – Jag är speciellt glad att diskussionen leds av Tua Forsström och ser mycket fram emot den. Fredrika Runebergs stipendiefond förvaltas av Svenska kulturfonden och har som syfte att bevara minnet av Fredrika Runebergs gärning och stimulera till den samhällsmoderlighet som var utmärkande för henne. Robin Sjöstrand 050 3014856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Satsar i år på samspelet mellan teater och litteratur. JOHANNES ROMPPANEN/SPT Christina Gestrin •. •. I miljöfrågor har vi alla en roll och ett ansvar varje enskild människa, hela samhället och varje nation. •. ETT exempel på nytänkandet kring årets mässa är tjugofyratimmarspjäsen som görs som ett samarbete mellan Åbo svenska teater, Åbo stadsteater och Linnateatteri. Fredrika Runeberg-stipendiet utdelas varje år på Fredrika Runebergs födelsedag den 2 september till förtjänta personer som arbetar i hennes anda. •. . Det svenskspråkiga programmet koncentreras till söndagen. Jenni Haukio har plockat ihop ett brett program till bokmässan i Åbo. Stipendiekommittén konstaterar att hennes arbete visar att litet och stort hör ihop. Medlem i Nordiska rådet 2007–2015, bland annat ordförande för miljöoch naturresursutskottet. CHRISTINA GESTRIN . Författare till rapporten Miljösamarbetet i Östersjöregionen Ett exempel på fredlig dialog, som Nordiska rådet publicerade år 2018.. . OCKSÅ barnen kommer att ha en del programpunkter under söndagen, bland annat workshopen Figurfabriken, där barnen själva får jobba med språk och uttryck. ROBIN SJÖSTRAND Christina Gestrin är årets Fredrika Christina Gestrin, agroforstmagister inom miljövård, får årets Fredrika Runeberg-stipendium på 10 000 euro för sitt långa och outtröttliga engagemang för miljön, meddelar Svenska kulturfonden. Mässan, som ordnas den 4-6 oktober, har därmed valt teater som tema och mässan blir den första av flera tvärkulturella bokmässor. Bokmässans program hittar du på kirjamessut.fi. Precis som Fredrika är också Christina Gestrin en föregångare i både samvetsoch samhällsfrågor, säger stipendiekommitténs ordförande Ann-Luise Bertell i ett pressmeddelande. •. Ordförande för den parlamentariska Östersjökonferensen BSPC 2008–2011
Byggnaden ritades av arkitekten Seppo Pitkänen, som också ritat Domus, och anses vara ett av de främsta exemplen på 60-talsarkitektur i Åbo. Ishockeyklubben TPS har avbrutit allt samarbete med forwarden Jonne Virtanen. Det finns ett avtal om leveransen av sammanlagt tjugoen båtar fram till 2022 samt en option om ytterligare fem. ÅBO AKADEMI hade ambitionen att bli hela Svenskfinlands universitet, men vägen dit visade sig vara längre än man föreställt sig. Beläggningsarbetet utförs mellan 9 och 15, på en sträcka från Lasarettsgatan till Varfsgränd. Det är förslaget då ärendet tas upp i stadsmiljönämnden på tisdag. Planändringen rör också Kärsämäki idrottsplats och höghusraden på Savonketogatan. Parterna är oense om huruvida det arkitektoniska värdet skulle bevaras vid en renovering. ÅU » » Person evakuerades från en svårtillgänglig holme. Enligt Iltalehti ska Virtanen ha börjat munhuggas med tränaren Kalle Kaskinen under returresan från en turnering i Danmark på veckoslutet. Klubben meddelade sitt beslut på Twitter på måndagseftermiddagen. Tiden har visat att Åbo Akademi är en överlevare, men det var inte alls självklart att Åbo Akademi en dag skulle komma att fira sitt 100-årsjubileum, säger Villstrand. Det finns gott om unga ekar som har tagit skada av betande klövdjur och djur som har gnidit sina horn mot stammarna. Åbo stads miljövård inledde klövdjursjakten på söndagen och jakten tar slut den 15 februari. Museicentralen ställer sig i ett utlåtande från 11.4.2019 fortsatt negativ till en rivning. En person på ön Gyltö, sydväst om Korpo, hade skadat sin vrist och behövde hjälp. Gatan ska få ny asfatltbeläggning. Med jakten vill staden trygga ekarnas tillväxt. Rivningsförslaget är en del av en större detaljplaneändring i området. Pallivaha kyrka uppfördes 1968 och anses vara kulturhistoriskt värdefull av Åbo museicentral och NTM-centralen. Det går en väg till Gyltö men platsen för olyckan var sådan att det var lättast att sköta evakueringen sjövägen. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har velat riva kyrkan i flera år. De 8,5 meter långa båtarna kan nå 55 knops hastighet. Jaktplatserna utmärks med skyltar vid friluftsstråken. Det är svårt att uppskatta hur många klövdjur det finns på Runsala men år 2017 beräknades beståndet ligga på 400 djur. Året 1919 var också ett märkesår i och med att undervisningen inleddes, studentkåren grundades och i oktober gick akademins högtidliga invigning av stapeln i strålande höstväder. Evakueringen skedde från en svårtillgänglig strand SJÖBEVAKNINGEN JAKT. Körfilerna längs sträckan stängs av växelvis så länge arbetet pågår. Köer är att vänta längs Slottsgatan fram till onsdag, på grund av vägarbete. Jakten ska inte medföra fara för dem som rör sig i naturen. ÅU NYHETER 15 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 Ny räddningsbåt fick första uppdraget nästan bums Västra Finlands Sjöbevakningssektion mottog på fredagen en ny snabbgående båt till sjöbevakningsstation i Nagu. FÖRFATTARE. NY BÅT. TPS meddelar att fallet behandlas internt inom klubben. GRUNDANDET var en process i många steg. Enligt en uppskattning som gjorts av NL Rakennuskanta Oy kan reparationsbehovet vara så högt som 91 procent av hela byggnaden. TPS ger ingen förklaring till vad som har orsakat brytningen mellan Virtanen och klubben. Den nya båtens bogramp lämpar sig bra för den här typens uppdrag. Åbo stad skjuter hjortar och rådjur på Runsala ÅBO. De nya Zodiac-båtarna – som i gränsbevakningen betecknas som NV 17-serien – ersätter på sikt de äldre mindre båtarna och utgör ett betydande komplement till de större båtarna, uppger Gränsbevakningsväsendet. Under jaktsäsongen fälldes 73 rådjur och 18 vitsvanshjortar. Boken ”Åbo Akademi i sin början 1918–1945” är skriven av professor emeritus Nils Erik Villstrand och behandlar tillkomsten av det nya lärosätet ur olika perspektiv: internationellt, nationellt och lokalt – hur allt gick till och varför det ansågs angeläget att grunda ett nytt universitet, det näst äldsta i Finland, i just Åbo. Målsättningen är att det ska finnas endast mellan 40 och 50 djur på ön. Rådjursoch vitsvanshjortstammen ska minska på Runsala. Trafikdirigenter finns på platsen. Enligt förslaget skulle byggnaden ge plats för två höghus med 7-8 våningar. PRESSBILD Det var inte alls självklart att Åbo Akademi en dag skulle komma att fira sitt 100-årsjubileum.. Vägarbete stänger körfiler på Slottsgatan ÅBO. Pallivaha kyrka föreslås rivas SPORT. Kyrkan har stått tom sedan 2016, på grund av svåråtgärdade inneluftproblem. – JAG VILL lyfta fram de många framgångarna men också bakslagen i Åbo Akademis historia. År 1917 grundades Stiftelsen för Åbo Akademi och nästa år grundades akademin formellt i och med att dess konsistorium inledde sin verksamhet. Den genomförs som vakjakt under tidiga morgnar och i kvällsskymningen. Att renovera den beräknas vara lika dyrt som att bygga nytt. Professor emeritus Nils Erik Villstrand har skrivit ÅAhistoriken. Första gången man jagade rådjur och hjortar var år 2017 och 2018. ÅU » » Allt var bräckligt och sårbart i början, säger författaren Nils Erik Villstrand. Mögelskadade Pallivaha kyrka i Kärsämäki kan komma att rivas och ersättas med höghus. – Det som överraskade mig, trots att jag har studerat och undervisat vid Åbo Akademi och är historiker dessutom, var hur bräckligt och sårbart allt var i början. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET mottog på fredagen fem nya båtar av modellen Zodiac. Säsongen 2018–2019 var bytet 76 rådjur och fem vitsvanshjortar. Församlingen sökte rivningstillstånd 2017, men den gången gick det inte vägen. Beträffande vitsvanshjorten som betraktas som en invasiv art, bör stammen vara så liten som möjligt, säger Åbo stad i ett pressmeddelande. Det gick bara två dagar innan båten behövdes för ett evakueringsuppdrag. TPS avsätter hockeyforward ÅAhistorik tar oss tilbaka till akademins tidiga år Den tredje och avslutande delen i Åbo Akademis 100-årshistorik beskriver den unga akademins första avgörande år. Det är en fascinerade historia som jag hoppas ska intressera dem som har ett intresse för Åbo Akademi, för det svenska i Finland och för universitetsstudier överhuvudtaget, säger han
Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 13 12 15 16 16 17 18 18 18 19 17 19 10/ 11/ 11/ 11/ 11/ 12/ 13/ 12/ 18 18 18 17 19 18 19 19 7 7 7 7 7 7 6 Ons 14 17 18 18 19 19 18 18 Tor 14 14 15 18 17 18 18 20 Fre 15 15 16 14 17 17 18 19 Lör 16 16 17 17 18 18 17 18 Russarö 17 NW 6 Utö 16 W 7 Kumlinge 16 SW 5 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 18 1 Aten 32 1 Berlin 20 2 Bryssel 19 1 Budapest 31 4 Dublin 14 5 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 19 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 4 London 20 2 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 28 2 Moskva 23 2 New York 25 2 Oslo 19 2 Paris 21 1 Prag 16 5 Reykjavik 10 1 Rhodos 29 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 19 1 Tallinn 25 1 Venedig 26 2 Warszawa 23 2 Wien 20 5 Zürich 15 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland och i väst är det rätt klart, i resten av landet molnigheten växlar. Temperaturen är mellan 15 och 20 grader, i norra Lappland kan det vara svalare. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU SERIER 17 TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det blir uppehållsväder, i landets västra del enstaka regnskurar är möjliga. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Ett större urval finns på åu.fi FYRVERKERI. Det var många seglare som hade kommit till Gullkrona för att fira forneldarnas natt.. Himlen lystes också upp av ett sprakande fyrverkeri. STIG KAVANDER FORNELDEN I HOUTSKÄR. I Pargas gästhamn var det inte bara brasan som brann. Brasor och fyrverkerier lyste upp Åboland på forneldarnas natt » » Forneldarnas natt firades traditionsenligt i Åboland på lördagen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 18 6.28 20.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.28, ner 20.31, i morgon upp 6.31, ner 20.28. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Roland, Ansa. +358 (0)20 765 9520 1 veckas resa fr. Namnsdagar i dag: Solveig, Soile, Soili. Tummen upp och tack till ambulanspersonalen samt sjöbevakningen för utryckningen 6.8.19 till Ängsö. Välkommen med eller utan handarbete. SUSANNE ESSEN GULLKRONA. Information ges bland annat om höstens program. »» Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. Här ett plock bland läsarnas bilder. Handalaget Höstens första handarbetscafé är måndagen 9.9.19 kl 13–15 på Café Villa Vinden, Observatoriegatan 2. 499€ Cypern lockar ännu med värme i september
7.37 Riddaren Micke 7.50 Pyssel 7.56 Ella, Oscar och Hu 8.09 Jaris och Karis sommarlov 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.55 Petra får en baby 11.25 Gammalt, nytt och bytt 11.55 Uppfinnaren 12.35 Biljett till kärleken 13.05 Soffpotatisarna 13.55 Mina enda 30 minuter 14.20 En ny dag 14.50 Basket: Brasilien– Grekland 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 VM i basket 20.00 Puls 20.48 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 Vogue Williams: Dömda av sociala medier 21.50 Sockerdejtningens hemligheter 22.50 Line fixar kroppen 23.20 Sportfinland 0.20 Nyhetsfönstret. 12.00 Emmer dale. Del 3. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 1.40 Världens fakta: Andra världskriget börjar. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.9 6.52 Kim Måne 7.12 Hilla och Rymd-Eetu 7.23 Tilda Äppelkärna 7.31 Vad i all världen. 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Idol Svenskt underhållnings program från 2019. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Kärlek, tårar och cheerleading 12.35 Låt mig dansa 12.50 Det sitter i väggarna (R) 13.50 Bergman revisited (R) 14.05 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 15.05 Engelska Antikrundan (R) 16.05 Tåg 56 Svenskt drama från 1943. 3.00 Ny hetstecken. Del 16. 12.45 Väder och sjörapport. 0.45 Konstkrock i Nordkorea. 9.30 Fresh Off the Boat. Uusi kausi alkaa! Asiantuntijat Kari Kanala, Elina Tanskanen ja Marianna Stolbow valitsevat tulevan kauden parit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.36 Pukumiehet 23.35 Roba (R) 0.35 Jahti. Del 13 av 15. Del 8 av 29. 13.00 Outback Truckers. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Felicias rötter 23.45 SOS – skolan och Sverige 0.15 Kampen om livet. 2.25 Kauhukeittiö. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 3.40 70's show. 2.00 Hundra procent bonde. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Min sanning. 18.00 70's show. 6.55 Rid darprinsessan Nella. 6.00 Mullvaden och Panda. 9.00 Bob's Burgers. 0.55 Love Island Suomi. 19.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. Del 27. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. Juryn har hållit hårt i guldbiljetterna i år och det är 74 förväntansfulla talanger som lyckats ta sig vidare. 21.17 Tennis: US Open New York. 8.00 Nuori Robin Hood. 20.00 Tomi ja usko maton Australia. 4.00 Dual survival. 17.00 Neljän tähden il lallinen. 8.00 Aftonbladet Morgon. Konstdetektiverna Fiona Bruce och Philip Mould undersöker en tavla för att få reda på om den kan vara ett mästerverk av John Constable, värd två miljoner pund. 3.30 Katastrofens anatomi. 2.30 Kommerserådet Jethro. 4.30 AstralTV. 14.00 Yle Nyheter. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 0.00 Tennis: Game, Schett and Mats. Del 6. 7.05 Lem men viemää. 2.00 Deadliest catch. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Tillbaka till Aidens field. 17.00 Simpsonit. 14.55 The real housewi ves of Orange County. 1.30 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 19.00 Grand Designs unelma asunnot. 20.20 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 1.15 Joel vs. 8.20 Vega Morgon. 5.45 Husakuten. Yle Teema & Fem 3.9.2019 kl. 20.00 Wheeler Dea lers. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. Del 1 av 9. 9.30 Tanja och dövas Europa (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2012. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. Del 9. 21.00 Fråga Lund. 5.45 Fast n' loud. Veckans andra värd är den glada bankreceptionisten Alice vars stora passion i livet är att dansa och sprida kärlek. 10.00 Yle Nyheter med väder. (Serien finns på Arenan). 4.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.00 Nuori MacGyver. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Deadliest catch. Del 17 av 150. HD . 12.30 Morden i Midsomer. 23.00 Stadi vs. 0.20 The Real Housewives of New York City. 16.30 Moderni perhe. Del 1 av 4. 3.00 The blacklist. 19.00 Wheeler dealers. 12.10 Yle Oddasat. 2.10 Bitchin' Rides. 13.03 Vega Dag. KUTONEN FI 6.35 Renovation Realities. Del 3. 15.00 Cykel: Espanjan ympäriajo. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.15 Rusty Rivets. Kausi6, 1/10. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 16.00 Kultakuume. 5.55 Naturstund: Australiens mångsidiga natur. Del 1 av 2. 0.00 Maailman karmeim mat risteilyt. 23.00 Paradise hotel. Del 7 av 7. 13.15 Vår gosse till sjöss 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Poldark 20.00 Asfaltdjunglerna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: På käften av kärringen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Mitt hat får ni inte 0.10 Halv sju. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Min sanning Svensk porträttserie från 2019. 15.55 Mil lion dollar listing New York. 12.14 Odda sat. Constable. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 6.25 Yles Morgontv. 20.00 Million dollar listing New York. 9.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. . 1.00 Navy CIS. Del 12 av 15. 18.30 Moderni perhe. 13.55 Extreme home ma keover. 17.00 River monsters. 14.00 Myytinmurtajat. 9.15 How it's made. 18.00 Kultakuume. EUROSPORT 1 FI 11.28 Ralli: Italian mestaruusralli. 19.15 Aftonandakt. Del 10 av 72. Del 17 av 95. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 21.00 Auto pajat kuntoon. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Kadonneet. 23.00 Catastrophe 23.25 Rapport 23.30 Clinton och otrohetsskandalen 0.10 Skam France. 17.47 Pyörä ily: Vuelta extra. 10.15 Asun non metsästäjät. Del 4 av 16. 20.00 Täydelliset nai set. 7.25 My Little Pony: Vän skapens magi. 22.00 At lantin yli. 16.00 Middle. Del 7. 21.00 Hemliga beundrare. 11.00 Fast n' loud. 0.40 Nyhetsfönst ret. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 8 av 8. 21.00 Love Island Suomi. 4.05 Kullan sukeltajat. 0.14 Ten nis: US Open New York. 3.10 Tanja och dövas Europa. Del 6. 9.30 Halv sju. 14.00 Cykel: Espanjan ympäriajo. 0.00 Alaskan bush people. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 10. 14.03 Vega Dag. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 16.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.00 Undercover Billionaire. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). Det har blivit dags för slutaudition. Amerikansk kriminalse rie från 2006. 2.00 NCIS: New Or leans. 23.00 Forsaken. 21.00 Naapurit. 9.16 Vega Förmiddag. 0.10 Fast n' Loud. ÅU RADIO OCH TV I DAG Brittisk livsstilsserie från 2014. Del 12 av 15. Anna Hedenmo samtalar med riksdagsledamoten Amineh Kakabaveh, som nyligen uteslöts ur Vänsterpartiet. 22.00 Deadliest catch. 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 22.00 Kapten Klänning – polischef och våldtäktsman Svensk dokumentärserie från 2019. 22.00 First Dates UK. 1.55 CSI. 20.00 Yle Nyheter. 0.30 Unge kommissarie Morse. Del 12. 3.50 Paradise hotel. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.35 Samassa liemessä 11.35 Kokkisota 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Selviytyjät 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Historia: När nördarna förändrade världen 21.55 Bio Finland: Skuggor i paradiset Aki Kaurismäkis film om kärleken mellan sophämtaren Nikander och Ilona, som sitter i kassan på ett snabbköp. 8.30 Vänligen Lars Lerin 9.00 Efter Nio 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: En porrfri barndom 11.30 Severin 12.00 Historia: Amerika i färgbild 13.00 Historia: USA:s första damer 14.00 Interdom är vårt fosterland! 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Fynd eller förfalskning Del 1 av 3. 21.00 Tennis: Game, Schett and Mats. YLE BILDTJÄNST. 10.00 Lemmen viemää. 13.00 Jane the Virgin. Del 14 av 22. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 4.55 Deadliest catch. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.07 Tennis: US Open New York. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.05 70's show. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3599. Första delen i arbetartrilogin. 7.45 Teiniikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 3.50 MacGyver. 12.03). 10.00 The Real Housewives of New Jersey. Amerikansk kriminalse rie från 2002. 18.00 Ulosottomiehet. 19.00 Vander pump rules. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 23.00 Underco ver Billionaire. 8.30 Viidakon veijarit. Del 2 av 130. 12.15 Alastomat selviytyjät. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 22.45 Meny: Sverige på väg att bli ett riktigt vinland. Hei mot. 18.52 Tennis: US Open New York. 22.00 Argo. 12.01 Yle Nyheter. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Heimot. 10.05 Wheeler dealers. 8.15 Alvin ja pikku oravat. 23.05 Kultakuume. 7.35 Remonttikilpailu Teksasissa. Fynd eller förfalskning (Fake or Fortune) 1/3. 23.06 Ny film: Ett kortfilmsmanifest 23.08 Ny film: No mans land 23.28 Ny film: All these creatures 23.45 Love and death 21.55 Bio Finland: Skuggor i paradiset. 15.00 Alaskan bush people. Del 1 av 8. 12.55 Vanderpump rules. 11.55 Svenska Holly woodfruar. 22.00 Fånge hos al-Qaida Svensk dokumentär från 2019. 22.55 Täydelliset naiset. Del 1 av 3. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. 19.00 Frendit. 17.00 Wheeler Dealers. Del 12 av 13. 10.00 Ex treme home makeover. 7.20 Hups, mikä kotivideo! 8.20 Alas tomat selviytyjät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special vic tims unit. 2.10 Ensitreffit alttarilla USA. 19.00 Poldark. Lande. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 16.00 How it's made. Del 2. 21.00 Vogue Williams: Dömda av sociala medier. 11.00 Lyxfällan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tanja och dövas Europa Finsk reseserie från 2018. 1.30 Joel vs. 18.03 Vega Kväll. 3.20 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. 16.00 Alaskan erakot. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Yle Nyheter. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Alaska: Viimeinen rinta ma. 2.45 Hups, mikä kotivideo! Del 2. 14.03 Ratsastus: EMkisat Luhmuhlen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.50 Young er. 11.00 Yle Nyheter. 23.15 Norrena & Frantz: När barnen flyttar hemifrån: kalas eller katastrof. 18.45 Urheiluuutiset. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.41 Leo. 2.45 Sportnytt. Del 4. 20.00 Simpsonit. 20.00 PHILIP MOULD OCH FIONA BRUCE. 12.10 Myytinmurtajat. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa 21.00 Ensitreffit alttarilla Hyppy tuntemattomaan. 22.00 Svenska Holly woodfruar. 13.15 Huippusalaiset uimapaikat. 15.00 Kiinteistösota. TISDAG 3 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Stans populäraste scen. Del 14. Del 1. 7.25 Tanked. 11.59 Muut lajit: WATTS. 21.00 Deadliest Catch. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 14.00 Täydelliset naiset. 11.20 Kiinte istöveljekset. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.00 Nattklassiskt. 9.10 Andrum. 13.00 Grand Designs unelmaasunnot. 8.20 Homestead rescue. 3.20 Rob & Chyna. 13.02 Motorsport: Endurance Gt. 7.20 Hatchi mals. 5.45 Sverige idag. 10.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Vega Kväll. Del 26 av 30. 22.00 NCIS: New Orleans. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.30 LEGO City 8.35 Transformers Cyberverse 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Love It or List It Australia 15.00 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 15.05 Vieraissa 16.05 Djursjukhuset 16.35 Onnenarpa 16.40 Annorlunda mammor 17.40 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Argo 0.30 Arman och Finlands brotts mysterier. 1.50 Huippusalai set uimapaikat. 18.00 Tervetuloa Sjölyc kaniin. Del 13. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.10 Wheeler Dealers. 19.00 Huippusalaiset ui mapaikat. Del 7. Del 4 av 12. 15.00 Yle Nyheter. 12.00 Love Island Suomi. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 11. 19.30 Världens fakta: Andra världskriget börjar (R) Tysk dokumentär från 2014. 23.40 Vega Musik. 19.22 Den klas siska kvällen (Serien finns på Arenan). 16.00 Lemmen viemää. 1.00 Naked and afraid. 11.32 Purjehdus: Spirit of Yachting. Vintern 2009 börjar polisen nysta i en prostitutionshärva till följd av ett mord i Bredäng. 15.05 Maailman hauskimmat ko tivideot