Åbo Underrättelser 3.9.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

36. Årgång 201. Sidan 4 Sjöbevakare övar på Östersjön EMILIA ÖRNMARK KIM LUND. KOMMUNER Sidan 3 Inte alltid bäst att gå ihop Företagarna i Saglunds Café Adèle med lunchservering sätter lapp på luckan. KIMITOÖN Sidan 6 Museum förlorar kafé Elever lärde sig om havet Sidan 18–19 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Just nu pågår en internationell sjöoperation med deltagare från Finland, Estland, Lettland, Litauen och Polen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Prideparad på Åbos gator Sidan 10–11 S:t Karins ville införa gratis busslinjer, men regionala kollektivtrafiknämnden gav tummen ner. Nummer 170. . 045 172 88 40 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Krigsfartyg och den ryska skuggflottan har förändrat säkerhetsläget på Östersjön. 3 september 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. S:T KARINS Sidan 2 Gratis buss sågas Kommunforskare Siv Sandberg ser inte några kommunsammanslagningar i horisonten
FÖRBÄTTRAD kollektivtrafik är ett mycket effektivare sätt att få användarna till tjänsterna än avgiftsfrihet enligt tjänstemännen. Föli har också redan nu rabatter för seniorer, unga och barn. MAPCREATOR/ÅU TUMMEN NER. Avgiftsfri intern trafik i S:t Karins skulle försämra förståelsen för Fölis taxasystem och priset är samma för alla inom Föli. Hyran är fyra procent av det erbjudna priset. Enligt den har S:t Karins interna Klinjer haft få passagerare och skolgårdarna fylls av bilar såväl på morgnar som kvällar. S:t Karins har nyligen beslut om linjenätsoch turförbättringar i sin interna trafik, och förändringarna har tagits i bruk från och med den 5 augusti. Åbo stad auktionerar ut 18 tomter i Harlax på Hirvensalo. – På några tiotals meters avstånd fanns tre stora hallar där det enligt uppgift fanns närmare 80 000 kycklingar. Bildningsväsendet har köpt biljetter för 100 000 euro, ”pengar från en ficka till en annan”, enligt motionen. När brandkåren kom till platsen brann det häftigt i ett drygt 500 kvadratmeter stort flislager. Den ordnas i Syvälahden koulu. ÅU KUNDE HA GÅTT ILLA. Endast privatpersoner kan hyra tomterna. För brandkåren var det viktigaste att försäkra sig om att branden inte skulle sprida sig till de intilliggande byggnaderna, säger jourhavande brandchef, Juho Virto. Enligt en undersökning ökar avgiftsfriheten antalet passagerare i kollektivtrafiken och kan öka dem betydligt, men övergången minskar främst gångoch cykeltrafiken, inte personbilstrafiken. Intresserade kan köpa eller hyra tomterna som ligger på Maunulavägen i Harlax. SIMO PÄIVÄRINTA 80 000 kycklingar i fara i Aura » » Brankåren lyckades rädda kycklingarna och skadorna förblev relativt små. Enligt motionen borde alla K-linjer vara avgiftsfria för att få flera passagerare till bussarna, vilket skulle vara miljövänligare då personbilstrafiken minskar. ÅBO STADS MATERIAL NYA HEM. Det skulle också underlätta situationen för personer som har svårt att röra sig. – Vi lyckades begränsa elden till flislagret och alla kycklingar klarade sig och skadorna blev relativt små, säger Virto. Förslaget om gratistrafik inom S:t Karins gillades inte av den regionala nämnden.. ÅU » » Diskuteras i nämnden den här veckan. Intresserade kan lämna anbud på huutokaupat.com-tjänsten fram till måndagen den 23 september klockan 18. Eldsvådan i ett flislager i Aura sysselsatte brandkåren i ett par timmar på söndagsnatten. Man lyfter också fram att Föli fått utmärkt betyg i undersökningar där man utrett vad man får för biljettpriset. TOMTER SÄLJS eller hyrs ut till högstbjudande i enlighet med villkoren i köpebrevet och arrendeavtalet som finns i auktionstjänsten. Räddningsverket kallade på förstärkning och som mest deltog över 20 enheter i släckningsarbetet. Efter två timmar var det akuta skedet över. Intresserade kan köpa eller hyra tomterna som ligger på Maunulavägen i Harlax i södra Hirvensalo. Brandorsaken är okänd. KOSTNADERNA för K-linjerna har varit 850 000 euro varje år och biljettintäkterna innan coronapandemin cirka 100 000 euro per år, enligt motionen. Staden förbehåller sig rätten att acceptera eller förkasta bud. Fyra minuter senare klassades branden som stor. Risken var stor att elden skulle sprida sig till hallarna och då skulle situationen ha varit en helt annan. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Åbo stad auktionerar ut 18 tomter på Hirvensalo I går inleddes en auktion där Åbo stad erbjuder 18 tomter på Hirvensalo. S:t Karins kan dock förverkliga idén med avgiftsfri kollektivtrafik genom att erbjuda avgiftsfria säsongskort till vissa ålderseller användargrupper, om staden så vill, lyder tjänstemännens bedömning. NÄRA SKOGEN. Den 12 september klockan 16.30 ordnas också en informationsträff där man kan få mera information om tomterna. Den avgiftsfria trafiken inom S:t Karins skulle orsaka förvirring både bland kunder och förare på linjer som överskrider kommungränserna och i de övriga Föli-kommunernas interna trafik, lyder förslaget vidare. FÖRSLAGET som ska diskuteras i nämnden på onsdag är att nämnden inte rekommenderar att S:t Karins gör den interna trafiken avgiftsfri. Orsaken är en fullmäktigemotion som lades fram i våras. ÅU NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 2 Larmet om en medelstor eldsvåda i Aura sändes ut klockan 3.43 på söndagsnatten. ÅU » » Endast privatpersoner kan köpa eller hyra tomterna. Förslag om gratis bussar i S:t Karins får tummen ner av tjänstemän S:t Karins stad har begärt ett utlåtande av kollektivtrafiknämnden för Åbo stadsregion om att eventuellt införa avgiftsfria busslinjer. Åbo stadsregion borde hålla fast vid en jämn taxa och inte övergå till olika taxor i trafiken i olika kommuner, lyder förslaget
I serien presenterades sevärdheter och aktiviter, men också hur kommunerna lockar nya invånare och vad ortsborna själva och turister tyckte om kommunerna. Hon säger att invånarna i de små kommunerna ofta är realistiska till vad de kan förvänta sig av servicen. Det tycker inte Sandberg är realistiskt. Men är det tillräckligt för att de självständiga kommunerna ska överleva i framtiden. ÄVEN OM tillväxten inte är särskilt aktiv i kommunerna, tror inte Sandberg att sammanslagningar är den bästa lösningen för att få dem att växa. – Jag undrar hur de egentligen tänker, om de har realistiska strategier eller om det bara är någon slags hoppfullhet. Sandberg vet inte hurudana strategier kommunerna faktiskt har för att locka fler invånare, trots att de alla vill göra det. Hon säger att det inte är så många som dras mot landsbygden, utan de flesta söker sig ändå till storstäder när de flyttar. Några självklara kommunsammanslagningar finns inte nu. ÅU NYHETER 3 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 ÅU på vift I somras besökte ÅU Egentliga Finlands 10 minsta kommuner, sett till antalet invånare. SIV SANDBERG är kommunforskare vid Åbo Akademi. Alla kommunerna hade flera saker gemensamt, bland annat att de önskar sig fler invånare och att lugnet och närheten till naturen är det som får den nuvarande befolkningen att trivas. – Om man kan hålla en god nivå på basservicen, till exempel daghem, skolor och bibliotek så är det ett trumfkort. – Gustavs tycker jag sticker ut eftersom kommunen har en enorm potential att växa trots att det är den minsta av dem alla. LINN SCHÖNBERG/MAPCREATOR SJÄLVSTÄNDIGA. Det behövs också politiker som kan driva kommunerna på ett vettigt sätt, och om det blir kris inom kommunledningen är små kommuner väldigt sårbara. – Att slå ihop två små kommuner är inte alltid vettigt. Den har också ett svagt nedåtgående befolkningstal och väldigt få barnfamiljer. Kommunforskaren Siv Sandberg tror inte att det kommer att ske några kommunsammanslagningar inom en snar framtid. SANDBERG SÄGER att Egentliga Finland är ett av de bästa områdena i Finland för små kommuner tack vare att de ligger i tillväxttriangeln mellan Helsingfors, Åbo och Tammerfors. – Det kostar för kommuner att gå med i Föli och det måste finnas ett tillräckligt befolkningsunderlag för att kommunerna ska vara attraktiva för kollektivtrafik. LINN SCHÖNBERG. Om fler sommargäster skulle skriva in sig i kommunen så skulle man kunna öka befolkningen utan att serviceproduktionen belastas. Siv Sandberg säger att kommunsammanslagningar sällan är den vettigaste lösningen eftersom det är dyrt och komplicerat. Man ska vara ganska övertygad om att det blir bra om man väljer att gå den vägen, säger hon. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Aura Pyhäranta Gustavs Tövsala Nousis Vemo Koskis Oripää Sagu S:t Mårtens Åbo © Mapcreator.io | OSM.org » » Egentliga Finlands tio minsta kommuner vill alla locka fler invånare, men att öka tillväxten är svårt. Här är Egentliga Finlands tio minsta kommuner som ÅU har besökt under sommaren. I den bästa av världar skulle det gå, men det skulle inte vara värt det för dem med den kostnaden. Kommunsammanslagningar är komplicerade och tidskrävande och kostar också en hel del pengar. NÅGOT SOM önskas av invånarna i flera kommuner är bättre förbindelser, bland annat Fölibussar. Den ligger på gränsen till ekonomisk kris. Man räknar med att man behöver köra bil själv, skotta sin egen uppfart och bara ha en närbutik. – Pyhärantas intäkter kommer endast till en liten del från fastighetsskatter, i motsats till Gustavs. Något som, enligt henne, är typiskt för små kommuner är att de antingen klarar sig jättebra eller jättedåligt. Vi vet inte hur samhället kommer att se ut i framtiden så just nu är det smartast att sitta still. Att man inte förväntar sig mer är enligt Sandberg en stor styrka i små kommuner. Men kommuner har två instrument som är viktiga att satsa på, det ena är tomter och bostäder och det andra är skolor och daghem. ÅA-forskare om de små kommunernas framtid: ”Sammanslagningar inte vettigt” Under sommaren besökte ÅU de tio minsta kommunerna i Egentliga Finland sett till invånarantalet. KOMMUNER. Räcker det här för att kommunerna ska lyckas locka nya invånare
Syftet är att stärka samarbetet mellan länderna och dra lärdom av varandras erfarenheter av gränsövervakning, fiskeövervakning, oljebekämpning, sjöräddning och annat som hör till gränsbevakningens/sjöbevakningens uppgifter. Här är ett av de finländska kustbevakningsfartyg som deltar i den internationella sjöoperationen på Östersjön. Ibland är också polisen med. Tillsammans med tjänstemän från Traficom granskas behörighetsbreven på besättningen. Axel Ramberg på Västra Finlands sjöbevakningssektion deltog i fjol i en likadan operation som den som just nu pågår på Östersjön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi I kombination med de GPSstörningar som förekommer finns det alla ingredienser för en storolycka. För tillfället är dess bas i Estland. Det rör sig flera krigsfartyg på havet och den ryska skuggflottan är en frekvent gäst, säger Ramberg. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET OPERATIV CHEF. – Vi kommer i kontakt med kollegor i andra länder och utbyter erfarenheter både under de praktiska övningarna och i den operativa verksamheten på gräsrotsnivå. UNDER OPERATIONEN utför de deltagande myndigheterna varierande uppdrag. Vi får ofta besök av utländska kollegor som är intresserade av att höra hur vi byggt upp vår verksamhet, säger Ramberg. Han deltog i motsvarande operation i fjol och säger att erfarenheterna av samarbetet mellan Östersjöländerna är goda och fördelarna många. I kombination med de GPS-störningar som förekommer finns det alla ingredienser för en storolycka. Efteråt är det mycket lättare att ta kontakt med någon som man känner personligen. Det är många länder som vill lära sig mer om vår verksamhet. FÖRUTOM FARTYG, flygplan och helikoptrar deltar en drönare, stationerad i Estland i övningen. TILL SJÖSS. I samband med fiskeövervakningen kan sjöbevakarna i samarbete med NTM-centralernas fiskeövervakare borda ett fartyg och kolla att fångsten motsvarar den kvot som fartyget har tilldelats och att alla papper är i skick. Det är betydligt mer kostnadseffekt att flyga med en drönare än med att flygplan. AXEL RAMBERG är operativ chef på Västra Finlands sjöbevakningssektion. Axel Ramberg » » Operationen stärker samarbetet mellan sjöräddningen och gränsövervakningen i Östersjöländerna. DEN FINLÄNDSKA gränsoch sjöbevakningen har gott rykte i Europa. Den europeiska sjösäkerhetsbyråns drönare är till stor hjälp vid olika övervakningsuppdrag på Östersjön och Skärgårdshavet. Drönaren som väger 34 kilo och har en vingbredd på 3,7 meter är en smidig hjälpreda i olika övervakningsuppdrag, säger Ramberg. ”Erfarenheterna av samarbetet mellan Östersjöländerna är goda”. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET KIM LUND. – Drönaren kan starta från Estland och flyga över Skärgårdshavet och vidare mot Åland och samtidigt övervaka havet och spana efter till exempel oljeutsläpp. Från Finland deltar Västra Finlands och Finska vikens sjöbevakningssektioner, samt flera nationella myndigheter. Ibland granskas fartygen också då tagit i land. ÅU NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 4 Sjöbevakningen deltar i operation på Östersjön En omfattande sjöoperation med Finland, Estland, Lettland, Litauen och Polen pågår just nu på Östersjön. Det är ofta gamla fartyg som är i dåligt skick och besättningen har inte samma kunnande som vi är vana vid. Det är sällan man hittar något att anmärka på, säger Ramberg. När fraktsedlarna på lasteller tankfartygen granskas görs det i samarbete med tullen. – Finland har kommit långt vad gäller myndighetssamarbetet. Folk från olika länder kan till exempel sitta i samma projektgrupp och lära känna varandra. RAMBERG PÅMINNER att alla de uppdrag som nu ingår i samarbetsoperationen är sådana som sjöbevakningen/gränsbevakningen utför dagligen, inte bara under operationen. Men tyvärr är inte Sverige med, säger Ramberg. Efter erfarenheterna av Estoniakatastrofen då sjöräddningssystemet utvecklades, hör vi till de ledande sjöräddningsmyndigheterna i världen. – Jag vet inte varför svenskarna har uteblivit, det skulle vara bra om de också skulle delta. . . Operationen pågår till den 30 oktober. Skillnaden är bara att flera aktörer från utlandet nu deltar. Drönaren kan vara i luften 14 timmar i ett sträck. – Det kan vara tankfartyg som är registrerade i en flaggstat som inte omfattas av de ryska sanktionerna. ÖVERVAKNING FRÅN LUFTEN. EFTER RYSSLANDS anfallskrig mot Ukraina har säkerhetsläget på Östersjön skärpts och det märker också gränsbevakningen
ÅU Staty är priset •. Summan pengar som turister spenderade i Åbo ökade med över 11 miljoner euro under fjolåret. Räddningsinsatser behövs också till sjöss. Det är en ökning på tre procent från året innan, och i rena pengar innebär det 11,3 miljoner euro. De är utbildade för att hjälpa fartygens personal vid fartygsbränder och för att rädda liv vid olyckor till sjöss. ÅU » » ”Väntat resultat”, anser Kristiina Kukkohovi, vd för Visit Turku Archipelago. TRYGGAR SÄKERHETEN. » » Årets sjöfartssäkerhetspris går till räddningsverkens styrkor till sjöss. •. Det visar en undersökning kring turismens inkomster och inverkan på sysselsättning för år 2023. Prisföremålet är en 36 centimeter hög bronsavgjutning av Emil Cedercreutz skulptur ”Mannen vid ratten”. Priset togs emot av enhetschef Jari Korkiamäki, biträdande brandchef Toni Kannikoski och överbrandman Jukka Sorjonen från Helsingfors stads räddningsverk samt räddningschef Juha Virto, kretsbrandchef Sebastian Holm, stationsmästare Viljami Lehtonen och äldre brandman Eljas Pulkkinen från Egentliga Finlands räddningsverk. TURISMENS helhetsverkan för Åbo under år 2023 var över 561 miljoner euro, en ökning på 2,9 procent eller cirka 16 miljoner euro. MER INTÄKTER. De kan också göra insatser på fartygen vid akutvårdsuppdrag och olyckor där det förekommer farliga ämnen. •. Kommunikationsminister Lulu Ranne överlämnade priset Sea Sunday till MIRG-verksamheten vid Helsingfors och Egentliga Finlands räddningsverk vid Staben för Gränsbevakningsväsendet i Helsingfors på måndagen. MIRG STÅR för Maritime Incident Response Group och är specialiserad på att hantera särskilda situationer inom sjöräddningstjänsten. Priskommitténs ordförandeorganisation är Finlands Sjömanskyrka. Det visar Visit Turku Archipelagos rapport. Avtalet innebär att MIRG-grupperna om situationen så kräver finns tillgängliga för sjöräddningstjänstens uppdrag dygnet runt årets alla dagar. Största delen av summan för fjolårets intäkter består enligt undersökningen av inkvartering och restaurangverksamhet (45 %). Detaljhandel och bränsleförsäljning utgör 38 %, rekreation och andra tjänster 10 % och trafiktjänster står för 7 % av totalbeloppet. •. Årets sjöfartssäkerhetspris Sea Sunday går till specialverksamheten MIRG vid Helsingfors stads räddningsverk och Egentliga Finlands räddningsverk. VISIT TURKU ARCHIPELAGO Turismintäkterna är en av branschens viktigaste mätare, eftersom det avslöjar hur viktig turismen är för regionens livskraft på det stora hela. ÅU NYHETER 5 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 Specialstyrka till sjöss får fint säkerhetspris Räddningsväsendets specialstyrka till sjöss får sjöfartens säkerhetspris. Undersökningen, som gjorts av bolaget Visitory, visar att turismen är betydelsefull också för Nådendals livskraft. Inkvarteringsstatistiken som publicerades i våras visade att 2023 var ett rekordår både för Åbo och Egentiga Finland mätt i antalet registrerade övernattningar. TIINA MÖTTÖNEN/PRESSBILD Turismintäkterna ökade med miljoner i Åbo Turismen i Åbo ökade stadigt under fjolåret. DE SENASTE åren har det inträffat fartygsbränder på Östersjön på bland annat följande fartyg: Almirante Storni i december 2021, Stena Scandica i augusti 2022, Alexia i september 2022 och Escape i december 2023. ”Vi är uppriktigt tacksamma för beviset på uppskattning som vi fått ta emot”, säger personalen i ett pressutskick. Som exempel kan nämnas att Alexia hade ungefär 100 000 ton råolja som last. – Turismintäkterna är en av branschens viktigaste mätare, eftersom det avslöjar hur viktig turismen är för regionens livskraft på det stora hela, säger Visit Turku Archipelagos vd Kristiina Kukkohovi i ett pressmeddelande. Grupperna kan rädda människor ur svåra utrymmen liksom ur fartygets lastrum. Kristiina Kukkohovi, vd för Visit Turku Archipelago. De direkta inkomsterna från turismen i Åbo uppgick till sammanlagt 381,2 miljoner euro. De direkta turismintäkterna för Nådendal år 2023 var 42,4 miljoner euro och turismens helhetsverkan var 62,4 miljoner euro. Gränsbevakningsväsendet har ingått ett särskilt avtal om beredskapsarrangemang med Helsingfors stads räddningsverk och Egentliga Finlands räddningsverk. Priset delas ut årligen. DE DIREKTA turismintäkterna utgörs av pengar som resenärer spenderar då de besöker Åbo. Enligt sjöräddningslagen är Gränsbevakningsväsendet ledande sjöräddningsmyndighet och svarar för organisering av sjöräddningstjänsten. Grupperna består av personal från räddningsverken. Sjöfartens säkerhetspris instiftades av finska myndigheter och organisationer inom yrkesoch fritidssjöfarten 1997. DET GODA resultatet var väntat för Visit Turku Archipelago. Enligt Kukkohovi har turismen återhämtat sig efter pandemiåren, och hon anser att tillväxten är riktigt bra med tanke på regionens kapacitet och den rådande ekonomiska osäkerheten
Att betala hyra även under vinterhalvåret kan vara tufft för en kaféföretagare. •. Här finns lunchstället Bistro & Café Adèle – men bara månaden till slut. Önskan är att kunderna bekantar sig med bokningssystemet och bokar sin resa via det. Under tiden sköts trafiken på Hitis ruttområde av M/S Isla. I samma veva uppdagades att det även i Västanfjärds nya kyrka finns problem med inomhusluften. Dock säger församlingens ekonomichef Pernilla Gustafsson att det för kyrkans del handlar om enbart sakristian, medan hela församlingshemmet är drabbat. •. – Vi står inför stora beslut gällande församlingens fastigheter, säger Gustafsson. Fritidsgården i Dalsbruk. Enligt kyrkorådets protokoll från mötet i juni ska det dräneras runt hela byggnaden i höst. Mindre ekononomibyggnader. Bilisten blåste i alkometern resultatet 2,28 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Sagalunds tf museichef Hans Ginlund säger att museet absolut vill att verksamheten i Café Adèle fortsätter. Berusad bilist och flyende fyrhjulingsförare KIMITOÖN. Församlingens fastigheter •. PROBLEMEN tar dock inte slut här, utan även i Dalsbruks kyrka finns det mikrober. FÖRSAMLINGEN inledde under senvåren arbetet med en fastighetsstrategi. Snart deltar fartyget i en oljebekämpningsövning och efter det är Stella på dock i två veckor. Maskinentreprenör Ben Lindström har valts för uppgiften. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nuvarande sätter lapp på luckan efter denna månad. Det nya bokningssysytemet för Finferries förbindelsefartyg togs förra veckan i bruk även på Hitisrutten, enligt Finferries webbplats. 6 kyrkor (Hitis, Västanfjärd gamla och nya, Dalsbruk, Kimito, Dragsfjärd). Föraren fick tillfälligt körförbud och polisen omhändertog dennes körkort. Sakkunniga konstaterade då att där fanns fukt och en unken/mikrobiell lukt. I SAGALUNDGÅRDEN, KIMITO. I systemet bokas plats för passagerare, fordon och last tidigast två veckor före önskad avgång. Emilia Örnmark Isla ersätter tillfälligt Stella på Hitis ruttområde Svåra beslut väntar Kimitoöns församling Det är mer än två år sedan Västanfjärds församlingshem togs ur bruk på grund av att det fanns hälsovådliga mikrober där. Här gäller det dock främst källarvåningen. Av de tolv laboratorieproven visar nio på riklig förekomst av mikrober. De fortsätter sin verksamhet i kaféet Äppel och Kanel på Kurala Bybacke i Åbo och i Villa Roma på Runsala. I sammandraget från fastighetsbesiktningen framgår att byggnaden har öppnats på flera ställen för att ta materialprov. Bokningssystemet finns på adressen booking.finferries.fi. De sade då i en ÅU-intervju att de en längre tid letat efter ett ställe som håller öppet året om. Utöver det reserveras medel för en gemensam terrass vid ingångarna. I kyrkan finns också andra renoveringsbehov. Rykten går om att församlingshemmet skulle vara rivningshotat, men enligt Gustafsson har inga sådana beslut fattats. I en ÅU-intervju i juli sade Finferries vd Håkan Fagerström att poängen med den elektroniska bokningen är att optimera systemet då det blir enklare att räkna antalet användare. Inte heller Dragsfjärds församlingshem är besparat från problem med inomhusluften. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. – Gärna fick någon lokal företagare ta över som en del av sin verksamhet. Redan då hade de drivit sommarkaféet i Åbo i flera år och hade alltså erfarenhet inom branschen. ”Det är med tunga hjärtan vi måste lägga ner vår verksamhet” skriver företagarna i sitt inlägg.” Som orsak ger man stigande kostnader och dålig lönsamhet. •. •. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 6 Sagalund ser sig om efter ny kaféföretagare Företagarna i Sagalunds museums Café Adèle meddelade förra veckan på sociala medier att deras verksamhet i Kimito upphör. Cateringverksamhet erbjuder företagarna även framöver på Kimitoön. Men nyheten om att nuvarande företagare slutar är ännu färsk och någon brådska att hitta en ny har Sagalund inte. Att råda bot bara på mikrobproblemet skulle kosta flera hundratusen euro. Dragsfjärds kapell. Prästgård i Hitis. Företagets offert ligger strax under 50 000 euro, men församlingen reserverar ytterligare 13 000 för eventuella tillläggsarbeten. För tillfället beräknar en ingenjörsbyrå vad åtgärderna skulle kosta. Förbindelsefartyget M/S Stella på Hitis ruttområde (Kimitoön) tas ur trafik från 9 till 29 september. Samma natt påträffades en berusad bilist på Västanfjärdsvägen cirka klockan 02. EMILIA ÖRNMARK M/S STELLA. Den minderåriga föraren körde en traktorregisterad fyrhjuling och hen saknade ikraftvarande körrätt. 4 församlingshem (Dragsfjärd, Hitis, Kimito, Västanfjärd). M/S Stella trafikerar Hitis ruttområde, och går från hamnarna i Dalsbruk och Kasnäs till elva öar, bland annat Biskopsö, Vänoxa och Vänö. EMILIA ÖRNMARK. Det här uppdagades i och med en mera omfattande fastighetsgenomgång som Kimitoöns församling lät göra. Hitisrutten trafikeras då av M/S Isla. Polisen lyckades stanna föraren kort efter undanflykten. En minderårig fyrhjulingsförare flydde undan polisen i Kimito centrum natten till söndagen vid 00.30-tiden. I tre dagar deltar Stella i en internationell oljebekämpningsövning och är därefter på dock i cirka två veckor. Ännu i september serverar Bistro & Café Adèle lunch och håller den 6-8 september öppet för à la carte. I Bistro & Café Adèle kan man till vardags äta lunch och dricka kaffe, men utöver det har här ordnats till exempel à la carte-veckoslut. Vi ser gärna att konceptet utvecklas, säger Ginlund. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Snart avgörs vilka fastigheter man ska göra sig av med. Bokningssystemet har införts stegvis på rederiets förbindelserutter. Här skrider Kimitoöns församling till åtgärder. Hösten 2022 flyttade dåvarande secondhandbutik ut från källaren eftersom personalen hade fått symptom som troligen berodde på inomhusluften. Så säger ryktet, men åtminstone än så länge finns inga beslut. Hellre ger man saken tid för att hitta en bra lösning. NUVARANDE företagare, Eeva Ekroos och Sini-Tuulia Vanhatalo, startade i Sagalund inför sommaren 2020. RIVAS. – Vi har hört oss för lite och de vi pratat med tycker nog att det låter intressant, säger Ginlund. Det meddelar Finferries, som sedan i somras äger Stella och sköter även det här ruttområdet. Innan pausen drev företagaren Anu Taivainen lunchställe i ett drygt år. Innan det här hade Café Adèle varit stängt en längre tid i jakt på en ny företagare. Orsaken till att beslut om framtiden dröjer för församlingshemmets del hänger enligt henne ihop med att man ville ha information om de båda drabbade byggnaderna i Västanfjärd innan man går vidare. •. Denna förare körde en skåpbil under påverkan av alkohol. Den ska slå fast vilka byggnader församlingen ska behålla och vilka man ska göra sig av med. Bistro & Café Adèle höll stängt senaste vinter, och även för museet är den perioden ganska tyst
PRIVAT. Och jag hade aldrig trott att ”Kärleken är evig” (som gjorde Lena Philipsson känd) kunde framkalla en pockande tår i ögonvrån. HELHETEN BLIR något av konsert med drag, för det gemensamma musikaliska kunnandet är minst sagt maffigt. ”Drag under galoscherna” är inkluderande och kategoriserar ingen efter personlighet eller läggning. I Stockholmsbaserade DUG-duon är Victor Molino Sanchez redan bekant för Åbobor som sett musikalen ”Something Rotten” på ÅST. FULLT ÖS, HELA TIDEN. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Man kan visst sjunga ”Guldet blev till sand” från ”Kristina från Duvemåla” i rosa divaperuk med hela sångens känslorepertoar fullständigt intakt – Victor Molino Sanchez behärskar det. Musiken är live och musikaliskt är artisterna, Victor Molino Sanchez och Jonas Drejholt (bilden), i en klass för sig. Då har stämningen rusat i höjden och de lite blygare i publiken (jag!) har glömt att de kanske såg tassiga ut när de deltog med moves till ”The Locomotion”. Det kändes genast starkt när ”Drag under galoscherna” satte igång på ÅST:s Tiljanscen under gästspelet i Åbo den 30.8. Showen kan ha varierande låtlistor från gång till gång, dramaturgiskt arbetar den upp sig till en alltmer intensiv känsla. Det var förstås frivilligt att vara med i det. DRAG ÄR LITE mer än bara karlar i klänning. Helt enkelt grymt bra, tyckte publiken. ”[Drag] är konst, en av de svåraste uttrycksformerna, det är att ge sig hän, ett rollspel som kräver intelligens, estetisk blick och förmågan att släppa alla hämningar.” Citatet hittas i Pajtim Statovcis roman ”Tiranas hjärta”, som nyss hade premiär som scenföreställning på Stadsteatern i Åbo. Gruppen Drag under galoscherna, DUG, bjöd på show under Prideveckan i Åbo. Publiken i fredags krävde extranummer, förstås. Det är också lätt att falla för den avväpnande och lätt tramsiga jargongen mellan artisterna. Det kan vara skoj på ytan och allvar i botten, eller ett seriöst anslag som övergår i en glimt i ögat. Man kan visst sjunga ”Guldet blev till sand” från ”Kristina från Duvemåla” i rosa divaperuk med hela sångens känslorepertoar fullständigt intakt – Victor Molino Sanchez behärskar det. BLANDNINGEN ÄR schlager, musikal, lite soul, George Michael. Känslor kan ju existera parallellt. Men det gjorde den. Victor Molino Sanchez (t.h.) och Jonas Drejholt. Drag under galoscherna (DUG) •. Man kan se det som manifest motdrag till hårdför kategorisering av kön och sexualitet och som statement för var och en som motsätter sig pådyvlade definitioner. Första låten, ”Tunna skivor” känd i hela Sverige som ett av Siw Malmkvists paradnummer, biter kanske inte så bra i Åbo, men sen går det bara fint. Bakom den finns ju ett bergfast kunnande och en djupt känd kärlek till scenen – och publiken. De två kompletterar varandra i agerandet, Sanchez är den mer framfusiga i sitt ålskinn med nonchalant passform, Drejholt har en entré i skir klänning som får veckla ut sig, känsligt som en fjäril. Han står också för konceptet: drag, men med livemusik. Gästspel på Åbo Svenska Teaters Tiljanscen 30.8. Följande inslag är ”Säg hur har du det med kärleken i dag”, i tiden lanserad med Ulla Billquist, extremt folkkär, nu också gayikon. ÅU RECENSIONER KULTUR 7 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 En show som heter DUGa! SHOW. Med sig har han musikern och kompositören Jonas Drejholt. Sanchez har gjort koreografin och initierar de flesta mellansnacken. ”Och alla musikbakgrunderna har jag också spelat in”, säger han liksom i förbigående. Drejholt står för musiken, han har komponerat ett par av låtarna och trakterar pianot. NIKLAS NYBERG ARTISTERNA. Show med Jonas Drejholt (musik, komposition, sång) och Victor Molino Sanchez (koncept, koreografi, sång) •. Sammy, själv dragartist i New York, beskriver sitt arbete för berättelsens huvudperson
I klassen D16 knep Turun Suunnistajats Ellen Fröjdö silver efter ”omöjliga” Lotta Laakso från Lappeen Riento. – Jag är nöjd. Tävlingen avgjordes i en tekniskt svår och fysisk tung terräng med bra framkomlighet och fick beröm av deltagarna. På den sju kilometer långa banan var det PIF Ski-Teams Anni Lindroos som var snabbast och tog hem en överlägsen seger på tiden 32:19. De gamla rävarna, tekniskt starka Sanna och Sören Nymalm orienterade båda bra och belönades med varsin medalj. Paimion Rastis Tobias Henriksson var 25:e på den 14,6 kilometer långa banan. Till A-final tog sig även Piffens Markku Virtala, 25:e i H60, och Kimito SF:s Mårten Lindroos, 26:e i H70. Tävlingen lockade många långväga löpare som var nöjda med rutten och de vackra vyerna. Åbolänningarna klarade av ödemarksterrängen fint på FM-långdistans. I mål var hon fjärde på den 7,8 kilometer långa banan. Han blev femte i H21B1. Piffens Amy Nymalm gjorde ett jämnt lopp i damernas huvudklass. Jag tyckte terrängen och banan var mycket trevliga, säger Virtala. PIFFENS 50-ÅRIGA Yvonne Gunell gjorde finsk orienteringshistoria genom att 30:e året i rad delta i klassen D21 på långdistans-FM, trots att dagens prestation inte räckte högre än till en 46:e plats. – Det var tungt, men det gick bra sedan då jag kom in i andra andningen, säger han efter att ha pustat ut. Lennart Söderlund från Nagu IF segrade på 21 kilometer i herrklassen. Ingela Mattsson nyheter@aumedia.fi » » Fina resultat för åboländska orienterare. Ellen Fröjdö orienterade felfritt och belönades med silver. Guldet i H50 tog Turun Suunnistajats Jani Laine som bor i Pargas och elfte i samma klass var Turun Suunnistajats Jonas Nyman. På söndagen tävlade man om FMmedaljer på orienterarnas kungssträcka i Ruokolax. ÅU SPORT TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 8 Ellen Fröjdö fick FM-silver på kungssträckan ORIENTERING. Hievanen förlorade drygt 19 minuter till Haapaniemi och Koivunen drygt 38 minuter. BERNDT LÖNNBERG Det gick jättebra, jag hade flow i orienteringen. – Jag kunde inte orientera då jag inte såg kartan ordentligt, kommenterar Gunell åldersproblemen med karta i skalan 1:15 000. På den längsta rutten som mätte 21 kilometer var Lennart Söderlund från Nagu IF först över mållinjen på tiden 1:45. På lördagsmorgonen var kön till efteranmälningen lång och då klockan slog 10 var det ännu många som önskade få sitt namn med på deltagarlistan, trots att anmälningstiden gick ut. Silvret i herrklassen gick till Tomi Mikkonen från Sibbo Vargarna som var drygt 40 sekunder efter Söderlund och bronset knep PIF Ski-Teams Benjamin Virta, 3:34 efter Söderlund. SSL/TIMO MIKKOLA PRISBELÖNTA FLICKOR. Venla Harju (Tampereen Pyrintö) knep guld efter knappt 1 timme och 40 minuters orientering. Jag har varit lite ”flunssig” så jag var lite osäker på formen men jag orkade bra, sammanfattar en nöjd Fröjdö. Banan var lite för tuff för mig då jag varit sjuk, men jag orkade bra där det inte var så backigt. Emmi Virtala fick plakett för fjärde platsen i D20. SÖREN NYMALM TIOTALS. Då starten gick 10.30 hade totalt 200 anmält sig med barnklassen medräknat. Hela loppet kämpade även Piffens Emmi Virtala om medaljplats i äldsta flickklassen D20. Lindroos berättar att hon gärna hade deltagit på en längre sträcka, men då hon åker på träningsläger nästa vecka var hon tvungen att spara på krafterna. Judith Kavander var tvåa, drygt fem minuter efter Lindroos och Jenna Ylönen tredje. – Vyerna var helt otroliga, det var första gången jag sprang här i Pargas, säger hon och berättar att det nästa vecka bär av till Italien för tävlingar där. – Det gick jättebra, jag hade flow i orienteringen. DAMKLASSENS segrare på samma sträcka var Essi Haapaniemi som klarade av rutten på tiden 2:03. Ellen Fröjdö, Turun Suunnistajat. – Det gick bra. I ÅR STOD PIF Ski-Team ensam som arrangör för tävlingarna. Janne Kinnunen från FC Boda var tvåa och Piffens Adrian Ducander trea. Den 31-åriga traillöparen från Grankulla beundrade skärgårdslandskapen. Till herrsegrare korades färska EM-trean, Salobördiga Miika Kirmula (Kalevan Rasti). På den 14 kilometer långa rutten segrade Tapio Loponen på tiden 1:21. I år hade hela 43 knattar anmält sig till barnloppet. KONCENTRERAD BLICK. MS Parmas Aleksi Ruohola och Niklas Ekström, bättre känd som skidorienterare, knep plakett med 5:e och 9:e plats. Orienteringen gick bra, säger Nymalm som siktar på FM medeldistans om två veckor. Tävlingsledare Patrick Johansson är nöjd med tävlingsarrangemangen. Damklassens segrare var Riikka Perasto på tiden 1:36. Marika Blomqvist var tionde i D55. På andra plats i damklassen kom Anna-Stina Hievanen från Rusko och tredje var Katja Koivunen från S:t Karins. – Arrangemangen lyckades bra trots att vi själva skötte allting i år. ÄVEN I HERRKLASSEN gick segern till PIF Ski-Team genom Noah Granvik. BERNDT LÖNNBERG VANN. Piffens Alex Virtala gjorde ett bra lopp i B-finalen. Nymalm blev 20:e på den närmare 12 kilometer långa banan. Sanna tog en klar seger i D50 medan Sören fick brons i H50. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » I lördags intog 200 stiglöpare Finbyskogarna med omnejd för att göra upp om medaljerna i årets Saaristotrail som arrangerades för sjätte gången i Pargas. Turun Suunnistajats Touko Seppä knep brons. Johansson riktar ett stort tack till alla talkoarbetare som ställde upp både före, under och efter tävlingen. Söderlund och Haapaniemi segrade i Saaristotrail LÖPNING
Tillsammans med KaaPo delar Åbokamraterna andraplatsen i serien fem poäng bakom Björneborgsklubben MuSa. Laura Linnala drygade ut sitt imponerande facit hittills med ytterligere tre fullträffar då grundserien avslutades i Tammerfors. Efter sju raka nederlag i fotbollsligan lyckades Ekenäs IF i tredje matchen under nye tränaren Christian Sund stoppa blödningen genom att i grundserieavslutningen hemma mot SJK klara 1–1. •. Jadelen Knös) – Jenna Koivisto (84. . TPS: Venla Roine – Netta Laasio, Veera Keto, Sanna Porali, Hikaru Viherlaakso – Netta Hanhimäki (46. Mats Lundberg ÅIFK studsade tillbaka i Masku Masku–ÅIFK 1–3 (0–2) •. Vår position i botten gör att vi är utsatta och vi måste börja vinna matcher. Rött kort: 57. Saana Kallio 0–1, 21. Planens lirare: Matias Tamminen, Inter. ÅIFK: Joonatan Oksa – Ville Laine (71. Hörnor: 3–9. PIF: Helinä Kuisma, Ella Levander – Alina Hakula, Lina-Marie Nyström, Tilde Sjöström, Gabriella Raittila, Ida Andersson, Ellen AlasaraStrömborg, Jennifer Dahla, Ronja Rautanen, Iida-Maria Orell, Michelle Ekholm, Minea Järnström, Emilia AlasaraStrömborg, Matilda Heikkilä, Mirella Lindfors. Saana Kallio gjorde 1–0 redan i den andra spelminuten och då Linnala dryga kvarten senare drygade ut ledningen var matchen redan så gott som spikad. (57. Laura är oerhört stark i duellspelet och flera av hennes mål har kommit efter vunna sådana. I det skedet vädrade publiken seger men det höll inte ända till slut. •. ÅU 9 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 FOTBOLL SPORT Hattrick i hattrick genom Laura Linnala FOTBOLL. EIF–SJK 1–1 (0–0) •. •. Sanna Porali 0–3, 77. Matias Tamminen 0–1, 26. FOTBOLL. Alisa Ignatov), Saana Kallio (75. » » Den dåliga säsongsstarten betyder ändå att Inter krigar vidare i nedre slutserien. – Vi gör det bra även om det grämer att det inte blev tre poäng. . TOLV MINUTER hade spelats då Matias Tamminen demonstrerade prickskyttets ädla konst sedan Inter vunnit tillbaka bollen efter en hörna. Joel Lehtonen 1–0, 82. 16 MÅL I ÅR. •. Eero Lehtinen 0–3, 89. Simon Lindholm). FC Nokia och Tampere United är loss från konkurrenterna och gör upp om seriesegern. Mål: 2. Lagen behåller alla poäng från grundserien. Joonas Kekarainen), Jean Botué (78. Avståndet upp till nya nästjumbon FC Lahti är sex poäng då matcherna i nedre slutserien efter landslagsuppehållet tar vid. » » TPS tränade målskytte då grundserien avslutades. Jon Terrnava), Alex Ålgars – Arman Palani (82. Inter: Eetu Huuhtanen – Bart Straalman, Luka Kuittinen, Juuso Hämäläinen (v) – Matias Tamminen (68. •. •. Hon är helt enkelt klinisk i avsluten, berömmer TPStränaren Tommi Tammero. Matilda Heikkilä 1–0, 39. Mål: 29. Förlustsviten bruten – men nu krävs segrar FOTBOLL. Elias Untamala), Atte Kirkko-Jaakkola, Emil Enqvist – Cuong Tran (v) – Eero Lehtinen (68. Linnala 0–4, 79. •. I andra halvlek blev skillnaden i klass ännu större mot en resignerat hemmalag. Backen Atte Kirkko-Jaakkola placerade in 0–1 från straffpunkten och Arman Palani spädde på med tvåan kort före pausvisslingen. Följande hemmamatch är mot Apassit 14 september. Matilda Heikkilä svarade för två av rödtröjornas fullträffar, men värre ändå var målsprutan Minea Järnström med sina fyra baljor. En stund in i andra halvlek blev Masku en man kort då Joonas Lehtonen fick sin andra varning och förpassades i duschen. Gabriella Raittila 2–0, 43. •. Siffran förtäljer mycket om hennes vilja och kunnande i motståndarboxen. Jean Botué, tillbaka i öppningen efter att i många matcher fått stå tillbaka för Darren Smith, ökade till 2–0 i 26:e matchminuten. Domare: Amir Hajizadeh. Laura Linnala 0–2, 65. Jean Botué 0–2, 38. Målen trillade in ett efter annat och då nittio minuter var till ända hade Piffen vunnit med 7–0. Nu väntar en övre slutserie där TPS får möta HJK:s akademilag, Vasa IFK och KTP i en ny dubbelserie. Trots att FC Inters dröm om spel i övre slutserien dog efter förra veckans uddamålsförlust mot HJK, lyckades Åbolaget samla sig till en riktigt bra insats då grundserien avslutades mot svårast tänkbara motstånd – serieledarma KuPS på bortagräs i Kuopio. Nästa lördag spelar PIF borta mot IFK Mariehamn. Gabriella Raittila kompletterade listan med ett mål. Ousmane Diawara 1–2. Målet kom efter en hörna från vänster av Matias Siltanen. Mot Ilves reservlag på lördagen i Tammerfors fortsatte de svartvita på den inslagna vägen – seger med 5–0 efter bland efter säsongens tredje hattrick av Laura Linnala. Men sedan hemmasidan väl fått hål på sina motståndare fanns bara en väg framåt. Mats Lundberg Ilves/2–TPS 0–5 (0–2) •. Thomas Lahdensuo), Dimitri Legbo (68. Med åtta minuter kvar fick SJK en hörna som Pyry Hannola lyfte in i boxen. Joonas Lehtonen, Masku. HEMMALAGET fick vittring genom Ousmane Diawaras reducering sju minuter innan paus. •. Han vände snabbt och fick i väg ett skott som gick lågt ner i bortre gaveln förbi Johannes Kreidl. Eetu Kanerva), Jami Siirtola (67. Det höll i en kvart för TPS andra lag i mötet med Pargas IF på Pajbacka i damtrean. NÅGRA FLER mål blev det inte och Inter kunde kvittera ut en trepoängare som om inte annat jämnar ut tätstriden då HJK samtidigt vann med 3–1 mot VPS i Vasa. Mål: 17. Utfallet blev två mål på en knapp kvart. Kort därefter smällde Eero Lehtinen in Åbos tredje fullträff och matchen var avgjord. Axel Kouames inlägg hittade Tamminen innan burkiniern tog över bollen och sköt in den i främre hörnet. Inbytte Fallou Ndiaye mötte perfekt med huvudet och Ramilson Almeida, tillbaka i Ekenäskassen, hade ingen chans att rädda. Planens lirare: Joel Lehtonen, EIF.. Aaro Louramo), Anton Vyyryläinen, Mikko Valtanen (82. På fredag med start klockan 18.30 i Idrottsparken spelar ÅIFK hemma mot SalPa/2. •. Heidi Leppämäki) – Laura Linnala (84. Minea Järnström 3–0, 57. Niclas Forss tröstnätade för hemmalaget i näst sista minuten. •. Publik: 719. Emil Pallas), Frank Owusu (v) (58. FOTBOLL. HEMMALAGET hade inte mycket att sätta emot och det blev en bekväm trepoängare för ett TPS som utstrålade både energi och beslutsamhet. Kamratgänget grundlade segern med två mål inom en kvart mot slutet av första halvlek. – Vi har gjort många bra matcher under andra halvan av grundserien och nog grämer det att våra chanser att spela om medaljer gick om intet efter den bedrövliga säsongstarten. ARKIV/MATS LUNDBERG Inters rivstart knäckte serieledarna FOTBOLL. Robert Lindqvist). •. RESULTATET blev en förnämlig 2–1-seger i en match där alla fullträffarna tillkom inom en knapp halvtimme i första halvlek. Efter en hel del grus i maskineriet under juni och juli månad fick TPS ny luft under vingarna mot slutet av grundserien. Därmed fick inte debuterande Joonatan Oksa i IFK-buren hålla nollan i sin första match med herrlaget. Publik: 2?954. – Hennes 16 mål hittills i serien är verkligen imponerande. Mål: 68. Mål: 12. Florian Krebs skickade i väg en lyra med sin känsliga högerfot och inne i boxen var Tamminen herre på täppan. Tack vare segern tog sig Piffen åtminstone förbi PaiHa och upp på en tredje plats. Platsen i övre slutserien säkrades förra veckan efter 3–0 hemma över VJS. Salomo Ojala), Arttu Sivonen (42. Darren Smith). TPS SLUTAR på fjärde plats i den inledande dubbelserien som nu är färdigspelad. Inter satte upp ett högt tempo och presspelet fungerade alldeles utmärkt de första 25–30 minuterna. Linnala 0–5. Nu får vi göra det bästa av situationen och inte minst genom cupen försöka kvalificera oss för Europaspel nästa sommar, säger tränaren Vesa Vasara. Jade Sinisalo), Wilma Spets, Ilona Heinonen, Rianna Nurmi (46. EIF: Ramilson Almeida – Joel Lehtonen (v), Kingsley Gyamfi, Väinö Vehkonen (v), Benjamin Hjertstrand – Samuel Anini Jr. •. Daniel Rökman), Florian Krebs, Iiro Järvinen, Johannes Yli-Kokko (v) (84. Veronika Laurén). Niclas Forss 1–3. Det var i 68:e minuten som Hjertstrand slog ett precist inlägg som Joel Lehtonen nickade in för hemmaledning 1–0 på Centrumplanen. Defensiven var inte optimal och helt omarkerad kunde Diawara nicka in bollen bakom Eetu Huuhtanen. Hörnor: 9–4. Mats Lundberg » » EIF har sex poäng upp till nästjumbon. Järnström 5–0, 63. Mats Lundberg Piffen bjöd på målkalas PIF–TPS/2 7–0 (3–0) •. Vi behöver bli bättre framför båda målen, säger målpassaren Benjamin Hjertstrand till EIF. Fallou Ndiaye 1–1. Domare: Miro Leppäkoski. Arman Palani 0–2, 62. Domare: Peiman Simani. Jussi Niska) – Axel Kouame (78. Heikkilä 4–0, 62. Kaptenen Sanna Porali satte in trean bakom Noora Kolu innan Linnala fullbordade eftermiddagen med ytterligare två strutar. Eftersom IFK Mariehamn i slutomgången besegrade AC Oulu, tappade Ekenäs trots den ena vunna poängen ytterligare mark i bottenstriden. Atte Kirkko-Jaakkola 0–1 (straff), 43. Järnström 7–0. •. •. Efter en överraskande plump i protokollet förra omgången då en nio matcher lång förslustfri svit bröts i Eura, hittade Åbo IFK nytt elixir i herrtrean då Masku på lördagen slogs tillbaka med 3–1 på sin hemmaplan. Eetu Puro), Enoch Kofi Adu (v), Nasiru Mohammed – Tiemoko Fofana (79. Järnström 6–0, 78. Mats Lundberg KuPS–Inter 1–2 (1–2) •
Paraden som går över Biblioteksbron verkar aldrig ta slut och ur megafonerna hörs slagord som ”kärleken tillhör alla”, ”din kropp-ditt beslut” och ”vi skäms inte”. I dag är det mera accepterat att öppet visa sina känslor säger hon. – Det är jätteviktigt att vara här och stöda den sexuella minoritetsgemenskapen och visa att alla människor ska få vara precis sådana som de vill vara. Som idrottsoch ungdomsminister vill jag också uppmuntra idrottsrörelsen att bättre beakta olika sexuella minoriteter, säger Bergqvist. ÅBO TILLHÖR ALLA. Men det är inte alltis så lätt att visa vem man är, säger flickorna. Man ska få älska den man vill oberoende av sexuell läggning. Tusentals människor har på lördagsförmiddagen samlats på Gamla stortorget för att sedan marschera mot salutorget och vidare till Puolalaparken. – Naturligtvis är Åbo stad med i paraden. – Man förväntar sig att alla har barn och barnbarn, det gör att en del inte känner sig välkomna och undviker att delta i gruppaktiviteter för seniorer som till exempel jumppagrupper och rehabiliteringar. MAMMA Suvianna Juntunen deltar också i paraden och ger sitt fulla stöd till sina barn. Utvecklingen har de senaste åren gått mot det bättre, men nu har det skett en förändring. Minna Arve borgmästare » » Åstranden och Åbo centrum fylldes av folk som paraderade för jämlikhet, tolerans och kärlek. För honom är det självklart att delta i paraden. ÅU NYHETER PRIDE TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 10 Glädje och kärlek på prideparad i Åbo Lördagens prideparad i Åbo är en folkfest fylld av kärlek. Hatbrotten har ökat, homofobin är på frammarsch och vi har ett öppet homofobiskt parti i regeringen. Alla ska få vara sig själva och känna sig hemma i sin stad. Men historien tynger oss seniorer och det kan ibland kännas traumatiskt. 65-åriga Maria Sund är glad att tiderna har förändrats sedan hon var tonåring och ung vuxen. Borgmästarkvartetten Elina Rantanen, Minna Arve, Piia Elo och Mirka Muukkonen representerade Åbo stad. PRIDEPARAD. Alla ska få älska den hen vill oberoende av sexuell läggning. PÅ PLATS finns bland annat föreningar, politiska partier, skolor, högskolor och kommuner. Maria Sund från regnbågsseniorerna säger att samhället fortfarande är rätt så heteronormativt.. I paraden deltar också regnbågsseniorerna. Vi visar att vi står för jämlikhet och alla människors lika värde. – Jag vill skicka ett budskap att alla är lika bra precis som de är och alla är lika värda. PARADEN SLINGRAR sig vidare över Biblioteksbron. TILL DE yngre deltagarna hör 12-åriga Daisy och hennes bästa vän, 11-åriga Dasha. – NU STÄMPLAS vi inte längre som sjuka eller kriminella på samma sätt som i min ungdom. Mamma Suvianna Juntunen deltog i paraden tillsammans med sina barn Dasha och Daisy. – Ibland får vi elaka kommentarer i skolan eller på offentliga platser, det känns inte så bra. Det är inte bara den yngre generationen som har blivit frispråkigare och vågar visa sina känslor. De beskriver sig som pansexuella. STÖDER PRIDE. – Jag vill visa min solidaritet. I spetsen för Åbo stads pridegrupp går borgmästare Minna Arve bärandes på en banderoll med texten ”Åbo tillhör alla”. – Jag är väldigt stolt över dem. SFP:ARE. SENIOR. Åbo vill vara en föregångare och försvarare av mänskliga rättigheter och jämlikhet. Borgmästare Minna Arve i matchande makeup. FÄRGGRANNA FRANSAR. CHRISTER LINDHOLM går omkring på Gamla Stortorget och viftar med en regnbågsflagga. ”Alla är lika värda”, säger Bergqvist. Hemma har vi alltid talat öppet om de här sakerna och aldrig kritiserat någon. Hon säger att Åbo vill vara ett exempel på en tolerant stad som tar hänsyn till alla slag av människor. ”Jag är väldigt stolt över dem”. Tusentals människor deltog i prideparaden i lördags. Johan Werkelin, idottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist och Anna-Karin Tötterman var också med. Gemensamt för alla deltagare är att de stöder sexuella minoriteter, oberoende om de är transsexuella, pansexuella, ickebinära, homosexuella eller tillhör någon annan sexuell inriktning som går under namnet hbtqia+. Där går SFP:arna Johan Werkelin, Anna-Karin Tötterman och idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist. Sund säger att samhället fortfarande är väldigt heteronormativt vilket kan begränsa regnbågsseniorernas sociala liv. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Åbo vill vara en föregångare och försvarare av mänskliga rättigheter och jämlikhet
Flashmoben och den inspelade videon som uruppfördes i Helsingfors i fjol höstas är ett sätt att synliggöra och diskutera rätten och vikten av att fatta beslut om sitt eget liv och göra egna val, säger initiativtagaren Jonne Tallberg från Steg för Steg i ett pressmeddelande. KIM LUND Alla ska få älska den hen vill oberoende av sexuell läggning. – Vi är en grupp som sällan kommer till tals och vår rätt till självbestämmande begränsas ofta i vardagen. Flashmob överraskade besökare i Hansakvarteret Föreningen DUV i västra Åboland genomför tillsammans med föreningen Steg för steg ett projekt som innefattar sång och musik. ÅU » » Personer med olika funktionsnedsättningar sjunger om rätten att få vara sig själv. Christer Lindholm oroar sig för att homofobin är på frammarsch. FLASHMOB. Musiken är komponerad av Emma Raunio, och texten är skriven av en grupp från DuvTeatern. Närmast kameran Tom Grönroos. Jonne Tallberg. På fredagen uppträdde gruppen med en spontan flashmob i och utanför Hansakvarteret i Åbo. – Vi valde att framföra vår version av flashmoben under prideveckan i Åbo, eftersom vi anser att priderörelsens budskap går hand i hand med det budskap som låten förmedlar – inte minst rätten att vara sig själv, säger Anna Ilmoni, verksamhetsledare för DUV i västra Åboland. MEDLEMMARNA som medverkar i projektet har en intellektuell eller liknande funktionsnedsättning, och låten ”My space – my rules” som gruppen framför handlar om självbestämmande och rätten att få vara sig själv. Låten ”My space-my rules” handlar om självbestämmande och rätten att få vara sig själv. Suvianna Juntunen BEKYMRAD. LINDA MONTEDORO Genom flashmoben ville vi på ett nytt sätt lyfta fram att vi alla är olika, men har samma rättigheter. FLASHMOBEN var en del av Turku Prides officiella program under prideveckan. ”Vi har ett öppet homofobiskt parti i regeringen. Genom flashmoben ville vi på ett nytt sätt lyfta fram att vi alla är olika, men har samma rättigheter. ÅU 11 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 PRIDE NYHETER KÄRLEK TILL ALLA. Åbo Akademi visade sin kärlek på prideparaden
MEN PLACERAR VI momshöjningen i en större samhällsram stärker den bilden av Finland som skattmasens bottenlösa brunn. NÄSTAN HÄLFTEN AV kontakterna till Kvinnolinjen ifjol handlade om fysiskt våld och en fjärdedel om sexuellt våld. Det gäller att vara lyhörd och lyssna på ett sätt som visar att man är beredd att möta både den andras och sina egna känslor av skam, rädsla, obehag och maktlöshet. Det ter sig märkligt att inte Sannfinländarna som arbetarnas parti har protesterat mer mot momsen, men de tycks hålla sin partikamrat, finansminister Riikka Purra, om ryggen. I söndags steg den allmänna mervärdesskattesatsen från 24 procent till 25,5 procent, och som en följd av det väntas priset på många varor och tjänster stiga med 1,2 procent. De erfarenheterna har gjort mig lyhörd för våld både i mitt eget liv och i andras. Tystnaden kan vara en följd av människans inbyggda skyddsmekanismer. De vanligaste orsakerna att kontakta Brottsofferjouren var våld i en nära relation och sexualbrott. Traumapsykologins pionjär Bessel van der Kolk skriver att typiskt för traumatiska upplevelser är att de aktiverar överlevnadsimpulser, vilket kan slå ut språkcentra och begränsa tillgången till kognitiva funktioner. För staten är den allmänna konsumtionsskatten en betydande del av de offentliga finanserna. I år räknar regeringen med knappt 23 miljarder i momsintäkter och via höjningen väntas de öka med en miljard per år. Lyssnandet kan stöda i förändring och helande. Men våld är en del av mångas livshistoria. Finland rankas redan som en av världens högsta skattebetalare och en moms på 25,5 procent är den näst högsta i Europa. Tukinainen stöder personer av alla kön som upplevt sexuellt våld. . Har du upplevt våld. Men vad finns bakom statistiken. Två sådana organisationer, vars verksamhet nu är hotad, är Brottsofferjouren och Kvinnolinjen. Onödigt för vem. SOM POLITISK MANÖVER är momshöjningen i enlighet med en borgerlig regerings linje, men ur ett jämlikhetsperspektiv borde en skatteprogressivitet utnyttjas för att de mest utsatta inte ska drabbas oskäligt hårt. Det måste vara möjligt att välja den väg som minskar lidande, som ökar trygghet och räddar liv. Du kan få hjälp och stöd: Brottsofferjouren stöder offer för brott. Förbundet för mödraoch skyddshem ger stöd till familjer där det finns våld. Momshöjningen kan bli den sista spiken i kistan (ÅU 29.8). Förövarna har varit okända, bekanta, kolleger, chefer, studiekamrater, partners, ex-partners, föräldrar, släktingar, barn. Det är låginkomsttagarna som tar smällen, medan en skärpt inkomstbeskattning hade riktat sig mer mot höginkomsttagarna. Stödsamtal uppmuntra människor till att lita på sina ibland vaga känslor av obehag eller rädsla, det som kvinnojourer i Sverige kallar för ”magkänslan”. FINLAND BEHÖVER ekonomisk tillväxt, förbättrad sysselsättning, mer företagsamhet och fler utländska investerare för att kunna stoppa skuldsättningen och bygga en mer hållbar framtid. Vissa verkar tänka att våld existerar utanför deras livssfär. Kvinnolinjen stöder kvinnor som blivit utsatta för våld och hot om våld. Om berättelsen möts med misstro och skam ökar bördan hos offret, vilket kan leda till isolering. DET ÄR DÄRFÖR SOM olika former av stödchattar, stödtelefoner och stödpersoner är så viktiga. Skillnaden kan te sig marginell, men har kännbara effekter för företagare, konsumenter och vår köpkraft. Våldet har skett i hemmet, på gatan, på krogar, i skolor, idrottsföreningar, körer eller orkestrar, på arbetsplatser. På sociala medier har företagare i regionen öppet bett om ursäkt för att de nu är tvungna att höja priserna, andra har höjt mer obemärkt eller valt att själva stå för förlusten. Visst, det kan handla om praktiskt stöd, eller hjälp och råd i polisärenden, men ett samtal kan särskilt hjälpa i att strukturera fragmentariska upplevelser. NÄR VI BETALAR LITE mer för allt från el, kranvatten, hygienprodukter och kläder till bensin, Fölis stadscyklar och hårklippning märks det snabbt i plånboken. Feministisk våldsforskning pekar på att det ofta är offret (snarare än förövaren) som känner en förlamande skam. 76 procent av kunderna var kvinnor. Höjd moms rimmar illa med ökad köpkraft och mer företagsamhet VARDAGEN blev igen dyrare. Våld kan också slå sönder känslan för kronologisk tid – nu och då flyter ihop. Marika Kivinen Sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi Det gäller att vara lyhörd och lyssna på ett sätt som visar att man är beredd att möta både den andras och sina egna känslor av skam, rädsla, obehag och maktlöshet. Föreningen Skattebetalarna har räknat ut att köpkraften minskar med 150 euro per år för den vars månadsinkomst är 2500 euro, med 210 euro för den som tjänar 4000 euro och med 320 euro för den med en månadslön på 7000 euro. Småföretagare och låginkomsttagare borde inte behöva ta den hårdaste smällen i ett redan svårt läge. Susanna Landor susanna.landor@aumedia.fi. Momshöjningen drabbar inte alla lika. Nollinjen stöder alla som upplevt våld. Då finansminister Riikka Purra (Sannf) på Sannfinländska riksdagsgruppens möte sagt att hon hittat mycket onödigt att skära ner i undrar jag vad hon menar. Jourare kan sätta ord på våldsprocesser, kanske märka omskrivningar som döljer våld. Höjda skatter sänks sällan, och skatter som införs som tillfälliga blir ofta bestående. NU DELTAR INTE ALLA jämbördigt i det nationella skattetalkot, även om alla deltar med samma relativa insats i momshöjningen eftersom momsen är ett slags platt skatt. Det ter sig märkligt att inte Sannfinländarna som arbetarnas parti har protesterat mer mot momsen, men de tycks hålla sin partikamrat, finansminister Riikka Purra, om ryggen. Särskilt sårbara är kvinnor med funktionsnedsättning, invandrade kvinnor och transpersoner och icke-binära personer. Vad jag däremot frågar mig är om de övriga regeringspartierna faktiskt är beredda att stöda finansministeriets kvinnohat och människoförakt. Var tredje (33,7 procent) kvinna har upplevt fysiskt våld, hot om fysiskt våld eller sexuellt våld i parförhållanden. . Vi har nog alla vid det här skedet förstått att finansministern saknar empati. Jag har under mitt liv hört kvinnors, men även mäns och icke-binära personers, berättelser om tafsande, skuffande, slag, sparkar, sexuella övergrepp, incest, våldtäkt. Mer än hälften (57 procent) har upplevt våld under sitt liv. Det är garanterat inte lätt och det görs garanterat inte i en handvändning, men det utesluter inte heller att samhällets bördor kan fördelas mer rättvist än det vi ser nu. Men är det inte just i krislägen som samhällets bäst betalda borde gräva lite djupare i sina fickor. Åtminstone 16 procent har blivit våldtagna. Rörelser som #metoo och #dammenbrister är viktiga för att de hjälper människor att bryta tystnaden. Onödigt ur vems synvinkel. FÖR TJUGO ÅR sedan var jag aktiv i Åbo Kvinnojour och besvarade även stödsamtal för Kvinnolinjen. (Statistikcentralen 2023) Våld är könat, vilket betyder att det finns särdrag i mäns våld mot kvinnor, som hänger ihop med kön, makt och sexualitet. Det måste vara möjligt att sätta trygghet och hälsa i första rum. Våld finns i sociala medier och kan förstås finnas på alla ställen där människor möts. För den som redan lever på den yttersta marginalen och vars sociala stöd skurits ned till minimum kan prishöjningen stjälpa hela lasset. ÅU LEDARE TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 12 3.9.2024 KOLUMNEN GNURF Det är svårt att tala om våld – därför behövs samtalsjourer! I Finland har den tredje sektorn axlat ett ansvar för samhällsfunktioner som är nödvändiga, och som i många fall räddar liv. VÅLDSUPPLEVELSER ÄR ofta svåra att tala om. NÄR DET MESTA I vardagen blir dyrare avtar köpkraften. OCKSÅ FÖRETAGARNA har länge haft det kämpigt på grund av pandemin, hög inflation, ränteoch prishöjningar. Regeringen Orpo har inte velat gå åt inkomstskatterna och skatteskalan har därför inte höjts, förutom en liten justering i de övre inkomstklasserna. Avgörande i den stunden är omgivningens respons
Skälet är att LSJH för små avfallspartiers del vill behålla systemet med jämna priser. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Men för vissa andra varor är alltså mottagningspriset oförändrat, vilket betyder att det momsfria priset för dem faktiskt sjunkit, konstaterar Marko Kokkonen. HUS-sammanslutningens styrelse beslutade på sitt möte den 17 juni, att förlossningarna i Lojo överförs till HUS andra sjukhus tidigast då totalrenoveringen av Kvinnoklinikens A-del blir klar och senast då Jorv sjukhus tilläggslokal färdigställs. Eld ger ljus. Inom socialpolitik förekommer begreppet välfärdstrappan, en samhällelig stödpyramid för Maslows behovshierarki. Han konstaterar att man efter pandemiåren hade en liten nedåtgående besökstrend. Men det oaktat har vi ett socialsystem som skapar trygghet, gratis skola och ett vårdsystem som är bland de bästa i världen, om än inte felfritt. På el när det är tillgängligt, resten av tiden över öppen eld utomhus. Året runt. Landets eltillgång baserar sig på vattenkraft och mindre vattenmängder ger mindre el. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Har du någon förklaring till att ni nu slog rekord. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Därför är vårt mål att verkställa sammanslutningens styrelses beslut från och med 1 december 2024, säger Matti Holi, direktör för resultatområdet. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Förutom att Zambia har tropiskt klimat med temperaturer mellan 10 och över 30 grader, har landet på senare tid fått utstå extrem torka. Målet är att överföringen ska göras den 1 december 2024, skriver HUS i ett pressmeddelande på måndagen. Och ett klimat med kyla, omväxlande med värme. Min första tanke var att nivån av välfärd påverkar hur vi förhåller oss till miljöfrågor. Och utvilad. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Sydvästra Finlands Avfallsservice slog månadsrekord i juli. TORKAN GÅR HAND i hand med avskogning. – Inte direkt. Samråd med organisationerna om alternativen och lösningarna för personalen hålls vid de samarbetsförhandlingar som gäller hela HUS personal. Boken är från 2019 och fem år senare har en hel del hänt, men inte på långt när tillräckligt. Kylskåp är det inte många som har tillgång till. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Till exempel har priserna för mottagandet av däck på fälgar, fönster med bågar samt handfat höjts från 3 till 4 euro, medan priset på medelstora stoppade möbler höjts från 12 till 13 euro. Men när man tänker efter är situationen inte väldigt annorlunda mellan finländare och zambier. Hanna Guseff Forskningsledare, Yrkeshögskolan Novia Min första tanke var att nivån av välfärd påverkar hur vi förhåller oss till miljöfrågor. År 2025 är vi tvungna att anpassa vår ekonomi med 140 miljoner euro. I statistiken räknas allt från stora fordonslass till enstaka kunder som rentav kommer cyklande med en liten mängd avfall, säger LSJH:s materialchef Marko Kokkonen till ÅU. Avfallsbränder vid vägrenen var en vanlig syn på landsbygden efter skymning, för man kan inte göra några sysslor utan ljus. Hon argumenterar för att vi måste agera som om vårt hus står i lågor, och kommer också med samhälleliga, politiska initiativ för hur vi ska gå till väga. Som välfärdsmodell visar den att man behöver täcka grundläggande behov först (mat, vatten, skydd, hälsovård) i ett samhälle innan man bygger vidare med trygghet, sociala behov, självförverkligande och högst upp – livskvalitet. Sopsorteringsstationen i Åbo hör till LSJH:s klart mest besökta. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. De totalrenoverade lokalerna i Kvinnoklinikens A-del har överlåtits till HUS i slutet av augusti och de tas successivt i bruk under november–december. Ett informationsmöte för enhetens personal hölls på måndagen. Klein beskriver hur klimatkrisen har gått från att vara ett framtida hot till en brinnande nödsituation. Den minoritet av landets befolkning som haft tillgång till el via samhällelig infrastruktur, får nöja sig med ransonerad el – en timme om dagen för att ladda telefoner. Men redan i juli i fjol – då nästan 38 200 besök gjordes vis stationerna – slog man det tidigare rekordet från år 2020. I VÅRAS TOG EN arbetsresa mig till Zambia och där är situationen en annan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur skulle det vara aktuellt med omställning när vi har dricksvatten i kranen, el i uttagen, snö på vintern och javisst; tidvis cyanobakterier i haven. . Också stationerna i Aura och Nystad har använts klart mer än i fjol, uppger LSJH. Den tydligaste ökningen i antalet besökare noteras vid stationer i stugtäta trakter, bland dem stationerna i Korpo, Houtskär och tidigare nämnda Rauhala. NÄR VI DÄREMOT talade om vad befolkningen i allmänhet behöver för att börja jobba med grön omställning var svaret ett annat: ekonomisk eller personlig nytta. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM HUS vill stänga Lojo BB redan i år Förberedelser av den permanenta överföringen av Lojo sjukhus förlossningsverksamhet till HUS andra sjukhus inleds. BEREDNINGEN AV överföringen grundar sig på ett beslut som fattats av HUS:s styrelse. KOLUMNEN Rekordmånga besökte sorteringsstationerna I juli hade Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) rekordmånga besök vid sina sorteringsstationer: drygt 41 700 stycken. . Det tidigare rekordet, från maj i år, slogs med 800 besök. Eller blir det övertänt före vi hinner reagera. Handen på hjärtat, hur många av oss väljer konsekvent det mer miljövänliga alternativet, som kostar mer. Men besöken har överlag ökat i sakta mak under de senaste tio åren. En förklaring kan vara att folk helt enkelt blivit vanare att föra grejer till sorteringsstationerna. Vi ser fram emot en livlig debatt! Huset brinner, vaknar vi i tid för att släcka branden. ÅU » » Stängningen motiveras med den svåra ekonomiska situationen.. Vårt hus brinner, men kommer vi att vakna i tid för att släcka det. Som ett eko från svaret på frågan man får i Finland. I DISKUSSIONER MED projektpartners i Zambia kring vad som behövs för att skapa grön omställning i landet via stöd från universiteten var rösterna eniga: ökad kunskap i cirkulär ekonomi, grönt entreprenörskap och innovation. Nu svänger många in till oss även då de bara har ett mindre lass med sig, säger Kokkonen. SORTERINGSSTATIONERNA TAR utan avgift emot bland annat farligt avfall från hushållen (max 50 kilo/ liter per gång), elektronikskrot, metallskrot, förpackningsavfall, träavfall, räfsavfall och risavfall samt avlagda textilier. Bifoga kontaktuppgifter. FÖR MÅNGA FINLÄNDARE känns klimatkrisen ganska avlägsen. – HUS BEFINNER sig i en mycket svår ekonomisk situation. Den operativa planeringen av överföringen görs tillsammans med personalen. LSJH HAR 13 sorteringsstationer. SAMTIDIGT PASSAR LSJH på att konstatera att den allmänna momshöjningen som nu genomförts i Finland bara syns i vissa av sorteringsstationernas priser. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Flest besök gjordes i juli vid Toppå i Åbo, Korvenmäki i Salo, Isosuo i Reso och Rauhala i Pargas. Eller ens alltid i rätt riktning. Efter att ha plöjt igenom både facklitteratur och skönlitterära verk kan jag i retrospektiv säga att jag är lite mer hållbarhetsmedveten än i juni. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Projektet SF-BioVac är ett samarbete mellan högskolor i Finland och Zambia. Om sommaren beskrivs i lästa böcker, hur skulle din sommar se ut. TOPPÅ POP. Projektet stöds av Utrikesministeriet och syftar till att bygga kapacitet inom cirkulär ekonomi i biogasvärdekedjan. Träden blir ved för tillredning av mat över öppen eld. Vi besökte en internatskola där kokerskorna lagade varm mat för tusen personer, två gånger per dag. LSJH ägs av 18 kommuner i regionen. Naomi Kleins bok ”On Fire The Burning case of a Green new Deal” var den mest gastkramande läsupplevelsen under semestern
Blev av med sin bärskörd 46. 41. 35. Himmelsk kulör 10. Reglage 30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 © B ulls VÅ GR ÄTT 1. SPA NIE N DEN HAR RÄN DER VAR TYR TOR KAD E BLA D SLU KA STÅ R FÖR KVÄ VE VAR DAG LIG T TAL FÖR FOS FOR OCH OCH ÄVE N ÄVE N ADE NIN ADE L DRA G ©B ulls UPP MAN A OM OCH OM IG EN T YTO RNA Ä EG NA MAR KER BAL LON GGAS LÄN GDMÅT T FÖR R O YTT RAT SIG SAG OVÄS EN Ä STÄ MM A TILL TIN GS CIR KEL Å SIT TER OCH UG GLA R. Har man nära till grannarna i 19. Kan var hån ful lt 42. Fis ka med brä da 29. Inget äkta glitter 16. 00 och 15. Sta d som om vän t blir en gud 44. HONDJUR V A K I M R Ö K TORVMARK VERS M Y R FLYTETYG SOM INTE E K A GRIMASEN FÅ TAG PÅ N Å SPIRAL I SOFFA ÅNYO R E S Å R VÄLDIG TALARE MED FÄRG E N O R M KUND K L I E N T LÄGGS TILL VID VIRVLAT K A J PRONOMEN JOPLINMUSIK V I TAMPAS MOT TJUREN BETE RYSK FLOD A G N SKRIKER EN TON I SKALAN R Y A R HEDERN ODENBROR Ä R A N T O R E A D O R SKAPADE LIV AMPERE A V L A D E SPIRA B E N TÄTT O F T A KANTEN E G G E N ©Bulls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 11 6 3 6 12 1 8 Å 10 R 4 A 11 7 13 13 14 15 12 6 16 4 3 5 6 17 18 2 5 9 4 19 15 14 18 9 7 19 4 15 11 18 9 4 11 17 12 9 10 14 1 10 7 1 12 11 4 11 16 12 15 4 15 11 9 4 10 15 7 16 14 3 4 5 12 1 14 3 5 18 14 7 6 3 5 12 © B ul ls VÅGRÄTT 1. Har vi fåt t i arv 14. Räk nar man tag gar på 19. Blo ckh us 37. 28. Par adg ata 16. Slö dde r 40. Litt eris et art ibu s 7. Drygar ut pensionen 6. FÖR SIG SJÄ LV J A G H A R BIL OCH BLO MM A SÄR EG EN L O T U S JAG AR I RUT AN A R O BRI NNER DET REJ ÄLT I RES T E L D H A V INL EDE R BÖN RYM DBES ÖK. Väc ker and ras ola ter 17. Höjdläge 47. Ver sfo t 3. en kejsare 23. Goo fy hos oss 14. Höj dlä ge 47. 41. 15. se Lös nin gar Lyc kok vad rat en För ra Kry pto lån gen Kry pto lån gen För ra Häl gek rys set För ra Lyc kok vad rat en 1 M 2 U 3 S 4 A 5 K 6 L 7 O 8 Å 9 T 10 R 4 A 1 1 N 6 L 3 S 6 L 12 E 1 M 8 Å 10 R 4 A 1 1 N 7 O 13 P 13 P 14 I 15 G 12 E 6 L 16 D 4 A 3 S 5 K 6 L 17 Ä 18 F 2 U 5 K 9 T 4 A 19 V 15 G 14 I 18 F 9 T 7 O 19 V 4 A 15 G 1 1 N 18 F 9 T 4 A 1 1 N 17 Ä 12 E 9 T 10 R 14 I 1 M 10 R 7 O 1 M 12 E 1 1 N 4 A 1 1 N 16 D 12 E 15 G 4 A 15 G 1 1 N 9 T 4 A 10 R 15 G 7 O 16 D 14 I 3 S 4 A 5 K 12 E 1 M 14 I 3 S 5 K 18 F 14 I 7 O 6 L 3 S 5 K 12 E © B ull s SKU RET KÖT T BRO TT I RÄT T HÖJ D PÅ LÄN GDE N KAN MYG GOR SLÖ SAT AM PER ETIM ME FLIT OCH FIS K KAN YTA VAR A ARO R PLÅ GAS LAX Å TVE KLJU D EN FÖR ORT FIN K FRO MT LYD IG DEN HAR BLÅ BÄR STY RD BLIR HÄS TAR LÖS ER UPP GÅR EN DEL GRI PER DES PER AT EFT ER EN BIT PÅ VÄG FLÖ DET LAR EN SJÖ NG MED LEN A PH DEN LYF TER UPP AL, KÄN D GAN GSTE R GER MUR VITA MIN FÖR ÖDAN DE VIN DAR PAN ORAM A I RIN G RUN T STÅ NGE N SKR IKA VIN KELEN HET VAN N I BAK U DM I KUB IK TRI MM AT RIK KÄN D KIN ES HAV SFÅG LAR BAL T SVÄ RS I RÄT T FÖD A SM Å ULL IG A BLE V Ö SPE LDE L MÅS TE MAN RAB ATT FIX AV SKÄ GG LIK NAR RAI D ETT LÄN GRE I HAR KUL DRI NKBAS SÄT TER NER FLY GER MED BAR N. Pomperipossa 2. En kän sla av väl beh ag 23. Gas t 19. Fris tåe nde ste npe lar e 27. Har drag av både man och kvinna 24. Gör den taktiske upp 9. FÖR SIG SJÄLV BIL OCH BLOMMA SÄREGEN JAGAR I RUTAN BRINNER DET REJÄLT I REST INLEDER BÖN RYMDBESÖK. Bes vär 8. Omfattar viss tid av året 27. Vad are 12. Är ska pt som en slo m 25. Lag 16. 3. Var Hanna Glawari 33. Om ger Altd orf 20. Går öve r 26. 36. Blir överhoppad 5. Mel lan vån ing 24. Kan var hånfullt 42. 18. Pun kts kat t 4. Står ut med en hel del 22. Häl gek rys set Lös nin gar na pub lic era s näs ta ons dag . Har grönt kött 8. Ble v av med sin bär skö rd 46. Brukar lottköpare sällan 13. Spanskt småplock 30. Slödder 40. Ges som svar 24. Hel gon bild 10. När mas t ytt erd örr en 3. Äls kad e Rad am es 45. Vandrar lugnt 11. Görs kanske på sådan LODRÄTT 1. Gem ens am 28. 20. Tvåmastare 2. Är manslukerskan. Faller till slut 39. Mus iks tyc ke 31. Hyl lan de dik t 33. För blin dan de gud inn a 32. Bru kar lot tkö par e säl lan 13. Konstruerat språk 28. 29. Helgonbild 10. Bet e 37. Ö V A HÅL I IST ÄCK ET V A K POL ITI SK ENH ET FLÖ T S T A T RUB IKS ÄR KÄN D MÄR R K U B STÅ R FÖR TON TIA T NR 16 NAT TAD E S YTA N SVA RTV IT A R E A N H O N O M KAN INT E RÖR A SIG L A G D A I DES SA TID ER LER A N U FÄR GAR KOP PAR ACK Ä R G VILT LÄT E EN FAS Y L MOD E T R E N D UPP HÖR A VOL YM MÅT T A V S T A N N A ÖPP ET KÄR L S Å NIA N N Y L L E T TAK T R Y T M ©B ulls UPP MAN A OM OCH OM IG EN T YTO RNA Ä EG NA MAR KER BAL LON GGAS LÄN GDMÅT T FÖR R O YTT RAT SIG SAG OVÄS EN Ä STÄ MM A TILL TIN GS CIR KEL Å SIT TER OCH UG GLA R. Var Han na Gla war i 33. Driv er ut ond a and ar 23. Romarmynt 27. Sm aln ar av upp åt 9. Förblindande gudinna 32. Ges som sva r 24. Ugglestaden 38. Lat rin 4. 34. Kal as 6. 31. Fin ns blo tt en i kup an 18. Kan skogsstig leda till 17. Färdväg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 37 B F A S J A R A R Y A W L T J Ä R N V R E D K A R R D H S S L I N T A V A R S Å G O D Ä Ö S O L L E X P R E S S T Å G L J U S A T Å Y E T M A T H Å L L N I N G A R Y I D T A Z E R R A G G S O C K O R U O E Ä I A G R Å G O S S E S I G I L L B A H L O A E P L A N U R B A N R U T T Å T E S A G I R T © B ul ls Kors & tvärs Frågor om inslag på sidan besvaras vardagar mellan kl 13.00 och 15.00 på tfn: 08-555 206 79 | E-post: slm@bulls.se Hälgekrysset Kryptolången Lyckokvadraten Lösningar Förra Hälgekrysset Förra Kryptolången Förra Lyckokvadraten Lösningarna publiceras nästa tisdag. Måste man nog sina ärenden 21. Rom arm ynt 27. 43. Bod de ind ian i 2. Ing år i med ley 24. Ugg les tad en 38. Valfett 22. 32. 11. Går öve r sto ck och ste n 18. ÅU KNEP & KNÅP TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 14 Hälgekrysset Lösningarna publiceras nästa onsdag. Finns blott en i kupan 18. 13. Str yks stic ka mot LO DR ÄTT 1. Stad som omvänt blir en gud 44. Har grö nt köt t 8. 31. Hälgekrysset Kryptolången Lyckokvadraten Lösningar Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. 00 på tfn : 08555 206 79 | E-p ost : slm @bu lls .se Häl gek rys set Kry pto lån gen Lyc kok vad rat en Lös nin gar För ra Häl gek rys set För ra Kry pto lån gen För ra Lyc kok vad rat en Lös nin gar na pub lice ras näs ta tisd ag. Skede 12. Sto d tro jan ska krig et vid 17. FÖR SIG SJÄ LV J A G H A R BIL OCH BLO MM A SÄR EG EN L O T U S JAG AR I RUT AN A R O BRI NNER DET REJ ÄLT I RES T E L D H A V INL EDE R BÖN RYM DBES ÖK. Glä nse r på fot 36. 31. Pom per ipo ssa 2. Val fet t 22. For mlö s 6. Var a med 12. Får vi börja räkna med 14. Vajans slutliga öde. Blir ej sällan inburad 25. Gast 19. Ö V A HÅL I IST ÄCK ET V A K POL ITI SK ENH ET FLÖ T S T A T RUB IKS ÄR KÄN D MÄR R K U B STÅ R FÖR TON TIA T NR 16 NAT TAD E S YTA N SVA RTV IT A R E A N H O N O M KAN INT E RÖR A SIG L A G D A I DES SA TID ER LER A N U FÄR GAR KOP PAR ACK Ä R G VILT LÄT E EN FAS Y L MOD E T R E N D UPP HÖR A VOL YM MÅT T A V S T A N N A ÖPP ET KÄR L S Å NIA N N Y L L E T TAK T R Y T M ©B ulls 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 3 5 2 1 1 12 13 6 13 1 1 1 1 1 14 2 6 1 1 13 6 5 1 6 12 5 3 15 B 3 L 8 Ä 16 14 10 17 6 5 7 9 10 18 1 6 10 1 1 10 12 5 1 1 6 17 12 3 10 1 1 10 15 2 19 18 5 12 6 20 12 7 5 14 19 9 21 20 3 5 17 6 5 7 21 7 8 14 10 4 12 16 7 7 1 13 5 © B ull s VÅ GR ÄTT 1. Har vi på ban ken 48. Formlös 6. 26. I många band 7. Und er mäs sha ken 15. Kan kupol likna LODRÄTT 1. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Lösningar Lyckokvadraten Förra Kryptolången Kryptolången Förra Hälgekrysset Förra Lyckokvadraten 1 D 2 Y 3 N 4 A 5 M 6 I 7 K 8 Ä 9 R 10 T 11 S 4 A 12 L 13 U 9 R 14 E 4 A 12 L 3 N 12 L 15 G 16 Å 11 S 6 I 7 K 10 T 12 L 17 O 15 G 6 I 3 N 13 U 15 G 4 A 18 P 11 S 7 K 8 Ä 9 R 12 L 4 A 9 R 10 T 4 A 14 E 4 A 19 V 12 L 4 A 12 L 12 L 18 P 1 D 14 E 7 K 4 A 12 L 18 P 14 E 10 T 4 A 2 Y 9 R 5 M 13 U 9 R 11 S 12 L 14 E 19 V 1 D 13 U 3 N 7 K 3 N 16 Å 4 A 3 N 17 O 19 V 4 A 12 L 11 S 14 E 15 G 15 G 4 A 12 L 11 S 14 E 12 L 14 E 1 D 9 R 4 A © B ul ls UPPMANA OM OCH OM IGEN YTORNA EGNA MARKER BALLONGGAS LÄNGDMÅTT FÖRR YTTRAT SIG SAGOVÄSEN STÄMMA TILL TINGS CIRKEL SITTER OCH UGGLAR. Skj uts upp i far ans stu nd 34. Säg s var a gul d 37. Had e man oft a i bal ja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 H Ä X A A M A T E N A L Å N G B E N N I J A M B D R Ö S T A V V A V E N Y D R I D Å E I O A R M O D A C C I S R U T A P A C K M R E N S T E K O O O X E R J T E F L I N R I U T R Ä T T A T F E S T T R A N I G L O O P A N N Å K G L K L O T I T A P A S L I V I N N A J U S E L W O G E N M Ä L E Ö I K O N S S Z I N K © B ulls Kor s & tvä rs Frå gor om ins lag på sid an bes var as var dag ar mel lan kl 13. Gå till val 31. Har vi på banken 48. Mås te man nog sin a äre nde n 21. Paradgata 16. 43. Fra nsk 180 0tal sto nsä tta re 32. Far fort fram 4. Bra ha i roc kär men . Blockhus 37. A V E BILJ ONPRE FIX T E R A PRI SAD V S GRI SNAM N N A I P A U L PON D AG P DET VIK TIG AS VOK ALE R A O STJ ÄLA DUN DRAD E S N A T T A SKR ÄCK FÖL JESLA GAR E F A S A STA T I STA TER NA STÖ TER PÅ HYL LA R Å K A R BRU SAR UPP HAN DLED NIN G T R E O VAR A I NUE T ÄR CAS TRO Ä R K A N S A S TAS UR SKO LA HUN DFÄR G M A T S REP A AND RAS BAR N. Spa nsk t sm åpl ock 30. HONDJUR V A K I M R Ö K TORVMARK VERS M Y R FLYTETYG SOM INTE E K A GRIMASEN FÅ TAG PÅ N Å SPIRAL I SOFFA ÅNYO R E S Å R VÄLDIG TALARE MED FÄRG E N O R M KUND K L I E N T LÄGGS TILL VID VIRVLAT K A J PRONOMEN JOPLINMUSIK V I TAMPAS MOT TJUREN BETE RYSK FLOD A G N SKRIKER EN TON I SKALAN R Y A R HEDERN ODENBROR Ä R A N T O R E A D O R SKAPADE LIV AMPERE A V L A D E SPIRA B E N TÄTT O F T A KANTEN E G G E N ©Bulls SYRGASBEHÅLLARE T KONSTNÄR FÖRGRUNDSFIGURER LAGRAS O TYSK STAD H FÖRE WWW NÖT LITE TVÄRA FATTAS PÅ MUGGAR Ö FINNS I BANK FÖRE VÅR HAGE U T I DEL AV MATCH LÄGGS I TULL S E T YNNEST SKÄLVDE F A V Ö R HÄLSA FINT REFORMFIENDEN B A K Å T S T R Ä V A R E N KVINNOR E V O R METDON LÖPAREN S P Ö DOLD KRITIK FIN MIN I R O N I TVAGNA R E N A D E FABELN YNKLIGA S A G A N VISS KRAFT PASSERADE G SVART I SOT SE NÖJD UT KOSVULST L E SMULA KRONDELARNA U N S KVINNONAMN BEGÄRA I A HUR SA. Versfot 3. Blir öve rho ppa d 5. En känsla av välbehag 23. I mån ga ban d 7. Hade man ofta i balja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 © B ul ls VÅGRÄTT 7. Kan ges och upp hör a på kom man do 21. Blir mal d 6. På lavett eller scen 35. En lite n tår till tår en 9. Håb ran d 3. Kis ta 21. Sägs vara guld 37. Vaj ans slu tlig a öde . BILJONPREFIX PRISAD V S GRISNAMN POND AG DET VIKTIGAS VOKALER STJÄLA DUNDRADE SKRÄCK FÖLJESLAGARE STAT I STATERNA STÖTER PÅ HYLLA BRUSAR UPP HANDLEDNING VARA I NUET ÄR CASTRO TAS UR SKOLA HUNDFÄRG REPA ANDRAS BARN. 11. Handlingskraftig 34. Väcker andras olater 17. Längta 26. Vid frå gor om ins lag en på sid an, kon tak ta: ago tak rys s@ bul ls. Är skapt som en slom 25. Mårddjur 21. Belevad 20. Sät ts på kro ken 15. Kan kup ol lik na LO DR ÄTT 1. Punktskatt 4. Diet 10. Under mässhaken 15. 36. En liten tår till tåren 9. Tal ar dju ren i 30. Gå till val 31. Eff ekt enh et 5. Kalas 6. Håbrand 3. Vadare 12. Goofy hos oss 14. 20. Kanske en Bakubo 5. Är man slu ker ska n. Län gta 26. 28. Jäm nar till bor rhå l 25. Bjudande uttryck 23. På en hög re niv å 29. Fiska med bräda 29. Fis klik nan de dra g 11. HÅL I ISTÄCKET POLITISK ENHET FLÖT RUBIKS ÄR KÄND MÄRR STÅR FÖR TON TIA NR 16 NATTADE YTAN SVARTVIT KAN INTE RÖRA SIG I DESSA TIDER LERA FÄRGAR KOPPAR ACK VILT LÄTE EN FAS MODE UPPHÖRA VOLYMMÅTT ÖPPET KÄRL NIAN TAKT ©Bulls SYRGASBEHÅLLARE T KONSTNÄR FÖRGRUNDSFIGURER LAGRAS O TYSK STAD H FÖRE WWW NÖT LITE TVÄRA FATTAS PÅ MUGGAR Ö FINNS I BANK FÖRE VÅR HAGE U T I DEL AV MATCH LÄGGS I TULL S E T YNNEST SKÄLVDE F A V Ö R HÄLSA FINT REFORMFIENDEN B A K Å T S T R Ä V A R E N KVINNOR E V O R METDON LÖPAREN S P Ö DOLD KRITIK FIN MIN I R O N I TVAGNA R E N A D E FABELN YNKLIGA S A G A N VISS KRAFT PASSERADE G SVART I SOT SE NÖJD UT KOSVULST L E SMULA KRONDELARNA U N S KVINNONAMN BEGÄRA I A HUR SA. A V E BILJ ONPRE FIX T E R A PRI SAD V S GRI SNAM N N A I P A U L PON D AG P DET VIK TIG AS VOK ALE R A O STJ ÄLA DUN DRAD E S N A T T A SKR ÄCK FÖL JESLA GAR E F A S A STA T I STA TER NA STÖ TER PÅ HYL LA R Å K A R BRU SAR UPP HAN DLED NIN G T R E O VAR A I NUE T ÄR CAS TRO Ä R K A N S A S TAS UR SKO LA HUN DFÄR G M A T S REP A AND RAS BAR N. 8. Sprider väldoft 33. Vill pro pag and a 10. 8. Fal ler till slu t 39. Snorkig 13. Får konditorlärling. Skjuts upp i farans stund 34. Älskade Radames 45. Kal las ock så kär rm es 22. På lav ett elle r sce n 35
I år fyller ÅU 200 år. ÅU 15 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Stora och små dörrar En ETTA 28 m 2 i ÅBO centrum, Trädgårdsgatan 18. Det började med att Jordoch skogsbruksministeriet beslöt att tillåta det vetenskapliga fisket från den 27 maj fastän EU ännu utredde om det finländska fisket – som skulle utgöra ett undantag från EU:s totala laxfiskestopp – verkligen var lagligt. Enligt Ålands landskapsveterinär Maria Borgströms sekretessbelagda rapport finns det anledning att tro att riktat torskfiske bedrivs på Åland i form ett vetenskapligt forskningsprojekt om torsk. (…) Det finns anledning att tro att detta fiske görs som riktat torskfiske.” HENNES SLUTSATS är entydig: ”Projektet saknar erforderliga verksamhetstillstånd och projektgodkännande.” När Nya Åland på fredag kväll når chefen för fiskeribyrån, Jenny Eklund-Melander, för en kommentar, säger hon att ärendet fortfarande är under beredning och att hon inte kan kommentera det vidare. I det första skedet byts lamporna i tunneln mot Åbo där arbetet ska vara klart i slutet av vecka 37. Även detta fiske är olagligt, menar Borgström. Av den anledningen menade hon att fisket måste upphöra, tills det tillåtits på åländsk lokalnivå, efter ett lagligt beslut i Ålands projektgodkännandenämnd. Detta kritiserades av landskapsveterinären på Åland, Maria Borgström. Fintraffic säger i ett pressmeddelande att de gamla belysningsrören byts ut mot energisnåla ledlampor. I juli kunde också Nyan avslöja att hon anmält sina chefer för hot och trakasserier, som hon ska ha utsatts för som repressalier för den utförda tillsynen. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 4 2 6 3 1 4 6 9 4 1 8 3 6 7 1 4 2 1 9 2 1 3 9 1 2 6 3 4 8 © Bulls UTHYRES INDUSTRIDÖRRAR Tel. TORSK UNDER LUPP. En utredning pågår just nu om detta. 0400-839 667 DÖPTA Åbo svenska församling: Freja Tuulikki Söderman. Detta projekt ”saknar erforderliga verksamhetstillstånd och projektgodkännande”, enligt rapporten. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ÅU ANNONSER & NYHETER TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Landskapsveterinären anser att EU:s regelverk trumfas av Ålands självstyrelse. DÖDA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Rauha Kaarina Nieminen 99 år, Ossi Erik Vartiainen 81 år, Raija Martta Fincke 97 år, Reijo Mauri Alfred Tarvonen 90 år, Seija-Leena Alander 77 år, Juha Uolevi Ruusunen 58 år, Sirkka Sylvia Tuominen 96 år, Anja Elina Roos 87 år, Salme Annikki Harjula 82 år, Anna Raija Lepola 73 år, Katri Helena Aaltonen 97 år, Inger Louise Oksala 91 år, Matti Juhani Wilkman 80 år, Ari Antero Helle 73 år, Eira Hellevi Viirret 85 år, Auli Kyllikki Kosme 77 år, Jyrki Tapani Turunen 72 år, Hannele Päivikki Nordvall 68 år, Eila Anneli Salminen 91 år, Reijo Kalevi Niemi 89 år, Laila Mirjami Kohonen 83 år, Marja-Liisa Kaukonen 78 år, Petri Pekka Olavi Lehto 56 år, Jouni Tapani Kiimamaa 53 år. FÖRRA VECKAN kom så en ny tillsynsrapport från landskapsveterinären. Men ingen ansökan om tillstånd för djurexperiment har inkommit till Ålands projektgodkännandenämnd, varför torskfisket, i likhet med laxfisket, är olagligt. sv/fi 050-529 2013. Tunnelarbete i Salo stör trafiken på motorvägen. FÖRELYSTA Åbo och S:t Karins finska församlingar: Kalle Antti Tapani Joukanen (Åbo svenska församling) och Nelli Eveliina Salokannel. Tel. Sedan fortsätter arbetet i tunneln mot Helsingfors. Återigen gör hon bedömningen att EU:s regelverk trumfas av Ålands självstyrelse. Maria Borgström menade att detta var en bestraffning för den kritiska rapporten. Representanter och ansvariga för projektet beskriver verksamheten som ett ”kryphål” varför det finns anledning att tro att det torskfisket som pågår inte endast utgörs av bifångster. Ett större renoveringsoch saneringsarbete i Isokylätunneln i Salo påverkar trafiken från och med måndag. Hon ansåg dessutom att Ålands vetenskapliga fiske över huvud taget inte skulle regleras av EU, utan menade att det föll under den åländska lagstiftningen om djurskydd. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Mauno Vihtori Aapola, Naomi Greta Emilia Brenner, Viljam Hugo Harrison Haapaniemi, Molly Marjatta Sohlberg, Toivo Aatos Aleksanteri Virtanen, Leevi Ukko Niuro, Amanda Sofia Hagelberg, Leo Viljami Vainio, Viola Verna Heleena Hiltunen, Evelina Isabel Jaakkola, Sulevi Antero Koskikala, Aatos Alfred Horsmajärvi, Severi Mikko Tapio Sotarauta. NICKLAS HOLMSTRÖM/NYA ÅLAND LOKALT. Arbetet förväntas pågå hela september. Men ett uttalande i en radiointervju av fiskerikonsult Tom Karlsson på fiskeribyrån gör Maria Borgström skeptisk till att den åländska torsken bara dras upp av misstag: ”Åland är säkert inte de enda som kan hitta det här kryphålet. Stor balkong mot norr. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 600 eur/mån +el och vatten Genast ledig. Alla medlemsländer har samma möjligheter att bedriva det vetenskapliga fisket”, säger Karlsson i en intervju med Ålands radio från 2020. I rapporten, som är sekretessbelagd eftersom den ännu inte har föredragits, granskar hon Ålands torskfiske, som också det bedrivs på ”vetenskapliga grunder” som ett undantag från EU:s regler om torskfiskestopp i Östersjön. Efter att hon skrivit en kritisk tillsynsrapport om saken – hennes uppdrag innefattar oberoende tillsyn – togs hennes yrkestitel ”veterinär” bort från landskapsregeringens arbetsordning, så att hon förlorade sin beslutandeoch föredragningsrätt. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. DETTA FÖLL INTE i god jord hos tjänstemännen, varken på socialoch miljöavdelningen eller på näringsavdelningen, som fiskeribyrån lyder under. Ny rapport: Ålands torskfiske är olagligt Enligt en sekretessbelagd tillsynsrapport är det åländska torskfisket olagligt. kök och badrum renoverat. Enligt hennes åsikt är vetenskapligt fiske en djurskyddsfråga eftersom det handlar om djurexperiment, och djurskydd är åländsk lagbehörighet. Bl.a. Endast en av tunnlarna är i bruk och under arbetets gång är den högsta tillåtna hastigheten lägre än vanligt. Landskapsveterinären skriver i den sekretessbelagda rapporten: ”För att kringgå [fiskestoppet] bedrivs ett vetenskapligt forskningsprojekt om torsk i Ålands hav av fiskeribyrån vid Ålands landskapsregering. EU:S REGLER tillåter visserligen att en viss mängd torsk dras upp som ”bifångst”. Frågan om Finlands och Ålands vetenskapliga fiske av lax har uppmärksammats flera gånger under våren och sommaren, först av Ålands radio och sedan av de åländska tidningarna
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är mestadels svag eller måttlig, i Lappland den sydostliga vinden är måttlig. I öster kan det lokalt också åska. wind m/s Regnskurar rör sig från landets mellersta del till landets norra del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 19 13 18 15 18 18 25 18 17 24 17 22 12/ 11/ 11/ 11/ 10/ 11/ 15/ 14/ 17 19 17 17 19 22 21 23 7 7 6 4 6 3 2 Ons 22 23 24 21 25 24 23 25 Tor 22 23 25 20 24 21 21 20 Fre 22 23 22 19 22 20 20 20 Lör 19 21 22 20 22 21 21 21 Russarö 17 E 7 Utö 16 SE 5 Kumlinge 16 SE 5 Åbo +4cm Föglö +4cm Hangö +2cm Amsterdam 28 1 Aten 33 1 Berlin 25 4 Bryssel 25 1 Budapest 32 1 Dublin 16 5 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 25 4 London 20 1 Madrid 29 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 27 1 New York 28 1 Oslo 13 5 Paris 24 1 Prag 26 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 29 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 16 4 Tallinn 21 1 Venedig 31 1 Warszawa 26 1 Wien 32 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 10 dagen före publicering. Dagstemperaturen är mest mellan 15 och 22, i öster mellan 20 och 26 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I väster är det uppehållsväder och molnigheten minskas i eftermiddag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2024. Inkl
Under förmiddagen cirkulerar eleverna (i dag 25 på plats av 32) i blandade grupper mellan olika punkter. I morgon klockan 19 är det premiär för ”Quantum Rhapsody” på Barkerteatern på Slottsgatan 31 i Åbo. Till sist samsas gruppen om att 18 grader är rätta svaret. Eliel Bitarafan, Karinee Kôivik och Victor Palonen övar sig på att mäta temperatur och avläsa termometern. Premiär på Barkerteatern QUANTUM RHAPSODY. De ser ut som små prickar, förklarar Aatos och får hjälp av planktonforskare Satu Zwerver att hälla provet i flaskan. Plankton sköljs från silen ner i en glasflaska. Medan en handfull elever vadar omkring i knädjupt vatten för att ta planktonprov få jag se dagens fynd: en liten vitfingrad brackvattenskrabba (även kallad slamkrabba) i ett akvarium. PRECISIONSJOBB. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Taalintehtaan koulu firade Östersjödagen vid stranden. I slutet av september ordnas audition på teatern, närmare bestämt den 27–29 september. – Då eleverna får lära sig i naturen lär de sig också att ta vara på den, säger Salomaa. – Idén kommer från Falköföreningen. ”Arton”, ”Ett komma åtta”, ”Lite under tjugo”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Plankton, småfisk och krabbor fascinerade elever i Dalsbruk Ett myller av ivriga barn, håvar, silar, termometrar och entusiastiska lärare och andra sakkunniga – det här mötte ÅU:s reporter vid en strand i Dalsbruk på onsdagen. SOM EN SKOLA premierad med grön flagg redan år 2012 är det för finska Taalintehtaan koulu ingen ovanlighet att vistas i naturen och få lära sig genom praktiska övningar. Även om man blir äldre kan de flesta framkalla minnet av ungdomsårens glöd, hur det känns att vara odödlig. – ”Romeo och Julia” är en berättelse om passion. De konfronteras med våg-partikeldualiteten, osäkerheten och kvantsammanflätningen (entanglement) samtidigt som de möter svarta hålets fascinerande dragningskraft och dess gravitationskraft.” Dansföreställningen ska påminna publiken om mänskligheten i en värld i ständig förändring mellan kaos och hopp. I ”Romeo och Julia” drivs två förälskade ungdomar drivs till döden av sina släkters fejd. I morgon: Roland, Ansa. ÅU SOLSIDAN TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 18 6.30 20.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.30, ner 20.28, i morgon upp 6.33, ner 20.25. Här finns sen plankton. Eleverna tecknar ned sina observationer i varsitt pass. Föreställningar ges också den 6 och 7 september klockan 19 samt den 8 september klockan 15. Flera av eleverna vet att det är kallare längre ut och kan också svara på varför. Satu Zwerver assisterar. Anna Jolma och Rens Borkent dansar i Barkerteaterns nya produktion. Aatos Haapalainen från årskurs två förklarar ingående för mig hur man tar planktonprov. Förutom planktonforskare Satu Zwerver är den lokala Falköföreningens ordförande Johanna Salokannel och sekreterare Eija Lang på plats. – Här finns sen plankton. Zwerver berättar senare att eleverna visade stort intresse för hennes planktonfoton och att frågorna nästan aldrig tog slut. På eftermiddagen väntade information om en planktonforskares vardag och närmare undersökning av dagens planktonprov. Han tar vatten i en liten hink, silar det genom ett litet nät i en annan hink och sköljer sedan partiklarna från nätet in i en liten provflaska. Sen fiskas termometern upp från ytvattnet och eleverna får komma med sina förslag om vad den visar. Liksom andra elever jag växlar några ord med uppskattas den annorlunda skoldagen. Namnsdagar i dag: Solveig, Soile, Soila, Soili. I David Sandqvists regi kommer ”Romeo och Julia” att utspela sig i nutid. Marjan Raar står för koreografi och koncept, Joona Nieminen för fotografi, visualisering och soundtrack, Bror Österlund och Jukka Haataja för ljus och musiken är Jeroen van Vliets ”Earth Time”. Anna Jolma och Rens Borkent dansar. ÅST söker Romeo och Julia. De ser ut som små prickar. På bryggan nära brandstationen räknar en grupp flytvästklädda elever långsamt till tjugo. JOONA NIEMINEN TEATER. Det här är roligt och så tycker många om att få lära sig praktiska färdigheter. Vi har samarbetat kring Östersjödagen flera gånger tidigare, till exempel på Byholmen och i Eknäs, säger skolans rektor Merja Salomaa. De är trevligt att se på de små fiskarna, säger Vincent Sjösten, med håven i högsta hugg. I denna produktion vill jag lyfta fram ungdomen i all sin komplexitet, säger han. Åbo Svenska Teater sätter upp en nytolkning av William Shakespeares klassiker ”Romeo och Julia” hösten 2025 på stora scenen med ett dussintal skådespelare. BLAND DAGENS punkter finns följande uppdrag: läsa av en termometer, mäta siktdjup, ta vattenprov, studera undervattenskryp med vattenkikare och lära sig om cyanobakterier. Så här beskrivs verket: ”Två dansare ger sig ut på en resa genom kvantvärldens mysterier, eftersom världen så som de känner den inte finns kvar. 18 GRADER. – Jo, det här är roligt. I dag har eleverna en utomhusdag vid vattnet inom ramen för Östersjödagen. Aatos Hapaalainen DANS
ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 7 9 3 4 1 5 8 6 2 5 2 6 8 9 3 7 1 4 8 1 4 6 2 7 9 5 3 4 5 1 9 8 2 3 7 6 9 6 7 3 5 1 4 2 8 2 3 8 7 4 6 1 9 5 6 8 2 1 3 9 5 4 7 1 4 5 2 7 8 6 3 9 3 7 9 5 6 4 2 8 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Plankton, småfisk och krabbor fascinerade elever i Dalsbruk EMILIA ÖRNMARK I JAKT PÅ FYND. Barnen övar på samspelsfärdigheter för att bli bättre på att lyssna på andra och känna empati. Vincent Sjösten och Kirsika Kôivik undersöker med håv och vattenkikare. ”Med anledning av sitt arbete med barn och unga är hon en förtjänt mottagare av Fredrikastipendiet som uppmärksammar individer som strävar efter att skapa en mer rättvis och inkluderande värld”. JONATHAN TERLINDEN/KULTURFONDEN. I sina skrifter tog hon ställning för ogifta kvinnors rättigheter och kvinnors rätt till skolgång, utbildning och arbete. Harriet är årets Fredrika Årets Fredrika Runeberg-stipendiat heter Harriet Abrahamsson. ÅU » » Harriet Abrahamsson får 10 000 euros stipendium för sitt arbete för och med barn. ABRAHAMSSON har även fortbildat sig inom konstterapi och är teaterpedagog på Unga Teatern där hon leder dramaverkstäder för barn. I pjäser och böcker som ”Lilla faster och saknaden”, ”Hilda vet inte att hon är en gris” och ”Hamlet sa det vackrare”, där Abrahamsson varit författare, medförfattare och/eller dramaturg, behandlas frågor om identitet, döden och utanförskap ur en ung människas perspektiv. Samtiden kände ändå omvärlden Fredrika Runeberg främst som nationalskalden Johan Ludvig Runebergs hustru och som en gästfri värdinna. I känsloverkstäderna lär barnen sig att identifiera och hantera känslor. Harriet Abrahamsson är konstnären, dramatikern och skådespelaren som värnar om de svagaste”, sägs det i motiveringarna i ett pressmeddelande från Svenska kulturfonden. Fredrika Runeberg var författare och en av landets första kvinnliga tidningsredaktörer. Stipendiet går till förtjänta personer som arbetar i hennes anda. Den här gruppen bekantar sig med fakta om blågrönalger under ledning av rektor Merja Salomaa. STIPENDIET på 10 000 euro delas varje år ut på Fredrika Runebergs födelsedag den 2 september. Hon får stipendiet för att hon på ett ”samhällsmoderligt sätt engagerat sig inom förebyggande arbete mot mobbning, våld och utanförskap. CYANOBAKTERIER. Skådelspelaren, dramaturgen och konstnären Harriet Abrahamsson får årets Fredrika Runeberg-stipendium på 10 000 euro. ÅRETS FREDRIKA
15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 18.50 Merisää. 21.05 Politiikkaradio. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 21.03 Den klassiska konserten: En europeisk afton. 21.00 Världens historia: Shakespeare (R) Brittisk dokumentärserie från 2023. 8.40 Asunnon metsästäjät. 10.00 Nyheter. 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve Del 2 av 5. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.30 Livet inom autismspektrumet 19.00 Prisma: Hundraåringarnas hemlighet 19.46 På jakt med Lotta och Leif 20.00 Akuten: ADHD hos vuxna överraskning och lättnad 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Östersjön, mitt kära sjuka hav 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Jakten på Raoul Moat 22.45 Oddasat 23.00 Osynliga människor 19.00 Prisma: Hundraåringarnas hemlighet. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Frendit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Ex-Onnelliset. 14.00 Yle Uutiset. 20.25 Vår enda jord. 16.00 Alaskas isflygfält. 5.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 20.25 Latelan Laurin hurja remontti. Suomen kovin natsi – paha pappi ja toimittajan menneisyys. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.05 Kesän suuri leivontakilpailu. 7.55 Cirkusseglarna 8.25 Min natur 9.05 Efter Nio 10.05 Andarnas rike 10.35 Sportliv 10.45 Världens underbaraste ungar 11.15 Bonusfamiljen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Unika Nya Zeeland 13.51 Levande arkiv: Helsingfors Stockholm New York 14.00 Historia: Skatter från svunna världar 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Konstnärsliv 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tulipop 18.07 Matteväktarna Del 7. 18.02 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 20.00 Vill du bli miljonär. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Top Gear. 11.44 Oddasat. 19.50 Wheeler Dealers. 9.40 Masterchef USA. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. 21.00 Naked Attraction Suomi. 18.35 Hartaita säveliä. 23.17 8 klasaria. 14.50 Kielen päällä: Tekoäly pyrkii totuuteen, mutta sillä on myös huumorintajua. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 X3M Metall. 20.55 Före filmen: Den tredje mannen 21.01 Historia: Den tragiska historien om elefanten Fritz 21.55 Mannen utan minne Finskt drama från 2002. Robotar och sprängda däck. 0.35 Vänner. 16.50 Unforgettable. 16.56 Grand designs UK. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Maryn helpot kokkailut. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En skola fri från frånvaro 2024. 11.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 12.10 Tiedeykkönen: Konservointi muistuttaa salapoliisityötä uusi teknologia auttaa materiaalien analysointia. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Syndabocken Svenskt drama från 2023. 6.25 Yles morgon. 14.30 Levande arkiv. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 21.00 Nyheter. 14.05 Top Gear. 5.50 Merisää. 22.55 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.00 Yle Uutiset. 8.50 Tilde. 2.25 Sportnytt. 18.15 Astronella. Del 84 av 144. 15.00 Yle Uutiset. 8.50 Undercover boss US. 2.05 Sekunder. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.12 Radio Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.00 Moderni perhe. 17.30 Vega Kväll. 12.30 Dag och natt. 7.15 Charlie och Lola. 13.59 Bytt är bytt. 11.00 Remppa vai muutto UK. 8.15 Börja förskoleklass. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 23.40 Elokuva: Ihmeotukset: Dumbledoren salaisuudet. 12.55 TV-Shop / Valitut Palat. 20.40 Unga Jordlingar. 17.50 Det stora och det lilla (R) Svensk kortfilm från 2022. 17.55 Masterchef USA. 23.50 Övergivna byggnader. 10.50 Pontikankeittäjät. 0.30 Rapport. 14.35 Pappas krig: Markku Ovaska. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 Kommissarie Rex 16.30 Veikkausliiga Futiksen nälkään 16.40 Tähtiarpa 16.45 Hoarders 17.45 På kommande: Raharemontti 17.50 Syke 18.50 MasterChef Australien 19.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 7.10 Arvokaman etsijät. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 23.35 Ekonominyheterna. 18.00 Efter fem. 13.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Lolita Lobosco Del 5 av 8. 10.00 Yle Uutiset. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Maalaismakuja (R) 13.30 Masked Singer Suomi (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9738 av 124. 13.03 Vega Eftermiddag. I rollerna: Markku Peltola, Kati Outinen. 6.50 Aamuhartaus. 19.00 Liv D: Kate & Charles: Kuninkaallisten erityinen suhde. 13.02 Paikka auringossa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 6.45 Sara och Anka. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 Historiens dolda sexliv. 21.00 Lahti 2001. Edgar. 19.02 Urheiluradio. 19.10 Rubble & Crew. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 21.50 Merisää. 8.45 Hot Rod Garage. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Juristen Tuomas ställer upp på vad som helst och det är hans dotter som tubbat honom att delta i kvällens spel. 8.10 Ykkösaamu. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.45 Vega Musik. Merisää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.30 Jay Lenon autotalli. 0.50 Tunnelbanan. 11.40 Yle Oddasat. TV3 6.25 Nanny. 13.00 TV4Nyheterna. 2.55 Vauhtipaja. 7.10 Aamusoitto. 15.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 20.25 TV4Vädret. 1.50 Pontikankeittäjät. 11.00 Sydvästra Finland. 20.45 Om evolution. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kuolemattomuuden lyhyt historia. 12.00 MOT. 17.10 Urheiluradio. 19.30 Livet leker. Ikuisen elämän markkinointi on ollut aikaisemmin kirkon hommia. 18.05 Konstnärsliv. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 22.00 The rookie. Del 8 av 8. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 18.50 Fåret Shaun. 22.00 Beautiful boy. 14.00 Renovera eller flytta Finland. 3.30 Alaskas isflygfält. 16.55 Yle Nyheter från din region. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 16.10 Faunin iltapäivä. 22.15 Sällskapet: På nya skivan dör Slim Shady – folk blir som vanligt upprörda över Eminems påhopp och oförskämdheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Deceit. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 9.35 Vauhtipaja. 20.00 Suomen kaunein koti. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego DreamZzz 7.50 Sonic boom 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. Al-Inkishafi 2. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 1/13. 17.50 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 2.10 Super-Jahti. 16.10 Urheiluradio. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 2.50 Pelastajat Helsinki. 6.05 Radio Suomen Aamu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 19.55 TV4Nyheterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4627 av 180. 15.15 Wheeler Dealers. 19.55 På kommande: Finlands auktionskung. 21.00 Armageddon. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar. 3.10 Laittomien autojen takavarikoijat. Del 1 av 3. 15.50 A-studion. 19.15 Aftonandakt. 12.35 Kokkaushaaste. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Hård som sten Et äventyr om den 14-åriga Mattie som bestämmer sig för att hämnas. 13.30 Klassinen kattaus. 20.03 Musikpodden. 13.10 TV4Vädret. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Supernova. I skuggan av Maltas brännande sol dyker lotterisvindlaren Dimman upp för att överraska sin forne vän och kollega Fredrik inför hans bröllop. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.55 Maanteiden Sankarit. 18.35 Greta Gris. 0.35 Oldsberg – en gränslös gigant. 23.40 Yöklassinen.. Toimittajana on Jari Aula. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Olympiska spel: Paralympics 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 16.45 Novosti Yle. 15.30 Farmi Suomi. 8.25 Helmis undervattensvärld. 10.30 Rantatalot remontissa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 18.25 Charlie och Lola. 22.05 Urheiluradio. 19.30 Griffs äventyr i Kanada. Sedan de föddes har kameran följt de åtta barnen. 3.55 Ghost adventures. 0.30 Överlevarna Finland. 1.30 Brottskod: Försvunnen. 21.35 Sari Valto. 0.02 Yöradio. 23.55 TV4Vädret. 14.40 Below deck Mediterranean. 23.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Yle Uutiset. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 17.10 Fosca. Del 7 av 26. 17.00 Simpsonit. 17.10 Uutispodcast. 22.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 13.00 Yle Uutiset. 11.35 Lappland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 11.35 Restaurant: Impossible. 21.00 Fråga Lund. I rollerna: Joel Spira och Christopher Wagelin. 21.00 Paradiset Del 1 av 6. 13.00 Finlands auktionskung. 11.30 Norra Finland. Voiko tekoäly korvata ihmistyön. 18.55 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 0.55 Vetenskapens värld: Träd kan rädda klimatet. I Brasilien styr Simon kosan djupt in i regnskogen för att träffa en Amazonstam i en by för ursprungsfolk. Jenny Lehtinen. 23.51 Vega Musik. 1.00 Forensic Files. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2024. 20.59 Mord i paradiset. 1.15 Suurmestari. 1.35 Blodsband. 15.40 Lainvalvojat Helsinki. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 16.30 Arvokaman etsijät. 11.20 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 7.00 Greta Gris. 16.50 Maanteiden Sankarit. 7.13 Radio Suomen Aamu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.35 Svenska truckers. 14.30 Puutarhan pelastajat. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. 21.10 Världens natur: Elefanterna. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.29 Hem till gården. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.00 8 klasaria S3J5: Barbara Strozzi: Rakastunut Eraclito – Tunnelatausta ja rohkeaa elämää Venetsiassa. Jakso 3. 18.45 Brittiska fort med Alice Roberts. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 10.00 Puutarhan pelastajat. 19.22 Mästerverken. 23.40 Poliisien matkassa. 13.15 Dunkla makter. Nu, i brytningstiden mellan barndom och tonår, är vardagen full av utmaningar och starka känslor. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 1/12. 8.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.05 Tänk om. 21.00 Världens historia: Shakespeare. 18.00 Sinkkuillallinen. Del 2 av 8. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M:s bästa. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2024. 10.55 Sydöstra Finland. 14.30 Afrikkalaisia kirjoituksia J30. 13.00 Politiikkaradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 16.09 Vega Eftermiddag. 13.00 Nyheter. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 8.13 Radio Suomen Aamu. 11.50 Museoiden mysteerit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Nyheter. 2.30 Arman under Polstjärnan. 20.15 Natsi-Saksan jäljillä: Suomen kovin natsi Germaniassa. 0.00 Kulttijohtajat oikeuden edessä. TV4 6.12 Hem till gården. 22.00 Född 2010 Svensk dokumentärserie från 2024. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Exit 23.20 Estonia (R) 0.20 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 2.40 Nyhetstecken. Jenny Lehtinen. 2.30 NCIS. 8.00 Nyheter. 21.00 Sykeelokuva: Särkynyt sydän. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Lyxfällan. 18.30 Viikon luontoääni: supikoira. Datatieteilijä Aleksander Alafuzoff Yleltä kertoo mm. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 12.30 Lyxfällan. 23.07 Norrena & Frantz: ”Enda kruxet med min pojkvän är att han är gift”. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Vegetasaurier. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Del 1 av 5. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Vänner. 20.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Yle Uutiset. 7.45 Petronix. 1.00 Forna rymdvarelser. 23.15 På kommande: De rika och de fattiga 23.20 Nyrkki 0.20 IS förevisar: Jag fick det på video. 23.30 Sinkkuillallinen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Hästmiljardärens hemligheter 20.00 I Sydamerika med Simon Reeve. 19.02 Radioteatteri esittää:. Året är 1587 och en ung William Shakespeare lämnar sin lilla hemstad Stratford för att följa sin dröm: att bli en pjäsförfattare i huvudstaden London. miten tekoälyä tulisi puhutella. 20.03 Metsäradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Tulossa: Vain elämää. Goalball, rullstolsbasket. 13.17 Köket, forts. 7.55 Gold Rush Kultakuume. 0.00 Nattklassiskt. Den första akten. 10.45 Sagor om fjällen. 15.55 Yle News. 9.35 Oman saaren metsästäjät. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.30 Miia Krause. 0.35 Dans jorden runt. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2024. 0.52 Yellowstone. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.9 6.52 Hej, Taavi 6.59 Tulipop 7.06 Lilla Tvåan 7.08 Nelly och Nora 7.16 Fixarna 7.28 Lilla Tvåan 7.31 Ricke 7.36 Morgon med Riku och Rami 7.38 Träd Fu Tom 7.59 Pyssel 8.05 Safari 8.17 Namnsdagsgratulationer: 3.9 8.19 Lilla Tvåan 8.20 På bottnen av skålen 8.25 Hundra procent varg 8.51 Sagor om fjällen 9.00 Strömsö 2021 9.30 Livet berättelser från Svenskfinland 9.50 Olympiska spel: Paralympiska spelen 15.30 En tvättäkta lantis 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Olympiska spel: Paralympiska spelen Paralympiska spelen. 22.55 Stalins dotter. 7.50 Merisää. 1.55 Yöradio. 23.00 TV4Nyheterna. 20.30 Halv åtta hos mig. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Elsa. 16.40 Yle Oddasat. 6.25 Museoiden mysteerit. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 9.54 Andrum. 6.45 Nyhetsmorgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Historier från Norge runt. 10.00 Sari Valto: Mummotauti, hullunlehmäntauti – naiset ansaitsevat parempaa puhetta vaihdevuosista. I rollerna: Hailee Steinfeld. 12.01 Nyheter. 15.00 En plats i solen. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 12.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 4.10 Huutokaupan metsästäjät. 9.00 Nyheter. 8.10 Greta Gris. 20.02 Sää. 0.00 Poliserna 2022. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. Även 4/9. 8.40 Pyjamashjältarna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 8.30 Mumfie. Fart och farliga situationer. 21.35 Elokuva: Yes Man. 18.55 Pelastajat Helsinki. 13.00 Simpsonit. 18.30 Selma Lagerlöf Del 1 av 2. 6.37 Köket. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 5.45 Sverige idag. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.55 Livet på botten. 19.00 Pantbanken. 18.03 Vinn eller försvinn. 18.00 Yle Uutiset. 7.55 Sofian enkelit. 19.45 Djupet. 21.53 Olympiska spel: Paralympiska spelen Paralympiska spelen. Freemansundet sett från luften. 18.00 Suurmestari UK. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.05 Luonto-Suomi: Lintujen syysmuutto 0203-17600. 4.30 Unforgettable. 9.10 Sää. 7.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.30 X3M Nonstop. 23.30 Neighbour Abdi 21.01 Historia: Den tragiska historien om elefanten Fritz. 21.02 Urheiluradio. 18.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 23.30 Dox: Elizabeth Brittisk dokumentär från 2022. 13.35 Mökin rakentajat. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Olympiska spel: Paralympics Paralympics. 18.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 8.10 Urheiluradio. 1.55 Ekonomibyrån. 15.50 NCIS. 0.30 Remppa vai muutto UK. 20.00 Romano mirits. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Radio Suomen Aamu. 14.00 Nyheter. 18.16 Kungliga grannar Del 15. 8.00 Fåret Shaun. 13.30 Sinkkuillallinen. Jakso 30. 17.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen. 20.00 Nyheter. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 22.00 Europas högländer. 11.40 NCIS. 0.00 Nattklassiskt. 0.02 Morden i Helsingör. 4.05 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 0.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 11.30 Alone yksin erämaassa. 20.00 Remppa vai muutto UK. 3.05 Ulosottomiehet. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Remppa vai muutto UK. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 3 SEPTEMBER 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Programledaren Robin testar att springa ifrån en spårhund. 21.00 Elokuva: J. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 2.00 Miljardöörien aika