Åbo Underrättelser 30.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

rapport om ?nanserna. LIVET ÄR LOKALT . Det är dags för Åbotonåringar att delta i jobblotteriet. Du får OP-bonus för alldeles vanliga bankärenden såsom depositioner och lån. Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Simonby www.opkk.fi Obj. Men ser man till STXkrisens politiska koreogra. Rätt till båtplats. Möjl. kan det tolkas som ett (för) vagt löfte. Med hjälp av dem kan unga på egen hand söka jobb hos företag och organisationer som är verksamma i Åbo. Alla jobb söks via Åbo stads hemsida www.turku. fi/tyopaikat NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK -Kundens egen bank Med personlig service och ett fullständigt utbud av banktjänster. ÅBO 2011 SIDAN 7 Sevón: Statsbidraget användes rätt Stiftelsen lämnade in sin slutRoger Broo hoppfull. (02) 274 9900 . ONSDAG Text: ÅU Nu kan unga söka Åbos sommarjobb Den 1?25 februari är det möjligt för unga mellan 16 och 18 år (födda den 1.6.1995?31.5.1997) att delta i utlottningen av Åbo stads sommarjobb. 310 sommarjobb lottas ut bland unga som inte fick sommarjobb av staden förra året. En stor del av jobben finns inom vårdsektorn och då speciellt äldrevår- den. Foto: Kim Lund Hissdörrar tar Optimakers uppåt ?Vi jobbar på trots STX kris? Pargasföretaget Optimakers har specialise- nischer. Men man kan även få jobb på bibliotek, museum eller med barn och unga. Sommarjobben infaller under perioden 3.6? 2.8 och är alla en månad långa. Månadslönen är 766,79 euro. Nytt för i år är att man också lottar ut 30 sommarjobbsedlar värda 300 euro. 185.000 e. ÅU-foto Sportlov i Kasnäs ! Vårt Sportlovspaket 61 ?/person/natt inkl. ÅBO SIDAN 2?3 180 politiker sitter i stadens nämnder ÅU listar medlemmarna i beslutsorganen. Handarbete. www.åu.fi . Elo.vedvärme. Mia Langh-Henriksson 040 518 4570 Möjlig arbetsplats på sommaren. Man satsar bland annat på hissrat sig på krävande inredningar i fartyg. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, lunch- eller middagsbuffet och frukost. Paketets pris 20 ?/barn (5-12 år)/natt. Priset i kraft 16-23.2.2013. Välkomna till Kasnäs!. LEDAREN: När en minister säger att staten ?inte utesluter. årgång 190 . till trädgårdstäppa. Tomt 2.460 m². Då och sjukhusinredningar. varvsindustrin krisar söker bolaget nya Mitten . 643771 Egnahemshus (1996) i grönskande sluttning, havsutsikt. 118 m², 4 r+k+hj.k+b+veranda. Lugnt läge,nära bussförb. FP. . pris 1,80 e . vecka 5 . Kimmo Näse och Eero Lindevall granskar några hissdörrar som ska till Stora Ensos huvudkontor i Helsingfors. ÅBO SIDAN 3 Arcada och Novia förhandlar om fusion . nyheter@fabsy.fi . Egen borrbrunn,eget avlopp. En stor del av Optimakers produktion görs för hand. Men rektorns placering fortfarande en tröskelfråga. kan näringsministern tas på allvar. SIDAN 4 ONSDAG 30 JANUARI 2013 nr 20
Vuokko Puljujärvi-Seila, SDP vice Aila Harjanne, Saml Anne Aholainen, Saml Timo Kari, Saml Joonas Suominen, Saml Henry Toivari, SDP Timo Nurmio, SDP Riitta Koskimies, Grön Tuula-Marja Mantere, Grön Seppo Koski, VF Päivi Takkinen, VF Mikael Miikkola, Sannf Sakari Hihnala, C Vattenaffärsverkets direktion ordf. Matti Niskanen, Saml (2013?14) Mohammed Azizi, Saml, (2015?2016) vice Petra Peltonen, SDP Jutta Wirén, Saml Miira Raiskila, Saml Mari Lahti, SDP Oussama Yousfi, SDP Mirjami Asikainen, Grön Samuli Shintami, Grön Anna Mäkipää, VF Saska Heino, VF Tuomas Tähti, Sannf Beata Björkvall, SFP Fastighetsaffärsverkets direktion (hör till fastighetssektorn) ordf. Kjell Lundahn, SDP (2013?14) Jorma Hellsten, SDP (2015?16) vice Konsta Weber, Grön Pekka Saarela, Saml Tanja Raunio, Saml Nelli Baran, SDP Mirja Hovirinta, VF Kari Suursuo, Blåvita Kollektivtra?knämnden för Åbo stadsregion (hör till miljösektorn, 7 nämndmedlemmar av 12 från Åbo) ordförande Harry Nordqvist, Saml Malla Rannikko, Saml Päivi Salminen, SDP Mika Maaskola, SDP (2013?2014) Mari Kekkonen, Grön Emma Vartiainen, VF Mikael Miikkola, fd Sannf, obunden Avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion (hör till miljösektorn, 7 nämndmedlemmar av 14 från Åbo) ordförande Pasi Ahola, SDP Jaakko Paatero, Saml Eija Koskivaara, Saml Ari-Pekka Elomaa, Saml Merja Roos, SDP Tuija Ollikkala, Grön Jukka Timonen, VF Regionala räddningsnämnden vid Egentliga Finlands räddningsverk (Åbo har 5 platser av 15) ordförande Pia Lindell, Saml Pentti Korhonen, Saml Vesa Närvänen, SDP Mika Tolvanen, Grön Jari Suominen, VF. En stor del av det politiska arbetet sker i nämnderna, som tillsattes av stadsfullmäktige i måndags. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många nya medlemmar i nämnderna En del nämnder byter också namn i och med reformen av Åbo stads organisation. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Åbo stad möblerar om en del i sina nämnder i och med den organisations- och ledningsreform som trädde i kraft vid årsskiftet. Och valresultatet gör också att partierna har fördelat nämnd- och ordförandeplatserna i dem på nytt. Samlingspartiet leder många av de tunga nämnderna, som revisionsnämnden, stadsplanerings- och miljönämnden, nämnden för fostran och undervisning och kulturnämnden. Många nämndmedlemmar är nya, liksom alla nämndordförande med undantag av centralvalnämndens Ilkka Sepponen, SDP. Som ordförande för bygg- nadsnämnden hittar vi till exempel Saara Ilvessalo, De gröna, som sitter med i stadsfullmäktige för första gången. Janina Andersson, från samma parti, tar över som ordförande för idrottsnämnden, efter sin återkomst till kommunalpolitiken efter en paus på tolv år. Medan stadsstyrelsen tidigare hade två sektioner under sig har man numera en. Kjell Wennström är numera ersättare för Centerns Ali Alas. Övriga ersättare från SFP är Lars Nyberg i centralvalnämnden, Bengt Häggman i revisionsnämnden, AnnHelen Berg i kulturnämnden och Matilda Karlsson i kulturnämnden. Lokalpolitik i praktiken. Det är inte bara under kristallkronorna i stadsfullmäktigesalen i Åbo som det görs politik. Foto: Stefan Crämer Åbos nämnder 2013?2016: Stadsstyrelsens koncernsektion: ordf. ONSDAG 30 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De gröna har ordförandeposten och de två första åren av den nya mandatperioden är det Katri Sarlund som är ordförande, sedan tar Elina Rantanen över. VF:s Li Andersson är en av sektionens medlemmar. Eftersom Sannfinländarna ökade sina platser i Åbofullmäktige från en till sex, även om en av de invalda hoppade av redan efter första mötet, har de fått betydligt flera nämndplatser än vad de tidigare har haft. Nu ?nns det sann?nländska representanter i stadsstyrelsens koncernsektion, i centralvalnämnden, revisionsnämnden, stadsplanerings- och miljönämnden, byggnadsnämnden, socialoch hälsovårdsnämnden, nämnden för fostran och undervisning, kulturnämnden, idrotts- och ungdomsnämnderna. SFP:s Niklas Mannfolk sit- ter i revisionsnämnden, medan svenska sektionens ordförande Barbro Schauman sitter i nämnden för fostran och undervisning för SFP. Terhi Vörlund-Wallenius representerar partiet i kulturnämnden, medan Beata Björkvall är SFP:s representant i ungdomsnämnden. Partiet förlorade sin representant i det som tidigare hette basservicenämnden i och med valresultatet. Katri Sarlund, Grön (2013?2014) Elina Rantanen, Grön (2015?2016) vice Toni Eklund, SDP Lasse Lindholm, Saml Minna Arve, Saml Satu Alanen, Saml Vilja Siitonen, SDP Jukka Vornanen, Grön Li Andersson, VF Ville Tavio, Sannf Centralvalnämnden: ordförande Ilkka Sepponen, SDP vice Erkki Sellman, Saml Harri Merisaari, VF Pirjo Saarinen, Grön Siru Korhonen, Sannf Revisionsnämnden: ordförande Anne Aholainen, Saml vice Sauli Saarinen, VF Martti Oksa, Saml Nina Kallio, SDP Saara Uotila, Grön Anne Suominen, Sannf Niklas Mannfolk, SFP Stadsplanerings- och miljönämnden (hör till miljösektorn) ordförande Niko Aaltonen, Saml vice Jorma Hellstén, SDP (2013?14) vice Kjell Lundahn, SDP (2015?16) Jussi Helesvirta, Saml Sini Ruohonen, Saml Ulla-Maija Vierimaa, Saml Hans Ekroth, SDP Susanne Röberg, SDP Mikaela Sundqvist, Grön Ville-Veikko Mastomäki, Grön Elina Sandelin, VF Veli-Matti Koivisto, VF Raija Säteri, Sannf Seppo Muurinen, C Byggnadsnämnden (hör till miljösektorn) ordförande Saara Ilvessalo, Grön vice Raimo Huhtanen, VF Pekka Karlsson, Saml Peter Klimscheffskij, Saml Heidi Ansas, Saml Marjukka Pentti, Saml Ilari Luojola, SDP Ari Rantanen, SDP Marjatta Sinervo, SDP Rauno Lahtinen, Grön Jouko Laakso, Sannf Riitta Karjalainen, C Kaija Raninen, KD Social- och hälsovårdsnämnden (hör till välfärdssektorn) ordförande Jarmo Rosenlöf, SDP vice Aila Harjanne, Saml Pasi Vänttinen, Saml Sadri Beqiri, Saml Piia Alvesalo, Saml Raili Engdahl, SDP Emmi Rotgers, SDP Mette Karlsson, Grön Heikki Hölttä, Grön Mirka Muukkonen, VF Alpo Lähteenmäki, VF Pirjo Lampi, Sannf Ali Alas, C Individsektionen vid socialoch hälsovårdsnämnden (hör till välfärdssektorn) ordförande Aila Harjanne, Saml vice Heikki Hölttä, Grön Leena Savunen, Saml Ville Roslakka, SDP Sari Majuri, SDP Jaakko Mäkelä, VF Sara Samia, Sannf Nämnden för fostran och undervisning Sektionen för gymnasieoch yrkesutbildning (hör till bildningssektorn) ordförande Kaija Hartiala, Saml vice Mari-Elina Koivusalo, SDP Sini Rantanen, Saml Matti Raho, Saml Jani Rusi, Saml Kenneth Liukkonen, SDP Marko Heinonen, SDP Niina Ratilainen, Grön Mikko Laaksonen, Grön Johannes Yrttiaho, VF Riikka Oksanen, VF Pirjo Niinivirta, Sannf Barbro Schauman, SFP (hör till bildningssektorn) ordförande Mari-Elina Koivusalo, SDP vice Niina Ratilainen, Grön Radu Szekely, Saml Ville Hyyppä, Saml Pirjo Ranti, Saml Lassi Vainio, SDP Tuomo Liljenbäck, Grön Riitta Kallionpää, VF Taisto Penttilä, Sannf Sirkka-Liisa Kavén, C Jerker Björkqvist, SFP Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning (hör till bildningssektorn) ordförande Barbro Schauman, SFP vice Kenneth Liukkonen, SDP Robert Stolpe, Saml Linda Pakarinen, Saml Mona Lundahn, SDP Pia-Maria Gardberg, Grön Jonas Heikkilä, Grön Antony Fredriksson, VF Marjo Lammervo, Sannf Vesa Hanski, SFP Sixten Westerby, SFP Sektionen för småbarnsfostran och grundläggande utbildning (hör till bildningssektorn) ordförande Mikko Laaksonen, Grön vice Jani Rusi, Saml Sari Laakso, Saml Jaana Jaakkola, Saml Iris Pitkäaho, SDP Osku Laukkanen, SDP Maarit Leskelä-Kärki, Grön Marko Hirvonen, Sannf Johannes Yrttiaho, VF Mirva Ylösmäki, C Ville Auvinen, KD Kulturnämnden (hör till fritidssektorn) ordförande Maija Perho, Saml vice Anita Birstolin, Grön Jaana Mäki-Tuominen, Saml Seppo Sarelius, Saml Velimatti Lehtonen, Saml Taru Pätäri, SDP Rainer Grannas, SDP Esa Silander, SDP Kari Kanala, Grön Maija Nieminen, VF Asko Mäki, VF Jari Laine, Sannf Terhi Vörlund-Wallenius, SFP Idrottsnämnden (hör till fritidssektorn) ordförande Janina Andersson, Grön vice Tuomas Viljamaa, Saml Juuso Kallio, Saml Satu Alanen, Saml Satu Koskinen, Saml Laura Palmunen, SDP Ville Lintunen, SDP Tini Vehviläinen, SDP (2013?2014) Aimo Massinen, SDP (2015?2016) Joni Lähteenmäki, Grön Pekka Rautee, VF Liisa Norontaus, VF Raili Meltovaara, Sannf Olavi Mäenpää, Blåvita Ungdomsnämnden (hör till fritidssektorn) ordf
Tidtabellen är mycket stram. Arcada är en metropolskola och mera internationellt inriktad till skillnad från Novia som är en regional yrkeshögskola. Då kan utbildningen på yrkeshögskolenivå administreras från Vasa, säger hon.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förhandlar. Då är det viktigt att det ?nns en närhet till studerandena i fråga om rekryteringen. Det betyder att ett beslut om en fusion måste fattas i vår. Broo tror att ministeriet inte beviljar koncession för två ?nlandssvenska yrkeshögskolor. Men jämsides med förhand- lingarna förbereder sig yrkeshögskolorna på att lämna in varsin koncession ifall parterna inte kommer överens och fusionsförhandlingarna strandar. . Stads- Niklas Mannfolk, SFP. Revisionsnämnden. styrelsens koncernsektion. Mikaela Sundqvist, De gröna. Stadsplanerings- och miljönämnden. Saara Ilvessalo, De gröna. Byggnadsnämnden. Jarmo Rosenlöf, SDP. En fusion är igen aktuell mellan yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors och yrkeshögskolan Novia som har utbildning i Åbo (bilden), Vasa, Jakbostad och Ekenäs. Ordförande för svenska sektionen för fostran och undervisning. Terhi Vörlund-Wallenius, SFP. Mikko Laaksonen, De gröna. Sekt. Då måste också den nya sammanslagna yrkeshögskolan som täcker hela Svensk?nland styras regionalt, anser han. Novia har utbildning i Åbo, Vasa, Jakobstad och Ekenäs. I går ville Broo inte desto närmare kommentera frågan med hänvisning till att frågan är känslig. Alice Lillas, styrelseordföran- de i Söfuk, säger till ÅU att en förutsättning för att de ska bli en fusion är att rektorsämbetet för den sammanslagna yrkeshögskolan placeras i Vasa. . Det betyder en hel del extra jobb, men vi måste gardera oss och också vara beredda på att det inte blir någon fusion, säger Broo. Personligen tror han att parterna kommer överens och att fusionen blir av. Rektorsämbetets placeringsort är fortfarande en tröskelfråga. Den regionala förankringen har stor betydelse när det gäller förvaltningen. Meningen är att förhandlingarna ska starta omedelbart. ÅU-foto Österbotten kräver rektorsämbetet Novia startar fusionsförhandlingar med Arcada, men bereder sig samtidigt på att diskussionerna kan stranda. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Katri Sarlund, De gröna. I tidigare förhandlingar stupade fusionen på just den här frågan. I Österbotten kräver man att rektorsämbetet ska hållas kvar i Vasa där Novias rektor nu sitter. Broo har i tidigare sammanhang uttryckt samma åsikt med motiveringen att Novia är en regional skola med ett starkt fäste i Österbotten. för småbarnsfostran och Kulturnämnden. grundläggande utbildning. Janina Andersson, De gröna. Idrottsnämnden. Beata Björkvall, SFP. Ungdomsnämnden. Foto: Matias Dahlbäck Kaija Hartiala, Saml. Det är också viktigt att ha ett nära samarbete med arbetsgivarna i regionen, säger Lillas. Hon tycker att man ska gå in för en trepunktsmodell när det gäller förvaltningen inom den högre utbildningen i Svensk?nland. . Stadsstyrelsens koncernsektion. Förhandlingarna om en fusion mellan yrkeshögskolorna Novia och Arcada inleds omedelbart. Det beslöt yrkeshögskolan Novias ägare i går i Åbo. Beslutet var enhälligt. . Nämnden för fostran och undervisning. Li Andersson, VF. ONSDAG 30 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är bra om förhandlingarna kan starta så snabbt som möjligt eftersom det är bråttom med ett beslut, säger Roger Broo, styrelseordförande i aktiebolaget bakom yrkeshögskolan Novia. Novia ägs av Åbo Akademi som har 75 procent av aktieinnehavet, Utbildningsstiftelsen Sydväst (12,5 procent) och Söfuk, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur, (12,5 procent). Alla tre kommer att ha egna representanter vid förhandlingsbordet i förhandlingarna med stiftelsen bakom yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Undervisningsministeriets planerade nedskärningar, minskade årskullar, ökade konkurrens och det ökade trycket utifrån talar för en fusion, säger Broo. Det senaste budskapet kom från SFP som anser att en fusion mellan de båda yrkeshögskolorna är nödvändig. Broo hoppas att förhandling- arna kan starta redan nästa vecka. . Ansökan om koncession ska lämnas in till undervisningsministeriet i september. Åbo Akademi administreras från Åbo och Helsingfors har sitt universitet. Socialoch hälsovårdsnämnden. Barbro Schauman, SFP
2013 Vilken roll ska man då tillskriva näringsminister Jan Vapaavuoris (Saml) besök i Åbo i förrgår? Lite kyla är bra nu. Som alltid när ledande politiker dyker upp på ort och ställe sker det inte för att här ?nns en insikt man inte kan få annanstans. Minister Vapaavuori hade alla kort på hand när han startade till Åbo. för tillämpning i bland annat Frankrike. Huvudsignalen är oförändrad: Finns inte privata intressenter är det svårt för andra att inta aktiva roller. Minister Vapaavuori får stilpoäng för att han inte låter sig provoceras. Indirekt markerar det att staten agerar seriöst. Johan Sundqvist Dragsfjärd Utmanas Soinis enmansshow? Tommy Westerlund Västra Nyland Måste vi hänga med? V en 22 januari 2013 fanns en skrivelse i ÅU där Roger Hakalax säger att Ovaskainens kritik kommer lite för tidigt. Han säger att man bara har gjort en basutredning för att fullmäktige ska kunna fatta ett principbeslut. Detta är ett så viktigt principbeslut att bara en basutredning räcker inte till, jag anser att fullmäktige i alla fall bör fordra kostnadskalkyler, och sedan jämföra dessa, vad en sanering av avloppsverket i Kimito skulle kosta och vad som en våtmark + avloppsrör mellan Kimito och Björkboda + avloppsrör mellan avloppsverket i Dalsbruk och våtmarksanläggningen + investering i Dalsbruks reningsverk skulle kosta. I dessa ekonomiskt svåra tider bör man se till kostnader, och om det ?nns åtminstone två reningsverk är det mycket otroligt att båda skulle ta fel på samma gång eller bör repareras samtidigt. Kanske stekte Ralf Saarinen Pensionär F.d. Varken Saml eller SDP mår på mellanlång sikt bra av att man blir sittande med Svarte Petter. kan det tolkas som ett (för) vagt löfte. Men ser man till STX-krisens politiska koreogra. Men varför fyller ni andra egentligen era kök med onödiga maskiner. Det handlar inte bara om en lång tradition utan om arbetsplatser och skatteintäkter. Är det någon som vill ha en äggkokare . Jag köpte, till min skam, en äggkokare. I ett par år tog den plats på arbetsbordet. Så jag ?Varför använda en maskin för att göra något som naturen gett oss en utmärkt utrustning för?? drog en lättnadens suck när jag lyckades pracka den på en kulinariskt sett oskyldig medmänniska, som dessutom betalde en slant för strålmaskinen. För ett par år sedan föll jag för en förförisk reklambroschyr. Så gick det också med den elektriska saftpressen. De två redan beställda TUI-kryssarna är inte tryggade. och -förmåga . De nuvarande ägarna har lidit brist på engagemang. Näringsminister Vapaavuori säger i gårdagens ÅU att staten i ?era veckor har kartlagt vilka ?nansiärer som kan vara med och trygga TUI-beställningarna. Till ministerns budskap under Åbobesöket hörde också upprepade försäkringar att staten kan vara med på ett hörn . gratis? Våffeljärn var populära för ett tiotal år sedan. Men får man verkligen bereda denna folkdryck utan att använda teknologi? Borde jag inte köpa en so?stikerad capuccinoanläggning för att visa att jag hänger med? När mikrovågsugnarna blev populära för många år sedan släpade jag hem ett sådant åbäke. Mina barn använde den ibland, om än sällan. Det ökar spänningarna i en regering som har stora strukturella beslut att fatta de närmaste åren. år kaffekokare (en billig modell) gav upp för någon tid sedan. Men ingen ville diska maskinen. 1. Den kan skära, skiva, hacka, pressa, mala och göra allt utom att dammsuga. Själv märkte jag snabbt att mikron inte passade in i ett kök där man är mån om att laga god mat. Varvet är ett regionalt välfärdsankare. Men av det följer inte att statens agerande inte är seriöst bara för att man inte hals över huvud kastade sig in i en budgivning som förmodligen trots det hade slutat i fransmännens favör. Oasis-loppet är kört . Är det reklamens makt. Den första byggs under mer eller mindre normala förhållanden: ?nansieringen är inte mindre tryggad än den är normalt i detta skede av bygget. Beställarna, TUI-rederiet, har upprepade gånger vittnat om att de är seriösa kunder och utgår från att båda fartygen byggs i Åbo. Men branschen är speciell så till vida att den inte tar ansvar för risker innan fartygen är levererade. Finnvera igen kan inte garantera ett lån för byggnadstiden eftersom STX Finlands ekonomiska läge är darrigt. Vi återgick till att krossa morötter, äpplen, bananer osv med de gratisverktyg vi har i munnen. Kokaren var en fullkomligt onödig pryl. Färska opinionsmätningar visar att partiet igen är på väg uppåt och närmar sig både nivån från riksdagsvalet och positionen som landets största parti. Regeringens agerande kring varvsstödet till STX har sannolikt drabbat SDP och i motsvarande grad gynnat Sann?nländarna, som kommer att suga mer på den karamellen i form av en interpellation genast då riksdagen igen samlas nästa vecka. Brittiska premiärministern David Camerons besked att en folkomröstning om fortsatt medlemskap i EU sannolikt kommer att ordnas har gett Soini och hans EU-kritiska linje råg i ryggen och potentiellt ökat väljarstöd. Men även om han lyckas föra partiet vidare till nya höjder kan han inte blunda för interna krafter som de?nitivt har kommit i rörelse. som regionen försöker stampa fram behöver ett köpobjekt. Men varvets koreanska ägare säger att varvet inte är till salu. Uppgiften publicerades redan för några veckor sedan i Kauppalehti och har upprepats sedan dess. Läget kan naturligtvis förändras. förutsatt att ett framtida konsortium leds av en stark privat aktör. Detta i fasen strax efter att TUIkryssarna är ?nansiellt tryggade. När en minister säger att staten ?inte utesluter. Alla anställda inom den nya kommunen (Kimitoöns kommun)fortsätter som gamla arbetstagare, ingen behöver söka jobb på nytt efter kommunsammanslagningen. A Ministern ska läsas noggrant och rätt. Han lovar inte att staten går in som storägare. Reklamen lockar med snofsiga, högteknologiska (dyra) kokare. Barnen var små och ville ha våf?or. Men jag har börjat koka kaffe på enklast möjliga sätt: jag kokar upp rätt mängd vatten, häller det i ett melitta?lter med kaffepulver, och vips har jag kaffe som är lika gott som det man får ur en dyr kokare. Sen började jag igen koka ägg i kastrull, som jag alltid gjort. Lösningen ligger trots allt utanför den statliga viljan. Maskiner som får er att tro att ju ?er maskiner desto godare mat. För dem ?nns ingenting att hämta i en öppenhet som svarar mot det psykologiska läget i Finland. Den bespottade näringsministern har rätt på två punkter där ingenting har förändrats: . I stället steker jag plättar på traditionellt sätt. Stekpannan är en genialisk upp?nning, kan användas till allt. Våffeljärnet skänkte vi bort som onödigt. ens då det be?nner sig inom stadens gränser. Också staten måste ha en underordnad roll på sikt . Finns det hugade privata placerare? Avloppsvatten i Dalsbruk Läs ministern rätt STX-varvets vikt för den här regionen kan inte överdrivas. Tänderna drar ingen ström, behöver inte diskas, tar ingen plats i överfulla skåp och är miljövänliga. Om inte privata placerare går i spetsen kan inte staten iklä sig den rollen. Åboregionen ställde starkt upp bakom varvet när det krisade för drygt 20 år sedan. Underleverantörer och andra bildade en hyperaktiv aktionsgrupp med Marina Palace som högkvarter med dagliga presskonferenser. Det var en intensiv aktion av stor psykologisk betydelse. Torbjörn Kevin 30. Nu står den på en hylla högst upp. Vem vet, kanske behöver jag den någon gång när jag själv inte längre orkar hacka, skära, skiva etc. Varvet besökte han för att signalera att all aktivitet som kan uppbådas kan bidra till en lösning. Initiativet kom därtill snarare från lokalt samlingspartistiskt håll än från ministeriet. Också Åbo stads signalerade vilja att gå in som ägare i ett varvskonsortium ska ses som psykologi. Finnvera är bunden av regelverk. För TUI-fartyget gäller det samma som för varvets framtid: Det behövs mer än en villig stat. Ytterligare ett besvärande faktum är att den potentiella köparvilja . Det kan inte vara stadens roll att permanent äga ett varv . Varför använda en maskin för att göra något som naturen gett oss en utmärkt utrustning för. Kommersiella bolag ska i första hand intressera ägare. Då kan alltid ena utnyttjas. Dessutom kan det vara att en av rören som ?nns mellan Björkboda och Dalsbruk också bör bytas (dimension). Avloppsledningen mellan våtmarken och Dalsbruks reningsverk skulle gå nästan enbart genom berg, för inte har man väl tänkt att dra ledningen i saltsjön eller Masugnsträsket ? D vi våf?or tio gånger, sedan iddes ingen ta fram maskinen, diska den, sätta undan den igen. Men ?Minister Vapaavuori får stilpoäng för att han inte låter sig provoceras. Indirekt markerar det att staten agerar seriöst.? det kan vara sannolikare att koreanerna i första hand är ute efter att lära sig av Åbovarvet . Att ?ytta över något av kunnandet till en enhet som koreanerna verkar vara ivrigare att satsa på. Huvudaktörens tystnad kan bero på det. Den åkte ut och det blev en pryl mindre i köket. ONSDAG 30 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kommunanställd Ber om ursäkt ngående min insändare i ÅU 25.1.2013: Jag ber om ursäkt, jag borde ha studerat samgångsavtalet noggrannare innan jag skrev min insändare. Med maskiner som förstör er förmåga att hantera råvaror på rätt sätt. Maskiner som hindrar er att utveckla det konsthantverk som matlagning bör vara. Eller tror ni att ni måste ha en pryl för att alla andra har den. framtiden behöver inte vara det. . Endast den som är analfabet när det gäller matlagning behöver en sådan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den bespottade näringsministern agerar seriöst och låter sig inte provoceras. Är ni rädda att bli efter, att inte hänga med? Hans Rosing Matlagande ?losof Samtidigt som det blåser i de sann?nländska knutarna märks det inte på något negativt sätt i partiets väljarstöd, tvärtom. Men tills vidare är några goda knivar de enda verktyg jag behöver. Sensmoralen är förstås att jag inte alls hänger med i invecklingen. Saftpressen skänkte jag bort till någon som var angelägen om att hänga med i invecklingen. Högt uppe i ett skåp står en blänkande ?n elektrisk hushållsassistent. kanske med en lätt överstor under ett initialskede. Minister på besök. Men vilken lösning avses. De kan ge partiet större bredd, men också utmana Soinis enmansshow.. Den har stått där i åratal. Kanske använde jag den fem gånger. En tid var det på modet att själv pressa saft ur frukt och grönsaker. kan näringsministern tas på allvar
Totalt blir det 55 fastboende år á 37 000 euro, dvs. Men de sociala medierna kopplas in med fart. Måste service i dag byggas på att man aldrig träffar nån person öga mot öga, så att man känner en andning, möter en blick. Allt är en fråga om balans, säger en av de fantastiska farbröderna i UllaLena Lundbergs hörspel ?När barometern stod på Karl Öberg?, som sänds i dag i Radio Vega. Det producerades 1972. Det går ju inte. Tillsvidare inte. N Kaffet rinner för långsamt genom ?ltret. över två miljoner euro som vi sparat staten genom att ordna allt själv med pråmar och båtar. Vi försöker här räkna på samma sätt som NTM-centralen ifall det blir enklare för dem att förstå. Kunde vi nu få till exempel ett bidrag på 10 procent så skulle vi redan komma ganska långt i planerna på en fast väg. Då omständigheterna för normal tra?k blir omöjliga så övergår man till tra?k med luftkuddefarkost (sid 41). I ?Tuotekuvaus ja palvelutasomääritys. Vi har ingen förbindelsebåtstra?k till Ytterholm, utan vi har skött vår tra?k och våra varutransporter själva under alla år. Var den inte förr, när den inte kopplades till elektronik, en bild av avvisandet, ett bortviftande? Karl-Erik Björklöf Ytterholm Varför försämras servicen för Houtskärsbarnen? M Åh, de sociala medierna. Fordons- och tung tra?k sköts av förbindelsebåtsfartyg då så kan ske med beaktande av föret. ombilda de bolag som bildats för att handha förbindelsebåtstra?ken, eftersom det uppenbarligen inte fungerar som det är nu. Kanske borde jag söka upp restaurangens hemsida och lämna en kommentar där. Att säga ifrån direkt har blivit ett snäpp svårare. Vad man lägger in i ?social. Vi i skärgården fordrar att NTM-centralen återtar beslutet och ålägger NCL att på nytt öppna tra?ken med förbindelsebåt till samtliga öar på rutten. I dag sköter skärgårdsborna med risk för livet sina varutransporter med fordon på alltför tunna isar. En välsignelse för många, förvisso . Eftersom det tydligen inte ?nns tillräcklig Den där gesten utidsmänniskan stiger upp om morgonen, ibland i ottan, besöker rutinmässigt badrummet, renoverat och kaklat med buller och bång och försett med en blankputsad spegel. Det är inte bara handelskassen som ska hem. På Ytterholm finner man jordbruk, nya byggnationer, renoveringar m.m. Rekommendation för att en person ska tryggt färdas på is är minst 10 cm, för snöskoter 20 cm och bil 30 cm. Under de senast 16 åren har den tidigare förbindelsebåten Viken, enligt mina anteckningar, slutat köra till övriga öar vintertid 2?3 månader åren 1996, 2003, 2010 och 2011. Under alla de drygt 30 år Houtskärsbarnen gått i högstadiet i Korpo har skolskjutsen startat från Mossala 40 minuter före Korpo-färjans avgång. Vi förutsätter att detta under alla år varit en trygg skolväg. På Ytterholm bor det i dag 7?9 personer i åldrarna allt från under 1 år till 80+. Inte. ONSDAG 30 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det handlar om en apokalyps, om hur en värld går under. Sociologiskt sett är det tiden strax efter världskriget som ger det gamla respass. Centrifugalkraften och centripetalkraften, suckar Ramona Johansson och Robert Karlgren Anja och Patrick Karlgren farbrodern. Barn som springer efter bussen på hala landsvägar har inte en trygg skolväg! Trots ?era telefonsamtal och e-post till stadens tra?kassistent kvarstod problemen. Efter ytterligare samtal med även chauffören (vars direktnummer till bussen gärna kunde ha funnits tillgängligt genast i och med tra?kstarten) har bussen nu avgått utsatt tid, kl. 6. punkt 4 sägs bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rederiet sparar, skärgårdsborna betalar? TM-centralen har 14.8.2012 gjort ett avtal med Nordic Jet Line Finland, sedermera Nordic Coast Line om förbindelsebåtstra?k med fartyget Lotta 2, sedermera Nordic Duck på rutten Pargas södra skärgård.för åren 2013, 2014 och 2015. Till avtalet ?nns bifogat ?Toiminta ja laatusunnitelma. Speciellt intres- T ?Vi försöker här räkna på samma sätt som NTM-centralen ifall det blir enklare för dem att förstå.? sant är att räkningen ska gå bara till de fast bosatta, då båtarna kör mycket oftare sommartid. Ytterholm, där bland annat jag själv bor, är en av få holmar där en föryngring skett de senaste åren. Föräldern pöser av stolthet och in regnar ett stort antal Gilla. sakkunskap på centralen, borde man i framtiden anlita utomstående experter. Isläget är fortfarande lätt och väderleksprognosen lovar milt väder. Tunnast på fjärdarna. Öarna längs rutten ska tra?keras i huvudsak året runt med förbindelsebåt. Högstadieelevernas restid till Korpo är Måste man skämmas om man inte ACS ?Åh, de sociala medierna. Då har isens tjocklek varierat mellan 30 och 50 cm och det har varit möjligt att öppna privata isvägar. Jag frågar nu NTM-centralen, på vilka grunder tilllät man att Nordic Duck slutade köra till övriga öar och sålunda stoppade all fordonstra?k? Var det för att rederiet skulle spara kostnader, kostnader som skärgårdsborna nu betalar i form av försämrad service. om man av nån anledning inte kan gå hemifrån. Såna anledningar ?nns, de kan vara av allvarlig karaktär. Blev vi latare och mer självgoda? nära gränsen för vad som är tillåtet enligt lagstiftningen. Varför går man från stadens sida medvetet in för att försämra servicen för våra skolbarn? Allt är mångtydigt, det var det förr, det var det nu, i apparaternas värld. Hur de ska ha det måste bli deras sak. Och det är kanske det som är själva upp?nningen, att man inte behöver delta med sin kropp någonstans längre. Såvitt vi vet har ingenting i trafikförhållandena längs skolvägen förändrats så pass att ytterligare restid skulle vara motiverad. Ettåringen har anammat Gesten, den där rörelsen med handen som mer än något annat visar att man är ett barn av sin tid. Och jag tänker på gesten, gesten med handen för att en ny sida, en ny bild ska visa sig på plattan, i telefonen. Detta hade NTM- centralen godkänt. där man konstaterar att fartyget kan tra?kera i 20?30 cm tjock is. Att de började heta så har vissa spår som är underbart ironiska, de funkar ju så att man kan han kontakt utan att vara social i gammal mening, att man träffas. Då hade vi inte hade sociala medier eller digital radio. Från att ha varit en holme med fyra pensionärer har det förvandlats till en ö med liv och rörelse, småbarnsfamiljer och företag. Det här resulterade i att flera barn ?ck springa efter eller helt missade skolbussen på sträckan Mossala-Träsk skola. 7.30. I samband med ovanstående kontakter till staden har ?era av oss ifrågasatt den tidigarelagda starten. Där skriver någon om en ettåring som hanterar pekplattan som ett proffs. Lunchen är inte så billig heller. Alternativet är att ni börjar ordna förbindelsebåtstra?k åt oss också, kanske det sku lyckas redan i vår när barnbarnen ska till dagis? ed anledning av artikeln om Houtskärs skolskjuts i fredagens ÅU (25.1.2013) ?nns det behov av en del kommentarer och tillägg. Främsta anledningen till att vi föräldrar till barn som åker med skolbussen från Mossala tagit kontakt med ansvariga vid Pargas stad är det faktum att skolbussen startade före den nya utsatta tiden. Blev man eventuellt lurad. Hon stirrar in i någonting som hon förstår är ett morgonansikte, drar med ?ngrarna över spegelytan i hopp om att det ska ersättas med ett fräschare. är också deras sak. Under terminens första nio skoldagar startade bussen 2?3 minuter före utsatt avgångstid. (Fri översättning från ?nska). Den 21 januari kl. Att de började heta så har vissa spår som är underbart ironiska, de funkar ju så att man kan han kontakt utan att vara social i gammal mening, att man träffas.? har en smarttelefon. En viktig sak. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Mera insändare på sid. Man ska väl inte vara överkänslig, men det känns inget vidare. Den 23 januari konstaterade rederiets mäklare att övergången till svävartra?k inte berodde på isläget utan fartyget klarar sig bra i isen N ?Jag frågar nu NTMcentralen, på vilka grunder tillät man att Nordic Duck slutade köra till övriga öar och sålunda stoppade all fordonstra?k?? och att anlöpa bryggorna. Vid kontrollmätning av isens tjocklek längs rutten visade sig att den varierade mellan 12 och 19 cm. 17.41 meddelade NCL att man övergår till svävartra?k till övriga öar förutom Heisala från och med 25.1. Och centrifugalkraften vinner, farbröderna slungas ut i rymden, ger plats för kommande generationer. Och tills vidare vår sak. Man kan ju också fråga sig vad de båtar som tra?kerade rutterna kostade när de såldes ut till de statliga dotterbolagen?Är det någon som vet? Sirpa Vanhalas uträkningar gällande pris per fastbosatta för förbindelsebåtstra?ken är synnerligen intressanta. För oss andra, som är välsignade med ett så kalllat normalt liv, hur blev det. Och abstinensen kan vara hemsk för den som måste avstå från alla uppkopplingar. Det visste vi också. När jag äter lunch på en populär lunchrestaurang i centrum av Åbo står han bakom kassan och ?ngrar på sin mobiltelefon medan jag kastar en blick på lunchmenyn. Låt ett statligt verk handha båtarna, och ge ut bemanningen på entreprenad. Jag undrar om de nya rederierna kunnat konkurrera ut de tidigare rederierna med lägre lönekostnader eller för att de införskaffat billiga gamla skorvar, eller kanske både och. Servicenivån ska bibehållas! Samma sak gäller också övriga rutter i Pargas skärgård. Kurt Kronehag Ytterligare en räkneövning om transporterna ummen upp för Lasse Federley . Om detta inte är möjligt sätts en luftkuddefarkost eller hydrokopter in. Till detta hör transport av byggnadsmaterial, foder, slaktdjur, fordon, jordbruksmaskiner och mycket mer. Sirpa Vanhalas räkneövningen har i alla fall inspirerat mig till en annan uträkning: När vi nu då försiktigt har börjat planera möjligheterna till en bro, mellan Ytterholm och Kirjais, framför allt för att få tryggare skolresor och för större transporter, så har vi ju tydligen en massa pengar innestående hos NTMcentralen. Om vi nu redan räknar bara för de senaste tio åren, så har det från och till bott mellan fyra och sju personer året om på Ytterholm, i medeltal 5 ½ person/år. att skärgårdstrafiken med förbindelsebåtar bör tryggas på minst nuvarande nivå. Vi visste väl det. Det är en stor fråga, större än man tror. I en artikel som någon rekommenderar på sociala medier säger en brittisk professor att smarttelefonen är ett hot mot mänskors lycka, den stjäl uppmärksamhet och gör oss beroende. Vi låter oss störas hela tiden , säger Paul Dolan, professor vid London School of Economics. Redan innan ändringen anlände de lågstadiebarn som åker med bussen i mycket god tid till första lektionen. För dem är sociala medier just sociala medier. För dem som behöver göra revolution är de det också
Samhället som helhet skulle på detta sätt uppnå önskad utsläppsminskning till minsta möjliga kostnad. Medan skatter och avgifter kan användas för att minska på sådant som är dåligt för miljön kan subventioner och bidrag användas för att främja sådant som är bra för miljön. Sedan välsignas det vid majoritetens gruppmöte och efter det har ingen rätt att ifrågasätta eller ens föra öppen dialog om alternativ eller få besked varför beslutet redan har fattats. Men socialdirektören tog ?time out. En sådan skatt ?nns redan i Finland, och om man vill minska utsläppen ännu mera är det bara att höja denna skatt. Skattehöjningar brukar vara impopulära, men man kan kompensera skattebetalarna genom att sänka t.ex. inkomstskatten. Men det är inte det man är ute efter. Förhoppningsvis ger kommunerna inte tillstånd till att bygga 200 meter höga rotorförsedda torn vare sig i närheten av bebyggelse eller i de fåtal obebyggda skogs- och naturområden som ännu återstår i skärgården. Tjänstemannastyret of?ciellt bekräftat i vill tacka vår stadsdirektör för att han ärligt och uppriktigt bekänner att han och synbarligen hela stadens ledning har tillförskansat sig beslutsrätt, makt och in?ytande. Det är alltid beredningen som klickar om de folkvalda inte har möjlighet att självständigt fatta sina beslut. Det spelar då mindre roll att vindsnurrorna är tre gånger högre än vad någon på den tiden kunde föreställa sig, eller att de kommer att tära på samhällsekonomin i stället för att nära den, då de producerar el till ett pris som ingen konsument är beredd att betala. Ministrarna i regeringen kan ju betala med pengar som inte är deras egna! Lyckligtvis har dock även kommunerna möjlighet att påverka. Det var på en antikärnkraftsgala som arrangerades på Konstfack, högskolan för konst- och designutbildning i Stockholm. Den sedermera legendariska gladpunk-reggaegruppen Dag Vag stod för musiken (bl.a. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT / Anders Sirén, Kirjalaön, forskare vid avdelningen för geogra?, Turun Yliopisto Monumentbyggen i skärgården för vindkraftssubventioner kan alltså ses som en ren utgift man är villig att betala för nöjet att fylla skärgården med 200 meter höga rotorförsedda torn (dubbelt så höga som Frihetsgudinnan inklusive sockel, och bara en tredjedel lägre än Eiffeltornet). Varför man vill göra detta vet jag inte, men om jag tillåts spekulera lite så tror jag att bakgrunden går att spåra till kärnkraftsmotståndets glansdagar på 70-talet, då miljörörelsen ville visa att man inte bara var mot kärnkraft, utan också för något annat. ?hellre aktiv i dag än radioaktiv i morgon?) och på en vägg hängde en jättebanderoll med en målning vars vänstra del visade en gråsvart dystopi med ett stort kärnkraftverk, höga stängsel, och ett djurkadaver liggande på asfalten. I stället bakade han in den redan avgjorda frågan med äldre omsorgens framtida utrymmesanvändning plus ännu en tredje fråga. Hans beslut gick sedan närmast som anmälningsärende genom alla instanser. För vindkraftverken spelar däremot det sänkta marknadspriset ingen roll, eftersom staten ändå betalar ett fast, och mycket högre, pris för deras el. För att få veta hur stor inver- kan vindkraftssubventioner egentligen får på produktionen av kolkraft behöver man göra en analys av det som ekonomerna kallar priselasticiteter, dvs. ?Makt tar man? säger han och det har tjänstemannaledningen minsann lyckats göra. En 40?50 kvm uthyrning gavs som enda vägande skäl. Nu vet vi att fullmäktiges makt finns gömd någon annanstans än vid fullmäktiges möten. ONSDAG 30 JANUARI 2013 6 DEBATT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag dristar mig här att gissa att varken regering eller riksdag har brytt sig om att låta göra en sådan analys. Det innebär att elbolagen behöver förmå konsumenterna att öka sin konsumtion av el, och det kan de bara göra genom att sänka priset. Och ingen tråkmåns förstörde festen med något prat om att de i verkliga livet kanske skulle bullra eller inte vara riktigt lika vackra som på banderollerna. är nästan omöjligt att hinna sätta sig in i alla frågor ordenligt. ?Fritidspolitiker. Men nu meddelar dock stadsdirektören att ?fullmäktiges makt inte ligger i fullmäktigemötet utan i gruppmötet?. Bara då kan t.ex. Förutsätter inte demokratin och förvaltningslagarna att kommunens ledning skall se till att varje fråga är så väl beredd att varje fullmäktigemed- digt som de minskar stadens förutsättningar att ?exibelt klara av sina åtaganden inom äldre omsorgen. ?Vi har gjort vårt bästa att agera väckarklockor, men nu är det dags för någon att göra något och det illa kvickt!? lem efter eget omdöme ska kunna avgöra frågan. Visserligen skulle man kunna få samma effekt på koldioxidutsläppen till bara halva kostnaden . och lät bli att verkställa fullmäktiges beslut. Hälften av budgeten etsat sig kvar i mitt minne från tiden då jag som tonåring rörde mig i de här kretsarna. utom alla protokoll. Ett sådant ärende skall beredas i brådskande ordning. Klas Sjöblom Egil Essén Per Österman Tom Nurmi. Det lät förstås vackert, och vackra var också de bilder som gjordes av denna framtidsdröm. ?I stället för att utforma en ambitiös miljöpolitik på riktigt satsar man på att skapa sig en grön image genom att omvandla landskapet så att det åtminstone ser ut som på miljörörelsens banderoller på 70-talet.? Om man vill minska koldioxidutsläppen ?nns det effektivare sätt än att ösa subventionsmiljarder över vindkraftsbolagen. Ekonomiska styrmedel som syftar till att minska miljöskadliga utsläpp bör vara så direkt och träffsäkert som möjligt riktade mot just det man vill bekämpa. En beredning där alla alternativ är objektivt avvägda och välmotiverade och där varje fråga är särskilt beredd och särskilt kan bedömas. Vindkraftverken ?ck en enorm symbolisk laddning. De blev en del av miljörörelsens ikonogra?. Och detta torde vara den verkliga orsaken till regeringens miljardsatsning. Det ser tyvärr ut som om det vore just som vi hela tiden befarat: Tjänstemannaledningen fattar besluten redan i beredningen sannolikt i samråd med diverse språkrör. ?er privatpersoner komma att låta elvärmen stå på i sommarstugan året om, och industrin kanske minskar sina satsningar på elsparande åtgärder. hur förändringar i elpriset påverkar dels elkonsumtionen, dels elproduktionen, i synnerhet den som sker i kolkraftverk. Hans förklaring är att ?tid är makt. är en oacceptabel skymf för vår folkvalda. V De folkvaldas förutsättningar att självständigt fatta avgörande beslut är i första hand beroende av omsorgsfull och helomfattande beslutsberedning. Finns det skäl att öppna diverse lagböcker!? Vi har gjort vårt bästa att agera väckarklockor, men nu är det dags för någon att göra något och det illa kvickt! Enligt kommunallagen behövs en fjärdedel av fullmäktiges ?fritidspolitiker. Och ansvaret för beredningen ligger hos ledningen! Ledningen har inte ansvar för de fattade besluten, men däremot för att de verkställs, säger stadsdirektören. Kurt Kronehag ville inte medge våra misstankar om en ?tyst beslutagenda. Det enda nyttiga vindkraften producerar är elektricitet, och dess påverkan på miljön är, liksom för många andra typer av industriell verksamhet, negativ: i det här fallet buller, förändrad landskapsbild, och en och annan dödad ?yttfågel. Ur miljösynpunkt ?nns det inga motiv att subventionera vindkraftsindustrin. Just en bild har mer än andra Subventioner till vindkraft leder visserligen till att koldioxidutsläppen troligen minskar, men på ett indirekt sätt, och därför bara lite. Det överskott av elektricitet som uppstår på marknaden när staten köper el av vindkraftsbolagen till överpris måste säljas. Den högra delen visade i stället gröna ängar, sol och blå himmel, några vindkraftverk, och så ute i kanten i förgrunden en putande gravidmage. Det effektivaste sättet att bekämpa koldioxidutsläpp är en koldioxidskatt, i praktiken en skatt på olja, bensin och kol. Det sänkta elpriset gör, i sin tur, att produktionen av kolkraftsel blir mindre lönsam, vilket kan leda till att något kolkraftverk stängs ner och koldioxidutsläppen därmed minskar. och det har ledningen medan det för ?fritidpolitikerna. Symboliken kunde inte missförstås. Den 14 december 2010 godkände ett enigt fullmäktige medel för ny mottagning i TVC. Vind- kraften suger inte upp koldioxid ur atmosfären och producerar inte blommor och gröna ängar. för att kalla till ett extra fullmäktigemöte. Utdrag ur kommunallagen 54 §: Fullmäktige skall också sammankallas när kommunstyrelsen eller minst en fjärdedel av fullmäktigeledamöterna begär det för behandlingen av ett visst ärende. 27.4.2011 föreslog socialdirektören för styrelsen att beslutet aktiveras och meddelade till Regionförvaltningsverket att beslutet verkställs per 1.9.2011. Den 9 maj 2011 bekräftar styrelsen aktiveringen av frågan. Och detta andra var ved, sol och vind. Tänk vad en redan beslutad blygsam investering för snart två år sedan skulle ha sparat oss pengar och bekymmer! Var det faktiskt som stadsdirektören indirekt erkänner, att ?makthavarna?, stadens ledning, rätt mangrant representerad vid ett SFPgruppmöte i Nagu, lyckades övertyga den politiska majoriteten. Vem är med och var ?nns protokollen för dessa gruppmöten, där makten ?nns och besluten avgörs. Många uppfattar vindkraft som något som är bra för klimatet och miljön överhuvudtaget, men detta är ett missförstånd. En beslutsprocess där våra folkvalda fortlöpande är tvungna att lita på tjänstemännens redan fattade avgörande är varken demokratisk, lagenlig eller förvaltningsmässigt riktig! Tandvårdsfrågan är ett typex- empel på tjänstemannavälde i vår stad. eller dubbelt så stor effekt till samma kostnad, och detta utan att behöva bygga industrianläggningar i skärgården. Eftersom ?era nuvarande och tidigare ministrar och riksdagsledamöter lär höra till ÅU:s läsekrets hoppas jag att någon av dem kan svara och antingen bekräfta att detta är korrekt eller rätta mig om jag har fel! En rimlig gissning, i avsaknad av en grundlig sådan elasticitetsanalys, är att man per euro satsad på vindkraftssubventioner uppnår ungefär hälften så stor sänkning av koldioxidutsläppen som man skulle ha fått, till samma samhällekonomiska kostnad, med en direkt koldioxidskatt. Besluten fattades i strid med fullmäktiges gällande beslut, i strid med av fullmäktige inbegärt externt expertutlåtande och i avsaknad av fullmäktige inbegärd utförlig beredning av övriga alternativ i beslutsknippet. Hur man än räknar innebär besluten en onödig merkostnad i miljonklassen samti- Tjänstemännens bristfälliga och subjektiva delvis t.o.m. vilseledande beredning var vägande argument i vårt besvär. Vindkraftverk representerade ett uthålligt samhälle, en framtid i harmoni, ja livet självt. I stället för att utforma en ambitiös miljöpolitik på riktigt satsar man på att skapa sig en grön image genom att omvandla landskapet så att det åtminstone ser ut som på miljörörelsens banderoller på 70-talet
I går vid 11-tiden körde en bil av motorvägen vid Oxbacka i Åbo. Föraren, en man född 1987, körde mot Åbo när han förlorade kontrollen över bilden på den sörjiga vägen. Bilen stannade på taket, och föraren klarade sig troligen utan allvarliga skador. Kompositören själv ansåg att op. ÅU-foto tiska verk av Elgar och Brahms. Konserten inleds med brittiske känslosamt?. EU har just gjort en utomstående utvärdering av Åbo 2011 och vi har fått utmärkt betyg. Ingen annan skadades. KROCK MED TÅG. Hon har spelat som solist med ?era av de största orkestrarna i Nordamerika. Åbokören Key Ensemble i internationell ?nal Kammarkören Key Ensemble från Åbo kommer att delta i ?nalen av den stora körtävlingen Let the People Sing i Luxemburg den 13 oktober. Kören tävlar i en klass med tre andra kammarkörer. Key Ensemble. Totalt tävlar åtta körer, i tre klasser, i ?nalen som direktsänds på Yle. tack vare dess omfattning. Solyom har studerat vid Kungliga musikhögskolan i Stockholm och vid Sibelius-Akademin och dirigerat ?era anrika orkestrar i Norden och Tyskland. Han är gästande kapellmästare för BBC Scottish Symphony Orchestra. Violinisten Catherine Manoukian är född i Kanada och har blivit berömd för sin musikalitet och sitt fantasirika konstnärskap. Till alla lycka körde både bilen och tåget långsamt och ingen skadades. Åbo 2011: Vi har klara papper Kulturhuvudstadsåret får utmärkt betyg i EUrapport. Foto: Stefan Crämer FAKTA Kulturårets budget under hela tiden mellan år 2008 och 2012 rapporterat om sin pengaanvändning till ministeriet. Baserat på muntiga avtal har stiftelsen också fått godkännande att använda statsbidraget till verksamhet som är direkt kopplat till Åbo 2011 under hela året 2012. KONSERT Romantik i Konserthuset Det blir romantik för hela slanten i Åbo konserthus torsdagen den 31 januari och fredagen den 1 februari kl. Det finns en del pengar kvar som stiftelsen planerar använda för sin verksamhet som upphör först 2016. Problemet är att pengarna som staten beviljade inte betalades ut som statsstöd utan som så kallad specialunderstöd i form av Veikkauspengar. Det att staten kräver tillbaka pengar påverkar ju kulturen i Åbo inte bara stiftelsen, säger en märkbart upprörd Sevón. Enligt Sevón har stiftelsen Tillbakavisar Revisionsverkets kritik. Efter pausen framförs Edward Elgars violinkonsert h-moll Johannes Brahms Serenad nr 1 D-dur (1907). Pris delas ut i alla I samband med att kammarkören klasser, dessutom får den mest överty- åker till Luxemburg kommer de också gande kören priset Silver Rose Bowl. att åka ut på en Europaturné. Men stiftelsen säger att allt är i skick. Johanna Bruun I går offentliggjordes Åbo 2011-stiftelsens slutrapport, som skickades in till Undervisnings- och Kulturministeriet (UKM). Rapporten röner stort intresse just nu, främst på grund av de återbetalningskrav som Statens revisionsverk har yrkat på. Ett kulturhuvudstadsår innebär bra publicitet för hela landet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Allt ?er beställer knark på nätet Antalet narkotikabrott som tullen utreder ökade klart i fjol. (FNB) KORT OLYCKOR AVKÖRNING PÅ MOTORVÄGEN. Av dem var 40 helt nya i Finland. Så har det heller inte gått till tidigare kulturhuvudstadsår, inte heller år 2000 då Helsingfors var kulturhuvudstad, säger Sevón. Christoffer Taxell, styrelseordförande för stiftelsen 2011, intygar att allt har gått rätt till. . ?Familjeomfamhans partner Catherine Manoukian. ningar. Jag tror knappast att privata ?nansiärer skulle ha gått med om de vetat att deras pengar direkt minskar statens bidrag. Det går fortfarande för långsamt att klassa ett nytt ämne som narkotika, uppger Tulllen. Ökningen förklaras delvis med att ?nländarna allt oftare beställer narkotika från nätet. Finland är också ett transitland för narkotika till Ryssland och Asien. Tullen ?ck under årets lopp kännedom om cirka 2 500 narkotikabrott, det vill säga 1 000 mer än året innan. Paketbilens utländske förare märkte för sent det tåg som var på väg till Nestes raf?naderi. 11 (1857?59), ett övertygande verket var ?enormt känslosamt, alltför Kulturhuvudstadsårets totalfinansiering budgeterades till 55 miljoner. Den slutliga notan blev 55,5 miljoner. Enligt principbeslutet skulle staten betala högst 18 milj. Staten betalade sammanlagt 17,3 miljoner, UKM stod för 16,5 miljoner i form av specialbidrag med Veikkauspengar. Staden betalade 17,2 miljoner. Övriga finansiärer betalade 20,4 miljoner, varav 4,4 miljoner direkt gick via stiftelsens budget och 16 miljoner var pengar de enskilda projekten erhållit. . Man beslagtog mindre kat och hasch och mer amfetamin och marijuana. Tullen hittade nästan 100 sorter syntetiska droger. Let the I semi?nalen, som Key Ensemble tog People Sing ordnas av EBU, European sig vidare ifrån, deltog 22 körer från Broadcasting Union, och den ordnades hela Europa. för första gången 1961.. Den ömt och romantiskt målande serenaden har även kallats för en ?symfoni-serenad. Jag har aldrig fungerat i en organisation som kontrollerat och redovisat sina ?nanser så noggrant, dundrar han. TÄVLING styrkeprov av den då unga tonsättaren. det vill säga att staten inte betalar om staden inte gör det. Det är förhållandet mellan staten och den tredje sektorn som ter sig grumligt. Konkret handlar det om ett överskott som stiftelsen har just nu. De syntetiska drogerna anländer vanligen med posten eller kurirposten. En del av de syntetiska drogerna har inte knarkklassats eller ens läkemedelsklassats. Endast om dessa pengar inte räcker till kunde man ta till statens specialbidrag. Enligt den logiken borde de pengar som ?nns kvar nu vara oanvända bidrag från staten. Och det är pudelns kärna. Bidrag som får användas endast om andra pengar inte räcker till kallas också för förlustgaranti. Enligt Pirkko Mikkola, jurist och vice styrelseordförande för 2011-stiftelsen, har det aldrig varit tal om att staten ger en förlustgaranti. Dessutom hävdar hon att det ursprungliga principbeslutet med den tredelade finansieringsmodellen binder staten till att betala sin andel oberoende av den tredje sektorn. Cay Sevón, tidigare vd och nu ombud för 2011-stiftelsen, är hoppfull om att den nya rapporten reder ut situationen, och hävdar att alla pengar används till rätt ändamål. . På hemmaplan ser situationen trassligare ut. ONSDAG 30 JANUARI 2013 LOKALT & KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget kulturhuvudstatsår har tidigare haft en ?nansieringsmodell där staten fungerar enligt en förlustgaranti. Det är synd att vårt långsiktiga arbete med kulturåret ska ifrågasättas på det här sättet. Kraven gäller statens andel av kulturhuvudstadsårets ?nansiering. Revisionsverket menar att ?nansiering som inte kommer från staden eller staten borde minska statens andel i ?nansieringen av kulturåret. Frågan är komplicerad, och man måste gå tillbaka till år 2008 för att förstå hur en så central del av avtalet kan lämna rum för olika tolkningar. 7.2.2008 fattade Statsrå- det ett principbeslut om att budgeten för Åbos kulturhuvudstadsår skulle bestå av tre delar: staten, staden och övriga ?nansiärer (bland annat andra kommuner, företag, stipendier, EU-pengar). Den totala ?nansieringen skulle uppgå till 55 miljoner euro. Statens andel var enligt principbeslutet direkt kopplat till stadens . kallas de romantiska konPå konsertprogrammet ?nns romanserterna denna vecka. 19. Åbo ?lharmoniska orkester leds då av den svenske kapellmästaren Stefan Solyom och som violinsolist uppträder Konserthuset. I Vihe- riäinen i Reso kolliderade en paketbil och ett tåg vid middagstid i går. Enligt statliga spelbolaget Veikkaus principer måste pengarna användas i sin helhet. Det hela blir en fråga om redovisning och muntliga avtal. Saten har i sina villkor för specialunderstödet uttryckt att pengarna får användas endast till evenemang som är direkt kopplade till evenemang som uppstod under kulturhuvudstadsåret. Evenemang under år 2012 (till exempel Colourscape och stadsdelsveckorna) borde trots allt, enligt ministeriets senaste utredning, först och främst täckas av övriga ?nansiärer. Cay Sevón anser att kraven på återbetalning är ogrundade
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Öppna kaffekranar. Det var fråga om en av regeringens viktigaste satsningar i fjolårets budget, mer än 500 miljoner euro. Målet var att skapa tusentals nya jobb inom branschen. Halveringen av momsen har fått kritik från ?era håll, men den ser ut att ha skapat ?er arbetsplatser. Mindre kapitalvaror och lyxigare inköp, men då har man i stället pengar över till krogen och konditoriet. stilla, trots den halverade momsen från den 1 januari 2012. Bäst gick det för kaféerna, plus 11 procent i november. Försäljningsvolymen i restau- Restaurangmomsen sjönk rangbranschen steg med 7 procent i november, jämfört med samma månad året före, enligt Statistiska centralbyrån (SCB). Räknat i värde är uppgången ungefär lika stor, vilket indikerar att priserna legat från 25 procent till 12 procent. Momssänkningen för ett år sedan verkar ha skapat en hel del arbetsplatser i restaurangbranschen. Kaféerna har ökat försäljningen med över tio procent på ett år. Varslen om uppsägningar har även i Sverige stått som spön i backen under hösten. Det har inte berört restaurangnäringen, eller så är det precis det som har hänt. Enligt branschorganisationen Visita ökade antalet anställda med 5,3 procent under januari?september i fjol och det skapades uppskattningsvis närmare 6 000 nya jobb. Björn Arnek, chefsekonom på Visita, säger att det med tanke på lågkonjunkturen är svårt att hitta någon annan förklaring till det här än den sänkta momsen. . ONSDAG 30 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Momssänkningen gjorde så att priserna inte ökade, vilket har varit positivt för hela branschen, säger Arnek. Konsumenterna har dock inte märkt av momssänkningen lika mycket. Lehtikuva Sverige ?kar sig ur krisen Kaféerna har ökat försäljningen med över tio procent på ett år. Stockholm (FNB?TT) Trots tuffare tider även i Sverige fortsätter svenskarna att ?ka. Svenska restauranger och kaféer märker inte mycket av lågkonjunkturen. Närmare instruktioner på åu.? webben e på en iPhone e och androidtelefon d dtelefon webbwebb bversione en versionen. När det blir oroligare tider håller hushållen hårdare i plån- böckerna. Här kaféet Il Caffe på Kungsholmen i Stockholm. Enligt statistikcentralen kostade lunchen i medeltal 80,74 kronor (9,40 euro) i september i fjol, det vill säga en krona mer än året innan. webben we p läsplatta läs på Patrik Lindströms recept Matrecept Här ?nns de när du behöver dem Välj själv hur du läser
För det är lite lättare att skida på is. De kortare . (1977) som blev en stor succé på tv. Senare var han en av manusförfattarna bakom Åke Lindmans ?lmer ?Framom främsta linjen. Varje gång det fallit snö är han ute och ser till att hålla spåren öppna. Jag får ta det efteråt. En timme om man kör hårt. först, säger Nordell. längsta rutt, 24 kilometer, går in i alla vikar kring Dragsfjärden. Fred Nordell från DIK håller som bäst på att spåra upp skidrutterna med snöskoter. Snarare snöläget. Har man motvind halva vägen blir det tungt. Ska du själv skida? . Längs med spåret kommer det också att ?nnas saftstationer som Folkhälsan ansvarar för. . Så vi hoppas att många dyker upp på tävlingen. Dessutom är det tänkt som ett hela familjen-jippo. Nästan så tjock så att man kan köra bil på den så vi oroar oss faktiskt inte för isen längre. Den krockar inte med andra långlopp som Vasaloppet. Så de som ska skida långlopp kan komma hit och ?öva. Men jag tror inte att jag hinner under själva tävlingen. Men det beror på hur det blåser. Han skrev också texten till musikpjäsen Stadin kundi (1979). Alla klasser startar samtidigt. Har två tävlingsklasser: dam och herr. Tävlingsdistansen är 24 kilometer. Motionsklasser finns på distanserna 24 kilometer, 12,5 kilometer och 6,5 kilometer. För barnen finns skidspår som är en och två kilometer långa. Alla som deltar får ett diplom och vinnarna i tävlingsklassen för priser. Anmälan kan göras till Boel Englund på telefon 044?342 1499 eller via hemsidan http://dik.idrott.fi. Vi har faktiskt tänkt försöka hålla kvar spåret även efter tävlingen, säger han. Skidtävlingens Förberedelser. Ja, jag skulle vilja. Under den tiden uppges fosforbelastningen på Skärgårdshavet ha minskat med 13 ton och utsläppen av organiskt avfall och kväve med 190 ton per år. Reningsverkets vd Timo Anttila har gått i pension och efterträds av diplomingenjör Mirva Levomäki den 1 februari. Journalisten Benedict Zilliacus död Journalisten och författaren Benedict Zilliacus dog på måndagskvällen. Han blev 92 år gammal. Zilliacus jobbade som journalist på Hufvudstadsbladet 1948?1982. Han blev också känd för sina kåserier som han skrev under signaturen Bez. Han skrev ?era böcker om konsthantverk, Helsingfors och skärgården. Han var en ?itig manusförfattare som skrev pjäser, musikaler och revyer för tv, radio, ?lm och scen. Det var Zilliacus som skrev manuset till ?Stormskärs-Maja. (ÅU-FNB) Håller isen för en skidtävling? . ONSDAG 30 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ja, nu ser den ut att göra det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skyldig förare gick självmant till polisen i Salo Den bilist som i fredags körde på ett barn på ett övergångsställe i Salo har nu självmant gått till polisen. Föraren medger att han är skyldig och ångrar att han smet från platsen. Polisen tackar allmänheten för de tips som kom in. Här ska det skidas på isen Den 17 februari kan den som vill fatta stavarna och skida 24 kilometer på Dragsfjärden. Sanja Honkanen Skoog Dragsfjärds idrottsklubb, DIK, ville att det skulle hända något på vintern också. Sagt och gjort. De bestämde sig för att ordna en skidtävling på Dragsfjärdens is den 17 februari. . svänger av tidigare. Innan jul var vi nog lite oroliga men senast när vi mätte var den 35 centimeter tjock, säger han. . Det vore bra om det kom lite mer. Varför just en skidtävling? . Därför har vi spår för barn också. Dessutom är tävlingens tidpunkt strategiskt vald. . Och eftersom det är en sjö så ser publiken alla de som skidar. Hur snabbt kan man ta sig runt? . För länge sedan anordnades det en skidstafett som hette Kimito tvärs. Idén kommer därifrån, säger han. Förhoppningen är att det här ska bli en tradition. . Foto: Sanja Honkanen Skoog FAKTA Skidtävlingen Dragsfjärden runt Ordnas söndagen den 17 februari. Starten går klockan 11. På sommaren har vi så mycket saker som händer men inte på vintern, säger Fred Nordell från föreningen, som strax ska hoppa på snöskotern och ge sig ut och spåra igen. Ny vd för Kakola reningsverk Reningsverket i Kakolaberget i Åbo har nu verkat i fyra år. 12,5 och 6,5 kilometer . och ?Tali-Ihantala?. Benedict Zilliacus var gift med den tidigare politikern Jutta Zilliacus
Som en direkt följd av att STX-varvet i Åbo i december gick miste om Royal Caribbean Cruises fartygsbeställning permitteras tre personer med början i februari. Ser framåt. Foto: Kim Lund SAGALUND Men helt hopplös är situationen inte. Hur behandlas det i utställningar, hur tacka problematiken inom museipedagogik? Seminariet är öppet för alla intresserade, men man bör anmäla sig till Sagalund. Tiderna är torsdag 7.2 kl. Ägnar sig inte bara åt mysiga, pittoreska bilder och ren fakta. Varvets framtid är i högsta grad osäker och Pargasföretaget står inför en tuff utmaning för att hålla sig ?ytande. . Redan år 1993 inleddes samarbete med Kvaerner Masa Yards varv i Helsingfors och Optimakers har sedan dess levererat bland annat inredningar till restauranger, lobbyer, hissar och barer i de ?esta stora lyxkryssare som har byggts på varven i Åbo och Helsingfors. År 2001 ?yttade produktionen från Pikis till Pargas. Orderboken fylldes snabbt och som mest sysselsatte företaget kring 50 personer. I dag ser situationen betydligt dystrare ut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Opti utvä Pargasföretaget Optima av STX-varvets svårighe att deras specialkunnan sättningen. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy Den finländska varvsindustrin har länge varit en av hörnstenarna för Pargasföretaget Optimakers i Norrby industriområde. Här ett björknäverbrev från Gulag. terna. Han är en öppen och kommunicerande chef, heter det. Joakim Westerlund är medlem i Paroc Groups ledningsgrupp. 9?16. Joakim Westerlund, 34, direktör vid Parocs Basedivision, har fått titeln ?Framgångsrik direktör 2012?. Tävlingen ordnas varje år och nu var kriterierna strategikunnande, ledarskap i osäkra tider, engagemang och självkänsla som ledare. Juryn berömmer Westerlunds balans, mognad, iver och önskan att utvecklas. Han ansvarar för Parocs Base-division i sin helhet med verksamhet i Finland, Sverige, Polen och Litauen. Han avlade teknologie doktorexamen vid Åbo Akademi 2005. Tävlingen arrangeras av Assidu Finland.. Men orosmolnen hopar sig. Projektchefen Raimo Lankila och produktionschefen Ari-Pekka Hakala ser med tillförsikt på framtiden trots det osäkra läget för varvsindustrin. Det är en vandringsutställning som visats i grannlandet under ett års tid och etnologen Carolyn Östberg från Sverige berättar om erfarenhe- Från Lettland kommer Agrita Ozola och berättar om björknäverbrev, som fångar i Gulag skickat. En utställning med breven öppnas i samband med seminariet. Fredagen ägnas åt inbördeskriget i Finland. På hösten inleddes samarbetsförhandlingar som slutade med att fem personer förlorade jobbet. 11?16, fredag 8.2 kl. ONSDAG 30 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om varvet går omkull kan det gå så illa att det arbete vi har gjort går till spillo. Men vi måste fortsätta jobba oberoende av vad det speku- GRATTIS Eldfängda ämnen i museer Sagalund. Nästa vecka behandlas svåra ämnen och tabun inom museiverksamhet. För tillfället jobbar Optimakers som underleverantör för Åbovarvet och tillverkar besättningens restauranger och barer ombord på TUI-rederiets fartyg. Där ordnas nästa vecka, torsdag?fredag, seminarium om svåra saker. Torsdagen ägnas åt rena tabun utgående från en utställning kallad ?Svåra saker?, sammanställd av Nordiska museet i Sverige. ?Vi fortsätter jobba oberoende av mediernas spekulationer.. Folk har fått lämna in ett föremål som förknippas med tabubelagda eller annars svåra ämnen. Joakim Westerlund, Paroc, är årets direktör Tabun och kontroversiella ämnen, är det något för museer? Javisst, fråga Sagalund i Kimitoön
Hälften av företagets omsättning kommer från hissinredningar. . I sam- TÄVLING EU-TÄVLING Hav och kreativitet tema för årets Innoaura Tävlingen för kreativa branscher i landskapet, Innoaura, kör i gång. Årligen belönas ett företag i Egentliga Finland som har mest kreativitet, mest potential eller som har utvecklat sin affärsverksamhet inom kreativa branscher. Med tävlingen vill man göra kreativa branscher kända både bland investerare och den stora allmänheten. hur har havet utnyttjats kreativt i affärsverksamheten? Ansökningstiden för tävlingen är 4.2?28.3. Vinnaren offentliggörs den 9 maj. Det vinnande företaget får 8 000 euro i pris. Det ställer stora krav på logistiken från Pargas. . Särskilt fäste sig domarna vid hur väl Annika verkade förstå källspråket. En vinnare från varje EU-land bjuds in till prisutdelningen i Bryssel i april. Finn-Brass är baserat i Nådendal och har specialiserat sig på krävande inredningsarbeten i offentliga byggnader och i fartyg. . Företaget hoppas nde ska trygga syssel- y.? leras i medierna om varvets framtid, säger projektchefen Raimo Lankila. Nu söker Optimakers nya samarbetspartners på land. Som ett led i försöken att utveckla och utvidga verksamheten gick företaget Finn-Brass i våras in som majoritetsägare i företaget. En specialitet är tunna fanerskivor av trä som klistras på till exempel aluminium och som sedan formas enligt beställarens önskemål. Man vill också uppmuntra nya företagare i branschen, lyfta fram goda exempel och ge det prisbelönta företaget möjligheter att knyta nyttiga kontakter. Krävande jobb. Tävlingen arrangeras av Egentliga Finlands förbund. I fjol vann Åbo?rman LPR-arkkitehdit tävlingen med sin Aicon publikstol, planerad för musikhuset i Helsingfors. Tilläggsuppgifter ger specialplaneraren Petteri Partanen 040 776 0630. Gymnasist i Åbo ?nsk etta i översättning text på en sida, skriven på det språk deltagarna själva valt bland de of?ciella EUspråken. Det ?nns 23 of?ciella EU-språk, vilket ger 506 olika språkkombinationer. Annika Metso från Puolalanmäen lukio i Åbo vann EU-kommissionens årliga översättningstävling för gymnasieelever, Juvenes Translatores. Över 3 000 elever från 750 skolor runt om i hela EU deltog i tävlingen. De får ta emot priset av kommissionären Androulla Vassiliou och får också se hur kommissionens översättare arbetar. Tävlingsuppgiften var att översätta en Annika Metso översatte en text från franska till ?nska. Många underleverantörer inom varvsindustrin är i dag ute i samma ärende, säger produktionschefen Ari-Pekka Hakala. Hakala och hans kollegor har ändå ett par trumfkort på hand som kan bli verkliga konkurrensfördelar när det riktigt kniper. ONSDAG 30 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De tunnaste skivorna är endast 0,6 millimeter tjocka. band med att det nya T-sjukhuset vid ÅUCS byggdes hade företaget som mest fem man på jobb i sjukhuset. . Nu försöker vi få in foten på marknaden i Helsingfors där vi vet att det är sjukhussaneringar på kommande. Optimakers sysselsätter i dag 19 personer. Fartygsdörren hör till de mest krävande arbeten som Optimakers har gjort. Ytorna är av tunna fanerskivor av olika träslag. Temat för tävlingen i år är hav och kreativitet . Dessutom behärskar hon ?nsk grammatik och punkteringsreglerna. Vi har övervägt att ?ytta produktionen närmare kun- Specialarbete. Vi gjorde rostfria inredningar till operationssalarna och blyisolering till röntgensalarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI imakers söker äg ur varvskrisen akers har drabbats hårt eter. Översättningen är gjord på ?ytande ?nska och hon har modigt frigjort sig från originalets meningsbyggnad, säger juryn. Det gemensamma temat för årets texter var solidaritet mellan generationerna, som också var temat för Europaåret 2012.. Omsättningen i fjol var 2,6 miljoner euro. En annan nisch som Optimakers arbetar med att utveckla är sjukhusinredningar. Det är inte lätt att hitta nya marknader. Optimakers har specialiserat sig på inredning av hissar. derna, men vi vill inte gå miste om våra duktiga arbetare som vi har här i Pargas. Men om transportkostnaderna skjuter i höjden måste vi ta oss en funderare. Största delen av inredningsdetaljerna görs som hantverk. Just nu gör vi inredningen till hissarna i Stora Ensos huvudkontor i Helsingfors. Hissarna blir exakta kopior av hur hissarna såg ut för 40 år sedan med mässing- och koppardetaljer, säger Hakala. Övriga stora kunder är husbolag och hisstillverkare. Största delen av kunderna ?nns i huvudstadsregionen. Nu har Optimakers också gjort en viktig landvinning i Mellersta Finland
Så tänker varannan ung. Men om kvällarna proppar jag i mig mat mot sorgen som orden skapar i mig. Lehtikuva Citat ur boken Så här säger personer med hetsätningsstörning: . Det har hjälpt och hon har gått ner i vikt utan att försöka banta. . (kom loss från hetsätningen). Lehtikuva redan väcka belåtna reaktioner bland experterna. . Deras funktioner kommer däremot att ?nnas kvar. . Bara tre av de 20 favorityrkena ?nns inte i kommunsektorn, säger Palola om företagare, piloter och speldesignare. Kommunarbetsgivarna, Kommunförbundet och Keva lät göra enkäten. Mer än 500 15?25-åringar i Fastlands?nland svarade. Guzenina-Richardson säger att hon gärna sitter kvar. . Nu går hon i en ätstörningsgrupp och äter regelbundet. Maten kan var som en napp för vuxna, säger Meskanen. Skillnaden till sjukdomen bulimi är att hetsätaren inte försöker kompensera genom att exempelvis framkalla kräkningar eller använda laxerande medel. nen säger att majoriteten av dem som har hetsätningsstörning inte får vård. . Det skulle vara klarare om experterna först sade sitt och politikerna väntade med sina uttalanden. SDP:s ordförande Jutta Urpi- lainen säger att GuzeninaRichardsons uttalande förvandlats från en fjäder till en höna. . Källa: boken ?Irti ahminnasta. Hälften av ungdomarna anser att man i den kommunala sektorn kan jobba med människor och göra ett betydelsefullt arbete. De negativa uppfattningarna om kommunen som arbetsgivare följer också de allmänna fördomarna. Sinnebilden av låg lön och trög byråkrati sitter djupt. Uppfattningarna bildar ungdomarna via kommunalanställda de känner, kundtjänstupplevelser och sommarjobb, förklarar utvecklingschef Mikko Ampuja på 15/30 Research som gjort enkäten. Kommunarbetsgivarnas förhandlingschef Jorma Palola tar lugnt emot resultatet och vill inte konstgjort höja imagen. Han litar på att den verkliga utvecklingen tids nog avspeglas på imagen. . På måndagen sade hon till Yle att sjukvårdsdistrikten trots allt inte kommer att läggas ner. Uppgiften var överraskande eftersom regeringen siktat på att bara kommunerna och fem planerade specialansvarsområden ska ha hand Beredningen av social- och om social- och hälsovårdstjänsterna. Guzenina-Richardson säger att hennes yttranden om sjukvårdsdistrikten på måndagen blev missförstådda. Jag är som en te?onyta, kommentarerna gör mig inte illa. (FNB) Vanligaste ätstörningen. Många skulle vilja se färre än så, sade Läkarförbundets verksamhetsledare Heikki Pälve. Han bestrider oron för att ett centraliserat verksam- hälsovårdsreformen väckte kritik senast för ett par veckor sedan då en expertgrupp offentliggjorde sitt förslag till servicestruktur. Hon ?ck till slut remiss till en ätstörningsklinik. I primärvården fokuserar man på vikten inte på orsaken till den, säger Meskanen. De som söker vård är vanligen 30?60-åriga män och kvinnor även om hetsätningen vanligen börjar i ungdomen. Internationella studier ger vid handen att 20?50 procent av de överviktiga har hetsätningsstörning. Man måste ju fråga sig om en del av felet ligger hos åhörarna. Urpilainen säger sig tro att reformen kommer att förverkligas. SDP:s ska i sommar besluta om partiet tänker rotera sina ministertaburetter. Man försöker äta upp de besvärliga känslorna. Jag hetstäter fortfarande ibland men nu känns det inte mer som en katastrof. Förr kändes det efteråt som om jag inte kan äta på en vecka. Boken är skriven av nio ätstörningsexperter. De anser att hetsätningsstörning sannolikt är den vanligaste ätstörningen men samtidigt den man tiger mest om och känner minst till. Störningen kan leda till svår fetma och sjukdomar förknippade med fetma. . När jag åt, åt jag mycket: två kilo mandariner, åtta smörgåsar med smör och pålägg, ett halvt kilo godis och en liter glass. . Men deras funktioner ?nns kvar, förtydligar omsorgsminister Maria GuzeninaRichardson (SDP). (Duodecim). Rök utan eld på Mikaelsgatan 3 Räddningsverket rycket vida halvåttatiden på tisdagskvällen ut till Mikaelsgatan 3 i Åbo. Det är svårt att få kompetent vård. Det som lockar är en långvarig och trygg anställning. Snabbt. Mer. . Hon påpekar att sjukvårdsdistrikten som administrativa enheter läggs ned. Experterna har i regel ansett att det ska ?nnas högst 20 instanser som erbjuder sjuk- och hälsovård. det var det enda sättet att känna njutning. Som 14-åring ?ck hon sluten sjukhusvård i ett år mot depression. Jag slukar i mig mat tills jag är alldels för mätt och känner mig som en äcklig ?äskboll. . På befolkningsnivå är siffran uppskattningsvis 3 procent. Sanna har tidvis bantat 10 kilo och sedan trillat dit igen och gått upp 20 kilo. Redan då visste hon att ätandet var ett problem men ingen ville ta tag i det. . Efteråt känns det dubbelt så illa, det är nästan som en baksmälla, säger hon. Sannas störning började på lågstadiet och förvärrades stegvis. (FNB). Saken tystades ner och ingen ville tro på mig, säger Sanna. Sanna har hetsätningsstörning. En Fazers blå chokladkaka på fem minuter är ingenting, säger hon. Ifall hon inte får mat känner hon sig orolig och får en klump i halsen. De anser att hetsätningsstörning sannolikt är den vanligaste ätstörningen, men samtidigt den man tiger mest om och känner sämst till. En grupp ätstörningsexperter har skrivit boken ?Irti ahminnasta?. När jag hetsåt kände jag inte mer smaken på chokladen efter den första biten. Det viktigaste var att få allt möjligt och så mycket som möjligt i munnen. Röken visade sig komma från bränd mat. ?Kommunjobb lockar få unga? Den kommunala branschen tilltalar inte ungdomar. Enligt en enkät tycker lite färre än var tionde ung att kommunen är den attraktivaste arbetsgivaren. Var femte kunde dock inte avgöra vilken arbetsgivare som är attraktivast. Något ?er än hälften av ungdomarna vill jobba i den privata sektorn eller bli företagare. Ungdomarnas positiva bilder av kommunalt jobb går i stort i linje med vad de kommunanställda tycker. Det gör detsamma, jag har redan trillat dit så då kan jag lika väl sätta i mig hela skåpinnehållet. . Att hetsäta gör att hon känner sig bättre för en stund. . Hetsätandet följs av förkrossande självförakt och skam, säger en av skribenterna, biträdande professor Anna Keski-Rahkonen. Meskanen och Keski-Rahko- Psykolog Katarina Meska- nen säger att man genom att äta försöker stå ut med och handskas med känslor. . När hon blev mobbad i skolan kunde hon äta tre tallrikar gröt till lunch . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hetsätningsstörning kan ligga bakom fetma Hundratusen ?nländare hetsäter i smyg, enligt ny bok. När Sanna, 24, har en dålig dag, något irriterar henne eller hon är trött sätter hon i sig ett kilo godis eller en liter glass så fort som möjligt. . (FNB) . Gruppen var starkt politiskt styrd och bland annat Institutet för hälsa och välfärd reserverade sig förslaget. Pälve vill inte rikta någon direkt kritik mot omsorgsministern men förebrår även han beredningen av reformen. . Här ?nns så mycket som vi påbörjat och som jag gärna vill slutföra. ONSDAG 30 JANUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hetsätarna kan inte sluta äta även om de vill det. Uppskattningsvis 100 000 ?nländare lider av störningen, framgår det av boken ?Irti ahminnasta. Vi har inte ändrat linje i frågan och har inga planer på att göra det. På tisdagen hann ministerns tidigare uttalande ?Sjukvårdsdistrikten läggs visst ned?. (FNB) Förvirrande ministeruttalande hann väcka lovord hetsansvar skulle leda till att tjänsterna skulle ?ytta bort från människorna. Guzenina-Richardson: Det jag sa om sjukvårdsdistrikten blev missförstått. Omsorgsminister Maria Guzenina-Richardson (SDP) säger att social- och hälsovårdsreformen fortsätter som planerat. Ministern blev på tisdagen tvungen att korrigera ett tidigare uttalande som orsakat förvirring
(FNB) och förbli under Vita husets stränga kontroll. John Kerry möter pressen efter en utfrågning i Senatens utrikesutskott. När det gäller baseboll är han en hängiven Boston Red Soxfan. Senatens utrikesutskott röstade på tisdagen ja till utnämningen, som väntades röstas igenom också i hela kammaren. . Han är nu inne på sin femte mandatperiod. 2009 tog han över ordförandeskapet i senatens utrikesutskott. Katoliken Kerry är gift med Teresa Heinz Kerry, som är arvtagerska till Heinz ketchupmiljarder. Iran, Nordkorea, Afghanistan-Pakistan och ?endskapen mellan arabländerna och Israel . Också Kinas växande inflytande i världen kräver uppmärksamhet. Israel har kritiserat Kerry för att förringa Israel. 1982 valdes han till vice guvernör i sin hemstat Massachusetts och två år senare valdes han till senator. ONSDAG 30 JANUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För israelerna är Kerry en politiker som gång på gång har motsatt sig Israels planer på väpnade attacker mot Iran. Ett av Kerrys mål är ändå att få igång fredsförhandlingarna för Mellanöstern. Den nya utrikesministern har många problem att ta itu med: Iran, Mellanöstern, Egypten, Syrien och Nordkorea. Det finns ingen i den amerikanska senaten som har ägnat mer av sin tid åt frågor som är viktiga för vårt land, sade den republikanska senatorn Bob Corker vid tillställningen där senatens utrikesutskott frågade ut ministerkandidaten. Utrikesministerposten är en höjdpunkt på Kerrys politiska karriär och en dröm som han haft länge. . Blivande utrikesministern John Kerry har träffat personalen på ministeriet, fått bakgrundsinformation och satt sig in i de kommande utmaningarna. Förutom av sitt eget parti demokraterna har han också fått stöd bland republikanerna. Min fars arbete med både demokratiska och republikanska presidenter förde mig på en personlig resa, som ?ck mig att förestå vilka uppoffringar och åtaganden de män och kvinnor som arbetar på utrikesministeriet gör varje dag, sade Kerry. Analytikerna tror att USA:s utrikespolitik kommer att fortsätta ungefär som förut Demokraternas presidentkandidat i valet 2004 men förlorade då mot George W Bush. 69-årige Kerry har en statsvetarexamen från Yale och en juristexamen från Boston College. Han tjänstgjorde i Vietnamkriget som frivillig i två omgångar. Utskottet röstade ja till att utnämna honom till utrikesminister. De viktigaste och hårdaste utrikespolitiska frågorna . Gemensamt har de två döttrar, tre söner och två barnbarn. Kerry förespråkar å sin sida åtgärder för att bekämpa klimatförändringen.. Han blev senare talesman för organisationen Vietnamveteraner mot kriget. Under sin tid som åklagare drev Kerry processer mot flera profiler ur den amerikanska maffian. Lehtikuva Kerry blir USA:s utrikesminister Tar över efter Hillary Clinton. PROFILEN John Kerry Stockholm (FNB?PÄIVI SINISALO) Maktskiftet på det amerikanska utrikesministeriet har förberetts bakom kulisserna redan en tid. blev inte lösta under de fyra åren, räknar tidningen Los Angeles Times upp. Tidningen betonar att Clinton arbetat med ?era viktiga frågor som att försvara kvinnor, barn, homosexuella och fattiga. Han är också överens med president Barack Obama om att tyngdpunkten i utrikespolitiken bör ?yttas till Asien. När det gäller inblandning i nya krig är Kerry mycket försiktig. Avgående utrikesministern Hillary Clinton är mycket populär i USA och i världen, och Kerry tros inte uppnå samma popularitet. Å andra sidan påminner kritikerna om att Clinton inte åstadkom några avgörande genombrott som utrikesminister. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kröner karriären
Åbo nöjde sig med att hålla boll och spela ner matchuret. Trots ett sent mål av värdinnorna var ÅIFK:s turneringsseger aldrig hotad och laget lyckades därmed försvara segern från ifjol. Michael Bäckström FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA TO 31.1 KL 18.30 BILJETTETER: 12?29 . för min del är inte en fjärde plats så dåligt. Före denna vinter hade Holl- sten, 29, endast en gång vunnit en tävling av samma rang. Han ligger nu bra till i den österrikiska friåkningscupen som han i år satsar på att vinna. Foto: Michael Bäckström Futsalfavorit i repris för ÅIFK-damer Laget upprepade turneringsseger. ÅIFK:s damer har kört intensiv fotbollsträning hela vintern. Futsalspelandet har därför begränsats till deltagande i division 1 utan egentlig grenträning. I andra matchen besegrades Mallittaret med 1?0. Niklas Hollsten (i mitten) tog säsongens andra seger av tre möjliga när han vann i österrikiska Hochkönig. ISHOCKEY A-landslaget till EHT-turneringen i Malmö den 6?10 februari: Målvakter: Ari Ahonen Metallurg Magnitogorsk, Atte Engren TPS. Backar: Ossi Väänänen Jokerit, Lasse Kukkonen Rögle BK, Atte Ohtamaa Kärpät, Mikko Mäenpää CSKA Moskva, Janne Niskala Dynamo Minsk, Mikko Kousa Modo, Juuso Hietanen Nizjnij Novgorod, Ilari Melart HIFK. Forwards: Marko Anttila TPS, Petteri Wirtanen Donbass Donetsk, JuhaPekka Hytönen Amur Chabarovsk, Tuomas Kiiskinen Donbass Donetsk, Sakari Salminen KalPa, Jarno Koskiranta Tappara, Oskar Osala Neftechimik Nizjnekamsk, Juha-Pekka Haataja Kärpät, Miika Lahti JYP, Kristian Kuusela Blues,Veli-Matti Savinainen Ässät, Juhamatti Aaltonen Rögle BK, Ilari Filppula Jokerit. 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. (FNB) Början på friåkningssäsongen skulle inte ha kunnat gå mycket bättre för Niklas Hollsten. Allt beror också på hur mycket vi kommer att ?lma för vinterns stora nationella ?lmprojekt ?Pilke?, och hur många bergsbestigningsturer vi gör. Målet här gjordes av nyförvärvet Emma Mäkinen, som senast spelat i TPS B-?ickors FM-trupp. Tredje matchen mot KoPa slutade åter oavgjort 1?1, och dagens snyggaste mål gjordes av Donya Moradi. Sista matchen mot värdinne- laget LLuja, som vunnit två matcher och spelat en oavgjord, blev avgörande vad gäller turneringssegern. ONSDAG 30 JANUARI 2013 14 SPORT ISHOCKEY FM-ligan i går: Kärpät?TPS 4?3 (3?2, 1?1, 0?0) HPK?HIFK 3?1 (0?0, 2?0, 1?1) Ilves?JYP 2?3 (1?0, 1?0, 0?3) Jokerit?SaiPa 3?1 (0?1, 1?0, 2?0) Ässät?Blues 4?3 (3?0, 1?1, 0?2) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han har gjort 49 matcher för Londonklubben. (FNB) Ferdinand lämnar QPR för Turkiet Queens Park Rangers-mittbacken Anton Ferdinand spelar för Bursaspor i turkiska ligan under resten av den pågående fotbollssäsongen. Sedan räcker inte budgeten till så mycket mera. Ganska rolig fråga . Plus att man måste hinna arbeta någon vecka som snowboardinstruktör, berättar Hollsten. Fullträff. Från vänster Iida Qorri, Maiju Salmela, Nanne Bäckström, Donya Moradi, Marja Hosseini, Noora Julin, Ada Kauranen, Hanna Järvenpää, Emma Mäkinen, Gabriella Raittila, Emilia Backman, Krista Kuttila. Laget ligger på fjärde plats och bronspengen avgörs i den sista återstående matchen. För att få lite mer omväxling i vinterverksamheten åkte laget till Vittis på veckoslutet för en futsalturnering, med lag från Satakunda och Tammerforsregionen. I första matchen mötte man Apassit och slutsiffrorna blev 1?1 med mål av Kris- ta Kuttila. Det skulle visa sig att hela tur- neringen skulle bli mycket jämn samtidigt som ÅIFK:s spel blev bättre match för match. 2 Dicken?ÅIFK, GrIFK?KyIF, 10. Engelsmannens nya klubb, som han spelar för på ett lånekontrakt, ligger sjua i turkiska ligan. Ferdinand, 27, kom till QPR från Sunderland inför förra säsongen. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. 2 GrIFK?ÅIFK, Sparta?SIF. Jag har haft lite tur, bara flytet nu skulle fortsätta, säger Hollsten. . 2 ÅIFK?HIFK, SIF?GrIFK, 23. 2 BK-46?Dicken, KyIF?Sparta, 17. Sammanlagt blir det ett tiotal tävlingar. . Vid halva matchen stod siffrorna ännu 0?0. Sedan kom Åbodamerna till två snabba avslut av Kuttila och Mäkinen och matchen kändes avgjord. Snowboardåkaren från Kimito har i vinter deltagit i tre tävlingar på FWQ-touren, den nästhögsta nivån, med saldot två segrar och en fjärdeplats. . (FNB) ÅIFK-damerna i Vittis. 2 Atlas?BK-46, HIFK?SIF, 16. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ypperlig start av Hollsten FOTBOLL Kimitosnowboardaren satsar på seger i österrikiska cupen. Ligacupen i Åbo i går, grupp 1: Janne Isaksson Inter?JJK 2?3 (1?0) BANDY VM i Sverige, gruppspelet: Kazakstan?Norge 10?1 (6?1), Finland?Ryssland 3?6 (1?1). HANDBOLL Herrarnas FM-serie i går: HIFK?Cocks 31?34 (14?16) FM-serien, damer: GrIFK 13 11 0 2 409?285 22 HIFK 13 11 0 2 382?279 22 BK-46 13 11 0 2 397?326 22 Dicken 13 8 0 5 391?331 16 Sparta 14 6 0 8 327?356 12 ÅIFK 13 5 0 8 304?320 10 Atlas 14 3 011 240?344 6 SIF 13 3 010 257?363 6 KyIF 14 2 012 293?396 4 Följande matcher: 9. Dom frågade i en intervju efter fjärdeplatsen varför det gick så dåligt när jag slutade fyra
Kanske i Ingå eller Sjundeå. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. (1071714) T Skulle du vilja dansa. Jag tycker om naturen, barn och djur. 11) Mathias Gustafsson ÅIFK 3,29... P11 Kula 1) Martin Jahnsson PIF 8,51, 2) Victor Kasurinen Borgå Ak 6,80, 3) Odin Hildeen Ingå IF 6,67... P11 1 000 m gång 1) Mathias Gustafsson ÅIFK 7.33,86. P9 40 m Heat 1 1) Niklas Westerholm Hangö IK 7,16, 2) Väinö Lupala IF Raseb 7,53, 3) Axel Nylund ÅIFK 7,73, 4) Oskar Ulenius ÅIFK 8,21... Heat 2 1) Ivar Hildeen Ingå IF 7,59, 2) John Strandberg ÅIFK 7,69... Kan även ?ytta hit. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Han tränade med Arsenal under kortare perioder 2008 och 2010. Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1070869) T Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. ONSDAG 30 JANUARI 2013 SPORT & ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1065614) T Lång, smal man, 58 år, söker man i södra eller västra delen av landet. I samtliga gångtävlingar var de dock enda deltagare. I P13 i kula var Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK trea med 9,76 och Joel Sandås femma med 8,10. I höjd var Hakanpää också trea med 133. Fjärde plats blev det för ÅIFK:s Knut Nybom på 600 m i P9 med 2.23,78 före klubbkompisen Simon Engström på 2.25,01. I P9 längd var ÅIFK:s Axel Nylund sjätte med 2,89. På ?icksidan blev det seger för ÅIFK:s Isabella Latva på 1 000 m i F13 med 3.21,87 och Kiia Jalonen på 60 m i F11 med 9,51. (1065278) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. Skicka det till nummer 173193. 06-omr. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1074948) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1074383) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift FRIIDROTT NÅID-mästerskapen inomhus: Kontakten Jag är en man, 64 år, från 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. (1075964) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Ensam, pålitlig man på 60 år söker kvinna. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. söker en kvinna, 35+. Gillar matlagning, resor och sport. Cassandra Nynäs IF Raseb 2.18,91, 2) Charlotte Fallström HIFK 2.18,94, 3) Ofelia Pahlman ÅIFK 2.28,30... F9 Längd 1) Carla Liukkonen Ingå IF 3,46, 2) Gisela Bergström Borgå Ak 3,18, 3) Ina Appelqvist Esbo IF 3,12... 11) Linda Lindfors ÅIFK 2,49, 12) Ofelia Pahlman ÅIFK 2,48, 13) Mathilda Gustafsson ÅIFK 2,47. Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. Är du 45-52 år och också rökfri, så tvivla inte att skriva några rader till mig. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. H:forsregionen. (1073434) T Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Här en man, 74 år, utan laster. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. 5) Joel Sandås ÅIFK 8,10... P13 2 000 m gång 1) Joel Sandås ÅIFK 14.41,35. P11 Längd 1) Toni Appelqvist Esbo IF 4,13, 2) Gilbert Paroma HIFK 3,92, 3) Philip Nynäs IF Raseb 3,71... (1075852) T Här är en varm, skön man, 60 år. (1067864) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1072111) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. Hör av dig. Jag trivs bättre i stan än på landet. 8) John Strandberg ÅIFK 2,76... (1067357) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. (1075124) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. 15) Oskar Ulenius ÅIFK 2,53, 16) Kalle Gustafsson ÅIFK 2,52, 17) Martin Gunnelius ÅIFK 2,46... 19) Walter Sandås ÅIFK 2,21. P9 600 m gång 1) Kalle Gustafsson ÅIFK 4.41,62. F13 1 000 m 1) Isabella Latva ÅIFK 3.21,87, 2) Sandra Liljendal Borgå Ak 3.28,55, 3) Emilia Anttila Borgå Ak 3.28,88... F13 Höjd 1) Cecilia Ek Borgå Ak 133, 2) Sara Österlund Hangö IK 133, 3) Ellen Norrgrann ÅIFK 130... 11. 10) Knut Nybom ÅIFK 2,70, 11) Lucas Eklund ÅIFK 2,66, 12) Simon Engström ÅIFK 2,66... Kanske just du är den rätta. Hör av dig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många Åboländska NÅID-medaljer Gösse Storfors Det blev en del åboländska framgångar vid NÅID-mästerskapen för 9?15-åringar i friidrott inomhus i Helsingfors, såväl i pojk- som i ?ickklasserna. Pargas IF:s Martin Jahns- son vann kula i P11 med 8,51. I samma klass vann Åbo IFK:s Mathias Gustafsson 1 000 m gång på 7.33,86. ÅIFK-segrar i gång blev det också för Kalle Gustafsson på 600 m i P9 med 4.41,62 och Joel Sandås på 2 000 m i P13 med. söker en 18-50-årig man. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1074259) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. (1072032) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. (1073673) T Knut Nybom ÅIFK 2.23,78, 5) Simon Engström ÅIFK 2.25,01... P9 Längd 1) Väinö Lupala IF Raseb 3,22, 2) Viktor Jansson Sjundeå IF 3,20, 3) Max Tuononen Esbo IF 3,18... 15) Oscar Norström ÅIFK 4,11, 16) Mattias Österbacka ÅIFK 3,95... P15 Kula 1) Anton Vuorio IF Raseb 13,88, 2) Edward Lindholm IF Raseb 13,02, 3) Roope Auvinen Sjundeå IF 12,21... 6) Benjamin Salminen ÅIFK 6,80. P13 Höjd 1) Casper Tillander IF SibboV 142, 2) Martin Wiberg IF Raseb 142, 3) Marcus Hakanpää DIK 133... P13 Kula 1) Martin Wiberg IF Raseb 13,47, 2) Jonathan Björksten Borgå Ak 12,41, 3) Marcus Hakanpää DIK 9,76... (1066333) T Beckham tränar med Arsenal Vill hålla sig i form. (1073112) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. 6) Axel Nylund ÅIFK 2,89... Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Västra 019- och 02-omr. Han ringde mig. Söker någon att dela tankar med. (1074308) T Du hör då annonsörens inspelning. (1069248) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Du är ca 55 år, slank och helst från 02eller 019-omr. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1068851) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man, 55 år, söker kvinna, 30-40 år, kort och kraftig, för förhållande. (1075769) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. Intr. 06-omr. Har ej barn. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. (1073164) T Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 10) Casimir Lindström ÅIFK 4,59... (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. Rökfri. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. Jag söker mannen i mitt liv. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. Gärna ingenjör, 32-42 år. Har ordnad ekonomi. (1070303) T au. (1065007) T Man söker kvinna Jag är en 40-årig man, söt, händig, ärlig, lång och slank. (1076206) T något alls på mycket länge, säger Arsenals tränare Arsene Wenger. . 5) Martin Gunnelius ÅIFK 8,57. Heat 3 1) Oliver Forsman IF Raseb 7,28, 2) Max Tuononen Esbo IF 7,31, 3) Lucas Eklund ÅIFK 8,15... Han har inte gjort Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. (1065611) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. (1076232) T Glad, humoristisk, mullig, rödhårig tjej, 51 år, söker en rockig och häftig kille att dela glädje och sorger med, i 06-omr. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. (1072863) T En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. Finns i 06-omr. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1072740) T 50-årig man, Vasabo, söker pålitlig och intressant man. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU 9?15-åringarna gjorde upp om distriktsmästerskapen i inomhusfriidrott. Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. 7) Isabella Latva ÅIFK 120... F13 Kula 1) Marielle Gustafsson Esbo IF 9,93, 2) Felicia Meriheinä Lilj IK 9,69, 3) Katri Erkkilä Borgå Ak 9,55... 6) Ellen Norrgrann ÅIFK 8,21... F11 60 m 1) Kiia Jalonen ÅIFK 9,51, 2) Patricia Kellgren Borgå Ak 9,61, 3) Lotta Wiklund Sjundeå IF 9,85... Försök Heat 1 1) Lotta Wiklund Sjundeå IF 9,82.... Heat 2 1) Kiia Jalonen ÅIFK 9,47, 2) Patricia Kellgren Borgå Ak 9,57... Heat 3 1) Aada Ala-Mikkulaa HIFK 9,83... 5) Olivia Peippo ÅIFK 11,10. F11 1 000 m 1) Sabina Aumo Borgå Ak 3.44,56, 2) Daniela Sandås ÅIFK 3.45,34, 3) Victoria Knape IF SibboV 3.46,18. F11 Längd 1) Ida Virkkunen Esbo IF 3,70, 2) Jeannette Latva ÅIFK 3,68, 3) Aada Ala-Mikkulaa HIFK 3,65... (1065612) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Du som söker kärleken. simma, promenader, cykla m.m. (1067939) T Söt, snäll, 50-årig kille söker dig kvinna av god valör från 06-omr. Det ?nns ingen spekulation om att vi ska skriva kontrakt med honom eller liknande, säger Wenger. Beckham lämnade sin senaste klubb Los Angeles Galaxy i december. Olivia Peippo ÅIFK 3,28... F11 Kula 1) Patricia Kellgren Borgå Ak 8,06, 2) Daniela Sandås ÅIFK 7,33, 3) Emmy Ollas Borgå Ak 7,13,,, F9 40 m Heat 1 1) Carla Liukkonen Ingå IF 6,99, 2) Oona Räisänen Esbo IF 7,04, 3) Iiris Kalliomäki Sjundeå IF 7,25... Heat 2 1) Gisela Bergström Borgå Ak 7,16... 5) Mathilda Gustafsson ÅIFK 8,94. F9 600 m 1. (1072999) T 25-årig man i 06-omr. Söker kärleken med dig som läser min annons. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. 06-omr. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. Men du har svårt att komma loss. Skriv mig. (1066141) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Är rökfri, nykter och snäll. Söker efter en slank och söt kvinna, 30-45 år, från 02- eller 019-omr. Även ensamstående moder. / min+lna Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. Sänd meddelandet till nr. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Våren på antågande. Han har frågat om han får komma och jobba med sin fysik. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. (1067086) T Man, 43 år, från 06-omr. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken. Mina intr. (1066761) T Är en 48-årig man. (1074875) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Hör av dej. (1074393) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. (1073490) T Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Jag gillar mys, musik och djur. Hör av dig. Sitt försöksheat vann hon på 9,47. Silver blev det för Daniela Sandås från ÅIFK både i kula med 7,33 och på 1 000 m med 3.45,34. Silver också för Jeannette Latva ÅIFK i F11 längd med 3,68. ÅIFK:s Ofelia Pahlman tog brons på 600 m i F9 med 2.28,30 liksom Ellen Norrgrann i höjd F13 med 130. P15 60 m Försök Heat 1 1) Elias Ylöstalo IF SibboV 7,77... 4) Nico Dahlbacka ÅIFK 9,21... Heat 2 1) Tuukka Huuskola Esbo IF 7,74... 5) Oscar Norström ÅIFK 9,06. Heat 3 1) Teemu Gustafsson Borgå Ak 7,70... 3) Mattias Österbacka ÅIFK 9,05... Heat 4 1) Heikki Chen HIFK 7,63, 2) Casimir Lindström ÅIFK 8,33... P15 800 m Heat 1 1) Hugo Åström IK Falken 2.16,14... 4) Nico Dahlbacka ÅIFK 2.27,89... Heat 2 1) Ahmed Ibrahim HIFK 2.10,89, 2) Jonni Blomqvist Borgå Ak 2.11,05... P15 Längd 1) Tuukka Huuskola Esbo IF 5,88, 2) Heikki Chen HIFK 5,63, 3) Elias Ylöstalo IF SibboV 5,55... Gillar att resa, sporta och mysa. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Väntar på ditt svar. (1067947) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. 5) Walter Sandås ÅIFK 8,47. P9 600 m 1) Miika Tuusjärvi HIFK 2.18,23, 2) Viktor Jansson Sjundeå IF 2.20,40, 3) Ivar Hildeen Ingå IF 2.22,81, 4) London (FNB?Reuters) Före detta engelska landslagskaptenen David Beckham tränar med Arsenal. Det tyder på att 37-åringens fotbollskarriär inte är slut. . (1074037) T Så här svarar du med ett textmeddelande Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Från 06-omr. Jag har tröttnat på ensamheten. (1066335) T Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. söker kvinna, 1930 år. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1071963) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. Många saker intresserar mig i den vida världen. (1072358) T Här en glad, ärlig, positiv och rökfri kvinna, 48 år. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Lehtikuva Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1071300) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. (1074611) T Den ?nlandssvenska. söker snygg, snäll kvinna med humor för avel. (1076193) T Snäll, snart 30-årig man med hyffsat utseende från norra 06-omr. Jag bor i Sthlm, men är ofta här. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. (1074200) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge
1.2 kl. 01.00 Tiljan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Arbetshälsovård Individuell terapi, . 31.1 kl. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Musikafton Teater Josefina . ONSDAG 30 JANUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Amerikanen tog hem turneringen, som spelades på banan Torrey Pines, för åttonde gången. Avståndet till landsmannen Brandt Snedeker blev fyra slag. Woods vann på 274 slag, fyra under par. Turneringen avslutades först på måndag kväll amerikansk tid. DÖRRSKYLTAR . 01.00. Café Orchidé kl. 13, Gemensamt ansvar. material för transportbranschen . Jag var nära att tappa tålamodet i slutet då det gick så långsamt, säger Woods. Han avslutade med en 72-runda. 040 418 4867 En betjänande köttaffär! Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Saluhallen i Åbo . tulostimet ja värit . 10 i Papinholma. Kortekangas . 19 IDAG Samuli Peltonen, cello Anna-Mari Murdvee, piano Janácek . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 0440 800 186 eskustan Ti?lö kl. laminoinit . Innan dess hade han gått runt banan på 68, 65 och 69 slag. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 18 i Tanssiteatteri Eri, Universitetsgatan 7, Åbo. NAGU JAKTFÖRENING R.F. Stadgeenligt årsmöte kl. 2.2 kl. 19 på Tiljan i Åbo. TURUN LÄÄKÄRIT RY ÅBO LÄKARE RF Stadgeenligt årsmöte kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. Kontorsmaterial . i kväll 19 . B=bakåt. Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 8 5 3 4 6 2 7 1 4 6 7 2 9 1 8 3 5 3 2 1 5 8 7 4 9 6 5 9 2 6 7 3 1 8 4 1 7 3 4 5 8 6 2 9 6 4 8 9 1 2 7 5 3 8 5 6 1 2 9 3 4 7 7 3 9 8 6 4 5 1 2 2 1 4 7 3 5 9 6 8 SNOWBOARD ASPEN, Colorado. Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . (02) 450 0400 www.saarikallio.com Johan Sundberg . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 har öppnat i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. 6.2 kl. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 3F, 2B, 3F, 5F, 4F, 6F, 2B, 5F, 6F, 5F, 4B, 6F, 4F, 5F, 6F, 2B, 5F. F=framåt. blanketter . 9.30 i Aurelia. 18 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 7.2 kl. Det berodde på att allt spel blev inställt på grund av dåligt väder i lördags. . Senast kl. 19 . Take away . X-Games, snowboard, halfpipe: 1) Shaun White USA 98, 2) Ayumu Hirano Japan 92,33, 3) Markus Malin Finland 91,33. Malin gick omkull i sina två första åk, men klarade bronset i tredje. 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi UTMANINGEN Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . musikafton med Teater Jose?na kl. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi 18?25 ? KL. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. engelskt te, marmelader, choklad, kex, tradi?onella juldelikatesser: fruktpajer/Mincemeat Pies, Julpudding/Christmas Pudding Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Välkommen! You are welcome! Alla städnings- och gårdskarlstjänster Kvalitetskök i hem och företag i väståboländska skärgården Johans skärgårdstjänst Slottsgatan 3, Åbo . 19 . vuodesta 1976 Öppet . 12?18 + 1 h (02) 277 7377 Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) apotek n God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. 14 & 18 . Kristen djupmeditation kl. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. laminering . kl. lomakkeet . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI HAIR 20?44 ? . KLACKLAPPAR REPARATIONER . 19 i Åbo. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Hon slutade sjua i första starten av världscuptävlingen i Miami, men bättrade på rejält i andra, som hon vann. . kuljetusalan tarvikkeet . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com från år 1976 . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . kopiering GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Eget ning g Hos oss får du fullständig betjäning l på ditt eget modersmål WALLES TAXI Jan Wallenius DUOAFTON må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 GRAVERINGAR . 16.. 02-251 3394 Öppet vard. I första starten förivrade jag mig med ruttvalet, säger Petäjä-Sirén. Hon delar ledningen tillsammans med Blanca Manchon från Spanien efter första dagen. VÄSSNINGAR . (FNB) Bra start för Petäjä-Sirén i Miami Miami (FNB) OS-medaljören Tuuli Petäjä-Sirén ?ck en bra start på årets världscup i RSX i Miami. Veckomässa kl. Toimistotarvikkeet . 18.30 i Skärgårdssparbankens kontor på Kyrkbacken i Nagu. SISTA DAGEN att ansöka om SFV:s Lillholmsstipendium. SISTA DAGEN att ansöka om understöd för privat upprätthållen barndagvård, eftermiddagsverksamhet för skolelever i årskurserna 1-2, sommarrekreation för barn samt understöd för gymnasier ur Brita Maria Renlunds fond. SISTA DAGEN att ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd. Schumann FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. printrar och färger . kopiointi (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. (FNB) Seger nummer 75 för Woods på PGA-touren La Jolla (FNB?AFP) Tiger Woods tog sin 75:e turneringsseger på amerikanska PGA-touren i golf då han vann i La Jolla, Kalifornien. Laboratorium par-, och familjeterapi . 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina
Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Upptäcker världen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT På kartan över planerade vindkraftverksprojekt i Åboland (ÅU 25.1) hade Kirjais i Nagu (nummer sju på kartan) fått fel namn i bildtexten. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. En av snöleopardungarna gillar att klättra, en annan är extra livlig. Det slutliga valet gjordes av Kattdalens djurskötare. Den modigaste av ungarna ?ck namnet Eloisa (livlig). 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (FNB) Sinead O?Connor till Helsingfors i vår BABY BLUES Sinead O?Connor kommer till Finland i vår. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Drygt 100 tyckte att Eloisa var ett bra namn medan kring 40 föreslog Esha. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Den irländska musikern uppträder i Finlandiahuset den 17 maj. O?Connor är bäst känd för hitlåten ?Nothing Compares 2 U. I fjol döptes dessutom alla ungar som föddes på Högholmen med namn som börjar med e. De vanligaste förslagen var Essi och Elli. Dessutom gavs mer än 500 förslag på namn härledda av berget Everest. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Ungarna föddes i somras och ?ck namn på tisdagen. Nästan 5 000 personer lämnade in namnförslag. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . som toppade listorna för drygt 20 år Sinead O?Connor. sedan. Lehtikuva Biljettförsäljningen inleds på tisdag nästa vecka. ONSDAG 30 JANUARI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Kattdop på Högholmen MEDELÅLDERS+ DRAGOS Snöleopardungarna i Högholmens djurpark har fått namnen Eloisa, Eve och Esha. Eve härleds från namnet Mount Everest eftersom Eve är skicklig på att klättra. Esha är ett nepalesiskt ?icknamn och betyder önskan. Högholmen efterlyste namn som passar ungarnas karaktärsdrag eller som hänvisar till deras ursprung från bergstrakten Himalaya i Asien. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 4 6 1 9 8 3 1 7 5 9 8 1 7 3 4 8 1 2 5 5 7 8 1 4 4 6 5 9 6
18.30? 21 i Arbishuset på Kaskisgatan 5, våning 5. Anmälningar senast 31.1 via www.aboarbis.? Vaginamonologerna läses av ett antal skådespelare, politiker och andra kända kvinnor. I år är det bland andra skådespelarna Merja Larivaara, Anu Sinisalo, Jonna Nyman och Tove Qvickström, politikerna Kike Elomaa och Li Andersson, djurskyddsövervakaren Heidi Leyser-Kopra och vd:n Pirkko Keskinen som sitter på scen och framför monologerna på ?nska och svenska. Satu Rasila regisserar föreställningen. renheter av att ha fött barn, men även erfarenheter av att ha blivit våldtagna eller omskurna. Eve Ensler, född 1953 i New Föreställningen, vars intäk- York, är en amerikansk dramatiker och feministisk aktivist. och Alexander Zviagintsevs ?Återkomsten. I dag ?nns det välutvecklad teknik som underlättar tillvaron för synskadade. Åbolands taltidningsförenings ordförande Johan Moberg har med sig en Pratsam-box och visar på vilken knapp man ska trycka för att kunna lyssna till dagens ÅU. Vårens programblad utdelas och i aulan sitter Mona B och Tuula K och tar emot årets medlemsavgifter samt skriver in nya medlemmar i föreningen. stärker denna känsla. Tid och plats är kl. I dag är det våldsamma tv-serier som dominerar utbudet, men den nya ryska, inhemska ?lmen har fått förtroende hos publiken. Fotograf: Magnus Taxell.. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu Lomamatkat via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.51, ner 16.38, i morgon upp 8.49, ner 16.41. Namnsdagar i dag: Gunnel, Gunilla, Irja. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Måndagen den 4 februari ordnar Arbis i Åbo en ?lmkväll med författaren och ?lmkritikern Zinaida Lindén. Kvällen har temat ?Rysk ?lm: Från nedgång till ny äkthetskänsla?. Maud S tar emot anmälningar till vårens resor, Lahtis och Tallinn. Kören 60+ övar efter träffen vårvisor med Harry D. Medverkar. Monologerna lyfter fram kvinnornas drömmar och fantasier, ?na relationer och dåliga relationer, erfa- ter alltid går till välgörenhet, hölls första gången år 1998 och sedan dess har monologerna översatts till nästan 50 språk och framförts i över 140 länder. I Åbo går intäkterna till skyddshemmet Ensi ja turvakoti. Välgörenhetsevenemanget V-day ordnas nu för fjärde gången i Åbo. LÄSARBILDEN Viking Grace sedd från Luolavuori, 64 meters höjd. ONSDAG 30 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är framförallt känd som upphovsman till ?The Vagina Monologues?, en samling dramatiserade monologer med kvinnlig sexualitet som gemensamt tema. Några internationella pris till Nikita Michalkovs ?Barberaren i Sibirien. I morgon: Alfhild, Alfa, Alli. Tummen upp för Sussi på hälsocentralen i Pargas, sätter en mätt och glad patient. Tummen upp för Skärgårdsbanken i Pargas för det ?na vandringspriset till bowlingen, sätter alla som var med. Fredagsträff i Alexandrasalen När Åbo svenska pensionärsklubb den 1 februari kl. 13 samlas till träff i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, startar fredagsträffen med extra medlemsmöte för att välja ordförande för 2013. Efter kaffet med dopp berättar rehabiliteringsrådgivaren Chatrin Kotka vilken hjälp det ?nns att få när synen blir sämre. Heidi Leyser-Kopra, Pirkko Keskinen, Kike Elomaa och Li Andersson. Kvinnors tankar läses för välgörenhet Årets föreställning av ?Vaginamonologerna? ges på Slottsteatern på alla hjärtans dag. L0009 Siv Skogman | 274 9933/siv.skogman@fabsy.? Vaginamonologerna, Eve Enslers texter som baserar sig på intervjuer med 200 kvinnor, uppförs i år igen i Åbo. V-day kallas satsningen, som alltid arrangeras på alla hjärtans dag den 14 februari i samarbete mellan ÅST, Åbo stadsteater och Slottsteatern. I år ges föreställningen på Slottsteatern. 3 3 6 2 5 3 4 5 2 4 2 6 4 4 4 4 6 2 5 5 5 4 3 2 6 5 6 6 5 3 6 5 5 5 6 5 5 5 4 6 2 2 5 4 6 6 3 6 5 4 2 2 5 Filmkväll på Arbis med ?lmkritikern Zinaida Lindén Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Också denna visar hur många rutor du ska flytta... I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. Den ryska ?lmens estetik och målgrupper har förändrats
Här är en gammal blåmeshanne i min hand. Så precis var jag ?nns och när. Jaha, nu drar han bort mer de emot. Om det är många i kön, där de vet sin hierarki, så kan någon i lägre skalan alarmera, så alla ?yger iväg utan den som alarmerat. Vi underskattar lätt deras intelligens. Foto: Yle +0 +2 -4 +2° Kvarken och Bottenviken: Sydlig vind, 11-15 m/s, på kvällen 12-17 m/s. Snöfall eller snöblandat regn. I dag -3 -2 Norra Östersjön, Ålands hav och Bottenhavet: Sydlig vind, 16-20 m/s. Mot kvällen avtar vinden något. Den ?nns tyvärr ej mera. Jaha, han sitter i mat- vars bil är i garaget bredvid, som helst brådska, utan sitter och väljer noggrant en salen och äter frukost, då så är det ingen reaktion. nöt. På kvällen regnar det eller det förekommer snö i största delen av landet. Temperaturen är -5...+1 grader. Kameran cashew- eller jordnötter när hade jag i andra handen. de uppenbarar sig. Foto: Aarno Magnusson Lilla blåmesen får en nöt kastad till sig, ty den är så liten och talgoxarna som är han kan gå till andra sidan det leder till att den ångrar större jagar bort den. I den åländska skärgård som för UllaLena Lundberg är ?alltings begynnelse?, platsen där världens skapelse utspelat sig och där en femåring fascinerad kan föreställa sig dess undergång. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. Borde vi själva som konsumenter aktivt gå in för att minska vår köttkonsumtion. ÄVEN PÅ ARENAN. -4 -1 7 -2 -3 -1 7 Söndag -4 -3 -5 -2 -4 -2 -4 -3 -5 -3 Ulla-Lena Lundberg. 11. Sista skedet är att man sträcker ut handen. Man måste vara konsekvent, så de får bara sin nöt om de gör som man tänkt sig. Intressant nog så är de lite luriga. Den har antingen dött en naturlig död eller blivit tagen av sparvhök eller en kråka. Kråkorna försöker numera även ta småfåglar i brist på annan föda. Den har inte ens bråtknackar jag på balkongdörren så han vet att det ska Talgoxarna tar nötterna ur tom att ?yga iväg utan kan vankas mat. och här möter vi dem alla, farfar och hans bröder - både levande och döda. 12.10 . Då går jag in och öppen för vädring, så fanns det en talgoxe som visste var godisskålen med nötter fanns, så den kom in, tog en nöt, och ?ög ut igen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AARNOS HÖRNA Jag har ingen direkt matning av fåglarna på min balkong såsom en del grannar, utan ger dem icke saltade Blåmes. Även här är scenen det åländska Lemland - samtidigt som berättelsen om den stora stormen som drabbar trakten växer ut och får rent mytologiska dimensioner. Ulla-Lena Lundberg har tillägnat sitt hörspel ?Carl Isidorus, Erik Arthur, Algot Leonard, Gustaf Richard, -1 11 1 2 3 -1 +0 +0 +0 -0 -0 +1 +1 10 Lördag -5 -6 6 Max o min i går kl 18: +2,0° +1,2° August Mauritz och deras värld. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. -1 4 -5 -3 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +11 +6 +12 +3 +14 +8 +13 +5 +20 +12 +14 +12 +20 +14 -5 +1 +1 +10 +4 +4 +15 +12 -3 +2 -0 +2 +2 +6 +7 3 2 5 5 3 3 5 3 3 1 2 3 2 2 2 7 5 5 5 5 3 2 1 7 4 3 8 7 5 3. När barometern stod på Karl Öberg (1972), som nu reprissänds i Radio Vega i Lisbeth Landeforts regi, har hon nyligen i en intervju kallat ett slags förstudie till sjöfartstrilogin. Jag blev fem år i juli och den sommaren bodde jag hos min farfar och farmor i Lumparsund. På kvällen snöfall eller snöblandat regn. 13 +0° 16 . En dag hittar radiojournalisten Tomas Jansson gamla stencilerade tidningar från skriftskolor och sommarkyrkor. Snöfall eller snöblandat regn. Aarno Magnusson Radioteatern: När barometern stod på Karl Öberg -2 11 Pargas Behöver miljön en köttskatt? -10 METEOROLOGISKA INSTITUTET Mina mesvänner I dag Vädret Molnigheten är riklig. Men mycket tid går åt till allt detta. Man -17 -1 -0 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken och Skärgårdshavet: Sydlig vind, 12-17 m/s. Det var olympiad i Helsingfors och kärnvapenprov i Stilla havet.? Ulla-Lena Lundberg, aktuell med sin Finlandiaprisbelönade roman Is, skrev på 60- och 70- talen en rad nyskapande hörspel för Radioteatern. Konsumenterna i västvärlden äter för mycket kött. ONSDAG 30 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst +0 Fredag +1 +1 -1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -24cm Föglö -21cm Hangö -25cm 13 +1 +1 4 Ekenäs Hangö Torsdag -2 Helsingfors Karis 14 6 -1 -0 +0 Åland -1 +0 Åbo +2 Radiodokumentär om en ungdomstro som försvann Tomas Jansson. Dumma är de inte. ?1952 gick världen och mina förfäders civilisation under. Nej, men nu min hand och det är otroligt ännu sitta en stund i handen sitter han i arbetsrummet hur de är olika. En är så för- och iakttaga mig. Om balkongdörren är och skriver artiklar till ÅU, siktig att den knappt vågar då knackar vi på fönstret så närma sig. Minnen återvänder. Det är 1970-tal, församlingen fungerar som en fristad när en tonåring söker sitt jag, år som hjälpledare följer, tonårsläger och skriftskoleläger, resor med Sommarkyrkan i Åbolands skärgård. Den av bostaden till balkongen sig, jag går ut och den kommer långsamt och motvilligt hör till kategorin som sist och ge oss mat. När jag stiger upp så ?y- och snabbt rycker åt sig en skulle få komma till mig. Däremot talgoxarna skulle ger de runt huset och väntar nöt. Några andra kommer man tro har varit med och på balkongen. Redaktör för Slaget efter tolv är Kjell Vikman. RADIO VEGA I DAG KL. Det här anser det svenska Jordbruksverket, men får inget gensvar i regeringen. I slaget efter tolv debatteras läget på gräsrotsnivå i Finland. Det blir ett program om förr och nu, tvivel och tro, och kyrkans roll, det som både skrämmer och lockar. Redaktör: Tomas Jansson. REPRIS I RADIO VEGA I MORGON ONSDAG KL. En skild koldioxidskatt på kött borde införas på EU nivå för att minska köttproduktionens miljöpåverkan. Men sedan hän- der, någonting. 30 år senare återvänder Jansson till sitt 70-tal, och träffar både 70-talets och 2010-talets församlingsaktiva. Inte nog med planerat min bostad. Det har lett till panik när en kråka syns. tämjer talgoxarna genom att först slänga nötter åt dem på håll, och varje gång lite närmare, så till sist är de alldeles bredvid. Sedan kan man försöka lägga handen mot till exempel en balkongstol och ha nöten i handen. Kommer gran- ?nns de en som kommer och gardinerna så nu stiger han nen, som ej matar fåglar, sitter i handen och har ingen upp. På dagen regnar det eller det förekommer snö mestadels vid västkusten, i inlandet kan det förekomma enstaka snöbyar eller isbildande regn. De känner igen min bil, direkt men är mycket snabså när jag anländer så kom- ba att rycka åt sig en nöt. Vilket ansvar har producenterna för att minska utsläppen av växthusgaser i samband med köttproduktionen? I Slaget efter tolv deltar köttproducenten Niclas Sjöskog från Pedersöre, kosthållschefen i Jakobstad, Lisa Kentala och vegetarianen och blivande restaurangägaren Huldah Karlsson i Vasa. De vet det. 21.10.
HBO. 21.00 Djävulsåkern (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.53 Hästinstitutet 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Film: Balls of Fury (12) En fantastisk fartkomedi som är en ohämmad och kantig självfrände till succéerna Superbad och 40 år och jungfru. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Torka aldrig tårar utan handskar (12) Textad. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Nu ?rar invånarna den första paraden efter Katrina. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Laura Ikonens stroke började med huvudvärk. TV1 19.55 Matti Ristinen i nya avsnitt av Djävulsåkern. 14.30 SVT: En bok, en författare: Magen 15.00 SVT: Maestro 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hur Nero räddade Rom Det sägs att kejsar Nero spelade lyra när Rom brann år 64. 19.55 Akuten Också unga personer kan få stroke. 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna I Turkiet råkar Jaana ut för en besynnerlig busschaufför medan Ninas hotelljour blir tårdrypande. 4.30 Schlagerpärlor 4.40 Rapport 5.10 Strömsö 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Ernst Billgren 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Gränspolisens specialstyrka 19.45 Väsen 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen 21.00 Jag litade på lagen 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Vi möts igen, min vän 23.45 Kulturnyheterna 0.00 Johnny Cash 1.00 Vetenskapens värld 2.00-3.00 Tourettes - men jag kan sjunga TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 10 12.05 The The Real Housewives of Miami 13.10 MasterChef USA 14.05 Lyxfällan 15.05 Extreme Makeover 16.05 Top Model 10 17.00 The The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 SOS Sommar 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Efterlyst 4.15 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV2 21.00 Adam och Jamie bygger en bro. MTV3 22.35 Vesa Keskinen ?rar födelsedag. Fyran 20.00 Petski Westerholm och Magnus Silfvenius ser tillbaka. Yle Fem 20.00 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 12.30 Eläintarha 13.00 Eläintarha 13.25 Matlock 14.20 Private Chefs 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: The International 23.10 Num3rot 00.00 Elokuva: Salaisuuteen sidotut 01.45 Pakko-oireiset potilaat 02.35 NCIS: Los Angeles FOX TV1 17 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Pappas krig 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Turistpärlor i världen 12.30 Än flödar vinet (T) 13.00 Doktorn står modell (7) 14.30 MOT: Hårt spel i affärslivet 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Blomstrande ekosystem 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 30.1 06.52 Hanna Anka 07.03 Vänner 07.10 Ordlådan 07.20 Kasper och Lisa 07.31 Poppismusik 07.36 Igam Ogam 07.47 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar (T) 08.18 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Det goda livet 14.30 Ut i naturen 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Hästinstitutet 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron (7): Gör om pappa 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Kommuner shoppar stort, till de smås förtret.. Del 2/3. Direkt 23.35 Sport. 14.30 En bok, en författare: Magen 15.00 Maestro 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Hemliga svenska rum 17.50 Duellen: Dalsland 17.55 Programtablå 18.00 Johans uppdrag 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Väder. Efter orkanen Katrina har New Orleans inte varit sig likt. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Stadens invånare öser kraft från sina rötter och musikens rytmer. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Unelma-asunnot 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Miehen paikka 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneys förskola 07.35 Disney förevisar: Finias och Ferb 08.00 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 08.10 Chuck och kompisar på äventyr 08.25 Den ljusröda pantern 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.00 Leila bakar 09.25 Lyxmammor 09.55 Elixir 10.25 Inredningstvillingarna 10.55 Ostosruutu 12.55 Lyxmammor 13.25 Elixir 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 14.55 Inno 15.25 Tonårsliv 15.55 Den ljusröda pantern 16.05 4D: Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Mittnytt 11.10 SVT: Nordnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Programtablå 11.40 SVT: Matiné: Grisjakten 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. Benjamin kämpar med sitt dubbelliv sedan han och Rasmus ?yttat ihop. 21.58 TV-nytt 22.00 Oswald Newman (7) 23.20 Yle Nyheter 23.25 En pojkes sköra sinne Ett barns självmord är en mardröm för familjen. 01.00 Oddasat 01.15 Uutisikkuna 23.20 Luck (16) 00.20 Tävlingen för ny musik 01.05 Tävlingen för ny musik: Resultatsändning 01.33 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla Peter, Olivia ja Walter joutuvat keskelle pelottavaa rajatilakokemusta juuttuessaan kaupunkiin, josta ei voi paeta. 00.40 Big Bang Theory 01.10 MTV3 Deitti 23.00 Fyrans väder 23.05 Frasier 23.35 The Game (T) 00.05 The Reaper 00.55 Extrem viktminskning 01.45 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.15 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Historiska trädgårdar: Drottningholm 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: Månadens do- kumentär: Vad ska man tro på? 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradi- on 21.10 Specialonsdag: Radioteatern: När barometern stod på Karl Öberg 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Specialonsdag: Akustiskt 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Maestro 12.45 Familjehemligheter 13.40 Strömsö 14.20 Dox: The Law In These Parts 15.50 Matiné: Shirley 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Schlagerpärlor 17.45 Seriestart: Vem tror du att du är? 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Mediatiden 23.30 Dysselecksi - blind, blåst och bortgjord 0.00 Rapport 0.05 En pilgrims död 1.05 Dox: The Law In These Parts 2.35 Rapport 2.40 Veckans brott 3.40 Rapport 3.45 Vem tror du att du är. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 Law & order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Programtablå 11.40 Matiné: Grisjakten 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 Historiska trädgårdar: Drottningholm 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Energina 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest. Vellu och Markus shoppar för framtida ?ickvänner. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Tuuri 20.57 Keno 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning 20.30 En tvättäkta lantis 06.24 FOX Kids 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.25 Mr & Miss ShowHau 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Jurassic CSI 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: EteläAfrikan stadionit 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Bacardi 17.26 STT Uutiset 17.30 Hätäkutsu 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Tappakaa Carter (16) 23.55 Tabu: Rakkautta vankilassa 00.50 Family Guy 01.15 Hullut tiedemiehet 01.40 Historian salaisuudet 02.30 Tanssi peppu pieneksi Extra YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Fetare än fet 17.53 Det blå ordet 18.00 Prismastudion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: En ädel död (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: Silent Souls (16) 23.00 Gary Moore - Till minnet av gitarristen 23.58 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Ihmisen paras ystävä 12.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 12.05 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 12.10 Huikea kakkukisa 13.00 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 13.30 Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Arvostele mun illalli- nen Ruotsissa 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Kirstien värkkäilyt 18.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 18.05 Supernanny 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Tyylillä treffeille 00.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Oma koti kaunein koti 11.20 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.20 Biggest Loser 13.10 Pilalle hemmotellut 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 New Scandinavian Cooking with Tina Nordström 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Olet mitä syöt Ruotsi 19.55 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Pieniä potilaita 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Hyvässä uskossa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 2 1/2 män 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Smallville 01.00 Simpsons 01.30 Madventures 02.00 Num3rot 02.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.20 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 11.20 Ostosruutu 12.20 MasterChef Australien 13.15 Huijarirakentajat 14.05 Start! 14.35 Restaureringsverkstaden 15.00 Restaureringsverkstaden 15.25 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Otroliga maskiner 22.00 Jopet-show 22.35 The Green Room with Paul Provenza 23.10 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.35 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.05 A-studion 22.00 Treme (12) SERIESTART 1/10. ONSDAG 30 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900