Åbo Underrättelser 30.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO MITTEN Svenska TV3 svartnade ? fungerar igen ?Med bättre attityd blir fem dödsolyckor noll? OS-rättigheter ställde till problem för tv-tittare. Tapio Heiskanen är ny kontaktchef för Tra?kskyddet i Åbo. . men ?era bilder står i kö! Delta också du i ?190 steg från mitt hem?.. Han ser fram emot att utveckla tidningens satsning på nätet och tror att artiklar som Sidan 12 är nära läsarna men ändå djupa lockar till läsning. Tydligt är att NTM-centralen inte vill . pris 1,80 e TORSDAGEN DEN 30 JANUARI 2014 Åbos strul i Pansio kan bli rättssak En konflikt har blossat upp kring den omdiskuterade renoveringen av Åbos arbetscentral i Pansio. vecka 5 . ÅBO SIDAN 13 Tufft för Anderssons Allt starkare is i viken hemma vid Helsingholmen och i Ekhamnen på fasta Kimitoön. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 20 . www.åu.fi . nyheter@fabsy.fi . Några förbindelsebåtsturer per vecka också till Helsingholmen vore inte fel. Nu ?nns bara en beställningstur per vecka. SIDAN 9 Foto: Johan Backas Pär Landor leder ÅU ÅU:s nya chefredaktör börjar i mars. FISKEFRÅGOR SIDAN 3 . årgång 190 . (02) 274 9900 . Däremellan 6 km öppet hav. Staden och fastighetens ägare är oense om vem som ansvarar för renoveringskostnaderna som överskreds med 1,7 miljoner euro. Staden hoppas på kompromiss Sidan 2?3 . +lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 10.490 . ids . sätta sig in i vad det betyder att a) vara företagare, och b) vara företagare i skärgården. Hur ser det ut 190 steg från dig? LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 18 Sandra Johansdotters foto från hemknutarna i Åbo var det första som trillade in i vår ny fotosatsning . Anders Anderssons glas?berbåt klarade isen ännu i går men knappast i dag längre. PARGAS SIDAN 8 Ersättning för förstört ?ske säkrad Taklagsfest för Reimaris nybygge Sälen och skarvens framfart ska lindras av ny ?skerifond. Den 14 februari ska nya butiksdelen tas i bruk.
Lokalitetscentralens dåvarande chef Mikko Lehtinen var med och förhandlade fram hyresavtalet. Renoveringen av arbetscentralen blev klar i somras. Överskridningarna tog beslutsfattarna på sängen. Enligt Virtanen har man brutit mot direktiven. Bestämmelserna säger att ett projekt måste tas upp till ny behandling ifall kostnadskalkylen överskrids med fem procent. Någon utförligare kostnadskalkyl har inte gjorts upp för renoveringsprojektet efter att den första kalkylen gjordes 2011. Ingen var beredd på att byggnaden inte uppfyllde brandskyddsmyndigheternas krav och att renoveringen skulle bli så omfattande och dyr som den blev. skick. . Först på våren 2013 kom räkningen. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi hade en mycket liten andel i processen. Vi gav dem påminnelser ?era gånger om räkningarna, men ingenting hände. Foto: J-O Edberg Mikko Lehtinen: Mikko Lehtinen som var chef för Lokalitetscentralen när projektet planerades har ingen förklaring till varför det gick snett i kostnadskalkylerna för renoveringen av Arbetscentralen. Jag har själv godkänt avtalsutkastet. Det har också brustit i uppföljningen av kostnaderna och i rapporteringen till ledande tjänstemän, säger Virtanen. Han vill inte i det här skedet peka ut några syndabockar eftersom det enligt Virtanen är många faktorer som orsakat överskridningarna och många tjänstemän från olika enheter i staden som varit involverade i projektet. . Kommer man inte överens avgörs tvisten i tingsrätten. Enligt biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen gäller tvisten största delen av beloppet på 1,7 miljoner euro. Staden hoppas kunna undvika en rättegång. . Sådana möjligheter fanns inte till följd av den strama tidtabellen, säger han. Enligt Kuitunen meddelade man fastighetsaffärsverkets direktion i tid när det kom fram att kostnadskalkylen för renoveringen hade överskridits. . Vår hyreschef Tiina Aaltonen bistod i uppgörandet av hyresavtalet, men hon hade mycket små möjligheter att påverka avtalets innehåll. Drygt 50 av dem jobbar i snickeriverkstaden. Själva projektplaneringen gjordes i samarbete med fastighetsaffärsverket och affärsverkets lokalitetstjänster, säger Virtanen. Hur kan det uppstå en tvist kring kostnadsansvaret om det står tydligt skrivet i hyresavtalet vem som står för vad? . Nya direktiv kommer sannolikt redan i vår, säger Virtanen. ?Stram tidtabell gjordearbetet svårt? Överskridningarna meddelades i tid, säger direktör Martti Kuitunen vid stadens lokalitetstjänster. renoveringsprojektet. En utförlig konditionsgranskning hade tagit flera månader att göra. Först nadskalkylen som godkändes av stadsfullmäktige 2011 skulle renoveringen kosta 1,4 miljoner euro. Han vill inte heller peka ut någon eftersom tjänstemän från ?era av stadens enheter var involverade i projektet. En arbetsgupp som leddes av Lehtinens underordnade Johanna Aarnio ansvarade för projektplaneringen. Det är bara att ta lärdom av det som hänt och se till att inte misstagen upprepas i fortsättningen, säger han. Borde arbetet ha stoppats när ni ?ck uppgifterna om överskridningarna? . Staden hoppas på kompromiss. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En kon?ikt har blossat upp kring den omdiskuterade renoveringen av Åbos arbetscentral i Pansio. Lokalitetscentralen gjorde också upp projektplanen för renoveringsprojektet, säger Kuitunen. . ÅU-foto ÅU 23.1 Å ÅU 28.1 när förhandlingarna är slutförda uttalar jag mig i frågan, säger Vaiste. Är hyresavtalet bristfälligt uppgjort då ni är oeniga om ansvaret för renoveringskostnaderna? . I själva verket steg kostnaderna till drygt 3 miljoner euro. Industrihallen där Arbetscentralens snickeriverkstad verkar har genomgått en omfattande renovering för att lokalen ska uppfylla brandsäkerhetskraven. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbos renoveringsstrul kan bli fråga för rätten Staden och fastighetens ägare Heikki Vaiste är oense om vem som ska betala den dyra renoveringen av Arbetscentralen i Pansio. Ett hyresavtal kan alltid tolkas på olika sätt. De kraftiga överskridning- arna av kostnaderna har lett till att staden genomför en intern revision över arbetscentralens dyra renovering. Virtanen anser att stadens ledning i ett tidigare skede borde ha blivit underrättad om att kostnaderna för projektet överskrids rejält. Han säger att det är svårt att bedöma situationen utifrån. Men man borde eventuellt ha övervägt att stoppa byggnadsarbetet när det framkom att renoveringen blir mycket dyrare än beräknat. Enligt den ursprungliga kost- Jarkko Virtanen. Frågan behandlades i fastighetsaffärsverkets direktion i fjol våras en tid efter att vi fått räkningen från byggnadsföretaget TSR, Turun seudun rakennustekniikka Oy. Att man inte utförde en ordentlig konditionsgranskning av fastigheten skyller Kuitunen på tidsbrist. Hallens elsystem har också förnyats. Stadens arbetscentral ger jobb åt drygt 200 sysselsättningsanställda. ÅU-foto valtningskulturen ändrade då TSR blev ett aktiebolag. Det hade inte varit möjligt på grund av tidsbristen. De arbetslösa Turun seudun työttömät hade inget tak över huvudet och var på väg att flytta in i Arbetscentralens gamla lokal på Kanslersgatan 1. Nyrenoverad. Hyresavtalet är uppgjort enligt gällande principer i branschen och innehåller en tydlig förteckning över ansvarsfördelningen när det gäller renoveringskostnaderna. Enligt Virtanen framgår det klart ur avtalet att det är fastighetsägaren som står för största delen renoveringskostnaderna. . En orsak kan vara att för- Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Direktören för Åbo stads lokalitetstjänster Martti Kuitunen, som jobbar vid stadens fastighetsaffärsverk, säger att hela affären i huvudsak sköttes av lokalitetscentralen som lyder direkt under stadens ledning. Lokalitetscentralens dåvarande chef Mikko Lehtinen skötte förhandlingarna om hyreskontraktet. I stället gjorde stadens granskare en syn på platsen där man med blotta ögat konstaterade fastighetens Han har svårt att förstå hur det kunde dröja så länge innan staden ?ck fakturan på överskridningarna. Jag har inget att säga i det här skedet. Byggnadsarbetet startade sommaren 2012. Vi tänker förhandla med staden. Ett par av våra tjänstemän deltog också i uppgörandet av projektplanen, men det mesta sköttes av fastighetscentralen, säger Kuitunen. Kuitunen säger att han ?ck i uppdrag av stadsstyrelsen att skriva under hyreskontraktet samtidigt som vissa tekniska förändringar gjordes, bland annat gällande inomhusluften. Hyreskontraktet var en del av projektplanen för renoveringen som stadsfullmäktige godkände i december 2011. Kuitunen håller med om att saker och ting gick snett i Martti Kuitunen. Ingen kunde på förhand veta att industrihallen för snickeriverkstaden inte uppfyllde brandsäkerhetskraven och att det krävde mera renoveringar än beräknat, säger han. Att man blev tvungen att förnya elsystemet i hallen orsakade också stora extrakostnader. . Jag kan inte svara på den frågan. Åbo stad hyr nästan 7 000 kvadratmeter kontors- och industrilokaler av Heikki Vaiste vid Pansiovägen 56. Industriföretaget Metso har tidigare verkat i lokalerna. Vaiste vill inte kommentera Affärsmannen Heikki Vaiste (bilden) som äger fastigheten där Arbetscentralen verkar vill inte kommentera tvisten. . Vi hoppas att förhandlingarna ska leda till en kompromiss, säger Virtanen. Hyresavtalet som staden slu- tit med fastighetsägaren har kritiserats för att inte vara tillräckligt tydligt när det gäller ansvarsfördelningen av kostnaderna för renoveringarna på fastigheten. Det här bestrider Virtanen. . Arbetsgruppen bestod av representanter. Det här försvårade uppföljningen av kostnaderna. Det är svårt för staden att kunna påverka processen då det handlar om ett privat aktiebolag. Kuitunen tycker att det inte ?nns så mycket man kan göra åt saken mera. . Men det är tydligt att det har brustit i övervakningen och rapporteringen på tjänstemannanivå. Följden av det här är att vi måste skärpa direktiven och göra dem tydligare samtidigt måste övervakningen och rapporteringen effektiveras så att inget liknande kan inträffa i fortsättningen. Staden och fastighetens ägare Heikki Vaiste är oense om vem som ansvarar för renoveringskostnaderna som överskreds med 1,7 miljoner euro. Parterna strävar till att nå en lösning förhandlingsvägen
Det fanns också andra tjänstemän som var med och förhandlade, vilka de var kommer jag inte ihåg. Dessutom deltog jag inte i de slutliga förhandlingarna. Lehtinen vill inte desto när- mare kommentera fallet med Arbetscentralen. . INLÄMNING NU. Vi kommer på hembesök till Åbo med omnejd den 6 februari. För att boka tid ring Joachim Borgström på 040 555 1334 För fri värdering av dina värdefulla föremål skicka bilder till helsinki@bukowskis.com WWW.BUKOWSKIS.COM. Nu är det upp till de nationella myndigheterna att använda sig av den här möjligheten till EU-stöd för säloch skarvskador. En intern revision pågår dessutom, jag väntar helst med kommentarer tills den är klar, säger Lehtinen, som i dag är vd i fastighetsinvesteringsbolaget Turun teknologiakiinteistöt Oy. Åbo stad är majoritetsägare i bolaget med en ägarandel om 48 procent. TAPIO WIRKKALA, X-BENS BORD. SLUTPRIS . 16.600 Jag förhandlade inte ensam från fastighetsaffärsverket, både från byggnadstillsynen och lokalitetstjänsterna samt representanter från stadens ekonomiavdelning och från Arbetscentralen. . 5.100 Nils Torvalds säger att resul- tatet var ett förnuftets seger. . 9.900 TAPIO WIRKKALA VINKANNA, TW 76. 7.000 BIRGER KAIPIAINEN KERAMIKFAT SLUTPRIS . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Förnuftet segrade i skarvfråga? De ?nländska yrkes?skarna ska få ersättning för säl- och skarvskador åtminstone fram till 2020. Det står klart efter att förhandlingarna om den nya europeiska fiskerifonden avslutades på tisdag kväll. Europaparlamentarikern Nils Torvalds (SFP), vice ordförande för Europaparlamentets fiskeriutskott, står bakom ändringsförslaget som godkändes av parlamentet, EU-kommissionen och EU:s ministerråd. I ett pressmeddelande säger Torvalds att de godkända ändringarna är glädjande. . Det hoppas jag att man kommer att göra, säger Torvalds som fungerande som den liberala gruppens förhandlare i frågan om den nya ?skerifonden. Ingen förskola i Kastanjen i höst Det blir ingen förskola på Folkhälsans daghem Kastanjen på Fänriksgatan i Åbo nästa läsår. Det beslöt bildningsnämndens svenska sektion i går kväll. Endast sex barn hade anmälts till höstens förskola i Folkhälsans Kastanjen. Det betyder att enheten inte nådde upp till minimiantalet sju som krävs för att staden ska köpa förskoletjänster. De två andra privata enheterna . Det har känts bra att ha haft hela parlamentets förhandlingsteams stöd i den här för oss viktiga frågan, säger Torvalds. Hur ersättningarna till yrkes- ?skarna sköts i praktiken är för de ?nländska myndigheterna att bestämma. . Lokalitetscentralen hade ansvar för projektplaneringen och tidtabellen för renoveringen medan de övriga enheterna ansvarade för den operativa verksamheten, säger Lehtinen. Samma koncept har följts vid alla projekt som plane- rats av Lokalitetscentralen, säger han. Lehtinen säger att han deltog i förhandlingarna om hyresavtalet med fastighetsägaren Heikki Vaiste. Men han säger att han inte var ensam. . 3.400 LARS GUNNAR NORDSTRÖM SLUTPRIS . hade båda åtta anmälda barn och därmed köper staden förskoletjänster hos dem. Till de kommunala förskolorna har 92 barn anmälts: 47 till Sirkkala och 45 till Cygnaeus. Våra yrkes?skare har stora problem med säl och skarv som tar en betydande del av fångsten. Förhandlingarna var nödvändiga, trots att Europaparlamentet redan antagit Torvalds förslag, eftersom EU-kommissionen upplevde att ersättningarna var svårövervakade. ALVAR AALTO, TAKLAMPA SLUTPRIS . 171 248 VI SÖKER KLASSISK, MODERN OCH SAMTIDA KONST OCH FINLÄNDSK DESIGN TILL VÅRENS AUKTIONER. Jag har inget mera att säga. SLUTPRIS . Kompensationsersättningen är livsviktig för många av våra yrkes?skare. Man erkänner också problemet som ?nns med säl och skarv. Eftersom Sirkkala har bara 42 platser att erbjuda kommer några av de anmälda att hänvisas till Cygnaeus, till vars upptagningsområde de barnen egentligen hör. De barn som anmälts till Kastanjen får plats i den kommunala förskola på vars upptagningsområde de bor. Grupperna i Sirkkala och Cygnaeus planeras så att barnen som bor på den kommande Braheskolans upptagningsområde placeras i samma grupper. När Braheskolan, som just nu byggs, tas i bruk kommer staden att helt sköta förskoleundervisningen själv. ALVAR AALTO, BORDSLAMPA A 704 SLUTPRIS . Bryssel detaljstyr inte stöden från fiskerifonden, utan godkänner enbart ett ramverk, vilket i sig är en bra sak. Det är ett och ett halvt år sedan jag jobbade på Lokalitetscentralen, det gör att det är svårt att kommentera frågan nu. 23.000 ALBERT EDELFELT SLUTPRIS . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lyckobo och Villa Solaris
ÅU skrev den 7 juni 2013 om Pirjo och Ari Rosti . Den rätta lösningen är ?Optimal källsortering plus förbränning av icke återanvändbar fraktion?. Sverige har 30 avfallsenergiverk som lokalt kan stå för över 10 procent av fjärrvärmen. Fritidsboendet är i avtagande grad enbart ett sommarfenomen. Av detta följer att tra?kmängderna över Pargas?Nagu-passet ökar. För vem? Torbjörn Kevin 30. . 1. Dit räknas ?bermaterial som redan återanvänts en eller ?era gånger varvid ?bern är förstörd, hygieniskt kontaminerat avfall, kombinationsmaterial (oftast förpackningar) där separationen i fraktioner är nästan omöjlig. Men den första och viktigaste punkten ?Minska mängden avfall. Camilla Hynynen är en framgångsrik entreprenör i den meningen att hon sysselsätter sig själv. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En statlig inrättning kan inte motarbeta utvecklingen i skärgården. Björn Teir ersätts i sommar av Stefan Wallin som ordförande för kulturfondens styrelse. Det ?nns nämligen även efter intensiv källsortering alltid en fraktion som inte kan återanvändas och som borde brännas. Vi ska i framtiden helt enkelt producera så lite som möjligt av detta ?råmaterial?. Jarl Ahlbeck. Rikspolitikerna är inte villiga att bevilja skärgårdstra?ken de resurser den behöver. 2. Som tidigare kulturminister är Wallin kvali?cerad, men vare sig kulturfonden vill det eller inte kommer det här att uppfattas som att Svenska folkpartiet höjer sin pro?l i fonden. En principiell fråga som den aktiva SFP-politikern Wallin gärna kan ha högt på sin agenda har också aktualiserats av debatten om kulturfonden och Guggenheim. Regionen behöver i vilket fall som helst ett brännverk. Men Gaia Consulting och Ville Niinistö behöver inte bry sig om de tekniska svårigheterna att separera olika materialkomponenter i en juiceförpackning, de drämmer bara modeordet ?Clean Tech? i bordet och så är saken biff, det skapas kantänka också nya arbetsplatser! När återanvändningsboomen grasserade som värst för femton år sedan, byggdes i Tyskland såkal- lade mekaniskt-biologiska separationsanläggningar för hushållsavfall. ofrivillig. Ansvariga politiker i Åbo har däremot aldrig blivit kontaktade. Rapporten innehåller ekonomiska kalkyler över två ytterlighetsalternativ: ?Sopförbränning till energi med endast obetydlig källsortering. Jag såg när glada invandrare stod vid ett löpande band och plockade för hand bland stinkande dambindor, babyblöjor, kondomer, mögliga matrester, goja som fastnat i golvsilen, bakteriekryllande matförpackningar etc. Inom EU räknas biologiskt avfall (matrester) som förnybart biobränsle och separatinsamlas ytterst sällan. Även högkontaminerat farligt biologiskt avfall (från sjukhus, döda djur etc.) kräver brännverk. Jag kunde skriva hur mycket som helst om detta, men konstaterar kort att den förtida stängningen av det ?na avfallsverket i Oriketo (vilken Ville Niinistö är medskyldig till) är ekonomiskt, miljömässigt och tekniskt fullständigt idiotisk och beror på överdrivet sträng tolkning av EU:s avfallsförbränningsdirektiv. Lyckligtvis ersätts detta hälsovådliga vansinne hela tiden med kombinationen bättre källsortering samt förbränning. etc. entreprenörskap . Vad betyder då ?smidigare?. ids . passning till regionens politiker. NTM-centralen beviljade dem inte skyltar eftersom deras arbetsresor inte uppfyllde kriterierna för ?tillräckliga arbetsbehov?. Tra?kchefen säger sig tro att kriterierna skärps ytterligare när vägtra?klagen revideras med målet att vi ska ha en ny lag vid årsskiftet. Tra?kchefen vid NTM-centralen har Företagarna Hynynen och Mäki har fått beskedet att de inte beviljas förtursskyltar för att arbetsresorna inte kan anses vara brådskande och för att de inte fyller kriterierna för pendling. NTM-centralen beviljar tydligen förtur enbart för vad man kallar daglig pendling mellan en arbetsplats och hemmet. ?Närings?centralen har med ett ofattbart godtycke raderat bort företagarna. I fallet Rosti menade NTM-centralen att det fanns ?er liknande fall och att man i så fall borde bevilja skyltar åt alla i samma situation (tra?kchefen Timo Vähämaa i ÅU 7.6.2013). I onsdagens ÅU säger tra?kchefen att man tvärtom borde minska antalet beviljade skyltar fört att tra?ken skulle löpa smidigare. ?Någon måste informera NTM-centralen om att företagslivet inte är ett myndighetsliv. Men helst ska väl centralen motivera sin existens med att inse det själv.? därmed gett en . sätta sig in i vad det betyder att a) vara företagare, och b) vara företagare i skärgården. Läget är till punkt och pricka som det beskrivs av företagarna Hynynen och Mäki . Det är givetvis fullständigt otänkbart, såvida inte andra tävlande kunde få stöd från andra stiftelser. Kulturfondens ordförande Björn Teir har betonat dels att något slutgiltigt beslut inte är fattat, dels att stödet kommer att kopplas till vissa villkor. Men vad ?nns det för utpräglat ?nlandssvenska villkor som kulturfonden kan ställa i ett sådant här sammanhang, villkor som skulle uppfattas som rimliga också utifrån sett? Möglig grön skåpmat i ny förpackning U rubricerar den 28 januari: ?För Åbo ska avfall betyda råvaror, pengar och jobb. Jobbet förutsätter hundratals möten med samarbetspartners och tjänstemän på fastlandet. Det ?nns naturligtvis ?er fall. Utrymmet minskar för vad kan kalla generellt smidig tra?k. I det läget måste en prioritering gälla framför andra: Företagarna i skärgården måste anses ha moralisk rätt till förtur också om ett mer frikostigt beviljande av skyltar åtminstone teoretiskt minskar smidigheten också för dem. Någon måste informera NTMcentralen om att företagslivet inte är ett myndighetsliv. Men helst ska väl centralen motivera sin existens med att inse det själv. Det gäller gränsdragningen mellan samhället och de privata aktörerna när det gäller stödet för svenskan i Finland. Det ?nns en stark trend att samhällsstödet för att upprätthålla det svenska minskar, och ansvaret i stället läggs på fonderna. Kulturfondens aktivitet i Guggenheimprojektet är delvis ett utslag av det här, så långt det handlar om att synliggöra det svenska i ett projekt som landets tvåspråkiga huvudstad kan ställa villkor för. Men ju större roll de privata intressenterna tar när det gäller åtaganden som ligger på samhället desto mera urholkad blir grundlagens skrivning om att landets ?nskspråkiga och svenskspråkiga befolknings kulturella och samhälleliga behov ska tillgodoses enligt lika grunder. Vilka villkor kan kulturfonden ställa? Viveca Dahl Vasabladet I jämförelse med ?den ?nlandssvenska nyttan. faller oftast i glömska inför tesen om att ?avfall blir i framtiden ett allt värdefullare råmaterial?. Hon väljer att bo i Nagu. Företagarna Veijo Mäki och Camilla Hynynen. Fallet Veijo Mäki. av en arkitekttävling mer marginell. av ett musikhus eller ett barnsjukhus förefaller ?den ?nlandssvenska nyttan. och hänvisar till en rapport av Gaia Consulting Oy (av vilken man kan beställa utredningar om energi och klimat) som är ?nansierad av Sitra (skattebetalarna) som uppvaktats av ?offentliga och privata intressen i regionen?. respektive ?intensiv materialåtervinning?. Att av en sådan ekonomisk kal- Å kyl dra slutsatsen att Åboregionen inte behöver bränna avfall är fel. Materialåtervinning och förbränning är nämligen inte i dag konkurrande alternativ, utan kompletterande. En musiker och fest- ?xare med engagemang i hela regionen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En principiell fråga Det är något i grunden fel när NTM-centralen, där N:et ståt för ?näring?, inte inser att företagandet inte är ett byråkratiskt myndighetsjobb som kan utföras när statliga byråkrater tror att det sker. John-Erik Jansén Västra Nyland Lyssna på dem ÅU skrev i går om Naguföretagarna Camilla Hynynen och Veijo Mäki ? med merparten av sitt jobb på fastlandet ?som blivit vägrade förtur av NTM-centralen. Notera detta: Centralen i fråga heter Närings-, Tra?k- och Miljöcentralen. Det fyrkantiga sätt man beviljar och avslår förtursskyltar tyder inte på att man har kläm på vad det innebär att vara företagare i den speciella del av glesbygden som skärgården utgör. näring, tra?k och miljö inte vill se en skärgård som klarar sig. Tra?kchefens handlande och yttrande kan inte läsas på så många andra sätt. Tra?kchefen säger i gårdagens ÅU att man tvärtom borde minska antalet förtursskyltar ?för att få tra?ken att löpa smidigare?. Det ?nns inte en manual som kan öppna den logiken. Tra?kmängden är den samma oberoende av antalet förtursskyltar. företagskonsulter med hela Finland som arbetsfält. Samtidigt har Sverige världens största andel återanvändning av avfallsmaterial. Vilka intressen det är fråga om nämns inte men jag vet vilka de är. Det är lite som om fonden skulle testa gränserna. Och det kan den väl få göra, men det är ett hälsotecken att det väckt debatt.- - Skulle alltså fonden kunna understöda ?nlandssvenska arkitekter som deltar i tävlingen. Finland är ju bäst i klassen! EU:s avfallshierarki är ett bra rättesnöre. inte bygger på ett mekaniskt dagligt pendlande. Företagare av den mer kreativa typ som skapar sin egen karriär i helt nya nischer är tvungna att arbeta då deras marknad kräver att de gör det. I ÅU 7.6.2013 säger tra?kchefen att man följer principen att företagarnas körningar måste vara ?brådskande?. NTM-centralen hänger inte med sin tid. Man identi?erar inte att också företagandet har förändrats och att tillståndbeviljande myndigheter gärna får följa med utvecklingen. I botten ?nns självfallet två trender som NTM-centralen inte kan påverka: 1. och av VF-motionen till Pargasfullmäktige (ÅU 29.1.2014): Om inte dagens företagare ges möjligheter att klara sig är chansen liten att skärgården ska få räkna med nya företagare. Det kan väl inte vara NTM-centralens vilja? Det går tyvärr inte att värja sig för tanken att denna central för Det gränsar till tragiskt att NTM-centralen av alla inte har insett att dagens företagande . 2014 Fallet Camilla Hynynen först. Alternativen är felaktigt formulerade. ?Sopförbränning med obetydlig källsortering. är i dag lika orealistiskt som total återanvändning av material. Om den risken ?nns måste fadäsen motas i grind. Tillåt oss dock tvivla på att riksdagen går inför något så befängt att skärpa kriterierna när det gäller entreprenörernas möjligheter att verka i skärgården. Tydligt är att NTM-centralen inte vill . En modern företagare som på egen hand har byggt upp en populär blogg och som är regelbunden leverantör av texter och bilder till ledande inredningstidningar i Finland och Sverige. Hon utför hela 95 procent av arbetet på fastlandet och har en studio i Pargas
och då låg ju svenska elever i världstoppen! Att nya lärare är sämre än gamla kan alltså bara förklara en del av problemen i den svenska skolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En kommentar till reportaget om brutna isvägar im Lund hade i samband med inlägget om brutna isvägar även ringt upp Åke Rosenberg och beskrivit hur rännan gick. En bra skola börjar och slutar alltså med lärarna. Usla lärare! För mycket betyg! Nej, för lite betyg! 68-generationens ?umskola med kaos i klassrummet! Nej, friskolorna och marknadstänkandet! Och dagens ungdom med Facebook och keps inomhus, visst var det väl ändå bättre förr? En stressad skolminister ber om tålamod och säger att det tar tid att vända en Atlantångare. och ?vakituisten asukkaiden pyyntö?). Lärarfacken ser sin chans att få mer skattepengar, alltmedan pedagoger skruvar sig besvärat och säger att svenska elever visserligen är ganska usla på att läsa, skriva och räkna . Han är född och uppvuxen i Sverige men sedan J några år tillbaka bosatt i Åbo där han arbetar som forskare och lärare i nationalekonomi vid Åbo Akademi. Så här beskriver han sig i korthet: Stormtrivs i Finland. Det talas nu om ?vuxna i skolan. Konsekvensen blir att nästan alla som söker kommer in. Vilket inte är många; i hela Sverige var det i fjol bara 17 som ville bli ämneslärare i tyska och bara tre studerande i hela landet valde kemi som första ämne. Lärarens roll förändrades från direkt undervisning i helklass till handledning av elever som söker sin egen kunskap. I stället för handfasta råd om hur man får ordning i klassrummet får lärarstudenterna lära sig att det är fel att säga till stökiga elever. Kvaliteten på de svenska lärarna har fallit i ?era decennier. Det har gjorts en studie där man jämfört IQ-test inför militärtjänstgöringen och sett vilka yrken de testade sedan går till. I strid med detta har Sverige valt att tona ner lärarens roll och avprofessionaliserat en hel yrkeskår. Förra tisdagen, liksom denna tisdag bröt dock Satava ytterligare isen söderut mellan Nåtö och Tjuvö och då omintetgörs även denna möjlighet. Åke och Else är även för oss stora förebilder och har lärt oss mycket av det vi vet om isar och annat i skärgården. Några slutsatser kan vi dock dra utan att ljuga alltför mycket: Det beror inte på att det ?nns ?er invandrare i Sverige än i Finland. Eleverna ligger nu långt under genomsnittet i OECD. Över hälften av eleverna i den svenska skolan uppger att de aldrig har arbetsro i skolan. Denna pedagogiska revolution har genomdrivits utan vetenskapligt stöd. Vi hoppas att beslutsfattarna i Åbo nu, istället för att klappa varandra på axeln för det goda arbetet de har gjort, utnyttjar chansen att verkligen lyssna till de ungas antingen Torsholma (Själö och Nåtö) eller mot Iniö och Houtskär (alla andra av ruttens holmar). Som Ferryway kör, på order av Harri Järvinen, bryts nu de starkaste delarna av isvägarna (18 cm i dag) av för vår del, vilket är emot både avtalet om bevarande av tillfrysande isvägar och mot överenskommelsen från NTM-mötet i Åbo. men se så kreativa och glada de är! Är det så konstigt att svensken kliar sig förundrat i skallen och undrar om alla har blivit galna. att avgöra exakt vilken skillnad som är viktigast är extremt svårt. I ÅU 24.1.2014 läste jag att vår biblioteksbro, den fulaste bro i Åbo, har fått priset betongkonstruktion . Själva ordet ?undervisning. Oppositionen skäller som galna hundar och hävdar att skolpolitiken har skapat en förlorad generation, dömd till evigt utanförskap. För Sövdö gäller däremot nu att behovet idag ?nns väster om Skiftet, inte österut mot Houtskär då de inte har kommunala ärenden såsom bl.a. Här börjar det brännas. ?En bra skola börjar och slutar alltså med lärarna. Och förresten lyckades ju den ?nländska skolan bli världsledande trots de kraftiga neddragningarna i spåren av den ekonomiska krisen under 1990-talet. Men att ungarna inte längre kan skriva och räkna måste väl ändå bero på lärarna. Men den svenska skolan har relativt gott om resurser jämfört med andra länder och klassernas storlek verkar inte ha förändrats över tid. I strid med detta har Sverige valt att tona ner lärarens roll och avprofessionaliserat en hel yrkeskår.? Under 1980-talet var det tio sökande per plats på ämneslärarutbildningen. I mitten av 1990-talet infördes nämligen nya arbetsmetoder i den svenska skolan. I läroplanen lades ett ökat ansvar för uppläggningen och genomförandet av skolarbetet på eleverna. Så vad är den stora förklaringen? Och här, kära läsare, närmar vi oss ?nalen. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också på mötet i tisdags blev det klart att ungdomar har en vilja att påverka samhället. anses ge fel signaler. Numera heter det ?verksamhet?. Kanske kan ekonomisk forskning hjälpa oss att förstå varför den svenska skolan lyckas så mycket sämre än den ?nländska? Jag ber nu läsaren att vara skeptisk till enkla lösningar. De unga är en lika viktig del av samhället trots att de inte har rösträtt. Linnéa Järvinen Medlem i ungdomsfullmäktige Niklas Mannfolk Förbundsordförande för Svensk Ungdom Jonas Lagerström ny ÅU-kolumnist onas Lagerström debuterar i dag som ÅU-kolumnist. Se till att locka de bästa studenterna till läraryrket och ge dem stor frihet att vara just lärare. För 30 år sedan gick en stor andel av dem med hög IQ till lärarutbildningen. Den andelen har sjunkit drastiskt. Lärare är inte längre ett statusyrke i Sverige och lönen har halkat långt efter. Men samtidigt var ju majoriteten av dagens lärare verksamma också för tjugo år sedan . Och jo, även där föll resultaten kraftigt. Så vad betyder det här för Finland? Var försiktig med stora generella skolreformer som baseras på ett svagt faktaunderlag. Utbildningsforskaren John Hattie har sammanställt resultaten från 50 000 undersökningar kring vad som gynnar lärandet. Samtidigt kastas avundsjuka blickar över Östersjön. Vad ska man egentligen tro. är förresten ett ord på utgående. Skäms över sin usla ?nska. De har även i årtionden skött tra?ken både över hav och isar och själva forslat både egna barn och barnbarn till skolan i Houtskär. I dag har de dock valt att ?y undan menföret och har hållit sig i Mariehamn de senaste två månaderna och be?nner sig fortfarande där i väntan på att isarna börjar bära även över Skiftet. Utan egen insyn i isläget och med en bristfällig muntlig beskrivning av rännan är det även för en skärgårdsauktoritet som Åke svårt att se huruvida man kommer eller inte kommer över Skiftet. I dag och på många veckor gör man det inte. I olika skeden av livet ändras behoven . Använd inte skolan som en experimentverkstad. Hela skolämnen riskerar i förlängningen att utplånas. Problemet med att rekrytera till läraryrket har satt tydliga spår. Andelen obehöriga lärare har ökat kraftigt. Till de viktigaste faktorerna hör arbetsro och ett tydligt ledarskap i klassrummet. Samma förändring i pedagogiken genomfördes förresten samtidigt i Norge. nåja, den är ju bara betong och inte en tillstymmelse till att vara smäcker. Därtill ges priset för ?den smälter in i landskapet kring Aura Å och dess historiska bakgrund, förstklassig hantverkskonst, att den långa användningstiden Å N har varit en utgångspunkt för planeringen av bron?. Lång användningstid låter förskräckligt, ?nns det ingen chans att den skulle lösa up sig inom några månader? Ja, då får vi leva med detta objekt, man skäms för sin stad som var kulturstad! Beslutsfattarna förstår sig inte på gammalt landskap, inte heller arkitekterna. Domkyrkan måtte lida! Peggy Therman Åbo bo ungdomsfullmäktige inledde sin verksamhet på tisdagen. Om rännan körs som den brukar köras blir inget fast bosatt hushåll avskuret från isvägarna mot Betongbro i historiskt landskap Ungt engagemang i Åbo og tycks det ?nnas föreningar (föreningen Betongindustrin) med dålig smak eller ingen alls. Alla som har satt sin fot i både svenska och ?nländska klassrum vet att skillnaderna är många och slående . Avundsjuk på Zlatan. hälsovård åt det håller. På alla rutter finns lika många önskemål som det finns invånare och bland annat därför var isvägarna åter upp till diskussion på NTM-centralens möte 20.11.2013. Både NTM-centralens servicenivåansvariga, Sirpa Vanhala liksom stadens tra?kchef Christjan Brander uttalar sig om, att ifall olika önskemål ställs mot varandra så är det de fast bosattas vilja som skall prioriteras och fritidsbefolkningen kan använda sig av de förbindelseturer som körs eller använda isvägar då dessa ?nns. Ingenting slår hårdare mot den svenska självbilden än att Eva och Pelle blir utskåpade av barnen i Litauen och Vietnam. Skolfrågan är således glödhet inför höstens riksdagsval och ekonomer oroas över Sveriges framtid; den moderna tillväxtforskningen har visat att kunskap är viktigare än både grävskopor och naturtillgångar. Jakten på syndabockar är därför i full gång. Vi kan med glädje konstatera att intresset för ungdomsfullmäktigearbetet bland de unga har varit stort. även för oss från att ha varit aktiva fritidsgäster och bara haft ansvar för oss själva till att i dag ha bott på holmen i 15 år och ha ansvaret för barnens trygga skolgång och att kunna sköta familjens dagliga inkomst . Studier visar visserligen tämligen entydigt att både lärartäthet och klasstorlek påverkar elevernas resultat. Ruttdragningen var ingalunda ett önskemål från Sövdös sida, men på basis av hur reportern muntligt hade beskrivit dragningen såg Åke en möjlighet att söder om rännan hitta en snöskoterväg ut söderom Nåtö, för att på detta sätt utöka de kraftigt inskränkta förbindelseturerna över Skiftet. Som man frågar får man svar. eller ?coacher?. Sverige har slutat undervisa. Fullmäktige tillsattes med fart efter att ärendet som många unga i staden kämpat för ?era år godkändes. Se Promemorian från mötet på www.aminne.?/ntm/pm-2011.pdf, sida 3 (?asukkaiden huomioonotto tasapuolisesti. Det ?nns inget ärende i staden som inte berör de unga i något skede av deras liv. Avsaknaden av ett ungdomsfullmäktige, trots aktivt förespråkande från många olika håll, har gjort att Åbo stad länge varit något av en skam?äck vad gäller engagerandet av unga. Att situationen äntligen åtgärdats är en stor fjäder i hatten för alla de som jobbat så hårt för att detta ska bli verklighet. Tänker försöka skriva begripligt om aktuella samhällsekonomiska frågor. Jonas Lagerström utsågs nyligen till årets lärare vid Åbo Akademi och har tre år i sträck tilldelats studenternas pris som årets lärare vid Handelshögskolan. KOLUMNEN / Jonas Lagerström, docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Historien om en skola i fritt fall I Sverige har vi vant oss vid att vår skola ställs vid skampålen, men resultaten i den senaste Pisastudien ?ck ändå svenskarna att sätta julnubben i vrångstrupen: Ingenstans i världen faller provresultaten i skolan snabbare än för svenska 15-åringar. De svenska Pisa-resultaten har fallit kontinuerligt sedan år 2000, medan andelen elever med utländsk bakgrund som skrev Pisaprovet var konstant under denna period. Inte heller kan svenskarna skylla katastrofen på minskade resurser till skolorna. Och kanske viktigast av allt: Var sunt skeptisk till förståsigpåare som säger hur undervisning bör gå till. Speciellt om de kommer från Sverige.. Beskrivningen som Åke fick var såsom båten körde på torsdagen, direkt K norrut öster om Nåtö från Tjuvö eftersom ingen hade beställt båten till Torsholma. ?Lärare. Insnöad på idrott, havet, teve, bilresor i USA, nutidshistoria och trevliga människor. Varken NTM-centralens upphandling eller rederiet har kunnat ge någon motivering till varför de kör så här. Johan Åminne Bockholm åsikter och att de unga själva får forma verksamheten. även från en holme bortom tre färjor och förbindelsetrafik. I dag har en genomsnittlig utbildningsplats knappt 1,2 sökande och många inriktningar kan inte fylla alla stolar i seminarierummen
en osannolik blandning av opera och svärtad rock, med experimentella inslag. Och den som vill höra mer av Calvi har en möjlighet på Tavastia i Helsingfors den 18 mars. Henrik Jansson Opera och svärtad rock. suomalainen laulukirja (Duck?s Music) Det är lätt att glädjas med Riki Sorsa över att den sångarkarriär som avbröts av strupcancern nu mot alla odds kunnat återtas. För materialet är nu betydligt ojämnare än senast. Småningom kommer hon ändå loss, så att svallvågorna slår in och gitarrutbrotten får sin plats, men det dröjer ända skivan fram till låtar som?Cry. Maarit har alltid levt högt på sin röst, men den är också så speciell att det inte lönar sig att överdosera . Gärna enligt det välinkörda koncep- tet ?tonårspop på vuxnare vis?. Skivan är packad med uptemponummer, men den då så centrala attacken känns ibland halvhjärtad. Reciprocal Communication in Contemporary American Experimental Poetry?. Disputationen hålls kl. Synd bara att hon så ofta lagt band på sig. Så skivan lämnar mig med lite blandade känslor. Avhandlingen heter ?Coercion, perceived care and quality of life among patients in psychiatric hospitals?. Disputationen hålls kl. 12 i Pharma City, auditorium Pha1, Österlånggatan 4 i Åbo. och helt enkelt ville ?låta som Robert Dahlqvist?. Och det är ju en utmärkt idé, för de akustiska folkpopklanger han här leker fram formar sig till ett knippe ?na sånger. etc) . 2001 tog hon studenten från Harjavallan lukio och 2008 ?l.mag-examen vid Åbo universitet. Magistern i hälsovetenskap Päivi Soininen disputerar fredagen den 31 mars i hälsovetenskap. Kustos är professor Jarmo Hietala. Lauri Tuominen är född 1983 i Salo. Opponent är professor emeritus Charles Molesworth från Queens College, The City University of New York. Fast väntar man ett tag lösgör sig ändå en och annan skrovlig pärla ur smeten, som ?Outlaw? eller ?Too Young To Die?, där drivet och hungern (och livehitkänslan) plötsligt är tillbaka. Kustos är professor Joel Kuortti. Elina Siltanen är född 1982 i Harjavalta. Brittiska Anna Calvis andra platta för tankarna till Scott Walker. och inget fel med det, men jag väntar ändå på explosionerna och lyftet. Det känns som om hon den här gången inte hade lyckats utnyttja kapaciteten maximalt, men jag kan ändå fascineras av hennes artisteri och av ljudvärldens ?ödande smältdegsbotten. Vad gäller röst och attityd är det naturligt att associera till den sena Scott Walker . Den här ?nländska sångboken (jämför med Rod Stewarts anglosaxiska varianter) är hans första album på 13 år, och också om låtarna inte alltid är så upphetsande . leder tankarna till Blondie och det tidiga 80-talets punkiga powerpop. Men trots att det nu på nytt bjuds på mer gitarrer och mindre elektronik . Lite försiktigare röstanvändning kanske, men ändå mjukt skrovligt. Hennes adertonde album är nu den första utgåvan på fem år, men i princip har ingenting nämnvärt förändrats. Opponent är professor Katri Vehviläinen-Julkunen från Itä-Suomen yliopisto, kustos är professor Maritta Välimäki. Päivi Soininen är född 1961 i Seinäjoki och tog studenten 1979 från Seinäjoen lukio. är ljudbilden väl prydlig och plastig, samtidigt som flera av låtarna tycks rulla halvt på rutin. gamla evergreens som redan tagit plats i den ?nländska folksjälen (?On taas sunnuntai?, ?Kolmatta linjaa takaisin?, ?Mona Lisa. Hon samarbetar med äkta mannen Sami Hurmerinta, och genast hon tar sina första toner vet man vem man har att göra med. Ljudbilden, melodierna och det smidiga ?ytet blir en helhet som vid ?era tillfällen lyfter, och man kommer ofta att tänka på en artist som Ola Magnell (och ibland på Nationalteatern i bandets mer re?ektiva stunder).. Fast när vemodet släpps in, framförallt i den ?na ?Kun minä itkin?, kommer hon till sin rätt. RIKI SORSA: Kun tunnet rakkauden. 12 i Åbo universitets huvudbyggnad, Tauno Nurmela-salen på Universitetsbacken. speciellt som skivans uptempolåtar är lite väl standardmässiga. Avhandlingen heter ?Neurobiological Correlates of Personality Traits: A Study on Harm Avoidance and Neuroticism?. Disputationen hålls kl. Foto: Roger Deckker The Sounds rutinmässigt gapiga THE SOUNDS: Weekend (Warner) Svenska The Sounds yttre pro?l är en gång för alla fastställd via frontfiguren Maja Ivarssons karismatiskt uppkäftiga framtoning. Men framgången har också byggt på bandets förmåga att knycka lämpliga element ur rockhistorien, och väva ihop dem till en lämpligt gapig poprock med new wave-käns- la och hitpotential. Också femte albumet ?Weekend. känns det i lämpligt avslappnade ögonblick inte helt fel att höra de ibland jazzsvängande, ibland känslosamma tolkningarna. HJ ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2003 tog han studenten från Hermannin lukio och 2009 med. lic-examen vid Åbo universitet. BILDEN FM Elina Tuulikki Siltanen disputerar fredagen den 31 mars i engelska språket. Avhandlingen heter ?Hard Work. 2005 avlade hon magisterexamen vid Kuopio universitet. sagt att han blev ?så trött på alla Stones-, Stooges- och MC5-referenser. för ett tag sedan utkom hade hon en hel del att leva upp till, och ambitionen blev av allt att döma att göra en så pass annorlunda skiva att den skulle få stå för sig själv och inte jämföras med debutsuccén. Den hårt uppskruvade känsloladdningen har tonats ner, och stämningen blivit mer re?ektiv . ett i sig bra drag . såväl i sitt oförutsägbart expressiva gitarrspel som i sin sång. I intervjuer har han DISPUTATIONER Åbo universitet Med.lic Lauri Johannes Tuominen disputerar fredagen den 31 mars i ämnet psykiatri. 12 i ÅUCS, T-sjukhuset, Risto Lahesmaa-salen, Tavastvägen 11 i Åbo. I den vassa instrumenthanteringen sken hennes bakgrund som skolad violinist genom, och röstuttrycket var en syntes av Maria Callas, Edit Piaf och Nina Simone. Så när andra albumet ?One Breath. Sådana gånger är The Sounds fortfarande charmfullt skramliga. ROBERT DAHLQVIST: Solo (Despotz) Robert Dahlqvist har i otaliga år vevat saftiga rockriff i The Hellacopters samt i egna gruppen Dundertåget, men när det till slut blivit dags för en soloplatta får han läge att lyfta fram sin känsligare sida. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 6 ROCK kort å gott MAARIT: Miten elämästä kertoisin (Sony) Svårt att tro, men Maarit debuterade som skivartist redan för 40 år sedan. Opponent är professor Jesper Ekelund från Helsingfors univeristet. och ?Love Of My Life?. Då är hon igen drottningen som kan bjuda på ett pompöst uttryck utan att det känns som om hon skulle ösa på för mycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drottning bara glimtvis ANNA CALVI: One Breath (Playground) När Anna Calvis djärvt genreöverskridande debutalbum för ett par år sedan landade i cd-spelaren kändes det som om en ny stjärna hade fötts. Det handlade om en storvulet dramatisk musik, och Calvi lyckades låta som om hon verkligen satte allt på spel
Verk av deltagarna från kursen i konstgrafik, till 23.2. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Månadens konstnär i januari: Sanna Vainionpää. Antalet deltagare per gång är begränsat, biljetter kan lösas ut vid Skanssis Info i R-Kiosken. Vetenskapscirkusen är öppen tisdagar? söndagar, föreställningar ges två gånger per dag, på lördagar tre gånger. Skolklasser kan reservera platser genom att skicka e-post till adressen tiedesirkus@heureka.?. Vetenskapscirkusen har de senaste åren turnerat i alla landskap i Finland och setts av över 50 000 personer. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Elva konstnärer eller konstnärspar från Egentliga Finland, konstverk som berör temat oroligheter i världen, till 16.3. TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Aura Hakuri och Linda Granfors: Earnshaw?Granfors? Hakuri, till 2.2. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Marjo Levlin: Humbugtältet och det svarta kabinettet, om cirkusartisten Louis Billing, till 9.2. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens Resesällskapet, till 23.2. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4: Utställning om Alma Söderhjelm (1870?1949), författare, revolutionsforskare, Finlands första kvinnliga docent, och professor i allmän historia vid ÅA. Det här, och mycket annat, handlar den vetenskapscirkus om som besöker Åbo den 11 februari?9 mars. Det är vetenskapscentret Heureka i Vanda som står bakom cirkusen som slår läger i köpcentret Skanssi. Besökarna kan bekanta sig med ?era utställningar och en vetenskapsshow om atomer. Ett stabilt material, med mannens kännspaka röst och mjukt tonplockande elektriska gitarr i för- grunden, och om de verkliga höjdarna saknas blir lyssningsupplevelsen ändå helhetsmässigt behaglig utan att kännas alltför tillbakalutad. En invändning är att skivan är väldigt kort, en dryg halvtimme, och då är ändå sista låten ?Nukuttaa. varav ?Ken elää ?. Februari: Kaisa Villikka. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Susanne Gottberg, målningar, till 16.2. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. I höstas var havsvattennivån cirka +35 cm men nu är den cirka 40 cm på minussidan. En stolpe i Dalsbruks hamn har blivit en tydlig vattenståndsmätare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den hårt uppskruvade känsloladdningen har tonats ner, och stämningen blivit mer reflektiv. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan 4?6 (alla dagar 11?19): Blue Velvet, till 2.2. Grafiken firar (Åbo konstgrafikers 80-årsutställning), till 2.2. Till 31.1. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19 lö?sö 11?17): Emil Wikström, Skönhet i sten, skulpturer, till 27.4. Studion: Mika Karhu, Emotionellt scenario, till 9.3. Evenemanget riktar sig till alla åldrar och syftet är att sprida kunskap om naturvetenskaper. Showerna, eller föreställningarna, är gratis och passar för hela familjen. 11?17): Vesa Loikas, fotografier på aluminium, till 9.2. KONSTKAPELLET Hirvensalo (ti?fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Mirja Gustafsson, akvareller och keramik, 1.2?30.3. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 54 (må?fre 12?17): Jussi Riihelä & Lauri Tujula, studerandeutställning, till 7.2. skivor EVENEMANG Växlande vatten. Från 15.11. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Henrik Duncker: Studio Kapsede, 7.2?2.3. Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Hertta Kiiski: Mnemosyne, 31.1?23.2. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. Foto: Jarmo Vehkakoski 24 dagar vetenskapscirkus i Åbo Linda Granback Hur fungerar atomer. Hanna Saarikoski, bildkonst, till 2.2. Knappast hinner publiken med, men den här mannen har å andra sidan aldrig sneglat på försäljningssiffror utan slängt ut materialet när han tyckt det varit klart. På den aktuella skivan bjuder han på raka, traditionella Dave-sånger (vilken rocklyssnare som helst känner igen honom på tio sekunder) med finska texter, ingen blues på engelska den här gången. 12?18, lö?sö kl. 12?16): Hanna Rosti: Everything that surrounds us, till 2.2. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, serietidningsföreningen Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är den tredje. maximalt utdragen med en massa bråte inklämt i slutet. Vad är ett svart hål? Och vad händer i kroppen när man lägger sig på en spikmatta. Paula Sundell: Sotji, another utopia, till 2.2. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Ville Wikstedts fotografiutställning ?Hidden Personality?, till 10.2. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Matti Kuusilehto och Sampsa Sipilä, Yksitoista linjaa, målningar och graffiti, till 9.2. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Erkki Mykrä: If God is one of us 15.1?3.2. Johanna Pihlajamaa, teckningar och grafik, 5?24.2. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Kastehelmi Korpijaakko, fotokollage, 2?27.2. Mot slutet av skivan sjunker nivån i viss mån, men före det har Dahlqvist bjudit på material lämpligt för både partyt och hemsoffan . Ken B (TUM) Dave Lindholm har alltid varit produktiv, och nyligen gav han till och med ut tre skivor på ett och ett halvt år . Hade varit skäl att lämna bort den helt, och ge plats för tre-fyra kortare grejer i skivans allmänstil istället. Henrik Jansson GALLERI Å. En bokstav i taget, läs- och skrivkonsten i Finland, till 15.2. 12?19, lö?sö kl. och säkert också klubbscenen, vilket kan kollas på Klubi i Åbo den 21 mars. DAVE LINDHOLM Ken elää, ken näkee. Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Mörkrummet: John Menick, Starring Sigmund Freud, till 9.3. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy.fi
I går ?rades taklagsfest i nybyggnaden på över 1 200 kvadratmeter. Det är två veckor kvar tills den nya delen tas i bruk och ännu ?nns en del att göra. Elledningar hänger i taket, gipsskivor ligger här och där och kyldiskarna är ännu inte ikopplade. Men allt ser ut att hålla tidtabellen. . I mitten av februari tas den nya delen av affären i bruk. Mest steg priserna på livsmedel och alkoholdrycker. ÅU-foto. Dessutom kan kunderna nu överföra pengar från kortkrediten till sitt bankkonto också i mobilbanken, säger Jan Söderholm. Användningen av mobilbanken ökade i fjol. Kunderna kan nu kontrollera sitt kortsaldo och andra uppgifter samt ändra kort- Under 2013 anställde banken 20 nya personer till Åboregionen. Många av dessa hade börjat i banken som praktikanter och sommarhjälpar. Nordea i Åbo har 230 anställda. Jan Söderholm. Affären satsar ännu mer på lokala produkter. Mattsson. Det lokala utbudet består bland annat av etiskt producerat kött från Pargas, ekopotatis, Highland cattle- och Hereford-kött, tomater från Korpo och Houtskär, skärgårdslimpa och odlad sik. Roberts Bröd, Axo samt Matglad förser affären med bröd och tårtor. En del produkter är säsongsbetonade, men säljs så fort de ?nns att tillgå. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Utvidgningen av K-Supermarket Reimari i Pargas har tagit ett stort kliv framåt. De blev drygt fem procent dyrare. Priserna på andra varor steg måttligare. Den dåliga konjunkturen i ekonomin och den stränga beskattningen märks klart i konsumenternas köpkraft, säger förbundets vd Kari Luoto. Inköpstakten minskade mot slutet av året. Men dagligvaruhandelns försäljningsvärde steg trots det med 3,4 procent till nästan 16,5 miljarder euro tack vare att priserna steg. Den låga räntenivån har stärkt denna trend efter ?nanskrisen, säger Jan Söderholm. I Region Åbo och i Egentliga Finlands Företagsbank lyftes nya företagslån totalt 484 miljoner euro. inställningar i mobilbanken. Dessa funktioner är mycket användbara till exempel på resor och hjälper många kunder som reser utomlands att hålla koll på sina korttransaktioner. Samtidigt växer bolånemarginalernas variationsintervall på olika håll i Finland, konstaterar regionchef Jan Söderholm. Rörelseresultatet i Åboregionen var 27,5 miljoner euro, en ökning med 37 procent från föregående år. Räntenettot var 31,2 miljoner euro. Då öppnas också den nya ingången som ?nns i nybyggnaden. Kassorna utökas från sju till tio och parkeringsplatser ?nns det närmare 200 av. En bra helhet. Beslutet, som har fattats av Tra?kverkets farledsenhet, är i kraft över vintern, möjligen ända till den 21 april. Det är frågan om 5,0-metersfarleden Idskär?Dalsbruk, 4,6-metersfarleden Hevonkack?Norrskata, 4,2-metersfarleden Kasnäs?Högland?Attu (på sträckan Attu?Högsåra) och 7,3-metersfarleden Innamo?Prostvik. Korsande tra?k är tilllåten. Överinspektör Peter Lindberg kan ge närmare uppgifter på telefonnumret 0400?828 856. Matinköpen minskade och priserna steg Tillfällig ingång. Detta är en ökning på 4,3 procent från 2012. . Antalet beviljade krediter till privat- och företagskunder ökade med 5,3 pro- överför medel från insättningar till produkter för långsiktigt sparande och fonder. Foto: Linda Granback Reimaris nybygge nådde taklagshöjd K-Supermarketen i Pargas ?rade taklagsfest i går. Efter nyöppningen ?nns Reimari, Pargas apotek och Alko under samma tak. Vi samarbetar med många lokala producenter och har planer på att ta in produkter av ?er, säger Allt ska vara klart i början av sommaren. Affären får nya, energisnåla kyldiskar och utrymmena för ?skhantering och brödbak förstoras. Nordeas mobilbank har för närvarande cirka 350 000 användare. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) www.åu.? Nordea i Åbo växer stabilt Fick nästan 2 000 nya kunder i fjol. cent jämfört med föregående år och uppgick till 2,3 miljarder euro. Nordeas redovisade ett stabilt resultat under 2013, skriver banken i ett pressmedelande. Att spara för att trygga ålderdomen blir allt vanligare. I stället för att teckna frivilliga pensionsförsäkringar gör kunderna allt oftare upp egna sparplaner. I fjol gjordes sammanlagt 220 000 sparplaner för kunderna, varav 12 000 stycken i Åboregionen. . Placeringsobjektens popularitet växlar och hushållen bostadsmarknaden polariserad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farleder stängs på grund av is Flera farleder stängs från och med i dag på grund av isläget. Byggandet går enligt planerna. Åboregionen ?ck 1 847 nya kunder under 2013. På de slumrande bostadsmarknaderna tog kunderna i Åboregionen upp nya bostadslån för 260 miljoner euro. Det tror Kim och Carita Mattsson, köpmän i Reimari, att den nya affärsfastigheten blir. Reimari har länge satsat på närodlade och lokala produkter och det är inget som förändras, snarare tvärtom. . Därför är Finländarna blir rikare och garderar sig mot framtiden allt mer systematiskt. Det var 1993, 2009 och 2012. . Den svaga efterfrågan bromsar prisuppgången, och efterfrågan varierar också mycket enligt ort. Den 14 februari öppnar vi den nya delen och då börjar vi istället renovera den gamla delen, säger köpmannen Kim Mattsson. I samband med renoveringen byts all inredning ut. Då står hela fastigheten, som också rymmer Pargas apotek och Alko, klar. Huvudentreprenör är YIT Rakennus Oy och fastigheten är planerad av arkitektbyrå Sigge oy. Dagligvaruhandelns volym, det vill säga försäljningsmängderna, minskade i fjol för andra året i rad, rapporterar Dagligvaruhandeln rf. Förbundet säger att det rör sig om en exceptionell situation, under de senaste 35 åren har försäljningen minskat bara tre gånger tidigare
Därför har vi valt att satsa på expertis- och rådgivningstjänster och samtidigt minskat på kassatjänster. i hemviken vid Helsingholmen och i viken i Ekhamnen i Dragsfjärd, dit Helsingholmens invånare styr då de ska närmaste vägen till fastlandet. Mellan de isbelagda vikarna är det 6 kilometer öppet hav. Så hur tar man sig först över stark is, sedan öppet hav och så is igen? Men varför är just kassa- tjänster och vanlig öppethållning något som i dag allt ?era banker vill dra ner på? . Dessutom kan man lyfta kontanter i alla K-affärer på ön, påminner Lindblom. och vinn biobiljetter! Skicka bilden till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga. Foto: Monica Sandberg pengar. De statliga förbindelsebåtarna har inte varit till någon avgörande hjälp. Bara 4?5 procent av transaktionerna sker numera i bankkontoret ? resten via bankkort, nätbanken, telefon, mobilapp eller betaltjänst. Inte är det ett populärt beslut men vi har nog fått förståelse också. Också vid Nordea konstate- rar man att efterfrågan på bankservice har ändrat. . Andra kunder som behöver råd med anledning av omläggningen så hjälper vi naturligtvis, det är bara att säga till. Anders Strandberg. Om man kör över öppet vatten på vintern är det risk att hydrokoptern blir så nerisad att den stannar. Jag hade backat i is så det blev ett hål i aktern, tre ?ngrar rymdes i hålet. Nu ?ck jag Stellas reda- re Vesa Savolainen att ändra från måndag till torsdag morgon så vi får bättre tid att uträtta ärenden i land. Men jag tycker Helsingholmen lika väl som andra mindre öar skulle få ?era veckoturer. Så gick det för mig en gång halvvägs hem och om inte min son hade kunnat komma efter mig med båt då så hade både jag och hydrokoptern blivit där, säger Andersson. Julen 2012 sjönk hans glas- ?berbåt i båthuset vid Helsingholmen . En del. Anders Anderssons glas?berbåt ?ck i går kämpa rätt duktigt med isen i viken i Ekhamnen. Jag vill väldigt gärna vara med då Stellas tidtabell inom kort ska diskuteras. Andersson påpekar att hans sonson i höst blir 6 år och ska börja förskolan så då måste tidtabellerna i alla fall göras om, för lika väl som andra öars barn har fått förbindelsebåtsskjuts till förskola och skola så måste väl ett barn från Helsingholmen få det. BONGA ÅU-BILEN 24?31.1 lottar vi varje dag ut biobiljetter bland deltagarna. Anders Andersson. Direktör för Andelsbanken Raseborg på Kimitoön. Fredrik Lindblom. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bor på Helsingholmen i Dragsfjärds yttre skärgård. ter banken kassatjänster bara klockan 10?13 vardagar i Kimito. Hantering av kontanter kostar, sedlar ska räknas och skickas och beställas. Dessutom binder det personal . Det här är en trend som kommer att fortsätta. Vi tycker att vår service på ön i sin helhet fungerar väl, säger Nordeas kontorschef på Kimitoön Fredrik Lindblom. Nordea har kassabetjäning i Kimito alla vardagar kl. de som sitter i kassan har just inte möjlighet att göra något annat. . Sedan blev det två beställningsturer per vecka. När nya ms Stella kom vid nyår blev de två beställningsturerna en, på måndag morgon så att man från Helsingholmen skulle hinna ungefär fram och tillbaka till Kasnäs. . Och ibland har man ankrat den vid grannholmen. Bara att ta sig i land har allt- så krävt åtskilligt med upp?nningsrikedom och energi, för att inte tala om tid och Från och med februari skö- Allt starkare is. I fall jag hade gjort annat än bara kört rakt fram efter att hålet revs upp så hade båten sjunkit någonstans mellan Ekhamnen och Helsingholmen. Ibland har man tvingats att ankra båten halvvägs hem, med förhoppningen att vinden inte vänder åt fel håll under natten. men båten hade lika gärna kunnat sjunka mitt på fjärden. . Den båt som först hämtade posten kunde Anderssons också åka i land med men då hade de inte kommit tillbaka på ?era dagar. Möjligheten utnyttjades inte, turerna drogs in. det vill säga där det redan ?nns is . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Isen betyder problem för Helsingholmen Bankchefer försvarar glesare kassatjänster på Kimitoön . Nordeas kontorschef på Kimitoön. Foto: Monica Sandberg Anders Strandberg påpekar att bankskatten, ökat krav på eget kapital och annan reglering gör att bankerna hela tiden måste se över sin verksamhet. . Vi svarar nu på majoriteten av kundernas behov av att sköta sina bankärenden via nätet och per telefon. 9.30?12.30 utom onsdag då det är kassabetjäning i Dalsbruk samma tid. I och med förändringen från februari stärker vi den serviceformen. Strandberg säger att man med företagarna i Dalsbruksområdet har gått igenom hur dagskassor ska hanteras. . Andelsbanken Raseborg är ändå fortfarande en förhållandevis stor arbetsgivare på Kimitoön, med nästan 20 anställda om man räknar med dotterbolagen inom notariat-, fastighets-, bokförings- och disponentsektorn. Har många tagit kontakt med anledning av att ni slutar med kassatjänsterna i Dalsbruk? . Vi vill ha tid att ordentligt gå genom kundens behov, därför är systemet med tidsbeställning det som nu bäst motsvarar behovet. Det säger Anders Strandberg, bankdirektör för Andelsbanken Raseborg på Kimitoön. Ja, den frågan har familjen Andersson försökt lösa på olika sätt sedan 1989 då de ?yttade dit från Nagu Sälgskär. Anderssons har använt snöskotrar, hydrokopter och båt i alla kombinationer. Oftast har det gått bra, ibland har det varit nära ögat. . Vi vill gärna bli behandlade som andra holmar då tra?ken diskuteras, säger Anders Andersson. Bankerna ändrar sin service på grund av att allt färre besöker kontoren. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Bankerna får kritik för att de minskar sina kassatjänster, alltså hanteringen av kontanter. På Kimitoön skar Nordea ner på kassatjänsterna för ett par år sedan och i februari slutar Andelsbanken Raseborg helt med kassatjänster i Dalsbruk. Andelsbankens kontor där kommer att ha öppet bara enligt tidsbeställning. Från och med i dag är isen antagligen för stark för Anders Anderssons glas?berbåt . Risken med att köra i is är att det går hål i skrovet
Tra?kskyddet i Åbos nya kontaktchef Tapio Heiskanen vill att fem dödsoffer blir noll. Veronica Karlsson | 274 9921/veronica.karlsson@fabsy.? Esko Antikainen. . Man vill stänga Dalsbruks ?bäddis. Fotgängare i Åbo är ganska dåliga på att använda re?ex. 2018 och bygga en stor bäddavdelning i Kimito bland annat för att där finns röntgen men det kom fram att den är så gammal att den snart pajar. Michael Oksanen. Vi diskuterade inte stängning av någon enhet utan snarare att få vårdkedjorna rätt, säger Michael Oksanen, ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. Hur Kimitoön ska förhålla sig till framtida samarbete med Pargas och Åbolands sjukhus är för tidigt att uttala sig om, menar han. SDP:s Ingmar Forne säger att hans parti tänker sig att det blir Åbo som blir värdkommun i vårdfrågor också för Kimitoön, och då är det bara att låta Åbo ta hand om alltihop. Ni tänker inte framhålla vikten av samarbete med Åbolands sjukhus, med tanke på svenskan? . Heiskanen säger att trafiksäkerheten i Åbo ligger aningen under MENTORPROGRAM Sökes: Unga, kvinnliga chefer i Svensk?nland Linda Granback Är du en ung kvinna i din första chefsposition. Frågan är inte enkel. Både Oksanen och Forne var tvungna att gå innan diskussionen i Kasnäs ?ck börja. Rune Friman stannade till slutet och ?ck helt klart för sig att omsorgens fastighetsplan . Vid årsskiftet gick hans företrädare Antero Aho i pension och 31-åriga Heiskanen tog över Ahos arbetsuppgifter. Trafikskyddets främsta uppgift är att informera och utbilda befolkningen om risker och faror i tra?ken och Heiskanen säger att tra?ksäkerheten är Tra?kskyddets huvudsakliga fokus. . Vår passion är att hjälpa unga kvinnor att ta sig framåt i arbetslivet, säger Christina Dahlblom, Diamantens koordinator och styrelsemedlem. Diamanten grundades 2007 och har hittills mest haft medlemmar från huvudstadsregionen. nu kommer att verkställas. . En nyttig dag med mycket information om vad alla olika enheter gör. De Grönas Eija Lang instämmer, och kritiserar Kasnäs-dagens upplägg med en introduktion baserad på en lag som ännu inte ?nns, nämligen vårdreformlagen. . I går samlades man för att ordentligt sätta sig in i vad ön har i dag och vad man behöver i framtiden. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det behöver inte betyda att man har underställda, utan snarare ett ansvarsområde, säger Dahlblom. Medlemmarna i nätverket arbetar bland annat inom företag, organisationer, offentliga sektorn eller som egenföretagare. En som deltar i programmet 2013? 2014 är Nina Olin, direktör för externa relationer och kommunikation vid Hanken. . De som nu får vägledning via programmet är mellan 28 och 42. Det viktigaste är vad man arbetar med, att man har en chefsroll. Vi har inte förhandlat klart med Pargas, och ska förresten diskutera vårdfrågan också med Sagu, S:t Karins och några andra snart. Vänsterförbundets Esko Antikainen menar också han att man inte ska gå händelserna i förväg innan vårdreformen är lite klarare. I det dagliga arbetet blir man ofta fast i invanda mönster, det är bra att ha någon som lite ruskar om en, säger Olin. I fjol ansökte 30 kvinnor om en plats i programmet. Att delta i Diamantens mentorskapsprogram har hjälpt mig att identi?era och ta tag i mina utvecklingsområden som ledare. i det här sammanhanget varierar. . Jag ser det som ett svepskäl att Kimitos äldreboende Almahemmet inte kan få sina sprinklers utan att patienterna ?yttas till grannhuset bäddavdelningen som därför måste förstoras. Friman förstår inte varför det är sådan brådska att vidta åtgärder då staten inte har sagt hur det ska bli i vårdfrågorna. . Nina Olin vid Hanken säger att det är nyttigt att ha någon utanför organisationen att sparra med. Närmare anvisningar finns på www.diamanten.fi Får vägledning av mentor. ÅU-foto Ingmar Forne. Rune Friman. Fyra till fem personer dör i medeltal årligen i tra?kolyckor i Åbo. Många. Nu söker man deltagare också från övriga Svensk?nland. Hur gammal man ska vara för att räknas som ?ung. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Beslutsfattare på Kimitoön diskuterade vårdfrågor Mycket olika åsikter fortfarande om vad som är viktigast. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? I höstas beslöt Kimitoöns fullmäktige att lyfta ut vårdfrågor från 2014 års budget eftersom vårdreformen var öppen. Om man vill ha ska man skicka in en ansökning, cv och rekommendationer. I Åbo struntar också många bilister i att respektera övergångsställen. Endast hälften av fotgängarna gör det. Foto: Hanken medeltalet i resten av landet, men han vill gärna förbättra den här statistiken och han vet var han vill börja. . Ingen från Centern deltog i Kasnäsdagen. Fri samverkans ordförande ?Dålig attityd säkerhetens s Eija Lang. Tapio Heiskanen är ny kontaktchef för Tra?kskyddet i Åbo. Han säger att bilisterna i Åbo centrum stundvis nonchalerar att väja för cyklister vilket kan orsaka onödiga risksituationer eller olyckor. . Vi riktar inte in oss på någon speciell ålder. Den 3 mars möts fullmäktige och då ska tillläggsbudgeten för omsorgen godkännas, det vill säga fastighetsplanen kommer att godkännas med åtminstone SFP:s röster. Det är väldigt nyttigt att ha en person utanför organisationen att sparra med då det gäller både professionell som personlig utveckling. Varje år skadas och dör färre personer i tra?ken. Tio antogs. . Om vi vill ha ett sådant samarbete befarar jag att Pargas och Kimitoön måste köpa sjukhuset och hur skulle vi ha råd med det? Nuvarande ägaren sjukvårdsdistriktet ska upplösas, alla medlemskommuner är ju nu delägare i den gemensamma egendomen, i vårt sjukvårdsdistrikt betyder det många delägare i bland annat Åbolands sjukhus. Vi gläds över den positiva trenden och den motiverar mig i mitt nya jobb, men vårt mål är naturligtvis att ingen ska mista livet i tra?ken, säger Heiskanen. Heiskanen är hemma från Åbo och är därmed bekant med Åbotra?ken. Jag vill gärna att se ?era re?exer i tra?ken för under de mörka vintermånaderna räddar re?exen många liv. Under våren vill Heiskanen också påminna bilisterna om tra?kreglerna. ÅU bad fullmäktiges alla gruppordförande om en kommentar. . Behöver du någon att bolla idéer med eller som kan hjälpa dig tackla utmaningar du stöter på i jobbet? Då kan du ansöka om en plats i mentorprogrammet Diamanten. Programmet går ut på att kvinnor med lång erfarenhet från arbetslivet blir mentorer åt yngre kvinnor. . den som talade om cirka 1,5 miljoner euro för att bygga till Kimitos bäddavdelning 2015?16
Den som kan ta på sig stjärnspelarens skor betalade 22 000 euro för nöjet. Det var den franska ligaettan PSG som ordnade auktionen. Svensken Ibrahimovics skonummer är enligt olika källor antingen 47 eller 48. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället är tra?ksäkerheten i Åbo sämre än i andra storstäder i Finland, men jag vill bekämpa dålig tra?kattityd och göra Åbo till tra?ksäkerhetens mecka, säger Heiskanen. Under hösten diskuterades alternativet att sänka farttaket i Åbo centrum för att öka tra?ksäkerheten (ÅU 13.9). Heiskanen stöder förslaget och hoppas att kommunfullmäktige godkänner det. . Heiskanen säger att ungdomar ofta förstår allvaret med en bilolycka genom att förutse ångern. Hur ska Egentliga Finland utvecklas på lång sikt? Nyckelord i förslaget till ny landskapsstrategi är utveckling genom partnerskap, smart användning av resurser, ansvar, nåbarhet och samarbetsförmåga. . Senast den 14 mars kan man lämna in synpunkter på strategiförslaget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Tapio Heiskanen Bor: Pargas. Ålder: 31 år. Familj: Två barn under skolåldern. Kör: Volvo Jobbade tidigare som lärare på yrkesskolan Bovallius. Följer du fartbegränsningarna. Han tror att böter skrämmer bilisterna till den mån att de följer tra?kreglerna. . Sammanlagt ?nns det också 9 600 föreningar här. Vi vill att alla funderar på var deras plats i landskapets nätverk av partnerskap är. . Ja, alltid. Landskapsvision. Tra?kskyddet i Åbos nya kontaktchef Tapio Heiskanen har en vision om att ingen ska dö i tra?kolyckor i Åbo. Foto: Veronica Karlsson d är tra?kstörsta hot? bilister låter helt enkelt bli att stanna och jag tror att det är frågan om attityd. Skofabrikanten har naturligtvis tillverkat hans skor efter individuella mått. Det dyraste på auktionen var inget föremål, utan rätten att få blåsa igång en PSG-match på Parc de Princes. Men det är än så länge bara en idé, säger Partanen. Också de många studeran- de och alla invandrare som finns i landskapet nämns som resurser som bättre borde tas till vara. I strategin för landskapet nämns också att alla de gamla byggnader som ?nns på olika håll skulle lyftas fram mer. Till visionerna hör också skärgårdsturism på Örö. . Turism på Örö ingår i förslaget till ny strategi för landskapet. Man föreslår också ett öppet yrkesinstitut, enligt samma modell som det öppna universitetet. . Senast den 14 mars vill man ha in synpunkter på förslaget från kommuner, organisationer och invånare i landskapet. AUKTION Bläck?skar på Sea Life Zlatans sko ropades in för 22 000 euro PARIS (FNB?AFP) Lehtikuva Bläck?skarna är intelligenta rovdjur som kan smälta in i sin omgivning genom att byta färg. Sea Life på Borgbacken öppnade en ny utställning med bläck?skar på onsdagen. För bilisten spelar det ingen roll ifall man kör 30 eller 40 kilometer i timmen. Resan tar lika länge oberoende, men för fotgängaren är skillnaden enorm. Den visslingen kostade 24 000 euro.. Det ?nns de som nonchalant säger att strategin kunde fungera för vilket landskap som helst, men vi har skärgården som något unikt, säger specialforskare Petteri Partanen vid Egentliga Finlands förbund. Han är en av dem som har utarbetat den nya strategin, som är något som staten ålägger landskapen att ta fram. UNDER YTAN Strategin handlar om visio- ner och beskrivningar av de värden man vill nå i landskapet. Vid en hastighet på 50 kilometer i timmen har fotgängaren en liten chans att överleva, men vid 30 kilometer i timmen är utsikterna betydligt bättre. Dessutom hinner bilisterna reagera bättre vid lägre has- Landskapet vill ha synpunkter på sin strategi Utlåtanden kan lämnas in före den 14 mars. Partnerskap är ett av nyckelorden. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? tigheter. Heiskanen vill också fokusera på unga bilister och förbättra deras inställning till tra?ksäkerhet. . ÅU-foto Tra?ksäkerheten i fokus. Dålig attityd är tra?ksäkerhetens största hot. Trafikskyddet samarbetar främst med kommunen och olika medium för att sprida sitt budskap och förbättra tra?ksäkerheten, men Heiskanen säger att tra?kövervakning fortfarande är den effektivaste vägen till en tryggare tra?k. Teman för arbetet har varit ekonomi, kunnande, värderingar och atmosfär samt miljön. Bland de konkretare idéerna finns en modell för praktikplatser och arbete för unga, som går under namnet ?alla sommarjobbar?, där företag fungerar som faddrar för äldre elever i högstadiet. Besökare får bland annat bekanta sig med olika slags bläck?skar och ta del av de smarta djurens värld. Zlatan Ibrahimovics fotbollsskor var det näst dyraste objektet på en auktion till förmån för sjuka barn. Ifjol minskade antalet unga dödsoffer i trafiken med en femtedel, men fortfarande slarvar unga bilister i tra?ken och vill visa vänner vad man kan göra med bilen. För unga bilister brukar Trafikskyddet ofta använda en skolningsmetod som innebär att ungdomarna ska fundera över känslor som uppstår vid en allvarlig bilolycka. Man kan väl tänka sig ett slags studiemoduler. Meningen är att landskapsfullmäktige ska godkänna den nya landskapsstrategin i juni
I diskussionen är vi inte riktigt på det klara med att människor med funktionshinder har samma mänskliga rättigheter som alla andra människor. I Finland har vi ett i princip täckande välfärdssystem, men människornas rättigheter är mycket starkt kopplade till bestående boende. talesätt på ÅU på 1990-talet Satsar på multimedialitet. Enligt författarna är boken den första i sitt slag, då den riktar sig till den breda all- mänheten. Förutom ?yktingar tas rättigheterna för handikappade, barn och ursprungsfolk. . Trots att folk har uppehållstillstånd har de nödvändigtvis inte någon hemkommun och får därför inte någon ordentlig offentlig service, säger Nykänen. Trots att många utlänningar har svårt att på allvar ta sig in i det ?nska samhället är Nykänen positiv till utvecklingen under de senaste åren. Åren 2001?2006 var han frilansjournalist och mediaföretagare, föreläste bl.a. Branschen ropar efter andra distributionssätt än Itella. Förutom att leda den digitala utvecklingen kommer Landor att skriva ledare och eventuellt nyhetsartiklar. tidningarna lider av en kris Stor skillnad på invandrargrupper Bland annat utlänningars rättigheter behandlas i ny handbok i de mänskliga rättigheterna. De utlänningar som befinner sig i Finland är nästan så långt ifrån en enhetlig grupp som det är möjligt. Vissa är rika och har dubbelt medborgarskap, medan andra inte har någon som helst of?ciell rätt att vistas sig i landet. De papperslösa har det svårast, men romer från östra Europa har det ungefär lika svårt trots att de är EU-medborgare, uppger specialforskaren Eeva Nykänen på statliga Institutet för hälsa och välfärd, THL. . vid Tammerfors universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PROFILEN Pär Landor Född: 6.7.1963 i Nagu. Familj: Frun May, totalt 6 barn. Hobbyn: Motorcykeln, golf, fiske, jakt, hundar, stugan i Korsnäs i Nagu. Karriär: 1990?1996 andre redaktör vid ÅU, mellan åren 1996 och 2001 ledde han flera tidningsprojekt inom Janton-koncernen, samtidigt som han var chefredaktör för Turkulainen. (handbok i de mänskliga rättigheterna) och många olika författare har bidragit med fakta och texter. Artiklarna FAKTA Det här är ÅU Utkom första gången 3.1.1824. Firar alltså 190 år i år. Utgivare: Förlags Ab Sydvästkusten. Torbjörn Kevin har varit chefredaktör sedan 1987. Tidningen har 26 fast anställda, varav 15 journalister. ÅU har en upplaga på knappt 7 000. ska kännas nära, men också tillräckligt djupa, säger Landor om ÅU:s uppgift att granska samhället. Landor börjar på ÅU den 1 mars och arbetar parallellt med Kevin som slutar i april. Landor säger att det kommande uppdraget är hans största utmaning hittills. . Den heter ?Ihmisoikeuksien käsikirja. Sedan 2011 är han lektor i multimediajournalistik vid Åbo yrkeshögskola och var före det lektor i journalistik vid Diakonia AMK. Där Pär Landor jobbar ?yr dammet ut genom nyckelhålet . Kontraktet är på sitt sätt radikalt, då de handikappades organisationer fört in många av sina egna synpunkter ganska kraftfullt, säger Pirjatanniemi. Hon har skrivit om funktionshinder i boken ?Ihmisoikeuksien käsikirja?, som presenterades i går. Samtidigt borde vardagliga lösningar, som rullstolsramper och brist på hissar, ses över. Det är en tid av för- sök och misstag. Regeringen har ändå lovat att rati?cera det under denna mandatperiod. Foto: Johan Backas Pär Landor tror på lokala ÅU Nya chefredaktören arbetar parallellt med Torbjörn Kevin från och med mars. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Pol.mag Pär Landor blir ny chefredaktör för ÅU i vår då Torbjörn Kevin går i pension. Landor, född 1963 i Nagu, har bred medial erfarenhet och var 1990?1996 andra redaktör på Åbo Underrättelser. De senaste åren har han undervisat multimediajournalistik vid Åbo Yrkeshögskola. Landor säger att en trend i journalistiken i hela världen nu är att gå tillbaka till grunden, hantverket. Han tror inte att lösningen på mediernas prövningar är att klippa och klistra från varandra. . Men livet är också digitalt. I sitt hemland är många av dem inte berättigade till några socialförsäkringar och på grund av det får de inte exempelvis hälsovård i Finland heller, säger Nykänen. Undantaget är akuta sjukdomsfall . Vi måste göra allt för att hjälpa företag och näringslivet i Åboland, säger Landor som gärna åker på motorcykelturer runt om i Åboland och talar med folk. Det har talats om att pappers- när både läsare och annonsörer hittar andra plattformer, konjunkturerna sviktar och Yles roll oroar. Det senaste tillskottet bjöd Itella på när de meddelade att tidningsutdelningen kommer att bli dyrare. . Man måste vara ärlig. Det anser Elina Pirjatanniemi som leder Institutet för mänskliga rättigheter vid Åbo Akademi. . Lehtikuva tus, nämner hon som exempel. THL håller för tillfället på med en undersökning om de papperslösas situation ur vårdperspektiv. Finland borde sträva efter en bättre offentlig diskussion om personer med funktionshinder. Helsingfors stad har börjat erbjuda allt bättre vårdtjänster för papperslösa och allt ?er asylsökande får of?ciell ?yktingsta- ÅA-professor: Både attityd och praxis problem för handikappade Eeva Nykänen. Pär Landor är den nya chefredaktören som ska leda ÅU från och med våren. Kjell Sundström, styrelseordförande för Förlags Ab Sydvästkusten. Livet är lokalt, och det ska det vara. (FNB). LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Faktan ska vara korrekt och presenterad på ett sätt som berör läsarna. Vi har en mycket vulgär diskussion om utvecklingsstörda. Om man planerar ett boende för dem någonstans hittar man plötsligt spillning från ?ygekorrar på tomten bredvid och så går det inte att bygga, säger Pirjatanniemi. Hon påminner om att Finland inte rati?cerat FN-fördraget om de handikappades rättigheter från 2006. . Vi måste hitta en stig där vi lyckas på nätet. För att lyckas i uppdraget ser Landor det som viktigt att hålla nära kontakt med hela Åboland. . T.h. då behövs inga papper alls för att få hjälp. Nykänen har skrivit om utlänningars rättigheter i en nyutkommen bok. Många romer från Östeuropa är i Finland i en situation som påminner om de papperslösas, även om de har rätt att vara här
Detaljerna klarnar efterhand och vi försöker kommunicera ut det, vi vet inte till exempel hur många program som blockas. Perander säger att det är första gången hon är med om något liknande i den här omfattningen, att idrottsevenemang blockas i vissa länder är däremot vanligt. FAKTA Kanalerna som blockeras OS i Sotji gör att några tv-kanaler i Finland drabbas av sändningsavbrott i över en månads tid. OS pågår den 7?23 februari, men programblockaden har redan inletts för de program som handlar om spelen. TV3 kan ses normalt, förutom programmen med OS-innehåll. Pris 15 ?) Säljs: i Åbo | i Kimito Auragatan 1 www.kansallinenkirjakauppa.fi. Svagt. Lotta Perander, senior business manager vid Sonera, säger att dump TV3 syns igen sedan gårdagsmorgonen. Orsaken till avbrottet var att Viasat, som äger sändningsrättigheterna, på måndagen släckte ner signalen utan att Sonera vetat om det på förhand. Orsaken är att TV3 kommer att sända från OS i Sotji, och i Finland är det Yle som äger OS-rättigheterna. . Det var först på tisdagen vi kunde berätta vad vi visste, säger Perander. Lösningen är nu, enligt vad Perander hört, att det endast är programmen med OS-innehåll som blockas i Finland. Övriga program på TV3 ska kunna ses normalt. . Då ?ck jag svaret att alla kanske inte ens märker att TV3 inte syns. . Ingen förhandsanmälan om att kanalen inte syns och ingen förklarande text i tv-rutan. Hon trodde att det var ett tillfälligt tekniskt fel men när rutan var svart ännu på tisdag ringde hon till Sonera. Trots flera samtal och långa kötider ?ck hon inte betjäning på svenska. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skärm- Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Svenska TV3 låg i början av veckan nere i kabelnätet i Åbo. Susann Grönholm är en av de Sonerakunder som beställer kanalpaketet Norden. I måndags när hon skulle se på svenska TV3 var rutan svart. Kanalerna Viasat Hockey och Viasat Sport tappar det mesta av sitt innehåll fram till den 3 mars. Jag tycker Sonera skött det här otroligt dåligt. De kunder som beställt Viasat Sport får som kompensation Viasat Guld-paketet för februari. Eftersom sändningarna kommer till Finland via Sverige är det inte möjligt att visa andra program på Viasat i Finland, skriver Partel i Pargas i ett meddelande. I Finland är det Yle som äger sändningsrättigheterna för OS. Angående eventuella ersättningar säger Perander att Sonera fattar beslut från fall till fall. Några Viasat-kanaler har också blockerats som en följd av OS-rättigheterna (se faktarutan). ÅU:s vinbok Med ÅU:s bonuskort endast 10 ? (Norm. Till slut ?ck hon beskedet att hon kunde få 7 euro tillbaka då kanalen inte syns. . Jag frågade om alla får det, eller bara jag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svenska TV3 syns i Åbo igen Kanalen släcktes ner, men visas nu normalt förutom OS-programmen som faller bort. Så rätt. TV3 annonserar på sin webbsida att man kan missa mycket av OS om man inte har har Viaplay, tittare i Finland riskerade att missa mycket på grund av OS. Vi är ledsna att vi inte kunde meddela om avbrottet på förhand, men eftersom vi inte visste om det kunde vi inget göra. NHL-matcherna sänds som vanligt, före och efter ligans OS-paus
Vi har världens möjlighet att bygga starka svenskspråkiga strukturer som fortfarande håller om 50 år. (FNB) Tammerforsutredning intresserar i Korsholm ?Vi har världens möjlighet att bygga starka svenskspråkiga strukturer som fortfarande håller om 50 år.? Kan Tammerforsregionen visa vägen för andra stadsregioner som har svårt att enas om fusioner. det är ?er än i Helsingfors . I dag kan de ofta ge information bara om de blir tillfrågade. Arbetsgruppen vill förbättra samarbetet mellan olika myndigheter genom att skapa permanenta strukturer, så att samarbetet inte är beroende av de enskilda individerna. Kriminalkommissarie Pälvi Suokas, som hördes som sakkunnig, betonar att samarbete mellan myndigheter ger resultat. . Barnen kan själva vara utsatta för misshandel eller bli tvungna att bevittna våldsbrott mellan föräldrarna och få sköta sig själva redan när de är mycket små. . Vasa har ?nskspråkig majoritet, medan Korsholm, Vörå och Malax har svenskspråkig majoritet och Korsnäs är enspråkigt svenskt. Polisen kan lugna situationen men får ingen helhetsbild. Polisen vet inte att en läkare kanske nyligen har behandlat barnens skador eller att barnskyddsmyndigheterna har fått ta emot anmälningar om familjen. Bristen på information kan leda till att brottsutredningen rinner ut i sanden. Enligt min erfarenhet är allvarliga fall sådana som inte hörs och som vid den första anblicken ser ut som sådant som polisen inte behöver undersöka. Vi borde få utredningspersonerna att kasta sig över Tammerforsmodellen som första uppgift, säger hon. En fusion mellan Vasa och omkringliggande Korsholm och andra kommuner i regionen har diskuterats i åratal, men Korsholm och övriga tvåspråkiga grannar har sagt nej. Språkkonstellationerna har angetts som en orsak till motståndet. Jag har personligen talat för en modell som i Sverige där landskapet tar hand om de stora frågorna och primärkommu- nerna tar hand om byggnadslov och dagis, säger han. Vasas stadsfullmäktigeordförande Joakim Strand (SFP) ser inte att språkfrågor som något problem eftersom andelen svenskspråkiga i det nya Vasa skulle vara cirka 40 procent. . Ofta är gärningsmannen våldsam mot sin familj redan tidigare. Dråpen på nyfödda har minskat klart under decenniernas lopp. Ibland hemligstämplas ärenden för säkerhets skull, och man låter bli att ingripa i fall eftersom man är rädd att det ska leda till mer arbete. . Gärningsmännen förbereder sig ofta till exempel genom att söka information på webben och lämnar självmordsbrev efter sig. Carola Lithén (SFP), fullmäktigeordförande i Korsholm, är entusiastisk. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många familjedråp för ett par år sedan Familjedråpen ökade klart åren 2011?2012, då sammanlagt 25 barn dödades. I fjol var de misstänkta fallen två. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den tanken dyker upp direkt, eftersom det är en sak som vi inte tycker har beaktats tillräckligt, säger Lithén. Hon säger att Tammerforsmodellen också löser frågor kring närdemokrati och landsbygdstänkade. . Men genom att samarbeta har man fått en helt annan bild av situationens allvar, och förövaren har fått fängelse. Suokas har i sitt arbete stött på många sorters nöd bland barn. Arbetsgruppens ordförande, polisdirektör Pentti Saira, säger att lagen inte tillåter ett gemensamt register. Alltid ?nns inte ens det, säger Suokas. De ändringar som arbetsgrup- pen föreslår löser inte det problemet att informationen om familjerna är splittrad på olika myndigheter. Dessutom hör ?nskspråkiga Laihela och Storkyro till ekvationen. Kan Tammerforsmodellen vara en lösning på språkfrågan i Vasaregionen? . I dem dog en nyfödd och en sju månader gammal bebis. Familjedråpen är sällan plötsliga infall. Alla orter berörs av varslet. Samarbetsförhandlingarna gäller hela yrkeshögskolan. Som orsak uppger rektor Örjan Andersson nedskärningarna i statens ?nansiering. Novia ?nns i Vasa, Jakobstad, Raseborg och Åbo. Nästa gång hittar polisen i värsta fall en död familj i bostaden. En arbetsgrupp som utrett hur man kan förhindra familjedråp anser att informationsgången mellan olika myndigheter måste bli bättre. Arbetsgruppen vill lagstifta om en plikt för myndigheter att polisanmäla brott som riktats mot barns hälsa. Hittills är det obligatoriskt endast i fråga om sexualbrott. Gruppen vill också ge myndigheterna och andra hjälpare möjlighet att på eget initiativ berätta för polisen om sina farhågor. Om någon ska montera ner svenska så är det vi själva. (FNB) Källor: Rättspolitiska forskningsinstitutet, Inrikesministeriets arbetsgrupp och Institutet för hälsa och välfärd. Myndigheter ska samarbeta för att hindra familjevåld Arbetsgrupp vill lagstifta om en plikt för myndigheter att polisanmäla brott som riktats mot barns hälsa. När polisen kommer till ett hem för att ingripa mot misshandel möts de ofta av virriga vuxna och av barn som skrämts till att vara snälla. Kanske ingen av dem vill eller kan berätta vad som hänt. En utredning föreslår att Tammerfors spjälkas upp och tillsammans med sina grannar bildar en regionstad och 12?13 servicekommuner. Barn under skolåldern kan vara familjens ?vuxna?, då föräldrarna till exempel på grund av missbruk inte kan ta hand om sina barn. Det är bra om det ens ?nns havregryn i skåpet så att de kan laga gröt i mikron. Alla orter berörs av varslet. Förhandlingarna pågår i två veckor.. Egentligen svarar den på ganska stora delar av det vi sagt att man måste lyfta fram i en ny utredning. Fullmäktigeordföranden i Korsnäs Jonas Lindholm gör också tummen upp. . FNB Novia i Åbo. Skyddet av privatlivet måste beaktas. Ett annat problem är att inte alla myndighetspersoner känner sina rättigheter och skyldigheter. är det en så pass stor kritisk massa att vi kan ordna enspråkig svensk service inom sådana områden där det inte tidigare varit möjligt. ÅU-foto Nio årsverken ska bort från Novia Yrkeshögskolan varslar om att nio årsverken ska bort, rapporterar Svenska Yle. Man kan gömma sig bakom sekretessbestämmelser när man inte har orkat eller vågat handla i tid, säger konsultativa tjänstemannen PiaLiisa Heiliö vid Social- och hälsovårdsministeriet. Enligt Suokas kan arbetsbördan i svåra fall lätttas genom samarbetsgrupper. Går vi ihop och är 40 000 svenskar . Barnen löpte en 18 gånger så hög risk att dräpas på 1950-talet jämfört med 2000-talet.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fyra Nåid-guld till Åboland Offensiv Obama lovar handling Marcus Hakanpää dubbelsegrare. 5) Walter Sandås ÅIFK 7.96. P9 600 m 1) Miika Tuusjärvi HIFK 2:09.90, 2) Rasmus Tenkanen IF Raseborg 2:20.05, 3) Lucas Eklund ÅIFK 2:22.00, 4) Walter Sandås ÅIFK 2:23.17 F13 60 m Försök Heat 4 1) Rebekka Sukselainen Esp Ta 8.77, 2) Filippa Tallqvist Borgå Akilles 9.28, 3) Taika Pihlaja HKV 9.32... En nysatsning på immigrationsreformer. En pressad men energisk Barack Obama utnämner 2014 till ett ?handlingarnas år. I loppet deltog endast två löpare från Nåid. Isabella och Jeannette Latva tog varsitt DM. Gösse Storfors Nåid-mästerskapen i friidrott inomhus för 9?15-åringar har avgjorts i Kvarnbäcken i Helsingfors. (FNB) ringsbörsen Healthcare.gov är det inte konstigt att det var en mer offensiv Obama i talarstolen . Ska skapa ett pensionsprogram för låginkomsttagare. TILLÄGGSUPPG. med eller utan kongressen. . Drar igång ett samarbetsprogram med stora teknik- och kommunikationsbolag med målet att förse 99 procent av landets skolor med höghastighets-internet. 15 000 skolor får bredband i ett första steg. . Vill reformera USA:s skattelagar och stänga kryphål. . ca 3 sekunder över hennes personbästa som hon satte vid tomtetävlingarna i Åbo i december. Höjd vann han på 150. I de äldsta klasserna för 15- och 13-åringar var det öppna tävlingar med deltagare också utanför Nylands och Åbolands idrottsdistrikt. Docent: Presidenten försökte återta initiativet, både vad det gäller det egna presidentskapet och inför valet. Dragsfjärds IK:s Marcus Hakanpää tog två guld i P13. När och där jag kan ta steg för att öka möjligheterna för amerikanska familjer, utan att lagstifta, tänker jag göra det, sade Obama i sitt tal till nationen från kongressbyggnaden Capitolium. Så lovade han att höja minimilönen för anställda vid de federala myndigheterna genom ett slags dekret, ett så kallat exekutivt föreläggande, som inte kräver kongressens godkännande. Utfästelsen stod i bjärt kon- trast mot demokraten Obamas retorik i tidigare State of the Union-tal, där han sträckt ut handen och manat till samarbete över partigränserna. . 5) (NÅID 2) Daniela Sandås ÅIFK 3:55.66 F13 Kula 1) Rebekka Sukselainen EspTa 13.06, 2) Felicia Meriheinä Lilj IK 11.14, 3 Erin Hildéen Ingå IF 10.34... 9) Daniela Sandås ÅIFK 7.88 F11 60 m Försök Heat 2 1) Ada Heinonen IF Raseborg 9.42, 2) Malin Tillander IF SibboV 9.71, 3) Ina Appelqvist Esbo IF 10.17, 4) Jeannette Latva ÅIFK 10.18 F11 1 000 m 1) Jeannette Latva ÅIFK 3:37.36, 2) Sabina Aumo Borgå Akilles 3:50.02, 3) Victoria Lindberg IF SibboV 3:51.79 F9 600 m 1) Cassandra Nynäs IF Raseborg 2:15.43, 2) Fanny Kero IF Raseborg 2:21.14, 3) Lotta Lehtimäki IF SibboV 2:28.41, 4) Mathilda Gustafsson ÅIFK 2:32.34. I kula hade han Marcus Kytölä från Hyvinge före sig i den öppna tävlingen, men med personrekordet 11.40 blev Hakanpää i alla fall klar Nåid-mästare och tog alltså hem två distriktsmästerskap. Varsitt DM-tecken blev det också för systrarna Isabella och Jeannette Latva från Åbo IFK. I F13 vann Isabella Latva 1 000 m på tiden 3.17,79 . Manade kongressen att stärka arbetslöshetsersätt- ningen. . 7) John Strandberg ÅIFK 3.42 P9 40 m Heat 1 1) Max Tuononen Esbo IF 7.29, 2) Oliver Olenius Borgå Akilles 7.81, 3) Marat Attaf HIFK 8.15, 4) Emil Olofsson ÅIFK 8.20 Heat 2 1) Alec Ekblom HIFK 7.48, 2) Noel Björkqvist IF Raseborg 7.64, 3) Lucas Eklund ÅIFK 7.68 Heat 3 1) Isak Wilkman Esbo IF 7.31, 2) Rado Lindberg Esbo IF 7.35, 3) Simon Ekholm IF Raseborg 7.51... Han var väldigt kraftfull. Han gjorde vad han skulle och han gjorde det ganska väl. Betonade vikten av ny immigrationslagstiftning. . FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Kongresskvinnan Cathy McMorris Rodgers, som höll Republikanernas svarstal, sade att Republikanernas ?mer hoppfulla? vision handlar om att stärka individen, inte statsapparaten. Roland Poirier Martinson, konservativ skribent boende i Texas, anser att Obama framstod som kompromisslös: ?Jag förmodar att talet kommer att bedömas som svagt och tror att det mer än förväntat retade gallfeber på hans politiska motståndare?, skriver han i en kommentar till TT. Den stora frågan är om Obamas strategi att i högre grad ?köra solo. Ska skydda miljömässigt känsliga områden från exploatering för energiutvinning. . för att få igenom Som väntat väckte anförandet TPS MÖTER ILVES FREDAG 31.1 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. Det fanns en väldigt tongivande optimism och humor i talet, vilket han var tvungen till eftersom han har så extremt låga opinionssiffror. starka känslor hos motståndarsidan. Presidenten försökte återta initiativet, både vad det gäller det egna presidentskapet och inför valet, konstaterar Blanck. Frida Stranne, statsvetare och gästforskare vid American University i Washington, gör tumme upp. . Och han satte sig i kontrast till kongressen, säger Dag Blanck, docent och föreståndare för Svenska institutet för Nordamerikastudier vid Uppsala universitet. Mot bakgrund av höstens polariserade budget-härdsmälta och den katastrofala lanseringen av sjukförsäk- Övriga åboländska prestationer framgår ur resultatlistan. Lehtikuva Ur Barack Obamas tal till nationen FRIIDROTT . även om han inte presenterade någon radikal agenda. Under det drygt timslånga talet lovade han att ge bredband till mer än 15 000 skolor, manade till lika löner för kvinnor och män, försvarade sin kritiserade sjukförsäkringsreform samt hotade att lägga in sitt veto mot eventuella sanktioner mot Iran vid diplomatiska överläggningar. sin ekonomiska agenda landar i god jord så här knappt tio månader före mellanårsvalet till kongressen. . och lovar att lyfta medelklassen . Inga nya sanktioner mot Iran. Bad kongressen att godkänna ett lagförslag med samma lönehöjning för alla sektorer och branscher. . Lovade, omigen, att stänga fånglägret i Guantanamo Bay på Kuba. . 13) Mathias Gustafsson ÅIFK 4:03.89. P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää Dragsfjärds IK 1.50, 2) Ossian Newby HIFK 1.45, 3) Ibrahim El Mrabt EspTa 1.35... P13 Kula 1) Marcus Kytölä HyvsU 12.36, 2) (NÅID 1) Marcus Hakanpää DIK 11.40, 3) Tobias Söderholm Sjundeå IF 10.84 PB P11 60 m Försök Heat 2 1) Sebastian Kronberg IF Raseborg 9.27, 2) Paulus Lehtimäki IF SibboV 9.43, 3) Niklas Westerholm HIK 9.71, 4) John Strandberg ÅIFK 10.39 P11 Längd 1) Niklas Tallqvist Borgå Akilles 4.32, 2) Matias Komi IF SibboV 4.22, 3) Mikael Lehtimäki IF SibboV 4.10... LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 UTRIKES & SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lovade att höja minimilönen för anställda vid de federala myndigheterna till 10 dollar i timmen genom ett slags dekret, ett så kallat exekutivt föreläggande. . Amerika står inte stilla, och det tänker inte jag göra heller. HC.TPS.FI MATCHVÄRD: Felix Abba Nåid-mästerskap inomhus 9?15 år P13 60 m Försök Heat 1 1) Antti Chen HIFK 8.46, 2) Sebastian Björkman Sjundeå IF 8.80, 3) Atte Nevala KU-58 8.91, 4) Rasmus Krogell VantSa 9.72, 5) Mathias Gustafsson ÅIFK 9.97, 6) Joona Tuusjärvi HIFK 11.55. P13 1 000 m 1) Atte Nevala KU-58 3:10.27, 2) Ossian Newby HIFK 3:12.99, 3) Tarmo Ryynänen HKV 3:13.78... Hotade med att använda sitt veto om kongressen vill införa ytterligare ekonomiska sanktioner mot Iran när de internationella förhandlingarna om landets nukleära program pågår. 6) Isabella Latva ÅIFK 9.86 F13 1 000 m 1) Isabella Latva ÅIFK 3:17.79, 2) Jessica Hjort Porv U 3:30.37, 3) Meeri Salomaa Esp Ta 3:37.45... Den andra var ÅIFK:s Daniela Sandås som blev femma i den öppna tävlingen med deltagande utom Nåid men tog ändå Nåid-silver med säsongbästa 3.55,66. I F11 satte Jeannette Latva personligt rekord när hon vann 1 000 m på 3.37,36. Washington (FNB?TT) Höjd minimilön
18, Köpmansgatan 3, Åbo. 19 i Pub Niska, Kristinegatan 1. KAMERABODEN Kursen da i december krävde att få ensamrätt till Nordpolen. Specialforskare Jouko Kok- konen vid Finlands idrottsmuseum säger att det sällan funnits politikfria sommarOS. . veckoslut 7.2 i Arbis. Anm. De stora byggprojekten ser han som ett arv från det ryska imperiet. Kivinen anser att Ryssland fortfarande är ett ganska svagt fungerande samhälle för vilket det är viktigt att kunna lyckas med massiva projekt. 31.1 kl. eller Arbis kansli, Kaskisgatan 5. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska lek- lan invånarna i det jättelika riket. . Det säger forskaren Hanna Smith på Alexanderinstitutet vid Helsingfors universitet. Det massiva säkerhetspådraget vittnar enligt henne om hur stort problem Nordkaukasus är för Ryssland. . Kyrkokören övar kl. Rysslands förmåga att fatta beslut om att exempelvis styra medel till socialpolitik är ytterst svag. Inf. Protesterna på olika håll i världen ?ck ett svagt gensvar i Kina. 2.2 kl. idag kl. (FNB) Den fantastiska 8-12 ? leksaksaffären Cirkus på Studion . 19 i Studion. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. KONSERT ?Romantik med nya ögon. 18.30-20.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den fantastiska leksaksaffären. 10 (såld) & kl. Hyra 520 ?/mångad + el och vatten. 19 i Åbo Konserthus. FOLKHÄLSAN ?Baby- och knatterytmik. 14, anm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. För vinterspelens del är det här första gången som den politiska uppmärksamheten riktats så starkt på spelen. 2/2 (svenskspr.) börjar kl. (FNB) saksaffären. Man kan plocka några ströpoäng Sotji ansökte första gången 1994 om vinter-OS 2002. 19.00 0 2 1 5 1 0 0 0 Forskare: Säkerhetsåtgärderna vittnar om vidden av problemet www.åu.? eftermiddagsverksamhet för skolelever i åk 1-2 samt sommarrekreation för barn av Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne. SISTA DAGEN att ansöka om understöd för medicinsk forskning 2014-2015 av Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse. SISTA DAGEN att ansöka om medel för 1-4 år långa forskningsprojekt med start 2015 av Svenska litteratursällskapet i Finland.. Det anser Markku Kivinen, chef för Helsingfors universitets Alexanderinstitut, som forskar i Ryssland. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4.2 kl. 3.2 kl. De är å andra sidan ett sätt för Ryssland att pro?lera sig som en motståndare till den ?lösa moralen. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. I Kreml verkar man inte veta vad man ska göra åt problemet. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi 1 6 5 0 5 0 3 3 Alexanderinstitutets Kivinen: OS arv från imperiet. GARAGEDÖRRAR 5 1 4 6 4 1 4 2 Sotji höjer den ryska självkänslan 24-29 ? Turku Jazz Orchestra Solo Flight. 6.2 i Arbis. Nationalismen genomsyrar hela det politiska fältet och alla står då bakom stora nationella projekt. BAKGRUND OS I SOTJI LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Det är lättare att sätta igång enorma projekt än att rusta upp institutionerna, säger Kivinen. . Smith säger att i kampen mot terrorism fungerar samarbetet bättre än på många andra områden. Terroristhotet kommer från Nordkaukasus, där läget enligt Smith är ?stabilt instabilt?. . 10 (såld) & kl. 19 (såld) . 19.00 . OS-facklan fördes även till Nordpolen med hjälp av en internationell grupp som transporterades dit med en kärnkraftsdriven isbrytare. Professor Lassi Heininen på Lapplands universitet var med under fackeltåget till Nordpolen och han berättar att man under resan betonade internationalitet. Obs: Ingen svarar, uppringningen är själva anmälan. När tävlingarna sedan lyckades både idrottsligt och i medierna sopades allt som föregick OS till största delen under mattan. OS i Sotji är enligt Kokkonen de dyraste olympiska spelen någonsin. OS kostar 38 miljarder euro men å andra sidan har ryska staten pengar. . 16.00 Stora scenen 1 3 6 3 6 6 3 4 Dyra spel. i väst och även ett sätt att få gensvar i den muslimska världen, säger Kivinen. Uthyres till studerande 1 rum och kök, 43 m² vid Mätaregatan nära Varvstorget. Det var en manifestation om att ryssarna är de enda som kan ta sig obehindrat dit och även mitt under polarnatten, medger Heininen. Men han betonar att Kana- SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. Det har emellanåt funnits ledare, såsom Doku Umarov, men det är oklart vilka som lyssnar på hans order, säger Smith. Smith anser att det är svårt att göra något åt roten till problemen. Området har varit det mest labila sedan Sovjetunionen föll sönder. har beslutat att nu ska de göra alla tiders vinter-OS så är de starkt på väg mot det?, sade chefen för Finlands OS-trupp Mika Kojonkoski när han besökte Sotji i februari 2013. Konkurrenter var då Graz, Österrike, Jaca, Spanien, Östersund, Sverige, Poprad-Tatra, Slovakien, Sion, Schweiz, Tarvisio, Italien, Salt Lake City, USA och Quebec, Kanada. Om vinterspelen 2014 ansökte förutom Sotji även Salzburg, Österrike, Pyeongchang, Sydkorea, So?a, Bulgarien, Jaca, Spanien, Almaty, Kazakstan och Borjomi, Georgien. 6 5 1 4 2 0 4 0 Inga stora bojkotter riktas genom det. . Anmälan obligatorisk senast 30.1 tel. 041 477 9484. OS i Peking kostade totalt 43?44 miljarder dollar. För vinter-OS i Nagano 1998 byggde man infrastruktur för 10 miljarder dollar. Först nu, 16 år senare, börjar staden vara fri från skulderna. 18.30 Fredrik Norrena, ishockeymålvakt ?En OS-turnerings mindre synliga delar?. De allra största människorättsfrågorna har med Kaukasus att göra, men de tar man inte ställning till utan lyfter fram rättigheter för sexuella minoriteter istället. . 19 i Studion. SHOW SEVEN - Septimus maximus spectaculum kl. 18.30 i PIUG, kultursalen, Pargas. En av operationerna som upp- muntrade ryssarna till OSyra var fackeltåget genom hela landet. Anm. www.aboarbis.. kl. Allmänt taget har terrorismen från Nordkaukasus varit ganska splittrad de tio senaste åren. 050 308 6749. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Möbeltapet- sering,. med Åbo Filharmoniska Orkester kl. 10.00 & kl. Lehtikuva Beredskapen mot terroristattacker har höjts till en helt ny nivå i Sotji. www.kameraaitta.? SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Matskola för seniorer. eller tel. eller Arbis kansli, Kaskisgatan 5. SISTA DAGEN att ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd. SISTA DAGEN att nominera kandidater för Svenska folkskolans vänners pris och medaljer 2014, www.sfv.? SISTA DAGEN att ansöka om Caj Ehrstedts pris av Svenska folkskolans vänner. SISTA DAGEN att ansöka om understöd för privat upprätthållen barndagvård, SUDOKU-LÖSNINGEN 7 3 4 6 8 5 9 1 1 8 2 9 4 3 7 6 5 6 9 5 2 7 1 8 4 3 5 1 9 4 2 6 3 8 7 2 7 6 8 3 9 4 5 1 8 4 3 5 1 7 2 9 6 9 2 1 3 6 4 5 7 8 3 5 7 1 9 8 6 2 4 4 6 8 7 5 2 1 3 9 2 UTMANINGEN Lösning: I DAG Rysslands president Vladimir Putin motiverade valet av Sotji 2006 med att Ryssland behöver ett modernt och utvecklat rekreationscentrum. ?När Vladimir . Det var inte många som noterade att Hitler besökte vinter-OS i Garmisch-Partenkirchen 1936 men sommar-OS i Berlin minns man väl, påpekar Kokkonen. Med sommar-OS i Peking 2008 lyckades den kinesiska statsledningen i Kokkonens tycke skapa en vi-känsla mel- ?Fotokurs. och är smeknamnet lejontämjaren. www.aboarbis.. kl. kl. Söndagsmatiné. Lunch, guidning kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Obs: Undantagsvis kontant betalning, inga bankkort. SFP I ÅBO Diskussion ?Räddar kommunala bolag stadens ekonomi?. 10 och kl. Kivinen tycker att det låter som retoriken under kalla kriget när man talar om mänskliga rättigheter i Ryssland. 19 . (FNB) 6 2 2 3 3 5 4 2 mot OS i Sotji men på grund av människorättsläget i Ryssland väljer vissa statsledare att inte besöka OS. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är mycket osannolikt att det går att utföra en attack i Sotji eller i OS-byn. Däremot råder det ett säkerhetsunderskott i andra delar av Ryssland när säkerhetspersonalen ?yttats till Sotji, säger Smith. USA har erbjudit Ryssland hjälp. Sotji-området och OS-byn är som en befästning, och olika slags säkerhetstrupper är i stridsberedskap. Beredskapen är lite annorlunda än i tidigare OS, säger Smith. Smith, insatt i rysk utrikes- och säkerhetspolitik, tror att det inte handlar om en styrkeuppvisning utan i första hand om att göra allt för att förhindra en terroristattack. . Ryssarna krävde inte att få Nordpolen till eget, men budskapet var tydligt. . 10.00 & kl. Ledig. Tfn 0400 328 613. 3 2 1 4 6 2 5 5 Andan i OS i Sotji har stämpeln ?upp ur diket?. De stora byggprojekten är ett arv från det ryska imperiet. 31.1 . börjar, anm. marina.pettersson@elisanet. . 10 och kl
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 7 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 8 5 9 2 3 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Totalt har vi förlorat 30 procent av jordens sjögräsängar sedan 1990. Ålgräs, eller bandtång. Bild: Wikimedia BABY BLUES MEDELÅLDERS+ ÅA-forskare: ?Nordens korallrev. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. . spektakulära, artrika men hotade av olika typer av miljöförsämringar. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 5 4 1 8 8 2 3 9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån En artikel som sammanfattar ålgräsets utbredning, betydelse, långtidstrender och hotbilder i Skandinavien har nyligen publicerats av en nordisk forskargrupp ledd av akademilektor Christoffer Boström vid Åbo Akademi. Effektivare informationsspridning vore viktigt för att öka allmänhetens och politikernas intresse att bevara dessa värdefulla kustekosystem. Dagens sudoku (medelsvårt) . Arbetet har nyligen publicerats i tidskriften Aquatic Conservation Marine and Freshwater Ecosystems. Gruppen visar att drastiska förändringar skett i ekosystemets uppbyggnad och funktion p.g.a. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 5 2 1 9 4 3 2 3 7 4 4 1 5 7 8 E-tidning inkl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. stora förluster av nyckelarten ålgräs. Viktiga faktorer är övergödning och över?ske som förändrar balansen i ålgräsekosystemet. Ålgräsängarna är ?Nordens korallrev. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ett antal förklaringar till ålgräsets tillbakagång har identi?erats av gruppen. är hotade Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ålgräsängar förser mänskligheten med ?era viktiga ekosystemtjänster, bland annat fungerar ängarna som kol och näringssänkor samt uppväxtoch födoområden för ?sk. Ängarna har en mycket hög artmångfald och stabiliserar kustnära sediment och förhindrar därför erosion. Jämfört med korallrev är sjögräsängarnas synlighet i massmedierna låg, trots att båda miljöerna är lika viktiga. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Zostera Marina
Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortbildningskurs i dans i Åbo Onsdagen den 5 mars hålls en fortbildningskurs i dans i Åbo. 7.2 Björneborg anl. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). 19. Det är en väldigt ?n utsikt därifrån! Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . 040?352 3688, e-post: folkdansringen@folkdans.?). Det behövs minst 10 deltagare för att kursen ska hållas.. 14.30? hem?). Berätta också ditt namn och var du bor (åtminstone orten). Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. 13.2 Gdansk Tummen upp för bildningschef Mats Johansson för att vi ?ck åka till Educamässan hälsar Kimtobygdens lärare. Mötley Crüe gör avskedsturné Laura: anl. Styrelsen möts redan klockan 14. Också nya medlemmar välkomna. . 13.2 Rotterdam Los Angeles (FNB?AFP) Hårdrocksbandet Mötley Crüe gör en avskedsturné. I morgon: Alfhild, Alfa, Alli. SKEPPSLISTA Langh Ships fartyg har följande positioner: Hjördis: anl. 2.2 Klaipeda anl. 7.2 Gent anl. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hållet består av danser, rörelselekar, rörelseövningar samt allmänna idéer om hur man kan använda sig av handboken Dans i skolan. Kursen hålls i Svenska Gården på Auragatan 1 kl. 4.2 Helsingfors anl. 6.2 Sheerness anl. 6.2 Rotterdam anl. 3.2 Riga anl. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. Främre raden fr.v. Bakre raden fr.v. 10.2 Riga Aila: anl. Turnén inleds i juli och består av 72 spelningar i USA, efter det ska turnén fortsätta i andra länder. Bandmedlemmarna har undertecknat ett kontrakt som slår fast att det här faktiskt är den sista turnén, men medlemmarna fortsätter uppträda som soloartister. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.52, ner 16.37, i morgon upp 8.50, ner 16.40. Namnsdagar i dag: Gunnel, Gunilla, Irja. 5.2 Teesport anl. Maud Stenroth, Birgitta Gammals, Inga-Lill Karlsson, Mona Blok och Tuula Kääriäinen. 5.2 Torneå anl. en per dag. Kursen är avgiftsbelagd. Bindande anmälan senast 13.2 till Folkdansringens kansli (tel. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 8.2 Klaipeda Nya styrelsen. 3.2 Torneå anl. Foto: Linda Granback Ahlbäck leder Åbo svenska pensionärsklubb Åbo svenska pensionärsklubb har valt styrelse för 2014. Kursinne- ÅU fyller 190 år. Dra fram mobilen eller kameran och fota. Livet är lokalt och skolan eller dansar med barn i daghem och eftermiddagsklubbar eller som annars bara är intresserade av att kunna lära ut danser. Lärare är danspedagogen YH Heidi Palmu. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Obs! Följande möte är måndagen den 3 mars. C0021 0 2 1 5 1 0 0 0 1 3 6 3 6 6 3 4 5 1 4 6 4 1 4 2 1 6 5 0 5 0 3 3 3 2 1 4 6 2 5 5 6 5 1 4 2 0 4 0 6 2 2 3 3 5 4 2 Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. 5.2 Terneuzen anl. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@fabsy.. 5.2 S:t Petersburg anl. Så här ser det ut 190 steg från mitt hem, en bit utanför Åbo centrum, då jag väljer att ta de 190 stegen mestadels uppåt på ett närliggande berg, hälsar Sandra Johansdotter. . Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. Skicka in era bilder! . Jag kommer att sakna att spela med killarna, men jag slutar inte med rocken. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Efter Mötley väntar många intressanta projekt, säger sångaren Vince Neil. (FNB) Marjatta: anl. Ny ordförande är Tore Ahlbäck. Övriga i styrelsen är Inga-Lill Karlsson (vice ordförande), Hans Johansson (skattmästare), Birgitta Gammals (sekreterare), Göran Långstedt (webban- svarig) samt ledamöterna Maud Stenroth, Mona Blok, Tuula Kääriäinen, Leif Westerén och Jan-Henrik Strandell. Arbetarpensionärer träffas i Dalsbruk Dragsfjärds Arbetarpensionärer träffas måndagen den 3 februari klockan 15 i Folkets Hus i Dalsbruk. På programmet frågesport. Den riktar sig till dem som lär ut dans för barn i Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du. 12.2 Terneuzen anl. Leif Westerén, Hans Johansson, Tore Ahlbäck, Göran Långstedt och Jan-Henrik Strandell. 10.2 Helsingborg Linda: anl. 9.2 Terneuzen anl
Del 1/26 Animationen är dubbad till svenska. Från händelserna i Amsterdams Red Light District följer vi i Bettys spår tillbaka till hennes hem i Nyíregyháza i Ungern. När människor som kände henne berättar om sina minnen börjar konturerna av Betty sakta växa fram. I övrigt ?nns den runt globen i arktiska områden. Jag har stött på den på Grön- land, Island och Svalbard. Som närmast var jag mindre än en meter från den. Boet är en fördjupning i marken med lite blad och strån som bobale. Mest god sikt. I dag -11 -10 -11 -7 -8 -7 Korander, Kristofer Möller, Catrine Paro. Näbben är smal och lång hos båda könen. Fågeln förekommer främst i Lappland men ?nns på spridda områden vid kusten i norr och på Valsörarna i Kvarken. Till slut får han nog och rymmer för att söka lyckan. Tillsammans med Nasseman. Han önskar att han en dag skall kunna köpa sin familj fri. Eljest följer den mycket den smalnäbbades mönster. Östra Finska viken och norra Bottenhavet: Sydostlig vind 8-12 m/s. Mest god sikt. 7 -9 11 1 2 3 Kvarken och Bottenviken: Sydlig till sydvästlig vind 6-11 m/s. 18.00. 14 DAGAR PÅ ARENAN. Helsingfors Karis 11 -10 -0 -10 -10 -9 Fredag -5 -11 -10 Åbo -6 Julia Krogius och Wille Mannila. -10 7 Norra Östersjön: Sydostlig vind 11-16 m/s. Mest god sikt. BUU: Trenk, den lille riddaren . Den förekommer på Svalbard, det vill säga Spetsbergen med alla omkringliggande öar inklusive Björnön, samt ?nns också på Grönland. Honan har en stor vit kindfläck och är roströd på halsen och bröstet ner till undersidan. Fyrk ?nns i de ?nlandssvenska fonderna, men för vem? Heidi Finnilä leder debatten. ofta fyra. Sång: -9 Obs debatt Dok: Flickan i skyltfönstret Min morgon . (Dirty Window/Holland, 2013) . Fotograferad av skribenten på Spetsbergen 1976. deras fotrörelser orsakar virvlar i vattnet. Och av en slump får han sin chans på slottet Högeborg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vanligtvis är det hannen som har kraftigare färger. Honan är blekare och har inte ens nödvändigtvis samma färger som hannen. Ett bra exempel är domherren där honans bröst är gråbeige medan hannens bröst är klarrött. De lämnar ruvandet och skötseln av ungarna åt hannarna. Bland annat får vi träffa hennes pappa som levt under svåra förhållanden efter en skilsmässa, en av Bettys lärare och en av hennes vänner med egna erfarenheter av livet som prostituerad. Hon återvände hem från Amsterdam till Ungern för att ta hand om sina barn. Honorna är färgstarkare än hannarna. Honorna väljer var reviret skall vara, där boet skall byggas och de uppvaktar också en hanne åt sig. Men honan lägger dock äggen . Ungarna följer efter en månad senare. Den brednäbbade simsnäp- pan är lite större än den smalnäbbade och näbben är kortare och bredare. 7.00 -11 -9 Lördag -9 11 -6 -4 9 8 Max o min i går kl 18: -7,0 -1 -10,2 11 -5 -4 11 Måndag -5 -2 -4 -1 -4 -2 -6 -3 -6 -3 -8 -5 -8 12 -8 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -55cm Föglö -46cm Hangö -62cm 9 -10 Söndag Copyright Zeppers Film BV/ Svenska Yle.? Ekenäs Hangö -7 YLE FEM I KVÄLL KL. Hjässan är svart. Hannens vita kind?äck är mindre och det roströda är mycket färgsvagare med lite vita streck på bröstet. Natten till den 18 februari 2009 mördades 19-åriga Betty Szabó i Amsterdam. Tyvärr ett inte allt för ovanligt öde för en ung prostituerad. Mordet är olöst men dokumentärens mål är inte att lösa fallet. Istället får vi en bild av vem Betty var, varifrån hon kom och vilka hennes drömmar var. Öhman 7.05 BUU-morgon: Lill?nger & På äventyr med Agnes 7.16 Teknatur: tekniktävling som inspirerar till innovation 7.25 Yle Nyheter TV-nytt 7.30 Live-musik: Humorgruppen KAJ 7.42 Antikt med Bernt Morelius 7.55 Yle Nyheter TV-nytt 8.00 Relationsklinik: Kan män och kvinnor vara vänner? 8.12 Mats Granbacka: tips för längdskidåkaren 8.25 Live-musik: Humorgruppen KAJ 8.30 På återseende YLE FEM I KVÄLL KL. Hannen ruvar i cirka 18 dagar och stannar hos ungarna tills de är cirka 20 dagar gamla och kan börja ?yga. Nyheten att Kulturfonden är beredd att stöda Guggenheims arkitekttävling med en halv miljon euro har väckt häftiga reaktioner. Twitter: #yleobs eller sms 16261 . När ungarna blivit självständiga då ?yttar hannarna i sin tur och ungarna ?yttar sist. Övervintringen sker i Persiska viken och Indiska oceanen. Som namnet antyder så simmar simsnäpporna och det sker vanligen i små gölar och mindre vattendrag där -11 -12 -17 -17 Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Hona av brednäbbad simsnäppa. Bondpojken Trenk Tusentufs vill bli riddare för han ser hur hans egen familj och andra livegna utnyttjas av den grymme riddaren Bertold. Nilsson & H. 22.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. YLE FEM I DAG MED BÖRJAN KL. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 30 JANUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad skall Kulturfonden riktigt satsa sina pengar på? I debatten deltar Kulturfondens direktör Leif Jakobsson, Personal Brainer Reidar Wasenius, ?losof Thomas Wallgren och författare Gunilla Hemming. 17.20. 30 DAGAR PÅ ARENAN. -23 7 Undantaget från det norma- la vad beträffar färgfördelningen mellan könen utgörs av simsnäpporna. Dagstemperaturen är -8 till -15 grader, i landets östra och norra delar kan det vara lokalt kallare. Den sydliga vinden är måttlig. +0 6 -4 -2 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +2 -6 +5 -1 +5 +3 +17 -4 +22 +12 +4 +8 +14 +15 -18 -8 -3 +5 -3 +0 +17 +11 -14 -3 -11 +8 -10 -1 +1 2 4 3 2 7 5 3 1 7 1 2 5 3 2 3 2 2 3 5 7 2 2 2 1 4 1 2 7 7 3. På Island har jag simmat intill en smalnäbbad simsnäppa i det varma vattnet i Landmannalaugar (uttalas: Lantmanna-laögar) och där såg man hur orädd den var. Då lämnar hannen dem och ?yger söderut i juli. Svenska röster: Oskar Silén, Robert Enckell, Peppe Forsblom, Anna Hultin, Willehard -16 -6 Pargas Aarno Magnusson -17 -16 Västra Finska viken, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydostlig vind 9-14 m/s. Mest god sikt. Åland YLE FEM I KVÄLL KL. Detta får larver och andra kryp att komma till ytan och bli uppätna. Simsnäpporna simmar i cirklar under näringssökandet. Den smalnäbbade simsnäp- pans hanne har ett rostrött fält i nacken medan honans är både kraftigare rostrött och går ner mot näbben. Hakan är vit hos båda. 7.00 Torsdag med R. Efter böcker av Kirsten Boie. 19.55 OCH FREDAG 31.1 KL. Betty återvände aldrig hem. Efter det förekommer det att honorna försöker få ?ere hannar på kroken innan de lämnar fältet och drar söderöver redan i slutet av juni. -16 METEOROLOGISKA INSTITUTET De ombytta rollerna I dag Vädret Det är växlande molnighet, på många håll klart och uppehållsväder. En tysk tecknad äventyrsanimation som utspelar sig på medeltiden. Vid södra kusten kan förekomma snöbyar
Nu! 16.25 Hjälp, vi ska föda 16.55 Red Caps - tomtepat-rullen (7) 17.25 Reseledarna 17.55 Välkommern hem 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Reseledarna Katris barnklubbshjältar Touko Turska och Morris Mato börjar ta form. 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Maajussit yhteistreffeillä Naantalin kylpylässä neljän valitsemansa puolisoehdokkaan kanssa. 21.00 Tappajan näköinen mies 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Kultapoika Peli poikki. Direkt 20.20 TV4Vädret. I Belek erövrar männen golfbanorna och kvinnorna marknaderna medan man i Alanya besöker tandläkaren. 20.00 Stor viktminskning 20.57 Keno 17.19 Gazoon (T) 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtlöst (7) 18.54 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.30 Solens mat 21.00 Actiontorsdag: Transporter 3 (12) Jason Statham gör en strålande comeback i rollen som den diamanthårda gigkusken Frank Martin i detta fartfyllda actionäventyr som producerats och skrivits av genrens mästare Luc Besson. 21.00 Gårdshuset på Strömsö 21.30 Köksjox 21.43 Oddasat 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Flickan i skyltfönstret En ung prostituerad kvinna mördas i Amsterdam. 23.05 Hannibal (16) Saltbit. (R) 00.40 Uutisikkuna Niina Lahtinen som barnprogramledare. TV2 21.00 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Morgon med Neponen 08.15 Lille Sten (T) 08.41 Fåret Shaun (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Speedomani 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Restaurang bakom galler 11.35 En tallrik med hälsa 12.05 Framgångens pris 12.35 Framgångens pris 13.05 Sportmagasinet 13.35 Kändisbarnvakten 14.15 Fatta Micken 15.05 I backen 15.35 McLeods döttrar (7) 16.20 Skojiga snuttar (T) 16.30 Galaxen 16.31 Sommarlägret (7) 16.45 Mimus värld (7) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.50 Höghusliv (7) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Vid lägerelden 20.00 Ögonvittnet: Mat som kastas i soporna 20.30 Böle (12) 21.00 Syskonbädd (7) 5/12. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Har det coolt på jobbet.. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Tre dygn med nanny 22.00 Djurskyddsinspektörerna 23.00 TV4Nyheterna. 795 15.00 SVT: Min sanning: Hans Blix 16.00 Unga. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 23.35 Sport. 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - På liv och död 19.50 Keno. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. LIVET ÄR LOKALT 20 TV- och radioprogram i dag TORSDAG 30 JANUARI 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.05 TV4Nyheterna. Han vaxar sina ben för att få veta hur det känns. Direkt 11.00 Efter tio 12.40 Sveriges skönaste gårdar 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.25 The Good Wife 16.25 Farmen 16.50 How Clean Is Your House. Direkt 0.00 Farmen 0.30 New Girl 1.00 Elementary 1.55 House 2.55 Sändningsuppehåll 3.35 Medium SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ut på tur - upptäck Norge 12.00 Uppdrag granskning 13.00 20 minuter 13.30 Go?kväll 14.15 Vem vet mest. Leo som återvänder från en sjukledighet råkar i kläm när det framkommer att ett offer som fallit från ett tak och dött hade en förbryllande skallskada. 09.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava Tvins. com 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Lahjakas koripallonpelaaja löytyy murhattuna. 23.35 Löytäjä Kahlekuningatar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Elina Högnäs får torrschampo sprayad i håret. TV1 20.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.45 Turistpärlor i världen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 Re?ex 13.00 Högkvarteret (T) 14.30 Hovsjö brinner 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yle Oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Galápagos 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Nigellissima - en smakresa till Italien 19.30 Första, andra och tredje gången 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Dödens fält på Sri Lanka (16) Sri Lankas regering hade uppmanat tamilbefolkningen att söka sig till skyddade zoner som sedan anfölls av landets armé. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Tyst vittne (16) På rymmen. 17.20 How Clean Is Your House. Del 3 av 10. 14.45 Tänk till med Dewide 15.00 Min sanning: Hans Blix 16.00 Jills veranda, Nashville 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Åter?yttarna 18.05 Timmy lamm 18.15 Hunddagiset 18.30 Labyrint 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Fittstim - min kamp 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 20 minuter 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheterna 1.00 Regionala nyheter 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheternana 1.30 Debatt 2.15 Lilla Aktuellt 2.30 Imse och Vimse 2.35 Stick! 3.00 Trädgårdskampen Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Dewide funderar kring detta med viljan att hålla kroppen fri från hår. Textat sid. Sex. Ruumiista ei kuitenkaan löydy jälkiä. 00.35 Eurojahti Rapparen-beatboxaren Rudirok bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Tysk animation dubbad till ?nlandssvenska. Yle Fem 18.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Flyttarna 08.45 Överraskningskocken Niki 09.15 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita 13.20 Onni Extreme 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Överraskningskocken Niki 14.55 Stil eller inte 15.55 Supernanny (7) 16.55 Frasier (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.15 SVT: Vem vet mest. Från UR. (R) 01.45 Uutisikkuna Jesse Kamras rapporterar om livsstil. MTV3 7.00 MTV3 05.30 Aamusää 06.25 Huomenta Suomen avaus 06.35 Studio55.fi 07.00 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.? 09.30 Huomenta Suomen Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Ut på tur - upptäck Norge 12.45 Åter?yttarna 13.15 Uppdrag granskning 14.15 Anslagstavlan 14.20 Jills veranda, Nashville 15.20 Fittstim - min kamp 16.20 10 saker du inte visste om 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Minnenas television: Jacobs stege 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Fittstim - min kamp 23.00 Debatt 23.45 Undercover Boss 0.30 Rapport 0.35 Medicin med Mosley 1.30 Husdrömmar 2.30 Jills veranda, Nashville SVT2 9.15 Polisens bedrägerirotel 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Via Sverige 17.35 Agenda 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Polisens bedrägerirotel 19.45 Glömda brott 19.55 Hönsmamma 20.00 Vem vet mest? 20.30 20 minuter 21.00 Tempelriddaren 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheterna 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45 Mellan väggarna 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottensnytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottensnytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt TV3 7.00 Top Model 18 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 The Real Housewives of Atlanta 12.05 The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 18 16.55 The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 20.00 Project Runway 21.00 Patrik möter 22.00 Revenge 23.00 Revenge 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I Met Your Mother 3.30 How I Met Your Mother 3.55 Whitney TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 13.30 Tappajaeläimet 14.25 Supertehtaat 15.18 STT Uutiset 15.20 Eläinkunnan hurjimmat 16.10 24Kitchen 18.05 Futurama 18.35 Family Guy 19.00 Seiska News 19.04 Tuohta tuhosta 19.30 Matkalaukkujen metsästäjät 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan Metsästäjät 20.55 Seiska News 21.00 Ilman johtolankaa 21.50 Criminal Minds 22.40 Da Vinci?s Demons 23.40 Elokuva: Alpha Dog 01.45 Nolot vartalot: Lihavat 02.35 Nolot vartalot: Lihavat 03.25 Suomen vartijat (TXT) 03.55 24Kitchen 04.50 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.55 Lenny Bruce och gränserna för komedi 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Carl Fabergé - juvelerarnas kung 19.50 Kortfattat: Stolarna talar 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Materialens hemligheter 21.55 Bio Finland: Spel med höga insatser (12) 23.30 I kontakt med: Popeda 00.30 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 09.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Trinny & Susannah Australiassa 11.00 Sikke - Mat med kärlek 11.30 Lauras resebilder: Stockholm 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 13.00 Neljät häät Amerikassa 14.00 Inno 14.30 Snabbkurs i fastighetsköp 15.00 Leila bakar i Frankrike 15.30 Toppkocken på landet 16.00 Isännän ja koiran käy- töskoulu Amerikassa 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 18.00 Supernanny (7) 19.00 Neljät häät Amerikassa 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 21.00 Totuuden anatomia (12) 22.00 Supertähtien siivellä 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit 23.55 Supernanny (7) 00.45 Arvostele mun illallinen Suomessa 01.45 Neljät häät Amerikassa 02.40 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 03.10 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava Tvins.com 09.35 Lääkärit 10.30 Kadonneen jäljillä UK 11.30 Makuja & Elämää 11.50 Kodinkohentajat 12.45 Just for Laughs Gags 12.55 Miljoonan dollarin sisustukset 13.50 Stylisti Rachel Zoe 14.45 NYC:n täydelliset naiset 15.25 Lääkärit 16.20 Makuja & Elämää 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Koko Ruotsi leipoo 20.00 Malliduunarit 21.00 Baby Mama 23.05 Sydänmailla 23.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 06.30 Eurojahti 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 10.55 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Ostoskanava Guthy Renker 13.55 Sanning eller myt 14.55 Pieniä ihmeitä 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Ensisilmäyksellä 18.30 Muodin huipulle 19.20 Just for Laughs Gags 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Miehen puolikkaat 21.00 Arrow 22.00 Revolution 22.55 Entourage 23.30 Tyhjätaskut 00.00 Kolme miestä ja tyttö 00.30 Bones 01.25 Rikos ratkaistu 02.15 Eurojahti 04.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.05 Ostosruutu 10.35 LIVE: Tiedä ja Voita 11.05 Full koll på läget 11.35 Start! 12.05 Flygfältet (T) 12.35 JIM D: Modern Marvels 13.05 JIM D: Modern Marvels 13.35 Berömda kaféer 14.00 Berömda kaféer 14.30 MasterChef Australien 15.30 Shark Tank USA 16.25 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 17.20 Gordon Ramsay?s F Word 18.15 MasterChef Australien 19.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 20.30 Poliserna (T) 21.00 Talent USA 22.40 Poliserna (T) 23.10 Byteshandelkungarna 23.40 Trigger Happy TV (7) 00.10 Jussi Seljas: Showdown 00.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (T) 01.35 Shark Tank USA 02.25 Taxi (7) 02.55 Älypää-TV Sveriges tv 23.10 SVT: Hockeykväll 23.45 SVT: 20 minuter 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheterna 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvanthopp - 06.10 Pulmuset (S) 06.40 Todella upeeta (S) 07.15 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 08.05 Matlock (7) 09.00 TV Shop Tvins 11.00 TV Shop 12.05 Pomo keittiössä 12.35 Kakkukuningas 13.05 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat 14.00 Todella upeeta (S) 14.35 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.05 Matlock 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Pulmuset (7) 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia (S) 18.00 70?s show (7) 19.00 Hengenvaarallinen saalis 20.00 NCIS Rikostutkijat (12) 21.00 Elokuva: Omaa luokkaansa (S) 23.20 5D: Nainen järvessä 00.30 Elokuva: 21 (12) 02.40 5D: Masturbointiniksejä naisille 03.35 Star Trek: The Next Generation (12) 04.25 Ihmemies MacGyver (12) 05.15 Hasta La Lista 05.40 Ranuan kummit (7) vet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 1/29. Nu tar vi ett rejält tag i baken, gör smältosts-origami och upplever eftersexuell sorg. 21.25 Kimmo (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Game of Thrones (16) 23.00 Äkta människor (16) 00.00 Äkta människor (16) 01.00 Mis?ts (16) Sex brittiska ungdomar sätts i samhällstjänst för att sona sina förbrytelser. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. SERIEN GÖR ETT UPPEHÅLL. 00.05 Frasier (T) 00.35 Onsdagsthrillern: Messiah: Vengenace Is Mine (16) 02.20 NCIS (12) 03.15 Älypää-TV YLE RADIO VEGA det du inte visste att du ville veta 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Filmtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och sport 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Experttimmen 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportra- dion 21.05 Vega Groove 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Vega Groove 23.00 Yle Nyheter 23.03 Filmtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Supernova 12.00 Yle Nyheter 12.03 Myteriet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Ho- FOX 06.00 Sky News 06.30 FOX Kids 09.20 24Kitchen: 11.20 Futurama 11.45 Tuohta tuhosta 12.10 Alaskan poliisit 13.00 Totta vai tarua. Taikuri pelkää polttaneensa kauniin avustajansa tämän kadottua kesken uskaliaan tempun. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Kan man se på någons klädstil om de är helrakade, har landningsbana eller full buske. 14.45 SVT: Tänk till med Dewide Kroppshår