Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. skolGÅnG sidan 4 skolstig på två språk kräver mer Hupa fick rivstart som rektor sidan 3 Idrottsklassen lockar allt fler sidan 12–13 Vi betjänar gärna på svenska Tel. Nummer Årgång 192. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 E S Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. 5. trAFiklösninG sidan 6 Arkitekt tog fram brovision Enmansgruppen Förnuftets röst med före detta samlingspartisten Pauli Kossila vill ha mer demokrati. ÅboPolitik sidan 2 kossila går sin egen väg Forskare: Okej att växla mellan svenskt och finskt om föräldrarna stöder. (02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). FredAG Foto: PiA Heikkilä Aaro Söderlund ritade nytt broalternativ mellan Pargas och Nagu. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 januari 2015 19. ”Det går att bygga bron där färjorna kör”
Pauli Kossila •?aktuell: Grundade i måndags enmansgruppen Förnuftets röst i Åbo stadsfullmäktige. Om det behövs är det lättare och billigare att bygga ut Louhi. Det är lätt att hitta om man vet vad man söker efter. Redan från början har jag sagt att jag inte är någon knapptryckare, utan en som tänker själv. – Jo, men den hördes inte, eftersom man bordlade ärendet då majoriteten på grund av en ersättare hade varit mot torgparkeringen. •?bor i Raunistula, Åbo. Namnet har ett starkt budskap, men också glimten i ögat. •?Har ett patent på en röntgenmetod för munnen. Det är manipulation och inte demokrati, utan fåvälde. –?en folkomröstning behövs för att det är en liten krets som driver projektet och för att de flesta Åbobor inte vill ha någon parkering under Salutorget. följ oss pÅ tWitter @aU_nyHeter. Nu kan jag handla mer självständigt, samarbeta med dem jag vill och försöka påverka åsikter. •?intresserad av estetisk tandvård och tandprotester, kommunalpolitik, världspolitik, bilsporter. Koskiranta hör inte till dem, men är ett exempel på att man igen börjar skaffa pengar för att möjliggöra köp av nya floppar för nästa säsong. på nätet Kommentarer till artikeln om en möjlig bro mellan Pargas och Nagu som du också hittar i dagens tidning: Kim Bergman: Landskapsförbundet die hard”våta dröm om en ropax-linje Åbo-Estland sätter nog stopp för broförbindelse. Har klarat sig bra i bantävlingar. •?beskriver sig som kreativ, uppfinningsrik, problemlösare. Varför det och varför nu. Ofta har han varit kritisk mot sitt tidigare parti, men brytningen kom först då han blev avstängd i två månader för att ha röstat mot partiet under budgetbehandlingen i fjol, utan att ha meddelat om det i förväg. Men man vill inte höra den eftersom det är klart vilken den är. – Avtal är bra, men den här överenskommelsen är för vag och ger tolkningsutrymme, som bara en liten grupp får tolka. Det fick honom att lämna partiet och grunda en egen grupp. Han har en checkfråga som han brukar ställa för att visa att han har rätt. Därför är tidpunkten bra. Han kom med i politiken i tiderna för att förbättra världen, men det är lättare att påverka lokalt än globalt. Den politiska överenskommelsen mellan de flesta partier i Åbofullmäktige gillar han inte, eftersom den binder ledamöternas händer för en lång tid redan från början. – Det bästa hade varit att ordna en folkomröstning före planläggningen, men även om den är gjord har man inte beviljat några bygglov ännu. Den lyckaDes samla över 20 namn bland fullmäktigeledamöterna för att fullmäktige ska ta ställning till en rådgivande folkomröstning om den omstridda underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo. Det är fegt om man inte vågar fråga efter folkets åsikt i en fråga som har manglats i omkring tjugo år. Känner mig rätt trygg i norska tunnlar, men någon dylik budget är inte utlovad för ifrågavarande potentiellt tunnelbygge. Besluten fattas av en liten krets som tar dem till fullmäktige för syns skull. – Jag har alltid tidigare fått vara i opposition i Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo. Hoppas att den här utveckligen upphör i och med att nya personer tagit över i TPS. Tandläkaren och den politiska utbrytaren Pauli Kossila i Åbo vill ha mera verklig demokrati i kommunalpolitiken. •?Var tidigare samlingspartist. Men det är bara en ytterst liten krets som har möjlighet till det. Först köper man dyra floppar som man börjar sälja bort när möjligheterna till slutspel inte mera finns. – Namnet beskriver min ideologi. foto: carina Holm » »Tandläkaren och utbrytaren Pauli Kossilas enmansgrupp Förnuftets röst vill ha mera demokrati i Åbopolitiken. – Hur många skyskrapor rasade efter attacken den 11 september i New York. Men är inte fullmäktige valt för att vara folkets röst. •?Är företagare, tandläkare, pappa. Man ska lyssna på förnuftets röst i alla beslut och speciellt i politiken. Men det var en vanföreställning att tro att jag kunde påverka internt. I samband med riksdagsvalet i vår är vallokalerna redan ställda i ordning, vilket minskar kostnaderna. Han tror också på en möjlig vågmästarroll. – Jag följer dagligen med världspolitiken, där läget är ångestfyllt, och sprider också information via Facebook. Underjordisk parkering är okej, men den som planeras under Salutorget är dålig. Det gör att makten centraliseras. Fullmäktigemötena är teater. – Det var svårt att påverka också i Samlingspartiet, samtidigt som man känner lojalitet mot gruppen. Men för att kunna fatta rätt beslut måste människor ha information, inte bara från medierna. egentligen är världspolitik Kossilas stora intresse. – Ett problem i Åbo är att man borde kunna påverka när ärenden bereds. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Kossila vill rotbehandla kommunalpolitiken Redan från början har jag sagt att jag inte är någon knapptryckare, utan en som tänker själv. Få vet att det var tre torn, för den tredje byggnaden, WTC 7, mer eller mindre pulveriserades på ett oförklarligt sätt och därför har den hamnat i medieskugga. Han börjaDe i Nuorsuomalaiset, ungfinnarna, och blev samlingspartist tack vare nuvarande ministern Petteri Orpo. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 JANUARI 2015 2 En av de flitigaste i talarstolen i Åbo stadsfullmäktige är Pauli Kossila, tidigare samlingspartist, men numera enmansgruppen Förnuftets röst. Marianne Rosvall: Äntligen, men tunnel bättre! Kommentar till artikeln om att TPS-spelaren Tero Koskiranta försvinner till svenska Färjestad: Henrik smeds: Det här är ond spriral som pågått i flera år. Är själv inte intresserad av ett drive-in krematorierör under vattnet, som dessutom är beroende av ett antal megawatt i pumpkapacitet. HUr ska då en enmansgrupp kunna påverka. Den så kallade sanning som medierna ger är ofta ensidig. Pauli Kossila förnUftets röst
Just nu besöker han Vasa för att lära känna anställda där och han vill besöka de andra verksamhetsställena också. I framtiden kommer det bara att vara mera kemi. Mikko Hupa. •?Ville bli när jag blir stor: ?Det var ganska tidigt jag ville bli forskare. ÅU NYHETER 3 FREDAG 30 JANUARI 2015 Fem miljoner euro. Mikko Hupa kommer in som ny rektor i en hektisk tid. Vad är det som är så fascinerande med kemi. Därför brådskar det trots att universiteten har tid på sig till slutet av juni 2017. ÅA har bildat en grupp med alumner i näringslivet som ska hjälpa till med medelinsamlingen och en anställd jobbar redan med kampanjen. – Den första donationen har kommit och kontot är öppet, säger Hupa. – So far so good. •?På nattduksbordet: När Finland var Sverige av Herman Lindqvist. so far so good. Han har redan hunnit träffa HU:s prorektor Pertti Panula. Verksamheten i Helsingfors är en sak vi får diskutera, hur vi får personresurserna att fungera och hur de ekonomiska resurserna att räcka. Men vi blir inte besvikna för mer, säger nya rektorn Mikko Hupa. Fram till årsskiftet var Hupa prorektor, men han känner bäst till fakulteten för naturvetenskap och teknik. Helsingfors universitet har redan fått in 7,6 miljoner euro och Svenska handelshögskolan närmare 1,3 miljoner. Klasslärarutbildningen som planeras i Helsingfors upptar en hel del av Hupas första tid som rektor. Samtidigt är förhandlingarna om en klasslärarutbildning tillsammans med Helsingfors universitet i ett avgörande skede. Han hade fina studentbetyg och kunde ha börjat studera nästan var som helst, men tanken på att studera på svenska var tilltalande. Det kanske gör det intressant för företag på ett annat sätt, säger Hupa. Vid sidan om att sparka igång medelinsamlingskampanjen ska han skapa praxis och en ny ledningskultur för Åbo Akademis nya organisation och se till att Akademin får en ny strategi. Hellevi Raita – FNB Åbo Akademi vill håva in minst fem miljoner » »Mikko Hupa fick rivstart som rektor och leder nu insamlingsarbetet. – Jag känner nog den här pressen. Hur känns det att komma in som ny rektor med den här pressen på sig att starta en ny utbildning. – Där har jag inte hunnit bilda mig en egen uppfattning, säger Hupa och konstaterar att också här måste hållbarheten vägas, liksom i samarbetet med Helsingfors universitet. Men samlar universiteten in mer än 50 miljoner kommer staten inte att höja beloppet utan fördelar pengarna i förhållande till resultatet. •?Diplomingenjör vid Åbo Akademi 1975, teknologie doktor vid ÅA 1980. •?I hörlurarna: Kammarmusik. Det är nu han som förhandlar med HU. Och så finns det överallt. För Hupa är det klart att ÅA inte ska finnas på bara ett ställe. Ett faktum är att när man kommer med nya ögon kan man ställa frågor som gör det lättare att komma framåt. – Jag var jätteintresserad av kemi redan i skolan. Det är målet för Åbo Akademis medelanskaffningskampanj. Åbo Akademi kommer i gång lite senare än andra universitet med sin medelanskaffning på grund av rektorsbytet. det var en fin tennisklubb som hade en stor inverkan på att Hupa över huvud taget kom till Åbo Akademi. – Vi gick igenom våra planer för tillfället och jämförde lite och hade vissa öppna frågor som vi skulle återkomma till alldeles strax, och vissa frågor vi vill ställa ministeriet. Samtidigt var det viktigt att det fanns goda möjligheter att spela tennis. sedan gäller det att överväga föroch nackdelar. Det är så oerhört centralt i det moderna samhället. – Verksamheten i Helsingfors är en sak vi får diskutera, hur vi får personresurserna att fungera och hur de ekonomiska resurserna att räcka. Men hållbarheten i verksamheten på övriga orter måste vägas. – Det är så oerhört mångsidigt och komplicerat samtidigt som det går att få ordning på det hela. •?Professor i förbränningskemi vid ÅA 1992–1997, professor i oorganisk kemi sedan 1998. Hupa ledde tidigare forskningsprojekt kring förbränningsteknik i samarbete med flera företag och hoppas nu ha nytta av de kontakterna. •?Familj: Hustru samt dotter och son från tidigare äktenskap. leHtikUva Mikko Hupa •?Rektor för Åbo Akademi sedan årsskiftet. HUr ser dU på barnträdgårdslärarutbildningen i Jakobstad. En riktigt bra början, säger han om sin första månad som rektor. Han ska ocksÅ själv vara aktiv i kontakt med nyckelpartners. – Donatorn har en möjlighet att rikta sin donation till något ämne. Han Har ännU inte riktigt hunnit vänja sig vid det stora arbetsrummet med gråblå väggar, antika möbler och tavlor av bland annat Hjalmar Munsterhjelm och Albert Edelfelt. •?Född 1952 i Helsingfors. – Det tar tid att försäkra sig om att man hört alla synpunkter. •?Bor i Åbo. Staten har reserverat 150 miljoner euro för att kunna tredubbla privata donatorers insatser till universiteten. Vasa och Åbo är naturliga, etablerade orter. Mikko Hupa säger sig ha kommit bra in i sin nya arbetsuppgift som rektor
I Egentliga Finland är andelen tvåspråkiga i svenska skolor nu uppe i 44 procent. Det är skIllnaD på ett flytande vardagsspråk och det som forskarna kallar skolrelaterat språk. ÅU-foto ÅU 22.1.. De tvåspråkiga eleverna behöver bekräftelse också för sitt andra modersmål. Finns det forskning eller dokument som styr hur kommuner och städer ska agera i skolspråkfrågor. – Men det finns många argument för att svenskan behöver mer stöd, säger Slotte-Lüttge. För tillfället medverkar hon vid HU i flera forskningsprojekt kring tvåspråkighet. Vad säger forskningen, är det ett klokt eller oklokt val. – I debatterna kring tvåspråkighet blandas olika typs argument ofta ihop, säger Slotte-Lüttge. Man börjar bygga upp det ordförråd som behövs i skolan. Anna Slotte-Lüttge, universitetslektor vid HU. » »Okej att byta dagisoch skolspråk – om föräldrarna tar ansvar och stöder, säger tvåspråkighetsforskare. Utom ett: Föräldrarna ska ta ansvar för sina val. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 JANUARI 2015 4 Det finns inga enkla svar på hur familjer ska stöda sina barns svenska och finska. Anna Slotte-Lüttge forskar krIng sprÅk. Hon har disputerat i pedagogik vid ÅA med en avhandling om hur elevers tvåspråkighet är synlig i klassrummet. Man har inte den terminologi och de begrepp som behövs för lärandet. famIljen I ÅU:s reportage avråddes från att välja finskt, bland annat med hänvisning till fördelarna med en konsekvent svensk språkstig. Vissa skolor och kommuner har egna språkstrategier. sprÅkmIljön i Åbo är utan vidare sådan att det är svenskan som behöver mer stöd. Att stöda svenskan genom att gömma undan finskan eller ställa språken mot varandra är ingen vettig strategi. Och knappast vore det så klokt att låsa sig vid enskilda styrdokument. Men det kräver medvetenhet hos föräldrarna om att vardagsspråk och det språk som krävs i skolan inte är samma sak, säger tvåspråkighetsforskare. Skolspråket handlar om att behärska termer och begrepp som behövs för lärande. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Många argument för att välja svenskt Om man väljer bort det kommande skolspråket, ens för bara ett år, är det viktigt att det som ska bli skolspråk får starkt stöd hemma. Men om man väljer bort det kommande skolspråket, ens för bara ett år, är det viktigt att det som ska bli skolspråk får starkt stöd hemma, säger Slotte-Lüttge. – Förskolan är en viktig tid språkutvecklingsmässigt. Skolval kan dessutom påverkas av kommunens ekonomi och familjernas logistik. Medvetenheten om språk berör lärare i alla ämnen, säger Slotte-Lüttge. vIsst kan man byta mellan svenskt och fInskt. antalet tvÅsprÅkIga barn i de svenska skolorna ökar. I förra veckan skrev ÅU om en tvåspråkig familj som avråddes från att välja finsk förskola efter att dottern gått svenskt dagis och var på väg till svensk skola. Men det finns inga nationella rekommendationer eller så. – Att byta mellan finska och svenska under åren före skolstart behöver inte alls vara ett problem – om barnet har goda färdigheter i båda språken. – Samtidigt finns det språkmässigt väldigt olika familjer. Också de tvåspråkiga familjerna är olika sinsemellan. På rådgivningen delar man ut broschyrer med information om hur man stöder barnets tvåspråkighet. Men i en del skolor skulle språkmedvetenheten behöva slipas en del. Det säger tvåspråkighetsforskaren Anna Slotte-Lüttge vid Helsingfors universitet. Hon har studerat tvåspråkiga barns språkmiljöer på olika håll i landet, bland annat i Åbo. InternatIonell forskning har visat att invandrare med en närmast perfekt muntlig svenska ändå kan ha svårigheter i skolan, förknippat med språket. – På många håll jobbar man klokt med detta. – Jag förstår föräldrarna som vill stöda sitt barns finska. – Inte som jag känner till. slotte-lüttge pÅpekar att det finns olika typer av argumentation kring språkval. Många familjer grubblar över om man kan låta barnen till exempel gå i finskt dagis och sedan byta till svensk skola. En nivå är att strikt utgå från enskilda barn och familjers språkliga behov. Men det kräver språkmedvetenhet från föräldrarna, att man inser skillnaden mellan vardagsspråk och det språkkunnande som behövs i skolan, säger Slotte-Lüttge. En annan är att argumentera av mer ideologiska skäl, för att stöda finlandssvenskheten eller upprätthålla antalet svenska barn i skolor och daghem. Via vår forskning har vi märkt att det är stor skillnad på hur barnen stimuleras språkligt i hemmen, säger Slotte-Lüttge
stora Byggnader. KIMItoÖn. För inledningsorden står Johanna Salokannel från Falköföreningen och Mona Fernelius från föreningen Daphnia. ÅU–FNB Wärtsiläs resultat i samma klass som tidigare år » »Verkstadsbolaget, med sin utbildningsenhet i Åbo, noterar ändå osäkerheten på marknaden. Där finns nu Konepaja Häkkinen. Koncernchefen Björn Rosengren säger att bolaget trots den utmanande situationen på marknaden utvecklades bra. Det gick bra för beställningarna inom affärsenheten Ship Power tack vare den goda efterfrågan på gastransportfartyg. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 30 JANUARI 2015 Verkstadsbolaget Wärtsiläs rörelseresultat steg till 569 miljoner euro före engångsposter i fjol, jämfört med 557 miljoner euro året innan. Programmet är upplagt så att de förberedda inläggen pågår från klockan 18 till närmare klockan 20, och sedan finns tid för diskussion. Åboenheten verkar i dag i tegelbyggnaden till höger på bilden. •?Motorfabriken i Vasa har flest anställda, cirka 3?100. Arrangörerna hälsar alla intresserade välkomna att ta del av debatten i Bio Pony i Dalsbruk klockan 18 onsdagen den 4 februari. Programmet går på två språk och samtliga inledare har beredskap att tala finska och svenska. Biologen Kari Penttinen sätter Dragsfjärden under lupp genom att berätta om hur vattendragen fungerar, docent Tore Lindholm berättar om erfarenheter av sjörestaureringar från Åland, och Juhani Niinimäki talar om fiske som en vårdåtgärd. Den är en av arrangörerna till debattkvällen i Dalsbruk nästa onsdag. Bolaget ser ändÅ försiktigt på marknadsutsikterna eftersom man ännu inte kan veta hur kundernas placeringsbeslut påverkas av osäkerheten på marknaden. Falköfjärden har också gett namn till en intresseförening för vattenfrågor. •?I Åbo jobbar 340 anställda vid enheterna Ship Power, Services Wärtsilä Land & Sea Academy och R & D, eller produktutveckling. •?hela koncernen sysselsätter 18?700 anställda i närmare 70 länder. •?levererar motorer för marin-, oljeoch gasindustrin och kraftverk för energimarknaden. Infokvällen hålls i Bio Pony i Dalsbruk nästa onsdag (4.2.) och bjuder på inlägg av flera sakkunniga. Föreningar ordnar info om vattendrag falKÖfjärden soMMartId. Wärtsiläs utbildningsenhet finns i Åbo. Den nedlagda motorfabriken fanns i byggnaden till vänster. •?sysselsätter över 3?600 anställda i Finland, de är placerade i Vasa, Åbo och Helsingfors. ÅU-foto. Såväl omsättningen som lönsamheten utvecklades i enlighet med förväntningarna, säger Rosengren i ett pressmeddelande. Omsättningen ökade med fyra procent till närmare 4,8 miljarder euro medan orderstocken växte med fem procent till drygt 4,5 miljarder euro. ÅU-foto Wärtsilä •?grundades 1834. Wärtsilä har sin huvudentré vid Stålarmsgatan. Föreningarna Daphnia Dragsfjärd och Falkö ordnar tillsammans en informationsoch diskussionskväll om vattenfrågor
Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. (02) 421 860 www.kemionoptiikka. – Att man gått i en viss förskola betyder inte per automatik att man har en plats i en viss skola, säger Kenneth Liukkonen (SDP), viceordförande för svenska sektionen. » »Höstens debatt gav resultat. I tvÅsprÅkIga Åbo har många finskspråkiga elever valt att frivilligt börja läsa svenska redan i årskurs 4, medan svenskan blir ett obligatoriskt ämne för alla först i årskurs 7. Hon har redan varit varit t.f. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 5 Kimito tel. Båda tjänsterna hade tre sökande. BakgrUnden till att man föreslog en förändring är att man 2016 förändrar språkprogrammet nationellt, så att alla finska elever läser obligatorisk svenska redan från årskurs 6. – Vi diskuterade också att det är viktigt att informera föräldrarna om att ansökningen till förskolan och till årskurs 1 i grundskolan måste göras separat. Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Byggmaterial på Kimitoön Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö ¥ 02-421 121 Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy må–fr lö 8–17 9–13 ma–pe la Öppet/Avoinna !" # #$. Styckegods o. Efter en häftig debatt bland föräldrar och andra medborgare beslöt finska sektionen av bildningsnämnden att inte ändra på språkprogrammet i Åbos finska skolor. Pomrén sökte båda. Sirkkala förskola utlokaliseras till Braheskolan nästa läsår. – Det hade också varit märkligt om ett halvdussin andra språk hade förblivit valbara men bara svenskan strukits. förman i över ett år. Hon tar över efter Petra Karlsson som varit t.f. Kulturstaden Åbo har ett stort ansvar för att svenska språket har en stark position i skolornas språkpalett. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. förman i ett drygt halvår. ÅBO. Det konstaterade svenska sektionen av nämnden för fostran och bildning vid sitt möte på onsdag kväll. Sjöberg har ingen prövotid eftersom hon jobbat för kommunen sedan 2001. Utlokaliseringen till Braheskolan kvarstår kIMItOÖn.Sjukskötaren(YH) Johanna Sjöberg har valts till förman för äldreomsorgen vid Silverbacken på Kimitoön. fyllnadsjord i alla färger o. Omsorgsnämnden klubbade besluten i onsdags. Motsvarande tjänst vid Hannahemmet går till specialsjukskötaren Carita Pomrén. Utredningen visar att det inte går att göra interna förändringar, i till exempel daghemmet, som skulle ordna lokaler för Sirkkala förskola på området. – Visst hade det sett märkligt ut om svenskan som A2-språk stryks med motiveringen att svenskan är alltför populär, kommenterar Stefan Wallin, stadsfullmäktigeledamot för SFP i Åbo. För Pomrén är prövotiden ett halvår. Sektionen fick information om en utredning som gjorts av servicechef Hanna Karlsson och daghemsföreståndare Viveka Erlund. Man kan med andra ord fortsätta välja svenska som första frivilliga främmande språk redan i årskurs 4, förutsatt att hela bildningsnämnden också godkänner sektionens beslut. De har granskat utrymmesbristen i Sirkkalaområdet. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 JANUARI 2015 6 Det blev tummen upp för svenska i finska skolor i Åbo från och med årskurs 4, trots att ett förslag tidigare i höstas ville annat. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. ÅU Finska elever kan fortsätta läsa svenska från årskurs 4 ÅU 15.11.2014. grovlekar. Sjöberg och Pomrén vårdförmän på Kimitoön Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o
Dragningen följer i stort Skärgårdsvägen och endast de röda linjerna är ny väg i Prostvik och Lillmälö. Ända tills i fjol då den krassa verkligheten blev för mycket också för honom. Det skulle bli en riktig upplevelsebro. Lättrafiken dirigeras till nedre våningen, under bilarna. Söderlund fick en kraftig aha-upplevelse. Att Högsta förvaltningsdomstolen i våras beslöt att inte öppna Öröfarleden är ytterligare ett argument för att lyfta brokortet på bordet igen. En av målsättningarna med seminariet är att lobba för att få med broprojektet i nästa regeringsprogram. Lösningen uppenbarade sig som slump i september i fjol då Söderlund var uppe på bryggan och pratade med kaptenen på en av färjorna. Broplaneringen är ännu bara i prototypstadiet. . det finns många fördelar med den nya brodragningen jämfört med de tidigare aktuella Haveröoch Sandöalternativen, säger Söderlund och räknar upp några: q Man kan använda sig av den befintliga Skärgårdsvägen och de nyrenoverade broarna, och det behövs inga nya omfattande vägdragningar. Den är 1,6 kilometer lång och har två filer. Debaclet med förtursskyltarna förra våren och till slut droppen som fick bägaren att rinna över: NTMcentralens förslag om kraftigt minskade turer i färjtrafiken mellan Pargas och Nagu. Det betyder att en bro kan byggas rakt över färjleden mellan Lillmälö och Prostvik så att en tredje pylon byggs på det grundaste stället. ÅU i morgon: Reaktioner på Söderlunds broförslag. foto: kim LUnd. BropLanen har ännu inte presenterats officiellt och Söderlund kallar den endast för en prototyp. Söderlunds bro har en seglingsfri höjd på 45 meter vilket garanterar fri passage också för större lastfartyg. Vid ett seminarium i Nagu den 2 mars ska frågan om en fast väg till Nagu diskuteras. grafik: arkitektByrÅ aaro söderLUnd ändrat sig. –?Upptäckten att det endast är 15 meter djupt i mitten ändrar radikalt på situationen. Ungefär mitt i farleden där färjorna kör var det tidigare 23 meter djupt, på det det nya sjökortet endast 15 meter. I mittpylonen kan man ha en hiss och en utsiktsplats dit man tar sig från lättrafikleden. q Ingreppen i naturen blir minimala. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Nytt broförslag öppnar för fast väg till Nagu Brovision. – Det var som ett blixtnedslag. – Där kan man ha fönster eller små gluggar från vilka man kan se på utsikten. q Det behövs inte göras långa och krångliga miljökonsekvensbedömningar eller nya planer. Han har bott i Nagu sedan sent 1980-tal och tyckt att skärgården börjar vid Lillmälö färjfäste. Söderlund har inte räknat vad bron skulle kosta, men konstaterar att den kunde finansieras med den inbesparing som uppstår dä färjorna slutar köra, det vill säga cirka sex miljoner euro per år. Som jämförelse nämner Söderlund Kielkanalens broar som är kring 40 meter höga. Tidigare har det sagts att avståndet mellan Prostvik och Lillmälö på 1,6 kilometer är för långt för att man ska kunna bygga en bro med endast två pyloner, och för djupt för att ha en tredje stödpylon i mitten. Där får bland andra landskapsförbundets nya direktör Kari Häkämies och SFP:s ordförande, försvarsminister Carl Haglund och riksdagsman Stefan Wallin (SFP) ta del av Söderlunds vision. söderLUnd har på eget initiativ tagit fram en modell på hur bron kunde se ut. grafik: arkitektByrÅ aaro söderLUnd » »Arkitekten Aaro Söderlund i Nagu har tagit fram ett helt nytt koncept för en bro mellan Pargas och Nagu. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 30 JANUARI 2015 Aaro Söderlund har alltid varit en vän av färjor. De tittade på det nyaste sjökortet och märkte att djupkurvorna såg annorlunda ut än på det gamla sjökortet. tUnneL. – Om inte färjförbindelserna kan skötas ändamålsenligt måste vi hitta andra lösningar, annars kan inte skärgårdsbornas och företagarnas verksamhetsförutsättningar tryggas, säger Söderlund. grafik: arkitektByrÅ aaro söderLUnd prostvik. Den senaste tidens strul med förbindelserna har gjort att att Aaro Söderlund nu förespråkar en bro för att trygga skärgårdsbornas existens. Väggarna kan förses med gluggar där man kan beundra utsikten. . Arkitekt Aaro Söderlunds bro följer farleden där färjorna kör i dag. Köer morgon, middag och kväll. Bron så som den kunde se ut betraktad från Prostvik. Cyklister och fotgängare tar sig över bron i en tunnel
Här hoppar Päivi Pietari in och kan göra mycket. RoSeNlöF fick gå långa diskussioner med sig själv då partiet valde ny partiordförande i somras. Metoden är väl knappast speciellt demokratisk, men effektiv har den varit för dem som stått Rosenlöf närmast. Rosenlöfs styrka har varit förmågan att kunna förhandla sig till positioner i de vinnande koalitionerna. Linjen ska hålla. RoSeNlöF förändrar gärna, han är mån om att uttala och lyssna till vad man kan få för budgetsummor, men ingen ska röra de kommunalt anställda. maN leDeR inte en fullmäktigegrupp någonstans i över 20 år om man inte har speciella talanger. Man har alltid vetat var man har honom – rätt framför sig. Om hon känner ett behov av att föra partiet längre vänsterut kan en era av blockpolitik födas i staden, en blockpolitik som består av partier snarare än av en Rosenlöf. Facksossen i honom stod på Antti Rinnes sida, strategen i honom på Urpilainens. JaRmo RoSeNlöF valdes första gången in i fullmäktige 1980. Hon vill ge socialdemokraterna en känsla av att de verkligen kan påverka. Ett typiskt sätt att tänka Rosenlöf-kontinuitet. Den förnyelse hon talar om inom partiet måste rimligtvis innehålla ett politiskt resultatansvar. Rosenlöf dominerade SDP totalt. Samtidigt har han varit väldigt insatt i uttryckligen socialoch hälsovårdsproblematiken, eftersom han har lett den nämnden längre än mången annan kollega i hela landet. SlUtaR. Hon lovar ett ett öppnare Åbo-SDP med flera aktiva röster. Underförstått fanns ett starkt behov av att trygga och utöka offentliga vårdtjänster. Samtidigt har Rosenlöfs sätt att agera varit en lättnad för andra partier i Åbopolitiken. Hon har ett par år sig att bygga upp den socialdemokratiska diskussionskultur som ska leda till en valseger i nästa kommunalval. Rosenlöf ledde fullmäktigegruppen oavsett valresultat eftersom han kontrollerade hela paletten. Men samtidigt har han varit fullmäktigeledamot i 35 år, vilket naturligtvis innebär att han hela tiden haft ett starkt stöd bland socialdemokraterna i staden. Då utredde man Rosenlöfs roll i Elomaa-härvan. Han lutade åt Urpilainens håll eftersom han hade velat ha en garvad politiker som hade kunnat berätta för en färsk statsminister vad man tidigare hade kommit överens om. Härifrån framåt sitter sossarnas gruppordförande lösare. FREDAG 30 JANUARI 2015 8 GNURF Det kommeR att bli svårt att slå Jarmo Rosenlöfs rekord i att vara ordförande för en fullmäktigegrupp. Nu kan det till och med uppstå blockpolitik i Åbo. PietaRiS viktigaste interna uppgift är att öka partiets understöd i staden. Man har vetat var man har haft honom och hela Åbo-SDP. Han har blivit kritiserad för att vara för enväldig, för att han lagt locket på och inte släppt fram unga förmågor och för att han driver sin egen politik, men kalllar den för socialdemokraternas gemensamma vilja. Profilen kliver åt sidan Efter över 20 år som ledare för SDP:s fullmäktigegrupp, men i praktiken huvudstrateg för hela SDP:s politik i Åbo, ger Jarmo Rosenlöf över till Päivi Pietari. Det Rosenlöf lovat har han hållit. Päivi PietaRi tar över efter Rosenlöf. En normalisering, kanske. Det Rosenlöf lovat har han hållit. Det är säkert ingen felbedömning. Jarmo Rosenlöf är ju Kike Elomaas halvbror. Till exempel under processen då staden beslöt bygga det kirurgiska sjukhuset på 1990-talet var Rosenlöf den betongsosse som såg till att staden skulle äga väggar. Man har alltid vetat var man har honom?– rätt framför sig. Den här beställningen har funnits länge i SDP-gruppen. mÅNGa ser Rosenlöf, som jobbade som kommunalfacket KTV:s man, som en facklig socialdemokrat. Foto: PäR laNDoR Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. Han har alltid varit en skicklig förhandlare, som har serverat sin fullmäktigegrupp färdiga lösningar. Han tyckte att någonting måste göras eftersom partiets understöd är fatalt lågt. Den avgörande frågan är givetvis: Hur tänker Pietari i allmänhet och hur tänker hon då det häller koalitionsbildning i synnerhet. ÅU LEDARE VAD FÖLJER EFTER ROSENLÖF. Om hon är villig att förändra kan hon göra det tillsammans med Samlingspartiet. BUDGetUNDeRSkottet i staden är större än en skatteprocent och staden är precis lika rådvill som alla andra inför de stora reformerna. Privatisering har aldrig intresserat Rosenlöf, vilket stundtals har drivit styrelsekollegan Samlingspartiet till nära nog vansinne. Jarmo Rosenlöf trappar ner. SamtiDiGt har Rosenlöfs sätt att agera varit en lättnad för andra partier i Åbopolitiken. Han har varit en mästare i att förhandla, men också en politiker övriga partier har kunnat lita på. Rosenlöf ledde SDP-gruppen i Åbo i ett från 1992 tills för några dagar sedan, med ett litet avbrott 2003. SDP-gruppen har haft över 20 mandat, men är nu nere på 14. Omvänt har det inneburit att Rosenlöf rätt långt har blivit ekvivalent med Åbo socialdemokrater, vilket naturligtvis har irriterat stora delar av hela den socialdemokratiska rörelsen i Åbo
Tillsammans med många av våra kollegor engagerar oss i den så kallade Single Seat-kampanjen för att ändra på detta. Hur ska jag få mina vårdartiklar för diabetes till mig själv eller min son, ifall ingen på själva enheten talar eller ens kan svenska. Börje Aaltonen Vart försvann svenskan. Och självfallet fanns där ingen som talar svenska, sköterskan i telefon blev så pass irriterad på mig och min svenska att hon valde att avbryta samtalet med hänvisningen att hon har annat att göra. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De väldiga parlamentsbyggnaderna i Strasbourg står tomma 317 dagar om året, men måste ändå underhållas och värmas upp. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ett fullkomligt katastrofsystem som inte fungerar på något plan! Börjar med mina egna erfarenheter: när brevet kom hem i början på december ringde jag omgående till utdelningsservicen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Utskotten sammanträder i Bryssel, administrationen finns i Luxemburg och tolv plenarsammanträden per år hålls i Strasbourg. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De samlar också på sig semesterpengar. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Det antas också att alla har bil och kan hämta saker för sex månaders behov på en gång. I dag måste ledamöterna, deras assistenter och de tjänstemän som deltar i parlamentets sammanträdesveckor använda en hel arbetsdag varje sådan vecka till resor. Single Seat-kampanjens mål är att parlamentet ska be om denna fördragsändring så att vi själva kan besluta var och hur ofta vi sammanträder. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Samtidigt som man överallt i EU kräver koll på utgifter och effektivitet läggs det varje år omkring 114 miljoner euro på att färdas mellan Bryssel och Strasbourg. Låter kanske melodramatiskt, men jag menar det. Därför undrar jag, Kanerva, jaröstarna och Henrik Halonen (ÅU 29.1.2015), varför ska vi unna honom dubbelt betalt under semestern i juli och inte unna assistenterna något alls i juni och delar av augusti. semesTerdiskUssionen Plötsligt läste jag i spalten På nätet i ÅU (28.1.2015) min ilskna kommentar jag hade skrivit på Facebook om Häkämies extra betalda semester. I dag får man svaret ”ei” på finska då man frågar: talar du svenska. Också där struntar man i svensk betjäning trots att det kommer kunder från skärgården. Tänk er att ni står inför till exempel dessa assistenter (och många i liknande situation) eller någon annan i ett lågavlönat yrke (läs kvinnoyrken) som sitter med 800 euro netto i pension – kunde ni då, blickande in i deras ögon, fatta samma beslut. VÅrdarTiklar Efter en massiv förändring vill jag starkt kritisera det nya systemet som ansvarige läkare Korkeila byggt upp gällande vårdartiklar. Vi vill hitta en lösning som gynnar alla parter, ökar effektiviteten och ger besparingar. Anna Maria Corazza Bildt Europaparlamentariker och ordförande för Single Seat Henna Virkkunen Europaparlamentariker och medlem i styrgruppen för Single Seat Europaparlamentet kunde vara effektivare Samtidigt som man överallt i EU kräver koll på utgifter och effektivitet läggs det varje år omkring 114 miljoner euro på att färdas mellan Bryssel och Strasbourg. Debattartikelns maximilängd är 3500 tec-ken inklusive mellanslag. Samma okunnighet i Ohlsonbutiken i Skanssi. parlamenTeTs nuvarande system är också en avsevärd miljöbelastning, med utsläpp på ungefär 19 000 ton koldioxid. men – sÅ är det ingen aktivitet i skolorna under hela sommaren (jämför med Häkämies arbetsplats) – alltså är det en lång period som assistenterna inte får nån lön alls! Både Häkämies och alla assistenter är vanliga mänskor med utgifter för sig och sin familj – med den skillnaden att Häkämies har 3,4 gånger högre lön och dessutom nu får pengar för semester 2015 både från sin nya och från sin gamla arbetsplats – således får han dubbelt betalt juli 2015. Därför uppmanar vi våra regeringar att aktivt stödja ett stopp för Europaparlamentets flyttande. Problemet är att detta kräver ett enhälligt beslut av medlemsländernas regeringar, men av politiska och ekonomiska skäl vill vissa behålla systemet. Tea Lindblom Diabetesvårdartiklar och service Jag undrar också hur till exempel en åldring, utan bil, utan anhöriga, som rör sig med rollator till exempel ska hämta hem sex månaders behov av blöjor på en gång. Om parlamentet slutade flytta till Strasbourg skulle det ge stora besparingar, utan att ens räkna in förlorad tid och effektivitet. Sex gånger fraktade vi vår kontorspersonal med bagage från det ena landet till det andra, trots att parlamentet har lokaler också i Bryssel. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. jag Undrar också hur till exempel en åldring, utan bil, utan anhöriga, som rör sig med rollator till exempel ska hämta hem sex månaders behov av blöjor på en gång. Därför är samförstånd är svårt att nå. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Här kommer köttet. 1992 kom medlemsstaterna överens om att Europaparlamentet ska arbeta i tre länder. Vidare, sedan antar läkaren Korkeila att alla svenska diabetiker har dator hemma då information delges endast på stadens nätsida. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. jag Tar igen assistenterna i skolan och andra liknande arbeten som exempel. Assistenterna – som jag hoppas alla vet utför ett jätteviktigt jobb i alla våra barns skolor, ibland för att överhuvudtaget få endel klasser att fungera – får lön under året. Jag väntar med intresse på vad som händer när mina artiklar är slut och jag behöver nya och ingen talar svenska. Blev först lite generad – det lät så ilsket utan något dess mera kött på benen. Inget tack, bara kiitos. Libbe Sumelius Utförligare om Häkämies semester Tänk er att ni står inför till exempel dessa assistenter (och många i liknande situation) eller någon annan i ett lågavlönat yrke (läs kvinnoyrken) som sitter med 800 euro netto i pension – kunde ni då, blickande in i deras ögon, fatta samma beslut?. sprÅkkUnskaper Då Clas Ohlson öppnade butiken vid torget i Åbo kunde personalen svenska. Våra medborgare förväntar sig det, och det är något som krävs för att det europeiska folket ska känna sig delaktiga i den europeiska gemenskapen. Det är moral det handlar om! Till slUT vill jag ge ett förslag till dem som sitter i dessa röstningspositioner. Utdelningstiderna är omöjliga att utnyttja för människor som skiftesarbetar, har en arbetstid från 8–17 eller som i mitt fall studerar, har praktikarbete samt övrigt arbete. Det struntar jag i. eU-poliTik Under det nya mandatets första halvår sammanträdde Europaparlamentet sex gånger i franska Strasbourg. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag har en liten digitalstudio och på nätet går det bra att beställa sina prylar från Tyskland, på svenska. single seaT arbetar aktivt för att mobilisera stöd i parlamentet men också sätta press på medlemsregeringarna. Så katastrofsituationen på enheten för vårdartiklar fortsätter. Den ansvarige för hela detta, gör förutfattade antaganden om att alla som behöver vårdartiklar kan skicka någon annan för att hämta sakerna. För aTT förändra det krävs en fördragsändring. Lissabonfördraget från 2009 ger Europaparlamentet möjlighet att föreslå en ändring av överenskommelsen. Mitt förslag om att vårdartiklar som avhämtas sent på kvällen klockan 17–19 kunde delas ut via vaktmästaren på sjukhuset vid Kommunalsjukhusvägen har tyvärr bemötts med avvisning från den ansvarige planeraren och genomföraren, läkare Korkeila. den eUropeiska revisionsrätten har utrett kostnaderna för de dubbla sammanträdesorterna. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 30 JANUARI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I mitt fall borde jag ha ett extra rum för att förvara ett års behov av vårdartiklar för mig och min son (2 personer x 6 månader). Därför lyfter jag på hatten för ÅU som tar upp sådana saker – liksom den om bryggeriet i Rosala som också är viktig! jag kan inTe tro att det finns någon därute som inte ser att assistenterna är mer i behov av pengar under sommaren än Häkämies! Nu tänker säkert någon att det ju inte ens gäller samma budgetar. När vi ställer upp mål om utsläppsminskning och bättre energieffektivitet måste vi också granska vår egen verksamhet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Häkämies är en sak, men om ingen reagerar på att en del får massor av vår gemensamma pott (nej – vi ska inte behöva räkna med vad Häkämies får efter skatten Henrik Halonen) och han leende ska benämnas ”den gode Häkämies” när massor med människor inte har dessa jaröstare som röstar för dem och deras behov
Hon ska gå sig fram till den kvinnan hennes mamma visste att hon är. Hon stålsätter sig, och så river hon bort den. I kväll visas filmen kl. Prisbelönta ”Turist” visas i Åboland FILmen. Han fortsätter nu sina studier vid Sibelius-Akademin. Sateila har sjungit flera operaroller de senaste fem åren. 18.30 i Vesterlid i Houtskär. Det finns ingen kronologi, ingen tydlig logik. ”Min mamma var mitt livs stora kärlek”, säger Cheryl, och det är sorgen efter henne som fungerar som katalysator både för Cheryls destruktiva spiral och den efterföljande vandringen. Övriga visningar är söndag 1.2 och måndag 2.2 i PIUG i Pargas kl. FILmen ”WILd” baserar sig på Strayeds memoar, men i regissören Jean-Marc Vallées händer håller den sig undan det horribelt tillrättalagda och falskklingande hitta dig själv-mantrat som genomsyrade till exempel ”Eat Pray Love” (2010), en annan memoar-till-film om en inre/ yttre resa. ”Wild” är då betydligt mer besläktad med Sean Penns ”Into the Wild” (2007). detta IncItament gör att filmen, med manus signerat Nick Hornby, stundvis faller ner i de sentimentala groparna och att de livsbejakande klichéerna ibland tittar fram, men såret efter mamman spelas så genuint och blottande av Witherspoon att dessa stunder är lätta att förbise. Det är som det är inne i huvudet. Hon har inte varit så här bra sedan rollen som June Carter i ”Walk the Line” (2005). Solen skiner och underlaget är perfekt, men en lavin vänder upp och ner på tillvaron. Vallées styrka är personregi – vilket blev tydligt redan i ”Dallas Buyers Club” där både Matthew McConaughey och Jared Leto stod för imponerande prestationer – och han får verkligen ut det mesta ur Witherspoon, som finns i så gott som varje scen. Hennes packning ligger bredvid henne och skorna likaså. Mikko Sateila. VaLLée FokUserar i huvudsak på kontrasten mellan nu och multipla då (då: barndomen, då: innan mammans död, då: efter mammans död). Det är både imponerande och befriande hur Vallée låter bli att forma, paketera och inordna Cheryls associationer. Åbosällskap skickar tenor till Bayern mot Bayern. Han debuterar i år vid Nyslotts operafestspel med rollen Yakuside i ”Madama Butterfly”. 18.30 i Framnäs i Nagu och torsdag 5.2 kl. Martina Moliis-Mellberg En film om att vandra sig fri •?USA 2014 HHHHI •?Regi: Jean-Marc Vallée •?Manus: Nick Hornby, efter Cheryl Strayeds memoar Wild: From Lost to Found on the Pacific Crest Trail •?I rollerna: Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski, Michiel Huisman, Gaby Hoffman •?1:56 Wild UtmanIng. 18.30 i Kommunalgården i Korpo. ÅU KULTUR FREDAG 30 JANUARI 2015 10 Wagner-sällskapet i Finland, med bas i Åbo, har till sin Bayreuthstipendiat för 2015 utsett tenoren Mikko Sateila (född 1984). Stipendiet består av en resa till Bayreuth i Bayern i Tyskland, med hotell, operaföreställningar och program ordnat av Stipendiestiftelsen i Bayreuth. Minnen dyker upp för att förvandlas till något annat för att försvinna. Hon behöver hitta tillbaka till något som gått förlorat i och med hennes mammas död. Bio Fix som huserar i Villa Lande i Kimito visar filmen ”Paddington” i 3D i dag fredag kl. Cheryl Strayed (Reese Witherspoon) ger sig ut på en 1?800 kilometer lång vandring.. Hon tar försiktigt av sig en blodig strumpa och blottar en svart stortånagel. 15, onsdag 4.2 kl. Regissör är Ruben Östlund. Sateila har studerat musik vid universitetet i Jyväskylä och vid stadens yrkeshögskola. Det är här vi möter Cheryl Strayed (Reese Witherspoon), men hennes vandring har börjat långt tidigare. ”Turist” handlar om en familj som åker till Alperna för några dagars skidåkning och tid för varandra. En kvinna sitter på toppen av ett berg. Filmen är tillåten från sju år. Vissa tillbakablickar kommer i hela scener, men de flesta är bara flyktiga ögonblicksbilder. Hon har bestämt sig för att ensam vandra längs Pacific Crest Trail, en vandringsled som går genom Kalifornien, Oregon och Washington upp till den kanadensiska gränsen. WILd är Cheryls berättelse, men det handlar egentligen ännu mera om hennes mamma, superbt spelad av Laura Dern. 17 (finskt tal). Vissa bilder återkommer medan andra pressas undan, för svåra att återuppleva eller konfronteras med. 18 (svenskt tal), lördag kl. Den svenska filmen ”Turist”, som förra veckan vann sex Gulbaggar bland annat för Bästa film, visas i Åboland med start i dag fredag. 14 (svenskt tal) och lördag kl
Dagens höger har knappast sämre censur än vad den kommunistiska hade. . Här finner vi den omöjliga kärleken, den maktfullkomliga eller maktsökande fadern, den modiga modern och de många uppoffrande vännerna. DE har SOm sin uppgift att döda demoner och hålla ordning på Staden. Kornél Mundruczó som nu regisserat och skrivit sex långfilmer säger flera gånger A men aldrig B. Symboliken finns överallt, i bild, i handling och i ljud och musik. Böckerna med sina 500 sidor ger läsarna, både ungdomar och vuxna, en lång och givande läsupplevelse. Man köper alltså grisen i säcken, och överraskar sig själv. •?2. Vi känner med och tycker synd om hundarna mera än vad vi brytt oss om många personer i många andra filmer. SEriEN BEStÅr av sex delar, av vilka de tre första redan är översatta till svenska: ”Stad av skuggor”, ”Stad av aska” och ”Stad av glas”. FaKtUm är, fast vi inte medger det, att hundens blick är effektivare än människans. I klassen 13–16 år har Samuel Eriksson och Leevi Ollila avancerat till andra omgången som är i dag fredag. Cassandra Clare har med sin berättelse ”The mortal instruments” nått samma berömmelse som fantasyberättelserna ”Sagan om ringen”, ”Harry Potter” och ”Hungerspelen”. Via webbsidan extempore.fi köper man en biljett för 5 eller 10 euro –?det egentliga värdet är 8–80 euro, uppger arrangörerna?–?till ett kulturevenemang. Och visst är hundarna skickligt regisserade och specialeffektfilmade. Stad av skuggor, Bonnier 2013. En annan uppfattar bara en bråkdel, anar mera än förstår. Nytt för i år är att också Tammerfors är med. 10 av de 24 deltagarna i första omgången gick vidare. Bonnier 2013. 490 s. Att det är fråga om en allegori är uppenbart. FlicKaN i FilmEN går i en musikskola och spelar trumpet. Enligt arrangörerna har 88 procent av de som skaffat biljett hamnat på en teater eller en konsert med en artist som de aldrig sett förr. Allt och alla symboliserar något i allegorin ”White God” från Ungern.. Med hjälp av sin ”trollstav” stelen kan de ställa många livshotande händelser tillrätta. Cassandra Clares tre första böcker i serien ”The Mortal Instruments” har nu utkommit på svenska. FilmENS titEl ”White God” är symbolisk, likt det mesta i denna originella berättelse. ÅU KULTUR 11 FREDAG 30 JANUARI 2015 Det enda du vet när du köper biljett är staden, datumet och klockslaget?– inget mer. Varför. Ringa Sandelin i samarbete med Anna Sandelin Fantasyberättelse i New York •?av Cassandra Clare •?Övers. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com När hundarna ger tillbaka •?Ungern/Tyskland/Sverige 2014 •?HHHHI •?Regi: Kornél Mundruczó •?Manus: Kornél Mundruczó •?I rollerna: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Luke och Body, Lili Horváth •?1:59 F16 White God (Fehér Isten) trUmpEt, FlicKa, hUND. Såsom dessa har hon lyckats nå ut med sin berättelse till ungdomar på 36 språk och böckerna har uppnått enorma försäljningssiffror. Avgörandet är på lördag, då finalisterna spelar med Uleåborgs stadsorkester under ledning av Atso Almila. De har också förmåga att se det som vanliga människor inte kan se. Dags att köpa kulturgrisen i säcken i Åbo Flera av Åbo konservatoriums pianoelever tävlar med framgång i Madetojatävlingen i Uleåborg just nu. Den yngsta klassen?–?för de under 13?–?avgörs i en omgång på fredag och lördag. Irritationen växer när det framgår att i Ungern måste alla icke renrasiga hundar registreras och beskattas. Men när sedan Clary dras in i en oförklarlig händelse och möter Jace ändras deras relation och också hela deras liv. I den andra genomläsningen upptäcker man detaljer med litterära och bibliska anspelningar samt filosofiska diskussioner. DEt övriga persongalleriet är stort och det leder till att man som läsare har stor behållning om man ger sig tid att läsa böckerna på nytt. Filmens hundar fick ett specialpris i Cannes, regissören likaså. Dagens ungerska bildretorik är mera rakt på sak. En trettonårig flicka får bo hos sin pappa medan mamma åker på konferens utomlands. 585 s. 30.1–15.2 ordnas det femte Grisen i säcken-evenemanget av Extempore.fi och kulturaktörer i Åbo och Helsingfors. Till pappans förtret har flickan skaffat hund. ”White God” är tillägnad Miklós Jancsó. 526 s. BErättElSEN har många välkända ingredienser från fantasylitteraturen. Stad av aska. Vi ser henne aldrig öva, men vi får uppleva musikens makt. •?3. I klassen över 17 år avancerade Daniel Saxén på torsdagen till andra omgången. Fina konstverk med till synes dolda budskap. UNgErSKa FilmarE har i alla tider tvingats berätta i metaforer. Pappan, som arbetar på ett slakteri, tycker inte om djur så han slänger ut byrackan som därmed blir en landstrykare. Pappan säger på jobbet att han inte är professor längre. Såsom hundarna behandlas förstår vi att det är fråga om rasism. Hans filmer visades flitigt hos oss på sjuttiotalet. De är utrustade med olika märken, kallade runor, som både ger dem kraft och skydd. Här tar man ställning till det goda och det onda, till Guds närvaro, till homosexualitet, till annorlundaskap och uppoffringar. The mortal instruments 1–3 FaNtaSyFörFattarE. Bonnier 2014. Berättelsen utspelas i New York och personerna är allt från vanliga newyorkare till skuggjägare, älvor, vampyrer, varulvar och trollkarlar. Och familjefilmen utvecklas obönhörligen till en skräckfilm i stil med Hitchcocks ”Fåglarna”, med blodiga, grymma inslag. Stad av glas. Alla tre är skuggjägare och tillsammans har de alltid jagat demoner. Där är Mikael Loponen och Vertti Venhomaa bland de 27 deltagarna. Skuggjägarna är berättelsens bärande figurer. av Jan Risheden •?1. Jace är skuggjägare och han har vuxit upp i samma hem som syskonen Alec och Isabelle. Åboelever väl framme i pianotävling BOKEN. Huvudpersonerna är ungdomarna Clary, Jace, Simon, Alec och Isabelle. Clary och Simon har vuxit upp i New York och varit goda vänner så länge de minns. . När Clary kommer in i deras liv förändras också deras samhörighet. Den får många nya vänner, bland andra papperslösa hundar. De visar större känslor (och tankar) än filmens mänskliga skådespelare. Grisen i säcken/Sika säkissä-evenemanget har också en app för Appleoch Androidtelefoner. FOtO: thEO BlacK FilmEN. Klassen har 31 deltagare, bland dem också Åbos Lassi Vihko som inte gick vidare. Man kan gå ett steg längre och även se naturens hämnd, illustrerad med nya bilder i ett annorlunda, modigt och kreativt bildberättande
Andersson känner till att Pargaselever valt att söka till idrottsklassen i S:t Olofsskolan. Att nu också elever från orter utan avtal med Åbo – och med egen högstadieskola – väljer att gå årskurserna 7–9 i Åbo är ändå tills vidare inget problem, säger utbildningsdirektören Liliane Kjellman. Stämningen var laddad bland eleverna som deltog i uttagningarna till idrottsklassen i S:t Olofsskolan i?går. Allt fler juniorer och deras familjer satsar allt mer seriöst – både i tid och pengar – på idrotten. Men det är klart, om antalet utsocknes elever i idrottsklassen blir hög blir man kanske tvungen att införa begränsningar. Barnen jämför och tävlar sinsemellan – medan de vuxna ”sakligt diskuterar” sina barns träningsmängd, föreningsbyten och framgångar. Frågan är om föräldrarna klarar det. Klassen lockar till och med elever från Pargas – på årets årskurs 7 går ett par ishockeyspelande Pargasbor. Särskilt i idrottsklasserna på andra stadiet (gymnasier och yrkesinstitut) är många elever redan på FM-nivå i sin egen gren. Idrottsklasser ganska nervöst. Det räcker till att täcka elevernas kostnader. Hög status att bli uttagen KOmmenTaRen Pia Heikkilä. •?Idrottsakademin verkar också på gymnasieoch högskolenivå. •?Idrottsakademins syfte är att se till att talanger och toppidrottare har möjlighet att kombinera skolgång och toppträning. Idrottsklassen i S:t Olofsskolan har existerat i bara två år, men har redan blivit ett eftertraktat mål. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Idrottsklassen lockar Pargasbor •?finns i åk 7–9 i S:t Olofsskolan (en klass), Puropellon koulu (en klass), Luostarinvuoren koulu (en klass) och Vasaramäen koulu (2–3 klasser) •?I reso och nådendal finns också varsin idrottsklass för åk 7–9. fördelas platserna jämnt mellan olika idrottsgrenar eller kunde en idrottsklass i princip bestå av bara fotbollsspelare, om de får bra testresultat. foto: pIa heIkkIlä » »Elever väljer högstadiet i Åbo för att kunna träna tillräckligt mycket. Här utför ishockeyspelaren Alexander Gullichsen sitt bolldribblingstest – resten av eleverna väntar på sin tur. De sökande testas i bland annat reaktionsförmåga, styrka, uthållighet, rytmik och kroppskontroll. I?gÅr var fotbollsspelaren Lucas Bergström från Pargas med på uttagningarna. •?administreras av Åbonejdens idrottsakademi •?Idrottsakademin sköter uttagningarna till klassen och koordinerar elevernas träningar med mera. Den första idrottsklassen startade hösten 2013. Han hoppas på en plats i klassen – trots att det blir en lång skolväg. Skolskjuts från Pargas till Åbo understöds inte, familjerna måste själva ordna transporten av sina barn till och från Åbo. Konkurrensen om de 23 platserna i klassen har blivit hårdare för varje år. – Vi har varit flexibla och godkänt detta, så länge eleven sett till att kompensera den förlorade skoltiden på egen hand och ta eget ansvar, säger Christa Andersson, rektor i Sarlinska. I sista hand delas platserna ut av skolornas rektorer. Kasper Byskata, Milo Kallio (kikar mellan axlarna) och Lucas Bergström väntar på sin tur. I många familjer har man spänt sig i veckor inför uttagningarna till nästa års klass. ÅU SPORT FREDAG 30 JANUARI 2015 12 IDROTT. – Jag vill få möjlighet att gå på morgonträningar, och överhuvudtaget träna mer, säger Bergström som spelar i både PIF och TPS. 38 elever i årskurs 6 deltog i går i uttagningstest för idrottsklassen i S:t Olofsskolan. Åbo stad fÅr statsandelar för de elever som kommer från annan ort. Fr.v. Åbo stad har avtal med ett antal kranskommuner som saknar egen svensk högstadieskola. I sarlInska skolan i Pargas har man då och då haft elever som tränat idrott så seriöst att de bett om lov att regelbundet vara borta från skolan, till exempel på grund av morgonträningar i Åbo. Lucas är från Pargas och beredd att gå i högstadiet i Åbo för att få gå i idrottsklass. Någon diskussion om en egen idrottsklass i Pargas har inte förts, säger Ulrika Lundberg, utbildningsdirektör i Pargas. Så ja – om fotbollsspelarna får bäst testresultat får de en plats. Och visst – för en tävlingsidrottare gäller det att kunna prestera då det gäller, hålla huvudet kallt och också klara motgångar. Pertti Sahlberg, koordinator, säger att konkurrensen om en plats är hård. – Åbo idrottsakademi och idrottsklasserna ska ses som en regional satsning. – Vi ger poäng enligt testernas allmänresultat, den som får de bästa resultaten rankas högst. I vissa skolor har också betygets medeltal en stor betydelse. – Nationellt diskuteras om platserna i idrottsakademier och idrottsklasser ska fördelas jämnt mellan olika grenar, men vår linje i Åbo är nu att platserna delas ut enligt testresultaten. förväntansfUlla. Idrottsklasserna i Åbos skolor administreras av Åbo idrottsakademi. En plats i idrottsklassen har blivit ytterligare en trofé att tävla om. I föräldrakretsar reflekterar man redan kring den status som en plats i idrottsklassen har fått
Tero Koskiranta vill prova vingarna utomlands. ÅU-foto se gLimtar frÅn Uttagningarna i kUppishaLLen pargas if:s klubbmästerskap •?H06 0.5 km 1) Eero Leppäkoski, Pargas IF, 5.02,7 •?D06 0.5 km 1) Cecilia Lietzen, Pargas IF, 4.17,5, 2) Ylva Heikius, Pargas IF, +4.07,0. FNB koskiranta till färjestad LÖRDAG 31.1 KL 16.00 BILJETTPRISER: 7,50-32,50 EURO INKL. TPS center Tero Koskiranta flyttar till Färjestad i den svenska hockeyligan SHL. Koskiranta har fått ett kontrakt som gäller säsongen ut. – Tero ville utomlands och nu fick han chansen till det, sade TPS idrottschef Antero Niittymäki i ett pressmeddelande på torsdagen. – Vi har sett att vi är sårbara när en sådan som Joakim Hillding varit skadad en längre tid. ÅU SPORT 13 FREDAG 30 JANUARI 2015 Idrottsklassen lockar Pargasbor Lämnar skeppet. Färjestad väntar sig mycket av Koskiranta. HC.TPS.FI TPS BLUES MATCHVÄRD: Turun Sanomat. Carlsson säger att Koskiranta, 30, är den typ av spelare som laget saknar. – Han är en stark tvåvägscenter som breddar vår centrallinje på ett bra sätt”, säger sportchefen Leif Carlsson till klubbens sajt. •?H08 0.5 km 1) Amos Korin, Pargas IF, 3.38,6, 2) Noah Heikius, Pargas IF, +27,0, 3) Anton Lindfors, Pargas IF, +29,0 •?D08 0.5 km 1) Rebecca Nyberg, Pargas IF, 3.11,3, 2) Theresia Johansson, Pargas IF, +6,5, 3) Iina Lavonen, Pargas IF, +18,7, 4) Elsa Vahtola, Pargas IF, +42,1 •?H10 1 km 1) Elias Lindroos, Pargas IF, 4.24,5, 2) Vincent Ekholm, Pargas IF, +28,6, 3) Benjamin Furu, Pargas IF, +1.07,9, 4) Alexander Hellström, Pargas IF, +1.21,6 •?D10 1 km 1) Andrea Nyberg, Pargas IF, 3.53,9, 2) Ronja Westerlund, Pargas IF, +2,9, 3) Emilia Johansson, Pargas IF, +13,0, 4) Matilda Åberg, Pargas IF, +15,4, 5) Daniela Lietzen, Pargas IF, +24,0, 6) Emma Vahtola, Pargas IF, +25,7, 7) Jenna Ylönen, Pargas IF, +26,2, 8) Emmi Virtala, Pargas IF, +42,1, 9) Emelie Backlund, Pargas IF, +42,8, 10) Alisa Lindfors, Pargas IF, +1.55,9 •?H12 2 km 1) Oskari Kalliokoski, Pargas IF, 8.01,9, 2) Oscar Furu, Pargas IF, +21,3, 3) Kevin Österås, Pargas IF, +1.41,6, 4) Marius Ekholm, Pargas IF, +1.49,6, 5) Artur Pahlman, Pargas IF, +1.55,7, 6) Robin Enlund, Pargas IF, +1.56,3, 7) Valtteri Englund, Pargas IF, +7.12,7 •?D12 2 km 1) Olivia Kalliokoski, Pargas IF, 7.53,9, 2) Sofia Enberg, Pargas IF, +17,3 •?D14 2 km 1) Wilma Westerlund, Pargas IF, 7.00,1, 2) Anni Lindroos, Pargas IF, +2,9, 3) Anna Rask, Pargas IF, +26,8, 4) Ann-Sofie Ramstedt, Pargas IF, +28,2, 5) Elin Åberg, Pargas IF, +1.16,6 •?H14 3 km 1) Jesper Lietzen, Pargas IF, 9.57,3, 2) Emil Rosin, Pargas IF, +4,4, 3) Magnus Österås, Pargas IF, +48,8, 4) Alex Virtala, Pargas IF, +51,0, 5) Viktor Johansson, Pargas IF, +54,9 •?D16 3 km 1) Jenny Virtala, Pargas IF, 11.16,0, 2) Lotta Lall, Pargas IF, +25,0 •?D21 3 km 1) Åsa Lindberg, Pargas IF, 9.40,2, 2) Josephine Åberg, Pargas IF, +47,7, 3) Riikka Kalliokoski, Pargas IF, +59,4, 4) Erika Westerlund, Pargas IF, +2.01,8 •?H16 3 km 1) David Enberg, Pargas IF, 10.17,9, 2) Alexander Enlund, Pargas IF, +5,3 •?H21 6 km 1) Niklas Westerlund, Pargas IF, 17.44,5, 2) Niklas Wihlman, Pargas IF, +24,7, 3) Robin Fröberg, Pargas IF, +1.35,7, 4) William Sundell, Pargas IF, +1.39,9, 5) Kari Kalliokoski, Pargas IF, +1.41,5, 6) Erik Rosin, Pargas IF, +2.50,5, 7) Svante Olofsson, Pargas IF, +3.21,5 •?H50 4 km 1) Bo Johansson, Pargas IF, 12.59,5 Skidning ishoCkeY. När vi nu närmar oss seriespelets avgörande och ett kommande slutspel behöver vi rutin och Tero har varit med tidigare så han vet vad det handlar om. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN
Att ungdomar i allmänhet blivit mer sociala tror han också att bidrar. han Ska Snart inleda universitetsstudier i Helsingfors, men åker för tillfället runt i skolor och talar om sina erfarenheter. – Man behöver inte pressa in det bara för att det ska finnas, utan man kan göra det helt naturligt, som det finns i vardagen också, säger Lampén. Rebecca Lampén som går i Kyrkslätts gymnasium håller med om forskarnas kritik. 19-åringen Rekola har nyligen flyttat från Kuopio till Helsingfors och har ett färskt minne av en skola som behandlar hans egen sexualitet närmast som en kuriositet. Han drar på smilbanden åt vissa berättelser han hört. – Det står definitivt helt för lite om olika sexuella läggningar och könsidentiteter. Det kommer inte fram någon annanstans än i något litet kapitel om sexualhälsa i hälsokunskap, säger Lampén per telefon till FNB. LehtikUva mer accepterat. – Enligt ungdomarna är det fortfarande vanligt att till exempel homosexualitet presenteras som ett försvinnande litet fenomen som ”inte berör vår skola”, säger Taavetti. Riitta Taavetti presenterade sin forskning i Lilla parlamentet på torsdagen. Öjvind Strömsholm – FNB Hbtiq-frågor diskuteras mer öppet än tidigare » »Men homosexualitet presenteras ändå ofta till skolbarn som något ovanligt. – Jag har hört om unga som tvingats förklara för skolhälsovårdaren vad det är att vara till exempel bieller transsexuell. Alltså man måste själv utbilda den vuxna som man sökte stöd hos, säger Rekola med ett snett leende. Forskaren Taavetti har liknande berättelser. – I skolorna talar man om tolerans, men samtidigt råder heteronormativitet. Ungdomarna håller dessutom koll på skillnader mellan skolorna. 19-Åringen Juha Rekola från Kuopio, som deltagit aktivt i undersökningen genom att leda gruppsamtal, håller med om att attityderna gentemot hbtiq-personer blivit betydligt bättre på ganska kort tid. – Vi som satt här har visserligen en del aktivistbakgrund och jag själv har teaterbakgrund, men det stämmer nog, säger Rekola. Tillställningen var öppen för allmänheten och varken publiken eller de deltagande hbtiq-ungdomarna hade några problem med uppmärksamheten. Om det bara finns resurser, så absolut, säger Lampén. Seta och Ungdomsforskningsnätverket har tillsammans undersökt de hbtiq-ungas attityder och förhållanden i forskningsprojektet ”Hur mår hbtiq-unga i Finland”. I den senaste delen av projektet har de unga hörts via bland annat gruppintervjuer och en stor webbenkät. Hbtiq-personer diskuteras mer öppet i samhället i dag än för tio år sedan. Lampén välkomnar initiativet. – Jag tycker att en kurs som går in på sex och hälsa och könsidentitet och sånt skulle vara nånting som borde rekommenderas i alla gymnasier. Dessutom flöt paneldebatten som smort – betydligt bättre än vilken debatt som helst med skolungdomar för 10–20 år sedan. Undervisningsminister Krista Kiuru kommenterade kort den färska undersökningen på torsdagen och konstaterade att gymnasiet i Salo har en tillämpad (frivillig) kurs som handlar om alla typer av sexualitet. – Speciellt i gymnasieåldern kan man till och med flytta till en annan ort för att komma till en öppnare skola, säger Taavetti. Det sägs inte rakt ut, men en norm med heterokärnfamilj är allmänt rådande, säger Rekola. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 30 JANUARI 2015 14 Att diskutera sexuella minoriteter och könsminoriteter är inte så svårt längre. Samtidigt betonar hon ändå att enstaka lärare, skolskötare och andra vuxna kan göra stor skillnad för hbtiq-personer under skoltiden. Hon hoppas att frågan i framtiden kommer upp i betydligt fler ämnen. Den bilden var lätt att måla upp då forskaren Riitta Taavetti och Setas koordinator för ungdomsarbetet Lotte Heikkinen presenterade nya forskningsresultat på torsdagen i det så kallade Lilla parlamentet, riksdagens tillbyggnad. LehtikUva. FNB Sexuella minoriteter syns inte i skolmaterial ForSkar. – Ännu för fem år sedan skulle det här nog inte ha hänt, säger han om tillställningen i Lilla parlamentet. Seta och Ungdomsforskningsnätverket har tillsammans undersökt de hbtiq-ungas attityder och förhållanden i forskningsprojektet ”Hur mår hbtiq-unga i Finland”. Det läromaterial som används i skolorna i dag är bristfälligt då det gäller sexuella minoriteter och könsminoriteter
Lasten Seesam finns på Krossinkatu 9. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi ÅUCS-läkare döper nytt bostadsområde » »–»Namnet Fabriikki passar det gamla området, säger Henrik Ekblad. leHtikUva ÅU-Foto. Extra program ordnas för barnen: mete, lätt manikyr, ansiktsmålning, slickepinnar och ballonger. Fnb Charlie Hebdo-tidningarna kom till Åbo Fick Försenad leverans. Barnens eget lopptorg, Lasten Seesam i St:Karins, firar två år lördagen den 31 januari kl. Enligt butiken är det så många som förhandsbokat att det knappast blir några tidningar över. De tar även emot donationer under dagen. Men Åbobo från grunden är han. För konstakademin var filmkommissionen ett slags spelöppning för samarbete utåt. Han är alltså vinnaren i tävlingen, och får ett veckoslut för två i Vierumäki. Hyppönen HÅller på med en avhandling om berättarrösten i filmer för Aalto-universitetet. Fabriikki. . Förutom Fabriikki var namn som Ratamo, Konepaja, Pajala, Veturi och Takomo populära förslag. Så ska det nya bostadsområdet som växer fram norr om järnvägen i centrala Åbo heta. Bostadsområdet ramas in av Hampspinnaregatan, Lokomotivmannagatan, bangården och Logomo. Han var med och grundade Västra Finlands filmkommission 2003. De som reserverat på förhand får sina exemplar med start på fredag. Nu går han i pension. – Problemet för många konstskolor är att de är inåtvända, säger Hyppönen. » »Regionens filmkommission har varit bra för öppenheten, säger Risto Hyppönen. 10–14. Namnsdagar i dag: Gunnel, Gunilla, Irja. Konstakademin hör till Åbo yrkeshögskola. Byggandet påbörjas när kommunaltekniken är fixad. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 JANUARI 2015 18 8.53 16.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.53, ner 16.36, i morgon upp 8.51, ner 16.39. – Men överlag är vår filmutbildning bra. Det syns direkt i filmernas nivå och tittarsiffror. Leveransen av partiet på 1 000 tidningar borde ha kommit redan för en tid sedan, men försenades. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Överläraren Risto Hyppönen, som jobbat vid konstakademin i Åbo sedan den grundades 1996, går i pension i slutet av januari. De intäkter som försäljningen ger ska doneras till välgörenhet. Den hjälper även internationella produktioner med att filma här, till exempel genom att leta upp inspelningsplatser och vaska fram lokal kompetens för produktionerna. . Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Konstakademiveteran: Många konstskolor inåtvända lärare i manUsskrivande. nästan 1 000 namnförslag med 600 namn kom in, meddelar byggbolaget YIT. Risto Hyppönen har jobbat vid konstakademin i Åbo sedan den grundades. Tolv personer dödades i terrorattacken mot tidningens redaktion i början av månaden. – Jag satt en eftermiddag och kom på 6–7 namn, förklarar han när ÅU ringer upp och gratulerar. Den kommer nu att uppta en del av hans pensionsdagar. I morgon: Alfhild, Alfa, Alli. I dag kan Petteri Oja vid Turun Sarjakuvakauppa sälja cirka 1?000 exemplar av den franska satirtidningen. Jippo vid loppmarknad i S:t Karins Fabriikki. Hyppönen har varit lärare i manusskrivande och var akademins utbildningschef 2000–2008. Norr om järnvägen. För vuxna finns förmånliga kalaserbjudanden och kaffeservering. Fabriikki tycker han att helt enkelt passar det gamla området, som han inte har någon speciell, personlig koppling till. pressbild Turun Sarjakuvakauppa, serietidningsaffären i Åbo som beställt specialupplagan av Charlie Hebdo, har nu fått sina tidningar. Hope-föreningen är på plats och berättar om sin verksamhet. ÅU lyckades på torsdagseftermiddagen inte nå YIT för att kolla om området får ett skilt svenskt namn – eller om det trendigt blandspråkigt klingande namnet är det som gäller. Flera personer föreslog det vinnande namnet, men lotten föll på Henrik Ekblad, läkare vid ÅUCS
ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 30 JANUARI 2015 Årets Åbobo 2014 är krögaren Erik Mansikka. ÅREtS Åbobo valdes för första gången redan 1985. MANNEN KAN lämna Åbo men Åbo kan inte lämna mannen, menar han. Affischerna med dem dyker upp i gatubilden i juni. – Han har genom sitt arbete och sin personlighet gjort Åbo nationellt känt och piffat upp restauranglivet i Åbo. Föreställningen visas också i Pargas, i PIUG, den 25 mars. Han öppnade den populära matrestaurangen Kaskis på Kaskisbacken i fjol och har, enligt arrangörerna, på ett betydande sätt varit med och utvecklat Åbo till en verklig gourmetstad. ÅU-foto Författaren Sofi Oksanens nya roman ges ut i september, meddelar hennes förlag Like. Kardgarn är en kort spinnprocess som ger ett garn med vissa upprättstående fibrer som ger ett ”ulligt” utseende. Kardmaskinen löser upp fibermaterialet till enskilda fibrer, parallelliserar fibrerna och sträcker ut dem till en tunn matta, så kallat kardflor. 18 på Stallbacken. KARDMASKINEN består av många valsar som är försedda med små tättsittande piggar. Från blandningen transporteras ullen automatiskt till kardmaskinerna. fNb Sofi Oksanens nya roman ges ut i höst lEhtIKUvA. Åboborna vet att uppskatta hantverk och kvalitet. Det allra första steget i tillverkningen är blandningen. ERIK MANSIKKA är också ett av årets Kiss my Turku-ansikten. Det är poröst och fylligt, men något strävt och används framförallt till vävning och hemtextila ändamål. Den sker i stora luftströmmande silos. Rollerna görs av Johanna Ringbom och Pekka Laiho. Det blir hennes femte roman. Nu fortsätter det med vad som händer med ullen. Förra gången bekantade vi oss med de olika ulltyperna. – Åboborna är helt fantastiska restaurangbesökare och modiga att pröva nya grejer, vilket främjar framför allt småföretagandet. Man kunde också rösta på Åbovarvet, Lauri Tähkä, Matti & Teppo, Bayer Turku, Tom Niinimäki, Benjamin Peltonen och Aleksi Valavuori. Förgarnet går sedan vidare till spinnmaskinerna. foto: wIKIMEDIA/fRyED-pEAch Teater Josefina inleder sin turné med föreställningen ”Efter festen” med ett besök i Nagu den 7 februari. I EN kardgarnskarta avslutas kardningen med att floret samlas upp till trådar, så kallade förgarn. – Det fanns inga andra alternativ. Det har alltid varit viktigt för mig att utveckla restaurangscenen i hemstaden. I omröstningen söks den person eller det samfund som har fört fram Åbo på ett positivt sätt. Oksanens böcker har sålts i mer än en halv miljon exemplar i Finland och hon har belönats med bland annat Finlandiapriset, Runebergspriset och Nordiska rådets litteraturpris. Jag lovar att föra fram Åbo på ett positivt sätt med hjälp av Kaskis och titeln Årets Åbobo, med en otvungen stil. – Erik Mansikka är ett utmärkt val till Årets Åbobo, berömmer stadsdirektör Aleksi Randell. Hockeyspelaren Saku Koivu blev tvåa (drygt 3 200 röster) och cancerforskaren Johanna Ivaska trea (knappt 2 300). För att undvika ojämnheter dubblerar man flera band samtidigt som man sträcker ut dem till garnets slutliga finhet. 040 5060 109. Han fick 33 procent av alla angivna röster – nästan 4 500 av 13 500. ”Efter festen” är skriven av Benjamin Laustiola med Johanna Ringbom och Pekka Laiho i rollerna. Arrangör är Multiculti och biljetter kan reserveras genom info@multiculti.fi eller tel. Regissör är Johan Simberg. DEt äR EN glad Mansikka som kommenterar segern. Pjäsen visas kl. Nästa gång non-woven och spinning samt tvinning, med mera. Den senaste, ”Kun kyyhkyset katosivat” (När duvorna försvann), gavs ut 2012. ERIK MANSIKKA, 28, vann kocktävlingen Hell’s Kitchen 2013 och blev samma år Årets kock. Blandningen är nödvändig för att luckra upp de hårt sammanpressade fibrerna och för att få rätt fibersorter till garnet. oftA äR DEt fråga om halvkamgarn där man man samlar all ull från kardan till en tjock sträng. Hur kardfloret bearbetas beror på om man ska göra kardgarn, kamgarn eller non-woven. Det är fråga om förtroende. Aarno Magnusson Bearbetning av ullen Aarnos hörna KARDNINgSMASKIN. I kamgarnet ligger alla fibrer parallellt och garnet blir därför slätt, glansigt och mjukt men mindre fylligt än kardgarnet. Kamgarnet används bland annat för trikågarner och tunnare klädtyger. ÅU-foto » »Erik Mansikka är Årets Åbobo. Tävlingen arrangeras årligen av Åbo stad, Radio City, Yle Turku och Kaupunkilehti Turkulainen. ÅU Kaskiskrögare klådde Koivu bERöMMER ÅboboRNA SoM REStAURANgbESöKARE. Garnet går sedan vidare till spinnmaskinen. –?Det har alltid varit viktigt för mig att utveckla restaurangscenen i hemstaden, säger Erik Mansikka. ”Efter festen” visas i Åboland pÅ väg hEM EftER fEStEN. Kiss my Turku är Visit Turkus marknadsföringskampanj där kända personer gör reklam för Åbo. En helt otrolig hedersbetygelse från Åboborna. Förlaget avslöjar inte vad den nya boken handlar om
Närmare instruktioner på åu.. ÅU FREDAG 30 JANUARI 2015 20 NÄR du vill VAR du vill SOM du vill Välj den Du vill ha tidningen webben och e-tidningen på smarttelefoner webben och e-tidningen på läsplatta webbversionen Välj själv. | 02 274 9900 | www.åu.?. pren@fabsy.
20.00 Suomen pisimmät treffit. 11.45 Vinterstudion. Med Stefan och Staffan i studion. 14.30 Idrottsveckoslut 14.50 EM i konståkning: Damernas friåkning Kommentatorer: Marianne Nyman, Anuliisa Uotila. Symbolisti Robert Langdon (Tom Hanks) yrittää selvittää murhaa sekä salaisen veljeskunta Illuminatin salaliittohankkeita. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.50 SVT: Deckarna. 11.00 Moderni perhe. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 mammas pojkar. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 2 – aseveljet Erikoisyksikkö GSI yrittää ostaa gangstereilta rynnäk kökiväärejä. Anna Björlin lagar gott i köket. 0.30 Dallas. 22.40 Johan Falk 2 – aseveljet. 10.30 Tennis. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 18.55 Gordon behind bars. 15.50 Yle Live: Miley Cyrus. 18.05 Rillit huurussa. Del 11 av 11. 20.45 Sportnytt. De unga deltagarna har tio minuter på sig att steka ägg ”med solsi dan upp”. Kiekkoa vai kielareita. 9.30 Haylien keittiössä. 14.30 Ur arkiven: Di rektsändning från månen. 20.40 UMK 2015 Förhandstittning Cristal Snow, Toni Wirtanen, HannaRiikka Siitonen och Iisa bedömer alla arton musikvideor som deltar i Tävlingen för ny musik. 23.00 Kolme miestä ja tyttö. Repris från 30/1. Dokumentär. 12.04 Sportradion. 14.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 21.00 Selviytyjät Eloonjäämistaidot. 12.10 Ett hus i Frankrike. 1.45–6.50 Yön AVA. 12.40 Aina vierelläsi. 1.40 Butch Cassidy och Sundance Kid. 12.01 Yle nyheter. 1.40 Deadwood. 8.50 Bamse och tjuvsta den. 7.00 Go on. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Det var en gång Del 22 av 22. 13.00 Yle nyheter. 12.55 Lördax. 19.30 Simpsonit. 8.50 Jims värld. 20.48 Gott: Pistage 21.00 Nästan unplugged: Jennie Storbacka 21.53 Till havets ände (R) 22.35 SVT: Laleh – jag är inte beredd att dö än 23.50 SVT: Morran och Tobias 0.20 SVT: Minnenas television: På minuten del 2. Yle tv1 lördag 31.1 Kl. 17.05 Skavlan. 9.30 Wild kids. 12.30 Längdskidor. 15.30 Rodel. Opium. 3.10–6.00 Voittostudio. 14.06 Kaffekvar nen. Emma och Krok försöker förändra tidigare händelser, men lätt är det inte. Kvartsfinal. Även 1/2 och 2/2. 20.00 Simpsonit. 20.00 Roliga hemvideor Del 1 av 11. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Milis miljoner frågor 9.10 Åk snowboard! 9.20 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Kandidaterna 10.56 Idrottsveckoslut 11.00 FM på skidor Direkt. 4.25 Anger management. 22.40 Assembly Winter: CounterStrike, final 0.50–7.45 Nyhetsfönstret. 1.50 SVT: Designre portage. 16.45 Tennis. 16.00 Yle Nyheter med väder. 16.05 På spåret. 20.00 HalfTime. 20.30 Simpsonit. 19.00 Naapurit arvonta. Deras mamma försöker förgäves att få dem att flytta hemifrån. Med i kvällens konsert är bl a Lauri Tähkä, Juha Tapio, Jarkko Martikainen, Eva & Manu, Samae Koskinen och Jesse Kaikuranta. I panik tar han kontroll över en byggnad. 21.00–1.15 Temalördag Goes Docpoint. 2.45 Dead wood. 13.03 Lördax. 18.55 Haloo Helsinki! Kiitos ei ole kirosana. 19.15 Ve gasporten. 17.10 Ve gasporten. 23.30 Mutsi. 18.50 Helgmålsringning Domprost Thomas Petersson talar i Dädesjö gamla kyrka. 0.00 Pariterapiaa radioaalloilla. 0.25 Killer karaoke. Serena Williams–Maria Sjarapova. 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Även 1/2. 12.35 Upeat skandikodit. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.15 Game, Set & Mats Extra. 12.20 FM på skidor Direkt. 21.00 Memories of Bengt Hallberg 22.15 Natt över Berlin Tyskt tvdrama från 2013. 1.20 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 7.45 50 tapaa eliminoida äiti. 9.03 Familjeliv. 20.45 Fotboll. 12.45 Vä der och sjörapport. 13.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Historia: Njutningar som skapar beroende. 18.20 Chaplin. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolen toista tunnin musiikkiko mediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 12.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 14.00 Myytinmur tajat. Med Mårten mellan melodierna. 2.10 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Vilda arabien 1/3. Världscupen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 18.00 Sveriges skidhjältar (R) Svensk dokumentärserie från 2015. EM. 18.50 Helgmålsring ning. 2.30–3.00 Game, set & Mats. 9.45 How I met your mother. 16.10 Sportradion. Även 1/2 och 3/2. 21 FREDAG 30 JANUARI 2015 Den viDa natUren. Matlagningsserie från 2014. 7.00 Väder och sjörapport. Dubbel, 2:a åket. 23.12 Totalt country. 13.35 Vinterstudion. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 0.50– 1.20 De obekväma. 23.45 På kommande: Adopterade 23.50 Surveillance Amerikansk thriller från 2008. 10.30 Koko Suomi leipoo. 16.20 Axplock. 7.03 Fonden. 14.50 Dawson’s Creek. Yle teema 10.00 Ishavet på 30 dagar. Kväl len tillägnas Anders Östergaard. 15.00 Fritt fram. FM på skidor. 8.30 Supersnällasilversara och Stål henrik. 4.50–6.25 Co lumbo. 16.35 Kau kasien på 30 dagar. 12.30 SMvecka vinter. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Reseledarna 14.00 Djurräddarna 15.00 Vad gjorde jag 15.55 Finlands auktionskung 16.55 Vid lägerelden med Loiri 17.55 The Voice of Finland Rösten avgör 7. 22.00 The Goldbergs. 2.40–10.00 Teemainfo. 14.58 Historia: Hitlers rikskansli. 11.30 Hyvän leivän juurella. Universiaden. 10.45 The Goldbergs. 12.30 Konståkning Direkt. FM på skidor. 19.10 suomi Love. Anna Haag, Emma Wikén och Magdalena Pajala är avsnit tets huvudpersoner. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hotellet 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentärpro jekt: Monstermannen 14.35 Dovrefjell – i snö storm och brunst (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På med korken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Vår generations fotspår 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Vem bjöd Kokander 18.45 Den vida naturen: Vilda Arabien 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Kyrkans man (R) 0.00–8.00 Nyhetsfönstret. 0.50 Centurion. 11.00 SMvecka vinter. 14.45 Skidskytte. 1.40–6.00 Nyheter. 8.25 Alla älskar Ray mond. Actionäventyr från 2010. 12.06 Lördax. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.20 Världens fakta: Flygödlorna (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Kärlek och svek 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek 13.05 Rapport 13.10 Kärlek och svek 13.40 Twintip: Högre än himlen (R) 14.10 Fosterland (R) 15.10 Vetenskapens värld (R) 16.10 Satirtecknare – demokratins fotsoldater (R) 17.10 Rapport 17.15 Fashion (R) 17.45 Trikken till Auschwitz (R) 18.45 Norah Jones live i Köpenhamn Musik special. I rollerna: Jakob Eklund, Mikael Tornving. I rollerna: Lotta Tejle, Johan Östling. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Mammas pojkar, forts Svensk komedi från 2012. 18.00 Euros of Hollywood. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Cockpit Svensk komedi från 2012. 18.50 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Suomi Love Direkt. Damer, final. 21.00 Enkelit ja demonit. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 18.05 Museet. 17.58 Ett ord inför helgen. 7.30 Back in the game. I rollerna: Anna Loos, Jan Josef Liefers. Nyheter från veckan som gick. 21.00 Yle nyheter. 4.50–6.15 American idol. 13.30 Nästan unplugged: Jennie Storbacka. 10.00 Vinterstudion. 0.10 Livet efter Auschwitz. ÅU LÖRDAG 31.1 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentär serie från 2013. Australian Open. 16.15 Rodel. 12.30 Game, Set & Mats Extra. 16.05 Vinterstudion. 11.00 Längdskidor. 21.05 Vegatoppen. Direkt sändning från Sibeliushuset. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.05 Upeat skandikodit. 23.30 Friidrott. 17.45 Fotboll. 9.00 Yle nyheter. 4.20 Au pair i London. 19.45 Laleh – jag är inte beredd att dö än. 16.35 Mafiavaimot. Från Esbo. 20.57 Keno 21.00 Förhandlaren Amerikansk action från 1998. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 6.20 Go’kväll (R) 7.05 Debatt (R) 7.50 Här är ditt liv: Ulla Sallert (R) 9.35 Vintermagasinet 10.00–18.00 Vinter studion 10.00 Vinterstudion. 16.40 Ajo neuvos: Superautot. Världscupen. 2.55 Speed. 18.30 Starat lastenvahteina. Australian Open. sVeRiges tV3 6.00 Dads. 1.25 Mentalist. 0.20 Minnenas television. 22.15 Vega Folk. I rollerna: Samuel L Jackson, Kevin Spacey. 21.00 Förhandlaren. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 21.00 Rööperi. 6.45 Andlig musik. Danny Roman är polisförhandlare som blir lurad och får polisen efter sig. 13.35 Vinterstudion. Möt den österbottniske allroundartisten Jennie Storbacka i ett per sonligt liveporträtt från Alexandersteatern i Helsingfors. 21.03 Sportradion. 5.20–5.50 Bloopers. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna special Svensk underhållning från 2015. 3.00–5.30 Voittostudio. 14.00 Masterchef Canada. 16.38 Idrottsveckoslut 16.40 Bollsport: Inne bandy: Oilers–SPV Direkt. 22.35 Seriestart: Grantchester 23.25 Morran och Tobias 23.55 Rapport 0.00 Blackthorn. 22.14 Berlinmurens fall. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Daltonit 9.50–10.00 Chaplin 10.30 MTV3.doc: Jääkarhut ja lyhenevä talvi 11.35 Salatut elämät 14.05 Pilanpäiten 14.20 Yli aidan 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku Direkt. 12.45 Längdåkning. 0.30 Backhoppning. 18.00 Yle nyheter. 19.05 Simpsonit. Medverkande: Mattias Sunneborn, Peter Magnusson, Sara Lumholdt, Anna Lindberg. 3.30 State of affairs. Del 3 av 5. Ett inhemsk underhållningsprogram. 11.45 Vinter studion. 16.05 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 18.30 Simpsonit. 19.45 Laleh – jag är inte beredd att dö än Musik special. Kommen tator: Matti Härkönen. 22.30 Da Vincikoden. 18.45. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: Vinterstudion 11.00 SVT: SMvecka vinter 11.45 SVT: Vinterstudion 12.30 SVT: SMvecka vinter 13.43 Svaleskär (R) 14.13 Ryttareliten 14.25 Dok: Den synska biologen (R) 14.55 Drömresan 15.55 Efter nio 16.55 Sapmi sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri – trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (R) Del 19 av 22. 16.10 Ajo neuvos: Superautot. Världs cupen. Tor och Oden är vuxna, hårdrocksbesatta mammas pojkar som fortfarande bor hemma. 3.00–5.25 NCIS: Los Angeles. 21.00 Anger manage ment. 19.00 Ru otsin maajussille morsian. Damer, final. 20.00 Sverige. Damernas friåkning. 1.40 Kick offen. 20.30 Rapport. 9.30 Tennis. 17.10 Ensi silmäyksellä. 17.00 Rakkautta en sitreffeillä. I rollerna: Jonas Karlsson, Marie Robertson. 18.45 Den vida naturen: Vilda Arabien. Gotassa Reynold ja Eddie ovat käärmeissään edellisen äänestyksen tuloksista ja pelkäävät olevansa seuraa via lähtijöitä. 3.45–6.25 EnnustajaTV. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojo ki. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 6.25 Nanny. 23.00 Game, set & Mats. Norah Jones med trio gjorde en minikon sert i Danmark den 22 maj. 11.30 Moderni perhe. 23.51 Burma VJ. 23.40 Motii vi. Damer nas 10 km, fristil. 8.53 Familjeandakt. 18.00 Muodin huipul le Allstars. 15.35 Viestejä tuonpuoleisesta. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.35 Grantchester. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.20 Dans i teverutan. Damer, final. 7.55 Nanny. 14.00 Yle nyheter. 14.50 Motorsport: Rally. tV 5 Finland 6.55 Alastomat selviytyjät. 21.00 Cockpit. 8.05 BUUradion. 15.00 Top chef. Hemma bäst. 10.03 Lördax. Nikolaj vill bli Emmas vårdnads havare. 8.35– 9.40 Tähtitaikurit. 20.03 Samtal om livet. 23.35 112. Action från 1994. Helgmålsringning från Larsmo kyrka. 14.03 Sportradion. 2.00 SVT: Min kompis Dudo. Australian Open. Universiaden. 18.03 Vegasporten. 9.00 Amigo Grande. I rollerna: Julia Ormond, Bill Pullman. 13.35 Den sto ra ölresan. 23.50 Morran och Tobias. 0.40 Larry Flynt – minulla on oikeus. 1.15 Livet är nästan underbart. 19.15 Go’kväll. 14.50 SMvecka vinter. 21.00 Kah den viikon iskuaika. 22.35 Laleh – jag är inte beredd att dö än. 18.55 Sportnytt. 2.15–3.00 SVT: Fixa rum met. Afrikanska mästerskapet. Her rarnas 15 km, fristil. En film om liv och död, men också om musiken som en mycket personlig process. 22.30 Mammas pojkar Svensk komedi från 2012. 18.00 Suomen surkein kuski Tässä jaksossa esitellään loput neljä kilpailijaa. Damer, 2:a åket. 21.00 nästan unplugged: Jennie storbacka. Australian Open. 1.30 Tennis. 10.00 Meidän safkaa. 13.05 Catching hell. 11.15 American idol. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2015. Herrar, masstart. 17.40 Rillit huurus sa. 17.30 50 tapaa eliminoida äiti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Afrikanska mästerskapet. sVt WoRld 7.40 Sveriges skidhjältar. 21.00 Tintin och jag. 19.00 Rapport. I en intervju 1971 berättade Tintins skapare Hergé hur hans eget liv var knu tet till Tintin. 20.00 Junior masterchef USA. 17.30 Fångarna på fortet (R) Svensk underhållning från 2015. 13.45 Skidskytte. 0.55 Farm kings
Inuti det här. 2.25–4.30 Merijalkaväen mies. Det här är den centrala frågan som ställs i Ulrika Nielsens essä för radio. 1.00 Watts. 12.40 Royal pains. Kirpeä tragikomedia nelikymppisestä turkulaiskirkkoherrasta Antti Pitkäsestä. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 3. 21.00 Yle nyheter. 2.15 SVT: Energina. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.25–15.15 Teemainfo. 14.06 Danslistan. 23.00 Tennis. 2.00–2.50 Finlands auktionskung. Det är som ett frö, som ett språk ... 0.30 Den amerikanska tvseriens historia. 7.00 Antikmagasinet. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Melissa & Joey 13.00 Frasier 15.00 Body of proof 15.55 På kommande: Adopterade 16.00 Gordon Ramsay ute i världen 17.05 The good witch’s garden I rollerna: Catherine Bell, Chris Potter. Repris från 29/1. 22.00 Aktuellt. Från Ekvatorialguinea. 18.00 SM-veckan, vinter. 11.00 SM-vecka vinter. 7.00 Go on. 13.00 Längdskidor. 22.15 Agenda. 2.25–6.50 Nyhetsfönstret. 4.25 The bachelorette. 12.03 Sportradion. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Programledare: Henrik Kruusval. På Sidenvägen i Centralasien tar Holly Morris del i en hästfestival i Kirgizistan. Repris från 28/1. 12.35 Tähtitaikurit. Från Willingen, Tyskland. 19.00 Stoppa tjuven. 21.00 Unbreakable. 17.40 Monk. Herrar, final. 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Rapport 12.05 Världens fakta: Babianbanditerna 13.00 Ekorrar på besök 13.05 Rapport 13.10 Nordiska hus (R) 13.40 Fashion (R) 14.10 Vem vet mest. 12.30 FM på skidor Direkt. Damer, final. Även 2/2, 3/2 och 5/2. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta Svensk musiklek från 2015. 10.20 How I met your mother. 13.03 Gudstjänst. 23.00 Kolme miestä ja tyttö. 0.00 Face. En mastodontshow i Paris från september 2014. Afrikanska mästerskapet. HS 145. 19.00 Nyheter. 15.10 The cabin. 1.55 Grantchester. Många samtida konstnärer och fotografer har intresserat sig för platser som gått under och övergivits. 14.03 Sportradion. 0.10 Fosterland. I rollerna: Daniel Craig, Eva Green. 23.00 Fritt fram. 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. 8.58 Nyhetsmorgon 11.25 Konståkning Direkt. 3.45 Kroppsgranskarna. 1.05 Det tredje ögat. Från Willingen, Tyskland. Afrikanska mästerskapet. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 SM-veckan, vinter. Även 2/2 och 4/2. 13.30 Game, Set & Mats Extra. 21.00 Eurovisionens dolda historia: Öst mot väst. 11.00 Simpsonit. 21.05 Hemmasalongen. 16.20 Bokmagasinet. 0.50 Trikken till Auschwitz. sVeRiges tV3 6.15 American idol. 1.50 Life at the extreme: Volvo ocean race. 1.15 Backhoppning. 1.50–5.35 Voittostudio. 1.10 SVT: Dokument utifrån. 11.30 Simpsonit. 17.10 Covers. 18.30 House. 18.00 Annie get your gun. Karl Lagerfeld är känd för sina modeskapelser men är också en skicklig tecknare. 23.25 Spartacus: Kosto. 14.00 Rillit huurussa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.45 Vetenskap: Mått och mätning. 7.40 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Hyvän leivän juurella. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Damernas 15 km, klassisk stil. 18.00 Duudsonit tuli taloon. 20.00 Half-Time. 9.30 Labyrint. 14.45 Nordisk Kombination. 19.00 Viidakon tähtöset. 8.00 Minnenas television. 9.00 Pippi Långstrump. 0.45 Game, set & Mats. Också den där ena procenten som sägs äga hälften av jordens tillgångar. 1.55–6.55 Yön AVA. 11.15 The Goldbergs. 2.30 SVT: Lilla Sportspegeln. 8.30 Sagor från zoo. 6.25 Go’kväll (R) 7.10 Hjärtevänner (R) 7.35 Antikrundan (R) 8.35 Minnenas television: På minuten del 2 (R) 9.05 Hem till byn (R) 10.00–18.55 Vinter studion 10.00 Vinterstudion. 15.25 Seanin maailma. 19.35 Karvakamut 3. 14.10 Hot in Cleveland. 8.00–9.35 Koiruuksia keskuspuistossa. 17.00 Yle Nyheter med väder. 14.25 Rillit huurussa. 23.05 På kommande: Adopterade 23.10 SMligans veckomagasin 23.40 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.10 Det tredje ögat. 23.00 Änglar och demoner. Bilderna är ofta motsägelsefulla. 8.30 Pokémon. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 1.2 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Lucky dog – en andra chans (R) 7.30–8.58 Barnprogram 7.30 Chuggington. 8.30 BUUklubben: Sara och Kvack 9.00 SVT: Pippi Långstrump 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Vinter studion 10.15 SVT: SMvecka vinter 10.45 SVT: Vinter studion 11.00–12.00 SVT: SMvecka vinter 12.30 EM i konståkning 14.30 Norge runt 14.35 Ett annat Himla liv: Antroposofen 15.05 Eftersnack 15.45 Nästan unplugged: Jennie Storbacka 16.35 Familjens vildbasare 17.15 Strömsö 17.55 Yle TVnytt 18.00 BUUklubben: Sara och Kvack 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Sveriges bästa äldreboende – ett år senare Svenskt samhällsprogram från 2014. Mixedfinal. 12.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.22 Vegasporten. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. 15.45 Gran hotel. Herrar, final. 30 dagaR på aRenan. 18.00 Djurens hjältar. Världscupen (damer). 10.00 Yle Nyheter med väder. Yle teema 10.00–11.30 Ishavet på 30 dagar. 3.40 NCIS: New Orleans. 11.00 Kors och ters. 12.00 Yle nyheter. 21.00 Solsidan. 23.30 Mutsi. 10.15 Game, Set & Mats Extra. 21.00 Riisuttu mies. 1.00 Killer karaoke. 9.03 och onsdag 4.2 kl. Ulrika Nielsen är född 1974 och uppvuxen i Nykarleby. 23.35 Rouva Ministeri 1.25 Voittostudio. Världscupen. Även 2/2, 8/2, senare i dag och SVT2 4/2. 14.20 Mojängmannen Stephen Fry. Populärvetenskap för nyfikna människor. 13.40 Vaaleanpunaisen pantterin jäljillä. (USA 1950) 19.45 Upptäcktsresor i världen. 20.00 Erilaiset perheet. 21.30 Moderni perhe. 0.05 Akuten. Brustet hjärta. 20.00 Sportspegeln Även 2/2 och senare i natt. 20.05 Puls Del 14 av 20. 7.00 Tennis. Repris från 2014. Australian Open. 14.40 Vinterstudion. Par, friåkning. 6.50 Programtablå. 7.30 Back in the game. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.15 Fåret Shaun 9.25 Raymond 9.33 Alla drömmars skolfoto 10.00 Idrottsveckoslut 10.15 FM på skidor Direkt. 10.03 Pia med flera. 18.55 Keno 19.00 Reprisstart: Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 13.35 Dukes of Melrose. Ruumiinavaus. 8.40 Biss och kajs. 23.00 From there to here Brittisk dramaserie från 2014. 15.50 Columbo. 4.15 Sportspegeln. Läkande växter. 16.00 Konståkning Direkt. 13.45 Backhoppning. HS 95. Världscupen. 11.00 Pientä pintaremonttia. Australian Open. 8.10 Justice league (R). 21.00 Så ska det låta. 18.55 Haloo Helsinki! – Kiitos ei ole kirosana. 23.00 Sportnytt. 17.45 Fotboll. Världscupen. I en sjukhussäng tar Daniel in vidden av den mardröm han skapat åt sig själv. Dokumenterat: Undergången Yle-bildtjänst. 21.00–22.31 Ettor och nollor 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Blå ögon 0.10 SVT: Fosterland. 5.30–6.00 Aamusää. 21.00 The musketeers. 11.00 Bowling. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 9.03 Dokumenterat:. 12.30 Simpsonit. 21.00 Merijalkaväen mies. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Den här texten är skriven lite i den traditionen. 16.00 Grand designs – unelma-asunnot. Bond ska förhindra Le Chiffre, finansmannen som förser terrorister med pengar, från att vinna en pokerturnering. Shikoku. Vangittu Ilithyia paljastaa Spartacukselle totuuden lapsestaan. 22.15 Amadeus. 2.15–2.30 Game, set & Mats. 10.15 Bowling. 10.30 Tennis. 15.00 Curling. 11.03. EM. 20.00 Jag, Karl Lagerfeld. 10.45 Vinterstudion. 14.00 Kodinkohentajat. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 The Voice of Finland 20.00 Vid lägerelden med Loiri Vesa-Matti Loiri gästas av Hjallis Harkimo och Michael Monroe. Även 4/2, 7/2 och i natt. 8.55 Jims värld. 19.15 Landet runt. Från Val di Fiemme, Italien. 16.00 Yle Nyheter med väder. 10.45 Vinterstudion. 21.00 så ska det låta. 9.00 Yle nyheter. 2.45 Så ska det låta. 11.40 SAF3. 20.00 Myytinmurtajat. 20.30 Nyheter. Vad för slags människa växer fram ur ett system där vi förväntas vara enbart ekonomiska aktörer. 19.00 OC:n täydelliset naiset. Vad blir vi. 18.00 Yle nyheter. Vi måste på allvar börja ställa oss frågor om vad som är värdefullt, vad som är ett bra samhälle, ett meningsfullt liv, bortom det materiella, säger Nielsen. 16.10 Sportradion. Som något reaktionärt som “hindrar den nödvändiga utvecklingen”. 5.45–6.15 Sverige. 20.57 Keno 21.00 Unbreakable Amerikansk thriller från 2000. 7.03 BUU-radion. 4.45 Antikrundan. I rollerna: Robin Wright Penn, Bruce Willis. 0.00 Rapport. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 0.50–5.55 Nyhetsfönstret. 1.50 Mordet. Del 2 av 6. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.05 Vega Visor. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 20.45 Fotboll. 15.45 Idrottsveckoslut 15.50 Motorsport: Extra FMrally 16.18 Idrottsveckoslut 16.25 EM i konståkning: Paråkning 17.15 Idrottsveckoslut 17.20 EM i konståkning: Uppvisning 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: 20 år jorden runt Del 7 av 8. David Attenborough jämför två grupper som utvecklat flygkonsten till fulländning – fåglarna och fladdermössen. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2014. 17.00 Junior masterchef USA. 1.00 Farm kings. 8.25 Alla älskar Raymond. Bokmagasinet fokuserar på hela världens Astrid Lindgren som porträtteras i en nyutkommen biografi av Jens Andersen liksom i en färsk dokumentärserie. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Casino Royale. Herrarnas 30 km, klassisk stil. 21.00 NCIS: New Orleans. 15km Gundersen. Tasapaino. 1.30 Ullaredin kyläkauppa. 13.00 Grand designs – unelma-asunnot. 21.00 Musketeers 21.53 Yle nyheter 21.58 Sportrutan 22.10 Suomi Love 23.40 Kimmo 0.05 Närapå en veckas nyheter. 18.00 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 2.05 SVT: Söndag med Sofia. 17.05 Valehtelevat viettelijät. 1.50–6.00 Nyheter. 8.50 Masha och björnen. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. Där alla andra värden, som för bara något decennium sedan ansågs som fullständigt självklara, framstår som irrationella, löjliga, förhatliga. 4.50–5.50 Gotham. Gräs, blommor och träd som spränger genom förfallna igenbommade hus. 13.00 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 22.00 Backstrom. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Hunajapupuset 8.55 Pokémon 9.20 ScoobyDoo 9.45 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs – unelmaasunnot 11.00 Mummomafia 12.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 13.00 Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto 14.40 Pilanpäiten 14.50 Egotrippi – Uusi aamu 14.55 Rouva Ministeri 16.55 Hjallis 17.25 Kingi 18.55 Naapuritarvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Jussigaala 2015 Kotimaisen elokuvan perinteiset Jussi-patsaat jaetaan vuoden 2014 parhaille elokuville ja niiden tekijöille. tV 5 Finland 6.20 Isojalka 2. 21.03 Tack och lov. 12.40 Chaplin. – Vi befinner oss i en särskild historisk situation, katastrofal på många sätt, och de problem vi står inför kommer säkert att bli långvariga: den brutala ekonomismen, växande klyftor mellan rika och fattiga, klimathot, eskalerande konflikter, krig och militariserad terror, stora migrationsströmmar, nationalism, rasism, fascism och så vidare. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Ruumiinavaus. 21.00 Fosterland 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: De sista elefanterna 0.05 Gudstjänst. 2.20 The sum of all fears. 19.55 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 0.10 Vampyyrien sukua. Vad har vi för alternativ. 8.45 Tennis. 15.00 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 15.30 Backhoppning. Yle Radio Vega söndag 1.2 kl. 23.35 Rouva ministeri. 11.40 Dans i teverutan. (R) 16.40 Rapport 16.45 Laleh – jag är inte beredd att dö än (R) 18.00 UR 19.00 Heliga resor Amerikansk dokumentärserie från 2014. 2.15–2.30 Energina. 13.00 Yle nyheter. – Som jag ser det är vi alla förlorare i det här systemet. 2.45 NCIS: Los Angeles. Repris från 2014. FREDAG 30 JANUARI 2015 22 Undergången är en radioessä av Ulrika Nielsen (bilden). 23.10 Dokument utifrån: De sista elefanterna. 2.45–3.30 SVT: Landet runt. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Björk, Atten borough och naturen 10.00 Rapport 10.05 Vad är ljus. 20.00 Sportspegeln. 20.00 Världens natur: Konsten att flyga Brittisk naturserie från 2014. 7.55 Nanny. 22.55 Nyheterna 23.05 Vädret 23.10 Casino Royale, forts Brittisk action från 2006. EM. 21.55 Yle Live: Beyoncé och Jay Z i Paris. 9.48 Melodiradion. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 5.45–6.30 Revenge. 1.10 Dokument utifrån: De sista elefanterna. 10.15 SMvecka vinter. 0.35 House. 0.55 Shetland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (Open Season 3, animaatio, USA, 2010). Men jag tänker mig att något bättre redan har börjat växa. 10.00 Vinterstudion. 18.55 Sportnytt. 13.30 Rillit huurussa. 15.05 Pomo piilossa. Med Gunilla Ginström.15.03 Nittonhundranånting. 14.35 Playing house. 12.05 Naturväktarna. 22.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. Australian Open. 7.30 Fashion. Hon är verksam som författare och kritiker. 23.15 NCIS: New Orleans. Carrie yrittää voittaa pelokkaan tietolähteen luottamuksen. HS 145. Sjukhusets patientuppgiftssystem har kollapsat och de anställda måste använda gammaldags patientkort. Kvartsfinal. Hon studerade litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och är för närvarande bosatt i Sundbyberg utanför Stockholm. 22.00 Blå ögon Svensk dramaserie från 2014. 2.05 Söndag med Sofia. 0.30 Girls. Från Hinzenbach, Österrike. Även 2/2. 16.00 Glee. sVERigEs TV4 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.50 Upptäcktsresor i världen 12.05 Insamlingen Gemensamt Ansvar öppnas 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.35 En fascinerande värld: Hotellet 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 17.55 Gemensamt ansvar 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Finland är ryskt 18.45 Hundra dagar utan sprit 19.30 Stolberg 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen 22.40 Arne Dahl (R) 0.10 Morgonettan. Parantumatonta syöpää sairastava yhdeksänvuotias Andie alkaa kärsiä selittämättömistä hallusinaatioista. Groblad. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta Tietolähde. 10.05 Pientä pintaremonttia. 18.30 På ödemarkens villkor. Kvartsfinal. Från Ekvatorialguinea. Även 3/2, 4/2 och 7/2. 23.10 Blå ögon. 1.05 Fotbollskanalen Europa. Australian Open. sVt WoRld 6.20 Morran och Tobias
7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit 8.00 Shake it up! 8.30 Djurens ABC 9.00 Fort Boyard – Befästningen 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Fort Boyard – Befästningen 15.50 Berömda kaféer 16.20 Det var en gång 17.20 Frasier 17.50 Gordon Ramsay ute i världen 18.50 På kommande: Adopterade 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands bästa bageri Del 2 av 9. 20.30. Yle teema 15.15 Treme. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 12.45 Kaikki rakastavat Raymon dia. Helena jakaa lähimmäisenhakkautta 20.05 Suomen surkein kuski 3. 20.30 10 böcker om kärlek: Tim marna. VM. 13.00 Masterchef USA. 17.30 Friidrott. 18.00 Djurakuten. 15.05 Mat lock. 2.00 Tyst vittne. 21.03 Sportradi on. 15.03 Radiohuset. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 4.00–15.15 Teemainfo. Tommy Nils son, Katrin Zytomierska, Mohombi och Regina Lund bjuder varandra på middag. 22.00 Vetenskapens värld. 0.35 Game of thrones. 23.30 En mongolisk eftermiddag. 17.25 Extrema ögonblick. 14.03 Radiohuset. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.45 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.15 SVT: Landet runt 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Sverige! 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Två på resa 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid 18.30 Döden, döden, döden (R) Svensk reportageserie från 2013. Även 3/2, 5/2, 7/2 och 8/2. 19.30 Alpint. Repris från 2013. 20.30 Hello ladies Amerikansk komediserie från 2013. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.35 SVT: Ört skolan. Från Beaver Creek, USA. 12.00 Revenge. 19.05 Simpsonit. 16.00 Kadonneet. 19.55 Henrik Windstedt i British Columbia Sportdokumentär från 2013. 2.30 På kom mande: Adopterade. 21.00 Yle nyheter. 1.25–6.50 Nyhets fönstret. Australian Open. 0.45 Ameri kan på iransk planhalva. 21.00 Husdrömmar. 11.00 Tennis. 8.55 Jims värld. 15.30 Happily divorced. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En tvättäkta lantis 10.15 Respasset: 20 år jorden runt 11.15 Till havs! 11.45 Svälj skrattet (R) 12.15 Bli herre över plånboken (R) 12.45 Kiosken 13.15 Böle 2.5 – Uppföljaren 13.40 Kimmo 14.05 En ny dag 15.30 Suomi Love 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland Del 1 av 18. 1.00 SVT: ABC. 13.15 Lan det runt. Familjen försöker an passa sig till förändringarna på farmen. 5.20 Sverige. 23.00 På kommande: Adopterade 23.05 Oz 0.20 Deadwood. 6.30 Regionala nyheter. I rollerna: Sickan Carlsson, Ludde Gentzel. 10.00 Backhopp ning. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 5.50–6.15 Sverige idag. 19.00 Kandidaterna Del 6 av 8. 22.00 OC:n täydelliset naiset. Tolv bönder möts i en kamp om pengar och ära. Del 1 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 16.30 Australian Open: Höjd punkter. 0.00 Malliduunarit. Även i natt. 23.00 Nyheterna 0.00 Wentworth. 1.55 SVT: Lilla Aktuellt. 20.05 suomen surkein kuski. 2.05 Voittostudio. Damer, störtlopp, träningsåk. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.15 Lilla Sportspegeln. 1.45 Ny heter. 4.55–5.25 Yö Ikkuna. 12.30 Längdåkning. 0.15–1.15 Nyheter. 3.05 Vad gjorde jag. 16.00 Ja mie Oliverin kokkikoulu Australi assa. 22.00 Camorramännen. 17.00 Vetenskap: På kontinenten Australien. Kilpailijoiden tehtävänä on harjoitella taskuparkkiin peruuttamista. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 15.30 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Line of duty (R) 0.15 Nurse Jackie. Sharon Tate. Michael Cunnighams bok Timmarna skildrar en dag i tre kvinnors liv. 14.00 Lyxfällan. 23.00 Backhopp ning. 9.00 Yle nyheter. 4.00–6.30 EnnustajaTV. 23.54 Den sydindiska thalin. 7.25 Lasten eläinmaailma: Kissakuis kaaja. sVErigEs TV4 5.55 Vem bjöd Kokander 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På med korken 10.00 Doc Martin 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Skaldekonungen och flyttfågeln 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Hundra dagar utan sprit 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Ivan den förskräcklige 19.55 Gemensamt ansvar 20.00 MOT: Plundringen av Bensowstiftelsen Stiftelsen Bensow som grundades för att rädda barn misstänks ha slösat en miljon euro på en fantomrenovering. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2015. 16.33 Radio huset fortsätter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 3 av 6. 4.10 Beauty and the beast. ”Noma” i Köpen hamn valdes till världens bästa restaurang åren 2010 – 2012. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 12.45 Väder och sjörapport. 19.00 Gran hotel. Del 1 av 8. 15.00 Yle nyhe ter. 19.30 Vega toppen. 3.20 Tarkkaampujat. 0.20 Blå ögon. 7.55 Nanny. 4.05 Agenda. Världscupen. 0.20 Treme. 18.55 Reprisstart: Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2012. 16.15 Ishavet på 30 dagar. 9.16 Regional förmiddag. 18.00 Kellarin kunkku. Nu är arbetet inriktat på att ta reda på när. 18.55 Sportnytt. Marcialonga. 18.05 Tinga Tinga sagor. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Selviytyjät 14.35 Millerit 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Så ska det låta. Eva dyker upp på Manuelas födelsedagskalas. 1.20 Skavlan. 0.55 Rysän päällä. Även 3/2 och 6/2. 17.00 Vanderpump rules. 16.00 Top chef. 5.10 Sex and the city. 11.00 Yle nyheter. Från Stockholm, Sverige. 21.00 Husdrömmar. 0.30 Eurogoals. Från Willingen, Tyskland. 2.20 Akuten. 4.50 24 Vision. 14.00 Yle nyheter. 2.30 CSI. 20.00 Toppmodell sökes. 13.15 Kellarin kunkku. 17.00 Rap port. 13.03 Tack och lov. 17.55 Säsongsstart: Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 20.30 Simpsonit. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.50 Popkorn. 23 FREDAG 30 JANUARI 2015 Hello ladies. 9.10 Andrum. 8.25 Alla älskar Ray mond. 23.00 5D: Aikuiset neitsyet. 16.12 Radiohuset. 0.25 CSI. Amerikkalainen kome diasarja. 23.35 CSI. 15.30 Backhoppning. 20.00 Grand designs – unelmaasunnot. Program ledare: Anna Lindman. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 En ny dag Del 453. 18.45 Eurogoals. 18.00 Suomen surkein kuski. Ny komediserie börjar. Även SVT24 senare i dag. 20.00 Starat lastenvahteina. 19.30 Lyxfäl lan. 8.00 Astral TV. 23.55 En bok, en författare. 1.05 Brotts kod: Försvunnen. 18.30 Kellarin kunkku. 14.30 Sverige. 6.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Toppmodell sökes Del 6 av 16. 8.20–9.15 Matlock. 22.45 Watts. 19.00 Suurin pudottaja. 18.00 För ung för att dö. 2.20 The mentalist. 0.30–5.45 Nyhetsfönstret. Del 4 av 19. 18.00 Emmerdale Puun ja kuoren välissä. Dottern vänder Teresa ryggen igen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.35 The McCarthys. 22.15 Filmmagasinet. Även 3/2 och 8/2. Världscupen. 20.00 Rillit huurussa. 15.10 Koiralle koti 16.10 Upeat skandikodit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.20 God morgon Svenskfinland. 13.50 Makuja ja elämää. 5.10–5.40 Farmen. 16.00 Blå ögon. 19.00 Na apuritarvonta. 4.10–5.10 Rakt in i hjärtat. Egentliga Fin land. 11.05 The men talist. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.05 Rakkautta en sitreffeillä. 1.15 SVT: Gomorron Sveri ge sammandrag. 6.06 Mor gonmusik. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Säsongsstart: Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2015. Del 56 av 110. Bedrägerier. 5.30–6.00 Aamusää. 1.25 Bones. 17.05 En bok, en författare. Världscupen. 21.05 Vega Visor. 20.00 Kroppsgranskarna. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 11.03 Fa miljeliv. 22.45 Morgan Spur lock: Sisäpiirin mies. 4.45 How I met your mother. 15.00 Glee. 10.00–11.00 Lemmen viemää. I rollerna: Tim Allen, John Travolta. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bästa bonden. 12.55 Lääkärit. 19.00 Nyheter. 22.00 Säsongstart: Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 2.30–3.00 SVT: Vid lägerelden. Herrar, final. 20.30 Starat las tenvahteina. 17.00 Lemmen viemää. 18.30 Döden, döden, döden. 2.35 Frasier. Eppu tar Anni under sitt beskydd. 20.30 SOS Sommar. Miska har en trevlig dag. 9.20 How I met your mother. Risti riidoista nousee pyöreä talo! 21.00 Muodin huipulle Allstars. 13.30 Konståkning. Supersuosittu Simpsonien perhe seikkailee kokopitkässä elokuvassa, joka valmistui vuon na 2007. 1.20 Teemainfo. 8.30 Regionala nyheter. Även 7/2. Del 3 av 20. 16.50 Husjägarna: Australien Realityserie från 2012. 18.00 Molly Monster. Isoveli valvoo. Modellerna plåtas i peruker och löshår. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1.40 SVT: Du och jag. 0.00 Enkelit ja demonit. HS 145. 21.00 Simpsons movie. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. Inomhustävling. Repris från 2014. 3.10 From there to here. 1.10 SVT: Nyhetssammanfatt ning. Världscupen. 19.30 Lähiöunelmia. Yle-bildtjänst YLE TV2 MÅNDAG 2.2 KL. 21.00 Programstart: Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. 17.55 Pingu. Program ledare: Suzanne Axell. 10.10 Van derpump rules. EM. På helandets väg. 22.00 Livet går vidare. Herrar, final. 0.25 Lähiöunelmia. 3.15 Hawthorne. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 2.15 Diktatorn – tecken språkstolkat. 70 km klassiskt. 21.00 Askungesagor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stygga pojkar 0.05 Kandidaterna. Sopimusvelvoitteen täy täntöönpano. 14.55 Pomo piilossa. 2.05 SVT: Spegel, spegel. sub 6.00 Voittostudio. 16.30 Regionala nyheter. 20.57 Keno 21.00 Wild hogs Amerikansk komedi från 2007. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Strömsö 22.40 Låtarna som förändrade musiken (R) 23.10–23.39 Fräcka berättelser 23.55 SVT: En bok, en författare 0.15 SVT: Aktuellt. 9.30 Nordisk Kombination. tV 5 Finland 6.25 Ihmemies MacGyver. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.35 Kovat kaulassa. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 1.01 Farm kings. 11.00 Här är ditt liv. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språ ket. Australian Open. 21.00 Soitellaan. 18.03 Fonden. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv: Maj Fant 12.45 Landet runt (R) 13.30 Sverige (R) 14.00 Arkitekturens pärlor 14.10 På spåret (R) 15.10 Gift vid första ögonkastet (R) 15.55 Jungfrun på Jungfrusund Svensk komedi från 1949. 20.30 Tennis. 23.00 Bara 70tal. 18.30 Bacill akuten. 15.00 Sex and the city. 20.00 Ur ar kiven: Ett attentat i Marseille. 15.33 Radiohuset. 14.05 Ihmemies MacGyver. 21.00 Vetenskapens värld. 16.00 Top mo del. Även 3/2. 12.45 Idrottens himmel och helvete. 1.15–3.00 Konståkning. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.01 Yle nyheter. 4.00 CSI. 23.00 Sportnytt. Letandet efter Finlands bästa bageri fortsätter. Svensk realityserie från 2009. 19.00 Historia: ivan den förskräcklige. 22.15 Mats point. 14.00 Walker, Teksasista. Erika och Jussi upplyser om alkoholens faror. ÅU MÅNDAG 2.2 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Trinny och Susannah stylar om Norge (R) 15.45 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 16.15 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 6.54 Andrum. 21.00 Nordisk mat på perfekt vis. Del 1 av 8. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.00 Top model. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Hello ladies. Även 7/2. 23.15 Norges damer mot Falun. 22.00 Alpint: VM 22.45 Dox: Franska för nybörjare 0.15 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. EM. 2.45 Nyheter. 5.35–6.20 Revenge. 4.10 Yllätystuunaajat. 12.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.55–6.55 Yön AVA. 14.00 Sportspegeln. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 9.30 Upeat skandikodit. 5.00 Rapport. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Vem sjutton ser i mörkret 22.30 Hemmasalongen: Jag berättar allt för dej 0.00 Finland är ryskt. 18.00 Grand de signs – unelmaasunnot. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Jan och kronhjorten (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Konsten att flyga – bakomfilm Brittisk naturfilm. 19.00 Ut i naturen (R) Norskt naturmagasin från 2012. 7.30 Regionala nyheter. Henrik Windstedt följer med Dave Treadway på äventyr. jakso. 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Fyren: Sebbskär Sebbskär är kanske mest känt för sina muflonfår. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2756. 19.00 Suomen pisimmät treffit. Att det kommer att bli ett stort vulkanutbrott på Island vet forskarna. Ny serie Stuart är en urengelsk nätnörd och evig singel. 5.25–6.00 24 Vision. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport. 12.00 Suurin pudottaja. 1.50–5.05 Voittostudio. 19.15 Fråga doktorn. 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning
15.00 Backhoppning. GT Academy Masterclass. 19.00 Suurin pudottaja. 8.00 Astral TV. 9.30 Meidän safkaa. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 1.55– 7.00 Yön AVA. 20.00 Vem vet mest. 20.00 Ensitreffit alt tarilla. 21.00 Yle nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 6.06 Mor gonmusik. 21.00 Brev från min barndom. 20.00 Euros of Hollywood. 0.30 Uhka. 19.00 Lyxfällan. (Seikkailu 2009.) 21.00 The changeup. 2.15 Kadon neet. 13.50 Ihmemies MacGyver. 5.00 Rapport. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.55 Nyheter. 16.12 Filmmagasinet. 21.00 Anger mana gement. 16.30 Regionala nyheter. 22.00. 0.38 Vä der. 13.03 Nöjesfredag. 14.00 Lyxfällan. 18.10 Fixa rummet. 19.00 Nyheter. Skåde spelaren Michael Blomqvist tar oss till Astrid Lindgrentema parken i Vimmerby och berättar om sitt arbete. 2.45 Nyheter. Australian Open. 18.55 Sportnytt. 0.33 SVT: Kulturnyheterna. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Päivän sää 19.15 Salatut elämät 19.45 Lupaus Lupaus on tarina kolmesta nuoresta naisesta, jotka sodan syttyessä päättävät liittyä lottiin. 0.05 Kolme miestä ja tyttö. Även 31/1 och SVT24 i natt. 18.30 10 böcker om kärlek. Världscupen. 8.05–9.00 Matlock. 9.10 Andrum. tV 5 Finland 6.15 Lasten eläinmaailma: Ame rikan suloisimmat lemmikit. 15.00 Antikrundan. 17.25 Au pair i London. 2.50 Masterchef USA. 14.00 Yle nyheter. 10.15 Game, Set & Mats Extra. 19.30 Tongåvan. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.30 Regionala nyheter. 22.45 Game, set & Mats. Herrar, semifinal. 7.00 Top model. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Säsongstart: Vid lägerelden 11.30 Arkitekturens pärlor 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Rakt in i hjärtat 13.25 Debatt (R) 14.10 Antikrundan (R) 15.10 Au pair i London 15.40 Arkitekturens pärlor 15.50 Gift vid första ögonkastet (R) 16.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Columbo 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Barnboksförfattaren Ulf Stark bjuder på middag. 3.20 Anger management. I rollerna: Laura Birn, Karoliina Vanne. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Doc Martin 10.50 Kampen om kronan 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Stridspatrullen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 I samma båt Del 4 av 6. 15.15 Pientä mökkiremonttia 16.15 Mummomafia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. HS 100, mixedstafett. FREDAG 30 JANUARI 2015 24 I MORGON: Äntligen dags för siken. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Fällande bevis 10.15 Aleksander Gamme, Sydpolens erövrare 11.15 Motorn vrålar och gummit ryker 11.45 Bli herre över plånboken (R) 12.15 Kiosken 12.45 FM på skidor Direkt. I rollerna: Jeremy Renner, Anthony Mackie. Världscupen. 13.55 Vegatoppen sammandrag. Främlingar anfaller. 7.00 Disneys förskola: Specialagenten Oso 7.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 7.55 Shake it up 8.25 Djurens ABC 8.55 Den rosa pantern 9.15 Hemmakockarnas kamp 10.15 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Hemmakockarnas kamp 15.25 Reseledarna 15.55 Last chance driving school 16.25 Melissa & Joey 17.25 Masterchef USA 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Del 1 av 11. 17.05 Kaikki rakas tavat Raymondia. 17.55 Programtablå. I rollerna: Hayden Christensen, Samuel L Jackson. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.45 Tennis. 18.00 Yle nyheter. 16.33 Filmmagasinet. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 12.55 Kellarin kunkku. 1.00– 1.50 Scorpion. 0.00 Treme. 17.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 13vuotias ongelmanuori Juhani Johansson lähetetään kuuden vuoden si jaiskotikierteen jälkeen Saareen. 14.03 Nöjesfredag. 22.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 17.05 En bok, en författare. 12.30 Kaikki rakas tavat Raymondia. 0.45 SVT: Sportnytt. Paråkning, kortprogram. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.00 Fångarna på fortet. 4.20–7.45 Nyhets fönstret. 0.45 Tennis. 15.30 Regionala ny heter. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.35 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.00–10.00 Teemainfo. 16.15 Ishavet på 30 dagar. 7.00 Yle Nyheter med väder. Även 2/2. Australian Open. 18.00 Emmerdale Kiukkuinen ja lääkekoukussa. 1.00 SVT: Bläckets hjältar. 7.35 God morgon Svenskfinland. 14.00 Walker, Teksasista. 0.30 Motorsport. 13.00 Game, set & Mats. 17.00 Aktuellt 17 med da gens debatt. Del 55 av 110. Jet Li och Carla Cugino. 16.05 Top chef. 20.00 Kauka sien på 30 dagar. Tjetjenien, Ge orgien. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Kaikki yhteydet poikki I rollerna: Elisabeth Shue, Kyle MacLachlan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.10 Ihmemies MacGyver. 20.00 Vem vet mest. 9.00 Yle nyheter. 16.00 Top model. 0.30 Nordiska hus. Universiaden. 15.40 Kadon neet. 13.00 Masterchef USA. 23.45 Antikmagasinet. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.45 FM på skidor: sammandrag 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram. Australian Open. 1.50 SVT: Fredagkväll med Malin. 1.45 SVT: Programtablå. 22.00 Skavlan 23.00 Shetland 0.00 Rapport. Yle teema 15.15 Treme. 6.30 Nan ny. HS 145. 12.45 Väder och sjörapport. 10.05 Regional förmiddag. 14.15 Gift vid första ögonkastet. 14.55 Konståkning Direkt. Även 1/2 och SVT24 senare i natt. Kim har fullt hus. 23.00 Gift vid första ögonkastet. 1.25 SVT: En bok, en för fattare. 18.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressan taste nyhet. 4.20–5.10 How I met your mother. Världscupen. 17.00 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 21.00 På spåret. 15.55 Pilanpäi ten. 11.30 Hon kom som en vind. Mixedstafett. Australian Open. 22.30 Fantastiska fyran och sil versurfaren. 18.55 I huvudet på Gunde Svan (R) Svensk underhållning från 2013. 3.40–4.40 Blå ögon. 1.00 Game of thrones. 7.55 Nanny. Kommentatorer: Marianne Nyman, Anuliisa Uotila. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Vander pump rules. HS 145. 12.50 Norges damer mot Falun. 22.45 Black coal, thin ice. 18.45 Backhoppning. Arthur Schnitzlerin romaa niin perustuva draama tohtorista. 22.45 På kommande: Adopterade 22.50 The hurt locker Amerikansk action från 2008. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Hon kom som en vind I rollerna: Åke Grönberg, Margit Carlqvist. 6.35 God morgon Svenskfinland. Action från 2007. Varför blev den en nyhet. 16.00 Rakt in i hjärtat. 3.55– 5.55 Rush hour 3. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 8.55 Jims värld. Elisabet Höglund och Jesper Rönndahl möter Helena von Zveigbergk och Göran Everdahl. 9.20 How I met your mother. 23.15 Backhoppning. 22.30 Speed 2: Cruise control Amerikansk action från 1997. 20.00 Sagobröllop (R) Mia kilade över till grannstu gan med dottern Julia. 15.00 Glee. 2.05 SVT: Spegel, spegel. 11.00 Regionala nyheter. 0.25 Eurojackpot ja Jokeri. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 21.03 Sportradion. 20.00 The Voice of Finland 20.57 Keno 21.00 Jumper Amerikansk action från 2008. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Speed 2: Cruise control, forts 1.15 Flags of our fathers. Krigs drama från 2006. 15.30 Happily divorced. 21.00 På spåret. 12.55 Lääkärit. 9.40 Tukikummit onnenpeli 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan 14.40 Mike & Molly 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Ensi silmäyksellä. HS 145, kval. 19.15 Aftonandakt. 14.45 Matlock. 12.00 Suurin pudottaja. Uunituoreet avioparit mu uttavat yhteen. 13.50 Makuja ja elämää. 20.45 Fickparkering En man går ut för att flytta på sin bil, som hustrun par kerat efter att ha kört hem i fyllan och villan. 21.00 True detective 21.52 Yle nyheter 21.57 Sportrutan 22.00 True detective 22.55 Haven (R) 23.35 Böle 2.5 – Uppföljaren 0.05 Luck. Universiaden. 19.00 Naapuritarvon ta. 2.55 Debatt. 21.00 Satirtecknare – demokratins fotsoldater 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Black coal, thin ice Kinesisk thriller från 2014. 15.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 18.05 Kellarin kunkku. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 EM i konståkning: Herrarnas fria program Direkt. 0.25 Take me home tonight. 17.00 Martti Talvela – sångare till yrket. Svensk frågesport från 2015. 15.00 Sex and the city. 16.45 Backhoppning. 1.55 Castle. 6.54 Andrum. Universiaden. 18.00 Kan du pus sa den. 7.00 Tennis. 18.03 Covers. Om ordlös längtan, om vrede och maktlöshet. 22.15 Eftersnack. 0.25 Eurojackpot ja Joke ri. 5.25–6.00 24 Vision. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret Kvartsfinal. 12.00 Revenge. 19.45 Lupaus. 11.03 Samtal om livet. Det är en omvälvande tid för familjen. 23.30 Rysän päällä. sVeRiges tV3 6.10 Happily divorced. Hur tar Rosies pappa nyheten om babyn. Aus tralian Open. 1.25 Frasier. 5.25 Minnenas television: På minuten del 2. 10.30 Tennis. 12.01 Yle nyheter. 13.20 Kellarin kunkku. 17.35 Kellarin kunkku. 19.00 Science fictions historia. 0.35 Mutsi. 23.30 Yle nyheter 23.35 1864 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 23.09 Helt dans band. 19.15 Go’kväll. 12.00 Tolvsla get från Åbo domkyrka. 22.50 The hurt locker. Även 31/1. 6.30 Regionala nyheter. 15.03 Eftersnack. 20.30 Simpsonit. Ville Haapasalo träffar en byäldste i en bergsby i Tjetjenien. 2.00–2.30 Game, set & Mats. 1.30–6.00 Voittostudio. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinavias sa. 17.00 Rapport. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Gråsparven (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter (R) 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Flygödlorna 19.35 Blodprov på krokodil (R) 19.40 Hundspann 19.50 Still born När ett barn dör i magen. EM. 11.00 Yle nyheter. 0.30 Ensisilmäyksellä. 18.00 Djurakuten. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra (R) 18.30 Låtarna som förändrade musiken (R) 19.00 Kultur i farozonen 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Dok: Den synska biologen (R) 20.30 Jakobs tips i sängen (R) 20.40 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Antikmagasinet 0.15 SVT: Aktuellt. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. I rollerna: Sandra Bullock, Jason Patric. 0.15 Aktuellt. 10.10 Vanderpump ru les. 2.15 Rakt på. 15.00 Hundkoll 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.00 EM i konståkning: Paråkning 17.00 Lilla tvåan 18.00 Hästgården Heartland Del 18 av 18. 20.45 En dag i Sverige. I rollerna: Ryan Phillippe, Jesse Bradford. 1.20 CSI. 3.05–3.55 Tappavat suhteet. 13.00 Yle nyheter. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. 18.00 Ur arki ven: Direktsändning från månen. 1.00 Hem till byn. 23.35 1864. 4.05 Gudstjänst. Repris från 30/1. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.00 Leila bakar i Frankrike (R) 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 8.35 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Eyes wide shut. 3.40–6.20 En nustajaTV. Från 29/1. 18.50 V75-klubben (R) Svenskt sportmagasin från 2015. I rollerna: Fan Liao, Lun Mei Gwei. 0.05 Rome. 0.40 SVT: Östnytt. 21.05 Nittonhundranånting. Australian Open. 17.55 Pilanpäiten. 0.40–0.45 Östnytt. Mixed stafett. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.45 Tennis. Gundes dotter Julia Svan och Agnetas dotter Maja Strömstedt tävlar med varsitt lag. 13.30 Debatt. 18.15 Skidskytte. 23.10 Hanna. 0.38 SVT: Väder. 22.00 Skavlan. 21.00 Fångarna på fortet Svensk underhållning från 2015. 19.05 Simpsonit. 1.05 Farm kings. 1.55 Familjer på äventyr. 18.40 The imaginarium of Doctor Parnassus. 12.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 13.30 Tennis. 19.00 Kultur i farozonen. 4.50 24 Vision. 5.55–6.20 Sveri ge idag. 14.15 Skidskytte. 0.33 Kulturnyheterna. Yle-bildtjänst SEXAN FREDAG 30.1 KL. 20.00 Rillit huurus sa. 21.00 Tum mien perhosten koti. Repris från 2014. 17.00 Lem men viemää. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 14.55 Pomo piilossa. 22.00 The Goldbergs. Även senare i natt. 2.30– 3.00 SVT: Vem vet mest. 11.05 The mentalist. Sprinttävlingar. Film: One. 23.05 Brändärit. 2.25 The mentalist. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport. 14.05 Kiinteistöjen ku ningas. 8.20 God morgon Svenskfinland. 4.55 Vid lägerelden. 15.33 Eftersnack fortsätter. 12.50 SVT: Norges damer mot Falun 13.30 SVT: Debatt 14.15 SVT: Gift vid första ögonkastet 15.00 SVT: Antikrundan 16.00 Nordatlantiska läckerheter 16.25 Obs debatt 17.00 EM i konståkning Paråkningens kortprogram. (L’age de raison/ Frankrike 2010) 22.25 Beats, Rhymes & Life. 21.00 True detective