lÖrdAG Tjänade över 200?000 på människosmuggling. sidan 14–15 Flera bolag vill satsa i Dalsbruk Hon hjälper flyktingar på lesbos CYKlAr VArje dAG. De är frustrerade över att de ofta tvingas cykla på dåligt plogade, ibland helt oplogade, gångoch cykelbanor. 4. Emil, Isabella och Jonas Krogell pendlar varje dag på cykel i Åbo. Staden slarvar, en skärpning behövs, säger Jonas Krogell. Osäkerheten kring Valsverksholmen och ortens framtid är stor. Foto: j-o edberG Cyklister vill ha bättre plogat sidan 3 sidan 16–18 ¥ 020 760 0880 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare g 760 0880 www ska-pla Fastighetsförmedling 040 557 4024 Disponentservice 02 458 3253 Strandvägen 24, Pargas Försäkra dig själv, ditt hem och din bil.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 januari 2016 19. Tre personer har häktats. Åbo svenska förblir självständig. FlYKtInGVÅGen sidan 4 liga tog irakier till Finland NTM-centralen varnar för störningar i färjtrafiken under nio månader. Åbo & s:t KArIns sidan 5 svensk församling klart minst Dalwire, D-marin och Dalsbruks byggtjänst vill alla investera, men avvaktar. Nummer Årgång 193. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs–nAGU sidan 6 längre färjköer att vänta Fusioner föreslås: nio finska församlingar blir fyra
Folk på bryggan vid familjen Wikeströms villa Kråkebo på Hirvensalo. BLAnd ALLA Som deltar lottar vi ut fem paket med två biobiljetter! » » Skildra vänskap med en bild. Bland alla som deltar lottar vi ut biobiljetter. Ernst Ane Löthner (1886–1965) var styvson till Ernst Lindberg som var huvudredaktör för ÅU. Hur ser vänskap ut. I bloggen Anes kamera visar vi foton som Åbobon Ernst Ane Löthner tog i början av 1900-talet. vi PUBLicErAr bilderna på webben och/eller i tidningen. Livet är lokalt, varje dag.. Vi hoppas få in många och varierande bilder. Från och med i dag kan ni ladda upp era bidrag via ett formulär på åu.fi Klicka på logon som ni ser här ovanför så kommer ni dit. Det är den enkla – eller svåra! – uppmaningen när vi nu lanserar Min bild av vänskap. ÅU NYHETER på nätet LÖRDAG 30 JANUARI 2016 2 PÅ BESÖK. Sista dagen att skicka in bilder är alla hjärtans dag, den 14 februari. Fotografera! Vinnarskolorna i Folkhälsans Rörelsekvart har fått många tummar upp och gratulationer, så här: LindA FrEdriKSSon: Grattis Bobban och eleverna, bra gjort! BiLd: PAUL SÖdErhoLm i månaden – eller 6,95. Foto: ErnSt AnE LÖthnEr (i LASSE SvAhnStrÖmS ägo) FLEr BiLdEr i BLoggEn AnES KAmErA PÅ ÅU.Fi Beskriv vänskap med ett foto
Men den oplogade cykelbanan längs Keramikfabriksgatan var så full med snöslask att det var omöjligt att ta sig fram på cykel där. Hos familjen Krogell är cykeln ett nyttofordon som är i bruk året om. Sedan måste man komma ihåg att vi ansvarar för ett stort område med gator och lättrafikleder som ska underhållas. Det är viktigt att ha bra dubbdäck då man cyklar om vintern, säger Isabella Krogell. Låter vi bli att utför arbetsuppgifter tvingas vi betala böter. Lillebror Emil instämmer. Gatunderhållet i Åbo stad omfattar cirka 1 200 kilometer gator och vägar och 350 kilometer gångoch cykelbanor. Barnen får nyttig motion av att cykla till skolan, säger han. Krogell anser att staden måste skärpa sig och förbättra vinterunderhållet. Cykelvägen är dåligt plogad och halvfull med snö. Han är lika frustrerad som barnen över gångoch cykelbanans dåliga skick. Det har också hänt på andra ställen, bland annat flera gånger i Studentbyn, säger Krogell. Enligt Kunttu torde gångoch cykelbanan vid Keramikfabriksgatan höra till kategorin cykelbanor som ska vara plogade inom ett dygn. Så här kan det inte fortsätta, säger han. Staden måste skärpa sig, säger pappa Jonas. Det hjälper inte mycket trots att man har en cykel som är välutrustad för vinterföre, säger Jonas Krogell. – Det är jobbigt att cykla på oplogade cykelbanor. Vid Åbo stads dotterbolag Kuntec som ansvarar för underhållet av stadens gator och gångoch cykelbanor förnekar man att det handlar om slarv då cykelbanor varit oplogade. Krogell tvingades i stället att cykla på körbanan. – En gång var det så mycket snö på cykelbanan att jag var nära att cykla omkull, säger han. Familjen har vant sig vid att cykla året runt. Jonas följer dem till skolan varje morgon. Och barnen som går i Sirkkala skola cyklar dagligen mellan Studentbyn och skolan, en sträcka på sex kilometer tur– retur. för barnen blir skolvägen tung när cykelbanorna är i dåligt skick. Kunttu förmodar att en trasig arbetsmaskin eller något annat fel kan ha resulterat i att gångoch cykelbanan vid T-sjukhuset blivit oplogad. Det går bra att cykla om vintrarna om cykeln är välutrustad och har ordentliga dubbdäck, säger Krogell. Familjen som bor i Studentbyn använder cykelleden varje dag. – Det är svårt att ta sig fram på en cykelväg som är dåligt plogad, frusen, ojämn och hal. Cyklister i kläm då Åbo slarvar med underhållet frUstrerade. – Det kom en hel del snö förra veckoslutet. Vi är oerhört frustrerade över hur staden sköter underhållet. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Frustrationen märks tydligt hos Emil och Isabella Krogell då de tillsammans med pappa Jonas cyklar längs cykelbanan förbi T-sjukhuset vid Keramikfabriksgatan i Åbo. Den är hal och ojämn, och har djupa spår på flera ställen efter att snösörjan frusit till under dygnets kalla timmar. Jag förstår mig inte på föräldrar som jämt skjutsar sina barn till skolan, säger Krogell, som själv gillar att idrotta. foto: j-o edberg » » Jobbigt att cykla till skolan längs oplogade cykelvägar, säger eleverna Emil och Isabella Krogell i Åbo. i början av vecKan när regnet kom och det blev slaskföre tvingades barnen lämna cyklarna hemma då cykelbanan vid Keramikfabriksgatan var oplogad. – Det är bra med extra motion då barnen annars sitter mycket både i skolan och hemma. Alla kan inte heller få gator och cykelbanor plogade när de vill eftersom gatorna är indelade i olika zoner beroende på om underhållet är brådskande eller mindre brådskande, säger Kunttu. – Vinterunderhållet av cykelbanorna är verkligen uselt. Man kan lätt tappa balansen när det är mycket snö på banan, säger Isabella Krogell. Man börjar undra om staden väntar på att snön ska försvinna i värmen och regnet för att spara pengar, säger han. Man måste försöka anpassa sig. – Sådant brukar hända. – Så kan systemet inte fungera. Jonas Krogell och barnen Emil och Isabella pendlar varje dag på cykel längs Keramikfabriksgatan i Åbo. De är missnöjda över att staden inte plogar gångoch cykelbanan i bakgrunden ordentligt. Han har varit seglare på nationell elitnivå. – Vi cyklar dagligen oberoende av väder. Själv cyklade han som vanligt. – Gångoch cykelbanorna måste plogas bättre. Gatuunderhållets chef Mikko Kunttu beklagar det inträffade, men säger att det absolut inte handlar om slarv. Numera nöjer hans sig med att coacha juniorerna i Airisto Segelsällskap. – Sådana här saker kan också inträffa när det sker stora förändringar i väderleken och de gäller att hänga med i prognoserna. Krogell pendlar med cykel till Åbo Akademi där han studerar. Allt skulle löpa bra bara staden inte slarvade med vinterunderhållet av gångoch cykelbanorna, säger Krogell. Men några omfattande brister handlar det enligt Kunttu inte om. Men vi tar saken på största allvar och kommer att granska situationen. Kuntec förnekar slarv. stora dUbbar. Böterna drivs i så fall in av staden som övervakar Kuntecs verksamhet. Men staden plogade inte cykelbanan vid T-sjukhuset och Kuppis station. Och det handlar minsann inte heller om att låta bli att utföra uppgifter, säger Kunttu. Man verkar strunta i jobbet
Det är ett av de största, om inte det allra största fallet av människsmuggling i Finland, uppger sjöbevakningssektionens brottsbekämpningsenhet. österrike–FinLand. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Liga bakom omfattande människosmuggling Utredare. Två av dem är svenska medborgare med irakiskt ursprung, den tredje är en i Österrike bosatt syrier. Gränsbevakningen kom ligan på spåren genom eget underrättelsearbete och utredningstaktiskt arbete. Knappt hundra av dem har förhörts. År 2013 utreddes 20 fall av ordnande av olaglig inresa och ett fall av grovt ordnande. I fjol var antalet tre gånger så stort då man utredde 66 respektive 3 fall. Straffet för grovt ordnande av olaglig inresa är fängelse i minst fyra månader och högst sex år. Smuggelrutten har oftast gått från Wien till Stockholm och sedan vidare med bil eller båt till Finland. Foto: kim LUnd » » Över 150 personer har olagligt förts till Finland. Han säger inte heller om flera gripanden är att vänta. De har sökt asyl i Finland och befinner sig nu i asylboenden runtom i landet. FörUndersökningen kom i gång i augusti då den första misstänka greps på färjan på väg från Åbo till Stockholm. Samarbete med svenska och österrikiska myndigheter, samt med den europeiska polisbyrån Europol var också till stor hjälp, säger förundersökningsledare Rasmus Friman. Syriern greps på Helsingfors-Vanda flygplats i månadsskiftet augusti–september då han hämtade en grupp till Finland, och den tredje greps i Sverige i december. Ligan har hyrt en lägenhet i närheten av Arlanda där de asylsökande har inkvarterats i väntan på att de ska bli så många att det lönar sig att fylla en hyrbil eller minibuss och fortsätta mot Finland. Ett kriminellt nätverk har i somras smugglat över 150 människor till Finland. Människorna har i medeltal betalat 1 500 euro för resan vilket har gett ligan en skattefri inkomst på över 200 000 euro på drygt en månad. Några har flugit direkt från Wien till Helsingfors. Ärendet går till åtalsprövning i vår. karta: gränsbevakningen. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 30 JANUARI 2016 4 Brottsbekämpningsenheten vid västra Finlands sjöbevakningssektion utreder ett fall av grovt ordnande av olaglig inresa. De flesta är unga irakiska män, men det har också kommit familjer. Kan vara det största fallet av människosmuggling någonsin i landet. De är inte misstänkta för något brott och att de kommit olagligt till Finland påverkar inte deras asylansökningar. För sjöbevakningssektionens brottsbekämpningsenhet har flyktingvågen inneburit en hel del extra arbete. – Man kan tänka sig att organisationen är större än det här, men vi koncentrerar oss på de fall som har kommit fram i Finland. Under förhören har de misstänka männen gjort vissa medgivanden, säger Friman, men han ger inga detaljer om vad männen har sagt. Människorna har flugits från Österrike oftast till Arlanda flygplats i Stockholm och sedan vidare med bil via Haparanda till Torneå eller med passagerarfärjor till Åbo och Helsingfors. Förundersökningsledare Rasmus Friman och brottsbekämpningsenhetens chef Jari Nieminen vid västra Finlands sjöbevakningssektion informerar om det som kan vara den största människosmugglingshärvan någonsin i Finland. tre män mellan 25 och drygt 40 år gamla har häktats. Ibland har människorna flugits direkt till Helsingfors. Just nu utreds tre fall av grovt ordnande av olaglig inresa, men de fallen är inte lika omfattande som fallet som offentliggjordes i går
I och med fusionerna skulle en del kyrkoherdar bli av med titlarna och få nya arbetsuppgifter, och i höstas gick några av dem ut med en alternativ modell. •. om föränDringarna blir verklighet träder de i kraft tidigast 2018 – men de ska passera många instanser på vägen och kräver ett hårt arbete. En ung man har fått allvarliga ögonskador sedan en elcigarett exploderat. Styrgruppen poserar efter avlagd rapport. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Åbos sju finska församlingar slås ihop till tre. Inga uppgifter flyttas från församlingarna till samfälligheten. men björn Nalle Öhman och de andra i styrgruppen menar att det skulle vara att skjuta problemen på framtiden. Åbo svenska församling skulle alltså, i enlighet med språklagen, fortsätta som självständig. Det är viktigt vilken penningfördelningsmodell man kommer överens om ifall planerna blir verklighet. s:t karins församling, med 24?000 medlemmar, bildas av S:t Karins och Pikis församlingar. (Den får ansvar för arbetet med invandrare i hela samfälligheten.) •. Det är sällsynt att elcigaretter exploderar men i takt med att de blir mer allmänna kommer sannolikt fallen att öka. Däremot flyttas en del gemensamma uppgifter till vissa enskilda församlingar, bland annat studentprästerna till den finska Domkyrkoförsamlingen. – Det här är förändringar som måste göras och vi har satsat mycket resurser på att ta fram ett bra förslag. Den enskilDa församlingsmedlemmen skulle enligt Öhman inte märka någon större skillnad. inrikes. Det är ännu oklart om synförmågan drabbats. förslaget ska sedan behandlas i en mängd instanser innan det eventuellt blir verklighet 1.1.2018. Jani Kairavuo, kaplan i S:t Karins församling, ger ett jordnära exempel: om någon som sköter program i Pikis får förhinder är det lättare att hitta någon som kan rycka in så att tillställningen inte behöver inhiberas. fnb Elcigarett exploderade – man fick allvarliga ögonskador www.abosvenskateater.?. Pikis församling fusioneras med S:t Karins. s:t marie församling, med 30?000 medlemmar, bildas av S:t Marie församling och Patis församling. Det ska inte sättas lapp på dörren i någon kyrka. – Målet är att kunna betjäna människorna och beakta de ekonomiska realiteterna. Pikis församling föreslås gå upp i S:t Karins församling, eventuellt som så kallad kapellförsamling. Fallet är det första i Finland, men i USA har redan 25 liknande explosioner rapporterats. ÅSF:s kyrkoherde Björn Nalle Öhman, som lett hela styrgruppen, konstaterar att församlingen med sina 9 000 medlemmar skulle bli den klart minsta. Stiftsdekanen Timo Tavast betonar att fusionerna inte är ett självändamål. Och Åbo svenska församling, som hör till ett annat stift, fortsätter som självständig. Pengar ska sparas bland annat genom färre kyrkoherdar, och genom att en enklare organisation i samfälligheten kräver färre chefer. Den sviktande ekonomin har drivit på planerna. Den är tänkt att försvinna, och man ska mera sitta vid samma bord. •. Öhman konstaterar att det nu ibland uppstår en viss dragkamp mellan samfälligheten och församlingarna. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Förslag: Tre finska storförsamlingar i Åbo •. I dag är Patis minst, medan flera andra ligger ganska nära ÅSF i medlemsantal. Åbo svenska församling, med 9?000 medlemmar, förblir självständig. Bland annat uppstod en inre blödning i ögat och irisen skadades. Och större församlingar är bättre rustade för framtiden, menar styrgruppen. Det gemensamma kyrkorådet behandlar hela förslaget 18.2, och fattar ett principbeslut om hur man går vidare. S:t Karins två församlingar blir en. Ofta är det batteriproblem som orsakar explosionerna. Det föreslÅr styrgruppen som funderat på framtiden för Åbo och S:t Karins samfällighet. mikaels församling, med 40?000 medlemmar, bildas av Mikaelsförsamlingen och Martinsförsamlingen. Från vänster Timo Tavast, Esa Saurama, Hannu Kallio, Heimo Rinne, Merja Aina» » Åbo svenska förblir självständig –»och klart minst. På samma sätt gäller det att garantera svensk service vid den samservice för exempelvis begravningstjänster som skapas vid Eriksgatan. •. i mars besöker ärkebiskopen samfälligheten och bedömer beredskapen att gå vidare med modellen. •. •. •. Där gäller det, säger Öhman, att se till att det skrivs in krav på kunskaper i svenska. Öhman uppfattar att det finns en vilja att garantera att ÅSF får nödvändiga resurser, och att beakta att församlingen verkar över hela samfällighetens geografiska område. Och en medlem i styrgruppen, förvaltningschefen Hannu Kallio, har lämnat avvikande åsikt till gruppens förslag. Föreslagna fusioner klara meD arbetet. styrgrUppen vill inte säga att något skulle bli sämre för församlingsmedlemmen. Domkyrkoförsamlingen, med 45?000 medlemmar, bildas av nuvarande Domkyrkoförsamlingen, Katarinaförsamlingen och Henriksförsamlingen. Med en klarare struktur och större församlingar ska den enskilda församlingsmedlemmen till och med kunna betjänas bättre, hoppas styrgruppen. Han önskar en modell som liknar den nuvarande. Församlingarna tar över uppgifter som ungdomsarbete, medan de uppgifter som blir kvar i samfälligheten – till exempel själavården – samlas i en enda enhet
Jari Kapiainen tycker att gatupatrullerna – om de över huvudtaget ska finnas – enbart bör ses som extra öron och ögon i samhället. Färjfästena både i Prostvik och i Lillmälö ska byggas om från april till december, vilket påverkar tidtabellerna. om det inte är möjligt får var och en enligt lagen gripa personer som är misstänkta för brott och som anträffas på bar gärning eller på flyende fot. Den är också mer energisnål. rätten att gripa gäller bara i de fall där brottspåföljden är fängelse, eller om brottet är snatteri, lindrig misshandel, lindrig förskingring, lindrigt olovligt brukande, lindrig bruksstöld av motordrivet fordon, lindrig skadegörelse eller lindrigt bedrägeri. ÅU I?gÅr. Jobbet måste pågå då också. – Vi måste grovt fördöma alla radikala gatupatruller. Därför är också tidtabellen krävande, och det är omöjligt att hålla ett uppehåll under högsäsongen på sommaren. Arbetet ska nu konkurrensutsättas och man räknar med att det måste börja i april. Men det finns också de grupper som på ett organiserat sätt vill gå runt i sina hemkvarter. Så här motiverar han sig: – Polisens fritid är annorlunda än andra människors. Men utbildaren Jari Kapiainen gör det. de soM patrUllerar gatorna tillsammans med en polis måste alltså vara medvetna om att de inte nödvändigtvis kan agera på samma sätt som gruppens polis. Det borde undvikas, säger Kapiainen. – Utöver det som redan beaktats i tidtabellen kan det uppstå situationer som kräver tillfälliga ändringar i tidtabellen eller att någon färjtur inhiberas, skriver Jaakkola. •. Det är inget fel på den verksamheten. I jobbet IngÅr att själva färjfästena på land förnyas och att dykdalber byggs på båda stränderna. Medan jobbet vid färjfästena pågår förlängs köerna. •. Med det är frågan om omfattande reparationer, och det kommer att betyda längre köer, berättar Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral i ett pressmeddelande, som bär Tapani Jaakkolas signatur. den nya färjan som tas i bruk på Pargas–Nagu-passet har större kapacitet än de nuvarande färjorna. – Men det gäller egentligen bara i sådana fall där brottet är så grovt att den misstänkta kan få en fängelsedom, säger Jari Kapiainen. Poliser har en skyldighet att ingripa också under ledig tid. Därför bör poliser hålla sig borta från gatupatrullerna på sin lediga tid och låta de poliser som är i tjänst trygga ordningen i samhället. – Det kan uppstå extremt svåra situationer. – Det är ett faktum som man iakttog redan när tidtabellen för 2016 gjordes, skriver Jaakkola. NTM-centralens pressmeddelande avslutas med att man beklagar störningarna i trafiken – och ett löfte om mer information innan byggnadsjobbet kör igång. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 30 JANUARI 2016 6 Den grundrenovering av färjfästena i Lillmälö och Prostvik som ska göras i år är ingen överraskning. Kan de andra i gruppen exempelvis låta bli att ingripa?, frågar sig Kapiainen som ser stora risker här. Enligt Sjöfartsverkets definition handlar det om ”en bottenfast anordning för att förtöja eller styra undan fartyg”. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nio månaders jobb då färjfästen repareras ska repareras och byggas oM. jobbet ska inledas i april och är beräknat att pågå resten av året, det vill säga i nio månader. – Det är frågan om omfattande reparationer plus nya arrangemang för den nya färjan. – När den har tagits i bruk uppnår man med två färjor den kapacitetsnivå som man i dag behöver tre färjor till, alltså de två dagliga och en tillläggsfärja, skriver Jaakkola. ÅU-foto » » NTM-centralen varnar: Från april till december stör reparationsarbeten färjtrafiken mellan Pargas och Nagu. Det säger Jari Kapiainen, utbildare på Polishögskolan. Det är inte lämpligt att poliser är med och patrullerar gatorna på ledig tid. En dykdalb är en grupp pålar som sammanfästa blir ett fundament. – Rollerna kan blandas ihop. den gripne ska utan dröjsmål överlämnas till polis. Arbetet har planerats så att det också har beaktats i färjtidtabellerna. •. Däremot har de rätt att ingripa – och att till exempel hålla fast en misstänkt person i väntan på polis. Jari Kapiainen, överkommissarie och utbildningschef på Polishögskolan i Tammerfors, säger att det är olämpligt att poliser deltar i verksamheten även om de gör det på ledig tid. Om den gripne gör motstånd får maktmedel användas. I fredags kom det fram att det finns poliser med i den nya gruppen Street Patrol som ska börja patrullera gatorna på tretton orter. En annan faktor som kommer att skapa köer är att besättningens alls pauser hålls i Prostvik, då normalsituationen är att de lagstadgade pauserna kan hållas i båda stränderna. MarcUs lIllkvIst–spt–fnb ”Olämpligt att polis patrullerar gator på fritiden” » » Utbildare: Poliser har en skyldighet att ingripa också under ledig tid. Enligt grundarna är en polis ansvarig för verksamheten i Tavastehus. – Men vet de det. gärningsmän grips i första hand av polis. Rätt att ingripa •. Sommartidtabellen för 2016 har cirka 20 avgångar färre än fjolårets sommartidtabell. Vanliga civila har ingen skyldighet att ingripa. Källa: Polisen»FNB–SPT. I Prostvikoch i Lillmälöstränderna bygger man dessutom de eloch andra anordningar som behövs för den nya hybridfärjan som ska tas i bruk på rutten nästa år, 2017. polIsöverdIrektör Timo Saarinen på Polisstyrelsen har inte tagit ställning till om det är okej eller inte med poliser som patrullerar på fritiden
Plockgallring betyder mera tidskrävande arbete men man slipper markberedning och nyplantering. Och hoppas att fredningen lyckas så Puronpääs kustlinje bevaras. Nu får vi avvakta lämplig tidpunkt. Tidpunkten för frågestunden på webben meddelas senare. nödinkvarteringsenheten i Heinänokka stängs i slutet av april. Mäntykoti finns på stadssjukhusets område och har stått tomt sedan våren 2015. Panu Kunttu från föreningen tilllägger att Purunpää har förutom strandområdena en del annat som borde skyddas så diskussionerna kommer att fortsätta. Hon har i egenskap av styrelsemedlem i föreningen Kimitoöns Natur varit med och förhandlat. Mäntykoti i Åbo blir tillfällig nödinkvartering i början av februari. Beskedet i dag gjorde föreningens och byalagets representanter glada. – Att antalet asylsökande till Finland har minskat möjliggör en omställning av inkvarteringslokalerna och förflyttningar till lokaler som bättre lämpar sig för inkvartering. den soM har frÅgor kring den tillfälliga nödinkvarteringen i Mäntykoti kan ställa dem under en frågetimme på Åbo stads Facebooksida i slutet av februari. Mäntykoti erbjuder boendemöjligheter för ensamma kvinnor och män, par och familjer. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 I februari blir Mäntykoti i Åbo tillfällig nödinkvartering för asylsökande. – Vi kan säga att nya skogsvårdslagen ger nya möjlighet. Mycket välkoMMet Med nytt tänkesätt hos Kimitoöns största skogsägare, säger Gunilla Awellán. Jensen tillägger att man här har ändrat sina planer för att beakta de lokala önskemålen. Skippar avverkning i östra Dalsbruk och ansöker om fredning av stora områden i Purunpää-Hammarsboda.. Det fick föreningen Kimitoöns Natur och Dalsbruks byalag veta i dag vid en träff med Mikael Jensen, förvaltare på Söderlångviks gård. – Hoppas det här inspirerar andra skogsägare. – Sedan hade jag hoppats att Masugnsskogen helt skulle fredas från avverkning, säger han. Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren säger att ärliga diskussioner skapar förtroende. I mars ska alla lokaler i Mäntykoti vara i bruk. Utöver Åbo har FRK:s Egentliga Finlands distrikt flyktingförläggningar i Halikko, Letala och Punkalaidun. Det finns inga exakta uppgifter om antal asylsökande eller om hur situationen kommer att utvecklas, säger verksamhetsledaren för FRK:s Egentliga Finlands distrikt Pauli Heikkinen. De första boendena flyttar in i början av månaden. Mäntykoti är en av stadens lokaler som stadsstyrelsen i Åbo i fjol beslöt att hyra ut för nödinkvartering. – Om de arealer som vi nu föreslår fredade får NTM-centralens godkännande återstår att se. Puronpääudden var ju på väg att tas med i Skärgårdshavets nationalpark, det visar vilket värde den har, säger hon. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi konstsamfundet lyssnade på ortsborna » » Gör om skogsplaner. I lokalerna fanns tidigare en vårdenhet inom Åbo stads äldreomsorg. Frågorna och svaren under frågetimmen läggs ut på Åbo stads webbplats (www.turku.fi/kysymyksia) där det finns sammanställd information om situationen för asylsökande. Finlands Röda Kors Egentliga Finlands distrikt hyr lokalerna av Åboregionens socialoch hälsovårdsfastigheter Ab. Frågorna har diskuterats upprepade gånger. Det betyder att vi tar bort en tredjedel eller en fjärdedel av de största träden, säger Jensen. ÅU-foto » » Lokalerna vid stadssjukhuset i Åbo blir tillfällig nödinkvartering med plats för 150 personer. Lokalerna har en yta på 2 630 kvadratmeter. Konstsamfundet avverkar inte tre hektar vid Spökbacken i östra Dalsbruk, men ansöker om fredning av stora områden i Purunpää och Hammarsboda i Dragsfjärd. – I vart fall ska Spökbackens naturstig bevaras. I Spökbacken ska vi nu plockgallra. Rummen fylls enligt rådande situation och behov. Frågorna besvaras av representanter för Åbo stad, FRK, Migrationsverket, polisen och andra vederbörande aktörer. vad det betyder ekonomiskt jämfört med slutavverkning går inte att säga exakt. Såsom det nu ser ut flyttas boende från Perno skola och Patis samt möjligen från flyktingslussen i Torneå till Mäntykoti. Det behövas vinterföre tillika med att vi har tillgång till skogsmaskin, säger han. Blåser det alltså nya vindar nu i frågan om skogsskötseln. Det är meningen att de tillfälliga nödinkvarteringsenheterna i Perno och Patis ska stängas. Situationen kan ändå förändras ganska snabbt under våren. Fredning är en lång process, säger Jensen. Samtliga asylsökande som ska bo i Mäntykoti har anlänt till Finland i höstas och under vintern. ÅU Mäntykoti blir asylboende i februari hit flyttar 150 asylsökande. ocksÅ planerade avverkningar i Purunpää och Hammarsboda har väckt protester. De övriga lokalerna är Perno skola, Kastu skola, Runosbackens skola, vårdhemmet Niuskala och det före detta vandrarhemmet på Slottsgatan. Nu försöker Konstsamfundet få tiotals hektar fredade där
Till och med republikanerna själva har blivit oroliga. Att stillasittande förvänta sig att förvaltning och några enskilda skolpolitiker ska driva fram en vettig lösning för Sirkkala är inte särskilt konstruktivt. Man tycker att det borde finnas åtminstone en liten gnutta omdöme hos en människa som siktar på att bli president i sitt land. Och massan som ska dra lasset är stans svenska föräldrar. ”Den som gapar efter mycket...” är dessvärre politisk realism. Fördelningspolitiken börjar i Fastighetsaffärsverkets direktion. Förhoppningsvis kan det sluta med ett nytt Kärnhus, planterat på frisk grund och med förgreningar som igen stärkt föräldrasammanhållningen i svenska Åbo. Men ”ni fick” nyss Braheskolan, tycker (garanterat) en annan. i nycKelposiTion. von Frenckell-Ramberg lyfte försiktigt på locket till krutdurken som heter fördelningspolitik inom Åbo stad. Trumps hätska uttalanden och klavertramp har fått flere politiska experter att tvivla på hans möjligheter att ta sig vidare i jakten på presidentposten. Fördelningspolitiken börjar i Fastighetsaffärsverkets direktion. Ett nybyggt Kärnhus på Sirkkalatomten kunde gå loss på 1–2 miljoner. Svenska föräldrar har makten att lobba för en lösning på trängseln i de svenska skolorna. sirKKalaföräldrarna har nu i uppgift att lobba för sin skola. Att det är trångt i de svenska skolorna i Åbo räcker inte som argument då pengarna fördelas. Är det en sådan president amerikanerna vill ha. Det är ofattbart. Det är svårt att ta Trump på allvar efter hans många klavertramp. De svenska Åboföräldrarna – de svenska Åboväljarna – är inte bundna av politiska överenskommelser eller tjänstelojalitet. Opinionsmätningarna visar att Trump nu ligger bäst till att bli republikanernas presidentkandidat. I sommar utser republikanerna och demokraterna sina presidentkandidater. Frågan är nu om Trump går från kaoskandidat till att bli republikanernas presidentkandidat i valet i höst. Det gäller att kräva på rätt sätt. TjänsTemannen och politikern fick flankstöd av den församlade rektorskåren: Vi måste dra åt samma håll. Och stödet bara ökar. Att dra åt samma håll Finns den politiska viljan till ett nytt svenskt skolbygge i Åbo. ÅU LEDARE SKOLSTRATEGIER LÖRDAG 30 JANUARI 2016 8 innerbanan De pedagogiska insatserna lyste klara på torsdag kväll när Hem och skola i Åbo ordnade debatt om den svenska skolans framtid i staden. Det börjar bli oroväckande. Också den fajten drevs av föräldrar. s:T Karins svenska skola har i dagsläget 144 elever. Hans kvinnosyn, främlingsfientliga uttalanden och negativa inställning till minoriteter gör honom dessutom mycket kontroversiell. Han vill också stoppa alla illegal immigration till USA genom att bygga en mur längs gränsen till Mexiko. Oron sprider sig. men finns den politiska viljan till ett nytt svenskt skolbygge i Åbo. Partiets högerfalang är upprörd över det växande stödet för fastighetsmogulen och vädjar till väljarna att inte stöda Trumps strävan att bli republikanernas kandidat i presidentvalet. Svenska Åbo har nyss fått en lottovinst: Braheskolan står klar och i full användning efter politisk kohandel som pågick i drygt tio år innan spaden sattes i jorden. Men minns von Frenckell-Rambergs erfarna ord: det krävs politisk taktik och skicklighet i förhandlingar. Ta vara på den! Ledorden kunde vara Cygnaeusrektorn Nicke Wulffs: Nu behövs populistisk realism. Outnyttjad byggrätt finns på Sirkkala skolas tomt. Flera röster vittnade om vilken effekt det får på ledande politiker och tjänstemän i Åbo stad då föräldrar ställer välargumenterade krav. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Trump bara trampar på Frågan är om han går från kaoskandidat till presidentkandidat.. Folk har i alla fall börjat protestera. men minoriTeTen, föräldrarna som företräder drygt 1000 barn i svensk grundskola i staden, har en massiv röst tillsammans. Man kan inte annat än hoppas att de lyckas. Högsta önskan är att det så kallade Kärnhuset rivs och ersätts med ett nybygge, med plats för förskolegrupper. Den skolan skulle aldrig ha fåtts till stånd utan kraftfulla föräldrainsatser. Och han förolämpar sina motståndare, han har kallat sin värsta konkurrent inom partiet för pedofil och Hillary Clinton för lögnare. Debattklimatet är visserligen mycket tuffare i USA än hos oss, men ändå. Det behövs allianser och samarbete. Prislappen för Braheskolan var kring 4,7 miljoner. Kampanda kunde skönjas på paneldebatten redan i torsdags. Nämnden för fostran och bildning har sagt ja till en rivning av Kärnhuset – men den sitter inte på skattkistan. Men samtidigt ökade hans stöd bland republikanska väljare. von Frenckell-Ramberg talade om att det behövs skicklig politisk lobbning och god förhandlingstaktik om man ska uträtta något i ärendet. Tiden utvisar hur det går. I mångas ögon uppfattas han som en clown och opportunist som saknar både ideologier och realistiska politiska förslag. Bland annat har en rad kända amerikaner ställt sig bakom en kampanj där målet är att förhindra att miljardären tar sig vidare i valkampen. foTo: pia HeiKKilä Pia Heikkilä I 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi När fastighetsmiljardären Donald Trump ställde upp för republikanerna i presidentvalskampanjen i USA var det få som tog hans kandidatur på allvar. SFP-politikern Christel von FrenckellRamberg och svenska skoldirektören Liliane Kjellman gjorde ett styvt jobb då de gjorde det klart för närvarande föräldrar att det inte räcker med att ljudligt kräva. Företrädarna för en minoritet som Åbosvenskarna står inte i position att ensidigt kräva. Motståndarna kallar honom för kaoskandidat. Arbetet kan börja med de kritiska debatter föräldrar emellan som redan nu förs på Facebook. Han vill införa stopp för muslimer att resa in i USA och har gett löfte om att krossa extremistgruppen Islamiska staten (IS). Hans uttalande om att muslimer borde förbjudas att resa in i USA upprörde många. Bildningsnämnden har sagt ja till en rivning av Kärnhuset – men den sitter inte på skattkistan. Själv hör jag till dem som tvivlat på Trumps möjligheter från första början. Att stillasittande förvänta sig att förvaltning och några enskilda skolpolitiker ska driva fram en vettig lösning för Sirkkala – och i förlängningen hela det svenska skolnätet – är inte särskilt konstruktivt. Småpotatis, tycker någon. Med handlingsförlamning, uppgivenhet eller brist på visioner bygger man inga nya hus. Trump hetsar mot allt och alla. På paneldebatten i torsdags bollades det med lösa siffror och runda tal: Åbo stad bygger under de närmaste åren två finska jätteskolor i Hirvensalo och Övre S:t Marie, med prislapp på 20–30 miljoner per bygge. Det politiska etablissemanget i USA har dragit öronen åt sig och menar att man nu måste börja ta Donald Trump på allvar. Mest akut just nu i svenska Åbo är problematiken kring utrymmesfrågor i Sirkkalakvarteret. Med facit på hand är det många som vet att denna så kalllade kombiskola gott kunde ha byggts ut till att rymma fullstora klasser i årskurs 1–6. (Tänk tanken att 144 S:t Karinsbarn i dag skulle trängas in i de svenska årskurserna 1–6 i Åbo). Hem och skola i Åbo har en viktig roll – från vänster viceordförande Lars Nyberg, Cygnaeus huvudklassförälder Annette Palanen och ordförande Lena Hindström-Pesu. Cygnaeus skola mår i dagsläget bra efter omfattande renovering av tidigare fuktoch mögelskador
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I sitt kundbrev, där Caruna meddelar om förhöjningen, säger man att man planerar att investera ca. De finansierade nätverken återspeglar den mångfald som Akademin har i sin verksamhet. Man har inga grunder att påstå att någon som helst diskriminering av någon vetenskapsgren skulle ha skett. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. EldiSTribUTionEn Är det så att Caruna Ab inte vet eller vill veta att det finns några hundra tusentals medborgare här i Finland som har svenskan som sitt modersmål. Inte skulle det ha varit för mycket begärt att meddelande om chock förhöjningen av elöverförings avgifterna skulle ha kommit på svenska också. Har ni inte hjärnor till något annat än att göra illa åt mig, undrar den gravt handikappade pensionären Eija Boström–Jansson Bisa Begravningsbuketten som byttes ut lärarUTbildning Praktiken vid övningsskolorna utgör en grundbult i den finländska lärarutbildningen, som är internationellt erkänd. Vidare bör man även berätta hur mycket man sparar in i minskade kostnader för service personal o. Åtal får inte basera sej på falska beskyllningar. Som konsument, utan möjlighet att välja bort företag som dessa monopolbolag, som åtnjuter myndigheternas beskydd, kunde man nog vänta sig litet mera öppenhet. Systemet fungerar väl. Kampen var mycket jämn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Anna Nylund Klasslärarstuderande Cindy Viinikka Klasslärarstuderande Jutta Maunula Klasslärarstuderande Simone Öhman Klasslärarstuderande Hanna Sandberg Klasslärarstuderande och 45 övriga klasslärarstuderande och speciallärarstuderande. Miljönämnden skulle behandla det brådskande. Därför kan vi inte omfatta tankarna på att ersätta praktiken vid övningsskola med praktik i partnerskolor. Åbo Akademis rektor följde i sitt beslut evaluatorernas ranking, vilket var ett synnerligen klokt beslut; det var objektivt och politiskt korrekt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I varje fall jag är intresserad av att veta hur mycket man Caruna betalat ut åt ägarna i fjol. Detta bland andra papper råkade vara före beslutet från Åbo förvaltningsdomstol. I ett bolag som arbetar på en konkurrensutsatt marknad skulle alla dessa investeringar ha gjorts utan att priserna skulle ha höjts. I början av den sjätte rättsprocessen frågade åklagaren Lars Lundström ”Hur blev det med miljölovsansökan?” ”Det är omöjligt att söka på ett utmätt område” svarade jag. Svaret ger ingen som helst förklaring till dessa förhöjningar. Handledningen ger nycklar till och en ryggrad för lärarskapet. Alla undertecknares namn finns på nätet www.abounderrattelser.fi/opinion Ryggrad för lärarskapet MiljöfrÅgor Sunnanåbäcken med hög gifthalt på 1960-talet. Totalt lämnades in 30 ansökningar, av vilka nio fick finansiering. På finlandssvenskt håll är praktikperioderna i lärarutbildningen uppdelade på praktik vid Vasa övningsskola jämte fältskolor, alltså vanliga skolor som i vårt fall verkar runt om i Svenskfinland. Jag får väl försöka översätta brevet för henne, men inte ska det vara så här. Rektor för Åbo Akademi beslöt i juni 2013 att Åbo Akademi ska finansiera doktorandplatser i nya doktorandnätverk, som i hög grad skulle motsvara eller ersätta forskarskolor som tidigare finansierats av undervisningsoch kulturministeriet. STöld Ni hänsynslösa, som inifrån Nagu kyrka lördagen den 23 januari, stal min begravningsbukett, som Anna-Greta hade lagat åt mig och i stället satte en gräsligt ful blomkvast åt mig. Tapio Salmi Professor, dekanus för FNT Wimbledon – nej! Vi vid FNT känner oss inte som 6-0 Wimbledonsegrare utan som solidariska och framåtblickande arbetare på vetenskapens gränslösa fält. Nog måste Caruna AB följa språklagen här i Finland. Vi ska inte ställa fakulteterna vid Akademin mot varandra, utan se mångfalden som rikedom. PriSförhöjningar I torsdagens tidning svarar Carunas vd Ari Koponen på Johan Sundqvists insändare som berör Carunas hutlösa förhöjningar av överföringsavgifterna. 170 miljoner euro per år i nätet, och att man strävar till att förbättra leveranssäkerheten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Min långa erfarenhet har visat att enskilda misslyckade meningar i en ansökan kan ruinera hela projektet. Övningsskolorna och universiteten, som förmedlar lärarutbildningen, står i nära kontakt med varandra. Grunden läggs emellertid vid praktiken i övningsskolorna, som är metodiskt uppbyggd enligt steg-för-stegmetoden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är ingen hemlighet att Åbo Akademi är och har varit stark på dessa områden redan en längre tid. De sakkunniga gav poäng för nätverkskonceptet, forskningsmiljön samt för planerad handledning och undervisning – maximiantalet poäng var 5 x 3 x 6 =90 (6 poäng var maximum för varje kriterium). Många doktorandplatser kom till områden som representeras av FNT, men de kom uttryckligen till vissa nätverk som fick höga poäng; de gavs inte till FNT som någon slags kompensation av minskad extern finansiering som drabbar all forskning och utbildning i vårt land, inte enbart teknik och naturvetenskaper. Ansökningarna evaluerades av fem utomstående experter som representerade olika vetenskapsområden, från teologi till teknologi, också en expert i pedagogiska vetenskaper var med i expertpanelen. Men efter några månader blev båda fastigheterna och lösöret utmätta. Träning, träning och träning behövs då man söker pengar för forskningsprojekt och doktorander. Jag kan ta till exempel min mamma som varken har eller behärskar en dator. ÅU INSÄNDARE 9 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Jag har personligen sett några av evalueringarna, och de är så objektiva som en dylik mänsklig aktivitet överhuvudtaget kan vara. Fördjupningen ökar i takt med att studierna framskrider. Efter avskrivningstiden kan man sedan håva in dessa förhöjda avgifter så länge grejerna håller, dvs i tiotals år. En teleoperatör som skulle ha burit sig åt som Caruna, skulle ha varit död i dag. Henry Kajander Sunnanåbäcken Åtal får inte basera sej på falska beskyllningar. På brevet som kom hem idag på finska så står det med liten text att informationen finns tillgänglig på svenska på vår webbplats. I lagen finns tydliga paragrafer. Ett bra exempel är telemarknaden. För att få doktorandplatser krävdes denna gång minst 62 poäng. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Till och med på 1980-talet var vattnet färgat gråbrunt. Att man inte har skickat in sitt bokslut till PRS är även det märkligt. Minskningen av den externa finansieringen beror på vår regering, som är den mest forskningsfientliga koalitionen som jag har upplevt under min 35-åriga forskarkarriär. Detta innebär att praktiken vid övningsskolorna lever i takt med den aktuella och relevanta forskningen inom pedagogikens område. I den femte rättsprocessen beslöt tingsrätten att advokaten och undertecknad skulle visa ut en plats på kartan. Eftersom förhöjningen motiveras med just dessa investeringar, är avskrivningstiden mycket väsentlig. Man undrar nog vems ärenden energiverket går när ett bolag kan sända ut ett brev där man konstaterar att om en månad höjer vi avgifterna med 27 procent. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I höstas lämnades in 31 projektansökningar från FNT till EU och 87 ansökningar till Finlands Akademi (FA). Därför slår vi 50 lärarstuderande vakt om praktiken vid övningsskolorna som en central kvalitetsfaktor i vår lärarutbildning. En teleoperatör som skulle ha burit sig åt som Caruna, skulle ha varit död i dag. I april 2015 utlyste rektor en ansökningsomgång för doktorandnätverken; sammanlagt skulle 35 fyraåriga doktorandplatser finansieras. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kvalitet är alltid viktigare än kvantitet men siffrorna ljuger sällan: I fjol utdimitterades 45 doktorer från FNT och sammanlagt 30 doktorer från de övriga fakulteterna (FHPT, FPV och FSE); FNT:s andel är således 60 procent av doktorsproduktionen vid Akademin (i själva verket hatar jag ordet ”produktion” i samband med vetenskap och undervisning). Vi vid FNT känner oss inte som 6-0 Wimbledonsegrare utan som solidariska och framåtblickande arbetare på vetenskapens gränslösa fält. Sedan kan man fråga sig om förmännen hade bekantat sig med åtalet. Min dåvarande firma var förstörd. Utlysningen hade ingen direkt koppling till någon fakultet vid Akademin, utan det var fritt fram för professorer och andra forskarhandledare bilda nätverk inom Akademin och med andra universitet. Åa-anSlag Professorerna HeiläYlikallio, Nygård och Pörn beskriver i sin insändare till ÅU (27.1) slutresultatet av Åbo Akademis utlysning av doktorandnätverk som en Wimbledonseger för fakulteten för naturvetenskaper och teknik (FNT) och ställer FNT mot fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier (FPV). Efter sådana allvarliga övergrepp är jag inte road. Undertecknads brottsundersökning (3535/048/94) startade i april 1994 och slutfördes 1997. Dragfjärds kommun hade nog ryggrad att skriva på papper anknutna till rättegången. Men jag vann och Kimitoöns gemensamma hälsovårdsnämnd förlorade i klar text. Inom ett relativt litet universitet som Åbo Akademi är det mycket lättare att växelverka och samarbeta över ämnesoch fakultetsgränserna än vid gigantiska universitet och högskolor. Johanna Rosenberg Carunas svar räcker inte Ett bra exempel är telemarknaden. dyl genom dessa investeringar, som konsumenterna utan valmöjligheter, tvingas betala. Panelen tog en rätt så kritisk ställning: De bästa resultaten per kriterium varierade mellan 25 och 27. Vidare bör man redogöra för vilken är respektive bolags omsättning, och hur lång avskrivningstid man räknar med på gjorda investeringar. Vi lärarstuderande upplever det som märkvärdigt att sådana tankar torgförs. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Kommentarerna på Radio Vega Åbolands hemsidor är lögnaktiga och provocerande. De finansierade nätverken representerar molekylär biovetenskap, strukturell biologi, marin biodiversitet, informationsteknologi och matematik, materialvetenskap, kemiteknik, demokratiforskning, minoritetsforskning samt historia. Många goda nätverk blev utan finansiering, men det är mycket långt frågan om att kunna skriva en utmärkt ansökan som övertygar panelen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nog borde Caruna Ab veta och förstå att inte behärskar alla eller har möjligheter till en dator. Pedagogiken och didaktiken går hand i hand vid övningsskolorna, vilket förmedlar en mångsidig bild av läraryrkets utmaningar till oss studerande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är på sin plats att belysa proceduren bakom de nya nätverken. Johan Sundqvist Dragsfjärd På svenska, Caruna. Dessa saknar trovärdighet och ska förkastas. Styrkan i praktiken vid övningsskolorna är den nära kontakten mellan teori och praktik. Det som är intressant i fallet, och som Caruna bör redogöra för, i sin roll som monopolbolag med myndigheternas godkännande, är hur stor del av denna summa investerar respektive bolag. De två olika praktikformerna behövs, de sekunderar och stöder varandra. Motsvarande siffror för FPV var 2 (EU) och 3 (FA). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det finns ingen anledning att skratta åt Kimitoöns gemensamma hälsovårdsnämnd. Sex doktorandnätverk kom till FNT, men tyvärr inga till FPV, alltså 6-0 är skribenternas slutsats
Festivalen satsar också på bildoch performancekonst. Söderlund, som ännu inte ens fyllt 40, var skickligt maskerad till en gammal ärevördig gestalt och sjöng synnerligen njutbart och övertygande. Från vänster Angharad Lyddon, Melis Jaatinen, Sam Furness, Karolina Andersson, Pia Pajala. De har jobbat tillsammans i 10 år och firar det med att sätta upp den gemensamma produktionen. Största förtjänsten för denna förändring tillkommer i rätt hög grad Nicholas Söderlunds majestätisk lugna Sarastro (trots läkarrocken!). ÅU KULTUR LÖRDAG 30 JANUARI 2016 10 Den 11 februari är det premiär för dansföreställningen ”Secret Charm” vid dansteater Eri i Åbo. Bakom föreställningen står dansaren Jonna Aaltonen och koreografen Anu Sistonen. Rockbandet Radiopuhelimet samt Joku Roti Mafia uppträder också. Monostatos – som inte heller var svart – overall och mask fick mig att tänka på någon medlem i Björnligan och verklig ondska utstrålade den av Jussi Salonen helhjärtat kreerade gestalten inte. Afrikansk techno blir det med President Bongo & the Emotional Carpenters. stORmANdE OvAtiONER PÅ Åst. Inte heller öppnade sig idén bakom Talaren med pipa och solglasögon och hela ensemblen klädd som en grupp medicinestuderande för mig. i syNNERhEt första akten gjorde ett överregisserat intryck – kanske det lugnar sig när föreställningen mognar – och de humoristiska inslagen var ibland farligt nära ren och skär buskteater. H2Ö arrangeras i år den 22–23 juli vid varvet på Runsala. FOtO: JOhN REAdiNg. i ANdRA AktEN lugnade spelet ner sig och föreställningen fick mera ryggrad och värdighet. Mozarts opera Trollflöjten är väl ingen typisk ”opera seria”, ett tragiskt ”dramma per musica”, men jag har alltid uppfattad den som en seriös allegori om kärlekens kraft och kampen mellan det onda och goda. Nattens drottnings tre damer var inte de svartklädda tärnor man är van vid utan föreföll vara på rymmen från någon halvbra kabaré. Med vissa godmodiga humoristiska inslag. Fler artister offentliggörs senare. För det inhemska inslaget står bland andra Jätkäjätkät och progefolkbandet Piirpauke som nyligen firade 40-årsjubileum. REgissöREN John Ramster, som för tre år sedan gjorde något liknande med Figaros bröllop, har flyttat Trollflöjtens handling till en svårdefinierad science fictionvärld och med hjälp av scenografen och dräktdesignern Bridget Kimak skapat ett virrvarr av svårtolkade symboliska scener och brokiga dräkter. Waltteri Torikka som Papageno spelade oerhört fysiskt men bredde på så att han i sina värsta ögonblick förde tankarna till självaste Uuno Turhapuro. Endast två föreställningar ges, den andra den 13 februari. Bland artisterna finns amerikanska Mercury Rev som spelar alternativ rock samt spanska Hinds, som gör sin första Finlandsspelning. Jubileumsföreställning vid dansteater Eri i Åbo Festivalen H2Ö på Runsala i Åbo har släppt sina första artistnamn inför årets festival. Under båda kvällarna visas också verket ”Kuusiteos” av Eris dansare Lassi Sairela och Eeva Soini. De allra lägsta Trollflöjten som buskis. ”Secret Charm” är också Aaltonens egen jubileumsutställning, hon firar 20 år som dansare. Rock, techno och bildkonst på årets H2Ö OPERAN
Att den som tiger samtycker och också har ett ansvar. Man lindar in och gör talet allt mera luddigt, hittar på nya begrepp med uppgift är att föra tankarna åt annat håll. När min kurskamrat och jag steg upp för att kolla vem som behövde hjälp blev vi tillrättavisade, till och med utskällda. Utställningen tar besökarna genom decennier av instrument och musicerande – från medeltid till nutid – med betoning på Finland och lokala företeelser. Sam Furness, Waltteri Torikka, Pia Pajala, Melis Jaatinen, Angharad Lyddon, Karolina Andersson, Jussi Salonen, Susanna Andersson, Nicholas Söderlund, Gabriel Suovanen m.fl. De två som byter skrattar och säger ”hoitaja är ju här”. Det handlar om vad man tillåter och var man säger stopp: Här går gränsen! Det är som när vi diskuterar mobbning i skolan och poängterar vikten av att inte stå tyst och titta på. Rasist kan ersättas med invandrarkritisk och så är det rumsrent att vara just det. Jag har många gånger senare funderat på saken, försökt jämföra och se vad som är skillnaden på andra ställen. Det är inte förklaring nog – precis lika litet som det räcker med förklaringen att vårdarna var stressade, trötta, att patienterna var många. Det handlar inte bara om att vi befinner oss i en ekonomisk svacka, att arbetslösheten ökar, att vi plötsligt har tagit emot tiotusentals asylsökande. Ytterligare bör nämnas de tre genierna, gossarna på scenen Max Mäkelä, Atte Moisio och Tuukka Nättiaho tycktes vara hemma där och bjöd på, trots några intonationsproblem, charmerande och äkta gossklang. Det finns inte heller nånting som kan legitimera eller ursäkta våld. Folke Forsman 11 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Synvinkeln När jag studerade till sjukskötare (början av 2000-talet)) gjorde jag tillsammans med en kurskamrat praktik på en långvårdsavdelning. Premiär på Åbo svenska teater 28.1. I nedre våningen finns också samlingen med finländska historiska klaverinstrument och orglar. Vi skakas av en ”ordbävning” – om vi hade en mätare skulle den visa minst sju på Richterskalan. Långsökt. Även tenoren Sam Furness klämde i onödigt starkt i början men gestaltade övertygande en naivt rakryggad Tamino. Förskjutningen från det oaccepterade till det ”normala” sker obemärkt. av W.A.Mozart •. Regi: John Ramster. Javisst – än så länge. Susanna Andersson charmade som den osäkra Pamina som medveten om sin dragningskraft i de sista scenerna bytte kläder till sexiga tights och en topp som lämnade magen bar medan Tamino sprang genom hela föreställningen klädd som Klaus Härös fäktare. kUnDe man alltså försvara vanvård med att man är patientkritisk. av olika orSaker har det större bärkraft om till exempel en statsminister eller utrikesminister säger tydligt ifrån än om jag gör det. Om ingen säger stopp tar det lätt fart – ett litet steg i taget. •. Vårdarna klagade över att allt var jobbigt. Karolina Andersson gestaltade en isande kall Nattens drottning och sjöng sina arior, i synnerhet den senare – och mera kända – med all tillbörlig virtuositet vilket fick premiärpubliken att brista ut i stormande ovationer De tvÅ männen i rustning, Janne Sundqvist och Pekka Kuivalainen sjöng sin koral myndigt och andäktigt och Gabriel Suovanens baryton övertygade med sin skönhet. i Dag fÅr man säga och göra saker man inte fått förut. Museet har hållit stängt medan utställningen byggts upp och öppnar dörrarna igen onsdagen den 3 februari. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Stopp! Förskjutningen från det oaccepterade till det ”normala” sker obemärkt. Däremot finns det sätt att bromsa. ÅU KULTUR tonerna kanske ännu saknar märg men den kommer småningom. De tre tärnorna, Pia Pajala, Melis Jaatinen och Angharad Lyddon, inledde lite spänt med starkt vibrato som följd men bättrade på och bjöd på smakfull ensemblesång. Ny instrumentutställning öppnar i Sibeliusmuseum Sibeliusmuseum i Åbo inleder sitt 90:e år med en ny instrumentutställning. Jag tänker pÅ det här när nåtslags kuslig skymning lägger sig över våra gator. Den förnyade utställningen finns i museets övre våning och fortsätter i nedre våningen med instrumenten, både från Europa och många andra världsdelar. •. Det är inte likgiltigt vad man kallar saker. Kör, Åbo Filharmoniska Orkester, •. Det var ett sanktionerat sätt, en accepterad attityd. Det finns aldrig nånting som kan legitimera eller ursäkta vanvård. Sibeliusmuseum finns på Biskopsgatan 17. Du representerar ett kollektiv. Så det är klart att det har följder när utrkesministern sitter i teve och INTE klart och tydligt tar avstånd från gatupatruller eller säger att Soldiers of Odin ska gå hem och läsa historia, att statsministerns första kommentar är att patrullerna kunde följa barnen till skolan. •. DÅ kan Det gÅ som det gick: två vårdare ska byta blöja på en patient som redan tidigare bett om hjälp, men inte fått det på grund av tidtabellen. dir. Patienten ropar på hjälp, ”hoitaja!”. Det viktiga var kaffepauserna (många, långa) och att hålla sig till fastslagna rondtider. Så förskjuts vår acceptans om ingen säger klart och tydligt: så här ska vi inte ha det, nu är det slut. ”Omstrukturera” ersätter ”lägga ner”, ”bryta vallöfte” blir ”reformera”, ”köra ner” blir ”se över”. foto: John reaDing. Jobbigast var patienterna som ringde på. Du bär alltså på en kollektiv skuld, är nu på sannolika skäl misstänkt och bör behandlas därefter. Vi blev chockade över hur patienterna behandlades – helt utan respekt. Huden är nu sönderfläkt och det svider när man ska rengöra. Die Zauberflöte pamina och papageno. Min inställning bygger på en misstanke om att du är ute efter att utnyttja mig (spelar sjuk, ber om hjälp i onödan, eftersom jag vet att det har förekommit). Eftersom vår praktik pågick i fem veckor kunde vi konstatera att det inte var fråga om enstaka fall. Kören sjöng slagkraftigt och Åbo filharmoniska orkester med Ville Matvejeff garanterade en trygg och inlevelsefull Mozarttolkning. Den ena bekräftar den andra, som tar ett steg längre som får sällskap, tills alla har gått längre än de kanske tänkte att de nånsin skulle kunna göra. Susanna Andersson och Waltteri Torikka. •. hUr lÅter Det till exempel med ”patientkritisk” och vad kunde det betyda: det är nödvändigt att jag förhåller mig kritisk till dig för att du är en patient. Jag har kommit fram till en förklaring: den/de som anger tonen är avgörande. Waltteri Torikkas scenakrobatik störde inte hans sång som flödade obehindrat och duetten med Johanna Isokoskis Papagena blev just så virtuos som den ska. Ville Matvejeff. Den nya basutställningen bygger på temat musiken och människan
Från och med klockan 15 kan man tända ljus och vi hoppas ha en maffig installation då det börjar skymma, säger Stella Tiisala. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi •. Vi har arbetat på ett oerhört effektivt sätt och alla har själva fått förverkliga sina egna idéer utan att delegera dem vidare, säger en av folkrörelsens bakgrundsfigurer Patrik Hagman. – Det är frågan om en glad och positiv parad, ingen skrikig tillställning eller demonstration. konferencierer: Apan Anders, Henrik Grönroos, Simon Karlsson. Eftermiddagen är i första hand riktad till vuxna, med musik varvat med intervjuer och ståuppkomik senare på kvällen. Bland annat kommer olika nyfinländare att intervjuas. Engagemanget är stort och det finns många idéer kring hur vi ska fortsätta, säger Alexandra Granberg. – Vi är så många som deltagit i planeringen. En av expressturerna startar från Åbo klockan 07.08 och anländer till Helsingfors klockan 08.46. inleds med parad från Sarlinska skolan efter Arne Alligator & Djungeltrummans spelning där. 16–ca 23 (en symbolisk inträdesavgift, barn under 12 och asylsökande gratis). Vi hoppas förstås att barnfamiljer deltar och vill betona att folk kan känna sig trygga även om det skulle dyka upp personer som vill störa. 12–14 (fritt inträde) och kl. det andra passet med musik, intervjuer och stand up riktar sig i första hand till ungdomar och vuxna. Dessutom finns det infopunkter där man kan få svar på sina frågor. Målet är att situationen ska få en bestående lösning inom kort. Ansökningstiden till tjänsten som hälsocentralläkare gick ut på fredag eftermiddag, men inga ansökningar lämnades in. Antalet artister är imponerande och skulle antagligen göra mången festivalarrangör avundssjuk. •. – De resenärer som reser mellan Åbo och Helsingfors har önskat en snabbare tur och de nya expressturerna är ett resultat av det. Fortsättningsvis vill ingen bli läkare i Nagu ÅBo. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 30 JANUARI 2016 12 Skärgård utan gränser föddes egentligen redan innan informationen i fullmäktigesalen i Pargas i början av januari (ÅU 5.1) som väckte mycket diskussion. Inträdet till Brankis har först och främst den funktionen att vi vill försäkra oss om att de som kommer dit faktiskt vill delta, säger Hagman. Under tiden trafikerar den mindre reservfärjan Nagu 2 enligt ordinarie tidtabell. ansiktsmålning, ponnyridning, pyssel, dockteater och möjligheten att äta lunch till självkostnadspris. Det är nyckelorden bakom engagemanget som Patrik Hagman (t.v.), Alexandra Granberg, Marketta Rauramo, Henrik Grönroos och Stella Tiisala står för. Från och med slutet av mars går det snabbare att ta sig med tåg mellan Åbo och Helsingfors. Vi håller tummarna, säger socialoch hälsovårdsdirektören Paula Sundqvist. – Vi hoppas kunna lösa läkarsituationen snart, senast i mars. Läkarsituationen vid hälsocentralen i Nagu har ännu inte fått någon lösning. En knapp månads arbete utmynnar nästa veckas lördag i ett tvådelat jippo i FBK-huset i Pargas (se faktarutan). – Vi vill helt enkelt rensa skärgårdsluften, säger Marketta Rauramo. – Självklart tror vi inte att det kommer att bli ett problem, men vi har valt att satsa på professionella säkerhetsvakter i stället för talkokrafter. Tågen kan köra snabbare på grund av ett nytt system i Pendolinotågen samt att flera hastighetsbegränsningar på sträckan tagits bort, i samarbete med Trafikverket. Polisen är införstådd och finns på plats, säger Hagman. ÅU-Foto nagU. säkerheten Under dagen och kvällen är en fråga som arrangörerna funderat mycket på. det första passet är riktat till barnfamiljer med bl.a. Expressturerna stannar endast i Kuppis och Böle innan tågen anländer till Helsingfors. Vi ska också införa snabbare turer på andra tågsträckor, säger Maisa Romanainen, chef för VR:s passagerartrafik. Arrangörerna hoppas att så många som möjligt deltar i paraden, eftersom det är den delen där alla garanterat ryms med. Men rörelsen har vuxit enormt sedan dess. Under det första passet i FBK-huset finns det möjlighet att äta lunch. artister: Cold Case, Jussu Pöyhönen, The Vintage, Dimma, Strychnine, Robin Reuter, Karma Bucket, Another Wasted Night, Swaying Wires samt komikerna Mikko Vaismaa på finska och David Fagerudd på svenska. – Föreningen Parku bidrar med en installation där vi ställer fram en hylla, två stolar och ett bord som symboliserar ett tryggt och gott hem. Färjan Prostvik 1, som trafikerar mellan Nagu och Korpo, är på dock den 1–5 februari. Över hundra personer har aktivt jobbat för evenemanget i olika arbetsgrupper. Just nu har vi inga färdiga avtal, men det ser inte hopplöst ut. •. Tågresan räcker i fortsättningen 1 timme och 38 minuter. Den senaste tiden har det genom speciallösningar funnits läkare på plats i Nagu ett par dagar i veckan. Hon poängterar att det är en viktig sak för föreningen, vars medlemmar till en stor del består av människor som flyttat till Pargas från andra orter. Prostvik 1 på dock nästa vecka Prostvik 1. •. Programmet inleds i praktiken med en parad från Sarlinska skolan till Brankis som börjar efter Arne Alligator & Djungeltrummans spelning. Foto: mikael heinrichs » » Folkrörelsen Skärgård utan gränser ordnar parad och evenemang för alla i Brankis nästa veckas lördag. ”Vi vill rensa skärgårdsluften” nagU/korPo. Expressturen i andra riktningen åker från Helsingfors klockan 16.10 och anländer till Åbo 17.48. Evenemanget Skärgård utan gränser 6.2 Utan gränser. •. Från klockan 16 framåt kommer de syriska kvotflyktingarna som bott i Pargas i ungefär ett års tid att ordna med matservering till självkostnadspris. VR inför två nya expressturer som är 20 minuter snabbare än i dagsläget. •. Snabbare tågturer mellan Åbo och Helsingfors. Programmet äger rum i Brankis kl. Prostvik 1 beräknas återvända i trafik under eftermiddagen fredagen den 5 februari. Dessutom finns det frivilliga som ställer upp och tar diskussionen om det skapas dålig stämning. Scoutkåren S:t Simons sjöfarare har hand om matserveringen som sker utomhus. Sträckan Åbo–Helsingfors är en av landets populäraste och har över en miljon passagerare varje år. – Målsättningen är att Skärgård utan gränser fortsätter också efter det här evenemanget
Resultaten i sin helhet finns på: http://pargasifskiteam.idrott.fi/ Malin Johansson Klubbmästerskap i blött före VaNN I D12. DE YNGSta KlaSSErNa skidade en halv kilometer och först i mål och klubbmästare blev Noah Granvik i H6, Vera Myllymaa i D6, Amos Korin i H8 och Theresia Johansson i D8. ÅU-FOtO Boda inledde med förlust FM-SERIEN I HANDBOLL FÖR DAMER Söndag 31.1 kl 18.00 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 8 € , stud., pens. – Det var division fem-fotboll i Finland i januari. I H50 tog rutinerade Mikael Ramstedt en säker seger. I dag lördag möter TPS Raumolaget Lukko i Åbohallen. Vid sidan av junior-FM ordnades också veteran-FM. FrEDrIK BörmaN gav Boda ledningen direkt i inledningen på straff. Årets klubbmästerskap gick i klassisk stil med masstart, vilket gjorde tävlingen extra spännande. 5 € ÅIFK–SPARTA Välkommen! www.aifk.fi Ligan: KalPa–jYP 3–2 e str (1–0, 0–2, 1–0, 0–0, 1–0) KooKoo–SaiPa 3–2 e str (1–1, 1–0, 0–1, 0–0, 1–0) Blues–Ilves 2–4 (1–0, 1–1, 0–3) tappara–Sport 3–2 (0–0, 2–2, 1–0) ässät–Pelicans 4–5 (1–2, 2–1, 1–2) lukko–tPS 2–5 (1–1, 1–3, 0–1) HIFK 45 25 6 3 11 134–106 90 Kärpät 45 24 5 6 10 135–102 88 jYP 46 24 4 3 15 117–101 83 tappara 44 19 9 6 10 132–100 81 SaiPa 45 21 4 6 14 133–104 77 tPS 45 20 2 7 16 116–106 71 lukko 44 18 5 4 17 105–97 68 KalPa 44 16 8 4 16 97–92 68 Pelicans 45 17 4 6 18 109–124 65 Sport 45 14 4 7 20 107–121 57 KooKoo 46 11 8 8 19 103–133 57 ässät 44 14 5 4 21 100–107 56 Blues 44 12 5 5 22 85–115 51 HPK 44 12 4 3 25 84–123 47 Ilves 44 12 3 4 25 87–113 46 Följande matcher: 30.?1 Sport–tappara, HIFK– HPK, SaiPa–KooKoo, Ilves–Blues, Pelicans– ässät, jYP–KalPa, tPS–lukko.?(FNB) Ishockey. – Är man med i en serie vill man så klart vinna, så vi försöker göra det utan att känna någon press. Klubbmästare i herrklassen blev Niklas Westerlund medan Åsa Lindberg tog hem mästerskapet i damklassen. aNtON BrOtKIN. jaNI maSalIN gjorde två mål för Pargaslaget och Sami Kuusela ett. – Många har varit aktiva på träning sedan november, och vissa har kommit med nu efter årsskiftet. Förstärkningarna Erald Gjondedaj och Anton Brotkin fortsätter i Kimitoölaget också i år. På plats i hallen finns också hundarnas tränare. FjärDE maSStartEN utgjordes av H14, H16, D16 och D21 som alla skidade fyra kilometer. Föreningen Åbo fäktare ordnade årets junior-FM i fäktning. I motsvarande pojkklass tog Vincent Ekholm hem mästerskapet. BODa Har gjort klart med två förstärkningar som syntes i Bodaskjortan redan i fjol. Vi var på alla sätt nöjda med dem ifjol och ville därför att de skulle fortsätta med oss, säger Byman. Sträckan var två kilometer och först i mål kom Oskari Kalliokoski som segrade i H12. Dramatik brukar höra masstarter till, så även i denna start då Wilma Westerlunds stav gick sönder. I samband med matchen visar assistenthundar från Brusaby upp sig i hallen. Bodatränaren John Byman ger inte matchen ett högt betyg. Starkast av 12-årsflickorna var Matilda Åberg. Eventuellt tas en förstärkning ännu med, om en lämplig sådan hittas. Trots det blöta föret var spåren i ypperligt skick och skidåkarna kunde åka hela två kilometers konstsnöslingan. Medaljer i junior-FM för Åbo fäktare SKIDNING. ÅU SPORT 13 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 ISHOCKEY. Företaget Opteam har gått in som fadder för fyra valpar som just nu tränas i Brusaby: Ria, Rauha, Ruu och Risto. I DEN FEmtE och sista masstarten skidade H21 och H50 sex kilometer. Föreningens målsättning är att inom tre år vara tillbaka i division tre, därifrån laget föll ifjol. Markku Lohi från Åbo fäktare tog hem guldet i herrklassen. Kristian Eklund, silvermedaljör i herrklassen, fick se sig besegrad av Westerlund med 18 sekunder. Vi orkade en kvart, efter det försvarade vi oss bara och lyckades göra mål på deras misstag. Hon kunde dock skida i mål på en andra plats i D16, 25 sekunder efter segrande Anna Rask. Oskar Kiljander vann FMguld i klassen för under 17-åringar, Inka Mikkilä tog FM-silver för under 20-åringar och Rilla Ritakallio tog FMbrons för under 17-åringar. FOtO: malIN jOHaNSSON » » På onsdagskvällen samlades drygt 60 PIF-are för att göra upp om årets klubbmästerskap i skidning. På Opteams webbsida finns en blogg där man kan följa med hundarnas utbildning (www.opteam. fi/blogi). HaN är rElatIVt nöjd med lagets träningsaktivitet. Föreningens egna juniorer lyckades ta tre FM-medaljer. Assistenthundar från Brusaby visar upp sig under TPS-match ÅBO. I damklassen var Åsa Lindberg snabbast, sex sekunder före Riikka Kalliokoski. Snabbast på etappen var Niklas Westerlund och därmed herrklassens klubbmästare. Efter de yngsta klassernas masstarter var det dags för flickor och pojkar 12 år samt flickor 14 år att ställa sig på startsträcket. Matilda Åberg var snabbast i klassen för 12-åriga flickor. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Wolves gick vidare i cupen. FOtBOll. Tre individuella misstag gjorde att de kunde göra mål, säger Byman. I H14 gick segern till Jesper Lietzen medan David Enberg blev klubbmästare i H16. Tioåringarna skidade en kilometer och snabbast i mål var Ronja Westerlund som därmed kunde titulera sig klubbmästare i D10. I öVrIGt består spelartruppen av kring 25 spelare, som ska räcka till ett lag i fyran och ett i femman. Det är målvakten Erald Gjondedaj, som inte kunde medverka mot Wolves, och förra EIFmittfältaren/backen Anton Brotkin. Vid ställningen 2-1 med några minuter kvar fick Boda en andra straff men den sköt Christoffer Holmström förbi. Tränaren Kimmo Vahalahti, tidigare i PIF, säger att matchen var spel mot ett mål. I D14 gick segern till Olivia Kalliokoski. – De är båda rutinerade, även om Anton inte är så gammal. Wolves knep segern med 3–1 och avancerade i cupen. FC Boda spelade sin första match för säsongen när Pargaslaget Wolves stod för motståndet i finska cupen i Pemar på fredagskvällen. Det viktigaste är att spelarna utvecklas, säger Byman. Toni Kiljander, Oskars pappa, tog brons. Efter paus sparkade vi bara bort bollen, pojkarna är i lite dåligt skick ännu, säger Vahalahti och tillägger att det behövs lite träning för att uppnå målet att stiga till fyran. – Det ser bra ut med truppen nästan klar redan nu, säger Byman
Så kan man beskriva tråddrageriet Dalwire med 28 anställda, där de 22 metallarbetarna går i tre skiften för att tillverka spännlina som används vid byggen. Dalwire köpte in både itoch löneräknartjänster från valsverket och bolagen hade gemensamma lager. Har du idéer eller åsikter, ring 050-5621258 eller mejla johan.backas@aumedia.fi. En liten bit knipsas av och dras isär tills den slits av, varje test bokförs och den färdiga spännlinans ursprungliga resultat kan spåras. MUstonen säger att det enda goda konkursen fört med sig är att folk verkligen förstår hur svårt läget på stålmarknaden är. Men mycket fanns att reda upp efter att storasyster gick omkull. Elen kommer fortsättningsvis via konkursboets transformatorer. Slutprodukten, spännlinan, består av sex trådar som tvinnas hårt kring en tråd. Bland annat biblioteksbron i Åbo har Dalwires spännlina i sig. Totalt har nio av dem som blev utan jobb då hittat nytt här. Framtidens Dalsbruk ÅU 12.12 Del 1: Järnverket lämnar Dalsbruk för gott. ÅU vill med artikelserien Framtidens Dalsbruk belysa ortens historia, nutid och framtid. En enda gång sedan konkursen har ett fartyg fått lägga till med varuleveranser. Systerbolaget valsverkets konkurs 2012 förvärrade läget som blev jobbigt redan när den andra grannen, svetsningsföretaget Esab som var en stor kund hos Dalwire, lades ner 2009. I drageriet dras den ut till 4 millimeter efter att ha passerat sju så kallade dragskivor som stegvis tunnar ut tråden. Armeringen vill återgå till ursprunglig storlek men hindras av betongen som får en tryckspänning som gör den starkare. En del av dem är kvar Framtidstron spirar på Valsverksholmen VAlsVerksholMen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 JANUARI 2016 14 2016 skulle järnverket ha firat 330-årsjubileum i Dalsbruk. DAlwire, ett av de femton företag som verkar på Valsverksholmen och totalt sysselsätter kring 60 personer, hör också till FN-steelkoncernen. Fartygen från Tyskland och England lägger till vid fältspatfabrikens hamn i Fröjdböle när det går, men den senaste tiden har transporten skett från Ingå hamn. DAlwire hAr ett eget litet laboratorium där varje rulle valstråd testas innan den förs till själva tråddrageriet. VD Arto MUstonen säger att de senaste åren varit tuffa. När han ringde Fortum för att göra upp ett eget avtal om elöverföring gick det inte heller. Linan spänns upp och när betongen kring den hårdnat släpps spänningen. Vi är stolta över att ha ökat både på produktionen och personalen sedan 2012. Spännlinan används främst i betongelement, till exempel för broar eller hus. Under en procent. foto: JArMo VehkAkoski » » Företagen som lever kvar kämpar på och hoppas att konkursboet snart släpper ifrån sig holmen. Kimitoöns kommun har stora planer för att utveckla Dalsbruk, men efter FNsteels konkurs sommaren 2012 finns det många frågetecken som måste rätas ut och osäkerheten på orten är stor. Att reda upp ekonomin mellan bolagen var inte heller lätt, men Mustonen säger att de nu nått överenskommelse om fordringarna på varandra. ÅU 19.12 Del 2: Verkets sista väktare väntar på nya tider. Dalwire satsar på att hämta in varor en gång i månaden. Den sjuslagna stålvajern värmebehandlas för att hålla ihop och får sedan ligga en halvtimme i svavelsyra innan den tvättas i tre bassänger och till slut doppas i saltlösning för att få önskad yta. Samarbetet mellan ledningen och arbetarna har fungerat smärtfritt, tycker Mustonen. – Otroligt få rullar kasserar vi. Spännlina började dras i Dalsbruk 1981 och 1996 avskiljdes verksamheten till ett eget bolag, vilket var räddningen undan konkursen för tre och ett halvt år sedan. – Från 2004 gjorde vi riktigt fina resultat i fem år, men sedan vände det. Den sista febrilt kämpande avdelningen av det en gång blomstrande järnverket i Dalsbruk. Flera villiga att investera bara osäkerheten försvinner.. – Så länge elpriset sjunker och vi köper enligt spotpriset fungerar det, men att göra längre terminsavtal kunde bli svårt, funderar Mustonen. Men tydligen tyckte konkursboet att det var för invecklat och krävde för mycket jobb för några tusenlappar. Men vi beställer heller inte fartygsvis med valstråd från Kina, utan litar på våra trogna leverantörer även om vi givetvis försöker hitta nya också, säger Mustonen. – Jag har försökt vara så öppen som möjligt, och vi har tillsammans kommit på lösningar. I år är det 330 år sedan järnverket grundades, ökar historien trycket på er. Efter några tunga år är vi tillbaka på plus minus noll. Betydligt längre transport än när valstråden kom från grannbyggnaden alltså. MUstonen säger att arbetsprocessen i Dalsbruk fungerar bra men att de gamla maskinerna snart kan bli ett problem. DAlwire fÅr inte använda konkursboets hamn, för vilken miljölov behövs. – Det skulle vara hemskt att vara den som släcker lampan för gott för järnverket här på Valsverksholmen, vi gör nog allt för att det inte ska gå så. VAlstrÅDen soM köps in är till exempel 11 millimeter tjock. – Vi gjorde ett test. För de lokala transportfirmorna skulle det vara bra om vi kunde ta våra varor hit, då skulle de säkert få körslor med övrig last runt om i Finland. Innan konkursen gick en del tillfälligt ner till att jobba tre dagar i veckan, och när jag sade att orderboken nu ser bättre ut och vi kan återgå till full tid var det nästan svårt att locka dem tillbaka, säger Mustonen. De femton bolagen som jobbar vidare sysselsätter kring 60 personer
KommUnen planerar också en stor långtidsparkering vid Dalsbruksvägen, som skulle ta upp både området strax utanför och innanför det nuvarande industriområdet. – Klart man kan investera på ett annat sätt då. Men du tror på en ljus framtid för bolaget. Arto Mustonen har jobbat med tråddragande i 31 år efter att han studerade metallurgi vid Otnäs, nu leder han FN-steels enheter Dalsbruk och Hjulsbro. Många av kunderna har stugor på Kimitoön, men en del har fått upp ögonen för orten först efter att ha fört båten till D-marin. Vd Othman ser att D-marin gärna kunde växa med åtminstone en hall till, bara bolaget självt skulle äga sina hallar så att verksamheten säkras. – I Österbotten har de ett båtkluster med stor tillverkning så här kunde vi satsa på ett servicekluster. Othman tror att ännu mera samarbete kunde leda till fler jobb. Othman hoppas att det skulle vara möjligt att förvara båtar på samma område på vintern, eftersom det ändå är bara på sommaren det behövs många bilplatser. Eftersom traverskranarna i taket kan lyfta 85 ton kan båtarna placeras tätt och sedan på våren lyftas ut i vilken ordning som helst. – Jag tror att flera små företag kunde etablera sig här, något kanske växer och något inte. Och tyvärr är det inte som i dataindustrin, att dagens maskiner är tusentals gånger effektivare och dessutom mindre än de var 1981. En utvidgning av verksamheten är nödvändig, en varm hall skulle behövas för vinterns målande och servicearbeten. se Flera BIlDer I ÅU DIgItal-versIonen av artIKeln.. InvesterIngar I fabriken är alltså ett måste för att klara framtiden. I Finland görs det i stor utsträckning, men i till exempel Tyskland gjuter man ännu traditionellt, så det finns möjlighet att utöka vår marknad. För att utveckla Dalsbruk tycker Othman att gästhamnen borde utvidgas. BÅtar Har en lång livslängd, Othman säger att 30 år inte är någon ålder för en välskött båt. Båtantalet ökade med 20–30 båtar per år för att nu ha landat på över 350 båtar. Havet, ja. Problemet är enligt Nordgren då att kunderna måste köra flera sjömil extra via Falköfjärden om de också ska stanna i Bruksviken för att handla. Han tror att man ser samma tendenser i båtägandet som i sommarstugeägandet. 1986, samma år som järnverket firade 300-årsjubileum, grundade Othman, Sam Eriksson, Yrjö Hagelberg, Dragsfjärds industri och Dragsfjärds Sparbank D-marin. – Det är en stor fördel med starka kranar och högt till tak, i dag skulle vi inte låta bygga sådana kranar, men då de en gång finns här är de bra att använda. Foto: joHan BacKas svetsas IHoP ocH Dras Ut. Under vintern har ett längre projekt på Hitis gett sysselsättning, så menföret har inte stört. Och då är den planerade vågbrytaren ett måste. Roger Othman jobbade deltid som lärare fram till i våras då han pensionerade sig för att kunna sätta mera tid på Dmarins över 350 båtar. Mustonen skämtar att de måste ringa museer och inte reservdelsaffärer om något går sönder. Hur framtidens båtmänniskor beter sig vet ingen, men Othman misstänker att uthyrningen ökar. – Vi har en stor andel segelbåtar och har med åren införskaffat kunskap och lämplig utrustning för att hantera dem, säger Othman. Roger Othman, som småskaligt byggt segelbåtar i Kasnäs tidigare, hade konstaterat att ett båtserviceföretag kunde inrymmas i de tomma hallarna. Foto: joHan BacKas satsar PÅ BÅtarna. – Jo, det är mycket säkrare och bekvämare att gjuta element i en fabrik än på plats. De tre grundarna står ännu kvar som ägare i företaget, men under åren har Bertel Othman och de anställda Jan Sjösten, Niklas Löfberg och Krister Hellström också köpt in sig. Så kunde området kring Valsverksholmen se ut. Parkeringen är tydligen viktigare än etablerade lokala företag. Första vIntern hade bolaget 20 båtar i förvar. Utan sommargäster existerar vi inte, säger Nordgren. Men det är inte lätt att hitta investeringspengar i det här läget heller. Totalt producerar Dalwire 12000 ton spännlina i året. Kommunen har i detaljplanen ritat in en affärsbyggnad några hundra meter bort, närmare Byholmsvägen och transformatorstationen, dit Nordgren tror att han och brodern Leifs företag föreslås flytta. 90 procent av våra kunder kommer från huvudstadsregionen, säger Othman. – Metalldelar hittar man alltid, men kretskort som motsvarar de som användes 1981 hittar man inte så lätt. ”ByggIs” Har funnits på samma ställe sedan grundandet 1994 och sysselsätter i dag sju personer med allehanda skärgårdsbyggen, till exempel byggde företaget de fasta bryggorna på Örö. Han är inte helt förtjust i planen på att ersätta ämbetshuset och de nuvarande små gästhamnsbyggnaderna med ett stort nybygge. I dagsläget går en tredjedel av Dalwires spännlina på export. I storstäderna är marken dyr och används hellre till bostäder än till marinor. Närheten till havet är en fördel. Kaj Nordgren vid ”Byggis” är förtvivlad. Här Förvaras bland annat Swan 51:an Belmont, som Hjallis Harkimo seglade jorden runt med och en Storebro 47 som D-Marin förlängde till över 50 fot. – Den yngre generationen vill kanske inte binda sig på samma sätt som vi blivit vana med. Som alla andra hoppas Mustonen på att konkursboets saga på orten snart tar slut. – Många har så stora båtar att de inte ryms under bron till Tyska holmen. Efter att ha lekt med tanken ett tag kastade Othman, då medlem i Dragsfjärds kommunstyrelse, fram den på mötet med över 100 deltagare. För några år sedan ringde vi tillverkaren i Sverige, de kunde inte hjälpa oss men gav rådet att ringa deras tidigare produktchef som är i 75-årsåldern, han och sonen kunde sedan hjälpa oss. PÅ Platsen där långtidsparkeringen planeras finns i dag bland annat en grillkiosk och Dalsbruks byggtjänst. ÅU REPORTAGE från starten 1981, och att hitta reservdelar till dem är inte lätt. Vi har försökt protestera, men för döva öron. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi 15 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 vD BÅDe I FInlanD ocH sverIge. – Västra hamnen i Mariehamn har många små huskroppar, och fungerar fint för det. DalwIre äger sina hallar själv, men konkursboet äger marken de står på. – Hemskt många år kan vi inte hålla på så här. – Det visar att behovet var stort. Båtserviceföretaget D-marin som fyller 30 år i år startade sedan sin verksamhet i hallarna invid Dalwire just för att havet ligger precis bredvid. Foto: joHan BacKas DetaljPlanen. Båtbranschen är stark på Kimitoön med många aktörer med olika inriktningar. – Gärna skulle det kunna byggas ett tak över parkeringen i så fall, men vi får se vad som händer. Efter att Ovako lade ner gjuteriet, stålverket och renseriet och modellsnickeriet privatiserades i början av 1980-talet samlade företagaren Jarl Andersén beslutsfattare och företagare till ett stormöte på Finnhova gård för att fundera vad man kunde använda fabrikslokalerna till. D-marIn Har 15 anställda året om, och kring tio till på sommaren. Och nu är underhållet av hallarna minimalt eftersom framtiden är oviss. – Vi har redan en del av elementen till hallen, men inte vågar vi bygga något nytt när allting är så osäkert. Den största båten för tillfället väger 25 ton, och de minsta är små snurrebåtar. D-marIn Hyr sina av hallar av kommunala Dragsfjärds industri som i sin tur hyr lokalerna av konkursboet
Samtidigt är ryssarna väldigt duktiga, påpekar hon. Hon vill inte tala om en flyktingkris. i Moria. – Det är inga helgon som kommer, säkert finns det skitstövlar bland dem, men framför allt är det vanliga människor. – Västvärlden är en del av problemet. Det här är folkmord, säger Snellman. Men så bemöter hon dem också med respekt. Foto: Maria tHölix LÄS MERA PÅ NÄSTA SIDA?. Hon berättar om mamman som köar till Hon ser Människan. Maarit Snellman vill finnas på plats i Grekland och ge flyktingarna ett leende och en kram när de efter en lång flykt nått mellanetappen på ön Lesbos. Folk dör av hunger. Under vistelsen på Lesbos har hon träffat tusentals flyktingar från Syrien, Irak och Afghanistan. Vi skulle ha haft tid att lösa den syriska krisen för flera år sedan, vi är inte oskyldiga alls. – Deras strategi är att skapa obalans i Europa genom en växande högerextremism. I de turkiska lägren hålls miljontals syrier instängda utan möjlighet att röra sig eller gå i skola. – Deras högsta önskan är sådant som vi tar för givet och inte ens respekterar. Flyktingarna köar för att få ett registreringsnummer. Det är ingen som vill använda det ordet, men alla kriterier uppfylls. Som bara vill leva i fred, demokrati, ha yttrandefrihet och låta sina barn gå i skola. – I Finland är man rädd för att flyktingarna som kommer hit skulle vara terrorister – fast det är just terrorister som de flytt undan. – Det som råder är en mänsklighetskris. Hon berättar om den unga mannen som har enorma skuldkänslor över att han flytt men lämnat sin familj kvar i Syrien. Foto: Maarit snellMan. Maarit snellMan är orolig. hon och talar om en kollektiv psykos. Inte en enda minut har hon varit rädd. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Hon finns där när friheten är dyrare än livet » » Snart lämnar Maarit Snellman sitt liv S:t Karins igen för att hjälpa flyktingar på grekiska ön Lesbos. Syrierna själva beskriver sitt land som en isoleringscell som man inte har tillstånd att resa ut från. Han fick två alternativ: gå med i armén eller så dödas din familj. Läget är så otroligt komplicerat. Grannländerna Libanon och Jordanien har tagit emot enorma mängder flyktingar
ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 JANUARI 2016 18 registreringen vid flyktinglägret och inte vill bli åtskild från sin man som den grekiska polisen kräver. Snellman vet själv hur viktig hjälpen är då man befinner sig i kris. – Många har universitetsutbildning, talar flera språk och har lång arbetserfarenhet. Jag hyser stor respekt för den lokala befolkningen. . Bristen på kläder och skor är stor men portot kan bli högt om man vill skicka per post. Och vi kräver att de ska lära sig vårt språk och anpassa sig. – För mig är det naturligt att stötta och inte lämna någon lidande. . Arbetet på ön kan man följa på Facebooksidan Human to Human in Lesvos. Hon har ingen aning vems den varit eller vad som hänt. – Och glöm inte att sätta politisk press på beslutsfattarna. Pengar till hjälpverksamheten på ön kan doneras via Maarit Snellmans sida www. Toaletterna i mottagningslägrena är inte gjorda för att ta emot stora mängder folk. . – När folk mister hoppet blir de jävligt farliga. – De lokala människorna är så fina, vi skulle ha mycket att lära av dem. Polisen fattar inte att de är rädda, de är vana att inte kunna lita på myndigheterna. Den är ett bevis på att det inte bara är vuxna män som kommer hit för att utnyttja vårt sociala system, säger hon. – Trots situationen är de tacksamma, tackar för hjälpen i alla fall och säger att de förstår. maarit snellman plockar upp en gul plastask. Foton: maarit snellman Säkert finns det skitstövlar bland dem, men framför allt är det vanliga människor.. ”Jag är hemskt ledsen. Maarit Snellman tar hand om barnet och ropar på akut sjukvård. vi mÅste minnas att vi själva varit i krig för inte så länge sedan, säger Snellman. Men det är de minsta som dör först. . Många av dem som lyckats komma i land har absolut ingenting. Men den natten kan hon inte sova. Eftaloustränderna i norra delen av Lesvos måste städas med jämna mellanrum. Hon säger sig också må bättre där – hemma i Finland blir hon bara frustrerad av att höra på allt struntprat. Den som vill donera kläder eller saker direkt till ön kan läsa mer på www.lesvosvolunteers.com/food-clothes-shoes-bags/ ”Ge dem som lyckats fly en chans” . gofundme.com/jfaq9f94 . Kanske är det första gången på länge de bemöts med vänlighet. Dessutom är deras sociala kunskaper på en helt annan nivå än vad den tycks vara här. Men vi pratar inte om traumadelen. berg av Flytvästar. Finns Det hopp. Hur det sedan går för pojken vet hon inte. Barnen som anländer till ön är ofta traumatiserade och behöver ett stort stöd. . Liksom mången annan betonar hon vikten av att ta tillvara de nya resurserna som anländer till Europa och Finland. Där känner hon att hon möter människan och gör skillnad. . Ja, svarar Maarit Snellman. nästa generation. Ge dem som lyckats fly en chans. I sina armar håller hon sin 11 månader gamla pojke som är livlös. – Det finns alltid hopp så länge det finns liv. – Jag har aldrig sett så mycket ångest hos en människa. Alla kan se att den här har tillhört en väldigt liten bebis. i början av februari åker hon ner till Lesbos igen. Även om det var ett annorlunda krig där nation stred mot nation, tvingades människor fly från sina hem. Om vi bara skulle bete oss på samma sätt här skulle vi vara mycket starkare som nation. En eventuell packning har smugglarna tvingat dem lämna senast på land. Det handlar om små men viktiga insatser för flyktingarna – och öns lokalbefolkning som under den senaste tiden fått ta emot en halv miljon människor på flykt. Det sista alternativet är att göra som Maarit Snellman: åka ner och hjälpa på plats. Hon är rädd för att fokus nu ligger på fel saker. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig men jag har tyvärr inga skor att ge dig.” Det är ett vanligt svar som Maarit Snellman tvingats ge personer som nyss kommit i land på Lesbos. att Donera pengar är generellt det bästa sättet att hjälpa flyktingarna på vägen, råder Snellman. –?De här människorna har upplevt sådant som vi inte ens ser på tv. – Jag stannar gärna där resten av mitt liv. Den har en bild av en hundvalp och texten ”lunch time for little pup”. För dem som har klarat sig hela vägen hit är det vår skyldighet att hålla hoppet levande. I den ligger den lilla ljusblå matlappen som hon hittade på stranden den första dagen. Många blir frustrerade av att bara sitta sysslolösa. Varje gång hon sluter ögonen ser hon hans röda dräkt. – Det här är personer som har mist sina familjer, sina vänner, sina hem och sina jobb. – Grekerna lever i den värsta ekonomiska krisen någonsin, ändå är de otroligt givmilda. omänskliga FörhÅllanDen. – Umgås med dem som redan kommit till Finland! Bjud någon på middag, gör någonting tillsammans. . Hennes föräldrar lämnade Karelen, pappan och alla hans syskon skickades som krigsbarn till Sverige
STORKRYSS 2 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Märta Nordlund, Pargas 2) Dolores Frisk-Eriksson, Pargas STORKRYSS 4 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 10 februari. 110 lösningar hade sänts in den här gången.. Var alltså noga med att uppge er adress, bankkontouppgifter behövs inte. Märk kuvertet ”Storkryss 4” och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 3 februari. M ÄR K KU VE RT ET “S TO RK RY SS 4” St or kr ys s 4 N am n Ad re ss STORKRYSS 3 kan ni ännu fundera på ett par dagar. ÅU KRYSS 19 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 In lä m na s se na st on sd ag en de n 10 fe br ua ri. Vinsterna postas till adressen ni uppgett. Förstapristagaren får två stycken á 10 euro och andrapristagaren får ett. Adressen är: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Lösningar kan också lämnas in till Luckan på Auragatan 1. ÅU:s Storkrysspris är presentkort till Åbo Svenska Teater. Endast en lösning per kuvert
veckan?berodde?delvis?på?en?överbelastning?i?Nokias?system.?Som?en. eller?översvämningar?eller?andra. ?FNB HELLEVI RAITA ”Jättespännande att få jobba med politik just nu” » » Hildur Boldt vill satsa på medlemsvärvning i FSD. flyttlådorna.?Själv?behöver?hon?bara. i?november?och?hennes?företrädare?på?posten,?Mikael Hiltunen,?var. och?bara?tolv?får?ha?sjukhus?med?fullskalig?jour. följd?av?det?här?misslyckades?som. facket?behövs?kvalitetskriterier?för. pappa?släpade?lilla?Hildur?med?på. ett?samhälle?där?många?är?fientligt?inställda?till?dem??Det?undrar. digitala?verktyg?i?undervisningen.. •. •. henne?en?chans?att?jobba?både?för?socialdemokratin?i?Svenskfinland?och. Hildur Boldt blir nästa verksamhetsledare för Finlands Svenska Socialdemokrater FSD. mot?den?utmaningen?till?exempel. som?finns?och?ha?en?effektiv?integration. Det?här?visar?en?undersökning?som. ska?det?vara?roligt.?Har?man?roligt. alla?utbildningsnivåer.. inte?ska?ske?igen. invandrarna?inte?kommer?vidare. till?den?riktiga?arbetsmarknaden. av?mars. ???????????. redan?möjligheten?att?betala?lägre. Hildur?Boldt?fick?en?bekräftelse?för. som?känns?tungt?också,?säger?Boldt. krav?på?att?privata?aktörer?ordnar. –?De?flesta?kollektivavtalen?ger. Hennes?första?arbetsuppgift?blir. av?ett?mycket?vardagligare?slag.?FSD. upplever?att?fortbildningen?är?fullständigt?otillräcklig. saknar?kunnandet?för?att?utnyttja. •. för?henne. har?gjort?några?reparationer?så?det. –?Det?gäller?att?göra?en?välunderbyggd?politik?som?håller,?också?i?regeringsansvar,?men?också?att?som. att?socialdemokratin?var?det?rätta. Den?stora?störningen?i. och?ett?antal?andra?SDP-organisationer?flyttade?från?det?gamla?partikansliet?till?Runda?huset?i?Hagnäs. svenskt?håll. Nu?jobbar?hon?som?kommunikationsansvarig?för?Kalevi?Sorsa-fonden?som?är?en?socialdemokratisk. Boldt?är?också?orolig?för?vad?valfriheten?kommer?att?innebära?för?den. organisation?vara?välkomnande.. Flyktingsituationen?är?en?enorm. driva?en?viss?sak?utan?att?genast?förbinda?sig?vid?allt?möjligt.?Och?sen. Ålder: 34 år. mobildataförbindelserna?av?omstarten?av?systemet?samt?av?andra. lärarfacket?OAJ?låtit?göra. •. –?Alla?får?inte?lika?möjlighet?att?påverka.?Det?blir?val?i?arton?landskap,. och?ledamot?i?SDP:s?partifullmäktige.?I?Folktinget?kommer?hon?däremot?att?fortsätta?som?ledamot?och. Sonera?uppgav?tidigare?i?ett?pressmeddelande?att?störningen?orsakades?av?en?”oförutsägbar?följd”?för. På nattduksbordet: Siinä syntyy vielä rumihia, Tuomiojas politiska dagböcker från 1991–1994. värst?kring?hälften?av?samtalen?i. –?Europa?borde?se?till?att?folk?inte?tvingas?på?desperata?resor?över. som?har?synliga?positioner?inte?talade?om?asylsökande?som?vågor. positiv?inställning?till?digitaliseringen?men?anser?samtidigt?att?de. . svensk?service?utan?det?blir?landskapen?som?måste?ställa?kraven.?I?Nyland?och?i?Egentliga?Finland?kommer?de?svenskspråkigas?inflytande. många?samtidiga?och?exceptionella. vårdledig?så?hon?har?att?packa?upp. Turkiet?och?Libanon?ställts?inför,. hobbyer: Föreningsverksamhet.?FNB Hildur Boldt. Lärarna?bedömer?att?de?exempelvis?inte?klarar?av?att?utnyttja?nätinlärningsmiljöer?i?grupparbeten?i. i högtalarna: Vauvan vaaka, allt från Tori Amos till Mozart. Utbildning: Politices kandidat från Svenska socialoch kommunalhögskolan med statsvetenskap som huvudämne, europeisk magistersexamen i mänskliga rättigheter och demokratisering. Man?måste?kunna?komma?med?och. ÅU NYHETER INRIKES LÖRDAG 30 JANUARI 2016 20 –?Det?är?jättespännande?och?utmanande?att?få?jobba?här?med?allt?som. då?hon?gick?med?i?Skolungdomsförbundet?och?skol-?och?ungdomspolitiken?under?gymnasietiden?som. Soneras?mobila?nätverk?berodde?på. –?Det?är?mycket?som?kan?gå?fel?om. för?så?är?det?ju?inte,?påpekar?Boldt. men?tisdagen?den?19?januari?stoppades?processen?av?ett?fel.?Nokia. Fnb Digitaliseringen ger lärarna huvudbry nätverk. Boldt?en?möjlighet?att?göra?det?synligare?att?en?patient?är?svenskspråkig. tillräcklig?utsträckning. tillsammans?orkar?man?igenom?det. svenska?servicen.?Lagen?ställer?inga. Lärarna?har?en. Hon?säger?att?det?är?viktigt?att?inte?förstärka?polariseringen,?men. underhållsåtgärder.. Som?socialdemokratisk?tjänsteman?kommer?Boldt?att?lämna?uppdragen?som?styrelseledamot?i?FSD. procent?av?textmeddelandena?kom. okontrollerbara?naturfenomen,. År?1999?gick?hon?med?i?Socialdemokratisk?ungdom?och?tre?år?senare?praktiserade?hon?redan?som?assistent?för?Europaparlamentarikerna?Riitta Myller och?Hans Karlsson. verksamhetsledare?för?FSD.?En?utmaning?är?att?de?yngre?generationerna?inte?engagerar?sig?i?politiken. tankesmedja. Fnb–helllevi raita Boldt oroar sig för integration i fientligt samhälle UndervisninG. karriär: Verksamhetsledare på FSD från och med 1.3, nu kommunikationsansvarig för Kalevi Sorsa-fonden, var riksdagsassistent för Miapetra Kumpula-Natri 2003–2004, praktiserade i Europaparlamentet för europaparlamentarikerna Riitta Myller och Hans Karlsson 2002. hittills?presenterats?ser?hon?som?oroväckande?ur?demokratisk?synvinkel. •. Nokia?har?gett?sin?analys?till?Sonera.?Även?Sonera?har?utrett?händelserna?och?avlagt?rapport?hos?Kommunikationsverket. en?massa?evenemang.?Men?det?var. men?bara?femton?får?ordna?vården. stanna?klara?av?att?integreras?i. som?Nokia?gjort. Hildur Boldt,?ny?verksamhetsledare?för?Finlands?svenska?socialdemokrater?FSD. med?full?lön. –?Det?kräver?förstås?aktivitet?från. ordförande?för?social-?och?hälsovårdsutskottet. I?många?skolor?saknas?den?nödvändiga?utrustningen?och?lärarna. Störningen?på?tisdagen?förra. Norden?och?för?svenskan?i?Finland. Familj: Sambo och ett barn. bor: I Helsingfors. utmaning?för?staten?och?kommunerna,?men?att?det?inte?är?mycket. nyvald. det?inte?görs?på?rätt?sätt,?säger?hon. händelser.?Det?framgår?i?en?analys. lehtikUva Hur?ska?de?asylsökande?som?får. Soneras?mobilnätverk?och?kring?30. det?intresset?vill?Boldt?ta?vara?på?som. säger?Boldt.?Folk?har?rätt?att?söka?asyl?och?Finland?måste?ta?hand. Men?i?förnyelsen?av?it-system?ser. utan?säga?ifrån. lön?för?lärlingar.?. byta?rum?i?kontorslokalen. säger?Hildur Boldt som?blir?verksamhetsledare?för?Finlands?svenska?socialdemokrater?FSD?i?början. •. OAJ?föreslår?en?nationell?strategi?för?att?digitalisera?skolan.?Enligt. Låga?ingångslöner?för?invandrare?ger?hon?inte?mycket?för.?Erfarenheter?från?Danmark?visar?att. att?samtidigt?inte?ge?vika?på?principen?om?allas?lika?människovärde. om?dem?som?står?i?nöd.?Det?gäller?att?lösa?de?praktiska?problem. Politik och ekonomi var?vardagsmat?i?det?Boldtska?hemmet?och. inte?att?vara?särskilt?stort. hon är ocksÅ medlem?i?Folktingets?referensgrupp?för?vård-?och?landskapsreformen.?De?strukturer?som. Regeringens?politik?och?höstens. Medelhavet?och?riskera?sitt?liv. motionsform: Tai chi, promenader. inte?fram.?Problemet?drabbade?hela?landet.?Nokias?kommunikationsavdelning?uppger?att?en?överbelastning?vanligen?hävs?automatiskt. –?Det?skulle?underlätta?om?de. Fnb Nokia: Flera ovanliga händelser bakom Sonerastörning •. •. demonstrationer?mot?nedskärningarna?har?gett?SDP?ett?uppsving?och. •. Jobbet som verksamhetsledare?intresserade?Boldt?eftersom?det?ger. är?på?gång?i?politiken?just?nu:?Vårdreformen,?alla?andra?reformer,?flyktingsituationen,?rasismen,?de?ekonomiska?problemen,?arbetslösheten...
. . . . . . . . Ett straffregisterutdrag enligt lag nr 504/2002 bör uppvisas. . . . . . . . Brandkårens räddningsmanskap var först på plats då en bilist kört av Skärgårdsvägen i Nagu på fredagen, på avsnittet mellan Nagu kyrkby och Pärnäs. . . . . . . . . SOCIALOCH HÄLSOVÅRD 2 HÄLSOCENTRALTANDLÄKARE Pargas och Korpo . . . Etapplandskapsplanen för vindkraft har godkänts i Egentliga Finlands landskapsfullmäktige i juni. . . . . . . . . . Räddningspersonalen fick ut dem och de fördes för observation till vårdcentral, men enligt polisens uppgifter hade de inte skadats allvarligt. Rätten ansåg att mannen borde ha ansett det mycket sannolikt att offret var under 16 år. . . . . . . . Åbolands kammarkör framför ”Adiemus” på Åbo svenska teaters stora scen i mars. . . . . . . . NÄRVÅRDARE vikariat, äldreomsorgen Korpo . . Evenemanget ordnas nu för elfte gången. Du kan bifoga din CV till ansökan. . . Miljöministeriet fastställde planen i september 2014, och både föreningar och privatpersoner har besvärat sig över planen. . . Inget av besvären vinner gehör hos HFD, som bland annat konstaterar att landskapsplanen inte avgör vindkraftverkens antal eller exakta placering, utan den möjliggör dem. . Egentliga Finlands tingsrätt förkastade åtalet i mars. Sången vävs ihop med ackompanjemang av stor, digital orkester. . . . Observationerna rapporteras till föreningen Birdlife senast den 5 februari på webbadressen www.pihabongaus.fi eller med ett postkort till Birdlife Finland, Annegatan 29 A, 00100 Helsingfors. . . . . . . En av dem som besvärat sig hade hänvisat till att hen äger mark som angränsar till den kommun och den plats som enligt planen kunde användas för vindkraft, men att äga mark i grannkommunen ger inte besvärsrätt mot själva landskapsplanen, skriver HFD. . Åbolands kammarkör framför Adiemus ÅBO. . NÄRVÅRDARE vikariat, äldreomsorgen Iniö . Föreställningarna ges den 10.3, 21.3 och 22.3. . . Bil på taket i Nagu EVENEMANG. . . . . Under en timme ska man hitta så många fåglar som möjligt. . Dags att räkna fåglar på gården EGENtliGA FiNlANd. . . . En polispatrull kom till platsen närmare en timme senare och då var vägytan våt, men polisen utesluter inte att den kan ha varit hal en timme tidigare. . . . . Betygskopior som bevisar behörighet kontrolleras i samband med intervju. . Publiken bjuds på en sammanvävd helhet av dans, ljuskonst och musik. . . Vem som helst kan delta i evenemanget som inte är en tävling. Skillnaden i de bådas mentala mognad var stor. . . . . . . . . . Biljetter finns nu till salu, från ÅST:s biljettkassa eller Lippupalvelu. Adiemus framförs på ett “språk” som är påhittat av Karl Jenkins vilket gör att rösterna fungerar som instrument. . . . . Avsikten med evenemanget är att öka människors intresse för gårdsfåglar. . . . . . . . . . . Då gäller det att gå ut på gården för att se hur många fåglar man upptäcker. . . . Till tjänsten bifogas några timmar specialundervisning. I fjol deltog 23 000 personer i evenemanget. . . . Den här gången kan man iaktta hur den kalla sommaren och den senaste köldperioden har påverkat gårdsfåglarna. . . . . . . . Man kan göra observationerna antingen på lördag eller söndag. . . . . . . . . . . . . . SJUKSKÖTARE/HÄLSOVÅRDARE Houtskär hälsostation . . . . . . Den 30–31 januari är det igen dags för det traditionella gårdsplanskrysset. . . . På postkortet ska man utöver iakttagelserna notera, namn och adress samt plats och tidpunkt för observationerna. . . . . Där ingår även besvär mot den del av planen som gäller Nordanå–Lövböle. . Hovrätten konstaterade att åldersskillnaden på åtta år mellan mannen och offret var betydande och att de inte sällskapade. Musiken med worldmusiksound är universell, oberoende av språk och kultur. . . . . . . . ÅU NYHETER & ANNONSER 21 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 lEDIGA TJÄNSTER ÅBO. . ”Adiemus” består av ett urval verk ur Karl Jenkins produktion. . . . Tjänsten besätts ordinarie från 1.8.2016. På tjänsteförhållandet tillämpas 4 månaders prövotid. . . . Sökande bör kunna uppvisa utmärkta kunskaper i undervisningsspråket, genom språkprov eller separata intyg. Av dem som utses till tjänsterna förutsätts en redogörelse över hälsotillståndet före anställningens början. . . . . . . . . Tusby kommun har som mål att utveckla den svenskspråkiga utbildningen och dagvården i Klemetskog skola. . . E-post: jyrki.kaarila@tuusula.fi Skicka din ansökan till www.tuusula.fi/tyopaikat. . . . . . . . . Beskyddare för årets gårdsplanskryss är presidentens fru Jenni Haukio. . . . . . . . . . . . . . . Enligt åtalet var offret 13. . . . . . . . . . . . . HFD:s beslut i sin helhet kan läsas (på finska) på adressen: http://www.kho.fi/fi/index/paatoksia/muitapaatoksia/ muupaatos/1453979694500.html HFD: Vindkraftsplan kan gå vidare Mera information om våra lediga jobb på pargas.. . . FNB Tingsrätten friade – hovrätten dömde för sexbrott mot barn NAGU. Kommunen hjälper till att söka bostad.. Åbo hovrätt dömde på fredagen en 24-årig man till ett års och sju månaders villkorligt fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn. . . . BASSÄNGKOORDINATOR deltid, Pargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J O B B M E D G O D A U T S I K T E R DAGVÅRD: DAGHEMSFÖRESTÅNDARE/ BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE Nagu . . . . . . . . . . Övergreppen inträffade våren 2013. Man behöver inte vara aktiv fågelbongare för att delta i gårdsplanskrysset. . . ANSTALTBITRÄDE vikariat, Pargas hälsostation SKOLOR OCH KURSER www.tuusula.fi/tyopaikat Vid Klemetskog skola i Tusby anslås En klasslärartjänst att sökas senast 14.2.2016. Bilen låg på taket och inne i bilen fanns en kvinna med ett barn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mannen hade bjudit offret på alkohol i sin bostad, alkoholen sänkte offrets omdömesförmåga. Olyckan skedde 11.45. För mer information: rektor Jyrki Kaarila, 040 314 4360. I denna föreställning samarbetar Åbolands Kammarkör (ÅK) med dansare ur gruppen KDC Dancers under ledning av Karin Eklund, ljuddesignern Kim Engblom, ljusdesignern Mari Agge samt blockflöjtisten Melissa Petters. . . . . . Klemetskog skola är en liten, gemytlig skola med lång tradition i en trivsam miljö nära huvudstadsregionen.Vi arbetar i sammansatta klasser. . . . . . . Hovrätten ansåg att gärningen till sin helhet var grov. . . . . . . . . . . . . . . . . . Enligt domen hade mannen haft samlag med offret mer än en gång. . . . . . Högsta förvaltningsdomstolen (HFD) fäller samtliga besvär som har gjorts angående etapplandskapsplanen för vindkraft i Egentliga Finland. . . . . . . Då observerades 800 000 fåglar på 15 000 gårdar. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bidrag kan också sökas för konsthantverk och design. Enskilda personer kan endast ansöka om bidrag för seriös fortbildning utomlands. Enskilda personer beviljas inte understöd i allmänna gruppen. ) – yrkesverksamma journalisters fortbildning och konstkritik – att öka unga journalisters kunskaper om Norden Journalister kan också ansöka om resestipendier direkt från Svenska kulturfonden enligt gällande kriterier. Enskilda personer kan endast ansöka om stöd för seriös fortbildning i musik utomlands. Enskilda elever och studerande söker bidrag av Svenska Studiefonden (se skild annons). nlandssvenska konstnärers utställningar och projekt i hemlandet. nland. Förfrågningar besvaras av Annika Pråhl, Svenska kulturfonden, annika.prahl@kulturfonden.. Tfn 09-642 315. BILDKONST OCH KONSTINDUSTRI för yrkesverksamma . nlandssvenska evenemang och ungdomsmusiksatsningar kan söka bidrag. Bildkonststipendierna kan sökas endast i februari. Enskilda beviljas inte turnébidrag. Tidigarehardetkommit framuppgifteromattFN:s fredsbevarareutnyttjatbarn iCentralafrika .FNB–AFp Nya barnsexmisstankar mot fredsbevarare UtrIKes. TEATER gäller organisationer och grupper för verksamhet, uppsättningar, produktioner och turnéverksamhet inom både professionelloch amatörteater. utveckling, skolsamarbete, kvalitetshöjande verksamhet eller för olika kurser i samband med undervisningen. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Maria Silfverberg Allmän -och företagsläkare LÄKARE. Enskilda kan inte söka bidrag för teateruppsättningar. Fågeln,somhadeskats lindrigt,fördestillbakatillIsraelmedFN:shjälp.GränsområdetmellanLibanon ochIsraelbevakasavFN:s fredsbevarare.Situationen vidgränsenharidetstora helavaritlugnefterkriget 2006. FNB–AFp Spionmisstänkt gam tillbaka i Israel STIPENDIER OCH UNDERSTÖD lediganslås att sökas senast 29.2.2016 Stipendier och understöd kan sökas för: ALLMÄNNA KULTURELLA STRÄVANDEN och aktiviteter främst i Åboland, men också i övriga Svensk. UTBILDNING till yrkesläroanstalter på andra stadiet och yrkeshögskolor. ningar och renoveringsprojekt understöds inte. MUSIK Organisationer, grupper, musikskolor och all. Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inhe msk läka rservi ce över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. Ansökan görs 1-29.2.2016 elektroniskt via www.konstsamfundet.. Ytterligare information: www.konstsamfundet.. e-post: kontoret@konstsamfundet.. FN:shögkommissionärför mänskligarättigheterhar uttrycktoroöversexbrottshärvanblandfredsbevarare. Anska. , tfn 050 566 6474 . Bidrag kan sökas för projekt som gäller bl.a. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. nlandssvenska tidningsredaktioner – att bereda yrkesverksamma journalister möjlighet till vistelser på tidningshus i Sverige eller Finland (språkbadsstipendier, se särskilda anvisningar på www.kulturfonden.. Ansökningarna riktas till Svenska kulturfonden och görs elektroniskt på www.kulturfonden.. Föreningen Konstsamfundets och Svenska kulturfondens JOURNALISTSTIPENDIER lediganslås att sökas senast 29.2.2016 Stipendier beviljas för – att ge journalistoch fotostuderande möjligheter till praktik på . nlandssvenska medier. PUBLIKATIONSVERKSAMHET för tidskrifter och tryckningsbidrag för humanistisk och samhällsvetenskaplig litteratur samt för publicistik och utveckling av . Enskilda kan söka tryckningsbidrag, men inte arbetsstipendier. . Bybornatroddeattfågeln användessomisraeliskspioneftersomdenvarringmärktochförseddmedsändare.Misstankenvisadesig ändåvaraogrundad. Beslut om utdelningen fattas i slutet av april. Engamsommisstänktesförspionagehar återbördatstillIsrael.Fågelnhadeförnågradagarsedanflugitfrånettisraeliskt naturskyddsområdetillLibanon,därdenfångadesin avbybor. . ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 30 JANUARI 2016 22 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt STIPENDIER Åbo mån Broilersås tis Knackkorvsoppa ons Lasagne tors Korngrynsgröt fre Regnbågslaxfrestelse Skolmat 1–5.2 S:t Karins mån Broilersås tis Skördepyttipanna ons Soppamedgrönsaksstrimlor,köttpirog tors Tex-Mexregnbågslaxfrestelse fre Maletköttgulasch,bröd,Runebergstårta Pargas centralkök mån Siskonkorvsoppa tis Köttfärssås ons Leverlåda tors Veteflingsgröt fre Broilerbiff Kimitoön mån Quorn-bolognaisesås tis Broilersoppa ons Köttgryta tors Köketsfisk fre Kebab UtrIKesUtländskafredsbevararemisstänksigenför atthautnyttjatbarnsexuellt iCentralafrikanskarepubliken.Denhärgångenärdet soldateriEU:sfredsbevarandeoperationsommisstänks
överensk. Kontakta lagenhetiabo@gmail.com eller 040 823 5530.. Fritt inträde. Styrelsen kl. Blir ledig från 1.3.2016. Stipendiaternas studier samordnas av Mats Borgmästars på SSB som också håller kontakt med elevens skola i Finland. www.turku.. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra.fi OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ STIPENDIER KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 1.2– 1.3.2016: Förslag till ändring av detaljplan och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Räntämäki, tomt 14 i kvarter 68, adress Bergkantsgatan 9 (plan nr 15/2015) ”Bergkantsgatan 9” Förslag till ändring av detaljplan och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Harlax, tomt 3 i kvarter 83, adress Kortelavägen 43 (plan nr 21/2015) ”Kortela” Följande förslag är offentligt framlagt 1.2– 15.2.2016: Förslag till gatuoch tra. Ett antal sökande kallas till intervju 18.3.2016 på Svenska kulturfondens kansli i Helsingfors. Vi vill ha alla ansökningshandlingar senast 29.2.2016. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. kplan • Helsingforsgatan på sträckan Tavastrampen Suntiovägen (Nummisbacken) Förslagen till detaljplaneändringarna och gatuoch tra. 02-251 2991 – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. /kungorelser Åbo 30.1.2016 MILJÖSEKTORN Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Plock ur damkören Exaudios musikaliska föreställning “Trädgården” om Fredrika Runeberg. 9–16.30 och lö enl. kallar till årsmöte onsdagen den 10 februari 2016 kl. 251 0888 Fax 251 0949 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin VH Ann-Sofi Lehtonen e-post: law@lawlindberg-co.fi Höghuslägenhet (91 kvm) på Pyrkivägränden, ca 1 km från Salutorget. Bostaden har 3-4 rum och ett stort kök, bastu, 2 WC, inglasad balkong samt ett varmt garage. Dessutom önskar vi att din rektor sänder in ett eget utlåtande. Kulturfonden står för stipendiaternas skolavgift, kost och logi. Årsmöte i restaurang Malmen måndag 15.2.2016 kl. Diktrecitation: Hanna Ylöstalo. 28, 20700 Åbo Tel. Arr.: Runebergsällskapet i Åbo i samarbete med Åbo stads fritidssektor Runebergsfest Runebergsfest 5 februari kl 18 Gamla Rådhusets festsal, tredje våningen, Gamla Stortorget 3 Fullständig begravningstjänst Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). www.pargasmaskinbefal. Utsikt över Aura å. Tel. Under arbete Meddelande om detaljplaneändring under arbete • Stadsdelen 6 (VI), kvarter 25 och delar av gatuområdena för Multavierugatan, Gubbhemsstigen och Väverigatan, adress Multavierugatan 5 (plan nr 31/2015) ”Gubbhemmet” • Stadsdelen Österås, tomt 1 i kvarter 36 och en del av Kalevaparken av lägenheten Skarppakulla 2 i byn Åbo stad, adresserna Gamla Littoisvägen 26, Fäbogatan 33 (plan nr 4/2016) ”Daghemmet Tyksilä” Meddelande om detaljplan under arbete • Stadsdelen 8 (VIII). Kvällens gäst är författaren Zinaida Lindén som berättar om novellsamlingen Valenciana som ges ut i vår. Tel. Välkomna! Styrelsen VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Tavastg. Kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00–15.00. UTHYRES Pargas Maskinbefälsförening r.f. Bifoga en kopia av dina senaste skolbetyg och vårdnadshavarens godkännande. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Festtal av författaren Lars Sund. Styrelsen Svenska kulturfonden erbjuder svenskspråkiga gymnasieelever tre elevplatser i Skandinaviska skolan nära Bryssel i Belgien (SSB), www.ssb.be. Hyra 450 € + vatten. ÅU ANNONSER 23 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb JURIDISKA BYRÅER FÖRENINGAR Måndag 11.00 bridge 12.00 Hjärnjumppa med Astrid 13.00 Korsordsgruppen med Tina 13.30 sällskapsspel med Gunvor Tisdag 10.30 Familjecafé med Sarah, Minna och Charlotta 13.30 stickcafé 13.30 Karagruppen med Peter och Nalle Onsdag 10.30 anhörigcafé med Carita, Marina, Eva och Tina 11.30 seniordans med Ragni 12.30 blodtrycksmätning med Ann-Marie 13.30 Lättmotion med Chatrin 14.15 Landskapsföreningens pensionärer träffas, välkomna! 16.45 sagojumpa med Hanna 18.30 ryggoch nackjumpa med Hanna Torsdag 10.30 balansövningar med Irena 11.30 ingen boccia 18.00 Linedance med folkhälsan i Åbo Fredag 10.00 babyoch knatterytmik med Marina 14.00 ingen bingo Folkhälsans Kvartersklubb finns på Auragatan 1 B. Pris 310.000 €. Intresserad. Eventuella anmärkningar ska inlämnas skriftligen till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Svenska kulturfondens stipendier för Gymnasiestudier vid Skandinaviska skolan i Bryssel lediganslagna fram till 29.2.2016 TILL SALU BEGRAVNINGSTJÄNSTER ADVOKATBYRÅER KUNGÖRELSER STIPENDIER 1 r+kv 20 m² på Östra Strandgatan 46. Sänd en fritt formulerad ansökan där du presenterar dig själv. 19.00. Månadens konstnär är pirkko ramström. Platserna omfattar läsåret 2016 2017 och undervisning sker enligt den ?nländska läroplanen. 18.30 i Åbo Akademis huvudbyggnad, ka erummet, Domkyrkotorget 3. Ka e och Runebergstårta 6 €. Ansökan sänds till: mats.borgmastars@ssb.be På frågor svarar: Mats Borgmästars, Biträdande rektor, SSB mats.borgmastars@ssb.be tfn: +32 2 357 06 76 Sonja Ollas-Airinen Projektombudsman, Kulturfonden tfn 050 3799 044 sonja.ollas-airinen@kulturfonden.. Ring 040-737 1012 efter kl 17. Kvartersklubbens veckoprogram 1–5.2 Välkomna! VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Puolalagatan 1, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi Kvinnliga Akademiker i Åboland r.f. Planen omfattar området under kvarteren 7, 13, 41 och 42 samt delar av parkerna på Kakolabacken, adresserna Brännerigatan och Kakolagatan (plan nr 26/2014) ”Utvidgning av reningsverket på Kakolabacken” Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på kundservicen vid miljösektorn och på internet. kplanen är framlagda på kundservicen vid miljösektorn, Puolalagatan 5, 2 vån., och på internet. Telefonnummer 044 488 3000. 18.00
moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. -8 -6 -1 +0 -1 +1 +0 +1 +4 +2 +4 +3 +0/ +0/ +1/ +3/ +2/ +3/ +1/ +1/ +1 +2 +4 +4 +3 +4 +3 +3 13 15 16 16 14 13 12 Sön -2 -1 +1 +1 -0 +1 +1 +0 Mån -2 -1 +1 -0 -1 -1 -1 Tis -4 -3 -0 +3 +1 +2 +2 +1 Ons -6 -5 -2 -1 -1 -1 -2 -2 Russarö 3 SW 11 Utö 4 SW 12 Kumlinge 3 S 7 Åbo +25cm Föglö +16cm Hangö +21cm Amsterdam 11 1 Aten 17 1 Berlin 8 1 Bryssel 9 3 Budapest 4 Dublin 8 3 Frankfurt 10 1 Köpenhamn 7 5 Larnaca 17 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 15 1 London 12 3 Madrid 10 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva 2 7 New York 6 2 Oslo 5 5 Paris 9 3 Prag 8 2 Reykjavik -2 3 Rhodos 18 1 Rom 15 3 S:t Petersburg 1 3 Stockholm 5 1 Tallinn 4 3 Venedig 9 1 Warszawa 7 1 Wien 10 3 Zürich 9 3 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Senare kommer det lokalt regn, blötsnö eller snö även annorstädes i landets mellersta del. Temperaturen är 0...+3, i Lappland 0...-8 grader. wind m/s Det är delvis klart och på mogonen snöar det bara i Lappland. ÅU SERIER & VÄDER LÖRDAG 30 JANUARI 2016 24 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 950 965 970 970 975 985 985 985 985 990 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1015 10 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Den sydliga vinden är måttlig, i landets västra del frisk. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Maria Thölix. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Snöfallet försvagas på dagen i Lappland, men vid västkusten kommer det regnskurar. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
Många är de som genom Jesu exempel har engagerat sig för medmänniskorna. Kirjala skola årskurs 5–6. Kommande onsdag den 3 februari är det panelsamtal klockan 19 med TD Stefan Djupsjöbacka och professor Mikael Lindgård i Aurelias festsal. Dalsbruk vann årskurs 1–3, Kirjala 4–6. Det går alltså inte i dag att enkelt besvara frågan om religion och andlighet med ett Ja eller ett Nej. Det syns i hur vi bemöter varandra och hur vi klarar av konflikter, kriser och omställningar som följer med ett liv. Kommer ännU ihåg hur stort det var för vår unga familj då det första barnet föddes på Åbolands sjukhus. Dessutom hävdar de att den rationella grunden för andlighet och religion inte håller i ljuset av den kunskap som vetenskaplig forskning bidragit med. De som råkat ut för andligt eller religiöst våld kan knappast se något gott utan får lov att kämpa med de trauman de fått. i samband med den pågående flyktingströmmarna har det visat sig att andlighet och religion motiverar till ett medmänskligt arrangemang. Speciellt gäller det här sådant som har att göra med omvälvande vändningar i livet. Mitt i natten blev jag uppringd och sprang Kaskisbacken upp för att sedan hinna vara med på förlossningen som var i slutskedet. Mer om Rörelsekvarten på www.åu.fi Dalsbruk och Kirjala skolor vann Rörelsekvarten segrare. segrare. Hur kan vi förstå mötet med representanter för olika slags andlighet och religion i vår tid. foto: mari-sofi Johansson Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 5.12.1954 d. Den andliga och religiösa övertygelsen styr ibland på ett mycket tydligt sätt det dagliga livet i en familj. foto: mari-sofi Johansson » » I årskurs 1–3 motionerade Dalsbruksbarnen flitigast, i årskurs 4–6 gick segern till Kirjala skola i Pargas. Motionskampanjen Rörelsekvarten är Folkhälsans drajv för att få barn att motionera. ÅU FAMILJESIDAN 25 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 DÖPTA Vad brinner jag för. Livet får ett sammanhang som präglas av de olika religiösa och andliga berättelser som berättas och påverkar den omgivning där man lever sitt liv. I vår tid finns ett ökat intresse för det andliga och religiösa som jag tror hör ihop med att vi lever i en osäker tid. Det nya livet, livskriserna och döden. Dalsbruks skola årskurs 1–3. Är vi läskunniga i de här frågorna eller känner vi bara en motvilja och oro inför ett möte med det som är främmande. Snart var det dags för dop och det var självklart att ordna med dop och vägen framåt i en kultur präglad av folkkyrka och kristendom. Fastän det var i oktober så var det som om jag varit med på julnatten då jag fick ta det lilla barnet i famnen. bJörn nalle öhman. Hur förstår jag världen jag lever i och vilka värderingar är så viktiga att jag står upp för dem. Hur förhåller jag mig till de religiösa och andliga föreställningarna och ritualen i vår kristna västerländska kultur. Temat kommer från Marcus. Men det kan också vara så att det knappt har någon synlig betydelse överhuvud. De brukar ofta då hävda att andlighet och religion har orsakat så mycket ont och motiverat radikala fundamentalister till terror och våld. i dag är en sådan självklarhet ifrågasatt men samtidigt finns det ett nytt intresse kring varför vi upprätthåller sådana ålderdomliga förrättningar. Den som fått dricka källans klara vatten kan på ett självklart sätt förhålla sig öppet och kärleksfullt mot världen utan att för den skulle bli en översittare eller bättrevetare i andliga och religiösa spörsmål. Moderator för kvällen är Tomas von Martens. Du togs hastigt ifrån oss Vårt liv tillsammans var med ens förbi Det du lämnade kvar är blott ljusa och tacksamma minnen och ditt fotogra Jag saknar dig min kära Marita Yngve Vi saknar dig Puss & Kram, vi ses Petra, Tommy, Natalie, Selinda och Ellinor övrig släkt och vänner Vår älskade Marita Henriksson f. 1.1.2016 Vår älskade son, Claras lillebror Edwin Nicolas Kristian Lehenberg föddes 19.11.2015 döptes 24.1.2016 Linda Ahlsund & Jani Lehenberg DÖDA. Den kritiska bibelforskningen och den symboliska och metaforiska förståelsen av religion och andlighet öppnar upp för en förståelse som går att förena med en vetenskaplig världsbild. hUr vi förhåller oss är förstås beroende på de erfarenheter man har. Flitigast motionerade skolbarn på rasterna i Dalsbruks skola och i Kirjala skola i Pargas. Väntan hade dragit ut på tiden, det första försöket att sätta igång förlossningen slutade med att jag fick gå hem för att sova med tanke på ett nytt försök följande dag. Tacksamheten över det nya fick oron att vika. foto: timo JaKonen Hela 476 elever i nio åboländska skolor har deltagit i den tionde Rörelsekvarten. Nio skolor deltog. Jag har stött pÅ många skeptiska mänskor som frågar sig om religion och andlighet överhuvud har något positivt att bidra med. Ur ett historiskt perspektiv kan man till och med hävda att hela välfärdssamhället vilar på de värderingar som odlas i en kristen kultur. Det finns ett grundläggande behov som också syns i den namngivningsceremoni man tar till då man inte är medlem i en församling. Välkomna med. Den ekonomiska ojämlikheten, den bristande solidariteten i samhället och utmaningarna inför framtiden gör att vi instinktivt söker ett forum för våra tankar och känslor. Kallar till samtal om liv och tro. Om andlighet och religion har någon betydelse så tror jag att det anknyter till det konkreta liv vi lever. Björn Nalle Öman Kyrkoherde i Åbo svenska församling Kristendomens hjärta Det finns ett ökat intresse för det andliga och religiösa som jag tror hör ihop med att vi lever i en osäker tid. J Borgs bok Kristendomens hjärta, att återupptäcka den kristna tron och leva ett helhjärtat liv. Frågan om religion och andlighet kan ha en stark eller mycket liten laddning beroende på ens uppväxt. Vilka är de berättelser och föreställningar som formar min bild av mig själv och andra. Vad är jag beredd att satsa på. Förvånade mig inte alls över änglasången och stjärnorna på vägen hem igen. Tack för varmt deltagande samt tack till alla som tänkt på oss och den omtanke vi fått. Hur kan jag förstå de kollektiva utövandet av gudstjänster och förrättningar i livets olika skeden. Men det går också att hävda att andlighet och religion öppnar en väg till försoning, frihet och fred. en viKtig samtalspartner då det gäller andlighet och religion är Marcus J Borg som ägnat större delen av sitt författarskap åt de frågeställningar som har att göra med framväxandet av ett nytt paradigm eller mönster av kristen trosförståelse i ett västerländskt sekulariserat samhälle
Som gröna löv i korridorernas golv. Rymligt, praktiskt, vackert – men allra bäst är tamburerna. Arkipelags danselever fr.v. Som sandblästrade motiv på glasen i gången som binder samman dagis och skola. De andra konstnärerna är Ritva Kovalainen, Pive Toivonen, Sara Ilveskorpi, Petra Kallio och Aino Toivettula. Apropå mat sade kostoch städchefen Birgitta Parikka att maten här tillagas från grunden utan tillsatsämnen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi föreningspuffar Tummen upp för Bagare Bengt i Korpo. > videO se sÅng Och dAns vid silvAs invigning. Nästan lyx i dag, att barnen får känna matdoft från ett riktigt kök, sade hon. Och som hela väggar med skogseller havsbilder. Mums, säger nöjda Nagubor. I källaren finns duschoch omklädningsrum för idrottarna i Amosparken som omger Silva-Amosparkens skola. Långsiktig och god planering, med dagis hopbyggt med Amosparkens skola. – Det är för att vi är fyra enheter. – Nu behöver barnen inte trängas och det finnas plats för att leriga stövlar och byxor att torka, sade Lena Törnqvist som jobbar här. En procent av byggbudgeten satsades på konst som hittas överallt. Vi har bland annat vikbara väggar, sade arkitekten Juhana Marttinen. Alma Ginström, Erika Hellsberg, Daniela Suomi och Jennifer Lönnroth, de vuxna fr.v. Här vid ett konstverk, ett löv som pryder golvet. 420 € t.ex. Han tycker att Kimitoön har fått ett av landets finaste daghem med rejäla material. – Ovanligt att kommuner satsar på ett så här gediget hus. Äntligen ett hus som från början är planerat som daghem, efter att vi först byggde om ett gammalt apotek, sedan en gammal slöjdskola och ovanpå det flyttade dagiset till en barack, sade Kimitoöns fullmäktigeordförande Inger Wretdal (SFP). Pia Holm har koordinerat den här procentkonsten och också själv bidragit. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Glädjens dag då Silva invigdes » » Kimitoön har fått ett av landets finaste daghem. rikTigT finT. Axel ekhOlM spelade dragspel, Arkipelags och Marianne Petters dansare uppträdde, alla skålade och tog för sig av festläckerheterna. sMÅ Och sTOrA. 420 €. En munter historik över alla turer i långdansen levererades sedan av Cathina Wretdal-Lindström och Eva Engblom som sjöng en av Kimito ungdomsförenings revyvisor. –»en glädjens dAg. »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 1 februari klockan 17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. Skolan renoveras som bäst. Så skämtade fullmäktige Anders Laurén (SFP) då han i går var med och invigde nya dagiset Silva i Kimito. Caroline Furu-Lehikoinen, Anneli Pahta, Dennis Nordell, Anne Kumpulainen, Kristian Lindroos, Kalevi Kallonen och Yngve Engblom. Dessutom eget tillredningskök. Vägen ut till landsvägen ska i sommar göras om, och trafikarrangemangen bli redigare. Daghem skola, eftis och förskola, sade Silvas pedagogiska ledare Malin Sjöholm. BAndeT klippTes Av riksdagsman Saara-Sofia Sirén (Saml.), utskickad av undervisningsministern. I morgon: Alfhild, Alfa, Alli. Tema: Eritreanska och Syriska ortodoxa kyrkan samt ortodoxa kyrkor i kyrkogemenskap. 28.4-1.05 fr. På städsidan används ozonvatten och ånga i stället för kemikalier. Idén är att just de ska synas eftersom Kimitoön omges av hav och har stora skogar. Väl mött! Så här ska daghem se ut. Maken till smaskigt smakliga fastlagsbullar med mandelfyllning och rikligt med vispgrädde finns bara inte annanstans. Bandet som klipptes var fyrfärgat. Tisdag: Disa, Jemina, Aamu. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 JANUARI 2016 26 8.53 16.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.53, ner 16.35, i morgon upp 8.51, ner 16.38, måndag upp 8.49, ner 16.41, tisdag upp 8.46, ner 16.44. fOTO: MOnicA sAndBerg forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förlängt veckoslut på Mallorca Förlängt veckoslut på Mallorca t.ex. –»MÅngA AnvändAre ställer krav på att rummen ska kunna ändras. 28.4-1.05 fr. Namnsdagar i dag: Gunnel, Gunilla, Irja. Det tycker sjuåriga Lilja Lehikoinen att Silva är. Om man i Åbo har problem med sina gamla träruckel så är det bara att skicka barnen hit. Måndag: Berit, Riitta
ÅU SOLSIDAN 27 LÖRDAG 30 JANUARI 2016 sUpersvÅrt svÅrt MeDeLsvÅrt su do ku Vem är profilen. Profilens rätta namn är: Insänt av: Namn: Adress: Vår Profil sökte jobb. Folk började knorra. Det var inte lite. För det ändamålet byggde man en lång akvedukt och en stor reservoar. Bakom alltihopa stod landets kejsare. Det tycktes som om han alltid hade ett extra ess i rockärmen. Vår Profil hette Eugène. 4%+moms 24% el. Kejsaren hade gett order om fyra stora trädgårdar som anlades runt omkring staden, i norr, söder, öster och väster. ÅU-pennor: Björn Eriksson i Pargas och Marina Nordman i Lillandet. Programmet hålls klockan 12–15 i Uppståndelsekapellet på Begravningsplatsvägen 21. Dagen börjar med kransnedläggning vid Bryggmans familjegrav. De gamla slingrande gränderna inne i centrum försvann. Pristagare denna vecka: Överraskning: Bengt Gustafsson i Dragsfjärd. Han utnämnde sin byggherre till baron och gav honom en plats i senaten. Kritiken riktade sig i första hand mot kejsaren. Men kejsaren var en mycket listig människa. Vill du svara per e-post är adressen: dags@aumedia.fi Skriv ”Profilen” i ämnesfältet. Upphovsman till serierna Mandrake och Fantomen (Dragos). Ritat av Erik Bryggman. Pjäsen spelas i Villa Staffans på Kakskerta. De skulle underlätta för regeringen att slå ner ett folkligt uppror, genom att man kunde skjuta längs dem med kanoner och kulsprutor. Han var stor och kraftig och gav ett mycket energiskt intryck. Nästan hela tiden pratade han om sig själv och hur duktig han var. Det var den 5 januari 1870. De fick börja anlägga sjöar och dammar, bygga vattenfall, anlägga gräsmattor och plantera träd. Han fick komma på en intervju hos landets inrikesminister. Det var en gigantisk uppgift som det skulle ta många år att genomföra. Ett festtal hålls av arkitekten Leena Rossi, ordförande för Finlands arkitektförbund. Priserna kommer per post. Eugène hade lyckats med sin svåra uppgift. I maj, juni, augusti och september ordnas guidningar vid flera byggnader som Bryggman ritat både i Åbo och på andra orter i Finland. Han har blivit ihågkommen som mannen som skapade en helt ny stad. Dog i New York den 13 mars 1999. I kapellet finns guider som betjänar på svenska, finska och engelska. Kejsaren gick det sämre för. Han ville ha en ny stad i stället för den gamla, som blivit för grötig och omodern. Det var hans favorittema. I dag tycker de flesta att Paris är vackert. I stället lät Eugène dra en mängd långa, raka och breda gator genom staden. Han visste hur han skulle försöka ta sig ur knipan. Tiotusentals byggnadsarbetare hyrdes in för de olika uppdragen. Vem var han. När man söker jobb ska man försöka sälja sig själv. Hela staden förvandlades till en gigantisk byggarbetsplats! Massor av hus revs. Adressen är: Profilen Åbo Underrättelser Logomo/Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Det blev mycket jobb för vår Profils arbetare. De nya husen vid de här gatorna skulle vara lika höga och ha samma utformning, för att skänka staden en enhetlig harmoni. Han råkade i krig med Tyskland och blev tillfångatagen. Det ledde till att tillgången av rent vatten ökade från 87 000 till 400 000 kubikmeter per dygn! Samtidigt byggde man ytterligare ett ledningsnät, med mindre rent vatten, som kunde användas för att spola gatorna och vattna i trädgårdarna. Han blev chef för ett jättelikt byggnadsprojekt. Vår Profil tog det lugnt. Eugène satt igång att jobba. Vår Profils parker blev en förebild för flera andra liknande anläggningar, till exempel Central Park i New York. Arrangör är Bryggman-institutet i samarbete med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Lee FaLk. Jubileumsår för arkitekten Erik Bryggman UppstÅnDeLsekapeLLet. Hette då Leon Harrison Gross men ändrade namn till Lee Falk. En del saknade den närhet som hade funnits mellan invånarna i den försvunna gamla staden. Nu fick han lite tid att ägna sig åt sin familj. Programmet är öppet för allmänheten. Gratulerar! Antalet deltagare denna vecka: 73. Det går också att lämna in svarskuponger i Luckan, Auragatan 1. Han betraktades som en nydanare. ÅU-FOtO HUOM! | Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Föddes den 28 april 1911 i St Louis i USA. Den lokala mäklaren Paikallinen välittäjä. Vår Profil fick jobbet. Han dog i Paris i januari 1891. Det gällde att bygga om en hel stad. Kejsaren blev mycket nöjd med vår Profils insats. Profilen är alltid en känd person. Han mindes hur han hade vandrat omkring i Hyde Park i London när han vistats i exil i England en tid på 1840-talet. Det blev ett minnesvärt möte. Förm.prov. Han reste utomlands för att vila upp sig. Det här var något som kejsaren tyckte var mycket viktigt. Omkring 350 000 människor blev hemlösa och måste flytta! De flesta hamnade ute i någon av de elva kringliggande kommunerna, som kejsaren lät inkorporera i staden. Text: Anders Palm Mannen som gjorde Paris till Paris ...var svaret på förra veckans profilfråga. Dagen uppmärksammas med program i Uppståndelsekapellet i Åbo. Uppmärksammandet av Bryggman fortsätter hela året. Han skulle kunna ha hållit på i timmar. anbud. Snart började man anlägga sådana gator också i andra städer, som Bryssel, Rom, Wien, Stockholm, Madrid och Barcelona. Lös gåtan. Han var gift och hade två döttrar. Staden måste få mer rent vatten. Det gjorde vår Profil. Det gick vägen. Det betydde slutet för det franska kejsardömet. Vår Profil berättade om allt som han uträttat. Min 2000€•moms 24% Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia-Dahlbom 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 huom. Så behövde man parker, där stadens invånare skulle kunna promenera omkring och koppla av. Samtidigt verkade han påhittig och slug. Profilpost ÅBO. Några pekade också på de långa, breda gatornas militära funktion. Lee Falk Svaret på veckans profil vill vi ha senast onsdagen den 3 februari klockan 12. Hela projektet var ju hans idé. Särskilt de långa, raka och breda gatorna väckte mycket uppseende. Han gav helt enkelt vår Profil skulden! Eugène fick sparken. I höst utkommer en bok om Bryggmans liv på svenska, finska och engelska av Mikko Laaksonen. Sedan återvände han hem till Frankrike och skrev sina memoarer. Men hela projektet hade kostat en rysligt massa pengar. Vår Profil blev 82 år gammal. Den kritik som strömmade emot honom har mildrats betydligt. I Uppståndelsekapellet spelar Marjatta Hallantie samma orgelmusik som spelades på Bryggmans begravning i december 1955. Och då handlade det inte bara om husen och gatorna, utan också om vattenledningarna och avloppssystemet. I juli är det premiär för en pjäs om Erik Bryggmans liv. Söndagen den 7 februari har det gått 125 år sedan arkitekten Erik Bryggman (1891–1955) föddes
lehtikUva Grattis Bamse, 50 år! BamSe SkaPadeS av Rune Andréasson (1926–1999). Ps En blåbyxad brunbjörn med ett udda kompisgäng har charmat flera generationer barn. Teddy, som var konstant stark, hade också han en kanin och en sköldpadda som vänner: Lasse Skutt och Skalman. För medan alla svenska serietidningar tappat läsare sedan storhetstiden på 1970-talet, är Bamse en av dem som stått sig bäst. – Ja, oh ja, det är det ingen tvekan om. tidningen BamSeS chefredaktör Charlotta Borelius tar ett annat exempel: – Lille Skutts bror Happ och Lille Sixten tog hand om en övergiven kaninflicka 2010. Bamse klarade också omställningen när skaparen Rune Andréasson lämnade över pennan till andra, enligt Fredrik Strömberg. . det har SagtS om Bamse att han är vänstervriden, och rentav har sneglat på Mao. Den här figuren lever i all högönsklig välmåga, säger Fredrik Strömberg, ordförande i Seriefrämjandet i Sverige. – Rune Andréasson ville att serien skulle handla om solidaritet, att stå upp för de svaga och arbeta kollektivt. Men folk blev ändå jätterädda när drogerna dök upp i en berättelse för barn, säger Fredrik Strömberg. Han var väldigt effektiv, utan att vara slarvig. Bamses dotter Nalle-Maja har ärvt förmågan att bli superstark av dunderhonung. Bamsevärldens kapitalist, Krösus Sork, framställs däremot som en alltigenom osympatisk figur. föregÅngare till Bamse var Brum och därefter Teddy. – Könsrollerna har också förändrats. med BamSe blev den tuffe Lasse Skutt den skraje Lille Skutt. Som rabaldret den gången Skalman testade droger, och svävade på rosa moln. BamSelandSkaPet, med de spetsiga kullarna, hittade Rune Andréasson på Sicilien. Enligt Fredrik Strömberg beror det på kombinationen spännande äventyr med viktiga budskap: Var snäll, hjälp andra. Att han står på den vänstra sidan på den politiska skalan råder det ingen tvekan om, säger Strömberg. Det finns alltså en yngre, högenergisk generation som kan snurra till det. SÅ vad är hemligheten med Bamse. Samma År som den första Bamseserien publicerades visades också de första Bamsefilmerna i tv. Och Nina Kanin är inte bara Lille Skutts fru, utan också grävande reporter. Och inte bara han. Men han har också lyckats reta delar av vuxenvärlden mer än en gång. Skalman försågs med matoch sovklocka. innan rUne andréaSSon lämnade ritbordet lät han Bamse och hans vänner växa upp. – Jag tycker väldigt mycket om vad han står för – allas lika värde och att alla ska få vara med, säger Borelius. Var snäll, hjälp andra är hans budskap. – Det är ju en uppfostrande historia om hur fel det är med droger. Rune Andréasson var en uttalad socialdemokrat, men om Bamse är det vet jag inte. Nu har han nått den gyllene medelåldern. PoPUlär BamSe. – Bamse är ju formad efter ett 70-talsideal. Då var det personer som inte ville prenumerera på tidningen längre. Spännande äventyr och medmänskligt budskap är hemligheten. Men man måste göra det man tycker är rätt: en tidning som barn i alla familjekonstellationer kan känna igen sig i, säger hon. i janUari 1973 publicerades det första numret av serietidningen Bamse. Hela Bamses värld har fått kliva fram mer, konstaterar Strömberg. Anna Lena Wallström FNB–TT » » Världens starkaste och snällaste björn är pigg som få. Källa: Egmont Så föddes Bamse. Hon tillstår att hon själv är mest svag för Bamse av alla figurerna. Många av de tankarna lyste igenom i serien, säger Strömberg. . Grattis Bamse, 50 år! SeriefigUren BamSe, världens starkaste och snällaste björn, gjorde debut i Allers 1966. Nu fyller alltså nallen med sina honungssvällande biceps 50 år, och är fortfarande lika pigg. ÅU LÖRDAG 30 JANUARI 2016 28 PÅ TISDAG: Mobilbetalning och penningtvätt. Serien visar alltså två pojkkaniner som bor ihop. Nu försöker man se till att de kvinnliga figurerna har ett eget liv. Seriens vise man sköldpaddan Skalman är ungkarl, men hjälten Bamse är stadgad fyrabarnsfar och den fortfarande räddhågsne kaninen Lille Skutt har fru och sonen Mini-Hopp. Han konstaterar att det varit ett antal kontroverser kring Bamse under åren. – Däremot har väl inga av de senare tecknarna, hur duktiga de än är, lyckats få den spontanitet Rune Andréasson hade i sina teckningar. Från de allra första rutorna har hans kärngäng funnits nära: kompisarna Lille Skutt och Skalman, Farmor och Katten Janson. Hans barndoms nallebjörn inspirerade honom att teckna seriebjörnar. Varför går den rättrådige björnen hem hos både barn och föräldrar