onsdAG Hundra platser försvinner. Lokföraren Juha Oinas satt vid spakarna under den första expressturen mellan Åbo och Helsingfors. bUsstUrer sidan 2 onnibus kör Åbo– Uleåborg ÅST låter inbjudna rapportera från pjäsen på sociala medier i kväll. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 mars 2016 59. Kombinerar med Sverigebåtarna morgon och kväll. IsHoCkeY sidan 13 sorti för tPs och nummelin FUll FArt FrAMÅt. 13. I priset ingår: logi i dubbelrum 1 natt konferensrum 2 dagar 2 x lunchbu et 2 x konferenska e fri tillgång till bad och gym 1 x frukostbu et Erbjudandet gäller till 30.4.2016. Fredag 15.4 ÅU Mega ÅU Utdelning till stugägare. Nummer Årgång 193. Foto: lIndA GrAnbACk Gård och liv flätas samman sidan 4–5 Succé för första snabbtåget sidan 3 nAGU Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Som mest kör tåget 200 kilometer i timmen. Dessutom läggs 50 platser i Pansio ned. Åbo sidan 10 ÅU twittrar från stormskärs Maja TPS supportrar tackade sitt lag för säsongen och Petteri Nummelin för karriären. skärGÅrdsnäten sidan 5 Grannas om domen: orättvist Två turer per dag från och med måndag. sidan 7 Vandrarhemmet i Åbo töms på asylsökande Före detta vd:n för Skärgårdsnäten tycker inte att bolaget kan klandras för sent upptäckt misstag. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut KONFERENS I SKÄRGÅRDENS FAMN Välkommen! Vi erbjuder nu ett två dagars paket à 89 €/person
kör allt fler tUrer. gUn nordin: Helt onödigt med butiksöppet på långfredag och påsksöndag. FPA:s kundbetjäning flyttar in i stadshusets första våning mittemot Servicepunkten måndagen den 4 april. eskil engström: Är det verkligen nödvändigt. Yle: Dalwire samarbetsförhandlar Prova en månad för bara en euro. – Det nya systemet med långa avstånd till insamlingen som dessutom inte tar emot allt avfall kan leda till att folk sorterar och återvinner mindre, säger De gröna. Vd Arto Mustonen säger att det troligen blir permitteringar eller uppsägningar, inom några veckor borde det klarna hur många personer det berör. morgontUren från Åbo startar klockan 10 från busstationen och kvällsturen klockan 21.35. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Norr om Vasa stannar man vid Edsevö i närheten av Jakobstad, i Karleby vid busstationen, i Kalajoki, Pyhäjoki, Brahestad och slutligen Uleåborg. Det är kanske mera att fördriva tid i affärerna än att handla, åtminstone i dom stora varuhusen. Turerna söderut från Uleåborg når Åbo vid 7-tiden på morgonen och 19 på kvällen. FPA flyttar in i stadshuset avfall. De gröna i Åbo: Nya sopsystemet är en flopp Artikeln ”Butiker i Åboland hade fler kunder än väntat på långfredag” fick många kommentarer i helgen, här är några: viveca nordvall: Har jobbat treskift i tiden då barnen var små... Tillståndet fick man på skärtorsdagen och vd:n Pekka Möttö hoppas ha biljetterna till försäljning redan i dag. Företaget FN-steel Dalwire i Dalsbruk inleder samarbetsförhandlingar, skriver Yle Åboland. De grönas fullmäktigegrupp i Åbo anser att det nya systemet med avfallskärl är en flopp. Det finns väl bättre alternativ att spendera helgtiden på. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 30 MARS 2016 2 gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook En morgontur och en kvällstur kör Onnibus mellan Åbo och Uleåborg från och med måndag. Helg ska vara helg för så många som möjligt. barbro linden: Man undrar varför folk står minst 1/2 i timme i kassakön på långfredagen. Inte har folk mera pengar att spendera om det verkligen blir verklighet! Tycker att vi skall hålla fast vid våra gamla traditonella helgar utan att kommersialismen tar över också dessa! dalsbrUk. Nu kommer också en tur Åbo–Uleåborg. Det innebär att båtresenärerna som kommer från Sverige och Åland igen får bussförbindelse norrut. Det är ett tag sedan de billiga bussturerna började konkurrera med bland annat tågen i Finland. Kundbetjäningen sägs bli smidigare och samarbetet mellan stadens Servicepunkt och FPA intensifieras ytterligare. ÅU-foto pargas. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Partiets medlemmar i stadsstyrelsen Elina Rantanen och Jukka Vornanen vill att staden utreder hur det nya systemet påverkar återvinningen och de mål staden ställt upp. t.e.x juloch påskannandagöppet räckte bra till. Att minska antalet ställen med avfallskärl i Åbo från 188 till 38 är ohållbart, säger de. Siv Skogman Onnibus kör Åbo – Uleåborg från och med måndag » » Två turer per dag, som kombinerar med färjorna till och från Sverige. Hållplatserna mellan Åbo och Björneborg är de samma som hittills, medan Tuorila och Närpes är det som gäller mellan Björneborg och Vasa. En sådan linje har inte funnits på närmare ett år. Men i denna frysboxvärld klarar man sej några dagar riktigt bra. mat behövdes alla dagar, men det kirrades utan problem, till jul och alla helger ordnades inköpen därefter man hade tid och butikerna öppna..
iväg! Den nya turen Åbo–Helsingfors kördes för första gången i går. Det nya snabbare tåget är ett resultat av kundernas efterfrågan, säger VR:s planeringschef Antti Tuominen. Linda Granback 050-572 6481/ linda.granback@aumedia.fi Snabbare tåg ska locka fler passagerare lyssnar pÅ kUnDerna. För tillFället körs två expressturer mellan Åbo och Helsingfors. pÅ väg pÅ möte. Ritva Aarras reser ofta till Helsingfors i jobbärenden. Busstrafiken mellan städerna är också intensiv. VR:s nya expresståg förkortar resan med 20 minuter och tågresan mellan städerna tar en timme och 38 minuter. Systemet möjliggör att tågen i kurvorna kan köra 20–40 km snabbare i timmen än tidigare. se expresstÅget köra i 200 km i timmen pÅ ÅU.Fi > viDeo Tågrutten mellan Åbo och Helsingfors är en av de populäraste i Finland. Hon var på väg till ett möte i Böle klockan 9.30. VR har också, i samråd med Trafikverket, tagit bort fem hastighetsbegränsningar längs kustbanan. De bussbolag som kör mellan Åbo och Helsingfors kör 148 turer per dag. VR har sänkt priserna med 25 procent och vi hoppas att det börjar synas i passagerarstatistiken, säger Antti Tuominen, planeringschef vid VR. expresstÅget är också en följd av konkurrensen med billigbussbolagen som ökat sina turer mellan Åbo och Helsingfors. Med hjälp av digital hydraulik lutar vagnarna upp till åtta grader i kurvorna. Han är nöjd med passagerarantalet på den första turen. Antalet passagerare i tågen har ökat sedan förra sommaren och i januari–februari bokades 20 000 fler resor än motsvarande tid i fjol. Övriga tågturer under dagen körs enligt den normala tidtabellen. Varje år har rutten över en miljon passagerare. Det snabbare tåget passar hennes tidtabell bättre än de vanliga tågturerna. – Bussbolagen kör många turer dagligen mellan städerna, till billiga priser. Morgontåget avgår från Åbo klockan 07.08 och är framme i Helsingfors 08.46. – Vi vill ta upp konkurrensen med bussbolagen och vara det snabbaste och bekvämaste sättet att resa mellan städerna. Foto: linDa granback. – Att jobba i bussen går inte, det är för trångt. Första turen lockade många passagerare. De som ofta åker mellan Åbo och Helsingfors har önskat en snabbare tågförbindelse. – För tillfället kör VR bara två expressturer per dag, men vi ska under våren utvärdera hur det går och om kunderna vill ha fler snabba turer, säger han. » » VR:s nya expresståg mellan Åbo och Helsingfors tar en timme och 38 minuter. Den är ett resultat av kundernas efterfrågan. antti tUominen säger att antalet expressturer till Helsingfors kan öka om efterfrågan är stor. Den första turen kördes på tisdagsmorgonen. en av Dem som valde att åka med den första expressturen till Helsingfors är Ritva Aarras. Visst är det billigare att åka buss, men många bussar från Åbohållet stannar inte i Böle. Jag reser till Helsingfors på jobbresa flera gånger i månaden, och åker gärna med ett snabbare tåg. – Intresset har varit stort och det är många som bokat biljett till den här första resan. På eftermiddagen startar expresståget klockan 16.10 från Helsingfors och anländer till Åbo 17.48. Rutten Åbo–Helsingfors en av Finlands populäraste och... VR kör 28 turer. – Den här snabba turen passar min tidtabell utmärkt. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 30 MARS 2016 Nu är det möjligt att resa ännu snabbare mellan Åbo och Helsingfors. Expresstågen gör dessutom färre stopp längs rälsen och stannar enbart i Kuppis och Böle innan ankomsten till Helsingfors. Det snabbare tÅget är ett resultat av ett nytt lutningssystem som VR utvecklat i samarbete med Tammerfors universitet. Förra sommaren började antalet passagerare minska. Det utgör en ökning på 21,4 procent. Det syntes i vår statistik. Det är en av orsakerna till att VR vill satsa på just den rutten med de nya expresstågen. – Systemet är designat så att passagerarna inte ska känna av lutningen, säger Antti Tuominen, planeringschef vid VR. Aarras gillar också möjligheten att kunna jobba på tåget. Sedan VR började med lägre biljettpriser har passagerarantalet börjat öka igen, säger Tuominen. Tåg är bekvämare än buss, säger hon
bonde,?trodde?jag?då?jag?var?ung,?säger?Torolf.?Nu?vet?vi?vad?vi?har.. för?den?anrika?(se?faktarutan)?organisationen?med?säte?i?hjärtat?av?Åbo. Att driva Galls gård är ett sätt att leva, säger Eivor och Torolf Karlsson.. rullande?system.?. har en handfull anställda som bland annat jobbar med växtodlingsoch miljöstödsrådgivning •. Finska Hushållningssällskapets årsplenum hålls den 30 mars i Fiskeriskolan i Pargas. han?gick?i?lantbruksskola. foderproducenter.?Men?i?huvudsak. har verkat sedan år 1797 •. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 30 MARS 2016 4 –?Jag?borde?väl?uttrycka?någon?slags. Sett till SÅdana?jämförelser. –?Svårt?är?det?att?köpa?mer?mark. Karlsson. och?samma?sanning?gäller?för?alla. vision.?Visionen?är?få?föra?vidare?det. bra,?såsom?i?köttproduktionen?som. 12?nya?var?åttonde?vecka?och?samtidigt?förs?andra?till?slakt.?Det?är?ett. nytt?och?får?göra?första?gallringen. med?inlämningen?av?stödansökan. hör med andra systerorganisationer i Svenskfinland till Svenska lantbrukssällskapens förbund (SLF) •. sex?på?morgonen?och?sex?på?kvällen,. till?foder?till?djuren,?och?den?här?årstiden?jobbar?han?också?med?skogen.. det?här?gör?man?tillsammans.?Det?är. Hur?den?finska?skogsindustrin. till?Mavi?(Landsbygdsverket)?kan?en. Foto: anja kUUSiSto » » Finska hushållningssällskapets ordförande Torolf Karlsson driver Galls gård i Nagu tillsammans med frun Eivor. och?slutavverkningen?om?80?år.?Inte?är?det?för?följande?månaders?räkningar?precis. . Finska Hushållningssällskapet (FHS) ny FHS-ordFörande. dem?att?sucka?är?byråkratin?som?inte?enbart?är?omfattande?utan?också. måsta?man?tycka?att?Finlands?självförsörjningsgrad?trots?allt?är?rätt. som?har?djur:?de?behöver?sin?mat?och. det?om?minuter.?Slaktbilsföretagaren?ska?ha?fyllt?i?sina?dokument?exakt?på?minuten.. –?Men?vi?är?små?i?Finland,?och?speciellt?här?i?skärgården?är?det?inte?så. Eftersom?Galls?gård?ingår?i?ett?nätverk?av?HK:s?kvalitetsgårdar?för?köttproduktion?finns?också?en?massa?andra?regler?att?iaktta.?Bland?annat?får. oss?omkring,?njuter?av?det?här.?Vad. –?Det?var?ett?gemensamt?beslut,?för. gemenSam livSStil. och?med?en?personal?som?alla?åboländska?jordbrukare?och?producenter?har?glädje?av.. som?är?nötköttsproducent?på?det. varit?att?gårdarna?blir?färre?och?större.. vill främja lantbruket, höja lantbrukarnas yrkesskicklighet och söka nya utvecklingsmöjligheter för landsbygden •. här?sättet. kulturarv?som?FHS?är.?Det?innebär. Mavi?har?så?svårt?att?få?sina?datasystem?att?fungera?och?ansökningarna?enbart?är?öppna?på?nätet?under. se?ett?gäng?med?tofsvipor?och?jag?beundrar?ofta?en?ormvråk. Han?har?två?äldre?bröder?som?valde. stoppar?i?sig.. stora?gårdar.. inte?vi,?vi?har?120?tjurar.?Vi?köper?in. också,?om?någon?verkligen?vill?växa.. –?Egentligen?skulle?jag?aldrig?bli. här?och?omkring?80?procent?av?nötköttet?–?i?Sverige?är?den?procenten. handlar?om?branschen?han?verkar?i,. Torolf Karlsson är köttproducent i Nagu och sedan årsskiftet ordförande för Finska Hushållningssällskapet. en?livsstil. taget,?de?flyttade?hem?och?tog?över. så?styvhänt. den?enda?gården?i?västra?Åboland. I?ett?samhällsklimat?där?förändringsvilja?är?ett?modeord?och?förändring?sägs?vara?det?enda?som?är?bestående?uttrycker?han?motsatsen.?Det. torolF karlSSon har?vuxit?upp. branschen?Finska?Hushållningssällskapet?verkar?i:?lantbruket. framför?allt?rådgivning,?att?möta. på.?Visserligen?har?trenden?länge?. –?För?de?dokument?som?gäller?när. Åland,?senare?till?Stockholm,?där. odlar?de?själva?fodret,?och?uppskattar?att?de?vet?exakt?vad?deras?djur. är i huvudsak verksamt i Åboland •. –?Företagen kommer?med?kvartalsrapporter.?För?oss?i?lantbruket. djuren?förs?till?slaktbilen?handlar. Finland?är?ändå?smått,?i?Australien. –?Tänk?på?skogen,?den?reserv?som. och?kanske?något?annat?ben?att?stå. det?är?varierar,?i?går?njöt?Eivor?av?att. –?Om?du?försenas?en?endaste?dag. är?Karlssons?gebit.?Finland?producerar?nästan?allt?griskött?som?äts. knappt?50.. när?förtroendeuppdraget?började.. de?flesta?jordbrukare?tar?till?när?det. en?viss?tid.?. de SpannmÅl?Karlssons?odlar?går. Anja Kuusisto 050-4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nya FHSordföranden lever som han lär •. Finska?Hushållningssällskapet?styrelse,?så?länge?att?han?inte?vet?exakt. på?gården?där?han?och?Eivor?bor.. har kansli på Tavastgatan 28 i Åbo. –?De?flesta?har?dikor?men?det?har. hel?årsinkomst?gå?om?intet.?Trots?att. . går?och?mår?är?därför?av?väsentlig?betydelse?för?bönderna?–?eftersom?så?många?har?lite?jord,?lite?skog. gården. Själv?for?han?och?Eivor?först?till. –?Nästa?år?fyller?sällskapet?220?år,. de?endast?köpa?foder?av?certifierade. Karlssons?gård,?har?satsat?på?nötkött.?Såvitt?han?vet?är?det?numera. –?Varje?dag?stannar?vi?upp?och?ser. var?det?nyss?en?gård?till?salu?vars?odlingsmark?var?lika?stor?som?hela?Finlands.?. är?kvartalstänkandet?lite?annorlunda.?Tjugofem?år,?det?är?ett?kvartal. det?är?ett?otroligt?perspektiv,?säger. ingår i ett nätverk av rådgivningsorganisationer som erbjuder jordbrukare sakkunnig och opartisk rådgivning på modersmålet •. Torolf Karlsson?har?suttit?länge?i. ”Det är som att förvalta ett kulturarv, precis på samma sätt som FHS”. När?de?var?27?år?gamla?var?beslutet. Men?sådant?suckar?varken?frun Eivor eller?Torolf?över.?Det?som?får. skötsel?365?dagar?om?året. Djuren?utfodras?dagligen?klockan. Sedan?årsskiftet?är?han?ordförande. om?20?år,?den?andra?kanske?om?40?år. är?knepigt.?Du?gör?kalhyggen,?sår. kundens?behov.. andra?yrkesinriktningar.. Galls?gård?i?Nagu,?det?vill?säga
. trots dEt hade Grannas i ett tidigare skede fått information om att länken var redo att tas i bruk. Grannas, tidigare kommundirektör i Houtskär och numera kommundirektör i Sibbo, säger att domen inte är rättvis eftersom den hyrda länken skulle fungera som ett reservsystem. ÅU har inte nått Fredrik Husberg. – Det var ett större projekt än vad Skärgårdsnäten egentligen mäktade med. Men det kom till oss eftersom andelslaget Brändö–Kumlinge fiber behövde en huvudman. anm.) inte var rättvis. dEt var Fredrik Husberg som förde bredbandsprojektet på Åland till Skärgårdsnäten, där han blev utvecklingschef. •. Enligt dem kan vården utföras bäst genom ett djupare samarbete med Global Clinic Turku, som redan nu erbjuder papperslösa vård. •. Katariina Korkeila säger att det inte ska förväxlas med de tillstånd som Migrationsverket beviljar, utan är ett sätt att lösa praktiska problem. En lösning är att skapa ett så kalllat Åbolov, ett sorts uppehållstillstånd för papperslösa i regionen. Har bott fem år på Åland, fem år i Stockholm, också det tillsammans med Eivor. Pappa till Elin (31) och Frej (29) som båda bor på Åland. Brukar Galls gård i Nagu som har gått i släkten i sju generationer. att pappErslösa inte har personnummer skapar problem. Efter att Skärgårdsnäten och andelslaget ingått förlikning bestämde Region Åboland att sälja teleoperatören. Att skapa tillfälliga personnummer som duger för både stadens hälsovård och för sjukvårdsdistriktet är fortfarande utredarnas föredragna lösning. Aktuell som ny ordförande för Finska Hushållssällskapet. Vi köpte en försäkring som vi inte använde. Om gårdens framtid: Våra barn får göra som de vill. För att den första domen (i tingsrätten 2014, red. ”Att äga och driva gården är något man gör tillsammans”. ÅU-foto » » Teleoperatörens förra vd tycker inte att Skärgårdsnäten kan klandras för sent upptäckt misstag. Köttproducent. Ingen pressade oss heller. Husberg lämnade senare Ålandsprojektet. tydEr intE allt det här på att avtalet med Teknomeria inte fick den uppmärksamhet det borde ha fått. ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 30 MARS 2016 Torolf Karlsson •. Under den perioden var han aktuell som kandidat för tjänsten som stadsdirektör i Mariehamn – i slutändan blev det Sibbo – och Skärgårdsnäten hade fullt sjå med att få bredbandsprojektet på Åland i hamn. Projektet försenades och en rättstvist följde. ÅU Mikael Grannas, tidigare vd för teleoperatören Skärgårdsnäten, säger att hovrättens dom i Skärgårdsnätens rättstvist med bolaget Teknomeria är orättvis. Grannas kommenterar hovrättens dom: Orättvist mot Skärgårdsnäten MikaEl grannas. ärEndEt har på social och hälsovårdsnämndens begäran utretts av vårddirektören Katariina Korkeila och överläkarna Päivi-Leena Honkinen och Jane Marttila. . Morfar till ett barnbarn. Sibbos kommundirektör och Skärgårdsnätens tidigare vd accepterar inte hovrättens dom. Det var först senare, då länken behövdes, som Skärgårdsnäten upptäckte att den inte fungerade. Åbo stad och sjukvårdsdistriktet har olika system för att skapa tillfälliga personnummer och systemen kommunicerar inte med varandra. – Jag kommer inte riktigt ihåg men det måste ha varit leverantören. Förhandlingar inleddes med Teknomeria men det fanns också annat som krävde hans uppmärksamhet. Gift med Eivor. Vem gav dig den informationen. Därför blev det här en rättstvist. •. dEt var också Husberg som förhandlade med Teknomeria om länken mellan Iniö och Gustavs. Pengarna var hyra för en länk mellan Iniö och Gustavs, men länken togs aldrig i bruk eftersom Skärgårdsnäten aldrig kopplade upp sig i Teknomerias stamnät. grannas säger att den felande länken mellan Iniö och Gustavs upptäcktes medan han var vd för Skärgårdsnäten. – Jag vill inte skylla ifrån mig, speciellt inte då dåliga erfarenheter från Åland färgar ens minne, men jo, det var Husberg som förhandlade och meddelade Teknomeria att allt var okej för vår del. Enligt hovrättEn är Teknomeria inte ansvarig för att Skärgårdsnäten har betalt för något som aldrig varit i bruk. – Man måste komma ihåg att det handlade om en reservlänk som behövdes först senare. ÅU kunde förra veckan berätta att Skärgårdsnätens nuvarande ägare Johan Skibdahl försökt få tillbaka 49 938 av de 109 732 euro som teleoperatören betalade till Teknomeria under drygt fem års tid. ÅU 25.3 ÅU 24.3 Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det var i november i fjol som fullmäktige beslöt att gravida och barn bland de papperslösa – det vill säga personer som vistas i Finland utan nödvändiga ID-handlingar och tillstånd – ska garanteras vård. •. Stadens byrå för utlänningsärenden ska fungera som mottagning, troligen från och med nästa år, och vårdens kostnad ska följas upp. •. Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi papperslösa kan få ”Åbolov” ÅU 16.2.2016 » » Utredningen av hur Åbo stad ska garantera papperslösa gravida och barn hälsovård framskrider.
ÅU ONSDAG 30 MARS 2016 6 200 € -39% 12 € -69% 90 € KOLLA PRISET 40 € -33% FORTSÄTTER XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, TAMMERFORS, RESO, ÅBO
Sammanlagt har man använt omkring 362 000 euro av de 1,7 miljoner euro som totalt finns reserverade för tilläggsarbeten i samband med renoveringen. För tillfället är man sex veckor efter renoveringstidtabellen, men man räknar med att komma ifatt i sommar. Stadsteaterns styrelse betonar att det finns risk för allvarliga inomhusproblem i resten av huset om inte bottenbjälklaget renoveras ordentligt nu. 10.00–> SOS Scramble OPEN 2 pers./lag. På gårdagens möte intervjuade sjukvårdsdistriktets styrelse Suokas som är direktör för Terveystalo och Virolainen som är sjukhuschef vid ÅUCS. Välfärdssektorns beräknade inkomster höjs bland annat med 3 miljoner euro, medan dess beräknade utgifter höjs med 4 miljoner euro. Styrelsen bordlade valet på sitt möte på tisdagen och tar upp det på ett nytt möte på tisdag nästa vecka. Fastighetsaffärsverket och fastighetsägarna genomför städningen tillsammans så att vänster och höger sida av gatan städas i tur och ordning. Renoveringen av stadsteatern innebär återigen oväntade kostnader. Nämnden begärde att få en utredning om följderna av den kvällsöppna tandvården i höst. Där har man hittat asbest och gammalt byggnadsavfall. Tidigare direktören Olli-Pekka Lehtonen lämnade posten för att flytta till Åland. Anmälningar före lö 2.4 kl. Salo-Kurkelaenheten för minderåriga med 18 platser läggs ned. Stadens olika sektorer har lyckats så bra med sina sparåtgärder att prognoserna ser bättre ut än förväntat. I två enheter i Salo minskar antalet platser med sammanlagt 100. I början av mars fick stadsteaterns renovering en miljon euro av staten. Markku Suokas och Petri Virolainen kämpar om posten som sjukvårdsdirektör Sö 3.4 kl. dammigT. läggs ned. Markku Suokas och Petri Virolainen ser ut att vara de två hetaste kandidaterna att bli direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Bottenbjälklaget ska rengöras för en miljon euro. Socialoch hälsovårdsnämnden godkänner att staden inför möjligheter till tandvård klockan 18–20 måndag – torsdag vid stadens tandläkarmottagning i centrum från och med den 1 maj. Där upphör verksamheten enligt uppgift den sista april. Av dem finns 613 vid enheter avsedda för ensamkommande minderåriga asylsökande. Stadens ledning uppmanar sektorerna att fortsätta sin strama linje. Antalet asylsökande som kommit under årets första månader har varit måttligt och samtidigt blir platser lediga när asylsökande lämnar landet frivilligt eller får beslut. Kvällstandvård i maj Gatorna i centrum av Åbo putsas rena från damm och sand den här veckan. 15.00. Till de mottagningsenheter som läggs ned hör Åbo vandrarhem som har 100 platser. Deltagaravgift 10 + grenfee. Caddiemaster: 0440 184653 (18GOLF) (Season Opening Scramble). Det gör att årets mål att minska personalen med ytterligare 175 årsverken kan justeras. I Pansio i Åbo minskas antalet platser med 50 senast den 30 april. Dessutom går det tidsbundna avtalet ut för 10 förläggningar. Skyltar upplyser bilägare om tider och arrangemang. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 30 MARS 2016 Migrationsverket har beslutat att lägga ner 33 förläggningar i landet. I dag onsdag städas Trädgårdsgatan – Mariegatan – Universitetsgatan – Eriksgatan – Slottsgatan (den sida som ligger vid Järnvägsstationen) På torsdag städas Trädgårdsgatan – Mariegatan – Universitetsgatan – Eriksgatan – Slottsgatan (sidan mot Aura å). Åbo kan justera budgeten Åbo. Det innebär att bilar kan parkeras bara på ena sidan av gatan åt gången. Budgeten för 2016 kan justeras. En ekonomisk risk är frågan hur mycket av sjukvårdsdistriktets tjänster som staden behöver och vad arbetsmarknadsstödets kommundel innebär för stadens ekonomi. ÅU-foTo Åbo. På fredag putsas Humlegårdsgatan – Puolalagatan – Auragatan – Kristinegatan – Köpmansgatan – Brahegatan (vänstra sidan sett från Aura å). De kvällsöppna tiderna ska skötas med hjälp av inhyrda tandläkare. Totalt hade tio personer sökt tjänsten och två meddelat att de ställer sig till förfogande. nu ska gatudammet i Åbo bort » » Städning i Åbo centrum hela veckan. ÅU-foTo Åbo. Ett exempel som påverkar är att målet i fjol var att minska stadens personal med 175 årsverken, men man minskade dem med 227. Stadsstyrelsen godkänner att stadsteaterns bottenbjälklag renoveras. Man ska förbättra luftkvaliteten i staden, där småpartiklar gör andningen besvärlig för astmatiker och andra med luftvägsbesvär. Siv Skogman siv.skogman@aumedia.fi Asylmottagningen i Åbo vandrarhem läggs ned » » Antalet inkvarteringsplatser minskar med över 7 000 i hela landet. Stadsstyrelsen bordlade ärendet i går för att fullmäktiges gruppordförande ska diskutera några principiella frågor innan ärendet tas upp på nytt nästa vecka. Till följd av allt detta minskar antalet inkvarteringsplatser med sammanlagt 7 232. Syftet är att få stadens ekonomi i balans till år 2019. Åbo vandrarhem med 100 platser upphör att fungera som mottagningsenhet för asylsökande. Asbest i gamla Stadsteatern egenTliga finland. Men snart blir det bättre. Det slutgiltiga beslutet fattas av sjukvårdsdistriktets fullmäktige
Att som Stefan Wallin i ÅU säga att partiledares bäst före datum blivit kortare är knappast helt sant, men å andra sidan har kravet på partiledarna vuxit i och med att att landet målar in sig allt djupare i det hörn landet självt byggt åt sig. Att man vill tillbringa tid med sin familj är ett argument som man som utomstående inte kommer åt på något annat sätt än att den som sig i leken ger, den måste tåla att den inte kommer att ha någon tid över över huvudtaget. Hur borde man alltså göra politik nu. Att ett partiledarjobb, framförallt då det kombineras med en ministerpost, tar all tillgänglig tid är givet. Carl Haglund tackar för sig efter fyra år som partibas. Dessutom måste han vara frustrerad över att livet i opposition verkligen inte har varit speciellt lyckat för SFP. Haglund vill ha mera tid för familjen. Antingen har vi två mycket frustrerade före detta ministrar – som båda skötte sin respektive tomt i regeringen Katainen berömligt väl. Haglund har lett partiet bara fyra år. Hur skulle en riktig och vettig regeringspolitik se ut. Haglund och Vapaavuori är frustrerade och det är de verkligen inte ensamma om. hAGlUNds och Vapaavuoris frustration är förståelig, men hur skulle en icke-klåpande regering se ut – just nu, just i dag. dEt är ju inte inte en ordförandekamp man är rädd för i Samlingspartiet. Regeringen Sipilä har bearbetat arbetsmarknaden, för man tror att det är nyckeln. sORtI. Bredare regeringsbas för att nå bredare samförstånd – okej, men vilket samförstånd då. POlItIkER som anser och inser att de inte längre kan ge järnet ska stiga åt sidan och de ska uppskattas för det. vAPAAvUORI och Haglund har kommit med vettiga och viktiga signaler on någonting allvarligt. Eller så är allt detta bara en slump. ÅU LEDARE PÅ GLID IN I VERKLIG KRIS. Haglunds och Vapaavuoris frustration är förståelig, men hur skulle en icke-klåpande regering se ut – just nu, just i dag. lEhtIkUvA Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Hur ser icke-klåpet ut. På vardagsspråk kan man säga att att Vapaavuori bedömde regeringen Katainen och den efterföljande Stubbregeringen som politiska klåpare. Både Vapaavuori och Haglund har tappat tron på att det sätt på vilket regeringspolitiken nu görs och förs. Det är uttryckligen denna diskussion Samlingspartiet inte vill ha, eftersom det är uttryckligen om detta och om hur partiet har letts och med vilken stil, som skulle prägla en ordförandedebatt. Man är rädd för att korthuset ska rasa – uttryckligen det korthus som gäller statsfinanserna. Detta efter att man börjat diskutera om att Hjallis Harkimo, Jan Vapaavuori eller Petteri Orpo skulle utmana Stubb i sommar. Det är lätt att förstå frustrationen, men tyvärr blir bilden av den icke-klåpande regeringen diffus. Och de visar heller ingen tilltro till det som regeringen Sipilä nu sysslar med. Carl Haglund och Jan Vapaavuori är frustrerade och målar upp en bild av en regeringspolitik som klåpats bort. Å andra sidan dömde Vapaavuori i sin bok helt ut det sätt på vilket regeringen Katainen jobbade. Regeringen Katainen förmådde inte ens göra det. Finansminister Stubb har inte kunnat övertyga ens det egna partiet om att landet är på rätt ekonomisk väg. Anna-Maja Henriksson har nämnts som en stark kandidat för ordförandeposten i SFP. Eller så håller det på och händer något allvarligt med den den finländska regeringspoltiken. En ny politisk kultur, kanske. Om man själv tappar förtroende för hur vettig regeringspolitik ska göras, bör man kunna komma med ett skisserat alternativ. Han lämnar ordförandeskapet i partiet på partidagen i juni i Åbo. Han brinner inte längre för att bli minister, vilket han anser att SFP:s ordförande måste och han har tappat tilltron till möjligheten att göra vettig politik. FöRst ut var Jan Vapaavuori, som å ena sidan lät frustrationen över att han förlorade ordförandekampen mot Stubb pysa ur säkerhetsventilen. Sannolikt är det så att de tankar Vapaavuori för fram i sin bok delas av stora delar av Samlingspartiet. AltERNAtIvEN då. I sAMlINGspartiet har denna situation lett till att en rad samlingspartistiska kretsar kom med ett understödsbrev som stödde partiledaren Stubb. sE däR. MEN det måste vara något större som är på gång nu. Plötsligt kan alltså finansministerpartiet vara regringens svagaste länk. Och detta gäller i synnerhet SFP, som ju som oppositionsparti har valt att inte gläfsa hela tiden, utan också att rösta med regeringen. Vad nu sedan det kan betyda. Låna mera, då kreditvärdigheten sjunker. PÅ långfredagen gick SFP:s ordförande Carl Haglund ut med påskens politiska nyhet. Men hur skulle alltså en regering som inte klåpar se ut. ONSDAG 30 MARS 2016 8 GNURF EFtER att regeringen Sipilä hållit på ett knappt år och utmanat en verklighet som verkligen inte är lätt att tas med, börjar illavarslande ekon från de föregående regeringarna komma. Och om man skulle diskutera Stubb och statsfinanserna ärligt inom Samlingspartiet är det fullkomligt möjligt att man skulle kunna inse att man inte ser någon speciellt givande framtid i regeringen längre. Politiken motiverar inte längre en frustrerad Haglund. Igen: Hur skulle en vettigare regeringspolitik se ut. REGERINGEN Sipilä har dessutom fått ta ansvar för invandringen, intoleransen, Rysslandssanktioner och ett skärpt säkerhetsläge på helt annat sätt än regeringen Katainen
Vi är inbjudna att besöka ”Skröbbel-gåbbana” i april. Som en del av denna artikel nämndes brottsutredningsbegäran gällande Åbo Djurskyddsförening. öppeTTiDer Nu får butikerna ha öppet hur de vill och det är en jättebra grej det. Tyskaholmsbron är nästan färdig. Det är nyttigt för kroppen som Evert Taube sjunger i visan. STUDeranDe berövas samtidigt sin utkomst och professorer från universiteten. Det känns illa när förföljelsen görs av områdets egen tidning. Ska man alltså köpa mat och kasta i sig, sedan sova och sedan igen till butiken och handla. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu har det lite blivit så att om butiken inte är öppen så är det nog en jättedålig grej och en del får nästan panik. Kanske vi blir bjudna på grismunkar. Vi har redan menyn klar i händelse att Pargasborna besöker oss. Flytta hela Kimitoöns administration till Dalsbruks ämbetshus. Åbo Djurskyddsförening ogillar Turun Sanomats sätt att skriva om föreningen. ”Parlamentet” har ändå en lösning som skulle tillfredsställa Dalsbruksborna och samtidigt utveckla Dalsbruk. Lönar det sig ens att studera. Bara man skulle få någon vinflaska på påsklördagen skulle det vara super, men... Dalsbruksboken har utkommit och våren är här. regeringen har konstaterat att då man lever i kärva tider så ska man skära i allt. För att förverkliga detta behövs att man anlitar en konsult som upptäcker fuktoch mögelskador i Kimito ämbetshus och att politikerna blir mera eniga och att våra tjänstemän gillar havsluft och sjöutsikt i stället för den lantliga Kimitodoften. Jag TräffaDe för ett tag sedan högskolestuderande i Åbo och de berättade att de har tappat sin tro på framtiden på grund av de massiva nedskärningar som regeringen tänker genomföra i utbildningen. Om själva medlemstillställningen nämndes bara att det var mindre folk på plats än vad man hade väntat. Orsaken till att ärendet har flyttats är inte ordförandens långa karriär som administrativ chef inom polisen utan att det i styrelsen sitter en i tjänst varande polis. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi har diskuterat Fabriksholmen. Unga som inte har möjlighet att få ekonomiskt stöd till sina studier av sina föräldrar måste på riktigt fundera om de längre har råd med studierna. Gällande ekonomiska brott kan det ta månader och till och med år innan utredningarna ens påbörjas. Britt-Marie Juup Sekreterare Åbo Djurskyddsförening (Tesy) Djurskyddsföreningen ogillar skriverier Åbo Djurskyddsförening ogillar Turun Sanomats sätt att skriva om föreningen. I artikeln (TS 22.3) låter man läsaren förstå att stadens administrativa chef Harri Lehtinen tycker att det är något skumt med arbetssättet på djurhemmet. Hej, kom igen: är det meningen att vi kunder ska börja äta mera och dricka och bli ännu fetare och få problem med hälsan eller hur är det riktigt uträknat det här. Man håller på att söndra jämlikhetsprincipen, det vill säga det att man oberoende sin bakgrund kan skaffa sig en utbildning. Enligt spåmannen får vi ett riktigt skräpväder i slutet av april. Unga som inte har möjlighet att få ekonomiskt stöd av sina föräldrar för att kunna klara av sina studier måste utan tvekan kämpa med sin studiegång. En sak som ännu upprör Dalsbruksoch Dragsfjärdsborna är att man flyttade ämbetshusets personal till hyrda lokaler i Kimito. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Minimistödets nivå för studerande är 200 euro mindre än utkomststödets grunddel, och nu tänker man skära ner i denna med 28 procent, vilket utgör en fjärdedel av totala summan, alltså 86 euro. Fartyg destinerade till Dalsbruk lossas som bekant i Fröjdböle. nU hÅller man på att ändra studerandes stöd till lånebaserat studiestöd. Kari Niemi Kyrkviken Butikernas öppettider Ska man alltså köpa mat och kasta i sig, sedan sova och sedan igen till butiken och handla. I dag står det vackra huset med sjöutsikt nästan tomt men uppvärmt. Många studerande lever redan nu under fattigdomsgränsen. Lite liknande känslor får man nu i Finland då Sipiläs regering uppmanar studeranden att leva på lån. Detta innebär att studerandens utkomst kommer att försvagas då prisnivån i övrigt stiger. reDan nU är studerandes grundskyddsnivå lägre än andra gruppers. Men gör det på ett civiliserat sätt. Synd att de fina hamnarna står oanvända trots att man i radions israpporter också nämner Dalsbruk. Om man behöver mera utrymmen finns DIT-centret till förfogande! För att utnyttja de tomma lokalerna i Kimito kunde man tänka sig att flytta (som allt annat) planerna för Dalsbruks hälsostation till ämbetshuset i Kimito. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Området bör förbli industriområde, gärna med kommunen som minoritetsdelägare. I ”Parlamentet” vet vi att ovannämnda idéer är utopier, men man vet heller aldrig vad framtiden med nya tjänstemän för med sig. Den 22 mars 2016 skrev TS/Anne Savolainen om samarbetet gällande Åbo Djurhem mellan Åbo Djurskyddsförening och Åbo stad. Den 19 mars 2016 skrev TS/Anne Savolainen om hur landets brottsutredningar är stockade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Djur som behöver hjälp, deras mat och andra tillbehör skjutsas med Åbo Djurskyddsförenings bilar. även förlängDa studietider har länge varit ett bekymmer i Finland och med detta beslut kommer vi knappast att få dem förkortade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dalsbruksborna ger aldrig upp hoppet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nu när studerandes utkomst försvagas riskerar man deras utkomst ytterligare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. TS var liksom övriga medier inbjudna till medlemskvällen den 16 februari 2016. Utbildning och forskning och därmed att vara banbrytare i kunnande, som skulle föra oss mot en ny tillväxt, är nu det största målet för nedskärningar i Finlands historia. Nu var köpmannen nöjd över att det var långa köer och mycket folk i butikerna på långfredagen och han hoppades på ännu mer på lördagen och söndagen också och så klart på måndag också. Regeringen tänker oavsett dessa löften skära ner i utbildningen med ytterligare 3 miljarder euro under den här regeringsperioden. Sådana finns det mer än nog av i Dalsbruk. Djurhemmet stod klart år 2011. eeva-Johanna eloranTa Riksdagsledamot, medlem i kulturutskottet, SDP eloranta DJUrSkyDDSföreningen Turun Sanomat (TS) har under de senaste dagarna igen slagit upp nyheter om Turun Eläinsuojeluyhdistys – Åbo Djurskyddsförening (Tesy) gällande två olika saker. ”Den här studiestödsreformen siktar ju på att studerande i framtiden ska komma från en så kallad bra familj…” Så sammanfattade skämttecknaren Timo Mäkelä regeringens planer i fredagens tidning (11.3.2016 IS). Innan flytten installerades hiss i huset. Då gick man igenom och förklarade för de närvarande, rad för rad, bokslutet, som på grund av journalistens missuppfattningar hade lett till att en begäran om brottsutredning gjordes. Detta riskerar samtidigt jämlikheten i skolan i det finländska samhället. Man kan bara föreställa sig hurudan stämning dessa nedskärningar som riktas mot utbildningen åstadkommer bland unga. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin, SFP; Eeva-Johanna Eloranta, SDP; Li Andersson, VF; Ville Niinistö, De gröna och Saara-Sofia Sirén, Saml. Åbo Djurskyddsförening deltog i det nya djurhemmets byggkostnader med 500 000 euro. Snuttjobb och återbetalning av studielån är en osäker ekvation. Man skär ner i studiestödet med en fjärdedel, alltså 80 euro som innebär en månads maträkning. . Det är klart att, att fenomenet jobba vid sidan av studierna kommer att öka på bekostnad av fortskridandet av studierna. Både rädsla och direkt desperation låg i luften, och man vågar inte längre tro på framtiden. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ”Låt dem äta bakelser”. Det väcker ändå förundran varför man måste ta mest från sådana vars utkomst är svagast. Bengt Gustafsson Parlamentet i Dalsbruk rapporterar Dalsbruksborna ger aldrig upp hoppet.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nya reningsverket är invigt. Är det rätt att kräva att studierna ska bedrivas med lån, då det råder stor osäkerhet om att få arbetsplats när man är högutbildad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den här summan motsvarar en hel månads matkostnader för en studerande. Det handlar dock om journalistens egna uppfattningar och åsikter. Samtidigt använder man skattebetalarnas pengar till hyror i Kimito, en ekvation som inte ”Parlamentet” får att gå ihop. Vi har kommit till att området inte lämpar sig för hyresbostäder. Är vi på väg mot ett klasssamhälle. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 ONSDAG 30 MARS 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ifall problem har uppstått har man suttit ner och tillsammans överenskommit om spelregler. Utredningen har flyttas av och an mellan Sydvästra Finland och Österbotten och om varje förflyttning har Turun Sanomat skrivit en notis. viD förra valperioden indexjusterades studiestödet i syfte att skydda studiepengens realvärde och bevarandet av köpkraften. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Även regeringspartiernas ordförande och undervisningsministern lovade under valperioden att man inte tänker skära mer i utbildningen. Och efter det så börjar man planera midsommaren och julen redan. Så berättas att Marie Antoinette skulle ha sagt då folket fick lida av svält utan bröd. Med mat som Åbo Djurskyddsförening har skaffat matas såväl stadens som föreningens djur. Vi är ändå samma gubbar som sitter och pratar strunt en timme varje morgon på Cafe Four C. Den första handlingen från Sipiläs regering förra hösten var att slopa denna indexjustering. ”Parlamentet” har genom TV-programmet ”Närbild” som behandlade knutpatriotism blivit känt i Svenskfinland. ”Parlamentet” har genom TV-programmet blivit uppmärksammat åtminstone i Pargas. Eventuellt kunde man utnyttja huset som ett andra Almahem. Det unika och flexibla samarbetet mellan Åbo stad och Åbo Djurskyddsförening har pågått redan i över 40 år. Också TS hade skickat en journalist till tillställningen och följande dag kunde man läsa rubriken ”Tesy-utredningen återvänder till polisen i Sydvästra Finland”. Låt studerande leva på lån Snuttjobb och återbetalning av studielån är en osäker ekvation. Vid förra regeringsperioden sparades 1,7 miljarder från utbildning och forskning. lägeSrapporT Mycket har hänt sedan senast i Dalsbruk. Ta nu någon och svara att vi också måste börja äta på nätterna så att det blir bra försäljning i affärerna
Och då de inte får fota sätter det ju lite press på dem att vara välformulerade. Bilder ska skickas in till lasse@apertura.fi. De får inte fota under föreställningen. “Ingen stjärna lyser klarare än Jonas Danielsson ” “Regissören ROBERT LIEWENDAHL har skapat en suggestiv stämning redan från första repliken” “Gå för holi å si!” som Joel själv hade sagt. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi ÅST bjuder in twittrare till ”Maja” •. Ni kan följa ÅU:s uppdateringar via vårt twitterkonto @au_nyheter. Den som deltar ger också sitt samtycke till att Partel och Foto Apertura kan använda bilderna i sin marknadsföring. Ett sådant är ”Stormskärs Maja”. Första pris är 500 euro, andra 200 och tredje 100. ÅST brUkar, strax innan föreställningarna, spela upp en tvåspråkig uppmaning att släcka telefonen. ÅST:s twitterkonto är @abosvenska och hashtaggen #abosvenskateater. kolla också in ÅU:s och ÅST:s blogg Min Teater på åu.fi > bloggar där vi plockar in uppdateringar som taggats med #minteater (#munteatteri). Och skådespelarna och de som sköter ljuset kan tycka att det är förfärligt störande om det lyser från telefoner i salongen. Twittrandet är lite som ett referat. Twittrarna twittrar direkt medan bloggarna bloggar efteråt. – Man ser hur personen vars telefon ringer desperat försöker få tyst på telefonen. Men överlag tycker jag inte att det här är något stort problem. ÅST ser gärna att folk fotar i salen innan föreställningen. –Jag tycker själv att vår ”Stormskärs Maja” är så vacker och har vackra bilder som etsar sig fast på näthinnan. –Samtidigt vill den övriga publiken kanske inte ha nån bredvid sig som knaprar på sin telefon. ÅU är med maJa pÅ TwiTTer. Vinnarna avgörs av föreningens styrelse och Partel och de tre bästa bilderna vinner presentkort till Partelbutiken. •. Twittrarna kanske hellre skulle sitta på parketten, funderar Olin. De kommer att placeras så att de inte stör den övriga publiken. Temat för tävlingen är “Kontakt i skärgården – Saariston yhteys”. ÅU KULTUR ONSDAG 30 MARS 2016 10 Flera teatrar och också Åbo stadsorkester har redan testat det: att låta delar av publiken twittra från föreställningar. Det ska bli häftigt att följa med. ÅST ska kolla hur det funkar och se om det blir en fortsättning, och hur den skulle se ut. Eris Passio också nästa påsk Dansteater Eris Passio, som visades nu under påskhelgen, var så populär att alla inte fick biljett. Man kan också följa uppdateringarna genom den hashtaggen. ÅU är med och direktrapporterar från ÅST:s ”Stormskärs Maja” på onsdagen. Jag hoppas att våra twittrare tycker detsamma och tar fasta på det. Uppdateringarna kan man bland annat följa via hashtaggen #minteater. Men ibland gör man undantag. “En stark pjäs som BERÖR!” “Filip Häggblom gör en fantastisk insats”. Ibland händer det att folk glömmer det, och det blir pinsamt för alla inblandade. Hur störande det är beror förstås på om telefonen ringer mitt under en tyst parti eller då det är musik på hög volym, säger Olin. Verket, som ursprungligen gjordes till Åbo kulturhuvudstadsår och fick kyrkans kulturpris 2011, visades nu nio gånger för fullsatta salonger. foTo: Jean lindén » » I kväll kan man följa föreställningen i sociala medier. Där börjar nämligen stämningen byggas upp med musik och midsommarfirande på scenen redan tio minuter innan föreställningen egentligen startar. Just nu pågår teatrarnas sociala medier-kampanj #minteater. •. I kväll gör Åbo Svenska Teater sitt första test genom att bjuda in ett tiotal twittrare och bloggare till ”Stormskärs Maja”. – Vi har märkt att folks tweetar från teaterföreställningar innehåller ganska omedelbara reaktioner på det man ser och hör. Men då takkronan vid stora scenen slocknar ska också telefonerna helt och hållet släckas. bland andra ÅU twittrar från föreställningen som börjar klockan 19. Att spela upp telefonuppmaningen skulle bli ett störande avbrott. ÅST:S informaTör Maria Olin säger att det finns teatrar som satt det här i system. •. Hela fenomeneT med telefoner och smartplattor är en balansgång konstaterar Olin. Men från och med hösten kommer ÅST alltid att spela bandet. Foto Apertura ordnar fototävling Föreningen Foto Apertura ordnar en fototävling i samarbete med Partel. Biljetterna till nästa års visningar släpps i början av april
”Kallocain” handlar om en värld utan tillit, där sådan finns blir den förföljd och attackerad. piA nyMAn Hör till dem som satsar massor av kvällar på teatern – och det gör också de unga skådespelarna. Fr.v. ”Kallocain” är en av 1900-talets viktigaste böcker om seklets belägenhet, ett konstverk också. Lite knepigt också att hitta vanliga barnkläder från 1960-talet, och att hitta stora skor som ändå hålls på Pippi, säger Pia Nyman som har hand om dräkter och rekvisita för Bruksteatern. och B. Konserten sänds i realtid på Filharmoniska orkesterns webbsida www.tfo.fi Penderecki tog steget in i den internationella modernistiska frontlinjen i övergången mellan 1950och 60-talen med en ny slags klangvärld. De var ju starka och flitiga och orädda konstnärer. 22 barn medverkar Världens stArkAste flickA. MinA flitigAst lästa böcker är av de här författarna, döda krigsvåren 1941 på eget initiativ. Deras verk pekar på den sårbarhet vi alla har. Man betraktar och man lyssnar, och en liten stund kommer man undan lidandet. Kvällstidningar vet vad mänskor vill. Den är ofta citerad, en berömdhet bland alla hjärtskärande efterlämnade lappar som nånsin plockats upp i verkligheten och lästs av en anhörig som först inte fattar, sen förstår alltför bra. foto: MonicA sAndberg » » Lite annorlunda Pippi Långstrumppjäs i Bruksteaterns regi. Hon lämnade en lapp efter sig där hon sa att hon inte orkade längre. Mellan de två långa kapitlen om familjen Ramsays relationer och sommarnöjen finns en kort passage som påminner oss om att ett krig för alltid delat upp tiden för dem. – Lite knepigt att lösa. En tjuvtitt in i Folkets hus under en repetition visar en glatt uppnosig Pippi som slåss med marknadens starke Alfred, försäkrar en tant att hon – Pippi – inte behöver tas till något barnhem eftersom hon redan har ett sådant i Villa Villekulla, och så delar Pippi ut gullpengar lite enligt behov. Men det skulle vara att handskas slarvigt med ord och sanning. Alice Ekholm, Jessica Gustafsson, Conny Uggeldahl, Emma Malm, Emma Sandell, Mikael Ahlqvist, Ellen Malm och Oskar Ahlqvist. Pippi äntrar scenen i Dalsbruk •. Männen var de som skulle hålla till i dystopier och tidsanalyser, tyckte man. Andra cellokonserten hör till Pendereckis nyromantiska periods främsta verk. JAg tänker lite på Virginia Woolf. Om Virginia Woolf stod det följande i tidningen, New York Times, en ordinär notis en av de första dagarna i april : ”Mrs. Lördag 2.4 klockan 15 i Åbo slott uppträder gitarrmästare Patrik Kleemola och Åbo filharmoniska orkesters stråkkvartett. Men hur det är formulerat är detsamma, alla som skriver det där sista brevet står på samma linje. Året var 1941, det var mitt i kriget. Konserten börjar klockan 19. Virginia Woolf, novelist and essayist, who has been missing from her home since last Friday, is believed to have been drowned at Rodwell, near Lewes, where she and her husband, Leonard Sidney Woolf, had a country residence.” HeMMAVid HittAde en del av den mindre nogräknade presssen en hetare vinkling: det var opatriotiskt att ta livet av sej när tiderna var som de var, och förresten skrev hon underliga böcker som bara några få orkade tycka om. Pippi klarar lätt av marknadens starke man. De är ”Mot fyren” av Woolf och ”Kallocain” av Boye. folkets HUs VindsrUM. Det finns ett före och ett efter, ingenting kan ändra på det. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 30 MARS 2016 ACS En riktigt särskilt Långstrumpsk Pippi kan snart ses i Dalsbruk, där Bruksteatern den 1 april har premiär på sin Pippi-pjäs med 22 barn på scenen. – Två eller tre kvällar per vecka blir det nu strax före premiären, säger Ida Lehtivaara, Gwen Kinos, Robin Höijer och Axel Löflund då de sitter och väntar på sin tur. Hon hade lämnat ifrån sig manuset till ”Kallocain” under hösten, depressionen knackade på dörren. Emma Malm, Ellen Malm, Ellen Väärä, Sofia Henriksson, Gwen Kinos, Oskar Ahlqvist, Mikael Ahlqvist, Martin Ahlqvist, Axel Löflund, Jessica Gustafsson, Ida Lehtivaara,Fanny Gustafsson, André Backman, Ivan Kinos, Emma Sandell, Kia Salonen, John Hellström, Conny Uggeldahl, Amanda Harberg, Alexandra Wiklund, Alice Ekholm och Robin Höijer. I Woolfs bok kan man säga att tidens framfart är själva motivet. Bägge uppehåller sig vid tiden. Det är alla organismer väl unnat. En avundsam kritikerkår unnade boken inte alltid den ställningen. Hans Ginlund och Ulla Väärä regisserar, Jenni Engblom övar in sångerna, Kaj Nordgren sköter ljus och ljud, Lasse Harkkala har målat en fin Villa Villekulla-kuliss, och föräldrarna ser till att alla blir mätta i pauserna under repetitionerna. Vårblommorna och fåglarna har börjat sitt arbete att blomma och sjunga. Hennes hem träffades, hon flyttade, också den nya adressen blev bombad. Här förvaras rekvisita och här tar skådespelarna på sig scenkläderna. Konserten öppnar Åbo gitarrförenings festival som bjuder på fem konserter med gitarrmusik 2–10 april.. Med många som hjälps åt så lyckas det mesta. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. var så känsliga och spröda att de gick under i en hård tid. Han uppför Pendereckis krävande andra cellokonsert och tolkar också Mahler. Våren, 1941 och senare Det finns ett före och ett efter, ingenting kan ändra på det Cellisten Roi Ruottinen tolkar storverk Solocellisten Roi Ruottinen är i rampljuset på Åbo filharmoniska orkesters konsert på torsdag. Konserten dirigeras av chefsdirigent Leif Segerstam. Elever i årskurs 1-7 i Dalsbruks skola är med i Pippi-pjäsen: •. HAndboksVinklingen skulle väl vilja att man avslutade med att säga att W. En knapp månad efter att Virginia Woolf lämnade sitt hem oåterkalleligt gjorde Karin Boye likadant. Den 28 mars gick hon hemifrån för sista gången. VirginiA Woolf var drabbad av depressioner, och bombningarna gjorde inte livet direkt lättare. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Det är postpåsk, helgen är över, man har sett havet, man har ätit memma, man har försökt undvika att tänka på de senaste terrordåden. Att den är fotograferad och utlagd på nätet känns besynnerligt, på ett tafatt och hjälplöst sätt makabert. Krig eller fred, mänskor vill bli indignerade. Det finns en sten utanför Alingsås där hon blev hittad, den är vallfartsmål för många. Kvällens andra verk, Gustav Mahlers symfoni nr 1, är ett bevis på tonsättarens orkestrala geni vilket hörs i symfonins mångsidigt växlande känslor. Man ska ta emot den sårbarheten och värna den, i synnerhet i en tid där kriget breder ut sig för varje dag, och de som fått sina hem bombade sen länge finns mitt ibland oss. Pia Nyman har precis hittat ett par lämpliga skor åt André Backman som spelar polis. Under tjuvstarten, som är öppen för konsertpubliken klockan 18, kan man bekanta sig med kvällens program. ApAn Herr nilsson och hästen är förstås också med
– Därför ordnar vi en infokväll för deltidsboende på fredag klockan 18 i Villa Lande. Kimitoön satsar också på stugmässa i Helsingfors. underhåller barnen på mässan. Gösse Storfors Guld och silver för Hakanpää Kimitoöns 4 709 fritidshus står till viss del tomma hela året eller åtminstone i augusti då de flesta européer har semester. Kimitoöns kommun satsar också på ett eget stånd vid stugmässan Oma Mökki i Helsingfors den 7–10 april. . Marcus Hakanpää från Dragsfjärds IK avslutade inomhussäsongen i friidrott genom att delta i påsktävlingar i Kuppis idrottshall på annandagen i Åbo. Några övriga åbolänningar fanns inte bland deltagarna. Sedan en undersökning 2011 vet vi att en tredjedel av våra stugägare funderar på möjligheten att flytta permanent hit, säger Granberg. Inters premiär skjuts upp FriidrOTT. – Vi tror att en stor del av våra stugägare rör sig där. För Kimitoön som ort kunde effektivare användning av fritidshusen ge mera folk på orten och den vägen flera kunder i våra företag. Seger blev det också i höjd där han gick över 1,65. Så kallar Kimitoö-företagaren Tuomo Tammenpää det mässbås som han har planerat inför öns presentation vid stugmässan. – Det finns bra försäkringar, och helt säkert är att det betyder pengar för stugägaren. ÖPPET fre–lö 10–18, sö 10–17 BILJETTER 16 / 13 / 5 € • Se hela programmet och utställarna på PIHAPUUTARHAMESSUT.FI De 500 första får en Kotipuutarhatidning i gåva alla mässdagar! en haa ar! EN ENDA FEST PÅ TRÄDGÅRDSMÄSSAN PIHA & PUUTARHA! 1–3.4 I ÅBO MÄSSCENTRUM Sydvästra Finlands Trädgårdsförening I samarbete med Ett storartat 500 m² dekorationsområde i Garden Party-anda, Köksträdgård och yrkesmänniskornas bästa tips för hur man xar gårdsplanen! Medverkande bl.a. Tatu och Patu samt Mimi och Kuku m. Kulstötningen vann han på 13,48, vilket är nytt personligt rekord med 30 cm. Men Åbo stad meddelar att våren är två veckor senare än förra året och därmed har man tagit beslutet att hålla Veritas stadion stängd. Kimitoön går vidare med gästhamnsprojekt TräFFpUnkT. Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går att tillsammans med Pargas och Gotland ansöka om pengar för projektet. ÅU NYHETER SPORT ONSDAG 30 MARS 2016 12 FOTBOLL. Biljetter i förköp via nätbutiken -3 € gäller till 31.3.. trädgårdsredaktör Paula Ritanen-Närhi, planeringshortonom Kati Jukarainen , arborist-trädgårdsmästare Minna Toivanen samt överträdgårdsmästare emeritus Arno Kasvi. Vi kommer att lyfta fram alla våra fördelar, till exempel att man kan få bygglov på fyra veckor, att skolklasserna är små, att vi har ett nytt Silva-daghem och så vidare. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön vill att de nästan 5?000 fritidshusen ska användas mera » » Stor förmedlingsfirma söker fritidshus som kunde hyras ut för en viss tid. BUdgeT. Styrelsen godkände också fjolårets bokslut med ett överskott på drygt 1,2 miljoner euro. Åbolaget Inter skulle ha spelat fotbollsligapremiär mot de regerande mästarna SJK på lördag den 2 april. Det blev två guld och ett silver i P15. Inters premiär ser nu ut att bli den 9 april mot FC Lahti på Veritas stadion. I längd hoppade han 5,34 vilket gav andra plats. Hon tillägger att européerna blir allt mera intresserade av vår skärgård, så Novasol gör nu ett första försök både här och i S:t Michels. Matchen spelas i stället den 28 juni klockan 18.30. Kimitoön går med i ansökan om pengar för Green and Familyfriendly Archipelago Portsprojektet som ska göra gästhamnarna i Dalsbruk och Nagu samt två gotländska hamnar miljöoch familjevänliga. Då är ex-orienteraren, numera marknadsföringschefen Minna Kauppi från Europas största stugförmedlare Novasol på plats för att berätta hur man kan få sin stuga uthyrd, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Organisationen Central Baltic står för merparten av finansieringen, Kimitoön behöver betala bara drygt 20 000 euro om planerna går i lås
Petteri Nummelin i TPS. Men å andra sidan var den här säsongen kanske precis vad TPS behövde. Gjorde 111 poäng under dem. Det lyckades de som sagt med. foto: hannes nyBerG •. Sådant här är känslosamt för alla, säger Nummelin. Då blev han indragen i ett rum av självaste Saku Koivu, innan han gick ut för att berätta att det var han sista match i TPS. Publiken fick se omtyckta stjärnor och de fick se dem vinna betydligt fler matcher än under de senaste åren. Spelade 173 ligamatcher för klubben. Jag vill också poängtera att publiken har stått bakom oss på ett bra sätt. ÅU SPORT 13 ONSDAG 30 MARS 2016 ishockey. Miika Elomo, hur har dina två månader i Tuto varit. . Och det är förstås aldrig bra att vara tvungen att göra stora förändringar. Man fick tillbaka en framtidstro till Åbo. TPS tog ledningen med 2–0 redan i den första perioden. – Att bygga ett så bra lag som möjligt. foto: hannes nyBerG » » TPS föll ur slutspelet på måndagen. Deras uppgift var att med sin rutin bidra till en hög lägstanivå och därmed få TPS att inte klappa ihop som de senaste säsongerna. Varför gick det så. Trots att den andra matchen spårade ur fullständigt. Miika Elomo är född och uppvuxen i Åbo. – Om någon nu vill ha en sådan här gamling. Hannes Nyberg Nummelin tog känslosamt farväl nUmmer tre. Tidigare har han både spelat och tränat i TPS. I början av februari fick Tutos tränare Ismo Lehkonen sparken och in kom Miika Elomo. Vi är förstås besvikna över hur det gick, men på samma gång är jag stolt över laget. De kommer alltså inte att ha råd att förstärka särskilt mycket om alla de som nu sitter på en hög lön är kvar nästa säsong. Grabbarna har spelat enastående. Matchen var TPS sista den här säsongen, men också 43-årige Petteri Nummelins sista i den svartvita tröjan. Men du är positiv inför nästa säsong. – Jag tror de har kvalitet att gå hela vägen. Om han har fått något erbjudande om förlängning vill han inte säga. Då måste vi se vad vi har inom våra egna led och undersöka marknaden för att hitta ersättare. Där ledde man med 3–1 i matcher, men förlorade till sist i den sjunde och avgörande matchen med två måls marginal. – Ja, det är det. Det här visste man då man värvade de tidigare nämnda spelarna inför säsongen. Jag har inte tänkt så mycket på exakt vart jag vill. Om kvartsfinalserien finns det inte mycket mer att säga än så. efter Den avgörande förlusten lade DJ:n i hallen på ABBA:s Thank you for the music . Att de mot slutet fick Tuukka Smura mellan stolparna spelar också in. Det är bara att gratulera det bättre laget. TPS nästa säsong behöver inte alls ha samma karaktär som årets. – Han ville nu bara försäkra sig om att det här var allt nu. – Den lämnar en positiv eftersmak. Så skulle det inte gå. Det är högst osannolikt att Nummelin fortsätter i den finländska ishockeyligan. Hur långt tror du Hokki kan gå. Hokki möter Jokipojat och Jukurit möter KeuPa HT. Hela organisationen tror att det är möjligt att ta guld. Mestissemifinalerna börjar i»dag. Först stannade alla spelare kvar på isen och tackade supportrarna, men Nummelin åkte ensam fram till dem. Han vill någonstans där han kan få en bra lön. Utan att ha siffrorna på handen kan jag tänka mig att årets TPS var ett av de lag där lönerna varierade mest mellan spelarna. – Målsättningen den här säsongen var att Tuto skulle ta guld i Mestis. – Det har varit en väldigt givande och fin tid. Två raka segrar mot Sport och 4–2 i matcher mot Kärpät är inget att skämmas för. efter matchen började en känslosam avtackning. Det är rimligt att anta att så kommer vara fallet även nästa säsong och nyckelspelarna är ålderstigna och lyfter därmed en hög lön. Vad anser du att klubben borde ha för målsättningar. Men jag tycker ändå att jag har bidragit med energi och att jag fick spelet att fungera bra. •. Via en oklar studs letade sig pucken in bakom Alexandar Georgijev i TPS-målet. Vad är viktigt inför nästa säsong. Den erfarna backen är ändå fast besluten att fortsätta spela ishockey. Hur var läget i laget då du kom i början av februari. . Det är DaGs att tacka Nummelin och killarna för deras insats och gå vidare. Återvände 2014 och var utlånad för åtta matcher säsongen 2012-2013. Nu har jag bara tänkt på de här matcherna, säger han och flinar. •. Flyttade till Sverige 1995. Många av de som skulle leverera har levererat, men det räckte helt enkelt inte till mot ett stjärnspäckat Kärpät. Numret är att av fyra frysta i TPS. Därför måste TPS hitta yngre spelare som kan bära laget om de vill ta nästa steg. Hannes Nyberg Inget guld för Tuto i år – nytt försök nästa säsong » » Åbolaget Tuto åkte ur Mestisslutspelet i kvartsfinal mot Hokki från Kajana. •. Och man behöll Petteri Nummelin. Även om någon av dem kanske är kvar måste nya fanbärare träda fram. Petteri Nummelin ärvde sitt nummer av sin pappa Timo Nummelin. Den sista matchen var förstås tung att förlora på det sättet som TPS gjorde, men Nummelin är ändå nöjd med säsongen som helhet. Debuterade i TPS 1992–1993. Målet uppnåddes alltså, men vad gör vi nu. – I kvartsfinalserien blev det tydligt att Kärpät måste vinna, medan vi ville vinna. Det intressanta är vilken typ av lag sportchefen Antero Niittymäki och chefstränaren Ari-Pekka Selin byggde inför säsongen och hur det påverkar pusslet som ska läggas fram till nästa höst. Är det klart att du fortsätter i Tuto. Sedan var dörren till omklädningsrummet länge stängd innan en tårögd Nummelin kom ut som första man. – Ja, klubben har en så bra organisation att det nog inte ska bli några problem. Men så blev inte fallet.I stället kvitterade de regerande mästarna i den avslutande perioden och vann efter bara några sekunder av förlängning. I slutet av grundserien och under slutspelet hade vi nästan fullt hus. Den 9009 personer stora publiken i Åbo började redan då drömma om en sista och avgörande match i kvartsfinalserien mot Kärpät. JaG ser Därför att en ny sommar med stor omsättning på tongivande spelare väntar i Åboklubben. Så här går det ibland och det är därför ishockey är så intressant. Förhoppningsvis får vi behålla många av våra spelare från det här året, men en del kommer att ta steget till ligan för att slåss om en plats där. Då han skrinnade av isen blev han en tydlig symbol för den generationsväxling som nu måste ske i Åboklubben. Man tog hem veteranerna Tomi Kallio och Henrik Tallinder. Åboborna fick se slutspelsishockey och vid sidan av rinken har det trots allt varit betydligt lugnare än tidigare säsonger. Och det var det. Det var också därför vi gav dem så pass bra motstånd som vi ändå gav, säger Nummelin. TPS har en spelarbudget som är mindre än de lag som varit i toppen de senaste säsongerna. ÅBoBo. På samma gång gjorde Petteri Nummelin sin sista match i klubben. Tuto slutade sjua i grundserien och ställdes mot Kajanalaget Hokki i kvartsfinal. Det är nämligen troligt att årets övriga nyckelspelare, som är strax under 40 år, också de snart har spelat klart på den här nivån. – Framför allt var det ett högkvalitativt lag vi mötte. Han är en bra målvakt och spelade superbra matcher. Man värvade in Éric Perrin från JYP. Med allt taget i beräkning åstadkom TPS det de skulle i årets upplaga av ishockeyligan. På samma gång som jag tackar Nummelin för den ljuva musiken önskar jag därmed Niittymäki och Selin ett skönt sommarlov i arbetets tecken. Så blev det inte, men jag ser inte varför vi inte skulle ha samma mål nästa säsong. Om de vill vara kvar i TPS är också oklart. Hannes Nyberg Tack för allt – nu behövs nya fanbärare KOMMENTAREN ishockey. – Läget är aldrig bra då man har varit tvungen att byta tränare. Det var Nummelin som tackades för alla gånger han dirigerat orkestern som är TPS. Vi har spelat många bra matcher
Eva Biaudet kommer inte heller att ställa upp eftersom hon vill fokusera på arbetet mot rasism och för mänskliga rättigheter. Och även om han skulle ångra sig och stiga åt sidan öppnas inte heller den positionen. Kvar finns Anna-Maja Henriksson från Vasa valkrets och Anders Adlercreutz från Nylands valkrets. Men partiet är i opposition och goda namn faller bort. Det ger ett starkare mandat för den som blir vald, säger Fredrik Guseff. För partiet är det bra att det finns fler att välja mellan. Fredrik GUseFF, partisekreterare i SFP, håller med om att situationen är annorlunda. – Men det är kanske klokast ändå att partiordföranden från första början är med i organ där de demokratiska besluten fattas, i riksdagen eller regeringen. Miljonären Jussi Salonoja har under stora delar av konkursprocessen visat ett försiktigt intresse för Blues. I går meddelade Mikaela Nylander att hon inte ställer upp i ordförandevalet eftersom hon anser sig göra mest nytta i riksdagen. Då kan vi ordna utfrågningar och diskussioner. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöring, grundreparation av VATTENBRUNNAR nya brunnar fl. Ishockey Esbo, företaget bakom ishockeyligaklubben Blues, har officiellt gått i konkurs. Företaget kom inte till något resultat i förhandlingarna om finansiering. Hon kom inte in vid senaste riksdagsval. Jag har ingen plattform för partiledararbetet. Förhoppningen är att båda ställer upp. Det är inte möjligt nu. Partiet är i opposition för första gången sedan 1979 och inte sedan Jan-Magnus Janssons tid har SFP haft en partiledare som är varken riksdagsledamot eller minister. arbeten inom branschen, även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi. en riktiG FUnderare. Till vänster Anna-Maja Henriksson och till höger Anders Adlercreutz – två av de få som åtminstone inte sagt nej till uppdraget ännu. I fallet med SFP talar det alltså för en riksdagsledamot, säger Grönlund. Han har tidigare varit storägare i klubben och enligt Yle är han redo att betala upp till 1,8 miljoner euro för ligalaget. så kan intresset minska. Informatören för Ishockey Esbo Christina Jaakkola säger att konkursförvaltaren förhandlar om en eventuell försäljning av konkursboet. Så är det till exempel med Helsingforsaren Christina Dahlbom, företagare och en av SFP:s tre vice ordförande. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 30 MARS 2016 14 Ett namn som fallit bort är Christina Dahlbom. Den summan bygger på vad en ligaaktie – förutsättningen för att få delta i serien – anses vara värd. LehtikUva ishockey. Det kan hända att färre är intresserade av att ställa upp. Han fick en nationell plattform direkt eftersom han tog över posten som försvarsminister efter Stefan Wallin som avgick som partiledare – men fortsatte som riksdagsledamot. Hans plats i riksdagen skulle gå till Veronica Rehn-Kivi, första ersättare från Nylands valkrets. – Hade jag gjort det så hade jag sannolikt ställt upp i ordförandevalet nu. SFP ska få en ny ordförande, men vem. Men han ändå svårt att tänka sig att den nya ordföranden skulle finnas utanför riksdagen. 0400-523 606 Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo OY Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour Betjänar Er på svenska Mauri Suominen tel 040 766 5965 Lägenhetsrenoveringar Inomoch utomhusmålning, även plåttak Hemoch företagsstädningar, även gårdsområden Fönstertvätt mauri.suominen1@gmail.com Mauri Suominen tel 040 766 5965 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. I går var ingen av dem redo att lämna besked. Vid förra ordförandevalet år 2012 rekryterades Carl Haglund från EUparlamentet i Bryssel. Får man ingen politisk plattform ?på köpet. Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, påminner om att Stefan Löfvén ledde Socialdemokraterna i Sverige i två års tid utan att sitta i regering eller riksdag där. Fredrik GUseFF hoppas fortfarande på att Svensk Ungdom ska komma med en kandidat. – De två ligger närmast till hands just nu. Bland de övriga sju SFP:arna har fem redan meddelat att de inte tänkt ställa upp. – Det blir ett annat läge. Ishockey Esbo hade för en vecka sedan en skatteskuld på cirka 736 000 euro och var skyldigt 137 000 euro till arbetspensionsförsäkringen. Esbo tingsrätt försatte Ishockey Esbo i konkurs för en vecka sedan och konkursen är nu ett faktum. FnB Blueskonkurs ett faktum Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Nuvarande Carl Haglund ställer inte upp för omval. Partiets avgående ordförande Carl Haglund har tänkt fortsätta i riksdagen tills vidare. FNB-SPT Svårare än vanligt att hitta SFP-ledare » » SFP behöver ny ordförande. Svenska Folkpartiet är i opposition och sitter inte på någon post som kan skänkas vidare. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Till Er tjänst Kontakta oss! Tel. Nu kommer jag inte att göra det, men det beror inte på ointresse utan på realiteterna
Hon tycker att det är sunt förnuft att ta tillvara så mycket mat som möjligt på det här sättet. Foto: emma Strömberg. Kvällen tolkas till somaliska. Di Trevi har statistik på att 95 procent av den billiga lunchmaten som restaurangen erbjudit gått åt. Fabbes café har kört med ”late lunch” länge. – Men 5–10 portioner brukar det handla om dagligen, och allt har gått åt. Caféet fyller fyra år den här veckan. Hanna Pakarinen gästar Flickornas hus Pakarinens besök hör till en serie under rubriken ”Hur jag blev jag” (Miten minusta tuli minä), där representanter för olika yrkesgrupper berättar om hur de växte upp till kvinna och hur de fick just det yrke de har. Cantina atzeCa gick med förra veckan och Elisa Hautala som jobbar på restaurangen berättar att alla portioner som hittills har blivit över från lunchen har gått åt. När ÅU besökte Fabbes Café hade maten gått bra åt och Sofia räknade med att det inte blir någon mat alls över till kvällen, men berättar att det blev det mycket kvar dagen innan. Åbo. Mer info finns på www.mimmi.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. Man beställer och betalar för måltiden med sitt kreditkort på appen, och så hämtar man maten från restaurangen. Emma Strömberg ONSDAG 30 MARS 2016 18 Tummen upp för Christina Engström som städat upp på Munkvikens naturstigsområde i Pargas, sätter en känd men icke nämnd. – Vi har fått bra feedback av kunderna. Sofia berättar att när de började sälja lunchen billigare sista timmen hakade ett gäng pojkar som studerade till diplomingenjör på och började komma nästan varje eftermiddag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ResQ lanserades i Helsingfors i slutet av januari och i Åbo gick de första restaurangerna med i början av mars. 7.01 20.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.01, ner 20.11, i morgon upp 6.58, ner 20.14. – Utbudet varierar mycket, i början av veckan kan vi sälja fler portioner på ResQ men på fredag då många människor går ut på lunch blir det inte så mycket kvar, säger Anu Jokisalo på di Trevi. På tisdag eftermiddag förra veckan bestod utbudet av 15 lökbiffar på Pikku-Torre, några portioner köttgryta på Cantina Atzeca och köttsoppa från Mbakery Cafe. ÅU SOLSIDAN Fabbes Café på Biskopsgatan i Åbo började sälja överbliven lunchmat billigare sista timmen redan under caféets första år. Parkkinen ville göra något som både har potential att vara ekonomiskt lönsamt och samtidigt främjar en hållbar utveckling, och därav idén att skapa en affärsverksamhet kring att minska på matsvinnet. » » Sedan början av mars har åtta restauranger i Åbo gått med i den digitala tjänsten ResQ för att minska på matsvinnet. Det innebär också att bolaget nu ökar antalet anställda från fem till över 15. – Vi märkte att det kunde bli mycket mat över och det är hemskt att slänga bort kilovis med mat, säger Sofia Degerth som startade kaféet med sin pappa Ralf och sin lillasyster. De flesta rätter kommer till försäljning efter lunchtid mellan klockan 14 och 16. I morgon: Amos, Irma, Irmelin. Flickornas hus, Tyttöjen Talo, i Åbo får besök av sångerskan Hanna Pakarinen på onsdag den 30 mars klockan 16–18. Verksamheten finansieras av Penningautomatföreningen. 880 € Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. Priserna per måltid på ResQ varierar mellan 3 och 7 euro. Affärsidén går ut på att de restauranger som vill vara med registrerar sig på ResQ:s hemsida och sedan kan de meddela via företagets applikation vad de har att erbjuda. De brukar kunna erbjuda 6–8 portioner per dag. – Sedan spred sig ordet. ResQ:s VD Tuure Parkkinen berättar att tjänstens popularitet var en positiv överraskning. Adressen är Universitetsgatan 26 B, andra våningen. Fabbes Café har sålt billig ”late lunch” i flera år började tidigt. Det är Sofia som lagar all mat och hon brukar tillreda drygt hundra portioner per dag. Restaurangen di Trevi på Auragatan är en av de 8 restauranger i Åbo som är med i ResQ. Namnsdagar i dag: Tage, Guy, Usko. Foto: emma Strömberg. Antalet late lunch-gäster kan variera mycket, ibland köper 20 den sena lunchen och ibland bara två. Redan nu kan man registrera sig fast man inte bor i Finland. Tanken är att ge unga kvinnor rollmodeller och alternativ samt att de ska fundera på vad det är som skapar just deras identitet. Emma Strömberg Allt fler restauranger i Åbo säljer överbliven lunch billigare billigt. ResQ fungerar både på webbläsare och som applikation på Iphone smarttelefoner. Ville Äyräs på Tårget tycker att ResQ är en smart idé, men säger att Tårgets lunchbuffé är populär så det brukar inte bli så mycket mat över i vilket fall som helst. Den som vill köpa billigare lunchportioner behöver också registrera sig för att kunna logga in och se eftermiddagens erbjudanden. Åboborna har hittat till tjänsten; nästan 2000 av de 10 000 registrerade användarna på ResQ är bosatta i Åbo med omnejd. Klockan 17 på förra veckans tisdag hade 46 matportioner sålts via ResQ i Åbo. Parkkinen avslöjar att företaget planerar att lansera tjänsten utomlands. Flickornas hus är verksamhet avsedd för unga kvinnor i åldern 12– 28 år. I Åbo är följande restauranger med: di Trevi, Fontana, Cantina Azteca, Alvarium, Pikku-Torre, Tårget, Mbakery Cafe och Daily Bistro. Ett mål är att uppmuntra flickor att förverkliga sina drömmar. Samma svar ger också di Trevi och Fontana: nästan alla mat som sätts upp på ResQ säljs. 880 €
Kostar 14,90 euro. Många kom till påskmarknaden uttryckligen för att köpa boken. Passar till lagrade hårda ostar, oxbiffar och köttgrytor. Jäsningen skedde i ståltankar och mognaden 14 månader i ekfat varav en tredjedel nya. Det unga Helsingforsbaserade bandet har plockat det bästa ur 60-talets psykedeliska rock och 70-talets progressivrock och formar ett sound som kan jämföras med Wigwam eller King Crimson. Lördagen den 2 april är det dags för ett massivt paket med melodisk syntmusik. Sebastian ”Kebu” Teir är finlandssvensk musiker och kompositör, som gör ny instrumental syntmusik enbart med analoga syntar. pAKEtEN mEd dvd:n hade kommit på villovägar, men spårades upp i sista stund, och kom till Dalsbruk vid midnatt då Lindgren och byalagsmedlemmen Gösta Holmberg var tillbaka från sin Helsingforsresa. – Böckerna kom efter mycket ringande på torsdag eftermiddag, men dvd-skivorna fick jag åka till postens sorteringscentral vid Helsingfors-Vanda flygfält för att hämta sent på torsdag kväll, säger byalagets ordförande Leif Lindgren. 437497 Château Fontesteau 2011 från Haut Médoc i Bordeaux. De olympiska sommarspelen i Rio de Janeiro i Brasilien kommer att bli annorlunda på många sätt. 12,5 % alkohol och 5 gram restsocker. Hur det blir med de framtida sändningsrättigheterna är nämligen ännu helt öppet. Druvor: Semillon 60 % och Chardonnay 40 %. 13,5 % alkohol. Dopingskandalerna, zika-viruset och säkerhetsarrangemangen ställer sina speciella krav. Kostar 19,94 euro. Man kan förvänta sig influenser av bland annat progressivoch psykedelisk rock, country, funk, heavy metal och Analog syntmusik och progg folk, kryddat med både akustiska och elektriska element. Anmäler man sig vid dörren strax före föreläsningen är avgiften högre.. Soppa serveras från klockan 13.15. Torrt. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 30 MARS 2016 VINKÄLLAREN RödVINER 403367 Château Puy de Guirande 2014 från Bordeaux. VIttVIN 527997 The Four Growers Semillon Chardonnay 2015 från South Eastern Australia. Vinet har mognat 8 månader i nya ekfat. VId pÅsKmARKNAdEN I lördags var Gamla verkstan proppfull av både försäljare och besökare. Passar till oxkött, får och starka hårda ostar. Passar till älg, hjort, kraftiga biffar och får i kål där kålen är väl moget. Kostar 6,99 och verkligen prisvärt. Druvor: Chardonnay, Pinot Noir och Pinot Meunier. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Dramatik kring Dalsbruksbok BOKEN gICK Åt. Medelfylligt. Vinet framställs enligt den tradionella metoden med en andra jäsning i flaskan och mognad i tre år. Passar till skaldjur eller som aperitif. Fylligt. Smak: citrus och mogen ananas. 463387 Château Grand Launay 2014 från Côtes de Bourg i Bordeaux. 13 % alkohol. Om bland annat allt detta och naturligtvis om de sportsliga förväntningarna i Rio och hur en sportjournalist jobbar bakom OS i Rio på Arbis med Kaj Kunnas pARgAs. Men här ges också en kort historik, och här finns mängder med bilder av hur olika delar av Dalsbruk såg ut förr och nu. ChAmpAgNE 565013 Joseph Perrier Cuvée Royale. En 0,2 liters flaska kostar 9,98 euro vilket motsvarar 37,05 per 0,75 liter. Fylligt. 13 % alkohol. 441307 Château de Carolle 2010 från Graves i Bordeaux. FOtO: mONICA sANdBERg » » Leveransproblem höll Dalsbruks byalag i spänning inför påskmarknaden då boken skulle säljas. Smak: mogen ananas och mogna päron. Inspirationen kommer både från 70och 80-talets syntmusik och modern klubbmusik. Aurorakören ger en stödkonsert med och för flyktingar lördagen den 9 april klockan 14 i Aurelia, Auragatan 8. Smak: svarta vinbär främst från Cabernetdruvorna och mörka mogna plommon från Merlotdruvorna, lite körsbär, cederträ och svagt ek samt lite kaffe och svagt kryddigt. Fylligt. Jäsning och mognad i ståltank. 13 % alkohol. Dyrt. Förhandsanmälning via www. Dvd-skivan innehåller en flygfilm av Dalsbruk. Kebu är mest känd för sina YouTube-videos, som redan samlat 5 miljoner klick. Samtidigt är det de sista OS-tävlingarna Yle med säkerhet sänder. Fredagen den 1 april intar proggruppen Octopie scenen i PIUG. Mest gick den svenska versionen åt men boken finns också på finska. kulisserna, kommer Yles välkände sportjournalist Kaj Kunnas att beröra under sin kväll på Arbis torsdag 31.3. Pricken på i:et var musiken som Benny Törnroos, Dalsbruks dragspelsklubb och Centos stod för. Filmen stöder syftet med boken, att vara en dokumentation av den bebyggda miljön. Kostar 11,85 euro. Fritt inträde, programblad 15 euro till förmån för Röda korsets flyktingverksamhet. Smak: mörka körsbär, svartvinbär, svagt mörka plommon och något kryddor. Passar till buffé, sallader med fisk eller höns samt som sällskapsdryck. – Det var byalagsmedlemmens Nanne Fagerlunds idé att fråga Benny Törnroos och dragspelsklubben om de kunde uppträda tillsammans, och det gick ju förträffligt, säger Lindgren. Mera ung energi hämtar lokala gruppen Dimma. Bra sällskapsdryck som smakar mogen ananas och mogna päron. klockan 18–20. Konserterna ingår i Musik i Marskonsertserien, som arrangeras av kulturenheten vid Pargas stad. Alla hjärtligt välkomna. Aarno Magnusson Nya viner på Alkos hyllor pRIsVÄRt. ÅBO. Druvor: Merlot 70 % och Malbec 30 %. Kostar 10,30 euro. Sylvan Fagerholm, Anna-Lisa Rosenqvist och Annica Lindroos hade fullt upp med att sälja byalagets bok. Smak: mörka plommon, lite tranbär och något mörka körsbär. Passar till hårda ostar, oxkött och köttgrytor. Men både leveransen av 2,2 ton böcker och de betydligt mindre paketen med den tillhörande dvd-skivan var försenade. Smak: svarta vinbär, mogna plommon, mogna lingon, något ek, lite peppar och lite torkad frukt. På långfredagen samlades byalaget till talko för att sätta in en dvdskiva i varje bok. Druvor: Cabernet Sauvignon, Merlot och Cabernet Franc. Torrt. ÅBO. Druvor: Cabernet Sauvignon 52 % och Merlot 48 %. Aurorakören ger stödkonsert Dalsbruks byalags nya bok ”Från Sibirien till Honolulu” sålde bra vid byalagets påskmarknad i lördags – ungefär 300 exemplar gick åt. 12 % alkohol och 10 gram socker. aboarbis.fi. Fr.v. Druvor: Merlot 70 % Cabernet Sauvignon 25 % och Cabernet Franc 5 %
19.15 Watts topp 10. CL. 22.30 Hundra procent bonde. Del 14 av 15. 18.01 Grand designs unelma-asunnot. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 14.30 Suomen ihanimmat häät. 20.20 Vädret. 22.00 Konståkning. 18.00 70’s show. 13.10 70’s show. 20.00 Mammas och pappas bilskola Del 9 av 12. 12.00 Lääkärit. 14.00 Konståkning. 0.30 Satisfaction. Three days of De Panne. 22.15 Bokmagasinet. 15.00 Top chef. Rodos. Även 2/4. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2007. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 13.00 SVT Nyheter. 1.00 Shark tank USA. –6.00 Aamusää. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt samhällsmagasin från 2016. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.30 SVT: Männen från Vidsel 12.00 SVT: Ironman från Färöarna 12.30 SVT: Severin 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Mitt Sverige 14.30–15.00 SVT: Liv och Horace i Europa 15.25 Gudstjänst: Han är uppstånden! 16.26 Mysteriet i Westwijk 16.49 Djungelbeat (R) 16.55 Spotlight: Flyktingkrisen inifrån 17.25 Min idrott (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lastenohjelma 18.57 På gräsrotsnivå 19.00 Grön glädje 19.30 TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 30 grader i februari 21.58 TV-nytt 22.00 Familjelivet i förändring 22.30 Yrkesmästarna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Made in Africa 0.15 SVT: Aktuellt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Bornebusch i tevefabriken 22.30 Hundra procent bonde 23.00 Min livstid 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Ordet är mitt. 22.00 Sinkkuelämää. Kollegansa Lindan kanssa Jeti kiertää asuntonäytöillä ja viettää ohessa rantalomaa. Del 4 av 6. I rollerna: Esko Toivonen, Teija Sopanen. 8.33 God morgon Svenskfinland. Korta dansen. 15.40 Enbuske360. 18.03 Café Continental. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 VICE: Gay conversion therapy 22.50 Konståkning Direkt. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 8.20–9.15 Kadonneet. Hon bjuder på tunnbrödsrulle med kallrökt lax och kallskuren dala-oxe som serveras med rotfruktsgratäng. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Vem vet mest. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 Bones. 21.03 Sportradion. Luodinkestävä myytti. 0.15–1.10 Nyheter. 3.05 Sverige! 3.35–6.00 Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. Även 2/4. 10.00 Yle nyheter med väder. Aki och Heli styr kosan mot Tammerfors där Simo Frangén säljer fauna och flora. Damer, sammandrag. 19.15 Aftonandakt. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 19.00 Mutsi. 2.15 Navy CIS. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2972. 15.15 Pianot. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Undercover boss US. 22.55 Bara 70-tal. 7.50 Frasier. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.00 Muodin huipulle. 19.22 Radiodoktorn. 3.30–4.30 Cykel. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Lemmen viemää. 2.15 Vampyyripäiväkirjat. 22.00 Bornebusch i tevefabriken. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.20 Finnomani (R) 17.50 Teckenspråkstolkarna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Djur i natur (R) 19.10 Akuten (R) Även 31/3. 19.40 Nyheter. 13.40 Goldbergit. 14.00 Mitt Sverige. 4.55 Tough love. Three days of De Panne. 21.00 Yle nyheter. 19.45 Go’kväll. (R) Även SVT2 2/4. sub 6.00 Astral Tv. 12.01 Yle nyheter. Svensk frågesport från 2016. 16.12 Radiohuset. 22.00 Limitless. 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag Del 546. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.55 Simma lugnt, Larry! 0.25– 17.00 Teematieto. ONSDAG 30 MARS 2016 20 I MORGON: Allt fler alternativ för den som vill ha maten hemkörd i Åbo. 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Puk och Herman ute på seglats 12.00 Saltströmmens härliga undervattensvärld 12.30 Klippans karaokecup 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Drömresan 14.30 Kummeli (R) 15.00 Severin 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: USA–Finland VM. 13.00 Yle nyheter. Från Boston, USA. 16.45 Cykel. 20.05 elastinen feat. 16.00 Amazing race. Kolme muskettisoturia. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 EU – sociala rättigheter. Den tredje värden i Mora är Inger. 17.05 Politik i bokhyllan. 0.45 LGH + bil + allt jag har och äger. 12.30 Severin. Se Edna. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 KulturCocktail 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Mellanösterns hotade kristna 23.47 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 0.33 Halv sju. 1.05 Konståkning. 15.03 Radiohuset. 21.00 Pop’n’Roll 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Saturday night live. 0.00 Goda och dåliga nyheter. 20.00 Simon Reeve i Karibien. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.15 Sexministeriet. 21.00 Amerikan unelmavävy. VM. 6.54 Andrum. 17.00 Sex and the city. 3.00 Sports insiders. 12.15 Pulmuset. 21.00 30 grader i februari. 16.00 Nanny. 7.00 Yle nyheter med väder. 11.03 Månadens dokumentär: Erotikern på Bergmansgatan. 15.30 Pilanpäiten. 7.30 Miamin eläinpoliisit. Bosse visar hur man använder en kompost för hushållsavfall. 4.10 Bones. Roni försöker hitta en gravplats för Veikkos urna. 4.40 Mästarnas mästare. 21.00 Limitless. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Ishockey: USA–Finland VM. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Stina om Giorgio Armani (R) 18.00 Vem vet mest. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 8.00 Cykel. 14.50 SVT Forum. EM. Del 10 av 10. 23.00 Sportnytt. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 22.00 Quantico 23.00 Vill du bli miljonär. 1.20 The late show with Stephen Colbert. 17.00 SVT Nyheter. 14.03 Radiohuset. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. sVeRiges tV3 6.00 Back in the game. VM. Även 2/4. 20.15 Sporten. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 1.55 Gränsbevakarna Kanada. Även 2/4 och 3/4. 9.10 Andrum. 21.05 Radioteatern 90 år: Woyzeck. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.00 Gympaläraren. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.30 Rättvis täckning. sVt WoRld 6.00 7.00 SVT Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 När livet vänder 21.30 Made in Africa 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 1.00 Sex and the city. Höjdpunkter. Svenskt drama från 2016. 23.00 Roope Salminen Show. Men kusten är ingen bra omgivning för en ung val. 15.00 Kadonneet. Från Kamloops, Kanada. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Goldbergit. SverigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Elixir life 15.00 Upeat skandikodit 15.30 Perhe pelissä 15.55 Salatut elämät 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Framtidens stjärnor. 20.00 Miehen puolikkaat. 3.15–6.00 Voittostudio. 0.00 Konståknings-VM: Öppningsceremonin. 0.40 Dream business. Vuoden äiti. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 23.15 Sub goes Kolina. 21.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 19.00 Kreisit eläinvideot. 18.00–19.00 Rockfinland: Amerikas röst. 5.45–6.15 Sverige idag. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.40 Du milde, vilken dag! Finsk fars från 1961. 9.00 Yle nyheter. China Open. 23.35 Sporten. 23.30 Ekonominyheterna. China Open. 18.00 Myytinmurtajat. 9.30 Back in the game. 13.03 Fokus på Lisa Nilsson. 0.05 Blacklist. Den ensamma vitvalen Lenny. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 20.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.00 Lyxfällan. 13.05 Ett år senare – unga röster från Göteborg. Myyntimies Jethro on auringon saarella, Rodoksella. 20.30 Simpsonit. 11.30 Männen från Vidsel. 23.15 Snooker. Till dessert blir det vit chokladmousse. 10.03 Regional förmiddag. 11.48 Melodiradion. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Wanted. 8.30 Regionala nyheter. 5.40–6.00 Frasier. 21.00 Mertaranta ja legendat. 23.45 Made in Africa. 0.45 Konståkning. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 SVT Nyheter. VM. Pihlajakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. Del 3 av 8. 2.00 Fotboll: Frankfurt–FC Rosengård. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 NCIS: Los Angeles. På gården Skåro i Kvam i Hordaland lever 81-årige Jon Skaar mol allena. 22.00 Navy CIS. 14.05 Fame. 13.05 Go’kväll. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.15–6.00 Konståkning. 19.00 Finlands auktionskung. 17.00 Pulmuset. 10.00 The real housewives of Orange County. 12.00 Djurakuten. 20.00 Vem vet mest. Three days of De Panne. 0.15 SVT Nyheter. 14.30 Liv och Horace i Europa. 3.20 The mentalist. 13.00 Masterchef USA. 8.15–9.00 Masterchef USA. 12.00 Ironman från Färöarna. 1.00 Sukupuolta vaihtamassa. 22.00 Play. 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas (R) 14.35 Halv åtta hos mig 15.40 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Klockan nio hos stjärnorna 18.50 Äntligen hemma Även 30/3. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.30 Miehen puolikkaat. 11.00 Project runway. 22.50 Konståkning. 9.00 The Ronnie O’Sullivan Show. 1.00 Nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.05 Elastinen feat Del 3 av 10. 0.00 Black widows. 6.30 Konståkning. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. Turismen inbringar inkomster men lyxhotellbyggen tvingar lokala invånare att flytta. 19.45 Fotboll: Frankfurt– FC Rosengård. 15.00 The real housewives of Orange County. 22.35 Frendit. 7.25 Jims värld. 0.35 Amerikan unelmavävy. EM. 1.35–3.05 Nyheter. 22.00 Maria Wern: De döda tiger Svensk kriminalserie från 2015. 4.10 Kobra. 7.30 Regionala nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. Smärtan efter att ha blivit övergiven. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Korta dansen. 1.15 Villi ja vapaa. 23.35 OC:n täydelliset naiset. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Även 31/3. Three days of De Panne. 21.00 Uppdrag granskning. Champions League, damer. 22.00 Den mänskliga faktorn. Tässä jaksossa temmeltävät ’isoveli’ ja ’pikkuveli’. 3.10 30 grader i februari. 21.00 När livet vänder. 11.30 Djursjukdomar och antibiotikaresistens – har EU receptet. 17.05 Barnprogram. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 SVT Nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 2.10 Framtidens stjärnor. 0.20 Subtotal. 13.00 SVT Nyheter. Barbados är en semesterö som är populär bland miljonärer. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 1.35–6.00 Yön AVA. 14.00 Upeat skandikodit. 16.30 Regionala nyheter. Isdansens kortdans. VM. VM. 9.30 Snooker. 0.20 American Horror Story. 1.00–5.55 Nyhets fönstret. 19.00 Velvet modehusets historia. 18.00 Yle nyheter. 6.00 Barnprogram 7.55 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Inspector Cartoons 9.10 Soppa365 9.20 Chef sökes 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.35 Tulossa: Supertähdet 14.40 Gränsbevakarna Kanada 15.40 Onnenarpa 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Soppa365 16.25 Shark tank USA 17.25 Tulossa: Supertähdet 17.30 MasterChef Australia 18.55 HS-nyheter 19.00 Finlands auktionskung Del 7 av 16. 1.50 Blacklist. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.45 Voittostudio. 23.50 Vädret. 17.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Maria Wern: De döda tiger. 23.15 När livet vänder. 13.30 The Ronnie O’Sullivan Show. Anna ja Andi. 16.33 Radiohuset fortsätter. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på finska av Jere Nurminen 0.00 Kiosken: Kaarles värld. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 En sann historia: Rymlingen (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Vad är det med vädret. 20.30 Kulturmagasinet. 9.16 Regional förmiddag. 0.54–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. I rollerna: Holly Hunter, Harvey Keitel. Vid Newfoundlands kust har man påträffat en ensam vitval. Orponaama. Dag 3. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.40–3.40 Fame. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Lyxfällan. 15.33 Radiohuset fortsätter. 3.25– 6.00 Ennustaja-TV. Etapp 2. Yle teema 17.00 Treme. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Cirkus familj (R) 12.15 Gympaläraren (R) 13.15 Roliga timmen (R) 14.15 Mästarnas mästare (R) 15.15 Pianot Australisk-nyzeeländskfranskt drama från 1993. 22.46 Lokala nyheter. 12.45 70’s show. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Liv och Horace i Europa. 15.30 Cykel. Vierasääni: Little Richard. 18.30 Vem vet mest. 23.45 Salatut elämät. 6.30 Nanny. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 17.30 70’s show. 14.00 Yle nyheter