Åbo Underrättelser 30.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

bjuder på färggranna fakta. Visste du att Finlands första apotek öppnade i Åbo år 1689. Markus Kronholm, Tamás Gruborovics, Felipe Aspegren och Frank Jonke. 0g7(1 . Pressbild. CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL! VARDAGSLUNCH fr. ÅBO SIDAN 2 Grälande sektion kan inte spara Lägre hyra för Katedralskolan är ingen ekonomisk vinst. Våt kamp. www.åu.fi . )(67(5 . Första kampen för säsongen avgjordes på måndagen mellan FC Inter och FF Jaro. Sidan 13 . TISDAG Text: Nadine Karell Färsk bok om landskapets centrala position ?Maakuntien ykkönen . PARGAS SIDAN 9 Konkurssvindel gav hårda straff Tingsrätten dömde Axtons förra vd till villkorligt fängelse. . Hemmapremiären i Kuppis gav tre sköna poäng för Inter. nyheter@fabsy.fi . Finlands historiska tid började i Åbotrakten. vecka 18 . 9,80? BOKA VAPPEN I TID Östra Strandgatan 19, tel. Foto: Mats Lundberg Äntligen på riktigt grönbete Seger för Inter med 1?0 Gräset på Veritas stadion i Åbo är nu i sådant skick att fotbollsmatcher kan spelas på planen. ÅBOLAND SIDAN 5 Sällsynt fågelbesök igen på Utö Nu satte den kaspiska buskskvättan fart på fågelskådare och taxibåtar. . Varsinais-Suomi. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. årgång 190 . &$)e 5(67$85$1* . . Jubileumsåret till ära beslöt landskapsstyrelsen att ge ut den populärhistoriska boken. Pärmbild. Under medeltiden var Åbo ett viktigt centrum och via Akademin i Åbo spred sig många idéströmningar till Finland på 1700-talet. 6-g)$576086(80 . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Egentliga Finlands förbund i sin nuvarande form fyller 20 år nu i vår. Boken är finskspråkig, men en stor del av innehållet är svensk historia. Förutom att Egentliga Finland har gett sitt namn till Finland härstammar mycket annat från Aura ås stränder. Egentliga Finlands förbund ger ut bok om landskapets förträf?ighet. ÅBO SIDAN 8 Nu får elever tycka till om nytt skolnamn Kombiskolan kan bli till exempel Braheskolan eller Hagforska skolan. . Inter mötte Jaro på en regnvåt, men spelbar plan på Veritas stadion. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . LEDAREN: Yle Fem ställde den irrelevanta frågan var Svensk?nlands huvudstad ligger. Och se: Ju mindre relevant, desto större in?öde av ?åsikter?. SIDAN 4 TISDAG 30 APRIL 2013 nr 82 . Spelarna närmast kameran är fr.v. (02) 274 9900 . Varsinais-Suomi?. Eller att landets första polisstation grundades i Åbo 1816 och den första sparbanken 1823? Till Åbo eller Egentliga Finland kom också bland annat Finlands första tivoli, teaterhus, konstutställning, bowlingbana, ar- betarinstitut, hästspårväg och bil. Om dessa och många andra företeelser berättas i den färska boken ?Maakuntien ykkönen
som oberoende måste betala hyran till stadens fastighetsaffärsverk. I det här fallet får Kattan egen lokal till en lägre hyra, jämfört med Juhana Herttuan lukio. delades i frågan mellan dem som bekantat sig med stiftelsens lokaler och dem som inte gjort det. . Katedralskolans vara eller icke-vara i den lokalen har att göra med på vilka resultatområden som hyreskostnaderna fördelas. Billigast för staden. Tjänstemannaledningen har ett helhetsperspektiv och det har också nämnden. Men jag hoppas att andra faktorer än rent ekonomiska tas med då beslut i frågan fattas, säger Kjellman med hänvisning till att gamla navigationsinstitutet har praktiska fördelar för Katedralskolan. Förtroendevalda oeniga om vem de företräder Ska den svenska undervisningssektionen i Åbo se till helheten eller till svenska intressen? Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Rabaldret kring Katedralskolans tillfälliga lokaler i Åbo har väckt frågan om vilken uppgift den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning har. I ÅU i lördags (27.4) moti- verade Jonas Heikkilä (Gröna) sitt ställningstagande för alternativet Juhana Herttuan lukio med att det helhetsmässigt är ekonomiskt bäst för staden. Till Valborgsfesten ch o a l l e n o i t i d Tra r o v u r t s a g i l smak Berömda r a k n u m n o m m plo Pernontie 2, Reso | Tavastgatan 12, Åbo Eriksgatan 20 B, Åbo Kinakvarngatan 5, Åbo Saluhallen tomt 62?64, Åbo OCH LIVET ÄR IGEN GODARE Han får mothugg av Kenneth Liukkonen (SDP), vice ordföranKenneth Liukkonen. de i den ÅU-foto svenska sektionen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga extra pengar vart än Katedralskolan ?yttar Om Katedralskolans hyra sänks betyder det inte att skolverksamheten får mera klirr i kassan. Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? Frågan om var Katedralskolan i Åbo ska inhysas tillfälligt är till stor del en kostnadsfråga. Eftersom det också är en politisk fråga handlar det om mer än enkel matematik. Upplägget är det här: . ÅU-foto Liliane Kjellman, betyder det att den svenska sektionen inte sparar då den förordar gamla navigationsinstitutet? . Men eftersom det fanns brister i beredningen, ekonomiska kalkyler saknades och navigationsinstitutets skick är ett frågetecken, gav jag min suppleant Mikaela Sundqvist fria händer. Gardberg tycker att det ?nns en principiell diskussion att föra om sektionens uppdrag men över lag skriver hon under att den ska se till den svenska verksamhetens intressen. Det är i nämnden, som har beslutanderätt, som helheten tas med, säger hon. . Vi hade också ett separat möte enbart för den här diskussionen dit alla var inbjudna. Att betala drygt 429 000 euro i årshyra istället för högst 240 000 euro, som gamla navigationsinstitutet kostar, skulle betyda att vi måste be om mera pengar istället för att spara. kunde vara andra till gagn. . Att ?ytta Katedralskolans elever och lärare till Juhana Herttuan lukio vore det billigaste alternativet för stadens skolsektor . likaså i form av intern hyra. . Heikkilä och Mikaela Sundqvist (Gröna) och Antony Fredriksson (VF) föredrar Juhana Herttuan lukio eftersom pengarna då hålls inom staden. förutsatt att byggnaden är i skick. Schauman säger att sektionen en tilläggskostnad för stadens undervisningssektor men Liukkonen tycker att i den svenska sektionen ska ärendet betraktas med den svenska skolans intresse i förgrunden. . Sektionen måste beakta vad den får för pengarna. i form av intern hyra till stadens fastighetsaffärsverk. . Väljer nämnden för fostran och undervisning att hyra gamla navigationsinstitutet av Stiftelsen för Åbo Akademi är kostnaderna på årsbasis högst 240 000 euro. För det svenska resultatområ- det vore navigationsinstitutet den billigaste lösningen. Men det betyder inte att den svenska skolverksamheten får mera klirr i kassan. . Vår uppgift är att se till svenska intressen i Åbo och jag kan lätt motivera varför Katedralskolan borde inhysas i gamla navigationsinstitutet istället för Juhana Herttuan lukio. Liukkonen förebrår dem som röstade mot alternativet att staden hyr det gamla navigationsinstitutet av Stiftelsen för Åbo Akademi. . Staden har brist på tillfälliga lokaler. Bland dem som deltog stod det klart att sektionen måste ta ett beslut som är bäst för den svenska skolverksamheten. Sektionens ordförande, Bar- Pia-Maria Gardberg (Gröna), Att hyra Stiftelsens lokaler vore bro Schauman (SFP), säger att det handlar om lokaler som som vid sektionsmötet ersattes av Mikaela Sundqvist, säger att hon utgående från frågan om vilken lokal som är bäst för Katedralskolan ställde sig bakom navigationsinstitutet. . Foto: Stefan Crämer. Gamla navigationsinstitutet skulle kunna vara ett alternativ också för annan verksamhet än Katedralskolans . Men faktum är att det alternativet är dyrare för det svenska resultatområdet. Nämnden för fostran och undervisning behandlar Katedralskolans tillfälliga utrymmen i maj. LÄSVANOR Var läser ungdomarna helst? Maria Thölix Ungdomsavdelningen Story i Åbo stadsbibliotek doftar målfärg. Vi har läst en bok som vi ska recensera och så Ingen vanlig bokrecension. Men det är i slutändan en fråga för nämnden att avgöra då den fördelar budgeten mellan de olika resultatområdena. Det andra alternativet, Juhana Herttuan lukio, är å andra sidan dyrare för det svenska resultatområdet. Men det behöver inte heller betyda att den svenska skolan får mindre pengar att röra sig med. Anledningen är densamma som tidigare: det är i slutändan ett politiskt beslut Liliane Kjellman. som nämn- ÅU-foto den fattar. Det som däremot är klart är att gamla navigationsinstitutet innebär ytterligare kostnader för stadens undervisningssektor om Katedralskolan styrs dit. Hyran för Juhana Herttuan lukio måste stadens skolsektor betala oavsett nämndens beslut. Det är måndag morgon och 7c från S:t Olofsskolan håller sig sysselsatt med att måla ett gigantiskt träd som snart ska täcka en hel bibbavägg. Då trädet står klart ska det prydas av ett åttiotal löv. På varje löv ?nns ett foto av en elev, en bok och en kort beskrivning om bokens innehåll. . Flyttar Katedralskolan tillfälligt till Juhana Herttuan lukio är årshyran 429 291 euro . Som de ?esta andra ungdomar föredrar Emilia Riikola (tv) och Sandra Nyström en liggande läsställning. TISDAG 30 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Snarare är det osannolikt, säger Liliane Kjellman, direktör för den svenskspråkiga servicen. Sektionen sparar utgåen- de från det svenska perspektivet. Vi som besökte navigationsinstitutet såg kvalitetsskillnaderna jämfört med Juhana Herttuan lukio. Årshyran för Katedralskolan är 386 470 euro
Allt ?er Åbobarn behöver dagvård de närmaste fem åren enligt prognoserna. Foto: Stefan Crämer Åbofullmäktige sänds på nätet i höst Försök med webbsända möten inleds i slutet av augusti på försök. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? Från och med den 26 augusti sänder Åbo stadsfullmäktige sina möten i realtid via nätet. Stadsstyrelsen anser att Toppå i Åbo är det bästa placeringsalternativet för det nya avfallskraftverket som planeras i regionen. I en monter har de samlat läs-sopor; förpackningar som innehållit något som personalen ätit medan de läst. Utställningen ?nns i Story till slutet av maj. Det gäller speciellt i stadens östra delar. Och trots att principen om närservice ska gälla dagvården ?nns det många Åbofamiljer som inte har dagvård i närheten av hemmet. Det får nämnden att fråga om stadens eget utbud av dagvårdstjänster är tillräckligt. . Fullmäktigemötena sänds som så kallad webbcasting under hösten på prov. Foto: Stefan Crämer Webbsänt i realtid. Det handlar om ett försäljningssystem som ska göra det möjligt att också köpa biljetter som används i andra städer. Åbo stad går med i ett samprojekt kring kollektivtra?kbiljetter. Utvecklingschefen Jari Paasikivi från stadens kollektivtra?kbyrå får en plats i det nya bolagets styrelse. De var alla ganska korta och lättlästa. Och jag har en systemkamera med självutlösare, förklarar Riikola om hur hon tagit sitt foto. Idén till projeket där högstadieeleverna har dokumenterat sina läsvanor kom från bibliotekarien Leena Pylkkö. . Bayerlein, Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam, Tyskland och kustos är professor Holger Weiss, Åbo Akademi. Fredrik Petersson är född 1972 i Växjö, Sverige. Mamma har tagit den, berättar Nyström om bilden där hon ligger på rygg på soffan och läser. . Med en insats på omkring 20 000 euro blir PÅ SPÅRET. Bernhard H. Åbo stadsfullmäktige sänder sina möten på nätet från och med hösten. Systemet som kallas Piletti kompletterar stadens egna försäljningssystem. kände målsättningarna på ett allmänt plan för den planerade snabbspårvägen. Direktören ska ha goda kontakter till näringslivet och till andra betydande aktörer i regionen. Stadsstyrelsen utsåg Sundman i går enligt stadsdirektör Aleksi Randells Pekka Sundman. Vi har haft några veckor på oss att läsa, det var en ganska passlig tid. Det var ett lite annorlunda projekt, vilket tjejerna är överens om att var lite mer motiverande än vanliga recensioner. Läser ni mycket? . De är stadens konkurrenskraft, tillväxt och dragningskraft; en hållbar stadsstruktur, smidiga tra?karrangemang, stadsbornas trivsel och välmående samt en ekonomiskt hållbar investering. Det är i sig positivt att anta- let barn ökar, konstaterar nämnden, men det ställer också ökande krav på dagvårdsservicen. I dag är dagvården i Åbo en kombination av stadens egna daghem, privata platser där föräldrarna kan använda servicesedel, hemvård, förskolor, familjdagvård med mera. Att ordna småbarnsfostran, som det of?ciellt heter, hör till kommunernas lagstadgade uppgifter. enkelt att jämföra priset på olika dagvårdsformer. . Jag läser inte så ofta, all tid går till olika hobbyn, säger Riikola. Att var och en skulle dokumentera sina läsvanor var också extra kul. . Också bland annat S:t Karins sänder sina fullmäktigemöten på webben. Allt ?er Åbobarn behöver dagvård Dagvårdsbehovet växer med mer än 1 100 barn de närmaste fem åren. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Inom de närmaste fem åren växer behovet av dagvård med mer än 1 100 barn i Åbo. Det konstaterar stadens revisionsnämnd som har tittat närmare på dagvårdssituationen i staden. Samtidigt får 130?150 barn redan nu varje år vänta längre än fyra månader på att få en dagvårdsplats. Det andra alternativet är Palovuori i Reso. Ett tredje alternativ är Salo. Stadsstyrelsen gav sitt utlåtande till NTM-centralen om den miljökonsekvensbedömning som Åbonejdens avfallsservice har gjort om det nya avfallskraftverket. BILJETTFÖRSÖK. Morgonläsning. Det är företaget eConcerthouse som sköter tekniken och man använder liknande rörliga robotkameror som då Åbo filharmonikers konserter sänds i realtid. Stadsstyrelsen godkände försöket och föreslår att fullmäktige hittar en smi- digare lösning för fortsättningen. Man räknar med att kostnaderna för varje webbsänt möte blir 2 000 euro. Därmed skulle höstens sex möten kosta sammanlagt 12 000 euro att visa i realtid på webben. Frågan om webbsända full- mäktigemöten blev aktuell i november i fjol då Jiri Keronen från Förändring 2011 förbjöds att ?lma fullmäktigemötet av ordföranden Seppo Lehtinen, SDP. Enligt Lehtinen har praxis varit att man frågar ordföranden först. Willi Münzenberg, the League against Imperialism, and the Comintern, 1925?1933?. Fredrik Petersson disputerar klockan 12.15 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är Dr. Det är en utmaning för beslutsfattarna att greppa vad olika siffror innebär och innehåller, säger nämndens ordförande Martti Wallasvaara, De gröna. Det råder brist på dagislokaler och en del av dem som ?nns är i dåligt skick. Enligt nämnden kunde vissa av lokalerna användas mer effektivt än i dag. Nämnden kan också konsta- . Han avlade ?loso?e magisterexamen 2004 vid Södertörns högskola i Sverige.. Bilden är från språkbadsdagiset på Klockringaregatan i Åbo. Någon i personalen har uppenbarligen läst ÅU till frukosten. Åbo Akademi FM Fredrik Peterssons doktorsavhandling i allmän historia framläggs till offentlig granskning fredagen den 3 maj vid humanistiska fakulteten. Avhandlingen heter ?We Are Neither Visionaries Nor Utopian Dreamers. Styrelsen god- DISPUTATION har vi tagit en bild av hur det ser ut när vi läser, berättar Emilia Riikola och Sandra Nyström. Modersmålsläraren Kenneth Nygrén hade en lista över böcker som eleverna ?ck välja mellan. . Sundman är för tillfället chef för NTMcentralen i Egentliga Finland och juris kandidat till utbildningen. Stadsutvecklingsgruppen ska ansvara för stadens näringslivspolitik. TISDAG 30 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rapporten behandlas i stadsfullmäktige på måndag. staden delägare i ett nytt bolag som grundas tillsammans med andra städer och staten. ÅU-foto förslag. 51 personer sökte tjänsten. Behov av dagis. Keronen vände sig till justitieombudsmannen, som bad staden om ett utlåtande. . Vi ville göra något så konkret som möjligt. Också bibliotekspersonalen har bidragit med sina läsminnen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pekka Sundman ska utveckla Åbo Pekka Sundman, 53, har valts till direktör för Åbo stads stadsutvecklingsgrupp. Nästa steg blir att preliminärt slå fast var spåren ska dras. tera att det inte är speciellt KORT / STADSSTYRELSEN I ÅBO TOPPÅ ÄR BÄST
Den tilltagande korruptionen äventyrar landets ekonomi och bristen på demokrati är ett direkt fysiskt hot mot alla oppositionella. Han skulle säkert kunna initiera ett inbördeskrig i Ukraina för att förhindra ett medlemskap i Nato. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svensk?nland ?ck en ?debatt. Vi svenskar kan ta båda sakerna med en rejäl nypa salt. Sant är att Ryssland ökade sina försvarsanslag med 16 procent under 2012 till 90 miljarder dollar (mindre än en sjundedel av vad USA satsade!). Det är också rektorn, och därför kan jag inte gå in på de hot och bindningar som ?nns i fallet. Inte heller kan jag skriva om allt det som ledde till kvarsittningen och den klappjakt och de oegentligheter som hände efteråt. Vid en rättegång ?nns i allmänhet ?era versioner av en händelse och Nina Forsten-Lindmans subjektiva bild verkar närmast surrealistisk med en elev som ska tröstas för att han förtjänat en kvarsittning . . TISDAG 30 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men det ?nns stora frågetecken när det gäller pengar till rysk upprustning. på regionerna är som term befängd. Det är där den svenska närvaron är stark som den bidrar till att påminna om landets två språk. . Den ryske presidenten har förvisso blivit alltmer auktoritär det senaste året. Gärna ett starkt svenskt insatsförsvar, men låt oss lämna kalla krigets skräckpropaganda och hålla oss till realiteter.. 4. men urvattnar den längre sikten om man samtidigt inte markerar svensk närvaro. Torbjörn Kevin 30. 2013 Samhällsdebatten i Svensk?nland tog sig förra veckan till ett plan där det blev svårt att skilja på revyernas sketcher och den mentala plattform av seriös offentlighet där ?nlandssvenskarna försöker arbeta sig fram till samsyn i fråga som fråga. Yle Fem ställde den irrelevanta frågan var Svensk?nlands huvudstad ligger. Vitryssland, Kazakstan och Georgien är andra länder Putin också är beredd att gå långt för att behålla i sin ?sfär?. Men risken för att Ryssland skulle agera militärt mot Sverige eller Finland, eller även baltstaterna för den delen, är mycket liten. kan man dra på mun åt att en konstruktion får en så konkret funktion. För Yle Fem är det rätt tänkt om man accepterar . . Den är Helsingfors där regeringen sitter.? Kaj-Gustaf Bergh valde infallsvinkeln att Svensk?nlands framtid avgörs på central politisk nivå. Yle är inte landet i miniatyr. Och se: Ju mindre relevant, desto större in?öde av ?åsikter?. Svensk?nland debatterar. Å ena sidan ett trängt svenskt Helsingfors som behöver alla poster där ?nns. regionerna ger styrka för argument som artikuleras i maktens centrum. Låt oss hålla oss till realiteter Jan Blomgren Svenska Dagbladet Of?ciellt handlar den svenska debatten om att Ryssland rejält ökat sina försvarsanslag och att Vladimir Putin blivit allt mindre demokratisk. . Men den största nyttan för sig själv och övriga delar av Svensk?nland bidrar man till om man talar i sin region.? När Bergh i Hbl kommenterade kom- mentarerna till sitt första utspel var budskapet att debatten skjuter förbi hans huvudpoäng: att Svensk?nland inte kan fungera enbart på fondpengar. I själva verket var hans huvudpoäng så uppenbar och tydlig att den inte behöver mejslas ut ytterligare. Den stora kommunreform som av regeringen dras i förvirringens långbänk oroar Svensk?nland av samma orsak. kan vara central när det gäller att övertyga den ?nska majoriteten. När ?periferin. är starkare När väderrapportören i Yle Fem lovar ?vackert väder i Svensk?nland. Följer man den logiken är det lätt att utse Helsingfors till viktigaste ort för Svensk?nland. Den ?nländska politiska eliten i huvudstaden torde fortfarande vara omedveten om Arcada-rektorns existens. Den Berghska bilden ter sig konstruerad. Ju lägre den procentuella andelen är desto tydligare blir man i denna strävan. Det kan försvaras som maktskapande taktik . vilket alla inte gör ? att det ?nns en identitet som ska vattnas. Yle är centralstyrt, det påverkar strategierna. sedda. Vasabladets Kenneth Myntti skriver den 28 april att det är absurt att benämna Helsingfors som Svensk?nlands huvudstad eftersom man här tenderar osynliggöra svenskan genom att tala ?nska i de ?esta of?ciella situationer. Myntti har rätt. Helsingfors är i termer av levande svenskbygd mer periferi än centrum. Att den språkliga mentaliteten har uppstått just i den politiska maktens centrum följer maktens psykologiska mönster. Vbl 28.3.2013. beslut att ?ytta bort ett rektorat från Helsingfors.? I botten låg först den seriöst framkastade tanken av Konstsamfundets vd att ?Svensk?nlands huvudstad är varken Jakobstad, Vasa eller Ekenäs. tala om dubbla budskap. Med min över tioåriga erfarenhet som nämndeman och senare också häradsdomare kan jag konstatera att då ord står mot ord, är sanningen mycket svår att de?niera. om var huvudstaden ligger . Men den största nyttan för sig själv och övriga delar av Svensk?nland bidrar man till om man talar i sin region. Berghs budskap i första intervjun (21.4.2013) var att det avgörande för svenskan inte är att tala svenska i butiken eller vifta med lagboken. inte där svenskan ber om ursäkt för sin existens. Helsingforssvenskar ska naturligtvis tala för sin region. Oartikulerade intressen tenderar alltid bli förbi- Huvudstaden är i den meningen en svag strategisk miljö för Svensk?nland. placerade i Helsingfors . Å andra ett regionernas Svensk?nland som det har ?satsats för mycket på?. Om det är kommunerna och staten och inte de ?nlandssvenska fonderna som har någon betydelse är det självfallet i Helsingfors som ?nlandssvenska ?lobbare. Samtidigt har tidigare FST (Finlands svenska television) urvattnats till Yle Fem i en strategisk omfamning avsedd att betona den ?exiblare tvåspråkigheten framom två isolerade språk. Det illustrerar existensen av ?er verkligheter. Det är där den är organisk och naturligt stark som svenskan också har en nationell roll . ska varsebli den svenska vardagen där den ?nns eftersom den inte kan ses där den själv gör sig osynlig. Att ?satsa. Politiskt ?nns heller ingen anledning för Sverige att frukta Putins Ryssland. ?satsa på. ska sitta, eller snarare ränna runt i maktens boningar. Den Berghska verklighetsbilden punkterades något av hans krav att en enskild rektor för en yrkeshögskola ska sitta i Helsingfors . utifrån samma maktperspektiv. Den ?nlandssvenska yh-nivåns framtid avgörs inte av om en rektor sitter eller inte sitter i Helsingfors. Den svenska verkligheten i Helsingfors påverkas överhuvudtaget inte av att en enskild tjänsteman har sin stol i huvudstaden. Kaj-Gustaf Bergh säger (Hbl 23.4.2013) att ?det på riktigt är ett stort Vi hejar på Krista! urovisionen närmar sig med stormsteg, och Krista Siegfrids första fans har redan anlänt till Malmö! Här är jag och mina två kompisar Johannes Wilson och Simone Schmidt och väntar på Krista på Stortorget i Malmö. Vi vill gärna skicka denna hälsning till alla Krista-fans och så hoppas vi på ?nlandssvensk seger i år! E Mirjam Högnäs ?Helsingforssvenskar ska naturligtvis tala för sin region. Den lilla procentuella andelen reduceras ytterligare av ett språkligt beteende som förminskar språket. Beslutsfattare i regering och riksdag . Det avgörande är huruvida majoriteten av beslutsfattarna tycker att tvåspråkigheten är viktig eller inte. I verkligheten är det bara den talade svenskan som kan övertyga beslutsfattarna. . Ett nationellt uppror känns inte längre alltför avlägset. I andra hand är Putin ett hot mot vissa grannländer. i stället för en analys av hur ?periferin. Vad händer om vi förlorar de kommunala apparater där vi i dag har konkret in?ytande? Tillspetsat: Svensk?nlands övriga regioner närmar sig Helsingfors position av språkligt tyst bolagsman. I första hand är dock den ryske presidenten ett hot Tystnadsplikt och halvsanningar et är både svårt och tungt att ställa upp för utsatta och maktlösa människor, för mot sig har man alla dem som riskerar att förlora ansiktet. Nina Forsten-Lindman frågar (ÅU 27.4.2013) om jag bekantat mig med rättegångsprotokollen. Om dessutom den ena sidan har två parter som pratat ihop sig, brukar sanningen vara ännu mera svårfunnen. Jag är i varje fall glad över att vi båda är ense om att rektorn lidit oskäligt och att denna händelse aldrig skett om hon fått tillräckligt och professionellt stöd. D Stina Engblom Colliander CITATET Om yrkeshögskolefusionen inte blir av nu utan båda inrättningarna fortsätter till 2016 med stöd av en tvåårig koncession är det en helt annan regering som fattar besluten. John-Erik Jansén Västra Nyland mot sitt eget land. i vid mening . För att nå in?ytande talar man maktens språk. Att stärka . Ja, jag har givetvis satt mig in i alla de handlingar som är offentliga. Då det gäller mitt engagemang i fall som jag upplever orimliga och orättvisa är min research alltid noggrann, samtidigt som jag är väldigt noga med att respektera tystnadsplikten. KGB-andan är djupt förankrad, men det ?nns gränser som Putin vet att Ryssland inte kan gå över
Även Första observationen. Projektet går ut på att ?nländska forskare analyserar den bortglömda quinoan och lär kunskapen vidare till lärare och studerande i Peru. Tanken är att få livsmedelsindustrin intresserad av produkter gjorda av quinoa. Ritva Repo- Carrasco Valencia är projektets landskoordinator och lärare för de studerande som är involverade i projektet. . Genom att sprida kunskap om både glutenintolerans och quinoa kan många få möjlighet att må bättre, säger Macedo Ipince. Quinoa är proteinrik, har lite fett och passar det moderna köket med sitt låga GI-värde. Han är också huvudkoordinator för ett projekt som ?nansieras av Utrikesministeriet i Finland. Det sägs till och med att riket blev så stort för att quinoan är så näringsrik. Men quinoan glömdes bort, också i sitt hemland Peru, vilket några ?nländska forskare nu vill ändra på. Det ?nns två problem när det gäller näring och kost i Peru. Dels lider många peruaner av undernäring. Den internationella efterfrågan påverkar lokalbefolkningens egen konsumtion av örten. Ritva Repo-Carrasco Valencia kan ändå inte nog betona fördelarna med quinoa. . Då blev hon engagerad i peruanska matfrågor. Där maler, pressar och analyserar de quinoa, en ört som härstammar från Sydamerika. Men troligtvis har många det utan att veta om det. Quinoan innehåller viktiga aminosyror som lysin och kalcium, fosfor och järn. FN:s generalförsamling har utsett 2013 till quinoans år. . Det verkar som att grödan är på väg att få sin renässans. Små korn. Här står hon bredvid en quinoaplanta. Syftet är att utveckla nya matprodukter av grödorna. Kurser hålls på universitetet La Molina i Lima, Peru, och på Östra Finlands universitet i Kuopio. Ett stort antal fågelskådare tog sig ut till ön med taxibåt för att bonga den. I år är det quinoans år. I ett enkelt men rent och prydligt laboratorium i Lima, Peru, står studenterna Karla Macedo Ipince och Angeleth Pacheco Alfaro böjda över en bänk. En gång var quinoa också basföda i det mäktiga inkariket. På söndagen kom ännu tre båtlaster med fågelskådare som tyvärr måste bli besvikna då fågeln hade försvunnit under natten, berättar Penttinen. . En kaspisk svarthakad buskskvätta har besökt Utö, berättar en entusiastisk Kari Penttinen i telefon. Det hörs redan på tonfallet . det är ju bara några veckor efter att den nordamerikanska rävsparven lämnat Utö och den fördubblade stundvis befolkningssiffran. Utös läge är förstås en förklaring, men den här buskskvättan lever normalt på de kaukasiska slätterna väster om Kaspiska havet. (FNB?SPT) ligger energikakor gjorda av quinoa. Enligt FN:s matorgan FAO kan quinoa bidra till att minska världssvälten. Quinoans år ?ck avspark i februari och på plats fanns också FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon. . Jag hoppas att quinoans år ska bidra till att öka medvetenheten om hållbart jordbruk och hållbar matproduktion och minska fattigdomen, speciellt bland världens små jordbruk, säger Repo-Carrasco Valencia. Det ligger stort hopp i det lilla fröet. Därför klassas den som super food?. Den är släkt med spenat och rödbeta och ?nns i många färger och storlekar. Den kan ätas kokt som ris eller blandas i till exempel sallader, biffar och soppor. Quinoa har odlats i tusentals år och kallas inkornas gyllene sädesslag. Näringsinnehållet är mycket högt jämfört med vanliga sädesslag. Så många barn och äldre kunde ändra sin kost och få i sig näringsrik mat. IKI är en form för samarbete mellan institutioner och används framför allt för att hjälpa u-länder. Summan för projektet, som pågår 2010?2013, är en halv miljon euro. Nu söker man tilläggsfinansiering och projektet kan få en fortsättning. för fågelskådarna har det här varit en sensation. Det är frågan om den första observationen av fågeln någonsin i Finland. Fågelvännerna jublar, medan en del Utöbor kanske undrar varför fåglarna ska mellanlanda just på denna ö . Därför försöker vi få fram nya produkter av quinoa, till exempel brödet. Ute på gatorna i Lima ?nns många kiosker. Men alla är inte förtjusta i tanken att quinoa blir en allmän gröda i världen, speciellt inte i den rika västvärlden. Foto: Heidi Kojonen FN vill sätta ljus på grödan. Därför har FN:s generalförsamling utsett 2013 till quinoans år. Just nu försöker de få fram ett bröd gjort på quinoa, helt fritt från vetemjöl och gluten. . Det gäller den fattiga befolkningen i Anderna och framför allt barnen. Dels har typiska västerländska sjukdomar, så som diabetes typ 2 och fetma, ökat i Peru och andra latinamerikanska länder. . Of?ciellt är glutenintolerans inte något problem i Peru. På hyllorna FAKTA Finländska forskare i Peru Idén med det finländska projektet är att få mer kunskap om ursprungsgrödor i Anderna. Fokus ligger på quinoa, kañiwa och kiwicha. Quinoa ?nns i 1 800 arter och färgen på sädesslaget varierar. TISDAG 30 APRIL 2013 INRIKES & LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Först försöker vi få in produkterna på den peruanska marknaden. Det avgörande artkännetecknet för den kaspiska varianten är stjärtens översida, som hos den europeiska formen är svart, men hos den kaspiska vit med stjärtspetsen och mitten svarta (ett omvänt svart T bildas på stjärten som hos vår stenskvätta). . Undersidan är vit, men fram på övre delen av bröstet är den kraftigt orangefärgad, medan den europeiska underarten har hela undersidan orange. McDonalds och Starbucks kan många gånger vara billigare än mat gjord med traditionella råvaror, säger Hannu Korhonen. Korhonen är professor på MTT, Forskningscentralen för jordbruk och livsmedelsekonomi. Men det finns också potential för export till Brasilien, Argentina och varför inte USA, säger hon. Det är inte bara projektets deltagare som vill sprida kunskap om quinoa. Den kaspiska svarthakade buskskvättan på Utö 26.4. Foto: Jorma Tenovuo Kaspisk buskskvätta besökte Utö En näringsrik växt. Det kan vara svart, rött eller vitt. Foto: Heidi Kojonen Kan ätas som ris i alla rätter Quinoan är en vild ört som är mycket anpassningsbar. Den klarar temperaturer mellan minus 8 och plus 38 grader och växer på 4 000 meters höjd. Den sällsynta fågeln har inte ännu ett eget namn, varken på ?nska eller svenska, säger Penttinen, och den är en underart av svarthakad buskskvätta, som också den är sällsynt, men ändå ses årligen i Finland. Så här beskriver Penttinen kännetecknen: Den kaspiska svarthakade buskskvättan har svart huvud och haka. Enligt Francisco Contreras, ordförande för svenska Latinamerikagrupperna, är det ett problem att quinoan har blivit trendig. . Att så många ville bonga fågeln, trots att den inte är en egen art, beror på att den högst antagligen blir utbruten till en egen art inom ett par år, säger Penttinen. Anja Kuusisto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu ska quinoan upp på bordet Finländska forskare analyserar den bortglömda örten i Peru. Peru (FNB)FNB?SPT/HEIDI KOJONEN Quinoan är ett litet korn som knappt syns i handflatan. Ändå är det sprängfyllt av viktiga näringsämnen. Hittills har uppemot 60 personer fått utbildning. Projektet finansieras genom Utrikesministeriets IKI-instrument. På Utö fanns den 26?27 april. . Den ökande konsumtionen i den rika delen av världen har sin baksida. Ritva Repo-Carrasco Valencia kom till Peru på 1980-talet
Och nästa år blir det Florakörens tur att ?ra i egen regi då kören fyller 70. Våren har varit fullspäckad med övningar och program. På första maj är alla alkobutiker stängda. Bankerna är öppna normalt i dag. Skivan kan köpas hos Florakören. På det här viset känns det naturligt att vi ordnar en gemensam konsert, säger Mattias Boije, ordförande i Brahe Djäknar. Florakören ger ut skiva ?Jag är en dans. Man kan kolla undantagsturerna på VR:s och Matkahuoltos hemsidor, och busstidtabellerna på Yle:s text-tvsida 440. Blodtjänsten hoppas att blodgivarna kunde hjälpa till speciellt i början av valborgs- veckan. Skivan ges ut lagom till vårkonserten. Dagen innan konserten, den 7 maj kl.13, ordnas skivrelease i Teologicum. Vid evenemanget uppträder medlemmar ur kören. Florakören inleder konserten med en improvisation. Ett uppförande där körmedlemmarna utgående från en skala och vissa ljud från dirigenten tillsammans skapar en gemsam klang genom att lyssna till varandras röster. . Bidrag gavs till hela 207 ändamål och allt som allt delas över 1,6 miljoner euro ut. Bland bidragstagarna i Egentliga Finland ?nns Kankas gård i Masku som får 80 000 euro för konservering av väggmålningar och panoramatapet och för forskning och konserveringsplanering av rum nummer 207. Åbos synagoga får 25 000 euro för att restaurera fönstrena. Brinkhall i Åbo får 18 000 euro för kalkrappning och -målning av fasaden. Ylilemun kartano i S:t Karins får 12 000 euro för att reparera kalkrappning. Korpo Gård får 10 000 euro för målning av plåttak. Stora Bockholmen 12 i Åbo får 8 000 euro för reparation av grund och stockstomme. Villa Ekars i Åbo får 8 000 euro för bland annat restaurering av stockkonstruktion. Huvudbyggnaden i Mattila, Nådendal får 8 000 euro för att rusta upp stockbyggnad och stenfot. Qvidja gård och annexet till Qvidja slott i Pargas får 8 000 för förnyandet av tegeltak. Rökbastun i Klootinmäki, Åbo får 5 000 euro för restaurering av stockbyggnad. Själö hospital och sjukhus i Pargas får 850 euro för skyltar på fornlämningsområdet. Traditionell och modern nordisk musik står på repertoaren under vårkonserten i Solennietssalen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nästa vecka ordnar Florakören och Brahe Djäknar en gemensam vårkonsert. Konserten består av tre delar, i de två första uppträder körerna var för sig meden den sista delen är gemensam. På den gemensamma repertoaren ?nns Jean Sibelius Drömmarna och Vårnatt av Wilhelm Stenhammar. . Vårkonserten ordnas den 8 maj kl. Det gäller att hitta en gemensam känsla för hur sången förmedlas. Bland dem ?nns tonsättningar av dikter skrivna av Catarina Östman. Florakörens ordförande Mia Eklund karaktäriserar skivans innehåll som en blandning av traditionell körmusik och nyskriven musik som delvis är ?nlandssvensk och till en del skriven för Florakören. Skivan är resultatet av projekt som startade 2010. Den är bandad i Solennitetssalen. heter Florakörens nya skiva som utkommer i vår. Det ?nns också undantag i tågturerna och tilläggsturer på första maj. Matkahuoltos bussar kör normalt på valborgsmässoafton och på första maj enligt söndagstidtabellen. (ÅU/ FNB) ÅU-foto. Körena har också deltagit i körfestivalen för studentkörer i Åbo. . Då ?rade Brahe Djäknar 75-årsjubileum med egen jubileumskonsert. På första maj är postens egna affärer stängda medan ombudsposterna betjänar enligt butikernas öppettider. Stadsbussarna i Åbo kör på valborgsmässoafton enligt normal tidtabell, men vissa ändringar i rutterna kring salutorget görs, i samband med mösspåläggningen och första maj-marscherna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flororna och Djäknarna ger gemensam vårkonsert Kankas gård. Två av dem är sviter som vardera består av 3?4 sånger. Alette Grandell står för layout och gra?sk design av skivomslaget till Florakörens skiva. VALBORGS-PM Valborgs?randet inverkar på butikernas öppettider. På valborgsmässoafton i dag stänger butikerna sina dörrar klockan 18. Det passar bra med en gemensam konsert i år. Körerna har samarbetat mycket på sistone och i sommar åker vi på en gemensam turné till Sverige och Danmark, säger Mia Eklund, ordförande i Florakören. Det passar också annars bra med en gemensam konsert just i år, säger hon. . Till de nyaste sångerna hör One Finnished, Swedish Moment. Musiken är skriven av Soila Sariola för en gemensam konsert med grupperna Rajaton och Real Group. Övriga sånger på repertoaren är bland annat Kaipaava av Jussi Chydenius, Lorcasvit av Einojuhani Rautavaara och Tapetenblume av Erik Bergman. I konserten medverkar också Martin Segerstråle på piano. Onsdagen den 1 maj är butikerna stängda. Begränsningarna i butikernas öppettider gäller inte kiosker, de ?esta bensinstationer eller matbutiker i glesbebodda områden. Alko stänger sina dörrar klockan 18 på valborgsmässoafton, vissa redan klockan 15. Den ?nns också till salu vid körens vårkonsert. Ny skiva. I Åbo är blodtjänsten öppen i dag på Universitetsgatan 16 C klockan 11?17. 19 i Solennitetssalen. Inträdet är 15/7 euro. Vårkonsert. De rör sig i par på gator och i parker i centrum och tittar till berusade ungdomar som inte är kapabla att ta hand om sig själva. Landsvägsfärjornas tidtabeller kan man kolla upp på www.?nferries.?. Högskolestuderande placerar traditionsenligt studentmössor på statyer i de största städerna på valborgsmässoafton. TISDAG 30 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Åbo får Liljastatyn i Runebergsparken en mössa. ÅU utkommer nästa gång på fredagen. På 1 maj är det vanlig söndagstidtabell som gäller. Fjärrtågen kör normalt på valborgsafton. I morgon åker tågen enligt söndagstidtabellen. Mia Eklund från Florakören och Mattias Boije från Brahe Djäknar hoppas att många kommer och lyssnar när körerna ger konsert i Solennitetssalen nästa onsdag. Foto: J-O Edberg På plats ?nns dirigenterna Anna Johnson och Ulf Långbacka. Skivan innehåller 18 sånger. I början av april deltog båda körerna i uruppförandet Sam Fröjdös Requiem i Mikaelskyrkan. Vi har prövat på det en gång tidigare och det gick bra, säger Eklund. På repertoaren ?nns myck- et nordiskt, både traditionell körmusik och modern nyskriven musik. Dirigent är Ulf Långbacka. . Får 80 000 euro av Museiverket. Foto: Pette Rissanen Museiverket ger bidrag till renovering Museiverket har delat ut årets statsbidrag till kulturhistoriskt värdefulla byggnaders renovering och skötsel av fornlämningsområden. På valborgsdagen är de stängda. Posten har sina dörrar öppna till klockan 18 i dag. På första maj har alla blodtjänstbyråer stängt. De unga tas om hand på stan av ungdomsoch frivilliga arbetare. I fjol fanns det inget tillfälle för gemensamt program
inleder plattan. Parm och hans kollega Hamish Hamilton ?ck tv-priset i kategorin ?erkameraregi för sin insats vid öppningen av de olympiska spelen i London. Duon hade nominerats för priser även för sitt arbete vid OS-avslutningen. Parm deltog i regiarbetet för tv även vid öppningen av OS i Aten och vid öppningen och avslutningen av OS i Peking. 13 000 ?Beliebers. Lindblom (tuba), Axel Ridberg (mandolin), Henry Oivo (banjo), Matias Långbacka (trumpet), Tryggve Söderblom (tvärflöjt), Johan Nordström (kontrabas, bouzouki), Linus Lassus (klockspel), Milla Ruokolahti, Fanny Nyström och Melina Arvidsson (kör). Inspelad av Kim Engblom och Johan Nordström. Mixad och producerad av Johan Nordström och Riddo Ridberg. Exekutiv producent: Rafael Forss. Foton: Henrik Zoom. Grafisk design: Sam Sihvonen. jag ibland . 18.30 håller kårens fullmäktigeordförande Raine Katajamäki ett tal vid statyn Liljan tillsammans med Turun Yliopiston Ylioppilaskuntas representant, fullmäktigeordförande Ville Valkonen. Men samtidigt kunde det ha LÄSARBILD ÅAS ?rar på Vårdberget tvåtakt?. Fullt ös. En tredje skrattar och har ?olen redo för spel. Bilden känns som en bra beskrivning av musiken på den nästan helt instrumentala plattan ?Släpp in publiken?: Det här är musik med ena foten i det gamla, men den är snyggt nyrenoverad för 2000-talet. som hans fans kalllas skrek och grät till tonerna av hans hitparad med låtar som ?One less lonely girl. Därifrån marscherar man via Salutorget till Gamla Stortorget. Väl framme utlovas dansuppvisningar, sång och tal av bland andra Asko Mäki, ordförande för Vänsterförbundet i Åbo, Juha Jormanainen, vice huvudförtroendeman vid STXvarvet i Åbo, och riksdagsledamoten Jyrki Yrttiaho. Också i Reso, Lundo, Salo, Loimaa, Virmo och Nystad ordnas evenemang och besök till minnesmärken. Tonårs- och ?ickidolen Justin Bieber fyllde Hartwallarenan i Helsingfors på fredagen. Folkrörelsen: fr.v Tony Nurmi, Magnus Ekman, Riddo Ridberg, Anders Östling, Marianne Maans och Calle Pettersson. Här ?nns helt enkelt en knippe väldigt vackra melodier, känsligt lirade. I pressmeddelandet står att idén till plattan föddes för nästan 20 år sedan. . Han har även jobbat som tv-producent vid Eurovision Song Contest 2007. Lehtikuva Yle: Finländsk regissör ?ck brittiskt tv-pris Regissören Tapani Parm vid Yle sporten har fått det ansedda brittiska Bafta-priset, rapporterar Yle. av Bieber Åbo Akademis Studentkår inleder valborgs?randet kl. 17.20 i dag med studenternas fantåg upp till Vårdberget. Tåget startar från Kåren på Tavastgatan 22 och går upp via Kaskisbacken till berget. ÅAS:s styrelseordförande Ina Biström håller ett tal och Studentkören Brahe Djäknar sjunger in våren, dirigerade av Ulf Långbacka. och ?All around the world?. Det är en dansant folklåt, men med en snygg rock/pop-produktion. Det är välspelat och tajt. Det andra spåret, ?Ädelvals?, är en snygg sommarvals, luftigt arrangerad och med små personliga ackordgångar. Nästa låt, ?Hulivili?, för in ytterligare färger: Ett ?lmatiskt intro övergår i ett lite vemodigt humppariff, som sedan övergår i ett tredje, mer poppigt tema. Och just den här blandningen mellan dur och moll ? någon skulle säga svenskt och ?nskt . TISDAG 30 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Musiken låter . speciellt i upptempolåtarna. En sådan ?med det Parga s k l i n ga n d e namnet ?Tramp i Kalkdaambe. Starten sker vid Trätorget klockan 11. skriven av Riddo Ridbergs son . Det är ett rum renoverat i allmogestil, och runt honom står och sitter resten av Folkrörelsen. En medlem rör om i en muminmugg, en annan kikar i en bok, iklädd i vitskjorta och rosa slips. muminmuggar och rosa slipsar lekfullt blanda sig med spelmans- och schlagertraditionen. Bilden är talande på ett annat sätt: Riddo Ridberg må stå i mitten, vara navet som plattan snurrar kring, men han låter bandet synas lika mycket. Svenska Yle sänder tillställningen i direktsändning mellan kl. att tänka på den svenska proggen och band som Contact och deras musikaliska naturlyrik. Med undantag för några enstaka takter i ett par låtar, där man för en stund glider in i ett lite trist, rakt rockkomp, så är det här väldigt genomtänkt musik. Sjutton låtar är rätt mycket, men bandet blandar och ger av olika stilar; sköra låtar blandas med ?tivolimusik? med pumpande tuba. En lång rad gästmusiker plockas dessutom in under skivans gång med allt från mandolin och ?öjt till klockspel, kantele och bouzouki, och instrumenteringen kan tidvis faktiskt ge lite (städade) Tom Waits-vibbar. I grunden anar man Ridbergs vision, där han sitter vid pianot, tramporgeln eller synten. Det är (med undantag av just ?Axels biisi. Finn Way Learning är Finlands största konsortium för utbildningsexport. Sett ur ett internationellt perspektiv är konsortiet unikt eftersom det innefattar hela den ?nländska utbildningscykeln från den grundläggande utbildningen till toppforskning vid högskolorna och vuxenutbildning. Målområdena är, förutom EU, Mellanöstern, Kina samt övriga länder i Asien och Ryssland. Utbildningsprodukterna lanseras i början av maj vid ett exportfrämjande evenemang i Tianjin i Kina. Övningen blev bokcirkel. För några Pargas?ickor i främsta raden var lyckan fullständig då Bieber stänkte vatten över dem och ?döpte. 18 och 18.45 i Radio Vega och Yle Fem. Kl. Justin Bieber visade sina tatueringar. Foto: Olivia Mattson. samt det ?lmatiska elementet och de lite progeaktiga temabytena går igen i ?era av de 17 låtarna. På tal om proge så kommer VALBORGSTAL 1 Partierna ?rar valborg Maria Thölix ?Grön valborg. Inte minst Marianne Maans ?ol och Calle Petterssons dragspel får kliva fram och spela melodierna, riffen och solona . Foto: Henrik Zoom Vackert och välarrat kalkdamm Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.? Tapani Parm. bildligt talat . dem. 13-åriga Olivia Mattson i Pargas har tagit den här bilden på Bieber. skurit sig med de många lugnare stunderna, så valet att ha en väldigt balanserad ljudbild är säkert vettigt. De lugnare låtarna hör överlag till de starkaste på plattan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konsortium för utbildningsexport verkar i Åbo Åbo stad, Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola och Åbo Vuxenutbildningscentral har tillsammans bildat ett konsortium för utbildningsexport, Finn Way Learning. Tankarna går lite till Åbobandet Lost Libidos, eller till skotska Waterboys under dess mer folkmusikaliska stunder. och ?Vals i VALBORGSTAL 2 banderoller kan man ansluta sig till Vänsterförbundets valborgståg den första maj. Med facit i hand var det ?nt att Ridberg höll fast vid den. Pargas?ickor ?döptes. och ?Runars polka. heter evenemanget som Centern ordnar runt omkring i landet den här veckan. I Åbo samlas partiets vice ordförande Annika Saarikko, riksdagsledamoten Esko Kiviranta och europaparlamentarikern Hannu Takkula på Lilltorget klockan 12 på onsdag. En timme senare, klockan 13, besöker Saarikko och Kiviranta torget i S:t Karins. Med egna ?aggor, skyltar och SKIVAN Folkrörelsen: Släpp in publiken Bandet: Riddo Ridberg (klaviaturer), Tony Nurmi (trummor och slagverk), Magnus Ekman (bas), Anders Östling (gitarr), Marianne Maans (fiol) och Calle Pettersson (dragspel). Gästmusiker: Arja Kastinen (kantele), Antti Sarpila (klarinett), Sunniva Fagerlund (blockflöjt), Stefan ?Kilju. Ansvaret för ledningen av konsortiet innehas av Åbo stads bildningssektor. kanske framförallt i ?Axels biisi. (FNB) På cd-fodralets baksida står Pargaspersonligheten Riddo Ridberg i en prickig, färgglad skjorta i vad som verkar vara hans hem. komponerad av Riddo Ridbergs far) Riddos melodier, och man känner att plattan är ett hjärteprojekt. Tagna för sig hade en del av upptempolåtarna kunnat ha mera av svajigt partyröj och svettig livekänsla. Närmast kommer väl man ?Runars polka
Braheskolan. . Enligt Finansinspektionen har bolaget brutit mot placeringsbestämmelserna i lagen om placeringsfonder. Under de sex första månaderna för placeringsfonden Taaleritehdas dinaari osake har man vid placeringen av fondens tillgångar inte iakttagit principerna för riskspridning på det sätt som stadgas i lagen. Taaleritehdas är aktuellt i Åboland med sina vindkraftsprojekt på Kimitoön och i Pargas. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvarnbackens skola. . Det är miljöministeriet som senare fastställer planen. Straff för Taaleritehdas Finansinspektionen har ålagt investeringsbolaget Taaleritehtaats fondbolag att betala 7 000 euro i ordningsavgift. Lillheikkilä svenska skola. . Karin Månsdottersskolan ?Kungsgårdens skola / Kungsgårdsskolan. . $ () 0 & '( *$ ' ) $ . TISDAG 30 APRIL 2013 8 LOKALT & EKONOMI Back för vindkraftsplaner i Pargas Egentliga Finlands landskapsförbund har tagit bort märkningen för en vindkraftspark på Stortervo i Pargas från etapplandskapsplanen för vindkraft. Orsaken är områdets fågelbestånd och naturvärden. Landskapsstyrelsen anser att området inte är det mest lämpliga för stora vindkraftsparker. Pargas stad kan dock i sin delgeneralplan för Stortervo rita in högst tio vindkraftverk. Förslaget till etapplandskapsplanen för vindkraft går nu vidare till landskapsfullmäktige för godkännande. kl.10-14. Välkomna! för den nya svenska kombiskolan som byggs i Lillheikkilä i Åbo som namnjuryn har sållat ut för vidare behandling. De utvalda förslagen skickas nu till Hem och Skola samt till elevkårerna för att både elever och föräldrar ska höras när det gäller den nya skolans namn. Deras åsikter bakas in i beredningen som går till den svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning troligen i juni. Namnförslaget Braheskolan motiveras med Per Brahe. ?Det är ett namn som ska leva vidare i Åbo. Pehr Kalm skolan. Ja, det är de sju namnförslag ikuista kauneutta vuodesta 1918 Kohinoorsmyckesvisning 4.5. Hagforska skolan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sju namnförslag för nya skolan går vidare Elevkårerna och Hem och Skola i Åbo får säga sitt om namnförslagen för nya kombiskolan. Carina Holm | 274 9928/ carina.holm@fabsy.? . Braheskolan är också svenska och förblir Brahe även för ?nskspråkiga.? Hagforska skolan hedrar Köpmansgatan 9 Kauppiaskatu, PARAINEN, 02-458 9777 - ( %$*(!%') $)'
, & '(%$ ' !%') &&" + *$ ! *)().""$ $ '$ % $ # ' ) # )#%( .' $ %)%*)().""$ $ %# )*#( ! $%$ '
HÄR BÖRJAR HAVET ? "%))( ) $ - % ) $ . PÅ J A K T E F T E R SILL FINLÄNDSKT DJUPH AV S F I S K E 1 9 2 9 - 1 9 7 6 1 .1 2 . 5 . 2 0 1 2 . 2 0 1 3 . 5
Krediten för byggandet av TUI-kryssarna administreras av Nordea. Finanskrisen har gjort det avsevärt svårare för skeppsvarv och rederier att få fram ?nansiering. Resten betalas när fartyget överlåts till beställaren. Problemen förvärras av den djupa krisen inom sjöfarten, överkapaciteten inom sjötransporter och varvsindustri, dålig efterfrågan och sänkta priser på fartyg. Enligt Heikkilä har ?nanskrisen haft både direkta och indirekta verkningar. Det innebär att Finnvera får lov att re?nansiera även bankernas beställarkrediter till rederierna, sade Heikkilä. I praktiken är det enligt Heikkilä alltså fråga om att Finnvera ?nansierar banken. Krediten ?nns på så sätt i Finnveras böcker och påverkar sålunda inte bankens behov av eget kapital. De är de här alldeles galna betalningsvillkoren som ger upphov till varvets behov av ?nansiering, sade Heikkilä. OECD-länderna har strikta bestämmelser om varvsstöd. Inom varvsindustrin täcker förskottsbetalningen bara 20 procent av fartygets pris. Enligt praxis i branschen uppgår köparkrediten till högst 80 procent av priset. . Sju förslag har sållats ut av femtio och elever och föräldrar ska få säga sitt om dem. Dessutom är bankerna ovilliga att ställa upp med ?nansiering sedan deras solvenskrav skärpts. Får ?nansiering. Nytt namn för ny skola. Byggnadsarbetena tryggades med ett ?nansieringsavtal på fredagen och ?nansieringen är oberoende av situationen för moderbolaget STX, sade Finnveras vd Pauli Heikkilä i Helsingfors på måndagen. Finnvera, som är Finlands officiella statsgarantianstalt, bär huvudansvaret för ?nansieringen. De direkta verkningarna beror på den åtstramning och försiktighet som råder i branschen. Bankerna är i nuläget inte villiga att belasta balansräkningen med längre fartygskrediter än 12 år. (FNB). Lehtikuva . Varvsbolaget STX Finland, med varv i bland annat Åbo, kan bygga TUI-fartygen som planerat. Arbetsnamnet för den nya svenska skolan i Lillheikkilä har varit kombiskolan, men snart är det dags för ett riktigt namn. ÅU-foto Johan Fridolf Hagfors, mannen som skrev och tonsatte ?Modersmålets sång? och som var verksam som publicist i Åbo. Karin Månsdottersskolan ?har en förankring i skolans elevupptagningsområde, eftersom Karin Månsdotter väntade på Korpolaisbacken på att hennes man, Erik XIV, skulle friges. Namnet skulle också hedra en stark kvinna och markera Åbos roll som bildningens centrum under svenska tiden.? Motiveringen till namnför- slaget Kungsgårdens skola/ Kungsgårdsskolan handlar om den historiska anknytningen till området samt enkelheten med att uttala namnet. Varvet måste självt ställa upp med minst 20 procent av ?nansieringen av en beställning. ?Dessutom kunde den kallas i dagligt tal för ?Kungsan??. Förslaget Kvarnbackens skola motiveras med att hela området är känt som Kvarnbacken. Och varför namnet Lillheik- kilä svenska skola då? ?Som historisk fakta kan noteras att Lill-Heikkilä svenska folkskola, grundad troligen i början på 1920-talet, har verkat i stenhuset mot idrottsplanen? konstaterar namnjuryn. Och namnet Pehr Kalm skolan motiveras med att Kalm var en känd botaniker i Åbo och att namnet är lätt att uttala på båda språken. Sammanlagt fick man in omkring femtio namnförslag för den nya skolan som ska rymma daghem, förskola och årskurserna 1 och 2. Skolan ska vara klar nästa år. Finnvera tryggar varvs?nansieringen ?Galna betalningsvillkor för fartygsbeställningar?. Varvsbolaget STX Finland kan bygga kryssningsfartygen som bolaget TUI Cruises beställt. För varvets del går Finnvera i borgen för förskottsbetalningar och lån på 292 miljoner euro. Beställaren TUI Cruises får krediter på maximalt 692 miljoner euro
Han ska dessutom ersätta bolagets konkursbo med drygt 68 000 euro. Föraren misstänks för bland annat grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Konkurs. * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. De sökte asyl i Finland 2010. Trots att han i praktiken ensam har skött om bolagets förvaltning fritar det inte de två övriga styrelsemedlemmarna från ansvaret anser tingsrätten. Vidare säger tingsrätten att styrelseordföranden utan godtagbara skäl tagit av Axtons egendom till ett värde på 68 000 euro genom att bland annat göra upphandlingar till sin egen fastighet för drygt 55 000 euro. Med sitt agerande har han eftersträvat avsevärd vinning och handlingen måste därför anses vara grov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kom ihåg att låsa. Styrelseordföranden som också var företagets vd får sju månaders villkorligt fängelse för grov oredlighet som gäldenär och för bokföringsbrott. Vid konkursen saknades drygt 12 000 euro från kontantkassan. Styrelseordföranden har tagit på sig ansvaret för bristerna i bokföringen med hänvisning till slarv, okunskap och stress. Bolaget försattes i konkurs 27.1.2009. Tingsrätten konstaterar bland annat att det har saknats fakturor i bokföringen och att bokslutet saknas helt för tiden 1.3.2007?29.2.2008. Församlingen har skyddat dem sedan 2011. Många cykeltjuvar är i farten under våren. Bilen körde 147 kilometer i timmen på en sträcka där gränsen är 80. Om modern fängslas så blir dottern utan vårdnadshavare, skriver man i ett pressmeddelande. Ärendet har behandlats i högsta förvaltningsdomstolen där man avslog överklagan på det negativa beslutet om asylplats. Församlingen har vädjat för dottern bl.a. två skadade En utkörning skedde på Stationsvägen i Jäkärlä, Åbo på söndagskvällen. Två personer skadades, den ena allvarligt och den andra lindrigt. KORT POLIS MISSHANDEL. Modern är aktiv medlem i oppositionspartiet FDU-Inking, liksom hennes närmaste släktingar. Han saknade också körrätt. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Utkörning i Åbo . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi. Polisen inkallades för att få slut på ett slagsmål mellan fyra män på Voudinkatu i S:t Karins natten mellan lördagen och söndagen. Ett gräl hade uppstått mellan en man och ett sällskap på tre män. Flickan och modern har inte beviljats asyl och ska troligtvis avvisas den 2 maj. S:t Maries församling är mycket orolig för moderns, och i synnerhet dotterns, säkerhet. Dessutom kom det fram att föraren inte hade körkort och att bilen inte var besiktad. Axton Finland försattes i konkurs i januari 2009. Ärendet ledde till en anmälan om misshandel. GROVT ÄVENTYRANDE AV TRAFIKSÄKERHETEN. Polisen stannade en personbil i Pemar på lördagskvällen. Två styrelsemedlemmar kommer undan med dagsböter. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Egentliga Finlands tingsrätt har dömt styrelsen för järnhandeln Axton till kännbara straff. För att dömas till näringsförbud förutsätts att den brottsliga verksamheten ska vara skadlig för borgenärer, avtalsparter, den offentliga ekonomin, eller en fungerande ekonomisk konkurrens. Ingenting i ärendet tyder på att de två styrelsemedlemmarna skulle ha haft kännedom om ordförandens affärer och därför förkastades deras åtal om grov oredlighet som gäl- Mor och dotter från Rwanda får skydd vid S:t Maries församling En mor och hennes 10-åriga dotter från Rwanda får skydd vid S:t Maries församling i Åbo. via posten Tel. Då han kom ur fängelset ?ydde han med två av deras barn till Uganda. Röda korset hittade barnen i Uganda 2011, men maken har inte återfunnits. denär. Åklagaren hade yrkat på näringsförbud för styrelseordföranden. De ?ydde från politisk förföljelse 2010. Alphonsine Uwizeyimana och hennes yngsta barn Laurette Iradukunda kom till Finland 2008. Polisen hoppas också att folk minns eller skriver ner sina cyklars kännetecken, bland annat cykelramens nummer, så att stulna cyklar lättare kan returneras till sina ägare. Kraftigt berusad man körde av vägen i Pargas Vid halv sju-tiden på lördag kväll miste en man kontrollen över sin bil och körde av Nederkirjalavägen i Pargas. Mannen, född 1956, blåste 2,85 promille. Nu har tingsrätten dömt styrelseordföranden och två styrelsemedlemmar till kännbara straff för oegentligheter i samband med konkursen. ÅU-foto Axtons ledning ?ck stränga straff Villkorligt fängelse för vd:n och styrelseordföranden. De två styrelsemedlemmarna döms till 50 dagsböter à 21 euro för bokföringsbrott. Axton hade en järnaffär i Pargas och en kombinerad järn- och dagligvaruhandel i Nagu. ÅU-foto Polisen varnar för cykeltjuvar Polisen i Åbo vill än en gång varna för cykeltjuvar. Man ska låsa sin cykel ordentligt för att undvika stöld. TISDAG 30 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eftersom ett näringsförbud innebär ett kännbart ingrepp i medborgarens handlingsfrihet förkastades yrkandet på näringsförbud. www.åu.fi Tisdag 7.5 Utdelning till ** stugägare+ Mega* **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. till barnskyddsmyndigheterna. Församlingen anser att en utvisning till Rwanda sannolikt leder till att modern och dottern hamnar på gatan eller i fängelse. Två män ?ck lindrigare skador i slagsmålet. Också Europeiska människorättsdomstolen har varit involverad i fallet. Då Uwizeyimana lämnade Rwanda 2008 arresterades hennes man av politiska skäl
Testpersoner i åldern 9?11 sökes för att delta i Petra Bomans forskning om minnestr räckligt med träning. . En eller två andra byar med intressant verksamhet uppmärksammas också med specialvinster från Egentliga Finlands Byar.. Ansökan bör också innehålla kontaktuppgifter till en representant för byn. Ansökan skickas till Egentliga Finlands byaombud Tauno Linkoranta senast den 31 maj, endera per e-post: tauno.linkoranta@vskylat.? eller vanlig post: Egentliga Finlands Byar rf, c/o Pro Agria Farma, Arthursgatan 2, 20200, Åbo. Ansökningarna utvärderas i början av juni, varefter juryn närmare bekantar sig med några byar och deras verksamhet. På vilket vis ökar byns historia ortens dragningskraft? . TISDAG 30 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon forskar i unga vuxna och kognitiv träning. Också doktorand Otto Waris vid ÅA forskar i minnesträningens mekanismer för unga vuxna. En delprocess som undersöks är hur effektiva testpersonerna blir på att inhibera, det vill säga kasta ut, irrelevant information och ta in ny information istället. På trean ?nns det sådana krav i skolan att det behövs mer och mer arbetsminne i till exempel Med arbetsminne menar man det närminne som behövs för att utföra uppgifter här och nu. . Det är också bra om barnen utöver träning får stöd och hjälp med motivation från föräldrar och lärare, säger Petra Boman. Minnesträningen vid ÅA sker i fyra steg. Testen görs nu på friska personer men om vi får lovande resultat kommer vi också att göra minnesträning med personer med minnessvårigheter. ett läkarterapicenter och har tidigare jobbat på Barn- och ungdomssjukhuset i Helsingfors och som skolpsykolog. Hon tycker att det är roligt att nu forska. . Sex månader senare görs testningen igen för att se om de eventuella effekterna hållit i sig. Petra Boman jobbar också på De söker svar om minnet En grupp forskare vid ämnet psykologi vid Åbo Akademi forskar i minnesträning ur olika synvinklar. Valet av årets by 2013 utgör höjdpunkten vid landskapets byaverksamhetsdag, lördagen den 24 augusti i Livonsaari, Nådendal, som var årets by 2012. Årets by i Egentliga Finland 2013 föräras med en gåvocheck donerad av Andelsbanken. Professor Matti Laine leder gruppen. . Motstridiga resultat bidrar till att vi vill fortsätta forska, säger Anna Soveri som disputerar i juni. Hur välplanerat utnyttjas byns lokalhistoria? . Det ?nns en del lovande resultat som tyder på att datoriserad minnesträning till och med kan höja intelligensen och medverka till att det går bättre i skolan. Men det ?nns också kritik mot minnesträningen. . Man bör komma ihåg början för att förstå helheten och kunna svara på frågor efteråt. Tidigare forskning av min- nesträning hos barn har gett varierande resultat. . Hur har byns historia bevarats? . Det är ofta i den åldern som problem börjar komma fram i skolan för dem som har svårigheter. Det är givan- Minnesträning hemma Föräldrar till barn med minnessvårigheter kan själva träna upp barnets minne på olika sätt. Det viktigaste är att barnet blir medveten om vad Minnesforskare. Metoden hon ska använda sig av är minnesträning för barn med hjälp av skräddarsydda datorprogram. Vid ÅA har man tidigare forskat i minnesträning hos vuxna men det här är det första projektet där man undersöker nyttan av minnesträning för barn. FAKTA Arbetsminne Är en av de viktigaste bakomliggande kognitiva funktionerna när det gäller inlärning. Det behövs i så gott som alla vardagliga situationer, för att upprätthålla och bearbeta all slags information som behövs för att utföra den uppgift vi jobbar med, då vi ska minnas instruktioner och då vi ska komma ihåg vad vi just har läst eller hört. Forskning visar att en viktig komponent bakom de vanligaste formerna av inlärningssvårigheter, såsom dyslexi, är ett bristande arbetsminne. Även bakom ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder), koncentrationssvårigheter hos barn, har ofta konstaterats ett svagt arbetsminne kombinerat med problem att kontrollera sin egen uppmärksamhet och att inhibera irrelevanta impulser. Även hos friska barn korrelerar arbetsminnets effektivitet med viktiga kognitiva särdrag såsom individens generella problemlösningsförmåga, ordinlärningsförmåga och skolframgång. Petra Bomans forskning har fått finansiellt stöd av Kommunalrådet C G Sundells stiftelse. Källa: Petra Bomans forskningsplan. matematik och rättstavning. I undersökningen kommer sammanlagt 45 barn att ingå och Boman söker nu intresserade barn som kunde delta i träningen. Till exempel behövs det arbetsminne för att ta sig från punkt A till punkt B. Det ?nns ingen forskning som visar en negativ effekt. Viktigt är att man får till- Söker barn. Det är inte klart bevisat att minnesträning generali- serar till intelligens. . Det här undersöks genom olika uteslutningstest. Petra Grönholm-Nyman undersöker hur äldre personer kan utveckla sin mentala ?exibilitet, bland annat sin koncentration och kognitiva förmågor. Temat detta år är ?Byn i går och i dag?. Men träning är givetvis alltid bra. En kontrollgrupp med UTNÄMNING Årets by sökes i Egentliga Finland Nadine Karell Nu söker föreningen Egentliga Finlands Byar med samarbetspartners igen årets by i Egentliga Finland. Nominera en by senast 31 maj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hon vill träna upp barnens ar Viktigt att barnet inte känner sig dumt eller får dåligt självförtroende på grund av minnessvårigheter. Nadine Karell | 274 9921/ nadine.karell@fabsy.? Hur kan man hjälpa barn med inlärnings- och koncentrationssvårigheter. De har till exempel fått det lättare med matematiken och skrivningen och de kan styra sitt sinne och koncentrera sig på en sak i taget bättre än förut. Å andra sidan ?nns det forskning som inte visar några som helst bevis på ökat arbetsminne. . Den frågan vill doktoranden Petra Boman vid Åbo Akademi få svar på. Denna forskning kan ha betydelse för människors välmående. Det ger så mycket till det kliniska jobbet. Barnen ska vara mellan 9 och 11 år gamla. . Det handlar om en tävling byar emellan och inte mellan byaföreningar. Försök involvera all den verksamhet som sker i byns föreningar och organisationer. Hon är en postdoktoral forskare som ?nansieras av Finlands Akademi. . Både barn som inte har direkta inlärningssvårigheter och barn som har konstaterade läs-och skrivsvårigheter eller koncentrationssvårigheter behövs i forskningen. Du behöver komma ihåg vad du gör och vart du är på väg. Ett annat exempel är då man läser en text. Hur fungerar samarbetet mellan byns föreningar eller med företag och med kommunen i dessa ärenden? Den fritt formulerade ansökan ska beskriva byn (invånarantal, läge och områdets föreningar) och berätta om byns verksamhet. Det gör forskningen extra intressant och viktig. Kan ditt barn delta? Petra Boman söker barn i åldern 9-11 som skulle ingå i tre olika testgrupper. . ÅU-foto Bland annat följande kriterier inverkar: . Det ?nns forskning som tyder på att barn med ADHD har fått klart förbättrad arbetsminneskapacitet tack vare träningen. De byar som juryn väljer att besöka kontaktas per telefon. Först ord- nas pretestning, sedan själva träningen och slutligen posttestning. Byn som sökes ska vara en där den lokala historien och traditionen inte bara bevaras, utan också utnyttjas som en bas för byns utveckling. Är din by årets by. Forskaren Petra Grönholm-Nyman och professor Matti Laine. Matti Laine ser hoppfullt på forskningens betydelse.
Ahlbäck har rutin från dylika tävlingar och deltog i Miss Finland?nalen redan 2008. Näst största favoriten är Laura Ahola, 24, från Esbo med vinnaroddset 3,00. I tävlingen har Ahlbäck sällskap av en annan Åbobo, likaså 24-åriga Mona Virtanen. 10 kvinnor tävlar i ?nalen. Erik Mansikka, som jobbar i restaurangen Logomo Kitchen i Åbo, valdes till årets kock på lördagen. Finalen i den tredelade tävlingen ägde rum på mässan för närproducerad och ekologisk mat i Helsingfors mässcentrum. Respekten för huvudingrediensen samt fokus på det väsentliga blev den avgörande faktorn i ?nalen, enligt huvuddomaren Sauli Kemppainen. . Vi vill ha lugn och ro. Nu smulas idyllen sönder, säger Philip Hedlund. Först kom beskedet att Kimitoöns samlade kommunala avloppsvatten ska ledas till närbelägna Tyska holmens reningsverk, sedan kom begränsningar i användningen av Tyska holmens bro och i samma veva Dubbelt Åbo i kocktävling Pargasbördiga Åbobon Johanna Ahlbäck är vadslagarnas favorit till Miss Finland-titeln som delas ut på söndag. En vinst för den 24-åriga Ahlbäck ger endast 1,85 gånger pengarna enligt en stor vadslagningsbyrå. Vi ska säkert komma överens med Lysholmenborna, de ska inte få något att klaga över. Lehtikuva D-marins vd Roger Othman säger att nuvarande marina, byggd på 1980-talet, är sliten men nu ska den snyggas upp. . Titeln gick till Maria Suihkonen, som jobbar på restaurangen Hullu Poro i Sirkka. De svåraste uppgifterna i tävlingen var att välja rätt vin till en meny samt servering av ostar. Boende på Lysholmen kritiserar planer på en förstorad småbåtshamn - samtidigt som den dåliga bron till Tyska holmen ställer till det för tra?ken till öarna. TISDAG 30 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han tycker att arbetena med marinan inte borde ha fått påbörjas innan delgeneralplanen är klar. smakerna passar bra ihop. En grupp med barn som har konstaterade läs- och skrivsvårigheter. . Foto: Nadine Karell de att jobba med att få fram svar om vad man på riktigt kan göra för barn med svårigheter. En viktig aspekt Boman vill föra fram är att barnet inte känner sig dumt eller får dåligt självförtroende på grund av minnessvårigheter. . En grupp med barn som har konstaterade koncentrationssvårigheter. Det är ingen skillnad om barnet är en- eller tvåspråkigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI betsminne DALSBRUK Tyska holmens bro Lysholmen Tyska holmen Byholmen Långön Förändringar upprör känslor. Då barnet blir äldre kan man småningom öka på kraven och hitta på knepigare saker att hålla i minnet. barn som inte har några konstaterade svårigheter. . Varje båtplats får en bilplats. Till exempel kan man be barnet att komma ihåg 3?4 saker man ska handla då man går till affären, säger forskaren Petra Boman. Man kan börja med en eller två saker och sedan sakta öka. Den som är intresserad av MISS FINLAND att låta sitt barn delta i minnesträningen eller vill veta mer kan kontakta Petra Boman per e-post: petra.boman@abo. fi eller ringa Institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Akademi, telefon 02?215 4406. Tomtägarna vill inte ha större marina, men miljölovet klart för D-marin som behöver ?er båtplatser. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Fastighetsägarna på Lysholmen i Dalsbruk är inte glada över att holmens lilla marina ska förstoras och träd fälls för en p-plats. . Antalet ökas från nuvarande 97 till cirka 125. De nya platserna märks ut på båda sidor om Lysholmsvägen där områdena redan nu används för parkering. . Marinan kommer inte heller att få de 200 platser som miljölovet medger, det blir kanske 150 båtplatser mot 100 nu. Också p-platsen får nytt utseende, med numrerade rutor. Vi har betalt omkring en kvarts miljon euro per tomt, hitlockade av Rautaruukkis säljargument om en naturskön plats nära Dalsbruks centrum, med landförbindelse. Erik Mansikka, som till vardags jobbar i Logomo. (ÅU?FNB) Vinnarkock. Trädfällningen har inte vi utan kommunen gett order om, tillägger han. Kommunens infrachef Roger Hakalax säger att man avverkar på kommunens område, men resten av arbetena står D-marin för.. Johanna Ahlbäck, uppvuxen i Pargas. började Dalsbruksföretaget D-marin med arbetena för att förstora marinan på Lysholmen. Hedlund tycker att det blir för mycket, särskilt som Lysholmens detaljplan och det under arbete varande delgeneralplanförslaget inte verkar överensstämma helt. Arbetsminnesträningen sker på dator och innehåller auditiva, visuella och audiovisuella uppgifter. Träningen görs från och med i höst. Träningen sker i första hand hemma hos barnet. Den omfattar fyra cirka 20?30 minuter långa sessioner i veckan under 4?6 veckors tid. . Uppgiften ska inte bli en belastning men den kan vara nyttig i att träna upp minnet. Hedlund och drygt 20 andra fastighetsägare riktade i mars en anmärkning mot delgeneralplanförslaget som då var till påseende. Gra?k: Paul Söderholm Marina på Lysholmen delar åsikter äning. Det viktiga är att ingredienserna smakar av sig själva och att Pressbild Både detaljplanen och mil- jölovet är dock klara, och medger en förstoring. GRATTIS Johanna Ahlbäck från Åbo favorit i Miss Finland Favorittippad. Ofta kan det hjälpa att berätta för barnet att det bara är minnet som bråkar. Det betyder inte att man är dum. det handlar om och får veta att det är bra med repetition. Barnet lär sig att utveckla sina egna strategier för att komma ihåg och lär sig använda olika yttre stöd för minnet, till exempel läxhäften med mera. Man kan också få in trä- ning av arbetsminnet i vardagen med enkla medel. . Vinnaren gjorde den bäst smakande maten helt enkelt, säger Kemppainen i ett pressmeddelande. Tvåa blev en annan Åbokock; Jarno Seppä från Smör. I år valdes även årets servitör för första gången
HRW uppger även, med hänvisning till det bangladeshiska textilarbetarfacket, att mer än tio procent av parlamentsledamöterna har intressen i branschen. Närmare 40 personer skadades på måndagsförmiddagen vid en kraftig explosion i centrala Prag. Tidigt på kvällen uppgav borgmästaren Bohuslav Svoboda att explosionen inte troddes ha krävt dödsoffer och att den troligen berodde på en gasläcka. De materiella skadorna var stora. Det var en lättnad att höra att det inte var ett avsiktligt dåd. Bland de skadade fanns också utländska medborgare, sade polisen till nyhetsbyrån CTK utan att lämna detaljer. Finlands utrikesministerium hade inga uppgifter om att någon ?nländare skulle ha skadats.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nästan varannan skola är sjuk Luftprover är rena lotteriet, säger professor. Professor Tuula Putus nämner i förbifarten att folkskolan hon gick i stängts. (FNB) gen för fuktrenoveringar. 2006? 2012 har ?er än 600 arbetare dödats vid över 200 bränder och olyckor, enligt Clean Två häktade för Vasadråp Clothes Campaign (CCC). Den svenska klädjätten H&M hade ingen produktion i de fem fabriker som fanns i Rana Plaza utanför Dhaka, men är den största uppköparen av kläder producerade i Bangladesh, rapporterar Bloomberg. Fastighetsägaren, de två H&M uppger för nyhetsbyrån TT att man noga granskar sina leverantörer: ?Vi kontrollerar att byggnaden är godkänd av berörd myndighet och därmed är godkänd att använda enligt lag.? Enligt Sabir Mustafa, chef för etermediebolaget BBC i Bangladesh, fungerar Letandet fortsätter. Det är skälet. Färska uppgifter från Institutet för hälsa och välfärd THL är precis så dystra som Putus kunde befara baserat på sina 20 år som forskare och konsult i branschen. Inspektioner visade att hela 48 procent av gymnasierna och 44 procent av yrkesskolorna drabbats av problem med inomhusluften. I tidigare enkäter gjorda av THL har cirka 30 procent av rektorerna sagt att elever och lärare i deras skola drabbats av symptom på grund av dålig inneluft. (FNB) Textilnäring i Bangladesh ?helig ko? heten. Det viktiga är alltså mikrobsläktet, inte mängden. . De nuvarande 50 miljoner euro går nämligen åt i byggnader man redan börjat renovera. Sedan började det komma rök bakom ett av husen, säger Salminen per telefon till FNB. Hon förstod inte genast vad som hade hänt och hann inte ens bli rädd. Snart såg hon att alla fönster från husen i närheten låg i skärvor på marken. När Salminen kom till uni- versitetet började blödande människor som skadats av glasskärvor komma ut från byggnaderna. . Ett friskt år för ett barn sparar samhället 60 000 euro. Med papper och en sjal gick det att torka bort en del av blodet. Kommunerna utför dem, medvetna eller omedvetna om att Social- och hälsovårdsministeriet i över 20 år rekommenderat att man i första hand undersöker materialen, säger Putus. Enligt henne är det bara erfarna ingenjörer som kan hitta de problemen. Luftprover är rena lotteriet. Nästan 400 personer har hittats döda efter husraset i Bangladesh. I det skedet en renovering kostar 70?80 procent av en ny byggnad ska man fundera på att bygga nytt. Två ?yglar töms i Lahtisskola En sjuk skolbyggnad kan vara av trä eller betong, stor eller liten, i vissa fall till och med helt ny. . Mannen hade dött av skador som uppstått genom yttre våld, uppger polisen. De häktade är en 37-årig man och en 40-årig kvinna. Polisen utreder motivet, men alkohol ska ha haft andel i dådet. Rutor krossades upp till hundra meter från platsen. Byggnaden, som vetter mot ?oden Moldau och ligger intill Nationalteatern, hyser bland annat Internationella luftfartsförbundet (IATA). Den ?nländska utbytesstudenten Viivi Salminen var bara ett tjugotal meter från platsen när explosionen inträffade. . Lehtikuva dock myndighetskontrollen mycket dåligt: . Om det ?nns 700 elever i en skola som alla väntas leva 70?80 år är det klart att utgifterna för en ny skolbyggnad är småpota- Tuula Putus. Lehtikuva tis jämfört med det man kan spara. . TISDAG 30 APRIL 2013 12 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva ska förstöras i samband med renoveringen, säger Putus. . Närmare 400 har bekräftats döda. En mediechef i Bangladesh beskriver textilbranschen som en helig ko, där den myndighetsutövning västerländska företag lutar sig mot inte fungerar. En rad dödliga olyckor har inträffat i textilnäringen, som med låga löner lockat västerländska märken att producera kläder i Bangladesh. Det dummaste man kan göra är att renovera samma byggnad gång på gång. Båda grupperna klagade över samma symtom: Trötthet, huvudvärk, kliande ögon och täppta andningsvägar. Professor Tuula Putus beskriver symtomen som ovanligt svåra och utbredda. Det of?ciella beslutet om åtgärderna fattas av kommunen inom den närmaste framtiden. Jag grävde fram vatten?askan och gav vatten till människor. Kommunförbundets siffra är 1 000. I många skolor, såsom Hel- singfors konstskola och Launeskolan i Lahtis, har folk symtom fast man inte hittat något oroande i luftproverna. . Det ?nns regler för allt i Bangladesh . Beslutet pressades delvis fram av en elevstrejk förra veckan. Efter renoveringen i början av 2000-talet har luftkvaliteten i Launeen koulu varit ett hett samtalsämne. Hälsovårdsmyndigheterna stängde nyligen två klassnar att kommunerna senast nu måste ta itu med problemen med inomhusluften. Kommunförbundet hoppas att staten fyrfaldigar ansla- rum. Tjänstemännen baserade sitt beslut på resultaten av en enkät bland elever och lärare. I Finland ?nns det redan begåvade barn som hotar bli marginaliserade på grund av astma eller någon annan överkänslighet som orsakats av skolbyggnaden. Esko Korhonen, sakkunnig vid Kommunförbundet, beto- Problemen med inomhusluften i Lahtisskolan Launeen koulu leder till att två av skolans ?yglar stängs i höst. Det samma gäller ett bekant läroverk i Fredrikshamnstrakten. . Och problemen, det är mikrober som trivs i fukt, närmare bestämt fyra speci?ka mikrober. (FNB) Förödande explosion i Prag Prag (FNB?TT-AFP-Reuters) Fuktskadad skola. Grundskolorna är friskare än läroverk i det andra stadiet. Putus bedömer att cirka 1 200 skolor drabbats av fuktproblem. Det var en otroligt hård smäll. Kommunerna har i omfattande grad försummat att inspektera och renovera sina byggnader. bygg- och brandsäkerhet. Orsak: Fuktproblem. Men ganska snart visste någon att berätta att det var något slags gasexplosion. En tjänstemannagrupp föreslår att man hittar tillfälliga lokaler för 25?26 klasser, alltså cirka 500 elever. Sedan började proffs komma till platsen och tog hand om de skadade, berättar Salminen. Först var hon och andra människor rädda att det skulle inträffa ?er explosioner. . Men fastighetsägaren, lokalpolitikern Sohel Rana, ?ck 2007 ett tillstånd direkt från borgmästaren. Två stadsingenjörer inspekterade och godkände också huset kvällen före raset, då stora sprickor uppträtt. Många olyckor sker i fabrikerna, men ingen ställs någonsin inför rätta. Stockholm (FNB?TT)FNB?TTElisabeth Terenius Hoppet om att hitta fler överlevande i det kollapsade fabrikshotellet i Bangladesh är ute. Men tillämpningen är i bästa fall mycket dålig . Torkning är inte nog. Alla ruttna konstruktioner Österbottens tingsrätt häktade på måndagen två personer misstänkta för ett dråp i Vasa i helgen. Offret hittades död i en höghusbostad på lördagskvällen. Launeen koulu i Lahtis har fuktproblem, liksom många andra skolor i landet. För att slippa fördröjningsavgifter lägger en del entreprenörer helt enkelt platsmattor rakt på fuktig betong. Putus flaggar för planering på lång sikt. i textilindustrins fall är den i princip icke-existerande. Rana Plaza saknade enligt Wall Street Journal godkännande från byggmyndig- ingenjörerna och fyra av de fem fabriksägarna i Rana Plaza har gripits, enligt Reuters. Organisationen Human Rights Watch (HRW) har dock inte kännedom om ett enda fall hittills där en fabriksägare ställts inför rätta efter tidigare dödsolyckor
Ville Nikkari, Babacar Diallo, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren . Dessvärre är vår standard för tillfället inte bättre än så här, säger tränaren Marko Rajamäki. Avgörandet kom redan i den åttonde minuten. Där det ?nska laget satsar på samarbete och pålitliga målvakter kan Kanada, åtminstone på förhand sett, också stoltsera med enskilda stjärnor. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL FM-ligan Jaro?Inter 1?0 (1?0) Tränaren Job Dragtsma. Dennis Okaru, Wayne Brown, Petteri Pennanen, Aleksi Ristola . Marek Zidlicky står däremot över VM denna gång. Silvermedaljören från VM i fjol, Slovakien, verkar få åtminstone tvåfaldiga NHL-mästaren Tomas Kopecky (Florida) till årets VMlag. En fullträff räckte och den kommer efter dryga halvtimmen då Solomon Duah höll sig framme på en retur. . Frank Jonke. Varningar: I 2 (10. Lite snöpligt att åka dit på Inters enda målchans i hela matchen. Mika Ääritalo (57. Mikko Hyyrynen). Hörnor: R 2, T 2. Varningar: R 0, T 3 (35. Sedermera har han vunnit Stanley Cup i Chicagotröja, numera är han en av Floridas vassaste power play-spelare. Av de ryska stjärnorna I andra halvlek passivisera- des Inter och gästerna från Jakobstad styrde och ställde under långa stunder efter sidbytet. Solomon Duah (67. Målsättningen var nog att agera djärvt framåt också i andra halvlek. Juho Lähde (78. ken efter att Åboelvan på söndagen i Rovaniemi gått på sin andra raka 0?1-förlust i fotbollsligan. trots att det ännu är oklart om NHL-stjärnor kan delta i olympiska spelen i Sotji. Tampa Bays Stamkos nätade 60 mål i NHL förra säsongen, i år har han gjort 29 mål på 48 matcher. Giroux är en utmärkt playmaker som de senaste åren stigit till NHLeliten. Mika Lahtinen (Victor Turcios) 1?0. TPS: Henrik Moisander . (FNB). 2 3 TPS 3 1 0 2 2. Jari Sara (81. Simon Peth), Johan Brunell, Mathias Kullström, Igor Jovanovic . Åtta dystra dagar innefattade ytterligare ett svårsmält nederlag. TPS, som inför säsongen Duarte Tammilehto) . 1 2 KuPS 3 0 1 2 2. Sirbiladze ?ck inte ut så mycket Jaro: Jesse Öst . Kalle Kauppi (84. Kalle Parviainen) . 3 7 HJK 2 2 0 0 4. 0 6 VPS 2 1 1 0 1. 5 Jaro?Honka, IFK Mariehamn?MyPa, RoPS?JJK, VPS?KuPS, 13. Klart att vi var ute efter fler seriepoäng men årets RoPS har riktiga lirare i sina led och fungerar dessutom bra som lag. TPS-kaptenen Jarkko Hurme var självfallet besvi- Jämfört med Kanadas VM-lag i ishockey bleknar många andra nationer. På söndag möter TPS hemma på Veritasstadion JJK från Jyväskylä. ÅU-foto drade en kvittering. Sami Rähmönen, Jani Tanska, Jaakko Nyberg, Jarkko Hurme . 2 2 FC Lahti 2 0 2 0 1. Antti Palohuhta), Mike Banner . 4 1 Honka 3 0 1 2 0. Jonas Emet, Simon Skrabb (85. Solomon Duah (Tamás Gruborovics) 1?0. Inter: Magnus Bahne . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gräspremiären gav tre poäng Inter kämpade ner Jaro trots att man pressades tillbaka under långa stunder. Mats Lundberg Jaro var långa stunder det bättre laget men det var värdarna Inter som lade beslag på samtliga tre poäng i säsongspremiären på Veritasstadion i går kväll. Till höger Felipe Aspegren som stod för en fullt godkänd insats i sin Interdebut. 5 FC Lahti?HJK, TPS?Inter. Avspark klockan 18.30. fortsätter bland annat Jevgenij Malkin och Alexandr Ovetkin spela på andra sidan Atlanten i NHL-slutspelet. Under korta turneringar kan vad som helst hända så också USA kan vara en eventuell medaljkandidat. Gabriel Landeskog, årets rookie i NHL förra säsongen, ska spela i VMhuvudvärden Tre Kronors tröja. Hendrik Helmke skruvade frispark missade målet med några ynka centimeter. . New Jerseys Ilja Kovaltjuk verkar däremot delta i VM. USA:s lag på basis av laguppställningarna på måndagen verkade inte så spännande, men många rutinerade spelare ?nns med, bland annat Coloradoforwarden Paul Stastny. Irakli Sirbiladze. hålla i spelet i fulla 90 minuter. Nikkari, 53. 5 KuPS?TPS, MyPa?Jaro, JJK?VPS, HJK?IFK Mariehamn, Honka?RoPS, Inter?FC Lahti, 12. 5 VPS?RoPS, MyPa?Honka, IFK Mariehamn?Inter, FC Lahti?KuPS, Jaro?HJK, TPS?JJK, 9. 3 4 Jaro 2 1 0 1 2. RoPS och Mariehamn vann med uddamålet. 4 1 Följande matcher: 2. Ääritalo, 51. Hurme, 85. Vi har haft en mycket jobbig försäsong och därför är jag mycket nöjd med att alla poäng stannade hemma i Åbo i dag, säger Inters andrelots Jami Wallenius som i avstängde Job Dragtsmas frånvaro ledde de blåsvarta från bänken. Målen har varit lätt räknade i upptakten av fotbollsligan. Därför var det ytterst viktigt att Inter ?ck det första målet, vilken skulle visa sig bli matchens enda. Tamás Gruborovics demonstrerade att han fortfarande har bra löd i dojan. Ungraren satsade på skott från 25 meter och ?ck en enorm träff. Jarovakten Jesse Öst halvklarade, men Duah störtade först fram på returen och forcerade in bollen. . 5 Inter?HJK, 5. Hendrik Helmke, Markus Kronholm (69. Thomas Kula) . Vi gör allt vi kan men i dag lyckades vi inte bräcka den försvarsmur som RoPS riggade upp efter sitt tidiga ledningsmål. (FNB) Dystert för TPS - tredje raka förlusten ?Dessvärre är vår standard inte bättre än så här?. Mats Lundberg . 0 4 RoPS 3 1 1 1 3. Det var deras enda skott mot mål på hela kvällen och de kom inom två sekunder, grämer sig Jaros tränare Alexei Eremenko. Målskytten Solomon Duah tar ett skutt över Jaros kapten Jonas Emet. Något blev ogjort. Inter fortsätter hemma mot mästarna HJK från Helsingfors på torsdag med avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. FOTBOLL Ligan, herrar: Inter?Jaro 1?0 (1?0) HJK?MyPa 2?0 (1?0) IFK Mariehamn 3 2 1 0 6. Vi borde ha varit mer rörliga i spelet med boll än vad som blev fallet. Många ?nländare minns Campbell som Jokeritback i mitten av 2000-talet. Victor Turcios slog en djupledspassning till Mika Lahtinen som rundade Henrik Moisander i TPS-buren och rulllade in bollen i tomt mål. En av blott två fullträffar i totalt fyra matcher under dagen. 4 4 MyPa 3 1 1 1 2. 2 3 Inter 2 1 0 1 1. TISDAG 30 APRIL 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Vasa och Jyväskylä blev det 0?0. . Elva minuter var det en stolpe som förhin- Stjärnspäckat Kanada glänser åtminstone på pappret FOTBOLL FM-ligan RoPS?TPS 1?0 (1?0) Mål: 8. Bland annat Steven Stamkos, Claude Giroux, Eric och Jordan Staal, Jordan Eberle, Taylor Hall och Brian Campbell har anslutit till VM-laget. Att Stamkos och Giroux ?yger över till Europa tyder på att vinter-OS nästa år lockar stjärnor också till VM . Tanska). Domare: Ville Nevalainen. Publik: 1 486. målades upp som den enda riktiga utmanaren till mästarna och storfavoriten HJK, har nu gått miste om sex viktiga poäng i serien och ?ck till råga på allt också respass ur cupen i torsdags hemma mot IFK Mariehamn. . Finsk ligafotboll skaffade sig knappast några nya anhängare i söndags. Det måste medges att vi ännu inte är hundra procent fysiskt att Mål: 32. Duah), J 0. Hörnor: I 3, J 8. Domare: Tero Nieminen. Publik: 1 028. Planens lirare: Babacar Diallo, Inter. av sin roll som spjutspets men deltog med ackuratess i det defensiva arbetet. . Guy Gnabouyou), Tamás Gruborovics, Severi Paajanen, Henri Lehtonen . Mentalt var det här en stor seger för oss. Däremot har NHL-backarna Oliver Ekman-Larsson och Victor Hedman tackat nej på grund av skador. Buffalo Sabres Jhonas Enroth är en av Sveriges målvakter i hemmaturneringen. Tjeckien ställer upp med ett slagkraftigt lag och ?era NHL-spelare, bland annat målvakten Ondrej Pavelec, forwarden Jakub Voracek och backen Zbynek Michalek. Men vi fajtades föredömligt för att slå vakt om vinster, säger Wallenius. För de bästa insatserna i Inter stod vid sidan av dominanten Diallo Irakli Sirbiladze och debutanten Felipe Aspegren. 1 3 JJK 2 0 2 0 2. Men Inters nykomponerade backlinje med starke Babacar Diallo i centrum såg till att de riktigt heta möjligheterna inte uppenbarade sig speciellt ofta. I 54:e minuten tvingades Magnus Bahne till en riktig paradräddning när Johan Brunell nickade på ett frisparksinlägg
Han har tidigare tränat JYP i Jyväskylä. Det är en bra grund att bygga vidare på, framhåller Oivanen och tror att spelet kommer att se mycket bättre ut så småningom bara man får lite tid på sig. . Nu hade man ett ungt och rätt oerfaret lag i elden. . ÅIFK fortsätter borta mot MuSa i Björneborg på lördag. Följande hemmamatch den (utv 89.), Tony Lund, Vanja Pobor, Blagojche Damevski . Att siffrorna blev så här stora var överraskande. Men de tappade nerverna då vi ?ck de där snabba målen i första halvlek. De fullträffar som Azizi refe- rerar till är de som Viljami Alho, Alban Ferati och Riku Sjöroos stod för inom ett fyraminutersspann halvvägs in i halvleken. Han blev tränare där för ett par år sedan och tog genast hem ligaguldet. Blues har även skrivit kontrakt med backarna Olli Malmivaara och Kalle Kaijomaa samt svenske forwarden Daniel Widing (FNB). Två mot en. Mårten Grandell), Bekir Kadic (84. Lehtonens besked innebär att Finlands målvaktstrio består av Atte Engren, Joni Ortio och Antti Raanta. Kari Lehtonen spelar för NHL-klubben Dallas Stars som inte avancerade till slutspel. Även om det inte ?nns så många bra saker att lyfta fram i det här skedet så är det synnerligen ?nt att stämningen och inställningen i laget är ytterst positiv. Matchen spelades på konstgräs i Nådendal. . Kevin Kauber). Kraft: Jakob Lund . Kanske borde också jag ha satt in en boll. Noora Oivanen, Saara Salminen (46. Hanna-Kaisa Sundqvist, Ronja Kurtén (77. 3?0. Domare: Ifeoma Kulmala. Publik: 127. Kokkola F10?GBK 2?0 (0?0) 46 min Eva-Susanna Dahlmars 1?0, 88 min Tia Hälinen 2?0. Domare: Sanna Särs. Publik: 572. HJK?NiceF 3?1 (2?0) 16 min Vera Saastamoinen 1?0, 33 min Saastamoinen 2?0, 57 min Sini Vehviläinen 2?1, 71 min Sanna Huhtamo 3?1. Domare: Lina Lehtovaara. Publik: 101. ONS?Honka 2?3 (1?1) 28 min Samantha Renee Monahan 0?1, 36 min Jenni Leinonen 1?1, 71 min Sanna Ylianttila 2?1, 79 min Marianna Tolvanen 2?2, 84 min Anne Auvinen 2?3. Domare: Anri Saarivainio. Publik: 202. Åland U?TPS 2?0 (0?0) 50 min Tiina Saario str. Nykomlingen Maskun Palloseura vann med 2?1 (0?0). Kanariefåglarna har fått en ?ygande start på division 2-sommaren som i år går över västra Finland. . Men emellanåt blir det vissa tankefel med missar som följd. Det tar lite tid att vänja sig vid varandra och att spela tillsammans. Oivanen hann leda bara en Gösse Storfors TIPSVINSTER fostrade Arsalan Azizi, som den sista kvarten ?ck sin första spelminuter i representationslagets tröja. Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade premiären i division 2 med uddamålet i söndags. Sjöroos (Ferati) 4?0, 50. Hushyar Aftab (Sjöroos) 5?0, 60. Santeri Peltola (Aftab) 6?0, 66. Kevi Storfors, Edis Elkaz (46. Kevin Kauber (Dardan Sadiku) 7?0. ÅIFK: Jyri Nieminen . Den här veckan splittras igen av 1 maj då en träning faller bort. . Mario Rac, Jonas Granfors. Hörnor: Å 6, K 6. Varningar: Å 1 (73. KaaPospelarna lämnade skutan. Alban Ferati (63. Alina Mäkynen 0?1, 65. 1?1, 84. Där knäcktes Krafts ryggrad. Sjöroos gjorde också det tidiga 1?0-målet och blev planens ende tvåmålsskytt. Övriga som antecknade sig i målprotokollet var Hushyar Aftab, Santeri Peltola och Kevin Kauber. . 2?1. PIF: Lisa Lemberg . Efter att Viljami Alho (t. Riku Sjöroos (Viljami Alho) 1?0, 19. Helt sjukt att vi står på elva plusmål redan. Hemmapremiär för PIFdamerna blir det på söndag kl. 16 på Aktia Arena mot Ekenäs IF. Bäst i premiären. Men det får vänta tills nästa gång jag får chansen, säger Azizi. FOTBOLL Division 2, västra ÅIFK?Kraft 7?0 (4?0) Mål: 3. Kauber), K 4 (34. o. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PIF?KIF på webben Resultat från den sena herrhandbollsmatchen Pargas IF?Kyrkslätts IF ?nns på webben. Inget VM för Kari Lehtonen Målvakten Kari Lehtonen spelar inte för Finland i ishockey-VM. (FNB) Jyrki Aho tränar Blues Jyrki Aho tränar Blues från Esbo i ishockeyligan nästa säsong. Om man ska lyfta fram någon så är det Nina Peltonen som jobbade aktivt och bra på mittfältet. Inför första hemmamatchen vågar Oivanen i alla fall inte lova alltför mycket. . Men den här gången stämde inget för sydösterbottningarna. Emmy Strömborg). Domare: Nermin Okic.. Arsalan Azizi) . 1?0, 53 min Juliette Kemppi 2?0. Domare: Kirsi Heikkinen. Publik: 208. 89. v.) och Alban Ferati valsat färdigt med Kraft hade siffrorna skjutit i höjden. TISDAG 30 APRIL 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laura Lapela) . Rac). Rött kort: 89. Mikael Johansson) . Jutta Virtanen), Malin Sjöblom (46. Nina Peltonen ?ck beröm för sin insats av tränaren. Aho har skrivit ett tvåårigt avtal med klubben. Vi hade nog väntat oss ett helt annat Kraft än de vi ?ck möta. Så överlägset var ÅIFK. . Foto: Mats Lundberg 7?0 i underkant Kraftlöst Närpes blev ett lätt byte när Åbo IFK tidigt tryckte gasen i botten. Mats Lundberg FOTBOLL Damernas FM-liga PK-35?Pallokissat 3?0 (1?0) 15 min Vilma Hakala 1?0, 51 min Heidi Kivelä 2?0, 80 min Sanna Saarinen str. Han spelade 36 matcher i grundserien och vann 15 av dem. Vi är många nya killar som är med i truppen, säger Åbo IFK- Lotto Rätt rad: 4, 12, 15, 16, 19, 21, 27 Tilläggsnummer: 10, 17 Vinstfördelning: 7 rätt -, 6+1 rätt 14 st vinst 11 426,30 e, 6 rätt 1 398,30 e, 5+2 rätt 7 271,30 e, 5+1 rätt 94,90 e, 5 rätt 41,30 e, 4+2 rätt 65,90 e, 4+1 rätt 14,60 e, 4 rätt 8,10 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Lördagens gäster Närpes Kraft har tidigare varit en hård nöt att knäcka, också hemma på Idrottsparkens övre plan. Jordan LeBlanc . (FNB) Två matcher, maximala sex poäng och förkrossande 11?0 i målskillnad. Med tanke på att säsongen är ung spelar vi bra som lag. Slutresultatet 7?0 (4?0) var snarare i underkant. Det fanns nog en del bra knapp handfull träningar före seriestarten och laget förändrades i samband med tränarbytet då de f.d. Tobias Malm, Kraft. Domare: Josef Fagerlund. Publik: 148. Planens lirare: Viljami Alho, ÅIFK. Helgens övriga matcher: Öst: JäPS?KTP 2?5 (0?3) Väst: FC Hämeenlinna?MuSa 2?0 (0?0). Norr: PS Kemi?Kerho 07 2?1 (1?0), OrPa?KPV 1?0 (1?0). 10 maj då Sporting från Kristinestad gästar Idrottsparken med start klockan 18.30. Knapp premiärförlust Nykomlingen MaPS besegrade Pargas IF med 2?1 i premiären i damernas fotbollstvåa. saker också, bland annat i individuellt kunnande. Miikka Niinivirta, Ville Rannikko, Miro Tenho, Matias Majapuro . Foto: Gösse Storfors FOTBOLL Damer division 2 MaPS?Pargas IF 2?1 (0?0) Målen: 57. Riku Sjöroos (58. Dardan Sadiku), Santeri Peltola, Hushyar Aftab (75. Jennifer Dahla, Alina Mäkynen, Nina Peltonen . Alban Ferati (Miikka Niinivirta) 3?0, 23. Tobias Malm . Hanna Lehmuskoski), Emilia Suominen, Henrika Ranta-aho (68. Malm, 45+1 LeBlanc, 64. Det var lagets första match för säsongen och så såg spelet också ut om man uttrycker det snällt, säger tränaren Kari Oivanen. . Viljami Alho, Matias Hilska . Alho (Santeri Peltola) 2?0, 21