Åbo Underrättelser 30.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN SIDAN 8 Björkbodas låsfabrik går på högvarv Ger just nu arbete åt 88 personer. . Då får man njuta av stämningsfulla, akustiska toner över en kopp kaffe eller en öl. Telmu inleder sommaren redan i kväll på musikcafé Sointu på Slottsgatan 27. Då är det indiepopgruppen Timshel och duon Wily & Light som uppträ- der. www.åu.fi . LEDAREN: Det är väl inget konstigt med ett elektroniskt patientarkiv längre. Resos gamla avloppsreningsverk har omvandlats till en motocrossbana. Vad vi vet ?nns det ingen motsvarande motorcrossbana, säger motorföreningens ordförande Harri Riitamo. Spelningarna är gratis. . Ett sådant borde ha varit en självklarhet för länge sedan kan man tycka. GALLERI Underjordisk motocrossbana öppnas i dag. årgång 190 . Meningen är att publiken får återupptäcka sina favoritcaféer, höra ny musik och uppleva en smula magi och stämning i sommarvardagen. Caféspelningarna av- slutas på Sointu i slutet av augusti. Det konstiga är fortfarande att det har tagit så här länge att nå så här långt. SIDAN 4 TORSDAG 30 MAJ 2013 nr 102 . Foto: Pressbild. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Chock i skärgården över Pargas sparprogram ?Det har blivit sämre efter kommunfusionen? Många är förvånade och bestörta över stadens sparplaner. Lärare och elever i Kyrkbackens skola vill ha kvar högstadiet. I Korpo oroar man sig över läkartjänsten. Sidan 2?3 . Hela programmet finns på www.telmu.fi Timshel inviger sommaren i kväll på Sointu. . Artister man får höra är bland andra Väinö Grön, Minna Twice, Act of Two Hearts och Alec Danger. Foto: Marko Vihriä Sidan 14?15 SIDAN 6?7 Animationer i Åbo konstmuseum Utomjordingar och skor visas på ?lm. . +lk Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com. vecka 22 . ÅBOLAND SIDAN 12 Nio skrotbilar åkte från Houtskär Bärgnings?rma hämtar skrotbilar gratis. Har utvidgat med svenskspråkig service. . Timshel kombinerar akustiskt och elektriskt i svängiga toner, medan Lily & Wight charmar publiken med sin starka scennärvaro. Under sommaren kommer konserterna att cirkulera mellan Cosmic Comic Café, Latte, Turun Sarjakuvakauppa och Bar Bryssel. nyheter@fabsy.fi . TORSDAG TEXT: Mariann Hilli Telmu går på café I sommar kan du njuta av musik i cafémiljö varje torsdag. Föreningen för levande musik i Åbo, Telmu, ordnar cafékonserter varje torsdag hela sommaren. (02) 274 9900 . Banan har byggts på talko och är unik
Kommunen måste vara som en binnikemask för att klara sig, äta sig fram och dö bort i bakändan, säger Johansson. Rapporten Den goda kommunen presenterades i Helsingfors på onsdagen. FNB?Hellevi Raita Förslaget att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Nagu till Korpo eller Pargas var det stora samtalsämnet i skolan i går. TORSDAG 30 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Elever och lärare ser ingen orsak att stänga en välfungerande skola där gemenskapen är stark. . Men det visade sig vara en svår uppgift eftersom det gavs få löften. Men för Ann Eriksson i årskurs 7 skulle det betyda skolbyte mitt i högstadiet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi vill vår skola Elever och lärare värnar om att få ha kvar högstadiet i Nagu. Utbildningschef Ulrika Lundberg hade tidigare i vår informerat lärarna om vad som var i görningen. . Det är en stor besvikelse. Man borde skriva in vilka verksamheter som ska effektiveras i samgångsavtalet för att man inte ska behöva strida om det i den nya kommunen, säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. I en liten kommun med en eller en halv anställd på tekniska sektorn skulle det vara svårt att göra upp till exempel vindkraftsplaner, säger Tom Simola, kommundirektör i Kimitoön. Att jämföra utvecklingen av antalet anställda är svårt. Dels styrs kommunerna av den lagstadgade femårsregeln som hindrar kommunerna att säga upp personal på fem år efter en fusion. Dels förändras kommunernas behov, påpekar stadsdirektör Mårten Johansson från Raseborg. Det har både hört och läst om Pargas åtgärdsprogram som bland annat skulle innebära att läkartjänsten i Korpo ?yttar till Nagu. . Politikerna ville inte binda sig vid sådant de inte nödvändigtvis kan hålla, säger Brommels. Kommundirektören Chris- tina Öling i Vörå ger ett exempel på hur det kan gå. Enligt fusionsavtalet skulle en viss tjänst ?nnas i en viss kommundel. De umgås redan aktivt över kommundelsgränserna. Om högstadiet ?yttar försvinner kontakten mellan syskonen. . Personligen skulle jag kunna tänka mig att flytta, men det känns dumt att stänga en bra skola som jag trivs så bra i. . Det blir längre skoldagar och bussresor som är bort från fritiden. De skriver inte under argumentet att de får mera sociala kontakter och ?era vänner i en större skola. Pensionerade journalisten Maria Brommels har granskat erfarenheter av ?nlandssvenska kommunfusioner. Lehtikuva Bättre avtal behövs. När de anställda blir ?er ökar också sakkunskapen och möjligheten att sköta olika ärenden. . Vi har en väldigt bra sammanhållning trots att vi alla är olika, vi är som en familj. Därför känns det dumt att splittra oss, säger Cecilia Bredenberg i årskurs 9. Max Mäki i åttan håller med. Jag har hunnit smälta det, Examen i bakfickan och livet framför Blir kvar. Här ser alla varandra och risken att bli mobbad är mindre i en liten skola. Där förlorade vi en god tjänsteinnehavare i stället, säger Öling. I Vörå märkte man att förändringsbenägenheten hos personalen blev större, medan Pargas provat på att decentralisera olika funktioner och konstaterat att stödfunktioner utan direkt kundkontakt mycket väl kan skötas utanför centrum. Men personen som innehade tjänsten trivdes inte med arrangemanget och sade upp sig. . Jag har också hört om sådana familjer som tänkt ?ytta till Nagu, men ångrat sig då de hört att högstadiet kanske ?yttar bort. Mäki och Bredenberg hinner i vilket fall som helst gå ur Kyrkbackens skola eftersom förslaget skulle bli verklighet först i augusti 2014. Man vill ju gå kvar i den skola man har gått i hela sitt liv. ?Det känns dumt att stänga en bra skola?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Skrev rapport. Lehtikuva Svårt att utvärdera kommunfusioner Ny rapport visar att kommuner valt olika sätt att hantera sammanslagningar. Vid kommunfusioner går närheten i små kommuner förlorad, röster från perifera områden riskerar att tystna och politiker blir tvungna att behärska större helheter. Men samtidigt ökar sakkunskapen bland personalen. God förvaltning blir ett måste och gamla informella kanaler till makten bryts, konstaterar Maria Brommels som skrivit rapporten Den nya kommunen för Kommunförbundet och tankesmedjan Magma. Men samtidigt ?nns det möj- lighet att utveckla nya former av närdemokrati vid en kommunfusion. . Staden har bland annat tagit över hälsovårdscentralen i Karis som förut sköttes av ett privat bolag och eftermiddagsverksamheten som tredje sektorn inte längre ville sköta. . Tandläkar- och läkarmottagningen ?yttar till Nagu. Ge ÅU som gåva åt den utexaminerade. Ring 274 9900 eller skicka e-post till pren@fabsy.fi Skärgårdens Papperstidningen och e-tidningen för e-tidningen för Bestörtning i Korpo över förslaget att koncentrera läkartjänsterna till Nagu. 3 mån 65 ? 12 mån 89 ? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Evert och Anita Johansson är på väg till hälsostationen i Korpo för att ta fästingvaccin. Det viktigaste är att hitta demokratiformer som aktiverar dem som inte känner sig delaktiga i kommunen, säger Brommels som gick i pension från posten som redaktionschef för Finlands kommuntidning i höstas. Hon har undersökt de fusioner där de nuvarande kommunerna Raseborg, Pargas, Lovisa och Vörå uppstod. Hon ?ck i uppdrag att jämföra resultatet av kommunfusioner med de löften som getts före fusionerna. Det har bara blivit sämre efter kommunfusionen. Det sades att servicen ska bli. Han är bekymrad över hur det ska gå när yngre syskon börjar högstadiet där det i dag kan ?nnas en storebror eller storasyster. Raseborg har anställt 200 personer till sedan fusionen. Tids nog hinner ungdomarna vidga sina vyer. . Hälsostationen i Korpo skulle i framtiden erbjuda endast sådana tjänster som en hälsovårdare kan ge. När man är i högstadieåldern söker man sig själv och det kan bli tungt och svårt att komma in en ny skola. För vikarierande rektorn Charlotta Wiklén kom inte förslaget som någon överraskning. Det är en dålig idé
Vi blev nog tagna på sängen i morse då vi hör- de om det. Man blir starkare tillsammans. Korpo har i dag läkarmottagning 1,5?2 dagar i veckan. Allt ska till Pargas och snart är det bara sommargäster kvar här ute. De oroar sig för hur det ska gå när de blir äldre och får det svårare att ta sig till läkare på andra sidan färjan. . TORSDAG 30 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ann Eriksson, Max Mäki och Cecilia Bredenberg vill gå kvar i Kyrkbackens skola i Nagu. Hon vill gärna att den får fortsätta. . Vi vill ge eleverna en så bra undervisning som möjligt. De är osäkra på konsekvenserna av Pargas åtgärdsprogram och deras dag präglas av osäkerhet. . ?Men jag är inte förvånad.? Kämpar för skolan. Jag hoppas att politikerna fattar sådana beslut som gagnar eleverna, säger Wiklén. Bestört. Det ?nns inga arbetsplatser och snart inte så mycket annat heller, säger Palén. De bekymrar sig över i synnerhet de äldre som får det svårt att ta sig till läkare i Nagu. Eleverna kan också välja att gå i skola i Pargas. mest funderar jag på eleverna som får betydligt längre skolväg. Man får en annan helhetsbild och kan vid behov bättre stöda både elever och familjer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI inte att stängs? Kan stängas. Det ?nns ?era kollegor att konsultera, man kan fördela arbetet bättre. Men jag har svårt att förstå att vi inte ens kunde ha läkare en gång i veckan här. Carita Lindbom-Johansson och Lena Palén blev tagna på sängen i går morse då de hörde om alla sparåtgärder som drabbar skärgården. Oroliga. Det leder till att det ?nns ännu mindre folk kvar här. . Under de många och långa skolåren hinner lärare och elever lära känna varandra och ta del av varandras svagheter och styrkor. Jobbat hårt. Men jag tror i alla fall inte att det här sporrar till in?yttning. Från Korpo kan det ännu anses vara rimligt att åka till Nagu, men från Houtskär är det värre. Men det kan också ?nnas fördelar med att koncentrera hälsovården säger LindbomJohansson. . Jag förstår det ekonomiska tänkandet, men samtidigt försvinner det arbetsplatser från skärgården. Vi är ju så lite människor här. Men hur det än går är det viktigt att hälsostationerna i Korpo och Houtskär kommer med i den nya samhörigheten i Nagu. På cafe Cap Horn i kyrkbyn sitter Britt Henriksson och läser Åbo Underrättelser över en kopp kaffe. . Det ?nns många frågetecken och allt känns oklart. ?Vi är som en familj.?Foto: Kim Lund Överraskade. Man får hoppas att de som bestämmer tänker efter. Nog måste skärgårdens intressen också beaktas, det är inte bara Pargas som ska hållas i skick. Inne i hälsostationen har hälsovårdare Carita LindbomJohansson och sjukskötare Lena Palén haft en bråd förmiddag. Vikarierande rektor Charlotta Wiklén är nöjd med hur den sammanhållna grundskolan från förskola till årskurs 9 har fungerat i Nagu. Nog blir man ju bestört över hur det dras in, men inte är jag förvånad. Det är en fördel att ha med barnen att göra ändå från förskolan. Vi förstår hur det ligger till med stadens ekonomi och vi vill vara med och dra vårt strå till stacken, men jag hoppas man kunde hitta andra sätt än att ?ytta på barnen. Wiklén och hennes kollegor har jobbat hårt för att få den sammanhållna grundskolan från förskolan till nian att fungera så bra som den gör i dag. Anita och Evert Johansson bekymrar sig för hur det ska gå då de blir äldre om det inte ?nns läkare kvar i Korpo. Foto: Kim Lund läkartjänster hotas av sparplanerna kvar som förut, men nu tas det bort lite i taget. Enligt det förslag som stadsdirektör Folke Öhman presenterade för fullmäktige i förrgår ?yttar högstadiet i Nagu till Korpo. Britt Henriksson säger sig vara bestört över alla indragningar i skärgården
Det är kämpigt nu. Och den som vanligtvis handlar sin mat i stora supermarknader gör inte bara en god gärning genom att handla lokalt. Man kan dessutom få upplevelser på köpet. När bar till exempel någon ut dina matkassar och hjälpte dig att packa in dem i bilen senast från en jättebutik? dilemma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I höst börjar sjukvårdsdistriktet använda det nya elektroniska patientarkivet. Man borde ladda upp med varor inför sommaren, men pengarna är slut. . . Om det inte fungerar, vad är nästa steg i den militära upptrappningen. Den vuxne tog en puukko och en ?ngertjock sälggren, omskar den enligt någon scouthandbok från trettiotalet, gjorde ett ?öjthack, och vips hade man tillverkat behändiga musikinstrument åt barnen. Under de första dagarna pep det i snåren och spottet gurglade ur sälgpiporna i glimmande trådar. En gemensam utrikes- och säkerhetspolitik borde inte se ut så. EU behöver samla sig, men i svåra lägen tenderar utrikespolitiken alltid att krackelera. 2013 E-arkivet kommer. SFP är ett ickesocialistiskt allmänparti där svenskans ställning är det sammanhållande kittet. . Utrikeschefen Catherine Ashton försökte hålla god min och säga att EU inte alls saknar förmåga att hålla samma linje. ? Oenigheten speglar ett verkligt erbjuder sina tjänster alla odds till trots. Strö gärna pengar frikostigt omkring dig, eller gör åtminstone de nödvändiga uppköpen på ort och ställe, och bidra till att servicen ?nns kvar också nästa sommar. För som Markku Lahtinen i Enklingebutiken på Åland säger: . . Vi försöker hänvisa till länkar med relevant information, för att undvika att man alltför mycket tyr sig till allehanda diskussionsforum på webben för att få en diagnos. och gäster är alla besökare som kommer för en kortare eller en längre tid för att ta del av Åboland och av den åboländska skärgården . Inget händer dock förrän tidigast den 1 augusti, för att den av USA och Ryssland arrangerade fredskonferensen i Genève ska få en chans. . De gröna är mycket nöjda med sin roll som regeringsparti. . . Även om väst hittar rätt mottagare är det inte uteslutet att materielen senare faller i fel händer. Och att det fortfarande känns så knaggligt. Carina Holm 30. ? Så vilken opposition ska utrustas. Ibland har sådana rentav visat sig vara farliga. En av de stora fördelarna som hon ser med det nya elektroniska patientarkivet är att man ska kunna minska missbruk av läkemedel som påverkar det centrala nervsystemet. När alla uppgifter väl är inmatade ska man inte längre kunna gå från läkare till läkare för att få nya recept utskrivna, eftersom det syns i systemet vilka mediciner man har fått utskrivna också av andra läkare. I första hand ska man mata in uppgifter om läkemedelsallergier och överkänslighet samt diagnoser, i det andra skedet . Att hälla in lite mer vapen i elden är en halvmesyr som ställer nya frågor. Ville Niinistö valde att rikta de tyngsta salvorna mot Finlands näringsliv EK, som enligt honom bromsar utvecklingen mot en renare teknologi. Och som patient borde man kunna lita på att alla relevanta uppgifter verkligen ?nns i det elek- ?Naturligtvis är det inget litet projekt att skapa en ny elektronisk databas för landets befolkning, med alla dess kruppanfall, konstiga röda prickar, brutna ben, ode?nierbara smärtor i ryggen och för höga alternativt för låga blodtryck.? troniska arkivet och inte bara i någon bortglömd pappersjournal. Vuxna ?nländare ska med hjälp av sina bankkoder kunna kontrollera uppgifterna i sin patientjournal på nätet. Man ska också kunna avgränsa vem som har tillgång till olika uppgifter i journalen. al-Assads fall kan mycket väl leda till nya inbördeskrig mellan etniska och religiösa grupper, liksom mellan jihadister och moderata krafter. Ett sådant borde ha varit en självklarhet för länge sedan kan man tycka. Foto: Jan-Ole Edberg vudtaget inte kontaktar offentliga aktörer elektroniskt och som till exempel inte gör sin skattedeklaration på nätet. Enligt en undersökning som EU-kommissionen har gjort om EU-ländernas elektroniska administration använder så många som 41 procent av ?nländarna inte sig av elektronisk kommunikation alls (HS 29.5.2013). Utvecklingschef Maritta Korhonen vid Institutet för hälsa och välfärd, THL, som presenterade e-arkivet i tisdags i Åbo, säger att journalerna säkert länge ännu kommer att ?nnas både i pappersform och elektroniskt (ÅU 29.5.2013). Det är också osannolikt att alla gamla uppgifter förs över till det elektroniska patientarkivet. Naturligtivs är det inget litet projekt att skapa en ny elektronisk databas för landets befolkning, med alla dess kruppanfall, konstiga röda prickar, brutna ben, ode?nierbara smärtor i ryggen och för höga alternativt för låga blodtryck. Partiet har dragit samma slutsatser som de senaste decenniernas mesta regeringsparti SFP, att man kanske inte får igenom alla sina krav och målsättningar i regeringen, men man får ändå mycket mera uträttat där än om man sitter i opposition. Det ?nns också en annan likhet mellan De gröna och SFP. Ett seriöst engagemang i Syrien kan bli mycket långvarigt. Att häva EU:s vapenembargo är ett högriskprojekt. Falanger och talanger Jan-Erik Andelin Borgåbladet Sommarlovet var annorlunda på den tiden när leksakerna var få och internet bara en amerikansk militärinstallation. Under de första dagarna kom någon vuxen ofta på hur man skapar sommar. Bärbara luftvärnsmissiler vore ett försvar mot al-Assads attackplan men kan en annan gång användas mot europeiskt passagerar?yg. ska man mata in röntgenbilder och uppgifter om munhälsovård i arkivet. Det är väl inget konstigt med ett elektroniskt patientarkiv längre. Ingen har heller sagt vilken sorts vapen som even- Det förklarar säkert delvis att journa- ler till pappers behövs också i fortsättningen. Samtidigt borde en av de grundläggande tankarna bakom ett elektroniskt patientarkiv vara att minska på onödigt dubbelarbete. . Men det är fortfarande oklart vem som får kontrollera minderårigas journaler. En annan viktig fråga är vad patienterna ska göra med all den information om den egna hälsan, som ska ?nnas i lättfattlig form i journalen. Korhonen vid THL varnar för att göra alltför långtgående diagnoser på egen hand (HS 29.5.2013). . Särskilt de stora länderna brukar ha olika intressen. Ett elektroniskt patientarkiv låter som en sådan självklarhet att det i dagens elektroniska vardag är svårt att förstå att det är en nyhet. Patienten på nätet I höst börjar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt använda det nya landsomfattande elektroniska patientarkivet. Distriktet hör till de första som tar i bruk det nya systemet, som upprätthålls av Folkpensionsanstalten. Nästa höst ska den offentliga sjukvården i sin helhet börja använda det elektroniska patientarkivet och den privata sjukvården ska haka på ett år senare. Övergången går stegvis. Det nya elektroniska patientarkivet presenterades i Åbo på tisdagen. TORSDAG 30 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den här tiden på året är svår. Vad ska uppnås och hur. Men eftersom fördelarna med ett elektroniskt patientarkiv är många får man hoppas att projektet vidareutvecklas i lite snabbare takt än hittills. Det vinner alla på. Sommaransvar ?Vi håller näsan ovanför vattenytan? är rubriken på Nya Ålands artikel och genomgång av skärgårdsbutikerna i den åländska skärgården (28.5.2013). Höga fraktpriser, små mängder och få kunder är utmaningar för dem alla. Och det är försäljningen sommartid som räddar resten av året. Det ?nns många paralleller till den åboländska skärgården. Långa avstånd, långa vintrar med förbindelser som kräver en stor dos uthållighet och kämpaanda, många sommargäster och inte riktigt så många fastbosatta, även om de som bor i fritidshusen året om ökar. Så bästa sommargäst . Det är lätt att känna ett moraliskt imperativ att ingripa för att stoppa blodbadet. Det konstiga är fortfarande att det har tagit så här länge att nå så här långt. Den här typen av uppgifter kan patienten inte spärra. Många olösta frågor återstår. Understöd hantverkare, caféer och matbutiker som tuellt kan levereras. Däremot var EU-beslutet kännetecknande för unionen. Ingetdera partiet har något överdrivet starkt ideologiskt fäste. Sedan blev de ofta liggande i någon låda, torkade och gav till sist ifrån sig ett gistet ljud, eller så inget alls. Timo Soini är en sådan pipa. Det stora populistpartiets frejdiga ordakrobat har tappat stinget och det är rätt så lite intellektuell ?ykt över hans enradiga slängar numera. ?Sedan när har det blivit förbjudet att försvara en man??, bloggade han när landet hade fått två nya kvinnor som ministrar. Ändå är det åt Sann?nländarnas håll många tittar för att se vem som ska ta över den en gång mäktiga arbetarklassens politiska kapital. Allt det där som en gång administrerades av socialdemokrater och kommunister plus diverse utväxter, men under en röd och klar linje. Nöjda gröna John-Erik Jansén Västra Nyland Den gröna partikongressen blev något av en mellanstation där partiet kunde lätta på trycket som har uppstått i sexpartiregeringen. Både den återvalde partiordföranden Ville Niinistö och minister Heidi Hautala kritiserade regeringens arbetssätt, men de var inte ens i närheten av något som kunde uppfattas som en omvärdering av De grönas regeringsmedverkan. De grönas insats i regeringen ?ck idel lovord, partiledaren menade att De gröna redan har uppnått en stor del av de mål man hade när regeringssamarbetet inleddes. Det ?nns inte heller någon knäckfråga inom synhåll som kunde tvinga partiet att gå i opposition. Patienten kan vara säker på att alla relevant information om ens hälsa ?nns samlat, tillgänglig för berörd vårdpersonal dygnet runt var som helst i landet. Och vårdpersonalen kan få den information om en viss patient som man behöver från ett ställe, också om patienten är så dålig att han eller hon inte kan redogöra för sina senaste läkarbesök eller sin medicinering. Det låter så självklart att det i dagens elektroniska vardag är svårt att fatta att det här är en nyhet. I och för sig ?nns det fortfarande en stor andel av ?nländarna som överhu- Ett steg ut i det okända Dagens Nyheter Brittiska och franska transportplan står inte direkt startklara för att forsla vapen till rebellerna i Syrien. 5. Vad som började som fredliga protester mot al-Assads brutala diktatur har utvecklats till ett smutsigt inbördeskrig där 80 000 människor har dött och miljoner tvingats på ?ykt. Natten till tisdagen tvingade London och Paris visserligen igenom ett upphävande av EU:s embargo. köp lokalt. ? Men fortfarande saknas en plan. ett par år senare . Det var bara det att i just den här frågan får medlemsländerna göra precis som de vill. I en politisk kultur där politiken drivs av blocköverskridande koalitioner är det här en position som hittills inte har uteslutit någon samarbetspartner. Det samma kan sägas om De gröna, gröna värden står i centrum, och om ett regeringsprogram inte står i strid med dem kan man medverka i de ?esta koalitioner. Ytterligare en gemensam faktor är att det både för SFP och De gröna skulle vara näst intill omöjligt att sitta i samma regering som Sann?nländarna.. Erfarenheterna av Afghanistan och Libyen visar att beväpning av rebeller har oförutsägbara följder. . Med mera, mer mera. Det handlar om mängder av information som ska matas in på rätt ställe och för rätt person. Samtidigt kan man inte lite näsvist låta bli att påpeka att mängderna hade varit mindre om man redan tidigare hade övergått till ett elektroniskt patientarkiv. För ett sådant borde ju gynna alla par- ter
(FNB) På stark frammarsch. Projektet avslutas i slutet av året. Men båda parterna har kommit fram till att det här inte är en hållbar modell på längre sikt. . Var och en i teamet kan bidra med olika saker, en är ordningsvakt, en annan gymnastikinstruktör, en tredje har upplevt Konstens natt i Sverige. Kvällen kommer att inledas med program för barnfamiljer och äldre. Sjöräddningscentralen ?ck meddelandet om olyckan vid 23-tiden. Gränsbevakningsväsendets helikopter, en patrull från Nagu sjöbevakningsstation, sjöräddningssällskapets Loistokari samt enheter och dykare från räddningsverket kallades till platsen. Trots grundliga efterspaningar hittades de två personerna inte. Branden ?ck sin början då markägaren brände kvistar och bråte på sin tomt. Tekniskt sett skulle det vara möjligt att låna ut e-böcker gränslöst. två saknas Studerande från Novia arrangerar årets svenska konstkväll. En roddbåt välte på tisdagskvällen i Kustö i S:t Karins. Det är kväll där man får komma bort från vardagsrutinerna en stund och uppleva något nytt, konstaterar Korpi. Han anser att hans studier i företagsekonomi varit till nytta då han gjort upp en tidsplan och en budget för evenemanget. . TORSDAG 30 MAJ 2013 KULTUR &LOKALT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två personer föll i vattnet. Trots att vi är rätt olika delar vi alla intresset för konst och kultur, berättar projektchefen Lasse Korpi. Femkilos meteorit slog ner i Vittis Korpi är tredje årets studeran- de i företagsekonomi och har under de senaste månaderna hållit i trådarna för förberedelserna. Vi försökte undvika det här i fjolårets provbruk bland annat genom att bara tillåta en användare i taget att läsa en boklicens. (FNB) E-boken billigare än den tryckta Kostnaderna för en e-bok under dess livscykel är ungefär en sjättedel av kostnaderna för en tryckt bok, bedömer Mikko Vainio, som bibliotekschef i Vanda. . Därför måste de bestämma hur många licenser de köper och till vilket pris. . Senare blir det program för ungdomar och unga vuxna. Biblioteken lovar ?er e-böcker Samarbetar med förlag för att hitta en bra modell. E-böcker i biblioteken håller på att bli verklighet. I fjol testades ett nytt utlåningssystem för e-böcker och nästa vecka utvidgas projektet med ?er böcker. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konstens natt för alla sinnen Roddbåt välte i Kustö . Om fem år köps majoriteten av de nya böckerna som e-böcker. För oss är det viktigt med en licensmodell med klara kriterier för hur vi ska betala ut upphovsrättsersättningen till författarna, säger producenten Liisa Riste på Bonnier Books som representerar WSOY och Tammi. Gräsbrand i Pargas Bibliotekens möjligheter att köpa licenser begränsas i sin tur av deras budget. Biblioteken fattar sedan sina egna beslut om hur vi ska gå vidare. Problemen kom fram då biogra?n om fotbollsstjärnan Zlatan Ibrahimovic kom ut som e-bok. . Polisen utreder olyckan. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Konst man kan uppleva med alla sina sinnen är temat för Konstens natt på svenska i sommar. Arrangörerna från Novia vill presentera konst som syns, hörs, doftar och känns. . Den 15 augusti ska allt vara klart. . Polisen undersöker olyckan och händelseförloppet som ledde fram till olyckan. Foto: Stefan Crämer mycket att göra i alla fall. Vi får hoppas att det här blir en bestående tjänst, säger Arja Tuuliniemi som är servicechef vid Nationalbiblioteket. Det är Nationalbiblioteket och biblioteken i huvudstadsregionen som gemensamt stått för projektet. E-böcker kan man läsa med pekdatorer, datorer och smarttelefoner. I e-boksprojektet har biblio- teken samarbetat med förläggarna. En meteorit på cirka fem kilo tros ha slagit ner söder om Vittis i Satakunta. Ursa har inga uppgifter om att man hittills hittat stycken av meteoriten. Nedslagsområdet ligger kring tio kilometer från centrum av Vittis. Till det läggs våra egna idéer som vi är ivriga att förverkliga. Korpi är själv intresserad av musik och då planeringen inleddes var hans första tanke att han gärna själv skulle ställa sig på scen. . (FNB) En mindre gräsbrand bröt ut i Petteby i Pargas sent på tisdag kväll. Biblioteken har betalat ungefär lika mycket för en e-bok som för en tryckt bok, säger Mikko Vainio som är chef för bibliotekstjänster i Vanda. En orsak till att biblioteken och förläggarna tillsammans försöker utveckla en modell är att det finns varnande exempel från utlandet. E-boken behöver inte skyddas, placeras i hyllor eller lagras. Grundkonceptet är det samma som tidigare år. Enligt Ursa är det mycket svårt att hitta meteoriter i den ?nländska terrängen. Hundratals ton av små rymdstenar, meteoroider, brinner upp i jordens atmosfär varje dag. Mannen ?ck svåra skador och omkom genast. Förutsättningen för priset är att köppriset är det samma och att man inte behöver betala för det tekniska förverkligandet. Han bedömer att det kommer att dröja åratal innan utbudet på e-böcker i biblioteken är på samma nivå som utbudet på tryckta böcker. . Bland annat i Sverige, Danmark och USA har det uppstått konflikter mellan biblioteken och bokförlagen. I Sverige tog man i bruk en modell där biblioteken betalade en viss summa för varje lån. Branden spred sig till ett 50 x 50 meter stort område. Brandkåren larmades till platsen vid 23-tiden. Branden orsakade inga större skador då brandmännen ?ck elden snabbt under kontroll. Räddningsverket uppmanar folk att vara försiktiga med elden. Mannen var född 1959.. En sten som brinner upp i atmosfären kallas meteor eller stjärnfall medan en sten som når ända till marken kallas meteorit. Endast ett fåtal av dem når ända ner till jordytan. Allt ?er läser böcker på pekplatta. Det är torrt i skog och mark till följd av det varma vädret, risken för mark- oc skogsbränder är stor. Man föll från fönster och omkom På tisdag eftermiddag dog en man i Nådendal då han föll ut ur ett fönster på sjätte våningen. Det skulle jag förstås aldrig hinna med, det ?nns så Projektchef. Lasse Korpi lovar att årets svenska Konstens natt kommer att erbjuda något för alla smaker. Antalet lån steg enormt då det inte fanns några begränsningarna på hur många som samtidigt kan låna boken, säger Kristiina Markkula från Mediernas centralförbund som är chef för projektet. Följden var att e-böckerna En arbetsgrupp har utrett ?ygbanan för det stjärnfall som syntes i södra Finland för tre veckor sedan, meddelar Astronomiska föreningen Ursa. Lehtikuva slukade en för stor bit av bibliotekens budget, samtidigt som den stora utlåningen drabbade förläggarnas marknad. . Jag tycker att det är givande att jobba i en grupp där alla kan komma med egna förslag. Vi har inte haft några sura miner på planeringsmötena. Han berättar att det var hans handledare Inger Tallgård på Novia, som kontaktade studerande om möjligheten att arrangera Konstens natt. . Jag tycker det är ett ?nt evenemang. Vi har en stor scen med musikprogram och sedan ?era föreningsstånd. Olyckan skedde i stadsdelen Taimio. Vi är en grupp på ungefär tio från olika ämnesinriktningar och årskurser
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skofreak, utomjordingar och små utställningen Åbo Konstmuseum. Åbo Anikister. Filmen är gjord av animationskonstnären CHRZU i samarbetemed, bland andra, konstnä- ren Elina Minn. Bilderna är sammanfogade som en animation, där de snabba klippen skapar en illusion av rörelse. Rättegången avbryts trots allt av utomjordingar som kommit för att förinta världen. och fungerar som namnet beskriver: Flera korta ?lmer som säljer mer eller mindre absurda produkter, till exempel fred. ?Kenkähullu. Berättelsens bitterljuva och dramatiska stämning skapas genom Jani Kehtos musik. Vuorinens andra animation ?Last song. skatter och sägner, till 29.9. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . Berättelsen handlar om Janet. ?Safari heat. av Tommi Juutilainen är en animation där ritande som process undersöks. Vuorinens tecknarstil är naivistisk och skör. som helheten kallas består av kort?lmer där teknikerna varierar från vaxdockor till teckning, collageteknik och pixelering. Filmerna präglas av en rolig och medryckande stämning. Öppethållningstider till 30.9: ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. FORUM MARINUM Slottsgatan ?Åboa Whisper. En man som sysslar med taxidermi träffar 72 (alla dagar 11?19): Permanenta utställningar. I vaxanimationen får man följa med när Kapstadens farligaste brottsling ställs inför rätta. Historien berättas av designern Minna Parikka, Finlands egna skodrottning. Bildspråket bygger på collageprincipen och kombinerar en mängd färger, ytor ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Maj månad: Reija Palo-oja, juni: Marja Salonen. Gallerier AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Oili Niittynen: Uganda . ?Sukkavartaankatu 9. Verket fungerar som en inblick i animationens grundläggande princip, att ögat inte uppfattar när bilden byts och därför ser den som en enda levande bild. Elli Vuorinen står för ani- mationerna med starkast stämning. Vissa teckningar är realistiska medan andra är helt abstrakta. CHRZU, Elli Vuorinen, Antti Laakso & Simo Ruotsalainen, Tommi Juutilainen. Åbo Anikister, föreningen för oberoende animationskonstnärer, har funnits sedan 2005. parodierar amerikanska polisserier. är en tecknad animation som handlar om en ?gur, med dålig hållning och trassligt hår, som vaknar upp av att det mitt i allt börjar dyka upp små, små strumpor överallt. Anna Liukas: Bottenkänning, fotografier från skräpdykning i Nagu, Aura å, Hangö, 1.6?29.9. tomi, till17.6. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Konstnärsgruppen Artidec: Skulpturer, 31.5?30.6. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Anu Halmesmaa, 24.5?16.6. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Tuula Heinilä och Matti Kivekäs: Fotografier, 31.5?30.6. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Juha Joro: Landskapets ana- GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Pekka Soumäki, till 16.5. bygger på samma fascination för det absurda. är den visuellt intressantaste ?lmen. Fem animations?lmer. Vid regnbågens slut . Nu visas fem kort?lmer av föreningens medlemmar i Åbo konstmuseums aula. ?Sand i glassen. Hon har sjuttio par klackskor och önskar sig minst lika många till. Janet berättar vad det innebär att ha klackskor, för kvinnligheten, för självkänslan, för överlägsenheten. De svarta och gråa sträcken lever, förändras, drar ihop sig och sprids ut igen. av Antti Laakso och Simo Ruotsalainen. TORSDAG 30 MAJ 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon lyckas ge sin ?gur en tydlig personlighet. Bilderna överdriver ofta det som berättas med ord och skapar på så sätt en komisk effekt. Humorn är också ledordet i följande animation, ?Safari Heat. Den första ?lmen, som är ett samarbete mellan alla konstnärer, heter ?Reklamavbrott. Det blir klart att det är värt det trots de mosade tårna, blåsorna och de missbildade fötterna. Juutilainen har ritat av Åbo domkyrka hundratals gånger. Minn har skrivit manuset och fungerat som art director. Vems fötter är det som fryser. 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Maija Lassila, till 13.6. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Ninni Heldt: Oljemålningar, 31.5?30.6. GAMLA KOMMUNALSTUGAN: Fredrikaplan 1, Pargas (Ti?fre 12?18, lö 10?16): Skickliga Skärgården: Presenter och affärsgåvor,. Afrikas pärla, digikonst, till 30.5. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Mika Natri, till 9.6. ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. De enorma insekterna klyver folk i halvor som om de var gjorda av, just det, vax. 24.5?16.6. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. BRINKHALL HERRGÅRD, Brinkhallvägen 414 (må?fre 10.30? 16.30, lö 10.30?17, sö 11.30?16): Matti Toivonen, 1.6?11.8, sommarutställning med flera konstnärer. ETT HEM Biskopsgatan 14. Utifrån in, till 30.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?18). B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Greta Marjamäki, oljemålningar, och strukturer på ett ?nurligt sätt
Kunde konst?lm och animation vara ett fungerande par eller är animation som process så långsam att spontanitet inte kan uppnås? 4?29.6. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Laura Pihl, till 28.6. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Erkki Salomaa, till 2.6. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45 (ti?fre 10?18): Konsttisdagar kl. 13?17, öppen verkstad för alla åldrar, fritt inträde. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Åbo konstakademis unga konstnärer: 27 sätt att se på verkligheten, till 6.6. Johanna Bruun I de ?esta verken ?gurerar nakna kvin- nor med överdimensionerade kön, eller andra kroppsdelar. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Verk ur museets samling från 1800-tal till 2000-tal. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus . Svanberg var en internationellt uppskattad surrealist, bland andra André Breton har beskrivit honom som en betydelsefull in?uens för sitt eget liv och sin avstånd från ett klassiskt narrativ. Foto: Johanna Bruun En färgstark surrealist Åbo Konstmuseum. Svanbergs bilder kombinerar en mängd olika konsthistoriska referenser. Här ?nns arabisk och afrikansk estetik, speciellt ifråga om färgvärlden, bysantisk mosaik och dalahästar. Svanberg såg sin konst som en dörr till sin fantasivärld och sitt inre. Permanenta utställningar. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Permanent instrumentutställning. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i Greta Marjamäkis examensutställning från Åbo konstakademi bygger på ett klassiskt ramverk. Att ha Svanberg som huvudkonstnär över hela sommaren känns ändå lite fantasilöst. är en av många Svanbergska målningar ägnade hustrun Gunni Svanberg. Att ge nutidskonsten mera utrymme efter ?era år av satsningar på redan etablerade stornamn kunde vara en idé. Suggestiva landskap B-galleria. Foto: Johanna Bruun strumpor mitt i allt på ett djur som får honom att ta till drastiska åtgärder för att kunna komma på samma nivå. Måste en animation alltid ha en huvudperson. väcker sympati. utanför ramen Turku New Performance Den internationella performancefestivalen New Performance Turku går av stapeln 13?16.6. Festivalen som nu arrangeras för tredje gången byggs upp av performanceevenemang på olika håll i staden, bland annat i galleri Titanik, Wäinö Aaltonens museum, Fabriksteatern och på dansteatern Eri. Greta Marjamäki experimenterar med gränsen mellan abstrakt och föreställande. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . Karaktären i Elli Vuorinens animation ?Sukkavartaankatu 9. TORSDAG 30 MAJ 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Animationen är gjord genom pixelering, det vill säga manipulering av ?lmat material och påminner mycket om en musikvideo. Sommarens huvudutställning i Åbo konstmuseum är den svenska surrealisten Max Svanberg (1912?1994). Greta Marjamäki. Marjamäki jobbar med den abstrakta konstens grundläggande frågeställningar. Var exakt går gränsen mellan portträtt eller landskap och abstraktion. Verket ?Den sällsamma stjärnans hyllning till G i nio faser. I det här fallet är målningarna vackra och stämningsfulla, intresset fångas av hennes frågeställning som hon lyckas undersöka på ett skickligt sätt. rättighet, till sista september. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): ?Miranda?, utställning om holocausten av zigenare och romsk kultur, till 16.6. Det jag saknar är ?er verk som skulle ta lite konst. Femton konstnärer från Finland, Tyskland, Norge, Belgien och Kanada visar vad som händer inom performancekonsten just nu. I ?era av verken får man också själv delta. Hennes oljemålningar är stora och suggestiva. Bilderna är skickligt gjorda och färgstarka. Maija Albrecht och Kristoffer Albrecht, till 29.9. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Mies Mikkonen: Art Kills, serieteckningar, bildkonst, från 3.5. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: Kimitoöns bildkonstskola, 31.5?30.6. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2-4 (maj: må-to 8.15?20, fre 8.15-17, lö 11?15, juni: må 9?18, ti?fre 9?16): Friexemplar . Barnreferenserna fungerar mest som en språngbräda, eller ett ramverk genom vilket man kan skapa till exempel parodier. en har gått över gränsen just så mycket att slutresultatet inte går att placera. I sin utställningsbeskrivning skriver konstnären att hon velat jobba utanför orden, på känsla. Jag föredrar ofta konst som förmedlar någon annan tanke än just den. I ?era av verken ser man referenser till ett motiv, men Marjamäki bilden, till 1.9. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Tiiti Mendelin: jubileumsutställning Under ytan, till 2.6. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Att animationer inte alltid behöver riktas till barn blir tydligt. Max Svanberg. Målningar, teckningar, collage med mera. Till 15.9. Galen i skor. den stängda trädgården?, till 27.10. Oljemålningar. Till 16.6. Utställningen visar på ?era skickliga och originella animatörer. Om det stämmer kan man konstatera att konstnärens relation till kvinnan var väldigt intensiv och komplex. Mera information ?nns på newperformance.? Kvinnokropp i fokus. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kalla fötter. Animationskonstnärerna CHRZU:s och Elina Minns ?lm bygger på ett intressant och humoristiskt bildspråk. Hur mycket kan man avvika från en realistisk avbildning innan motiven blir omöjliga att identi?era. I många bilder avbildar han sin fru Gunni. Var går gränsen. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Riko Olkkonen: 41 Shots, Bruce Springsteen On Stage, fotografier, till 30.6. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9
som här har tolkats annorlunda än i de ?esta andra länder . Troligen kommer en del av våra konkurrenter att falla bort på grund av de skärpta kraven. Det säger Jouni Haapaniemi, sedan november chef för låsfabriken . Största delen av fabrikens produkter handlar om sådant som har med byggnation att göra, främst dörr- och fönsterindustrins behov. Då Abloys Tammerforsfabrik lades ner för ett par år sedan övertog Björkboda produkter så som gångjärn. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det går bra för låsfabriken Skärpta säkerhetskrav på lås är en konkurrensfördel för Björkbodafabriken. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Från juli skärps kraven på CE-märkning av lås. Båda jobbade tidigare på Nokia men trivs nu bra i Björkboda.. Det kunde vara bättre fart på men som känt är byggandet just nu rätt försiktigt. Så kallas det här låset, konstruerat så att dörren lätt kan öppnas inifrån om det blir panik. Särskilt mot bakgrund av FN-steels konkurs i fjol somras så är låsfabrikens arbetsplatser viktiga. . Här har vi redan CEmärkning av våra lås, men långtifrån alla tillverkare har det. men då direktivet från och med juli blir en förordning så är det slut med tolkningen. eller som den officiella titeln lyder, direktör för låshusaffärsenheten vid Abloy Oy i Finland. CE-märkning betyder att låsen fyller europeiska krav, och på kontinenten har de ?esta tillverkare redan gått in för CEmärkning. Tel. GSTID 17.6.13 En kapitalskyddad placering i ett aktieindex bestående av europeiska storbolag . Minimiteckning: 1000 ? . Kapitalskydd: Det nominella beloppet återbetalas vid placeringstidens slut* . Placeringstid: 5 år . TORSDAG 30 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. som den här låsmodellen kallas. Björkbodafabriken säljer ungefär en tredjedel av sina pro- dukter utomlands. Synnöve Fredriksson är låshopsättare och hämtar här delar till de lås hon sätter ihop. även om dörren utifrån är låst, säger Jouni Haapaniemi. En ?f?g detalj är att handtagets ända är böjd så att man inte fastnar. Teckningstid: 29 maj . Foto: Monica Sandberg Nästan nya. Till återbetalningen hänför sig en emittentrisk. Också det kan rädda liv. Frågan om utrymning började på allvar diskuteras på europeisk nivå för 15 år sedan då ett sextiotal ungdomar blev innebrända vid en discoteksbrand i Göteborg. Sådana lås ska då vara sådana att man kan ta sig ut även om dörren är låst utifrån. Den som har nyckel kan ställa in låset på olika sätt, säger Haapaniemi och visar hur behändigt man kan ställa om ?exitlåset. Kapitalskyddet gäller endast på förfallodagen och täcker inte eventuella överkurser eller teckningsprovisioner. Historisk utveckling är inte någon garanti för framtida utveckling. dörren. Tel. Genom att bara trycka ner handtaget så öppnas dörren och man kan snabbt komma ut om det brinner eller annars är panik. Haapaniemi tillägger att man tillverkar också ?panic bars?, långa handtag som trycks neråt av tyngden om en folkmassa pressar sig mot TILLFÄL LE ! RECOVE RY EUROPA En placering för dig som tror på ett uppsving i Europa TECKNIN 29.5.13 . Underliggande tillgång: Ett index som följer kursutvecklingen av 50 europeiska bolag . 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Just nu har vi 80 anställda plus 8 visstidsanställda. Orderstocken är normal, men troligen får vi rätt bråttom innan semestern då vi ett stänger helt för ett par veckor. Prospekt: På Ålandsbankens samtliga kontor och www.alandsbanken.fi . Ska våra kunder ha något innan dess måste de beställa nu, säger Haapaniemi. Exitlås. eller dörrtrycket som det egentligen heter . I Finland har vi nu ett direktiv . Mikko Paakkunainen längst t.v. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. * Aktieindexobligationen Recovery Europa har en placeringstid på 5 år och är kapitalskyddad, vilket innebär att oberoende hur den underliggande tillgången utvecklas så återbetalas det nominella beloppet vid placeringstidens slut. Kraven av i dag handlar om att lås i allmänna utrymmen ska vara sådana att man kan ta sig ut utan att känna till hur låsen fungerar. Samtidigt ska låsen förstås kunna hålla inkräktare borta, om sådana utifrån försöker ta sig in. . På så vis blir arbetet mera omväxlande. nödutgångar. . Då ska det ?nnas CE-märkning i fall man vill sälja lås för branddörrar och Nöjd med jobbet. Det blev alltså inte Björkbodafabriken som lades ner, trots att det 2010 såg mörkt ut. 17 juni 2013 Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/recoveryeuropa Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. Det betyder en fördel för AssaAbloys låsfabrik i Björkboda på Kimitoön. . är sedan januari ansvarig för produktion och inköp medan Kari Hollmén sedan februari svarar för produktutvecklingen. Det är bara att trycka ner handtaget
att det har man inget emot, utan ser fram emot att ungdomsparlamentet väljer en representant att sitta med också på bygg- och miljötillsynsnämndens möte. Charlotta Henriksson, Södersundvik beviljades lov för ett växthus. Städningen av fastigheten Kärret . Eventuella regn kan leda till att tidtabellen förskjuts eftersom asfalteringsarbetet inte kan utföras i hårt regnväder. Fartbegränsningarna som är i kraft längs avsnittet under arbetet avlägsnas först när vägytan torkat och linjerna på körbanan har målats. Natten mellan torsdag och fredag utförs asfalterings- CHIPELAGIA GO AR Kom med till LF UB CL JUNIOR GOLF Upplägget till den nya delge- Nedbantade planer. Den planerade utbyggnaden av öarna Satava och Kakskerta skärs kraftigt ner i förslaget till ny delgeneralplan som staden nu gör upp efter bakslaget i Högsta förvaltningsdomstolen. Vi ska nu diskutera frågan med landskapsförbundet och NTM-centralen innan målen skrivs in i planen, säger Toivonen. neralplanen behandlades av stadsplanerings- och miljönämnden i tisdags. fortsätter i juni och pågår tills området är städat, ?ck nämnden veta. Städningen utförs av Stena Recycling Ab. TORSDAG 30 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bullerspridningen bör kartläggas inom åtminsto- Nämnden konstaterade ? apropå Marjaana Hoikkalas (C) motion om att en medlem från ungdomsparlamentet skulle få sitta med på nämndmöten . Gra?k: Paul Söderholm GOLFSKOLAN ÅU och Archipelagia Golf Club erbjuder möjlighet för barn och unga att bli bekanta med golfvärlden. Kursen ordnas må-to 10-13.6.2013 kl. Vid en inspektion den 23 april konstaterades från kommunens sida att inga märkbara mängder skrot har hämtats tillbaka till platsen. Öarna Satava och Kakskerta föreslås byggas ut i betydligt mindre skala än vad som ursprungligen var planerat. Enligt förslaget till ny delgeneralplan för öarna föreslås den tillåtna befolkningssökningen vara klart mindre än de 10 000 invånare som tidigare föreslagits. Den föregående delgeneralplanen förkastades av Högsta förvaltningsdomstolen i augusti i fjol på grund av att den till sitt omfång stred mot landskapsplanen. Den planerade befolkningsmängden på över 10 000 nya invånare blev för mycket. För närvarande bor 1 400? 1 500 invånare på öarna. Några exakta siffror för hur många nya invånare som till- låts bo på öarna i framtiden ?nns ännu inte. Avsnittet sträcker sig fram till avtaget till Sorkka. Tra?ken störs under vägarbetet som startar kl.18 på torsdag kväll och pågår till klockan sex på fredag morgon. skrotupplaget i Sunnanå . 9-14. Trettio snabbaste Tre ryms med! Anmäl A nmäl dig och upplev en toppensommar! Anmälningar Anm Transport T Kursen fylls enligt anmäln anmälningsordning. från Å Åbo Trätorget och Kari ingår i kursen. S:t Karins Pris för kursen 160 . Nämnden bordlade frågan. Avsikten är att utkastet till ny delgeneralplan ska vara klart nästa vår. Men enligt planläggningsdirektören Markku Toivonen kommer den planerade bebyggelsen att dimensioneras för betydligt färre invånare. Toivonen hoppas att planläggningsarbetet framskrider i rask takt. Han hoppas att stadsfullmäktige kan godkänna delgeneralplanen om två år. Vägarbeten stör tra?ken på riksåttan arbeten på riksåttan på ett 1,7 kilometer långt avsnitt norr om Raumo. En befolkningsökning som är 2?3 gånger större än antalet nuvarande invånare låter redan mycket, säger han. . per deltagare Gästande stjärna Innehåller skolning, utrustning under kursen, lunch, försäkring, transport och trevligt sällskap Under kursen kommer J Jonatan ?Tintin. Det var frågan om att till NTM-centralen ge ett utlåtande över miljökonsekvensbedömningsprogrammet, alltså programmet för hur vindparkens olika effekter ska bedömas. Nämnden ansåg att bullerkonsekvenserna av vindkraftverken bör undersökas inom en betydligt vidare radie än cirka en km. Johansson att vara med och visa sina bolltrix. Archipelagia Golf Club Finnbyvägen 87, 21600 Pargas Tel 02- 45 82 001 /of?ce@argc.? LIVET ÄR LOKALT. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Färre än 18 möllor bör utredas? Kimitoöns byggnämnd ansåg att ett alternativ med färre vindkraftverk på Olofsgård också kunde utredas. ne ett så stort område att alla platser där bullerpåverkan är minst 35 decibel med säkerhet har kartlagts. Dessutom anser nämnden att det för Stormossens Naturaområde finns skäl att göra en Naturabedömning enligt naturvårdslagen. Klart färre invånare föreslås bo på Satava och Kakskerta Staden gör upp ett nytt förslag till delgeneralplan för öarna efter att HFD förkastat den förra planen. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Också ett alternativ med färre än 18 möllor på Olofsgård bör utredas, anser Kimitoöns bygg- och miljötillsynsnämnd. Vid sitt möte i tisdags diskuterade nämnden frågan om Konstsamfundets önskan att bygga 18 vindkraftverk på Olofsgård nära Dalsbruk
Smilissystemet kommer ursprungligen från Danmark, men vissa skillnader ?nns i hur det FAKTA Betygsättningen Utmärkt: Verksamheten motsvarar kraven. Bra: I verksamheten förekommer små missförhållanden som dock inte försvagar livsmedelssäkerheten eller vilseleder konsumenten. Bör korrigeras: I verksamheten förekommer missförhållanden som försvagar livsmedelssäkerheten eller vilseleder konsumenten. Enligt en ny lag måste granskningar av livsmedelshantering nu offentliggöras på ett tillgängligt sätt. För att förverkliga lagen har livsmedelssäkerhetsverket Evira gått in för ett nytt granskningssystem. Opponent är professor Too Tehnikaülikool, Estland och kust Hotokka. Thomas Sandberg är född i Å examen 1997 vid Katedralskola FL-examen 2009 vid Åbo Akade. Alkos butiker, utomhusförsäljning, kioskbilar eller distansförsäljning såsom webb- och direktförsäljning granskas inte i det här skedet. Häggman påpekar att det enda som krävs för att få den bästa smilisen är att lagen följs. På det sättet får man ju bort de som inte jobbar seriöst inom livsmedelsbranschen, säger han. Kuningas kebab ?ck bästa möjliga vitsord i Oivagranskningen. Många av performanserna är interaktiva, så det gäller att inte vara blyg utan låta sig dras med och låta fantasin ?öda. . Jag kallade in en hälsoinspektör som gav råd och visade på sådant som borde ändras. Missförhållandena ska rättas till inom utsatt tid. Dålig: I verksamheten förekommer missförhållanden som äventyrar livsmedelssäkerheten eller väsentligt vilseleder konsumenten. Missförhållandena ska omedelbart rättas till. tillämpas i Finland. . Ju bredare smilet är, desto bättre är livsmedelssäkerheten i restaurangen eller butiken. Det beror mycket på granskarens egna uppfattning, kanske man glömt att täcka håret vid något tillfälle, eller som ett fall jag läste om där någon haft damm på eluttaget och fått anmärkningar för det, det tar bort uppmärksamheten från större frågor som förvaring och kylning, säger Vainio. Vainio tycker inte lagen är svår att följa, det krävs bara att man ser till att personalen vet vad som krävs, men att det nog ?nns de som misssköter sig. . Jag anser att en av konstens viktigaste uppgifter är att fungera som samhällets spegel och lyfta fram företeelser som ofta hamnar i skymundan, säger Erika Halonen, ordförande för konstföreningen Olohuone. Under festivalen kommer performanser runt om ÅA-DISPUTATION i staden att väcka förbipasserandes uppmärksamhet, utmana sociala regler och lyfta fram livet i staden. Den här granskningen är mycket bra från konsumentens synvinkel, säger han. . Det är hela granskningens sämsta vitsord, minst glada smilis, som blir det slutliga vitordet. Olohuone pågår mellan den 5 och 8 juni. Gråterskor. Foto: Stefan Crämer KULTUR Olohuone undersöker stadens möjligheter Mariann Hilli I år undersöker Åbos egna urbana konstfestival Olohuone vad som är förbjudet och vad som är tillåtet i staden. Här har vi mössorna på. Jag är noga med att de som jobbar här vet vad som krävs för att fylla kraven. TORSDAG 30 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sen kan det ju bli svårt för företagare med mindre lokaler och budget. Enligt Vainio beror deras goda situation på renoveringen som de gjorde år 2005. Avhandlingen heter ?Computational chemistry studies of wood-derived lignans och handlar om nya möjligheter att använda skogen. Disputationen äger rum kl. I Danmark skiljer de till exempel inte på bra och utmärkt, här sköts granskningen av kommunen och inte av staten som i Danmark. Kuningas kebab i Åbo tar livsmedelslagen på allvar. När det sedan blev dags meddelade inspektören att han skulle komma ett par timmar i förväg. Vainio är en av många som ändå kritiserar vitsordsprincipen med det sämsta vitsordet som slutbetyg. . I början av juni kommer tretton konstverk runt om i staden att illustrera och ifrågasätta hur människor beter sig i Åbo. . De har runt 150 kvadratmeter förvaringsutrymmen och kylrum. Själva granskningen skedde ganska överraskande. . Systemet, som kallas Oiva, bygger på olika granskningsområden som betygssätts med fyra smilisar: ?Utmärkt?, ?bra?, ?bör korrigeras. 12.15 i auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3, Åbo. I Äventyrsparken har barn fått fantisera fram sin fantasistad, vid domkyrkan kommer Arkipelag Workshop från Kimitoön att inreda busshållplatsen hemtrevligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Restauranghygien betygsätts med Nu är det lättare för konsumenterna att veta om ett livsmedelsföretag följer lagen. Johanna Bruun Som konsument får man oftast lita på att restauranger och livsmedelsbutiker sköter hygienen, att golvmoppar förvaras på rätt sätt i städskrubben, att kylrum är tillräckligt kalla, håret är täckt och arbetsytorna rena. Som konsument har man alltså själv fått kontakta kommunen om man varit intresserad av resultatet i en granskning. Senast år 2015 ska Oiva- granskningen ha genomförts i alla Finlands 30 000 livsmedelsföretag. Att det är den sämsta smilisen som bestämmer helhetsbetyget beror enligt henne helt enkelt på att livsmedelssäkerheten kan äventyras redan av ett enda missförhållande. Performansgruppen Toukokuu Kollektiivi undersöker nerskräpning som något förbjudet. Det beror delvis på geogra?ska skillnader, i Finland har vi så stora avstånd, säger Marina Häggman som är överinspektör vid Evira. Också tidigare har Eviras inspektioner varit offentliga, men det är kommunerna som haft tillgång till rapporterna. Bland livsmedelsbutiker deltar matbutiker och kiosker av alla storlekar och bland serveringsställen deltar restauranger, kaféer, gril- lar, snabbmatsställen, pubar, matsalar och storkök. Vi hade ju tidigare fått information om de nya reglerna och systemet, och försökt ?xa allting så det var i skick då granskningen blev aktuell. Om de inte har råd att investera i bättre utrustning måste de begränsa sin försäljning till mindre känsliga livsmedel. Vainio tänker inte hänga upp sin smiley i butiken förrän det blir obligatoriskt om ett år. Satsar på hygien. Foto: Stefan Crämer FL Thomas Sandberg disputera i kvantkemi och molekylär spektrometri vid Åbo Akademi freda gen den 31 maj. Genom att se på alla inspektionsresultat och läsa de speci?ka anmärkningarna, som ?nns på nätet, kan man få mer detaljerad information om nivån på livsmedelssäkerheten i ett visst företag. Kungskebaben ?ck bara glada gubbar Kuningas kebab på Österlånggatan i Åbo ?ck bara lyckliga leenden i Oiva-granskningen. Ägaren har gjort stora förebyggande satsningar. Johanna Bruun Jari Vainio, ägare och grundare av Kuningas kebab, tycker att myndigheternas hälso- och hygiengranskningar bara är bra. . och ?dålig?. Det första granskningsskedet inleddes i maj, vid det här laget har 7 000 företag fått sina smileys
En person vid restaurangpersonalen, som vill vara anonym, säger att granskningen är bra med tanke på kunderna. . Tjänsten sköts nu av Tapio Penttilä som går i pension 1.2.2014. Raisio Ab Förvaltningsrådet vid Raisio Ab har valt jordbrukaren och verksamhetsledaren Paavo Myllymäki till ordförande. Nog har ju personal också rätt att få veta hur deras mat hanteras, säger hon. Kallio tycker att systemet överlag är bra, men är förundrad över att vitsordet inte är ett medeltal utan att det är den sämsta smi- PROMOTION Fredagen den 31 maj klockan 12 disputerar med.lic. i restaurangen Turun Upseeri. Ett par stycken har fått anmärkningar som betyder att hygienen eller personalens brist på utbildning är en risk för konsumenten. Häggman anser att det här systemet är ett bra redskap i kartläggningen av situationen som helhet. . De granskade företagens betyg och mera information om Oiva finns på projektets nätsida www.oivahymy.fi ?Inget problem att granskas? Restaurangen Turun Upseerikerho på Brunnsgatan i Åbo ?ck betyget ?bör korrigeras?. Johanna Bruun Beståndsdelarna som orsakar överkänslighet, lokalernas och utrustningens renhållning, förvaringen av livsmedel, råvaror och färdig mat är tre granskningsområden som ?ck anmärk- ningen ?bör korrigeras. i fyra av fem kategorier, men ?bra? blev det slutliga vitsordet. Johanna Bruun Heidi Kallio som jobbar som städare vid Parocs elementfabriks personalrestaurang blev överraskad av att också sådana ställen som inte är öppna för allmänheten granskas. . Vi ?ck ju överlag ett gott utlåtande, men visst ?nns det alltid sådant som kan förbättras. Till vice ordförande valdes agronomen och jordbrukaren Holger Falck.. Om det ?nns brister är det klart att de ska åtgärdas, jag tycker att systemet är helt bra. till ?bör korrigeras. Restaurangen Tururn Upseeri är måna om att förbättra sitt rykte. Vi har utbildat granskare i det här systemet hela våren, men det är klart att det ännu finns skillnader på vilka grunder smilisarna utdelas. Vissa granskare är noggrannare än andra. Livsmedelslagen i sig är inte speciellt svår att följa, det står klart vad som krävs, säger Kallio. I Parocs personalrestaurang hanteras få råvaror. Endast salladen tillreds som färsk, all annan mat kommer till restaurangen i färdiga portioner. PÅ NYA POSTER TY ?rar doktorer Egentliga Finlands förbund Åbo universitet ?rar, med start i kväll, i dagarna tre sina nya doktorer. Mest synligt är ?randet på fredag eftermiddag, då doktorerna vid tretiden tågar från promotionsakten i Konserthuset till domkyrkan. Bland hedersdoktorerna ?nns EU-domaren Allan Rosas och utrikesminister Erkki Tuomioja. Sami Heinonen blir förbundets följande skärgårds- och landskapsombudsman. När vi genomfört den här granskningen ser vi inom vilka områden det behövs mera information, säger hon. Städar. Helsingin Sanomat ar - y s? r omas Tamm, Tallinna tos är professor Matti bo. för att ett par skor legat i butikens omklädningsrum. . I medier har mycket kritik riktats mot att systemet är orättvist och att ett medeltal av alla granskningsområden skulle vara tydligare. Jag hade läst i tidningen om de nya systemen, men visste inte att det gällde också interna storkök, säger Kallio. Marina Häggman, överinspektör vid Evira, påpekar TY-DISPUTATIONER Medicine licentiat Markus Lindroos disputerar lördagen den 1 juni klockan 12 vid Åbo universitet. Disputationen sker i Medisiina, Osmo Järvi-salen, Kinakvarngatan 10 i Åbo. Avhandlingen heter ?On Glucose Metabolism in Patients with the m.3243A>G Mutation. Att förbättra vitsordet från bra till utmärkt kommer resurserna däremot knappast att räcka till, anser Häggman. Hon understryker att Oiva- projektet ännu ligger i startgroparna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI d eller Från och med nästa år ska rapporten i sin helhet synas i själva företaget. Om ett företag får anmärkningen ?bör korrigeras? bestämmer företaget ett datum tillsammans med granskaren då problemet ska vara åtgärdat. Han avlade studentn, FM-examen 2005 och emi. (20.5.2013) har bland annat rapporterat om en situation där vitsordet gått från? utmärkt. och hör till ämnet neurologi. Opponent är professor Leif Groop från Lunds universitet i Sverige och kustos är professor Kari Majamaa från Åbo och Uleåborgs universitet. Markus Lindroos är född 1976 i Jämsä och avlade studentexamen 1995 vid Jämsän lukio. att de inte har rätt att ignorera något företag som hanterar livsmedel, oberoende om det är en allmän- eller personalrestaurang. . Det är viktigt att vi så småningom lyckas hitta en konsekvent linje, så att alla granskare utvärderar situationen på samma sätt, säger Häggman. I Åbo och Åboland har ett tio- tal livsmedelsbutiker och restauranger betygsatts. Opponent är professor Ritva Vanninen från Itä-Suomen yliopisto och kustos är professor Hannu Aronen. Nina Brandstack är född 1979 i Kouvola och avlade studentexamen 1998 vid Mikkelin Lyseon lukio. leyn som avgör utlåtandet. Avhandlingen heter ?Detection of pathologic changes following traumatic brain injury using magnetic resonance imaging? och hör till ämnet radiologi. Nina Brandstack vid Åbo universitet. TORSDAG 30 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Oiva-rapporten står det att personalens huvuden och örhängen inte varit övertäckta i restaurangen, därför ?ck restaurangen bara en halvglad smiley i kategorin ?Personalens arbete och utbildning?. . Det ?nns ju ?era företagare som kommer från länder med andra företagskulturer och kanske inte vet hur man bör sköta saker här, säger hon. Örhängen sänkte vitsordet Parocs personalrestaurang i Pargas ?ck ?utmärkt. Foto: Stefan Crämer . De ?esta har fått helhetsbetyget bra. Från och med det datumet görs en ny granskning inom två veckor. Restaurangen har nu fått två veckor på sig att göra förändringar, en ny granskning görs måndagen den 3 juni
och mängden var sådan att en och annan säkert gnuggade sig i ögonen som såg transporten längs med Skärgårdsvägen på tisdagskvällen. I en karavan kör tre olika bärgningsbilar och skrotbilarna de transporterar är hela nio till antalet. Innan de passerat alla färjor från Houtskär till Pargas har chaufförerna i de tre bilarna noterat omgivningens intresse: . Nu misstänker man att tio barn utsatts för övergrepp i församlingsverksamheten, säger biskopen Christian Alsted för webbplatsen Kotimaa24. Dessutom misstänks ett barn ha utsatts för övergreppen vid Hurtigs barnhem i Grankulla, där samma pastor var verksam. Tidigare har det i offentligheten talats om sju fall. Det är samma pastor som misstänks för alla gärningarna under 1960?1990talet. Men det är naturligtvis svårt att förutspå exakt var det kommer att regna, säger jourhavande meteorologen Hannu Valta på Meteorologiska institutet. I öst och norr ser det däremot ut att bli klart och mycket varmt väder. . Foto: Anja Kuusisto FAKTA Oili Jalonens bärgningstjänst och bilskrot Grundades 1969, hemort Åbo Har en officiell mottagning för skrotbilar, enligt avtal med Suomen Autokierrätys Oy. Kör gratis bort skrotfordon från 17 kommuner i Åbotrakten, inklusive Pargas och S:t Karins (Kimito finns inte med på bolagets lista, se www.oilijalonen.fi) Tvåspråkig. där vi träffas halv tio på tisdagskvällen. Deras resa från Åbo hade börjat tolv timmar tidigare. . För markägaren är en sådan mängd skrotfordon ett bekymmer, men vi kör helt gratis bort rubbet, förklarar Johan Ek som har jobbat i ?rman ett halvt år. Förklaringen till att bärgningsfirman tar hand om skrotbilar gratis, är återvinningsvärdet i metall och andra delar . . Johan Ek är garanten för svensk service i skärgården. får ett uppdrag i skärgården, jämfört med fastlandet, säger Jalonen. Speciellt med den här färden var också skrotbilarnas antal. Om vädret är molnigt är temperaturen närmare 20 grader, men om solen kommer å att skina fritt blir det närmare 25 grader varmt. På lördag utlovas vindar från syd och ost. Det är risk för regn speciellt i södra och västra Finland. . I maj var stödet för Centern 21,7 procent. Han avled i fjol. Alsted säger för Kotimaa24 att Metodistkyrkan betalar för terapi för dem som utsattes för övergreppen om de så vill. Vi har inte kunnat ge service på svenska. Trots att de hämtade nio bilar blev ?era fordon kvar på Saverkeit, skördetröskor och någon traktor. . Vid åskväder ?nns det alltid en risk för kraftiga vindbyar, påminner Valta. Han uppmanar båtfolket att följa med väderprognoserna med tanke på de eventuella åskvädren. Polisen skärper som vanligt övervakningen av ungdomars alkoholbruk under veckoslutet då skolåret avslutas. Någon som klippte gräset tittade på oss så förvånad att vi får hoppas han inte körde in i någonting! Chaufförerna Johan Ek, San- ttu Rantanen och Olli-Pekka Jalonen har kommit till Pargas centrum . Vi missade färjan från Houtskär med tio minuter. Det ledde till en tre timmars försening, vilket bra illustrerar hur annorlunda det är att Centern är populärast Centern är landets populäraste parti just nu, visar en mätning som Yle Juha Sipilä. låtit göra. Lehtikuva ganska kraftiga. Även barnhemmet lovar att stå för terapikostnaderna. Där fanns skrot att hämta hade en Saverkeitbo meddelat . På många ställen samarbetar polisen med kommunernas ungdomsarbetare och frivilliga övervakare. Speciell vikt fästs vid att alkohol inte förmedlas till ungdomarna. Om polisen hittar alkohol hos en minderårig tar polisen hand om dryckerna, skriver ut en ordningsbot och anmäler fallet till barnskyddsmyndigheterna. Polisen hoppas att föräldrarna inte är blåögda utan håller reda på var och med vem deras. Men numera har vi en bil stationerad i Pargas och vi har anställt en tvåspråkig chaufför, Johan Ek, som bor i Pargas. Det här är en av orsakerna till att bärgnings?rman hade fått ett lite speciellt uppdrag till Saverkeit, Houtskär. I söder och väst är det rikligare med moln och regnskurarna gör vädret svalare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bärgnings?rma etablerar sig i skärgården Skrotbilar från Houtskär visar vägen. Oili Jalonens bärgnings?rma ger numera service också på svenska. Anja Kuusisto Bärgningsfirman Oili Jalonen har länge varit etablerad i Åbotrakten, men är inte lika bekant i skärgården. En av ägarna, styrelseordförande Veli-Matti Jalonen, vet vad det beror på: . Firman har långtradare som tar upp till åtta skrotbilar i samma transport, men vägarna på Houtskär så smala att man inte kan köra med en sådan bil där. . Regnskurarna kan vara Bered er på regnskurar, fest?xare! Studentfesten kan bli blöt i år, men varmt väder utlovas. Centerledaren. Stödet för Lehtikuva partiet har ökat med 2,3 procentenheter under den senaste månadens lopp. (FNB) Kotimaa24: Fler övergreppsfall i Metodistkyrkan Skrotbilstransport. (FNB) INFÖR FESTHELGEN Åskskurar väntas till skolavslutningen Skolavslutningen på lördag ?ras i varmt väder i hela landet. Men lokala skurar kan ställa till med problem för dem som vill ?ra i trädgården. Det utlovas ingen kraftig vind, men på sina håll kan det bli blåsigt. . Tvåa i mätningen är Samlingspartiet med 19,2 procent, precis samma procenttal som i april. Sann?nländarna har backat med 1,2 procentenheter till 17,4 procent. Nedgången för SDP tycks ha tagit slut och partiet klättrar med 0,3 procentenheter upp till 16,5 procent. Vänsterförbundet och De gröna får båda 8,0 procent och båda backar med ungefär en procentenhet från föregående månad. SFP ligger på 4,1 procent, vilket är back med 0,1 procentenhet. Cirka 2 000 personer svarade på frågan om vilket parti de stöder. TORSDAG 30 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I bästa fall plockar man ut delar som ännu duger som reservdelar, men till exem- pel de här nio bilarna kommer att fara till torkningen och sen pressas till metallåtervinning, säger Olli-Pekka Jalonen. Omfattningen av det sexuella missbruket inom Finlands svenska metodistkyrka växer. Bärgnings?rman hämtade sammanlagt nio skrotbilar från Saverkeit i tisdags. Felmarginalen är cirka 1,4 procentenheter
Efter att man stängt ventilerna till röret började det läcka syra och svavelsyradimma. en diskussion om de grundläggande värderingarna i det ?nländska samhället. Han vill värna om toleransen men medger att lagstiftning inte kan stoppa näthatet. STÖLD Hjullastare hittades i Reso barn rör sig. Ungdomarna kommer ofta överens om festplatsen med sms eller via sociala medier. Det var vid femtiden på eftermiddagen som läckan upptäcktes. Högt utbildade under 35-åriga kvinnor gör mest korttidsjobb. kräver i ett pressmeddelande att polisen tar hoten mot journalister på allvar och undersöker dem ordentligt. På onsdagen rapporterade Hufvudstadsbladet att polisen i Helsingfors på eget initiativ har inlett en utredning. Kommunalpolitikern Nasima Razmyar från Helsingfors sade det inte enbart är på nätet som stämningen blivit värre. . Polisen vet inte vet som stal fordonet. (FNB) Bröllopskyssen. Där deltar också nätpoliser i debatten och ger råd och upplysningar till dem som tänker delta i samlingarna. De vill tvinga folk till tystnad, sade Storsjö. Samtidigt varnade han för att åtgärderna mot hoten inte får gå ut över yttrandefriheten. . TORSDAG 30 MAJ 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter åtta på kvällen meddelade räddningsverket att läget är under kontroll och att läck- Hata inte! Susanna Salmijärvi var en av demonstranterna i Helsingfors i går. En 200 man stor polisstyrka fanns på plats i Montpellier inför den historiska händelsen. Lehtikuva Näthatet chockerar statsministern Statsminister Jyrki Katainen (Saml) fördömer hatretoriken mot kända ?nlandssvenskar i en intervju för HBL. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det här slaget av retorik får inte tolereras? Hundra demonstrerade mot näthat i Helsingfors. Demonstrationen mot näthat lockade på onsdagen över hundra demonstranter till Tre smeder i Helsingfors. Många av de främst ?nlandssvenska demonstranterna utnyttjade även möjligheten att tala ut om sina erfarenheter av rasism och hot. SFP:s vice ordförande Päivi Storgård kallade samman demonstrationen efter de senaste dagarnas omskrivna mordhot mot bland annat journalisten Bettina Sågbom. . Vincent Autin (tv) och Bruno Boileau är Frankrikes första of?ciellt gifta homopar. Lehtikuva. Det har blivit värre under de 20 åren som jag har bott här, sade hon. Under onsdagen väckte hoten mot finlandssvenskarna också livlig debatt på Twitter på hashtaggen #jagälskarsvenska. En av dem som talade under demonstrationen var yttrandefrihetsorganisationen Ef?s vice ordförande Mikael Storsjö. Han varnade för att näthoten kan bli en fara för demo- Svavelsyra läckte i Talvivaara Svavelsyra läckte ut i gruvområdet i Talvivaara på onsdagskvällen. Staden kallas för Frankrikes motsvarighet till San Francisco på grund av sin välvilliga inställning till homosexuella. Nyligen trädde, till stort jubel, lagen om enkönade äktenskap i kraft i Frankrike. (FNB) lemmar. Jag är oroad över dagens klimat. Andelen unga kvinnor är jättehög jämfört med vilken annan grupp som helst. Under 35-åriga kvinnor är en tickande babybomb, säger direktör Maria Löfgren på Akava. Enligt enkäten verkar det även som om 40 procent av Akavamedlemmarnas visstidsanställningar aldrig får en laglig motivering. . Glädjebägaren grumlas dock av det starka motstånd som också ?nns. Montpelliers borgmästare Helene Mandroux (th) förrättade vigseln. Det är fråga om ett brott. I Finland ska ingen behöva känna sig hatad eller hotad med våld på grund av modersmål, etnisk bakgrund, religion eller någon annan egenskap. Mordhoten mot ?nlandssvenskar var droppen, nu måste politikerna ingripa i diskussionen, säger statsministern till HBL på nätet. Flera journalister och SFP:s vice ordförande Päivi Storgård har hotats per e-post. HBL rapporterade på onsdagen att även Folktinget har fått e-post med bombhot. Katainen säger för HBL och Helsingin Sanomat att hoten handlar om en kränkning av de grundläggande rättigheterna och efterlyser . Hon konstaterade att hoten fyller rekvisiten för olaga hot. . Det skulle vara att kasta ut barnet med badvattnet. Ef. Den här sortens retorik får inte tolereras och sopas under mattan, sade Storgård. kratin. Det visar att majoriteten är mot hatet. Storgård sade att hon fått nog av hoten och underströk att det handlar om ett brott. Hon vill se ?exiblare lagstiftning och mer resurser till nätpolisen för att få bukt med hoten. . (FNB) Unga högtutbildade kvinnor snuttjobbar FNB?Dan Helenius an inte utgör ett miljöhot. Syran läckte ut i en bassäng och kommer inte ut i miljön därifrån. Talvivaaras kommunikationschef Olli-Pekka Nissinen säger att det uppskattningsvis läckt ut 0,9 kubik i timmen. (FNB) Den gula hjullastaren som stals från Gjutaregatan i Runosbacken på måndagskvällen hittades i Reso på tisdag kväll. Hjullastaren var i gott skick när den återfanns. (FNB) hot går över gränsen för vad man kan överse med och att de som hotar måste ställas till svars. Även inrikesminister Päivi Räsänen (KD) fördömer hoten. Arbetstagaren ska få en skriftlig motivering till varje visstidsanställning, säger forskaren Joonas Miettinen. Jag är så glad och stolt över att så många kommit, sade Storgård. Hon gladde sig speciellt över att så många ?nskspråkiga valt att delta i demonstrationen. . Det är viktigt att hoten polisanmäls, säger Räsänen i ett pressmeddelande. Om folk inte längre vågar tala ut av rädsla för hot lamslås den för demokratin livsviktiga samhällsdebatten. . Läget är under kontroll. Det tar några timmar när vi täpper till hålet ordentligt och på ett säkert sätt, säger jourhavande brandmästaren Janne Tamio från Kajana. Enligt Tamio spreds svavelsyradimman bara ut i ett litet område. Läckan orsakade veterligen inte några personskador. I den här gruppen har 36 procent snuttjobb mot 21 procent av de Akavaanslutna männen i samma ålder. . Den som har tips ska vända sig till polisen i Åbo. Statsminister säger att mord- Upp till 48 procent av de Akavamedlemmarna med korttidsjobb är inne på sin tredje visstidsanställning i rad hos samma arbetsgivare. Det här framgår av en enkät Akava gjort bland sina med- MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER Första enkönade vigseln i Frankrike Den första franska enkönade vigseln ägde rum i sydfranska Montpellier på onsdagen
Det beror på att man måste göra De engelska Premier League-lagen Arsenal och tvära svängar då banan är kort, hoppen är också svåra. På fredag kl. Jag beslutade mig för att returnera andraserven längs med linjen och gå på nät. Mikromotocrosscyklar, mopeder och fyrhjulingar ?nns till publiken förfogande. 1?0, 20. TORSDAG 30 MAJ 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi är tacksamma över att Reso stad stöder projektet på det här viset, säger Riitamo. Föreningen har själv ?nansierat byggandet av banan. Den är till största delen Krävande. Det är bra för dem som dras med skavanker. De hinner förhoppnings- Emilia Suominen. 2?0, 26. 3?0, 53. Emmy Strömborg (68. De underjordiska motocrossbanan i är försedd med ?era hopphinder som förutsätter att förarna behärskar motorcykeln i ?ygande fart. Julia Lindroos 4?1. Pargas IF: Evelina Huhta ? Noora Oivanen, Henrika Rantaaho, Emilia Suominen, Malin Sjöblom . Jag var opportunistisk och utnyttjade mina chanser, sade Tsonga i publikintervjun direkt efter matchen. Nieminen är trots förlusten mycket nöjd med grussäsongen. . Banan är krävande trots att farten är långsammare än på en utomhusbana. Över hälften av våromgångens matcher är därmed avverkade och PIF ligger sist i tabellen, fortfarande på noll poäng. . Det är fantastiskt att vi kan öppna en bana som kan användas året runt,, säger Riitamo. motocross men passar också för enduro och BMX-cykling. Den kan också användas av för hobbyn med radiostyrda mikrobilar. Motorsportföreningen har fått lov av Reso stad att man får använda de underjordiska utrymmena i avloppsreningsverket kostnadsfritt. . Det var lite som i förra matchen i Björneborg. Första halvleken var inte dålig men andra halvleken var bättre, säger tränaren Kari Oivanen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nio svarta minuter Ylöjärven Ilves tillfogade Pargas IF:s fotbollsdamer deras femte raka förlust i division 2. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollsdamer förlorade sin femte raka match efter seriestarten när Ylöjärven Ilves på tisdagskvällen vann hemma med 4?1 (3?0). Jag har gått långt i Monte Carlo, förra veckan (Düsseldorf) var jag i ?nal och det blev inga dåliga matcher här heller. Men kvalitén räckte inte till för att besegra Tsonga i dag. Jag var med hela tiden och det uppkom aldrig nån känsla av att han kontrollerar matchen, säger Nieminen. Tsonga blixtrade ofta till med kanonservar och vinnarslag från forehandsidan. . Det här har ju faktiskt varit en jättebra grussäsong. Det var ett beslut jag fattade och det var okej, säger Nieminen. Det var första gången de två möttes på grus. . (FNB) Många talkotimmar. Alina Mäkynen, Jennifer Dahla . Man kan inte provköra banan med eget fordon. Manchester City kommer att spela en träningsmatch mot varandra i Helsingfors i augusti, rapporterar Helsingin Sanomat. Enligt tidningens uppgifter möts lagen på Olympia-. 120 lastbilslass med hård lera har transporterats till arenan från en byggnadsarbetsplats i Reso. Motocrossbanan har prov- körts och fungerar bra, säger Riitamo. . Vad vi vet ?nns det ingen motsvarande motorcrossbana på annat håll i välden, säger föreningens ordförande Harri Riitamo, som är mannen bakom idén. Föreningen försöker få banan noterad i Guiness rekordbok. Motocrossbanan som döpts till Raision Extreme Areena har byggts med talkokrafter. 16?21 ordnas öppet hus i inomhusarenan för alla motorsportintresserade. En av PIF-damernas mittbackar drar i väg ett skott. Foto: Gösse Storfors FOTBOLL Damer division 2 Ylöjärven Ilves?Pargas IF 4?1 (3?0) Målen: 17. Jutta Virtanen),Nina Peltonen, Janina Wihlman . Vi lät dem väl göra lite väl enkla mål igen men det var inte beroende på enskilda misstag. Nu är i alla fall den svåra bortasviten över och PIF-damerna har två veckor till nästa match som äntligen är hemma. . De som vill har möjlighet att testa banan. 4?0, 61. Det är den tredje inomhusbanan i landet. . Sen när vi hittar rytmen i andra halvleken ser det helt annorlunda ut. . Foto: Marko Vihriä Också Sirkkalas ?ickor tog guld och Malin Eriksson vann lagtävlingen i terränglöpning för sjätteklassare. (De fanns nog med i resultatlistan i tidningen.) HS: Arsenal och Manchester City spelar i Helsingfors I gårdagens text om Åboskolornas stafettkarneval saknades ett Sirkkala-guld: Jenny Norkonvuo, Valeria Ollila Inomhusarenan är avsedd för byggd av lera. Det tycks vara så i de här vardagsmatcherna borta att vi har svårt att komma i gång. Motorsportföreningens medlemmar har lagt ner hundratals talkotimmar på byggandet av motocrossbanan. Foto: Marko Vihriä Dags att gasa på under Unik motocrossbana i Reso gamla avloppsreningsverk har byggts på talko. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I dag invigs motorsportföreningen Turun seudun moottoriurheilijats motocrossbana i Reso. Motocrossbanan har byggts inne i reningsverkets berggrund. Den underjordiska banan är 400 meter lång. . Den gick lite för långt i medvinden. Föreningens medlemmar har lagt ner 100-tals talkotimmar på bygget. Banan har byggts i stadens gamla avloppsreningsverk och är veterligen den enda i sitt slag. Men vi drabbades av 9 svarta minuter i första halvleken när de gjorde mål vid 17, 20 och 26 minuter. Nästa match spelar PIFdamerna alltså hemma onsdagen den 12 juni kl. 19.30 mot LiePa som för närvarande ligger nästsist i tabellen. Tsonga för svår för Nieminen Paris (FNB) Jarkko Nieminen kom inte längre än till andra omgången av öppna franska tennismästerskapen. Hemmaspelaren Jo-Wilfried Tsonga, rankad som nummer åtta i världen, slog Nieminen i tre raka set, med siffrorna 7?6 (8?6), 6?4, 6?3. Nieminen, som ligger på 38:e plats på den senaste världsrankingen, har nu mött Tsonga sju gånger. Fransmannen har vunnit fem av matcherna. Nieminen hade chansen att ta hem första set då han gick upp i en 6?5-ledning och spelade sig fram till en setboll i Tsongas serve. . Julia Lindroos vis bli i skick tills dess och de som kom med först när säsongen redan hade börjat hinner träna lite mera. Efter hemmamatchen blir programmet igen splittrat med drygt fyra veckor till följande match och igen två veckor till därpå följande. . Grus har varit mitt svåraste underlag de senaste åren, men nu ?ck jag många bra segrar och gott om viktiga poäng, säger Nieminen. Nästa match blir på gräs, då en av de traditionella uppvärmningsturneringarna före Wimbledon börjar i London den 10 juni. För det mesta följde jag min taktik väl
Men då inte TPS utnyttjade sina chanser gjorde vi det i stället. RoPS?MyPa 2?1 (1?0) TPS?IFK Mariehamn 2?4 (0?1) VPS?Jaro 2?1 (0?1) Honka?FC Lahti 1?0 (0?0) JJK?HJK 1?3 (1?1) KuPS?Inter 1?1 (0?0) HJK 10 6 2 2 16. Assis 2?3, 88. Bright (Orgill) 2?4. Hemma: Jukka Lehtovaara . Dever Orgill (Diego Assis) 0?1, 54. Säsongen var en liten besvikelse för mig. Diego Assis rann igenom och placerade enkelt in 2?3 förbi Jukka Lehtovaara. Med dryga kvarten kvar var det inget som talade för att det skulle bli så målrikt. Jag var ute efter ?er mål än förra säsongen, men klarade inte av det. Orgill och Diego Assis var sanna hjältar i dag. De var oerhört effektiva, nästan grymma, säger IFKtränaren Pekka Lyyski. . Slutet av säsongen var bra för mig så det blev ganska bra feeling till slut, säger Pukki. Tysk fotboll har fått myck- et beröm på sistone då Champions League-?nalen blev en heltysk duell och matchen mellan Borussia Dortmund och Bayern München dessutom var högklassig. (FNB) Vill lyckas. Inledningen var svår för oss. Kris Bright), Patrik Byskata ? Robin Östlind (79. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen röd tråd i resultaten TPS fortsätter sina ojämna takter i fotbollsligan. Bayern lär nog ta hem det med sin rutin, bara inte festen efter Champions League-segern dragit ut på tiden. På fredag om en dryg vecka ska Pukki och landslaget möta Vitryssland i VMkvalet på Olympiastadion. . Sån är fotbollen, konstaterar Rajamäki. söker ta hem även tyska cupen genom att slå Stuttgart i ?nalen. . 7 Inter 10 4 3 3 12. TPS-keepern tvingades kröka rygg ännu en gång, i den 88:e minuten. Kris Bright fastställde slutsiffrorna snyggt framspelad av Dever Orgill. . Kennedy Eriba (56. Juho Lähde), Petteri Pennanen, Mikko Hyyrynen (65. Wirtanen, 78. Endast fyra minuter senare slumrade det svartvita försvaret till en tredje gång. Aleksi Ristola tackade och lyfte in kvitteringen i tom bur. Upp och ner. Teemu Pukki har aldrig nätat i en A-landskamp på Olympiastadion - ännu. TORSDAG 30 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rezgar Amani), Mattias Wiklöf . Vitryssland är ingen lätt motståndare. På Olympiastadion har han ännu inte hittat rätt. . TPS engelsman har hittills varit en klar besvikelse. Spelmässigt var den första halvtimmen bra av oss. Man har också en utomhusbana som man byggt på området vid den före detta avstjälpningsplatsen i Palovuori. spelaren Carl Jenkinson, Theo Walcott och Santi Cazorla. Pekka Lagerblom (42. Stjärnor i Manchester City är David Silva, Yaya Toure och målvakten Joe Hart. Men då vi inte lyckades omsätta övertaget i mål var det i stället vi som blev straffade. Juho Lehtonen). Borta: Otso Virtanen . Förrförra veckan besegrades mästarna HJK på bortaplan i Helsingfors. I går när IFK Mariehamn utan sin långtidsskadade landslagsman Petteri Forsell besökte Kuppis, var det de åländska gästerna som ?rade. 2?4 (0?1) slutade matchen sett ur TPS-supportrarnas ögon. Jarkko Hurme, Wayne Brown . Tanska), M 3 (73. I Finland är det nog inte så många som förstår hur bra laget är. Lyyski). Hörnor: T 4, M 5. Domare: Antti Munukka. Publik: 2 611. Planens lirare: Dever Orgill, IFK Mariehamn. TPS-lotsen Marko Raja- Oavgjort för Inter mot Kups Ligan, herrar: mäki klagade på den dåliga kvalitén i passningsspelet, särskilt i andra halvlek. . Orgill (Kris Bright) 0?2, 74. Wayne Brown 1?2 (straff), 82. Tommy Wirtanen, Jani Lyyski, Roger Thompson, Emil Andersson . Lehtikuva IFK Mariehamn 10 4 3 3 15. Tanken är att man till en början ska kunna använda banan tillsammans med någon av föreningens medlemmar. Roope Riski (65. Men vi har också en bra trupp och siktar på seger. Pukki har gjort fem mål på 21 A-landskamper. Hurme, 88. 9 VPS 9 5 2 2 10. Motocrossbanan har byggts i avloppsreningsverkets utrymmen under berget. Meningen är att alla motor- intresserade i fortsättningen ska kunna använda banan mot en avgift. . Fyra mål gjorda och tre poäng på bortaplan mot en av favoriterna i serien är strålande. Det är nästa mål förutom segern. 9 20 17 17 16 15 Pukki vill göra mål på Olympiastadion Under jorden. Det märks att lagen börjar bli slutkörda av det här mördande matchtempot. Samtidigt har vi känt till spelschemat en lång tid så det kan inte komma som en överraskning för spelarna. Rajamäki pekade på att matchen kunde ha tagit en helt annan vändning om TPS fått utdelning på de möjligheter man skapade i början. Och i den 82:a minuten var hemmalaget oförtjänt uppe jämsides efter att IFK-målvakten Otso Virtanen givit sig i väg för långt utanför sitt målområde. 11 6 JJK 9 0 3 6 6. Orgill, 90+1. Det enda som återstod var att säkra poängen. Men inom sex minuter var 120 lastbilslass med lera har transporterats till banan. jorden TPS plötsligt i kapp. Diego Assis, Dever Ogill.. Varningar: T 2 (33. Diego Assis Mariehamn var steget före Wayne Brown. Bayern för- FOTBOLL FM-ligan TPS?IFK Mariehamn 2?4 (0?1) Mål: 31. 6 HJK?KuPS, 2. 6 FC Lahti?TPS, Jaro?RoPS, MyPa?JJK, Inter?Honka, IFK Mariehamn?VPS, 13. Till hösten har vi planer på att arenan ska vara öppen några dagar i veckan med en vuxen på plats, säger stadion den 10 augusti. 15 15 TPS 9 4 1 4 11. 13 11 FC Lahti 9 1 3 5 5. 17 3 Följande matcher: 1. 11 MyPa 9 5 1 3 14. 6 KuPS?Jaro, Inter?MyPa, VPS? TPS, JJK?IFK Mariehamn, RoPS?FC Lahti, Honka?HJK. Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg, Jani Tanska, Joonas Tursas . 8 Honka 10 5 2 3 12. Aleksi Ristola 2?2, 86. Syftet är att förbereda sig inför den engelska fotbollsligan, som sätter igång en vecka senare. I Arsenal spelar bland annat den ?nsk-engelska Riitamo. Turun seudun moottoriurheilijat är en ung förening, den har endast 1,5 år på nacken. lika lätt förgånget. Roope Riski missade två frilägen och Mikko Hyyrynen ett. . 12 13 RoPS 10 4 1 5 11. (FNB) Teemu Pukki har en trög fotbollssäsong bakom sig, men den innehöll ett litet uppsving mot slutet. Tre poäng tog färjan hem till Mariehamn. Mats Lundberg TPS måste vara rena mardrömsgänget för dem som tippar hur det går i fotbollsligan. 6 FC Lahti?VPS, MyPa?KuPS, TPS?Honka, IFK Mariehamn?RoPS, HJK?Inter, Jaro?JJK, 16. Han ?ck ytterst begränsat med speltid i Schalke, men efter att ha gjort mål i landslagets 1?1-match mot Spanien på bortaplan blev det bättre. Anfallaren Pukki gjorde tre ligamål och Schalke slutade fyra i tyska ligan. . I det skedet hade Mariehamnarna en till synes kassaskåpssäker ledning med 2?0 efter två mål av spjutspetsen Dever Orgill. Foto: Mats Lundberg Men lätt infånget . 13 13 KuPS 10 3 3 4 11?10 12 Jaro 9 3 2 4 12. Aleksi Ristola) . Föreningen har 300 medlemmar. Wayne Brown reducerade på straff efter att Petteri Pennanen sökt upp Tommy Wirtanens ben och fallit lätt inne i straffområdet
Går allt som det ska, tror Gustafson att vi kan se vaccinet på marknaden 2018. I Sverige uppskattar man att cirka 10 000 personer drabbas av borrelia varje år. Ungefär 10 procent får en infektion som sprider sig till nervsystemet och ger komplikationer. förra året var antalet alltså nere i fem. Det kan handla om ansiktsförlamning och ledproblem. . Hon hittades ett par veckor senare. Rätten tog fasta på att Tuikka försökt dölja sitt brott. En jacka med päls- foder som han virat runt vapnet när det avlossades är också försvunnen. Tuikka hotade sedan en man att vara med om att gömma liket och att hemlighålla brottet. (FNB) Tio års fängelse för kvinnodråp Tingsrätten i PäijänneTavastland har dömt Sammy Markus Tuikka, 39, till tio års fängelse för att ha dödat en jämnårig kvinna. Den åtalade sköt kvinnan med ett avsågat hagelgevär. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 9 i Nagu kommunalstuga. GRÖNSAKS- OCH FISKFÖRSÄLJNINGEN börjar på Nagu och Korpo torg från kl. 10. Men många har vaccinerat sig, vilket har fått ner sjukdomsfallen. Det ser lovande och intressant ut. En del har känt av rodnad och ömhet där man ?ck injektionen och vissa har känt sig hängiga, inget ovanligt vid vaccinering. Att hitta ett vaccin som biter på borrelia har varit svårt, då bakterien byter skepnad inne i människokroppen för att ?lura. När du då blir vaccinerad och bildar antikroppar och en fästing sedan suger blod från dig, så kommer ditt blod med dina antikroppar in i fästingens mag- och tarmkanaler där bakterien ?nns. Så står det på engelska på en skylt som en ung kvinna håller upp i ett foto. Ett slags biologisk krigsföring, kallar Antalet TBEsmittade minskade på Åland Förra året insjuknade fem personer på Åland i fästingburen hjärnin?ammation, TBE. Innan vaccinationsprogrammet påbörjades år 2006 var antalet TBE-fall på Åland cirka ett fall per 1 000 invånare och år. Kaffeservering från och med kl. som hålls i Vasa vid Centret för livslångt lärande. SISTA DAGEN att anmäla sig till förberedande utbildning för yrkesexamen i arbete bland missbrukare och för yrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda vid Axxell. Stockholm (FNB?TT) Forskningen har tagit ett steg närmare ett borreliavaccin. Går allt som det ska kan det ?nnas på marknaden 2018. . 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. SOMMARBLOMMOR från kl. 16. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Är du morgondagens ledare?. En av de personer som insjuknade hade TBE-vaccinerat sig, fyra hade det inte. TBE-kampanjen ger alla som är bosatta på Åland rätt till tre gratis doser av vaccinet. 9-15, från början av midsommarveckan varje vardag kl. på Svenska klubben, kabinett Helan, Auragatan 1 B, 5 vån. I MORGON INNAMO FISKEDELÄGARLAG Årsstämma kl. immunförsvaret. När bakterien ?nns i fästingen däremot, är den svagare. Forskarna har nu skapat ett vaccin som angriper bakterien i det skedet. (FNB) nationellt sett. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I en skärmdump ser man en kvinna med munnen fasttejpad och i bildtexten uppmanar man läsare att tejpa och våldta (tape and rape). Mannen dömdes till sex månaders villkorligt fängelse. Offrets mamma, pappa och syster ?ck cirka 15 000 euro i ersättning för lidande. En text under fotot kommenterar på engelska. ?Det skulle ha lönat sig för 30 % av kvinnorna att hålla käften.? Inlägg som den här försvinner från den sociala tjänsten Facebook i fram- Rolf Gustafson det. . Skulle vi få fram ett vaccin skulle det förhoppningsvis betyda mycket för väldigt många, säger Rolf Gustafson, medicinsk direktör i Norden för läkemedelsföretaget Baxter och docent i infektionssjukdomar vid Karolinska institutet. Det är forskare i USA och Europa som tagit fram vaccinet för Baxters räkning, och det har hittills testats på 300 personer. 9 på Nagu torg. SFP I ÅBO Diskussion kl. 18 kring aktuella åbofrågor ?Åbolands sjukhus roll i vården efter hälsovårdsreformen. Kampanjen pågår till år 2015. En förebyggande behandling vore väldigt önskvärd, och det ?nns ett tryck från befolkningen som vill kunna vaccinera sig mot borrelia, säger Johan Berglund, professor i folkhälsovetenskap vid Blekinge tekniska högskola och specialist på borrelia. Resultaten, som redovisas i The Lancet Infectious Diseases, visar att testpersonerna bildat antikroppar mot borrelia och att vaccinet inte lett till några allvarliga biverkningar. Inom några år kan man skydda sig mot fästingbett och borrelia med andra medel än kläder och skor. 16.30-18 i Studion i Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2. År 2011 noterades nio fall . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Under bilden ?nns Facebooks svar Bot mot sommarskräcken. (FNB) tiden ifall dess löfte om att ingripa aktivare mot kvinnohat håller. Den amerikanska folkrörelsen WAM startade förra veckan en kampanj för att få Facebook att skärpa tonen mot kvinnohat. Mediesajten Buzzfeed samlade exempel på hatretorik riktat mot kvinnor på Facebook. Offrets mobiltelefon spolade han ner i toaletten och hagelgeväret tog han i bitar och sänkte i tre olika hål i isen. ÅU-foto till användaren som begärt Facebook att avlägsna bilden. som hålls av Ledarskapsakademin vid Åbo Akademi. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Sports Management. Forskare på läkemedelsföretaget Baxter arbetar för ett vaccin till 2018. I svaret konstateras det att bilden inte uppfyller kriterierna för hatretorik. Då angrips borreliabakterierna och det förhindrar att smittan överförs. Nu kommer forskarna att gå vidare med en sista studie med 10 000 testpersoner, varav ett par tusen i Sverige. Den siffran är hög även inter- UTMANINGEN Lösning: 6 9 8 5 1 6 4 3 2 4 1 3 2 9 8 1 3 3 2 5 1 3 2 1 8 8 8 7 9 9 6 3 8 7 2 3 5 1 9 7 6 8 9 8 7 1 4 2 2 9 8 1 4 2 9 7 4 6 4 5 3 5 7 9 8 9 6 7 SUDOKU-LÖSNINGEN 2 8 4 6 5 1 7 9 3 7 5 3 2 9 4 6 1 8 1 6 9 3 7 8 2 5 4 8 3 2 7 1 6 9 4 5 5 9 7 8 4 2 1 3 6 6 4 1 9 3 5 8 2 7 9 7 5 1 8 3 4 6 2 4 2 8 5 6 9 3 7 1 3 1 6 4 2 7 5 8 9 annons@fabsy.? Facebook hårdare mot kvinnohat ?30% av kvinnor som dödas blir dödade av sin pojkvän eller man.. TORSDAG 30 MAJ 2013 16 INRIKES & ANNONSER GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 9-15. ÖPPEN DISKUSSION om ?Finlands EU- samt utrikesoch säkerhetspolitik - framtidens trender?. Rätten ansåg att skottet inte kan ha varit ett misstag såsom den dömde påstod. Tuikka grävde ner den döda kvinnan i en snöhög. Öppet må, on, fr-lö från kl. kl. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt hopp om vaccin mot borrelia Vaccin på marknaden 2018 om allt går enligt planerna. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Jag inser nu att jag gjort fel och ångrar mig och skäms för vad jag gjort, skrev hon i ett pressmeddelande. Helsingin Sanomat var först med att rapportera om det kopierade mönstret. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 3 6 9 5 2 1 8 © B ll. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 1 8 9 9 3 7 5 4 9 4 7 3 1 3 8 4 6 6 4 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 3 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. (FNB) Dagens sudoku (medelsvårt) . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Lehtikuva Marimekko-designer ångrar kopierat mönster DRAGOS Finnair tänker måla över det plagierade Marimekkomönstret Skogsfolket (Metsänväki) som ?nns på ett av bolagets ?ygplan. Både Marimekko och Finnair bekräftar det här. Kristina Isola använde sig av en illustration av den ukrainska folkkonstnären Maria Primatjenko när hon skapade Metsänväki-mönstret. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Mönstret har funnits på ett Airbus 330-plan som ?yger till Asien och New York. Finnair uppger att mönstret målas över så fort som möjligt, men så att det blir minimalt besvär för kunderna. Målningen tar några dagar och hur det påverkar tra?ken är tills vidare okänt. Flygbolaget hade inte för avsikt att använda BABY BLUES MEDELÅLDERS+ mönstret i en större omfattning. Den konstnärliga chefen Minna Kemell-Kutvonen säger till FNB stämningen på företaget är upprörd. Det här är ett ytterst beklagligt och chockerade snedsteg. Tills vidare har Marimekko inte fått några ersättningskrav. Isola har beklagat vad hon gjort. . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Marimekkos andra mönster används i Finnairs textilier och dukningar. (02) 274 9948 8 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. TORSDAG 30 MAJ 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kristina Isola. Hon kan ännu inte säga hur det går med samarbetet mellan Isola och Marimekko. . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Kommunikationschefen Anna-Kaisa Varamäki intygar att samarbetet med Marimekko fortsätter. Marimekko utreder fallet noga
Arne Alligator & Djungeltrumman på Villa Vinkelbodas gård. Gillar Arne. På onsdag belönades organisationen med WWF:s pandapris. John Karlsson, 3 år, lyssnade koncentrerat och tyckte att alla låtar var bäst. Arne Alligator vid Villa Vinkelboda I tisdags, den 28 maj, uppträdde Arne Alligator & Djungeltrumman för över tvåhundra barn och vuxna på Villa Vinkelbodas daghemsgård i Åbo. Stämningen var som på en bättre rockkonsert när Arne och hans gäng kom ut på scenen och drog sina största hitlåtar. Vi är glada över priset och ser mycket allvarligt på vår uppgift. Arkipelagia vill engagera allmänheten i Skärgårdshavets välmående. (FNB). Många uppskattar att vi har en unik natur, men känner inte till vad nationalparken kan erbjuda, säger Alanen. Jouko Högmander som också sitter i sällskapets styrelse understryker att verksamheten även inkluderar sommarboende, som rör sig i Skärgårdshavet. . Juryn väljer i det första skedet ut sex av alla inlämnade förslag. Vilka sex konstnärers förslag som går vidare till den andra tävlingsfasen avslöjas den 20 juni. Ett monument över vinterkriget kommer att avtäckas på Kaserntorget i Helsingfors den 13 mars 2015. Den ska även användas till att åka ut med forskare och grupper som vill undersöka Skärgårdshavet. . Tack även till Lennart som tog så väl emot oss där, hälsar Malms skola LK 2?8. Tummen upp för Daisy som alltid ställer upp och hjälper när det behövs, hälsar en tacksam Anita i Mossala. Tummen upp för de fenomenala farmaceuterna på Domkyrkoapoteket, nu Veronika, som hade en ängels tålamod med mig i lördags. Och också tummen upp för farmaceuterna på alla apotek i Åbo, sätter den nödställda. Tummen ner för Åbo stad som inte har placerat ut en bänk och ett regnskydd vid busshållplatsen vid Helsingforsgatan 13. Tack vare WWF får vi nu mer uppmärksamhet och resurser, säger Arkipelagias ordförande SallaMaria Alanen. Prissumman på 20 000 euro ska investeras i en båt. Båten kommer att underlätta sällskapets kartläggande av nationalparken. Många äldre bor i området och en bänk skulle behövas, sätter en som bor i närheten. Natur och kultur. Det är en innovativ grupp som utför ett exemplariskt naturskyddsarbete. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens familjesemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kålmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. TORSDAG 30 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Journalisten Kimmo Ohtonen överräckte priset. T. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Rockar på. Barnen kunde förstås alla låttexter och sjöng med och dansade under hela konserten, men det verkade som om också föräldrarna kunde alla sånger. Efter konserten ?ck både barn och vuxna krama om den populära alligatorn och många av barnen gick stolta hem med Arnes stämpel på armen. Konserten arrangerades av Villa Vinkelbodas föräldraförening och personal. Text och foto: Teresia Blomberg Hela 257 förslag kom in i en idétävling för ett minnesmärke över vinterkriget i Helsingfors. Jag åker hemskt gärna ut med er nya båt, sedan när ni skaffat den, säger Ohtonen. 20 29 15 24 16 11 Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? 35 11 23 8 9 i skärgården, säger Tom Ståhlberg, en av sällskapets grundande medlemmar. 9 30 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Han var WWF:s vinnare förra året, då han samlade in 140 000 euro i sin kampanj för saimenvikaren genom att simma över Saimen. . Förr blev jag ledsen då det byggdes nya sommarstugor på obebodda öar, men nu inser jag att det hör till. Hundratals förslag till vinterkrigsmonument 3 7 10 33 28 6 17 17 12 19 11 22 7 28 24 16 6 4 18 42 9 16 38 De här områdena har varit bebodda i över 800 år, konstaterar Högmander. Anne Brax, som är WWF:s informatör, tackar Arkipelagia för sitt arbete. . I morgon: Helge, Helga, Helka. Tummen upp och tack till Christel och Henry Melén för den lyckade båtresan till vackra Brännskär. Ordningsvakterna blev till och med tvungna att ingripa några gånger när de små fansen blev alltför ivriga och kom för nära scenen. Då har det gått 75 år sedan vinterkriget tog slut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.19, ner 22.40, i morgon upp 4.17, ner 22.42. Namnsdagar i dag: Rurik, Pasi. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Vi vill arbeta tillsammans med skärgårdsborna och kulturföreningar som ?nns informera allmänheten om hur man rör sig i skärgården. . Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). Foto: Stefan Crämer Arkipelagia-sällskapet ?ck pris WWF belönar organisationen för sitt arbete för Skärgårdshavet. Cirkuselever visar upp sig Tio elever som utexamineras från Åbo konstakademis cirkuslinje i vår visar upp sitt kunnande under festivalen Grande Finale. Premiären var i går, och till och med lördagen den 8 juni ger de ytterligare fem föreställningar på Slottsgatan 56. LIVET ÄR LOKALT U0013 20 29 15 7 I naturskyddsarbetet ingår att Sedan 1992 har Arkipelagia-sällskapet arbetat för att främja kulturen och naturen i Skärgårdshavet. Vi vill dela ut priset till aktörer som är värda att satsa på och som behöver mer stöd, säger Brax. Även Ohtonen berömmer Arkipelagia för att ha utvecklat sin verksamhet så ändamålsenligt under sina tjugo verksamhetsår.
Storskarven häckar på fågelberg längs norska kusten upp till Ishavet samt vid fågelklippor i Nordatlanten. Det ?nns ?ere bon på ett fågelberg, men det är inte på samma sätt kolonier som hos den kinesiska skarven. Dessutom så är bestån- det hos storskarven ganska oförändrat medan den kinesiska skarven har haft, utan att skarva i, en explosiv ökning och ?nns även numera vid insjöar i Sverige och längs ?oder bland annat Donau. Bryssel motsätter sig inte längre decimering av den kinesiska skarven och bland annat Sverige har tagit fasta på detta och börjar både skjuta dem och pricka äggen urminnes tider använts för att jaga ?sk åt sin ägare i fjärran östern. TORSDAG 30 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den har då varit fastbunden i en lång lina och halsen var åtsnörd så den inte kunde svälja ?sken utan ägaren tog hand om bytet. ÅU-foto tar kolonin till en annan. Den kinesiska skarven har tidigare fredats under namnet storskarv, men vi har att göra med två vitt skilda arter. Östersjölaxen söker sig norrut mot sina lekälvar. Samtidigt pågår en hård dragkamp på landbacken. Vems är laxen. Även om det stiger upp mera lax än tidigare i Simo älv räcker laxen inte Yle-bildtjänst till. Flyttfåglarna lägger i en extra växel när de ?yttar på våren. 15.15 26° 26° 24° 4 20° 22° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordostlig vind, 5-9 m/s. God sikt. 21° 2 1 2 3 I dag 22 21 21 23 Pargas 20 21 21 20 7 Söndag 23 23 4 Max o min i går kl 18: 22 23 21 3 20 22 5 Måndag 24 24 25 23 21 23 22 21 23 23 4 20 Lördag 18 21 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -19cm Föglö -20cm Hangö -19cm 5 20 21 22 Ekenäs Hangö Fredag 2 Helsingfors Karis 5 22 20 21 22 25 Åland 23 22 Åbo +24,8° +14,8° Spotlight: Kampen om laxen 25° 4 23 Vår . Sannolikt är det inbyggt hos djuren att bränna den mesta energin på det som bäst kommer till nytta. (FNB) 26° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Ostlig vind, 3-8 m/s. Lokalt regnskurar på Östra Finska viken, annars god sikt. 7 . Hur mycket vildlax ?nns det egentligen? Det är forskare i det internationella havsforskningsrådet (ICES) som kommer med rekommendationer om de årliga laxkvoterna. Politikerna i EU som fattar besluten har valt att gå in för klart större kvoter än forskarna har föreslagit. Men lax?sket har ändå minskat på senare år i Östersjön. Lundaforskarna visar där hur fåglarnas ?yghastighet skiftar mellan höst och vår, även med hänsyn till olika vindförhållanden. Hos vissa arter är tempoväxlingen rätt blygsam, men hos andra kan det handla om mer än dubbla hastigheten och därtill väsentligt kortare raster på marken. Fågelforskare kan numera, med hjälp av gps-liknande teknik, fågelradar och andra metoder, följa både hela fågel?ockars och enstaka fåglars beteenden under säsongsför?yttningarna. . Detta vore en lämplig lösning att utnyttja denna naturresurs så länge den ?nns. Efter att ha ansett att den kinesiska (mellan-)skarven vara ett skyddsvärt objekt så har EU äntligen mognat och insett fakta. Uppe i norr är de väldigt envisa; de ska ha allt, klagar yrkes?skaren Tomas Lindström från Larsmo. Redaktör: Kjell Lindroos. YLE FEM I KVÄLL KL. Men det är först med modern teknik som vi har kunnat leda den tesen i bevis, säger Cecilia Nilsson. Många tror att det snabbare tempot på våren beror på ett stabilare väder och att förflyttningarna sker närmare sommarsolståndet, att dagarna helt enkelt är längre än på hösten. Det gäller att komma fort fram och vinna så många fördelar som möjligt. . 21.30 OCH LÖRDAG 1.6 KL. De fåglar som först når fram till häckningsplatserna kan välja de bästa territorierna och den bästa partnern, säger Cecilia Nilsson, doktorand i evolutionär ekologi på Lunds universitet. Hon och hennes forskar- kolleger i Lund har sammanställt ?yttfågeldata från hela världen och kan nu för första gången säkert visa att fåglarna ?yger snabbare under vårens ?yttning än under höstens. Resultaten redovisas i en artikel i senaste numret av den vetenskapliga tidskriften The American Naturalist. Hos oss så har tyvärr ornitologer och myndigheternas amatörer gjort allt för att motarbeta en decimering. På Åland sköts tidigare en del kinesiska skarvar och det påstods att det såldes skarvburgare, som ansågs vara läckra. Det är en av människan införd fågelart som gör mycket skada på ?skbeståndet. Den sväljer fiskarna hela (mellan 0,5 och 1 kilo per dag) och för att kunna smälta födan så har skarven mycket syrahaltiga magsyror som också kommer ut med avföringen. Skarven äter upp till ett kilo ?sk om dagen. Det märks bland annat i den största laxälven, Torne älv, där det steg upp över 60.000 laxar i fjol. I Simo kommun i södra Lappland är oron däremot stor. En del röster i norr kräver därför att yrkes?sket längs kusterna förbjuds för att rädda fritids?sket. Yrkes?skarna vid Bottniska viken menar att det ?nns lax åt alla. . Men forskarna i Lund pekar också på andra mer livsavgörande betingelser. Cecilia Nilsson: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI så de inte kläcks. Man har länge förmodat att fåglarna ?yger snabbare mot häckningsområdena än därifrån. Att den är en gammal häckfågel hos oss, som myndigheterna försöker lura i oss, stämmer inte. Aarno Magnusson 20° 25° 26° Flyger snabbare än under hösten. Nu är det bevisat. På annat håll är det det klart till halvklart och mest uppehållsväder. Temperaturen är 20 till 25, frän västrakusten till västra Lappland 24 till 28 grader. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. 21 3 23 23 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +28 +19 +10 +23 +14 +12 +30 +14 +23 +17 +10 +17 +24 +22 +18 +16 +21 +14 +16 +12 +26 +19 +23 +15 +19 +21 +22 +8 3 1 3 5 3 1 5 3 3 2 2 5 2 1 2 2 5 3 3 2 2 2 2 2 4 3 4 1 1 3. För de lång?yttande fåglarna är det väldigt viktigt med tidig häckning så att ungarna blir tillräckligt stabila och starka för att orka med nästa tuffa flyttning till hösten. då sätter ?yttfåglarna i en högre växel 23° METEOROLOGISKA INSTITUTET Skarven än en gång AARNOS HÖRNA I dag Vädret I landets södra del är det halvklrt till mulet och lokalt förekommer regn- eller åskskurar. Detta leder till att all vegetation dör på de av vit spillning färgade öarna och kobbarna där de häckar i kolonier och gärna i träd. Träden dör också så när en holme är fördärvad ?yt- Kinesiska skarven har sedan Gillar ?sk. Den tar helst ädla ?sksorter och nästa vecka ska vi se vad den helst äter och hur den spritt sig till oss
Direkt 0.00 Scott and Bailey 1.00 Hundens sämsta vän 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 4.30 Californication 5.15 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Uppdrag granskning 12.00 Golf: Nordea Masters 14.00 Vem vet mest. 14.30 Bil- och båttokig 15.15 Kust till kust: Fyns skärgård 16.15 Hemliga svenska rum 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Golf: Nordea Masters 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Mozarts kärleksarior 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Shark Tank USA 20.00 Byteshandelkungarna 20.30 Poliserna (12) 21.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 22.00 Taxi 22.30 Vilda nätvideor (16) 23.05 South Park (12) 23.35 LA Ink 00.35 JIM D: Skogsmän 01.35 Älypää-TV Sveriges tv 21 23 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Den onda chokladbusinessen 22.45 Yle Nyheter 22.50 Järnvägsbyggarna (12) Byggandet av järnvägen som korsar USA var på 1880-talet livsfarligt. 21.00 Solsidan (12) 21.25 Solsidan (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True Blood (16) 22.55 Glöd Hjälper en skattkarta Elina, Emilia och Kiti att ?nna sina drömmar? 21.02 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Ketonen & Myllyrinne 21.00 Film: The Hurt Locker (16) Denna intensiva oscrsbelönade (år 2010 bl.a. Den Canada 12.15 Full koll på läget 12.45 Full koll på läget 13.15 Restaureringsverkstaden 14.15 Sveriges fulaste hem 15.10 Anthony Bourdain på minisemester 16.05 Shark Tank USA 17.00 Dragons. Illustratören Ilon Wikland berättar om sitt givande och produktiva samarbete med Astrid Lindgren och om sina teckningar och sin identitet som est i Sverige. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: Djupfryst liv 19.00 Benidorm (12) 19.50 Mitt andra jag: Aku Syrjä 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. TORSDAG 30 MAJ 2013 20 TV- och radiopprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 på liv och död 19.50 Keno. TV1 13.30 Susan Pihli är sömnterapeut. TV2 19.30 och 22.55 Kari Ketonen i läkarsketch. MTV3 22.35 Aira Samulin bjuder på middag. Nelonen 19.30 Li Pamp är programledare för Antikmagasinet. SVT World 23.45 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 1809 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret: När snön täcker 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Mellan valen: Vårbetyg för Katainen 13.00 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.30 Snövit och 7 timmerflottare (T) 14.45 Bagatell pomppalero (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 17 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.53 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.40 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Återflyttarna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Den norska kusten 11.45 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Grön glädje 14.30 Lilla täppan 15.10 Fatta micken 16.00 Ismänniskor: Mundi Vondi 16.30 Galaxen 16.31 Tero fixar (7) 16.39 Galaxen 16.41 Lille Nicke (T) 16.53 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 15.15 Middle 15.45 Dino X 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Den ljusröda pantern 08.40 Ullas drömtårta 09.10 Lyxmammor 09.40 Fest i trädgården 10.15 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Fest i trädgården 13.55 Barnfamiljens husprojekt 14.25 Ullas drömtårta 14.55 Ett oförutsägbart liv (T) 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Uppdrag granskning 12.00 SVT: Golf: Nordea Masters 14.00 SVT: Vem vet mest. Ellan tomaatti-kesäkurpitsapasta. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski 17.00 Frasier En kruka full av minnen. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Frasier lagar middag och söndrar en ostkruka av lera som är förknippad med många minnen från gångna år. 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Villa & Utedass 20.57 Keno 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Niklas mat MTV3 NELONEN YLE FEM 06.40 Pulmuset 07.10 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.10 Matlock 09.05 TV shop 10.05 Best Direct 11.05 Best direct 12.05 Toimintasankari Van Damme 13.00 SOS Länsirannikko 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.30 Tarzan 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 5D: Puolet koirasta on minun 21.00 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa 23.05 5D: Poikaystäväni on seksituristi 00.05 Elokuva: Spider-Man 3 - Hämähäkkimies 3 02.45 Glamourelämää Essexissä 03.15 Jersey Shore 04.05 5D: Pornoaddiktio pilaa elämäni 05.05 Tarzan FOX 06.21 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Mr & Miss ShowHau 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Teksasin öljyräjähdys 11.05 Rajasota 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Sonjan Puutarha 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Käärinliinan salaisuudet 13.40 Lentoturmatutkinta: Salaliitto tavaratilassa 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Dodge Viper 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Samun salainen keittiö 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Super Troopers (16) 23.45 Autonraadot rahaksi 00.40 Family Guy 01.05 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 01.35 Hetki ennen tuhoa: Tavaratalon romahdus 02.05 Totta vai tarua: Hurjat unissakävelijät 02.30 Totta vai tarua: Stigmat 02.55 Sonjan Puutarha (TXT) YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Kasperi Laine 17.30 Designklassiker: Sony Walkman 18.00 Då Tyskland invaderade Danmark 18.50 Byggnadskonstens skatter 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Människans farliga ?ender 20.30 Melanom 21.00 Vetenskap: Abc i sex (12) 21.58 Kalevala nu 22.05 Sommarkonsert från Schönbrunn 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koira- kuiskaaja 11.50 Kakkutehdas 12.20 Nigellas nya läckerheter 12.55 Koirakuiskaaja 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Lyxmammor 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Sikke - Mat med kärlek 19.30 Olgan kotona 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Laihduttamalla unelmahäät 23.00 Kuumempi kuin tyttäreni 23.35 Tyyliä vai ei 00.35 Olet mitä syöt 01.05 Yllätyskokki Niki 01.35 Koirakuiskaaja 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Tamara Ecclestone - formulakuninkaan megatytär 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Grand Designs 13.10 Muodin huipulle 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 11 tapaa jättää nainen 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Supersize vs Superskinny 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Shallow Hal 23.15 Law & Order: Los Angeles 00.15 Erilaisia suhteita 00.45 Isän suusta 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Honey, You?re Getting Fat 19.00 Isän tyttö 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 21.00 Queens of the Jungle 22.00 Pahan jäljillä 23.00 C.S.I. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 20.30 Antikmagasinet 21.00 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Lady Chatterleys älskare 2.05 Kulturnyheterna 2.20 Bloggistan 2.50-3.45 Världens hårdaste jobb TV3 7.00 Top Model 17 7.50 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.05 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 SOS Thailand 20.30 SOS Thailand 21.00 Tonårs- bossen 22.00 Revenge 23.00 Kniven mot strupen 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Without a Trace 2.30 How I met Your Mother 3.00 How I met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Project Runway All Stars 4.30 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Mössmode i förändring.. Hela staden blir mörk. Miami 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Sokka irti Vegasissa! 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.25 LIVE: Tiedä ja Voita 08.25 Ostosruutu 10.25 Gordon Ramsay?s F Word 11.20 Dragons. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.35 Sport. Direkt 23.50 TV4Väder och nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Vargen - hatad, älskad, buggad 22.00 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 23.00 Debatt 23.45 Antikmagasinet 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 1.59 Fixa rummet 2.30 Vem vet mest. bästa ?lmen, bäst regi, bäst manuskript) actionthriller handlar om USA:s armés diamanthårda bombgrupp som dagligen trotsar döden i den främsta frontlinjen. 21.00 Adress New York: Irvington 21.30 Spotlight: Kampen om laxbeståndet 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Pojktanten Om att växa upp med en känsla av utanförskap, att inte vilja kategoriseras som kvinna eller man. 00.25 Oddasat 00.40 Uutisikkuna 23.25 Flammande nord (12) Del 5/36: Solstorm. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Uppdrag granskning 12.00 Golf: Nordea Masters 14.00 Magnus och Petski 14.30 Price och Blomsterberg 15.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Golf: Nordea Masters 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Mozarts kärleksarior 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Vargen - hatad, älskad, buggad 22.00 Golf: Nordea Masters 23.00 Debatt 23.45 Fashion 0.15 Modellpojkar 0.30 Rapport 0.35 Hungerhjälpen: Avicii på turné 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Kobra 2.55 Östersundsrevyn: På skroten 3.55 Rapport 4.00 Smartare än en femteklassare 5.00 Små barn, stora ord 5.15 Rapport 5.30 Price och Blomsterberg 6.00-7.00 Vargen - hatad, älskad, buggad SVT2 9.05 Världens hårdaste jobb 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 Politik i fokus med Mats Knutson 16.30 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Babel 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens hårdaste jobb 19.50 Historien om toaletten 20.00 Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Vargen - hatad, älskad, buggad 4.00 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Fashion 6.00 Modellpojkar 6.15-7.00 Debatt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Amazing Race 12.30 Ostoskanava 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Jamie Oliverin kotona 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut 15.10 Mitä tänään syötäisiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Raili Mäki som Snövit. Ett elavbrott i sträng kyla orsakar mänskligt lidande och farliga situationer. 00.10 Uutisikkuna 23.10 Nico Taistelulajien taitaja Steven Seagal tekee ensiesiintymisensä valkokankaalla oikeamielisenä Nico Toscanina, joka ei karta kovia otteita pistäessään konnia kuriin. 01.05 V 02.05 MTV3 Deitti 23.40 De sena nyheterna 23.50 Fyrans väder 23.55 Frasier 00.40 Breaking Bad (12) 01.40 Lost (16) 02.40 Pulkkinen 03.10 Familjen är värst 03.45 Älypää-TV 23.11 Bakom kulisserna 23.45 SVT: Antikmagasinet 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. 14.30 SVT: Bil- och båttokig 15.15 SVT: Kust till kust: Fyns skärgård 16.25 Sam tar över (T) 16.45 Karl Sundlöv (T) 16.55 Jag ritar, alltså ?nns jag Del 2/2. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Hundens sämsta vän 22.00 Hawaii Five - 0 23.00 TV4Nyheterna