Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 juni 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. 9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig
2004 och 2007 minns jag bättre. – Någon lyssnade på mig och vi gick igenom allting. Där görs en riskbedömning på alla patienter som haft cancer som barn. Rörarbetena väntas pågå till den 17 juli. En körfil är tidvis stängd. En man i 30-årsåldern åkte fast för rattfylleri kring midnatt på lördagskvällen. Alltid har man inte förstått det här och ibland har granskningen varit mycket ytlig, säger Tammelin som nu är 27 år. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 30 JUNI 2015 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! ...om allt frÅn bildkonst till medieanalys finns pÅ ÅU.fi > bloggar Våra bloggar... Vid 01-tiden natten till söndag hörde en äldre man som satt och tittade på tv i sin bostad i Laustis ljud från sin balkong. – Jag har en hälsokontroll en gång om året och också en lista över undersökningar som borde göras på hälsocentralen. Vissa dokument som inte gått vidare fick vi ordning på, säger Tammelin. Då mannen gick ut för att kolla överfölls han av två unga män, som misshandlade mannen. ramikeh azizi: 2013, Hon e den bästa Härliga Else-Maj! Åbobon Noora Tammelin insjuknade i skelettcancer då hon var 12. I den här modellen får de som haft cancer som barn vård på en speciell poliklinik. – Polikliniken leds av en expertskötare tillsammans med en rehabiliteringsinstruktör. Else-Maj var lika grön som jag, men det kändes tryggt ren då. gUnnel bostrÖm: Härliga Else-Maj! Vi var kurskamrater både i Helsingfors och Vasa. lehtikUva Åbo. Vi intervjuade henne i lördagens ÅU. På måndag inleddes röroch avloppsarbeten på Aningaisgatan 12, vilket stör trafiken på sträckan Pohjola–Dombron. Alla känner Else-Maj! hege bjørø-vesterinen: 1996 och 1998... Rörarbeten stör trafiken på Aningaisgatan. Personen greps i närheten av sin bostad och misstänks för grov misshandel och olaga hot. Motsvarande verksamhet utvecklas också på andra håll. Nu har vi träffats på familjecafe med våra barnbarn. ... Olyckan inträffade i en skarp kurva vid Kujanpääntie, där vägen är i dåligt skick. Männen bröt sig in i lägenheten och stal kontanter ur hans plånbok. Åbo. Förutom grovt Anföll äldre man på hans egen balkong rån misstänks mannen för våldsamt motstånd mot tjänsteman. s:t karins. En majoritet av dem som insjuknat som barn får skadeverkningar av cancerbehandlingarna i vuxen ålder, men de här problemen identifieras inte alltid i primärhälsovården. Tiden har gått snabbt! tina WikstrÖm: 1978, som jag inte minns så mycket av... På grund av cancern har stora delar av skelettet i hennes högra ben ersatts av en protes. Många gillar Else-Maj Kuttila, svensk mödrarådgivare i Åbo – som nu går i pension. Därför har ÅUCS tagit fram en ny verksamhetsmodell. Liisa Pylkkönen som är överläkare vid Cancerföreningen i Finland säger att barnpatienterna som vuxit upp har varit en bortglömd grupp. En man hotade en annan man – ur samma gäng – med att skära halsen av honom, och höll fast honom med en kniv riktad mot hans hals. Motorcyklisten saRattfull fast på Kaarinantie de sig ha kört sakta, när det främre däcket plötsligt vek sig och motorcykeln kanade mot diket. Vid gripandet slog mannen till en polisman i ansiktet. Hon var helt fantastisk! Det är stora skor att fylla för den som kommer efter... Tammelin kände sig trygg genast efter det första besöket på kliniken. den behandling som Tammelin genomgick för femton år sedan påverkar fortfarande hennes liv på många sätt. Min pappa hette Jansson och jag tror han härstammade från Nagu Berghamn. Här ett urval av svaren från våra läsare på ÅU:s Facebook-fråga: Vilket år har du gått hos Else-Maj. Föraren skadades och fördes till sjukhus med ambulans. Mannen körde bil på Kaarinantie. anne-maj Öhman: 1980 och Else-Maj kom ihåg mej då vi sågs för nåt år sedan!!! Härliga hon! maria engblom: Jag gick hos Hälso-Maj 1997 och 1999 libbe sUmeliUs: 1978 – så var bland de första. – Problemen som uppstår i medelåldern kanske inte alltid kopplas ihop med den vård man fått som barn och patienterna vet inte nödvändigtvis ens själva hurdan vård de fått, säger Pylkkönen. – Benprotesen och de rörelsebegränsningar jag har i vänstra armen påverkar min vardag men jag har lärt mig att leva med det, säger hon. de kraftiga cancerbehandlingarna kan senare ge upphov till många slags problem, allt från hjärtsvikt till svårigheter att få barn och psykiska problem. På Hepojoentie kanade en motorcyklist av vägen på söndagseftermiddagen vid 16.45-tiden. Efter att han släppte mannen misshandlade han två andra män. Hotade skära halsen av man i Luolavuori Åbo. FNB Cancer som barn kan ge problem som vuxen » »Hälsovården upptäcker inte alltid problemen. Lycka till med pensionärstillvaron! gUnilla danielsson: Jag kommer ihåg henne från Utö båten där vi ibland pratade gUnnevi tÖrnqvist: 1979, minns henne med värme katarina drUgg: 1998, 2004 och 2007 inger tallgÅrd: 1995 och 1999. En riskbedömning görs för varje patient och utgående från den erbjuds olika tjänster på kliniken, säger Päivi Lähteenmäki, överläkare på barnkliniken vid ÅUCS. marianne nordén: Vi är förmodligen oxå släkt. På fredag eftermiddag vid 16-tiden larmades polisen till en hotfull situation i Luolavuori. nUmera är Tammelin med i en ny verksamhetsmodell som universitetssjukhuset i Åbo tagit fram. Polisen tog kort därefter fast en av de misstänkta i grannskapet. Päivi Lähteenmäki, överläkare på barnkliniken vid ÅUCS, har varit med och startat den nya polikliniken vid sjukhuset. Överläkare
terrassäsongen har äntligen börjat. 27. Åbo AkAdemI sidan 5 ”Vi tar det väldigt allvarligt” TPS Mikko Rantanen draftades som tionde man. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. ny à la carte. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs bra start för geriatrin sidan 6 Foto: HeInI rUoHonen Vad döljer sig under Kattan. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter. Nu ska han ta en plats i Colorado. sidan 4 Inter skrällde mot HJk sidan 13 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. tIsdAG Den plagierade doktorsavhandlingen ändå ett unikt fall, säger ÅA-rektor. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 juni 2015 121. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Östra Strandgatan 19, tel. IsHoCkeY sidan 12 rantanen siktar på nHl Malmkullas nya geriatriska poliklinik har redan runt 60 patienter. Nummer Årgång 192
Foto: tanJa ratIlaInen » »Arkeologerna på Katedralskolans gård har gjort flera fynd som berättar om Åbos förhistoria. – Det här är den mest givande delen av arbetet. Enligt Ratilainen är det ännu för tidigt att dra några slutsatser av det som hittats, men hon säger att fynden kompletterar den information om stadens förhistoria som redan finns. Utöver det har de hittat bland annat skelettdelar av djur, träbitar från kärl och mynt. ett av de mest intressanta fynden man har grävt fram är den gamla kyrkovägen från 1300-talet som har gått från Klostermellangatan till åstranden. Toni Paukku Botten. Innan KatedralsKolan totalrenoveras genomförs utgrävningarna för att skydda viktig kulturell information om Åbo stads medeltida historia. Innan man hittar golvet till en källare måste man gräva 2–3 meter neråt. Utöver vägen har man gjort flera intressanta fynd: en ullsax, en pilspets och välbevarade keramikbitar. Ibland hittar vi hela löv som ser ut som om de just fallit till marken, säger Paukku. Leran luktar underligt, enligt arkeologerna härstammar lukten från medeltiden. Tanja Ratilainen, som är ledande arkeolog vid utgrävningarna, ansvarar för organisering och planering av arbetet. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 30 JUNI 2015 4 Det är svårt att tro att en av de viktigaste vägarna i medeltida Åbo fanns där Katedralskolans innergård nu finns. Janne rantanen och Toni Paukku står på Katedralskolans gård och går igenom lera som grävts upp på gården. Inne I Källaren. Vägen som ledde till Domkyrkan har nu grävts fram i de arkeologiska utgrävningar som pågått sedan mars. De har hittat en latrin, ett slags sopnedkast från 1400-talet, samt rödfärgat glas som är ett sällsynt fynd. Ett botten från ett medeltida träkärl, där två bomärken är inristade. delar av JordmÅnen skickas också för analys för att få veta mera om djuroch växtriket under medeltiden. Foto: heInI rUohonen välBevarad. Den tidiga vägen var av trä och efter Åbo brand 1827 byggde man en ny väg av kullerstenar ovanpå den. Foto: heInI rUohonen Botten 2. – Tack vare tidigare utgrävningar visste vi redan mycket om det som fanns under jorden, men vi har också hittat mycket nytt. Nyckeln i metall är ett av fynden man gjort under utgrävningarna. Fynd som hittats i bra skick har oftast varit omgivna av lera som skyddat föremålet från syre, när det legat i marken. de har grävt fram källare och golv som antagligen är från medeltiden och ligger på 2–3 meters djup. – Ofta har fynd hunnit bli förstörda under tidens gång, men vi har hittat flera välbevarade strukturer av trä, säger Elina Saloranta, fältchef vid utgrävningarna. En bottenskärva från ett lerkrus , större än dylika fynd vanligen är. Foto: tanJa ratIlaInen. Utgrävningarna fortsätter till början av augusti. Heini Ruohonen Gammal kyrkoväg i trä grävs fram i Åbo Ibland hittar vi hela löv som ser ut som om de just fallit till marken. Efter att ha grävts upp förvaras bland annat träoch metallfynd fuktigt och kallt för att undvika att de förstörs
Vad händer nu med ”plagiatdoktorn”. Nu hade han talat med handledaren en gång. ÅU-foto En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn Korpo Hembygdsmuseum Korpo Hembygdsmuseum Strömmavägen 39, Korpo arr. – Mycket har redan förändrats under de tolv år som gått. kl 15.30 med Calle Pettersson 5.7. HUr tror ni att fallet påverkar ÅA:s rykte. Det här är något som inte borde få hända. Varför togs saken inte vidare då. kl.13 pressfoto YLE Hembygdsdag Kotiseutupäivä söndag kl.14 Sås och Kop p Sås och Kop p • Hantverkarna visar nätlappning, trähantverk, kornmalning, spinning, kardning, kärning, på stenskvarn mm. Den svenska texten var kopierad till engelska. – Man är ovan med sådana här fall och därför tog det lång tid. Frågan har utretts inom Åbo Akademi och i fredags kom beslutet som visade att misstankarna om plagiat var befogade. Heidi Hakala FNB-SPT Hupa: I dag finns åtgärder mot plagiat » »ÅA-doktorsavhandling från 2004 visade sig vara plagierad. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 30 JUNI 2015 Det är ett fullständigt unikt fall, säger Åbo Akademis rektor Mikko Hupa om den plagierade doktorsavhandlingen vid ÅA. Fallet kom som en total överraskning för alla parter. Nu är det ett fall för högsta förvaltningsdomstolen.. – Det är klart att vi tar det här väldigt allvarligt. Det tog tretton månader för ÅA och vicerektor Niklas Sandler att utreda fallet. Men vi har väldigt noga följt forskningsetiska nämndens procedur som är gemensam för alla universitet och som ger klara bud för hur man ska agera om sådant här händer, säger Hupa. Eftersom det gått mer än fem år sedan ÅA gav ut doktorsexamen i fråga, kan man inte längre ta tillbaka den. En doktorsavhandling vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi har visat sig vara plagierad, skrev Vasabladet på lördagen. Korpo Kulturgille rf och Korpo hembygdsförening rf Allsång ca. kan inte ogiltigförklara. Sedan fem, sex år tillbaka går alla avhandlingar igenom en elektronisk plagiatkontroll där ett datasystem kontrollerar att texten är unik. Plagiatet gäller en doktorsavhandling från 2004 som till en stor del konstaterats vara en kopia av ett examensarbete som skrivits av en annan person, Johan Ahlkvist, år 2003. • Lotteri • Köttsoppa och kaffe med dopp (5+2 euro) Inträde: vuxna 10 euro barn GRATIS. Om det gått mer än fem år måste det gå via Högsta förvaltningsdomstolen. Han fick en utskällning och valde därefter att ligga långt ända till i fjol, då han anmälde plagiatet till Åbo Akademi, skriver Vbl. ÅU-foto Mikko HUpa. Ahlkvist misstänkte plagiat redan före disputationen och anmälde saken till dåvarande handledare. Fallet är tolv år gammalt och det är väldigt olyckligt att det kommer fram så här sent. – Om han hade lämnat in en skriftlig förfrågan om plagiat skulle det givetvis ha behandlats. Vilka ÅtgärDer kommer ÅA att införa för att undvika liknande fall i framtiden. Någonsin, säger Hupa. – Vi har 70–80 doktorsavhandlingar varje år, men gud ske lov är det här första fallet av plagiat vid ÅA. – I och med att det gått mer än fem år sedan personen blev doktor så har universitetet inte längre möjlighet att självt ogiltigförklara examen. Om vi haft det här systemet då så skulle det ha hjälpt väldigt mycket
Vid 20-tiden på lördag kväll i Port Arthur gav sig en man på en bekant man och slog honom i ansiktet. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Ottmar Hörls verk hängdes upp på nytt VerKen. Vi ville hänga upp de som är kvar, säger informatören Raila Tapio. Varför skulle inte de äldre också få ha en egen specialmottagning. Mopeden var av märket Derbi Senda och har inga registerplåtar. ÅU-Foto KONSTINSTALLATION Åbo. Vid mottagningen reserveras tillräckligt med tid för patientbesöken. På Formaalintie hade en tjuv stulit pengar ur ett kassaskrin på ett företag vid lunchtid på fredag. Hon säger också att det sedan tidigare finns kameraövervakning på området, men att det inte har gett några tips om stölden. Läkaren Emad Afrasiabi och sjukskötaren Christin Eriksson är nöjda med hur den geriatriska mottagningen har kommit i gång. Vid 05-tiden på lördag morgon uppstod bråk i en grillkö i centrum. Ärendet utreds som misshandel. En kund hade promenerat in på företagets kontorssida och stulit pengar ur kassan. De återstående verken av Ottmar Hörl är nu upphängda på nytt. ”Vi fokuserar inte bara på sjukdomen”. De ställdes ut i samband med Åbobiennalen. Polisen fick larm om inbrottet strax före klockan 7. Det bestod av en bild på väggen och fotograferades klockan 1.30 natten mellan den 12 och 13 juni. Det märkte också läkaren Emad Afrasiabi då han under många år jobbade inom geriatrin i Svenskfinland vid en privat läkarstation. – Vid den geriatriska polikliniken ser vi inte bara på sjukdomssymptomen, utan vi fokuserar på människan som en helhet, säger ansvariga sjukskötaren Christin Eriksson. Från en gårdsplan till ett egnahemshus på Peninkuja stals en moped natten till söndag. Inbrott på Kyrkovägen och Humlegårdsgatan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pargas ger geriatrisk vård åt sina åldringar Jobbar i par. Minimi är 30 minuter, men vid behov kan besöket ta upp till en timme. På Humlegårdsgatan stals fyra datorer ur en affärslokal på söndagsmorgonen. – Det finns mödrarådgivning, skolhälsovård och barnrådgivning. Han hade tagit sig in i lokalen genom att slå sönder ett fönster. Bildäck, kassa och moped stals i S:t Karins Åbo. Det är oftast frågan om multisjuka personer som klarar sig hemma, men som lider av krämpor av olika slag. Förövaren misstänks för misshandel. – Vi hoppas förstås att ingen tar de konstverk som är kvar, säger Tapio. Foto: KiM lUnd » »Den nya polikliniken har kommit igång bra. Han misstänks för grov misshandel. Två män blev slagna och polisen kallades till platsen. Han hade därefter lämnat platsen i en grå Ford Focus. till den geriatriska polikliniken kommer man via läkarmottagningen eller på förslag av äldreomsorgens vårdpersonal. – Man koncentrerar sig mycket bättre och det finns tid att i lugn och ro sitta och diskutera. Vi ser människan som en helhet, säger de ansvariga. Stöldtips kan lämnas in på info@aboavetusarsnova.fi eller via museets Twitteroch Facebookkonton. Museet hängde upp de resterande verken på väggen igen förra veckans måndag. – Hörl tyckte också att de ska hängas tillbaka, vi diskuterade förstås med honom. – Vi kan kolla synen och hörseln, granska hur patienten äter och dricker, göra minnestester, se över medicineringen och rådfråga ergoterapeuten och fysioterapeuten. – I nuläget tänker vi att det är meningen, de är en del av biennalen och ska ses av alla. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 30 JUNI 2015 6 Behovet av förebyggande vård av åldringar med en krävande sjukdomsbild ökar i takt med att befolkningen blir äldre och bor hemma längre. För ungefär ett år sedan planterade han idén hos sina förmän vid hälsocentralen i Pargas. Förövaren greps senare av polisen på en krog i Åbo. En förutsättning är att man är över 75 år och har en krävande sjukdomsbild som kräver en noggrannare kartläggning än den som görs på en traditionell mottagning. De verk som stals har ännu inte hittats. Alla fyra däcken på en bil som stod parkerad på ett företags gårdsplan vid Nya Littoisvägen stals natten till fredag förra veckan. På det här sättet besparas patienten besväret att springa från mottagning till mottagning.. Misshandel i grillkö och privatbostad S:t KarinS. Mottagningen finns i anslutning till Malmkulla bäddavdelning i Pargas och tanken är att det på sikt ska finnas möjlighet till intervallvård för till exempel skärgårdsbor eller för andra som behöver få sin medicinering justerad. Polisen grep en man på bar gärning då han bröt sig in i en klubblokal på Kyrkovägen under natten till söndagen. Tjuven hade tagit sig in genom att slå sönder ett fönster och lämnade sedan lokalen på moped, i riktning mot Bangårdsgatan. Den geriatriska polikliniken körde igång i januari och nu har cirka 60 patienter besökt mottagningen. Det har många fördelar, säger Afrasiabi. I en privatbostad senare på kvällen slog en man en annan man med en kniv i huvudet. Följden blev skärsår. Det innebär att stölden inträffade nattetid före den tidpunkten. För snart två veckor sedan stals sex av 23 av konstnären Ottmar Hörls plastfigurer från Aboa Vetus & Ars Novas vägg i Åbo. Tapio berättar också att museet inte fått in fler tips än det som kom in då konstverken hade blivit stulna. Inte bara sjukdomsbilden utan också patientens sociala liv, hur vardagen ser ut, vem besöker honom eller henne, behövs det mera hemhjälp och så vidare
Ungefär två procent av de våldtäktsoffer som kontaktar Tukinainen är män. tUngt. ÅU NYHETER 7 TISDAG 30 JUNI 2015 Män kan inte våldtas. Den uppfattningen gör att många män som utsatts för sexuellt våld drar sig för att söka hjälp. Mannen var Salobo och född 1995. Förra veckan meddelade Södersjukhuset i Stockholm att man från och med oktober tar emot även män till sin akutmottagning för våldtagna. Fast för rattfylleri två gånger på tio dagar S:t karInS. I bilen hittades ett vapen av gevärsmodell, patroner och en liten mängd av ett ämne som misstänks vara droger. På Siikinmäenkatu stoppade polisen vid 18-tiden på söndagen en personbil för kontroll. På andra stranden, vid taxistationen, hoppade då en taxichaufför i för att hjälpa till. Någon eller några bröt sig in i återvinningscentralen Ekokaarina natten till söndagen och kom över dyra reservdelar till datorer. När kvinnor söker hjälp för depression och anorexi tillfrågas de ofta om ifall de upplevt sexuellt våld. Datorer stals vid Ekokaarina Salo. Dessutom hade tjuven eller tjuvarna brutit sig in i en paketbil som stod parkerad på gården. Operationen lyckades och de fick tillsammans och med hjälp av folk på land upp mannen på stranden. – Men män i samma situation blir sällan ens tillfrågade, och om det uppenbaras tar man inte saken vidare, säger Rantanen. Om förövaren är en man är många rädda för att stämplas som homosexuella om de berättar om vad som hänt. Ingendera hade giltigt körkort. Efter fallet började mannen flyta med ansiktet nedåt. Bil med vapen, patroner och droger stoppades. det InItIatIv som kommer närmast det i Sverige är det så kallade RAISEK-projektet som startade vid Jyväskyläs centralsjukhus 2003. Det uppger bland annat Föreningen för mental hälsa i Finland och våldtäktskriscentralen Tukinainen. Tidigt på måndag morgon, vid 04-tiden, körde en personbilsförare av vägen på Kokkilantie i Salo. Föraren och hans medpassagerare, två Salobor födda år 1977 och 1983, var bekanta för polisen. Delarna förvarades i ett vitrinskåp. Följande morgon kvicknade han till. – Många män ringer upp, men få vill träffas ansikte mot ansikte. leHtIkUva Om offret är en ung pojke och förövaren en äldre kvinna får pojken ofta höra att han ska vara glad att han fått gratis sexualundervisning. – Män som utsatts för sexuellt våld vet ofta inte vart de ska ta kontakt och när de väl gör det så slussas de från ställe till ställe, säger Tiina Rantanen vid den nationella Brottsofferjouren RIKU. En man föll i ån sent på fredag kväll i centrum, i närheten av restaurang Rikala. Hittills har det handlat om enstaka fall. Hon leder verksamheten i sydvästra Finland. Stigmat kring att som man bli våldtagen är starkt och mörkertalet kan vara stort. Mannen fördes i medvetslöst tillstånd till ÅUCS. Körkortet förlorade han så sent som den 19 juni, till följd av grovt rattfylleri. Nu uppmanar personalen vid kriscentralerna männen att våga berätta om sina upplevelser. Föraren, född 1984, visade sig vara berusad och hade heller inget giltigt körkort. Mottagningen blir den första av sitt slag i landet. En ung kvinna hoppade i och försökte rädda honom, men lyckades Drunknande man räddades av ung kvinna och taxichaufför inte hantera den storvuxna mannen. – I befolkningsstudier har man sett att våldtäkt mot män är oerhört mycket vanligare än man tror. I FInland är man nyfiken på initiativet och anser att behovet finns även här. – Modellen utvecklas hela tiden och nu planerar vi att även försöka nå ut till fler män. Det är en vårdmodell i tre steg med syfte att hjälpa personer i alla åldrar som utsatts för sexuellt våld. Det finns stödgrupper för våldtagna män, bland annat via brottsofferjouren RIKU, men på grund av stigmat är det väldigt svårt att samla deltagare till grupperna. Projektet riktade sig till kvinnor, men där finns även särskilda instruktioner för hur man ska bemöta män. Den specialutbildade personalen kommer att ha särskida rutiner för att ta hand om våldtagna män. Man ser också i studier att hälsoeffekterna är större för män, både när det gäller kroppslig hälsa och psykisk hälsa, sade Lotti Helström, överläkare vid mottagningen vid Södersjukhuset, till Ekot (17.6). Tröskeln för att söka hjälp är ännu högre bland män än bland kvinnor och när de väl söker hjälp tas de inte alltid på allvar, säger hon. Sedan starten för elva år sedan har bland annat centralsjukhusen i Vasa, Tammerfors, Uleåborg och Kuopio inspirerats av vårdmodellen och utvecklat egna versioner av den. TiinaRantanen Salo. Salo. Polisen uppger att han sannolikt räddades till livet tack vare den unga kvinnan och taxichaufförens modiga ingripande. Skammen, skulden och rädslan för hur man ska bemötas när man söker hjälp är stor, säger Siw Nykänen, som är en av initiativtagarna till projektet. Här finns ingen instans som är specialiserad på vård för våldtagna män, men de instanser som finns till för kvinnor är i lika hög grad öppna för män. Stigmat kring manlig våldtäkt är starkt och mörkertalet stort, säger Helena Kallinen, som är ansvarig krisarbetare i Jyväskylä-området. – Om offret är en ung pojke och förövaren en äldre kvinna får pojken ofta höra att han ska vara glad att han fått gratis sexualundervisning. Heidi Hakala FNB-SPT Våldtagna män lider i tysthet » »Tabun kring ämnet gör att många har svårt att anmäla brotten
EU och alla andra finansiärer kan bara hjälpa landet delvis. meN NU hickade inte marknaden till, vilket måste tolkas som att marknaden litar mera på EU än Tsipras gör. Det som nu händer i landet kan utvecklas till en humanitär katastrof. Tror och hoppas att EU har utvecklats till ett organ med den sortens solidaritet att man inte gör sig av med sin sämsta elev! Priset som den vanliga, inte korrumperade greken, måste betala blir oproportionerligt stort om landet kastas ut ur EU med påföljande vandalism och eventuellt inbördeskrig som följd. Samtidigt som man alltså i Storbritannien har lovat folket en folkomröstning om britternas framtid i eller utanför EU. Och naturligtvis: Hur påverkas euron å ena sidan och EU å den andra om unionen skulle drabbas av sitt första utträde. Men eftersom landet är så nära en statsbankrutt måste alla beslut som innebär uttåg ur något av de europeiska sammanhangen skapa ett fullkomligt kaos i Grekland under en kortare eller längre tid. Ta deT värsta möjliga scenariot. Pressen på hans Grekland har förstås varit stor, eftersom EU måste kunna räkna med att hjälp för cirka 250 miljarder euro ska bindas till åtgärder som kan vända landet. . Ryssland har varit ute efter att splittra EU-sammanhållningen och Grekland är som ett brev på posten för Kreml. Hur tror du att det går för Grekland?. Börsen i Kuala Lumpur visade inga tecken på större nervositet. Och här kan den ryska aggressionen paradoxalt nog leda till att EU är ännu mer intresserad av att hålla ihop unionen än tidigare. De vanliga grekerna har lidit tillräckligt. OCH baRa detta Rysslandsargument borde var starkt nog för britterna för att hålla sig kvar i unionen. Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. HUR kommer detta kaos att se ut. Lugnt, trots allt Bara grekerna själva kan rädda sitt land och sig själva. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Hoppas det blir förhandlingsresultat förr eller senare. De grundläggande problemen i det grekiska samhället måste grekerna själva lösa. En egen valuta ger landet möjlighet att anpassa dess värde på ett sätt som gynnar landet bäst. LUgNT TROTS aLLT. Att lämna euron, och kanske till och med unionen, kan paradoxalt nog stärka EU-sammanhållningen. En annan synpunkt gäller förstås säkerhetsläget. Utträdet smittar av sig och unionen börjar sin väg mot kollaps. Hur påverkas den vanliga greken, som plockar på sig kontanter i rädsla för att bankerna inte längre ska fungera. Folkomröstningsresultatet löser inte Greklands problem. Eller så händer det motsatta. Om det vore möjligt skulle det förstås vara den största krisen unionen upplevat. Då har man två vägar. aTT Tsipras väljer att fråga folket hur det ställer sig till det hjälppaket vars deadline går ut före omröstningen är ett sätt att rädda sig själv genom att ställa folket en fråga det omöjligt kan svara på. aTT eU inte skulle vara hjälpoch stödbenäget är nonsens, eftersom unionsmedlemmarna skyfflat över summor som är långt mera än fickpengar för vilken medlemsstat som helst. Tyska bankerna är sedan en annan fråga! Roland Karlsson Historielärare och studiehandledare i Pargas. meN SamTIdIgT: I den ekonomiska situation vi i vårt land befinner oss nu är varje orosmoment i Europa helt fel signal. Vi behöver optimism i Centraleuropa för att få fart på exporten. Man är alltså inte rädd för att Greklandkrisen smittar av sig. Och man är inte rädd för grekisk utpressning. Grekland är det första testet och tecknet på att man måste vilja, kunna och förbinda sig till att utveckla Europa för att kunna vara en fullgod unionsmedlem. Det kan betyda att marknaden förstått att problemet Grekland visserligen till och med kan bli en humanitär kris, men marknaden tycks tro att unionen i sig är tillräckligt stabil för att handskas med kriserna. EU:s försvar bygger på Nato – i den mån man kan säga att EU har ett försvar. Nagu. . TISDAG 30 JUNI 2015 8 KORT OCH KONCIST STaTSmINISTeR Aleksis Tsipras vann det grekiska valet med vallöften som inte var av denna världen. De grekiska svaren på stödpaketen har inte varit den trojka EU-kommissionen, Europeiska centralbanken och IMF hade velat se. Grekland och Storbritannien vill båda kliva ur unionen. Låt Grekland och Storbritannien gå ur, gör ett ännu tätare euroområde, vilket direkt skulle betyda nya steg på vägen mot en federation. Om trasslet i Grekland skapar räntehöjningar blir det ännu viktigare att rädda Grekland, eftersom effekten kan smitta av sig till andra Medelhavsländer. Grekerna får dra åt bältet då de tyska, franska och brittiska bankerna ska räddas. LeHTIKUva Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare. ÅU LEDARE STARKARE EU UTAN GREKLAND. Federationstanken kan till och med få medvind av trilskande greker och britter. Och nu är det Grekland själv som måste ta ställning hur man vill ha det. meN vad händer sedan. Korpo. Lånen försvann bland annat till högre löner, bidrag och till en växande offentlig sektor i ett land som i princip saknar övrig industri förutom turismen. deT SOm är helt klart är att Grekland aldrig borde ha blivit ett euroland. Det är ett gott betyg för EU och euron. Åbobo Grekland kommer att få finna sig i hur EU med flera bestämmer. Grekland kan – i teorin – kliva ur båda. Att göra sig av med sådana medlemmar som inte vill allt detta kan inte ses som ett svaghetstecken. Och Storbritannien är USA:s och Natos mest centrala stödstation i Europa och EU. Det här kan man som grek ta ställning till genom att sätta sig ner och tänka efter. Grekland är det första testet och tecknet på att man måste vilja, kunna och förbinda sig till att utveckla Europa för att kunna vara en fullgod unionsmedlem. Hur svarar man ja eller nej till detta. Då man i alla fall togs in i euron gav det landet möjligheter till förmånliga lån som inte gick till reformer av de ekonomiska strukturerna och staten. Visst, Grekland kan lämna euron, men stanna i unionen. Man kollade börsens Greklandsreaktioner mycket ingående världen över i går på morgonen. maRKNadeNS reaktioner var på måndagen lugnare än man kunnat tro. Och samtidigt vill Tsipras testa marknadens reaktioner för att möjligen få en nervös marknads stöd för sina egna krav
Strategiska regeringsprogrammet är en spegelbild av regeringens värden – jämställdheten är uppnådd, man talar finska i Finland, säkerheten tryggas endast med vapen och samarbete med grannarna ska inte göras. Fattigdomsfälla väntar åldringar Genom att öka läkemedelsersättningens självriskandel blir livet svårt för den befolkningsgrupp som behöver mycket mediciner. Vi har strategisk nytta av vår tvåspråkighet. I alla vattendrag, myrar, pölar, kärr och hav lever ett 1–5 millimeter långt kräftdjur dafnia, eller daphnia. Finland exporterar produkter och kunskap etc. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I programmet står det bl.a. SipiläS regering lovar att garantipensionen får det nödvändiga tilllägget, men tyvärr urvattnas den önskade ökningen med att pensionärernas bostadsbidrag samtidigt minskas. Vi har strategisk nytta av vår tvåspråkighet. Regeringen glömde jämlikhetsprogrammet, den nationella språkstrategin och det andra inhemska språkets ställning och det nordiska samarbetet på alla andra nivåer än försvarsmakten. De nordiska länderna och speciellt Sverige, är viktiga referensgrupper vad gäller politik och lagstiftning. Många äldre människor skulle få det bättre. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt §72/3.1 i Kimitoöns förvaltningsstadga sägs det så här: Till beslut i vilket ändring eller besvär inte kan sökas, bör fogas meddelande om detta och anges vilket lagrum förbudet grundar sig på. Mätt med denna indikator får statsminister Sipiläs (C) regering inte höga betyg. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. EEva-JohaNNa EloraNTa Riksdagsledamot, SDP SvENSkaN Finland fick för första gången i landets historia ett strategiskt regeringsprogram. Flera studier och rapporter från världen som forskat kring cigarettfimpens effekter på miljön, har samma resultat. Skattebetalarens plånbok behöver man inte gå till. Finland bör, oberoende av SSS-trions sura attityd också i framtiden vara en del av Norden och fortsätta det nordiska samarbetet på alla håll och nivåer, inte endast inom försvarspolitiken. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Situationen är oroande, eftersom Finland kommer att fungera som ordförandeland för Nordiska ministerrådet år 2016 och år 2017 kommer Finland att ha ordförandeposten i Nordiska rådet. Andelen fattiga över 75-åringar är hög i Finland, eftersom 19,5 procent av dem lever under EU:s fattigdomsgräns, och nästan en tredjedel av dem är över 85 år gamla. till de andra nordiska länderna och invånarna kan röra sig, bo och arbeta fritt i Norden. Som stora linjedragningar nämner regeringen förnyandet av grundskolan, stödjandet av barnfamiljer, åldringar och företag, utvecklingen av bioekonomi och reformeringen av arbetsmarknaden. Familjeoch socialminister Juha Rehula meddelade att jämlikhetsprogrammet är på kommande. Totalt har cirka 562000 frivilliga plockat cirka 7240 ton skräp på cirka 2150 mil runt jorden (Källor: webbplatserna Wikipedia och Ocean conservancy). Varför har detta glömts bort i Finland. Samtidigt skulle statens skatteinkomster öka och utgifterna för bostadsbidrag och utkomststöd skulle minska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dafnierna Daphnia pulex och Daphnia magna är som plankton också föda. Förra året var 39 procent av dem som måste stå i brödköer pensionärer. FörUTom de stora nedskärningarna i småbarnfostran och utbildning oroar åldringarnas situation. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tobaksrelaterade produkter som fimpar, cellofanpapper och cigarettpaket utgör nästan hälften av allt skräp. Det svenska språket är en bro i det nordiska samarbetet. Anette Karlsson Styrelsemedlem Finlands svenska socialdemokrater Trångsynta SSS-trion Svenska språket är en bro i det nordiska samarbetet. Cigarettfimpen är det överlägset mest vanliga skräpet i världen, när man i mitten av 1980-talet började dokumentera hur mycket skräp som plockas i världen. Genom att öka läkemedelsersättningens självriskandel blir livet svårt för denna befolkningsgrupp som behöver mycket mediciner. Under den förra mandatperioden beslutade riksdagen på SDP:s förslag att höja pensionsinkomstavdraget, vilket ger pensionärer med medelinkomster cirka 90 euro per år mer i handen. NivÅN på ett samhälles civilisation mäts genom hur det behandlar utsatta grupper. Filtret, som ofta är det som finns kvar, innehåller bland annat cellolosaacetat och kadmium. Efter att regeringsprogrammet publicerades har regeringen vaknat för att försvara sina beslut. Magnus Taxell Ett skräp om dagen Åbo lokalrörelse Cigarettfimpen och ekosystemet För dem som vill röka, men inte fimpa på marken, finns det elektroniska cigaretter, som ger rökaren samma behag som traditionell tobak.. att användningen av hästgödsel blir tilllåtet inom energiproduktionen och att den obligatoriska gymnastiken utökas med en timme i alla grundskolor. När rökaren slänger cigarettfimpen på marken kommer den genom blåst och regn förr eller senare att nå ett vattendrag. Varför har detta glömts bort i Finland. Centerns, Samlingspartiets och Sannfinländarnas strategiska program är i verkligheten en blandning av stora linjedragningar och flera små bagateller. Nu borde man tvärtom glömma alla nedskärningar i pensionsindexet och återgå från det brutna indexet (där priserna påverkar 80 procent och lönerna 20 procent) tillbaka till fullt inkomstindex, så att pensionerna skulle bestämmas helt av löneutvecklingen. Av de sex tusen miljarder cigaretter som röks i världen varje år uppskattas att cirka 75 procent slängs på marken. ÅU Eloranta INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 30 JUNI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ett stort antal äldre människor kommer att behöva fundera på huruvida de köper mat eller mediciner, när det inte längre finns tillräckligt med pengar för att köpa både och. Saken har fixats senare, men det är fortfarande oklart vem som kommer att sköta uppdraget. Programmet är i högsta drag motstridigt, eftersom nedskärningsplanerna inte stöder de stora linjerna. Nedbrytningstiden är mellan ett och fem år. Johan Sundqvist Fullmäktigeledamot Medlem av tekniska nämnden, SDP Kimitoöns kommun Justering av protokoll FimpEN Cigarettfimpen har långtgående effekter på ekosystemet, när den kommer i kontakt med vattendrag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi har byggt ett nordiskt välfärdssamhälle i Finland på 1960-talet. Kan det ha något med det att göra att det fanns två personer på fullmäktigemöte 17.06.2015 som var med och röstade om att ge utlåtandet till förvaltningsdomstolen fast deras egna namn finns i besvärsskriften (två ledamöter förklarade sig jäviga för deras namn nämns också i rätttelseyrkande). Statsminister Juha Sipilä förklarar på engelska för Sveriges statsminister Stefan Löfven att svenska språkets ställning inte är hotad. Sedan dess har vårt samhälle varit ett välfärdssamhälle och vi har kunnat lära oss av varandra. Ska vi nu gå från en nordisk välfärdsstat mot ett välgörenhetssamhälle. Den här regeringen ger inte längre skatteavdrag till pensionärerna. Skulle det inte ha varit på sin plats att förklara sig jävig under ärendets gång. Reformen skulle öka pensionärernas köpkraft, vilket skulle stimulera den inhemska efterfrågan. DEN Nya regeringen hotar att halvera arbetspensionsindexet 2018 och 2019, även om man i valdebatterna lovade motsatsen. För dem som vill röka, men inte fimpa på marken, finns det elektroniska cigaretter, som ger rökaren samma behag som traditionell tobak, men som simultaneffekt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Programmet kommer att kompletteras med en verksamhetsplan. Men gör det på ett civiliserat sätt. De flesta pensionärer har redan ganska låga inkomster. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Beskattningen bör vara ett rättvist sätt att jämna ut inkomstskillnader och ge en känsla av delad börda. Fram tills i år har man plockat cirka 2250000 cigarettfimpar. Av dafnierna finns cirka 150 arter som är ett släkte bland kräftdjuren (Crustacea), som räknas till ordningen Cladocera (hinnkräftor), kan man mäta förorening i vattnet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Då de nya ministrarna tillsattes glömde regeringen att det bör finnas en nordisk samarbetsminister. Det groteska är att de som har högre inkomster kallas till att balansera statsekonomin frivilligt, medan de fattiga tvingas dra åt svångremmen med våld. En fimp i åtta liter vatten dödar dafnierna i vattnet. Detta innebär att främja nordiskt samarbete i riksdagen, värna om Finlands tvåspråkighet och trygga den svenskspråkiga undervisningen. De små kräftdjuren, som utgör en viktig del i den marina miljön, är mycket känsliga för fimpar. Regn och vind för ofta fimpar till vattendrag där de påverkar vattenlevande djur och växter som fiskar, musslor och alger. Även i äldreomsorgen har den nuvarande regeringen för avsikt att försämra personaldimensioneringen som redan är på miniminivå (0,5 vårdare/klient). Nog tycker jag också att det är märkligt att det inte skulle finnas rätt till att besvära sig över paragraferna 54 och 55 angående att ge ett utlåtande till förvaltningsdomstolen angående eventuella jäv i behandlingen av Lövböle-Nordanå vindpark. Gifterna i cigarettfimpen tar död på dafnierna som plankton är föda för bardvalar, t.ex. blåvalen. DETTa skulle kunna finansieras med hjälp av en del av de årliga intäkterna från pensionsfonderna på nästan 12 miljarder euro. Jag undrar om det har meddelats om vilket lagrum förbudet grundar sig på. DESSa beslut är mycket svåra att förstå, eftersom allt fler åldringar nu hamnar i en fattigdomsfälla, där pengarna helt enkelt inte räcker till ett drägligt liv. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. kimiToöpoliTik En liten fortsättning på artikeln om Rune Friman i ÅU 27.06.2015
Djupsjöbacka är känd bland annat som cellist i stråkkvartetten Meta4. lehtikUva Det är svårare att döda folk i tvserien, för då är det ju faktiskt en riktig skådespelare som får sparken, men jag har ingen kreativ kontroll över det.. Vem kan ersätta Joffrey. Mina böcker är fulla av intressanta personer som jag tycker om väldigt mycket. Cellisten Tomas Djupsjöbacka är gästande kapellmästare för festivalen ”Brinkhall soi” på Kakskerta i Åbo den 6–10 juli. Vid öppningskonserten i konstkapellet i Hirvensalo uppträder Tomas Djupsjöbacka med violinisten Matilda Kaul (Kanada) och pianisten Ieva Jokubaviciute (Lettland/USA). – Jag är mycket mer av en trädgårdsmästare, men det är inte så att den ena är bättre än den andra. – Det är svårare att döda folk i tv-serien, för då är det ju faktiskt en riktig skådespelare som får sparken, men jag har ingen kreativ kontroll över det. Kvinnor har generellt fått en hård lott i livet, vilket även syns i mina böcker. Är det nÅgon karaktär du ångrar att du dödat. På senare år har definitionen av feminism dock blivit mycket mer komplicerad, därför använder jag ordet med försiktighet. Jag är elakare mot honom än mot de andra, han får utstå mycket genom serien. Han var en karaktär som folk älskade att hata. – Jag skulle säga att jag är liberal feminist, inte radikal, och andra vågens feminist, inte tredje. Martin, besökte Åland under sci-fioch fantasykongressen Archipelacon. PoPUlÄr författare. Martin förklarar att det finns två typer av författare: arkitekter och trädgårdsmästare. En trädgårdsmästare slänger ut och sår frön och ser vad som kommer upp. Jag tycker om kvinnor och jag tycker att de är människor och jag tror på lika rättigheter för alla. Arrangörerna vill glädja yngre ungdomar och låta dem vara med på kvällens konserter – på ett eget område. Man måste vara hård mot dem man älskar. – Nej, det stör mig inte. – Ja, det gör jag. Martin fick sitt stora genombrott som författare efter att Game of Thrones blev tv-serie. Det är inte fantastiskt, när det är som bäst är det på gott och ont. DBTL-tisdagen öppen för under 18-åringar Åldersgränsen 18 år har slopats för programmet på Down by the Laituri-festivalen i Åbo under tisdagen den 28 juli. Den som har läst lite mer av mig vet att jag dödade huvudpersoner även före Game of Thrones. Under tisdagen spelar Sunrise Avenue – som gör en bejublad DBTL-comeback efter sin lyckade spelning år 2011. Det är underhållande. Mitt skrivande är organiskt och evolutionärt. Bland dem Tami Pohjola, som nyligen vann violinisttävlingen i Kuopio. – Nej, men det finns dagar när jag önskar att jag inte vore precis så här känd. Det är intressant att det blivit så. Finns det dagar när du önskar att tv-serien aldrig hade gjorts och att du inte vore så känd som du blivit. I helgen besökte han Åland. Han har bjudit in ett antal internationella musiker till Brinkhall. – För ett antal år sedan, på 1970och 1980-talen, skulle svaret utan tvekan ha varit ja. Genom att namnge så många karaktärer spelar det större roll om de dör och läsaren upplever vad karaktären upplever. Övriga konserter hålls i Brinkhall och i Kakskerta kyrka. ÅU KULTUR TISDAG 30 JUNI 2015 10 Författaren till fantasyböckerna bakom teveserien Game of Thrones, George R.R. Årets festival är den elfte i ordningen. – Inte egentligen. Behandlar du honom annorlunda jämfört med de andra när du skriver. Alla konserter hålls inte ute på Kakskerta. Stör det dig att du är mer känd för Game of Thrones-serien än för dina böcker A Song of Ice and Fire. Du har tidigare sagt att Tyrion är din favoritkaraktär. En arkitekt planerar allt i detalj och vet att huset hen bygger ska ha trägolv och vilken typ av trä golvet ska vara gjort av innan hen börjar bygga. Han är mannen som gillar lokaltidningar, ogärna står i centrum och bara ger större intervjuer när han verkligen måste. Allt huvudsakligt dödande har varit planerat. Kändisskapet har förändrat mitt liv bortom min kontroll. – Alla människor dör någon gång. Fredrika Fellman FNB George R.R. Men ser du sig själv som feminist. Innan Sunrise Avenue spelar My First Band, Crystal Extasy, Wake The Nations och Niila. För att vara ärlig, förmögenhet är bra och kan vara praktiskt, men det förändrar livet på sätt man inte har förväntat sig. Ned Stark till exempel, och Joffrey. Tomas Djupsjöbacka på Brinkhall-festival. Martin – trädgårdsmästare och feminist » »Game of Thronesförfattaren besökte Åland under sci-fioch fantasykongressen Archipelacon. Du har en del väldigt starka kvinnokaraktärer i dina böcker. George R.R. Men hUr koMMer det sig att du låter de karaktärer du inspireras av dö. Under 18-åringar har en egen ingång till festivalområdet och får röra sig på ett begränsat område
FNb ”Big Game” kammar in miljoner i USA. ÅU KULTUR 11 TISDAG 30 JUNI 2015 Gro, väx, blomma 2014. Utställningen är en del av en serie på fem utställningar under namnet ”Kasnäs sommar 2015” i Skärgårdshavets naturum Blåmusslan. Marknaden arrangerades i år för 20:e gången. Big Game som regisserats av Jalmari Helander visas i de 11 största städerna. Man har känslan av att publiken inte kommer enbart för föreställningen utan för hela inramningen: Samppalinna är ju en av stadens höjdpunkter rent topografiskt, och det är lite av folkfest – grillkorv eller sherry i pausen, kanske bägge delarna. –?Naturen har kommit allt starkare fram i mina tankar, speciellt naturens sårbarhet och människans roll som beskyddare eller fördärvare – vad ger vi i arv åt kommande generationer, säger Halonen. Från Halonens fönster öppnas en vy mot Kisko ålandskap, som hör till skyddsområdena för kulturlandskap. Hittar man ett drama är det i spänningen mellan grupp och individualitet, roll och egna önskningar. Själva dramaturgin betonar det oförargliga. Pääkkönen gestaltar männen i familjen. I År GEr maN ”Onnen päivät, Happy Days” en musikalversion av den välbekanta teveserien. Lägger man örat tätt intill kan man höra att mycket handlar om ungdomskulturen, hur den etablerar sig, och om hur flickoch kvinnorollerna börjar knaka i fogarna. På sitt sätt är ”Onnen päivät” den perfekta semesterunderhållningen: När föreställningen är över är allt över, inget av storyn har riktigt kraft att bita sig fast. •?Föreställningar på Samppalinna 11.6–14.8 alla Ska lE. Det är själva formatets krav. Det är artisterna, som liksom skapar en parallellföreställning där man är ett gäng proffs som ger allt varje gång, i 50 föreställningar innan sommaren är slut. Det betyder att besökarrekordet slogs igen. 180 000 personer besökte den medeltida marknaden i Åbo. De orkar inte alltid ta sig upp ens till parodinivån, utom i en hastig läcker scen där Elvis och James Dean dyker upp för att peppa Fonzie inför ett svårt beslut. Jackson och Onni Tommila. Det är 60 000 fler än i fjol. Foto: robErt SEGEr Åbo. I mer än 50 år har man hållit på, i vått och torrt, bokstavligen. Den har minsann olika tidsarkeologiska lager: Storyn är förlagd till 50-talet, serien gjordes på 70-talet och den här musikalversionen är daterad till 2007, då den hade sin premiär i USA. På sommaren är Blåmusslan öppen dagligen klockan 10–17. Av Leena Halonen, olja på duk. Huvudrollerna spelas av Samuel L. Familjen Cunningham är den ideala kärnfamiljen, men både mor och dotter har drömmar som sträcker sig utanför den. Halonen ställer ut i Blåmusslan Under juli månad kan man beundra Leena Halonens utställning ”…stör inte freden i naturen…” i Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs på Kimitoön. En annan är också en karismatisk duett, ”Vien sinut tanssiin” där Fonzie och Pinky (Kaisa Mattila) finner varandra igen. Sammanlagt 252 000 finländska biobesökare såg Helanders förra film ”Rare Exports” medan ”Big Game” endast lockat en publik på 130 000. Av serien minns man Fonzie och Richie, tuffingen och den välartade killen. Man ser att de har potential att vara på riktigt farliga, men det här är musikal och alla går till slut upp i samma leende, hårt koreograferade dansnummer. PJäSEN. Det finns en avsevärd energi som läcker ut ur rollerna, som i sig bara är tunna munsbitar. Samppalinnauppsättningen är finländsk urpremiär. därEmEllaN höJS temperaturen av Matti Leino och Anssi Valikainen som har många roller, men som är mest minnesvärda som de slagsmålsvilliga bröderna Malachi. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Energin som läcker ut mellan dansnumren Onnen Päivät (Happy Days) •?en musikal av •?GARRY MARSHALL och PAUL WILLIAMS •?Översättning: Heikki Sankari, Kristina Vahvaselkä, Jussi Vahvaselkä •?Bearbetning och regi: Heikki Sankari •?Musikarrangemang: Jussi Vahvaselkä •?Kapellmästare: Markus Länne •?Koreografi: Sami Vartiainen •?Scenografi: Niina Suvitie •?Dräkter: Kaarina Kopola •?Frisyr och mask: Petriina Suomela •?I rollerna: Heikki Hela, Kaisa Mattila, Ami Aspelund, Markku Huhtamo, Antti L.J. Så fort det kunde börja brännas tar man sig in i en sång eller ett dansnummer. I helgen hade filmen premiär i USA. Den dyraste finska filmen som någonsin gjorts, ”Big Game”, har redan samlat ihop sex miljoner euro i biljettintäkter. Marknaden pågick mellan torsdag och söndag förra veckan. New York Times beskriver filmen som en oemotståndlig sagothriller. PÅ SamPPalINNa är det kvinnorollerna som syns och som stannar längre hos en, för de manliga rollerna, inklusive Fonzie (Heikki Hela) är ännu mer kliché än de varit från början. Mest energi uppvisar kvinnorna, till exempel Paulina Saarinen som Joanie eller Ami Aspelund som Marion. Medeltiden slog rekord markNadSStämNING. Kritikerna har gett filmen positiva omdömen. Filmen spelades in i Tyskland även om händelserna utspelar sig i Finland. En höjdpunkt är duetten mamma Marion Cunningham (Ami Aspelund) sjunger tillsammans med dottern Joanie (Pauliina Saarinen) mot slutet av första akten. Halonen (född 1946) är en konstnär från Vanda som under olika årstider sedan 2009 också har bott vid Koski station i Bjärnå. Trots stor internationell framgång blev filmen ingen storsuccé i Finland eller Sverige. ÅU-Foto Det är helt suveränt uttänkt, fullt av proffsigt infångade infall. Pääkkönen, Pauliina Saarinen, Juha Antikainen, Mikael Haavisto m .fl. ÅU:s recensent om Teaterboulages ”Loranga, Masarin och Dartanjang” på åu.fi > recensioner FIlm. Markku Huhtamo och Antti L.J. Landskapets skönhet inverkar på Halonens måleri. Pjäsvalet har växlat mellan finskt populärt stoff och dokumenterade scenframgångar från stora världen. Samppalinna sommarteater är ett av Åbosommarens dragplåster. vad är dEt då som funkar
Tävlingarna avslutades med sprintdistans på söndagen. Mikko Rantanen •?född i Nousis 29 oktober 1996 •?Center/ytterforward, skjuter från vänster •?debuterade i TPS ligalag 2012–2013 som klubbens genom tiderna yngsta spelare i en ålder av 16 år, 1 månad och 5 dagar. Jag är beredd att göra mitt yttersta för att vara färdig att kämpa om en plats i Colorado i höst. COLORadO avaLanCHE spelar sina hemmamatcher i Denver och det är dit det bär av efter ett par månader i trygga Åbo. – Solen skiner nästan året runt och man får åtminstone åka slalom, säger Rantanen. Under den förra säsongen var han reservkapten och stod för 28 poäng på 56 matcher. •?Ligakarriären i TPS: 108 matcher, 16+24=40 poäng •?Under det senaste årsskiftet var han den bästa finländaren i poängligan i U20-VM. RantanEn äR en stor anfallare som redan har ett par års erfarenhet av att spela med seniorer. Nu väntar en sommar i Åbo för Rantanen. RantanEn väntades gå bland de tio första i draften och det gjorde han också. I 18-åringarnas pojkklass gjorde Olli Ojanaho från Rovaniemi hattrick genom att tredje året i rad vinna båda individuella distanserna. ävEn fInLandS 18-årspojkar tog brons där Olli Ojanaho gjorde ett fantomlopp igen. Det fanns många vägvalsmöjligheter, säger Nymalm. TPS anfallare Mikko Rantanen var första finländare att bli vald då han fångades upp av Colorado Avalanche, som tionde man i hela draften. Nymalm lämnade Sverige, som ledde med åtta minuter, och Ryssland bakom sig, men i stället passerade Tjeckien (guld) och Norge (silver) henne. ORIEntERIng. Den senaste säsongen missade Colorado Avalanche slutspelet i NHL. Det kan han ha fördel av då han kommer till de mindre rinkarna i Nordamerika. ÅU SPORT TISDAG 30 JUNI 2015 12 ISHOCKEY. – Jag gjorde inga stora bommar, men tog det för lugnt i början och mitt i allt var banan slut. Han nämnde också TPS-ikonen Saku Koivu som en tidigare förebild. Med sina 96 kg är han nästtyngst av de som gick i första rundan. Som fjärde europé och enda finländare i den första rundan blev han klar för sitt favoritlag från barndomen. RantanEn äR född år 1996 i Nousis och är en TPS-produkt. LEHtIKUva » »TPS-spelaren Mikko Rantanen blev draftad som nummer tio av NHL-klubben Colorado Avalanche. Ingela Mattsson EM-medalj igen för amy nymalm bROnSfLICKOR. Silver, enbart två sekunder från guld, tog Säkyläflickan Noora Koskinen vars föräldrar Sari och Vesa representerade Piffen på 1990-talet. I laget finns också den rutinerade Jarome Iginla. Laget startman var Eero Heinonen från Åbo, son till landslagsorienteraren Eija Koskivaara som har representerat Piffen och nu är Amy Nymalms tränare. Att bli draftad till NHL är en dröm som i princip varenda ishockeyspelare har. Han blev den yngsta någonsin att spela i TPS ligalag då han debuterade säsongen 2012–2013. Sen hoppas han att flyttlasset går till Denver, Colorado. Han gjorde 4+0=4 poäng på 5 matcher •?Håller på med olika bollsporter och spelar gärna NHL-videospel. Då han blivit äldre har han istället gått över till Pittsburgh Penguins, men att de inte draftade honom får han vara nöjd över. Det i ett TPS som slutade nästsist i ligan. – Colorado var mitt favoritlag när jag var liten och Peter Forsberg min favoritspelare, säger Rantanen. Fr.v. Emilia Ståhlberg, Veera Klemettinen och ankaret Amy Nymalm. Hon förde Finlands 18-åringars flicklag i mål på en bronsplats i tävlingen. LagKaptEn I Rantanens nya lag är svensken Gabriel Landeskog. – Målet är att jag tränar jättehårt i Åbo den här sommaren. I en intervju med nhl.com sade Rantanen att han beundrar Corey Perry och Ryan Getzlaf i Anaheim Ducks för sättet de kombinerar sin storlek med en fin klubbteknik. Gjorde mål i sin andra ligamatch. I laget löpte också Emilia Ståhlberg och Veera Klemettinen. De hade sålt sin första drafttur och hade därmed ingen sådan i första rundan. Stafetten vid junior-EM i Rumänien blev det åter en medalj för Pargas IF:s orienterare Amy Nymalm. – Det kändes otroligt att höra sitt namn och stiga upp på podiet, säger Rantanen till FNB från Florida där draften ägde rum. Joe Sakic och Patrick Roy är ikoner i Colorado och NHL. Amy Nymalm blev 31:a i den jämna tävlingen där hon förlorade med 1.35 till segraren Valerie Aebischer från Schweiz. Under natten till lördag blev den drömmen sann för många av världens bästa talanger. Banorna var krävande och stora misstag av många löpare gjorde tävlingen spännande. Redan i sin andra match hittade han målet. Precis som Rantanen är han en storväxt anfallare och därmed någon som Rantanen kan lära sig av. Nymalm gick ut som trea på sista sträckan och gjorde ett stabilt lopp med totalt ett par minuters missar. Till guldet skilde 57 sekunder. ÅU/FNB Mikko Rantanen till Colorado OMgIvEn av LEgEndaRER. Han är bara 22 år och blev kapten redan då han var 19. fOtO: OLLI HEInOnEn » »PIF-orienteraren förde stafettlaget i mål på en bronsplats.. Mikko Rantanen (i mitten) fick fint sällskap redan från början
Den kamerunske anfallaren Serge N’Gal spelar i fotbollsligalaget Inter resten av säsongen. Segern satt långt inne, för Finlands bästa tennisspelare tog hem femte och avgörande set med 11–9. Både Nieminen och Hewitt hade på förhand meddelat att de spelar i Wimbledon för sista gången. Onovo (Gnabouyou) 3–0. Henri Lehtonen) – Mika Ojala, Vincent Onovo (63. Men jag kände mig stark inför sista set då jag vann fjärde så lätt. Jarkko Nieminen är klar för andra omgången av Wimbledon efter att för första gången i karriären ha slagit Lleyton Hewitt. På mållinjen forcerade han in returen efter att Gnabouyou först försökt. I 36:e minuten sköt Gnabouyou ett skott som Örlund med möda räddade till hemmalagets femte hörna. Ousman Jallow) – Mike Havenaar. Fotboll TrEmÅlSSkyTT. – Jag började känna mig lite trött i slutet, så jag försökte spela lite mer aggressivt. dÅ fEmTE SET blev så jämnt hade Nieminen knappt någon tid med att fundera på att matchen kunde bli hans sista i Wimbledon. 3–0 skrevs slutsiffrorna efter att nigerianen Vincent Onovo överglänst alla på Kuppismattan med ett superäkta hat trick. HJK-försvaret var totalt överspelat än en gång. lEHTIkUva fOTBOll. Nieminen tog fyra break. N’Gal var en sensation säsongen 2005 då han lekte katt och råtta med de flesta försvaren i ligan och hann med elva mål innan färden fortsatte till Stade Brest i franska andraligan. Nästa hemmamatch den 13 juli mot IFK Mariehamn. – Vi har spelat bra på hemmaplan hela säsongen. Då Nieminen ledde det med 5–4 fick han tre matchbollar i Hewitts serve, men lyckades inte utnyttja en enda av dem. Onovo (Mika Ojala) 2–0, 48. – Det kändes jättebra att slå honom här, då det är sista gången för mig också, sade Nieminen i arrangörernas officiella tv-intervju direkt efter matchen. Efter en paus på nästan tio år är han nu tillbaka i Åbo. Nieminens segersiffror skrevs 3–6, 6–3, 4–6, 6–0, 11–9. Toni Kolehmainen) – Demba Savage, Atomu Tanaka, Erfan Zeneli (59. Med tolv minuter kvar fick kamerunaren Serge N’Gal motta publikens ovationer då han byttes in. Men det finns undantag. ONOvOS fyrvErkErI inleddes redan i den sjätte minuten när han med ett tillslag placerade Gnabouyous fina passning ner i högra hörnet. FNB Nieminen slog Hewitt – djokovic nästa » »Maskusonen lägger inte karriären på hyllan riktigt än. N’Gal representerade Kamerun i OS i Peking år 2008. för UTgÅNgEN av matchen spelade det ingen roll. Serge N’Gal). – Men om jag skulle lämna banan som förlorare så ville jag åtminstone spela som jag gillar att spela och inte bara vänta på hans misstag, sade Nieminen. De flesta stod upp och tackade manskapet för en strålande föreställning. ÅU N’Gal tillbaka i Inter fOTBOll. . Men vi var beredda på att han ville pröva sina vingar utomlands igen bara något lämpligt alternativ dök upp. Aho), H 0. Dagens match var nog en av våra bästa nånsin på den här gräsmattan. Tre minuter efter sidbytet fullbordade Onovo sitt hat trick. för OjalaS dEl fortsätter säsongen i VfR Aalen, en klubb i tyska tredje ligan. lEHTIkUva » »Nigerianen svarade för alla tre målen då ett lojt HJK blev utspelat efter noter. . Biåde Lleyton Hewitt och Jarkko Nieminen spelar Wimbledon för sista gången. Tråkigt att Onovo i en sådant oemotståndligt slag inte kunde fullfölja matchen. Mats Lundberg Onovo glänste då Ojala tog adjö Ligan Inter–Hjk 3–0 (2–0) •?Målen: 6. ÅU SPORT 13 TISDAG 30 JUNI 2015 TENNIS. Sedan dess har 29-åringen främst representerat olika klubbar i Spanien och Portugal. Joni Aho), Solomon Duah – Guy Gnabouyou (78. vId fUllTId hyllades hela laget av hemmapubliken. N’Gal spelade i Inter säsongerna 2004–2005 och gjorde 11 mål i ligan den andra säsongen. Framför klacken blev Ojala hissad av lagkamraterna. Som i går då FC Inter i Mika Ojalas avskedsföreställning spelade ut de sex senaste årens finska mästare. – Bara att åka hem och packa för i morgon tar jag morgonflyget till Tyskland. Närmast kommer han från La Roda i den spanska tredjeligan. Inter var från första början mer taggade än sina namnkunniga motståndare. Sebastian Sorsa), Gideon Baah – Rasmus Schüller, Obed Malolo (46. Med gemensamma krafter gjorde de kvällen svår och sedermera nattsvart för HJK:s backlinje. – Han har jobbat hårt för att komma i form och hans inställning är den rätta. – Det är förstås synd att vi tappar en poängspelare av Ojalas klass. N’Gal är inte i hundraprocentig matchform, men Inters chefstränare Job Dragtsma är positiv. Det var underbart att få en sådan här avslutning i en omgivning som har betytt så mycket för mig. Utom räckhåll för ”Klubis” målman Daniel Örlund som aldrig hade en chans på det högklassiga avslutet. Med förhoppningar om ett mer lyckat utlandsäventyr än i Göteborg och Häcken 2013. Gästerna verkade närmast ointresserade av matchen och Inter kunde utan problem spela av tiden. Nio dagar av tio är HJK från Helsingfors Finlands odiskutabelt bästa fotbollslag. •?Varningar: I 1 (87. En av Inters bästa matcher någonsin hemma på Veritasstadion.. •?Domare: Mattias Gestranius. Då en likadan chans dök upp i 20:e gamet tog Nieminen den däremot direkt. Vi önskar honom all lycka i Tyskland, säger tränaren Job Dragtsma. Jag var inte här senast han var här, men visst har han snabbheten och skickligheten kvar, säger han i ett pressmeddelande. Vincent Onovo stod för tre mål när Inter krossade ett segt HJK på måndagen. Vincent Onovo (Guy Gnabouyou) 1–0, 37. Nieminen och den före detta världsettan, båda födda 1981, hade mötts fem gånger tidigare. På söndag spelar Inter borta mot jumbon VPS i Vasa. I nästa omgång väntar världsettan Novak Djokovic, som även är toppseedad i turneringen. •?HJK: Daniel Örlund – Veli Lampi, Tapio Heikkilä, Markus Heikkinen (65. Efter en insats som det verkligen slog gnistor om kunde Inter kvittera ut en av säsongens enklaste segrar inför en entusiastisk publik på över fyratusen personer. SISTa gÅNgEN. •?Planens lirare: Vincent Onovo, Inter. I Inter kommer han bära tröja nummer 23. Matchen tog jämnt fyra timmar. BÅda SpElarNa hade stora problem med serven i sista set. En fin gest av klubben att låta mig vara lagkapten för en dag, säger Ojala som i sin tills vidare sista match i Åbo bidrog med en assist. Efter en timme bars han ut på bår och ersattes av Joni Aho. HaN fIck IN några riktiga konstslag i sista set, ofta i viktiga lägen. •?Publik: 4043. •?Hörnor: I 8, H 5. Jag visste att Lleyton kommer att spela bättre och det gjorde han, sade Nieminen. •?Inter: Magnus Bahne – Egzon Belica, Juuso Hämäläinen, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Ari Nyman, Kaan Kairinen (70. Mer skulle följa. Ojala tog som vanligt hand om inlägget och hittade en märkligt omarkerad Onovo som med en enkel nick hittade nätet. Offensiva pjäser som Guy Gnabouyou, Solomon Duah, Ojala och självfallet Onovo var på sprudlande spelhumör. Det blev rena rama defileringen
– I Europa har man i flera års tid byggt upp brandväggar för att en kris i ett land inte ska sprida sig via bankerna och finansmarknaden till andra länder. – Vi är tillräckligt bra för att störa lagen i täten men inte för att vinna över dem. Sofia Stenroos 2–0, som också blev slutresultatet, släckte kamraternas hopp definitivt. Efter tre raka segrar i damernas fotbollstvåa tog det roliga slut för Åbo IFK i hemmamatchen mot NiceFutis reservelva på lördagen i Impivaara. Konstigt skulle det annars vara, säger Laurikainen. Det här är otroligt viktigt för Finland eftersom Europa är vårt största exportområde. . . På lördagen mot Pallokissat hade Åbolaget en skör ledning med sig in i halvtid. På lördagen i Idrottsparken blev AC Oulu det åttonde manskapet i rad att kamma noll framåt mot de svartvita En praktfull skalle av evighetsmaskinen längst fram, Mikko Hyyrynen, efter en timmes dödläge – mer behövdes inte för att också nordösterbottningarna skulle tvingas lämna Åbo både utan mål och poäng. vAd bör mAN tänka på om man reser till Grekland. Det senaste halvåret har varit en tid av klen, men tydligt, ekonomisk tillväxt i euroområdet. Följande hemmamatch den 1 augusti mot Ylöjärven Ilves. Automaterna töms på sedlar i snabb takt. Åbospelarnas höga press gav resultat och Öling fick en härlig träff och bollen seglade rakt upp i klykan. Mats Lundberg TPS–PALLOkiSSAT 1–3. ÅIFK fortsätter borta mot serieledarna TPV i Tammerfors den 12 juli. Det är inte alls säkert att bankerna är öppna hela tiden i Grekland den kommande veckan, och sannolikt träder någon form av begränsningar för kapitalrörelser i kraft. Inga anfall i landets näst högsta serie tycks rå på TPS täta defensiv just nu. Den 18 juli med start klockan 18 i Idrottsparken blir det hemmamatch mot Ekenäs IF. Aktias chefsekonom Anssi Rantala tror inte krisen påverkar Finland särskilt mycket. Kanariefåglarna skuggar en poäng bakom. . . LUgN. Greklands situation kan skapa osäkerhet i den här tillväxten i euroområdet men kan inte orsaka direkt recession. Det kan alltså hända att man får ut bara små summor från bankerna, och den utländska betalningstrafiken fungerar inte nödvändigtvis som vanligt. . Mats Lundberg TPS nolla fortsatte Pallokissat för starka för TPS ÅIFK förlorade mittenkamp HELGENS FOTBOLL Hur avspeglar sig Greklandskrisen i Finland, Aktias chefsekonom Anssi Rantala. Efter det hade TPS ingen chans. Nästa vecka är ur marknadens perspektiv svår, osäker och turbulent. Den bygger i sin tur på förtroendet för Europa, inte för ett enskilt medlemsland. Lördagen därpå, den 11 juli, väntar topplaget PK-35 från Vanda hemma i Idrottsparken. I dag startade vi hoppingivande, fick ett tidigt ledningsmål med bud på ytterligare ett. Om man tänker på finländska sparare eller småplacerare skulle jag ännu inte vara orolig, effekterna är tills vidare kortvariga. Det är inte säkert att de grekiska bankerna är öppna. I det jämna mittskiktet klättrade NiceFutis hela fyra placeringar och tog sig upp på fjärde plats. SPridEr Sig krisen från Grekland till resten av Europa. Den första kallduschen kom kort efter sidbytet då gästernas lagkapten Elina Setälä lyckades överlista Janina Orell mellan IFK-stolparna. Det tycks inte spela någon större roll att tränaren Mika Laurikainen av olika anledningar möblerar om i startelvan. Speciellt svårt för Finland skulle det vara om företagens vilja att investera minskar, eftersom vi exporterar mycket investeringsprodukter. Han har inte ensam andel i miraklet. Avspark klockan 14 på Övre plan. •?Ministeriet påminner om att det lönar sig att undvika eventuella demonstrationer. Vänsterbacken Paula Auvinen blev fri inne i straffområdet och placerade iskallt in bollen i bortre hörnet bakom Inkeri Niemi. Inte ens Iida Qorri, som öst in åtta mål i de tre segermatcherna mot Pyrkivä, Ilves-Kissat och ACK, hittade rätt. •?Kontrollera vilka av dina försäkringar som gäller på resan. Nästa lördag möter TPS Ilves i Tammerfors. kAN SiTUATiONEN påverka ekonomin och sysselsättningen i Finland. Bolånen är bundna till euriborräntan, som bestäms enligt Europeiska centralbankens styrränta. •?Finlands ambassad ligger i Aten. – De direkta följderna i Finland är små i det här skedet. •?Ge resebyrån ditt mobilnummer som du nås på under resan. Sen förmår vi inte hålla ihop laget lika bra och Pallokissat tar över, säger TPStränaren Sami Haltia. Bara en minut in i den andra halvleken kom kvitteringen. Mats Lundberg ÅiFk–NiCEFUTiS 2–0. LEhTikUvA Om du reser till Grekland •?Ta med kontanter på Greklandsresan. På turistorterna har man säkert förberett sig på det här. Det kan bli fluktuationer på aktieoch räntemarknaderna samt i valutakurserna. De två följande söndagarna väntar två bortamatcher för TPS. Det europeiska banksystemet är ganska bra skyddat mot dominoeffekter, och andra banker i Europa har inte längre just några placeringar alls i Grekland. – Marknadsstörningar och fluktuationer finns alltid, men det är först när företagens och hushållens tilltro och konsumtion sjunker som fluktuationen börjar återspegla sig i sysselsättningen och den ekonomiska tillväxten. PÅvErkAr situationen finländare med bostadslån. Honorärkonsulat finns bland annat i Chania, på Kos och på Kreta. Längst bak har målvakten Oskari Forsman hållit sitt mål fritt från påhälsning i 730 (!) minuter. Professionella placerare står säkert inför en svår vecka. Först mot PS Kemi, därefter mot MP i S:t Michel. TPS kan utmana topplagen i damernas fotbollsliga, men då poängen ska utdelas räcker det ändå inte. – Jag anser att inte heller bolånekunder behöver vara oroliga än. •?Utrikesministeriet upprätthåller webbplatsen matkustusturvallisuus.fi där man samlar uppdaterad information till hjälp för dem som reser och rekommenderar att man gör en reseanmälan på adressen http://matkustusilmoitus.fi. ÅU NYHETER & SPORT TISDAG 30 JUNI 2015 14 TPS – AC OULU 1–0. Hemmalaget gick upp i en 1–0-ledning efter en snygg soloprestation av Ria Öling, en av lagets två stora målskyttar den här säsongen. Efter likaläge ännu i halvtid kunde Björneborgsklubben kvittera ut fulla poäng efter två mål i andra halvlek. – Klart att självförtroendet stiger hos killarna då vi så länge har hållit våra motståndare utan mål. . Med bara sju minuter kvar blev ett dubbelt försprång för mycket att hämta in. – Semesterresenärer bör ta med sig kontanter. Stora demonstrationer samlar i allmänhet folk i Aten och Thessaloniki.?. Smittorisken är liten, och fordringsägarländerna har varit medvetna om det i förhandlingarna och kunnat stå emot. Detta delar han med en följsam backlinje och starka mittfältskrigare som förenklar arbetet för honom. Bara för att i andra halvlek se den försvinna all världens kos. FNB Följderna i Finland ännu små » »Aktias chefsekonom tror att Europas brandväggar fortfarande håller
sÅ gjOrdes gLass. Omkring 500 åskådare var med om evenemanget och cirka 70 talkojobbade för att genomföra det. – Jag brukar ha barnen att forma bokstäver i en låda med ris men kanske jag skulle ta sand i stället. Tack, säger tacksam förälder till nöjd pojke. Allt funkade fint och vi fick god service. OcksÅ sÅdant sOm alltid finns att se vid museet intresserade. Utöver det nämnda fanns allt från hattmakare till musiker. Frissan Nina Lindblom från Västanfjärd gav många en 1950-talslook med frisyr och smink. I bakgrunden Falla gård. Tummen upp för jouren på ÅUCS lördagen den 27 juni då vår son bröt armen. Så också i år, då tiden kring 1950-talet stod i fokus. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Sagalund levde i 1950-talet Lyckades förträffLIgt. I ett uthus berättade Per Holmberg att renoveringen av museets Citroen årsmodell 1926 är på gång. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Då Kimitoöns Sagalundmuseum ordnar sitt årliga storevenemang ”Sagalund lever” vet man aldrig riktigt vad man kan hitta, men intressant brukar det vara. Namnsdagar i dag: Leif, Päiviö, Päivö. Till exempel Tove Nygård, Alice Ekholm och Emma Sjöblom gjorde glass på gammalt vis. Här med dottern Iris Lindblom, Kristiina Tiainen t.h. Lena Ahlroth var på sitt första Sagalundbesök, tillsammans med Margareta Lindroos som efter 30 år i Sjundeå har flyttat tillbaka till Kimitoön. Många åkte med Jani Launokorpis buss från 1957 och såg ett bildspel hur åkturens vyer såg ut på 1930–1960-talen. Ungarna får lära känna varandra bättre och pröva sina vingar, lägeravgiften sållar inte bort familjer. Vintagekläderna kom i många fall från Sagalunds förråd – vi hade mycket mer kläder än vi själva hade insett, säger museichef Li Näse. – Här finns hur mycket som helst att se, säger de. Frissan Nina Lindblom från Västanfjärd hade lyckats superbt med en lång rad ”modeller”, både med frisyr och smink. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Operaresa till Tallinn Upplev opera på hög nivå till ett lågt pris!. I morgon: Kasimir, Aaro, Aaron. Sagalundklubbens barn, Tove Nygård (t.v.), Alice Ekholm och Emma Sjöblom vevade på. En sådan här ”pappis” kan man lita på, säger Jussi Lindberg om sin Tunturi. Tummen upp för vår duktiga byggare René. Inte bara frIsyrer, också fordon från förr tjusade publiken. Då blandar man ingredienserna i en bytta i mitten, fyller på med isbitar runtom och så vevar man. » »Vida kjolar, knallrött läppstift och glass på gammalt vis lockade omkring 500 personer. För dem som har svårighet med motoriken är det lättare än att hålla i en penna, sade hon. – Och vevar länge, det här går inte snabbt, säger flickorna. Tack, hälsar mommo och moffa i Dalsbruk. ÅU SOLSIDAN TISDAG 30 JUNI 2015 18 4.07 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.02, i morgon upp 4.08, ner 23.01. startar snäLLt. mÅnga barn var med om att skapa inslag i programmet. Mauri Ekbom bjöd på åktur i sidovagnen till sin egenhändigt renoverade motorcykel, Sven-Erik Lundström skjutsade folk med traktor och telefonbolagets tidigare vd NilsHenrik Nykänen visade hur montörerna förr lastade allt på cykeln. I Tjuda pedagogi provade specialläraren Lena Ahlroth från Sjundeå hur det kändes att skriva i sandlådan i det urgamla klassrummet. Jussi Lindberg förevisade sin ”pappis”, en Tunturimoped från 1978. Plötsligt verkade det finnas en hel mängd fina fröknar med korta vida kjolar, knallrött läppstift och håret uppsatt på de mest charmiga sätt. fOtO: mOnIca sandberg Tummen upp och veckans ros åt Väståbolands församling med Marika Eklund-Pelto i spetsen som ordnar sommarläger på Koupo åt barnen. Heja Finland, hälsar nöjd skattebetalare
Solig allmogesegling i Keistiö aLLmoGeseGLING pÅ keIstIÖfjärDeN. I Norra Savolax mättes på måndagseftermiddagen 25,2 grader. Samtidigt har datajättarna hittat sätt att minimera problemen. Om medlemmarnas anmälningar inte fyller gruppen senast den 20 juli ges resterande platser till icke-medlemmar. Temperaturen i Finland steg på måndagen för första gången i sommar över 25 grader då det anses vara hetta. Ett israeliskt företag planerar en semesterby enbart för israeler i Kaavi i Norra Savolax. När skottsekUNDeN läggs till på tisdag – sista minuten före midnatt i den officiella världstiden, 01.59.59 natten mot onsdag i Finland – finns det på nytt risk för ett kortvarigt kaos. verksamhetsledare vid Åbolands hantverk. Näsrundan i Houtskär på torsdag sommarväDer. fNB Varmt i Varkaus på måndagen Norra savoLaX. Anmälningstiden pågår. Småbåtsklassen vanns av Lennart Brunnsberg med båten Santa Maria och tvåa kom Eddie Lundell med båten Saga. Av de finska medierna var det Savon Sanomat som först rapporterat om affären. I Norra Karelen, Päijänne-Tavastland och i Lahtis låg gårdagens temperatur på 24 grader. – Jordens rotation är egentligen rätt instabil. Enligt Helsingin Sanomat har företaget redan sålt tolv semesterbostäder i Israel. Experterna räknar med att nästa justering behövs inom ett par år – om skottsekunden överlever Internationella teleunionens (ITU) nästa stora konferens i november. Enligt en israelisk nyhetssida är företaget specialiserat på miljövänligt byggande. Men i vårt digitala samhälle spelar en sekund rätt så stor roll, säger Per Olof Hedekvist, ansvarig för tidhållning på Sveriges tekniska forskningsinstitut (SP). •?sedan 1972 ingår skottsekunder som verktyg i den samordnade världstiden, UTC (Coordinated Universal Time). ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 30 JUNI 2015 Årets skottsekund, den 26:e i ordningen, kan bli den sista. Vägarna på holmen ska inte heller asfalteras. – Det lär bli debatt som vanligt. •?atomklockorna är mer exakta än jordklotets rotation. •?Årets skottsekund är den 26:e hittills, vilket innebär att jordens rotation sedan 1972 har saktat ner 26 sekunder jämfört med atomurens tidsmätning. Det skriver Helsingin Sanomat. Sedan får vi se om någon bytt ståndpunkt eller det blir enklare att låta allt vara som det är, säger Hedekvist. foto: jaNNe GrÖNING hoUtskär. Den jourhavande meteorologen sade att det var varmt också på andra områden i landet. Skottsekunderna infördes för att med jämna mellanrum kompensera för skillnaden mellan UTC och jordens rotationstid. Köpet genomförs om företaget beviljas tillräckligt med byggnadslov. Enligt kommundirektören är det företaget som varit initiativtagare i affären. Förra gången, årsskiftet 2012–2013, fick ett antal stora webbplatser problem. Lördagen den 27 juni var det dags för årets Keistiödag med en massa olika jippon i byn, som till exempel den traditionella allmogeseglingen på Keistiöfjärden. – Å andra sidan gäller det ju åt båda håll. Det kan ju bli problem på lång sikt om vi låter bli att lägga in sekunderna också. Den är över på ett ögonblick, men ändå är skottsekunden ett omtvistat fenomen. Den planerade semesterbyn skulle finnas på holmen Petäjäsaari som fastighetsföretaget Ecoland Group vill köpa av församlingen i Kaavi. Åbolands hantverk ordnar resa till Ålands skördefest INIÖ. Jens Bornemann FNB–TT Omtvistad sekund förlänger natten » »Natten mot onsdag är det dags att ställa om klockan igen. Föreningen Åbolands hantverk ordnar en medlemsresa till skördefesten på Åland den 19–20 september. Det var atomklockornas intåg som väckte behovet av att justera världstiden med jämna mellanrum. Storbåtsklassen vanns av Thor Abrahamsson med båten Linnea, på andra plats kom Gunnar Björklund med Konsti och på tredje plats Åke Björklund med Fina. Det kan bli förändringar på nivån tusendels sekund per dygn, eller miljondels sekund per dygn, säger Hedekvist. Som om det inte räckte med att jorden, över tid, långsamt saktar ner kan större jordbävningar och mängden is som smälter vid polerna påverka hastigheten. Men lugn, det handlar bara om en sekund. LehtIkUva ÅBoLaND. Reseledare är Sonja Tobiasson, tf. Men vi märker av det eftersom vi har väldigt exakta klockor. Semestervillorna byggs i trä utan att använda större byggmaskiner. En rad länder, bland dem USA, vill därför att skottsekunderna avskaffas. Plötsligt var uren mer exakta än jordklotet, som snurrar relativt varierat runt sin egen axel. – En sekund låter kanske lite. Sonja Tobiasson tar emot anmälningar på telefon 02 454 4066 eller 040 4878 727. UTC bygger på omkring 400 atomur runt om i världen. Trots att skottsekunder inträffar relativt sällan kan en minut som plötsligt har en sekund ”för mycket” ställa till det för IT-system runt om i världen. Programmet under resan är inriktat på besöksmål med mat och hantverk bland annat Salt i Sjökvarteret i Mariehamn. fNB HS: Israeler får egen semesterby i Finland. Tisdagsdygnet får därmed 86401 sekunder i stället för normala 86400.?(FNB–TT) Skottsekunder DYGNet BLIr LäNGre. Det uppger Meteorologiska institutet. I priset ingår buss från och till Kimito och Pargas, resa med Amorella och Viking Grace, frukost på lördagen på båten och hotellfrukost. Åtminstone för en sekund. Vandringen går längs byavägen till Roslax med förfriskningspaus där och sedan längs landsvägen tillbaka till Näsby. Vädret var fint och vinden var byig, cirka 4–7 meter per sekund. Utöver villorna planeras bastur, friluftsområden och en restaurang. – Det märker du själv inte av. På den 16 hektar stora holmen ska 40 semestervillor byggas. Andra, som Storbritannien, håller emot. •?Den extra sekunden läggs till i sista minuten av tisdagsdygnet, så att 23.59.59 följs av 23.59.60. Tisdagsdygnet blir 86?401 sekunder långt, istället för normala 86?400 sekunder. Kaavis kommundirektör Ari Sopanen säger att ett preliminärt avtal har ingåtts. Motionsrundan ”Näsrundan” ordnas den 2 juli under Houtskärsveckan. Starten går klockan 18 med båttransport från museibryggan i Näsby till Roslaxnäs. I år följer bland andra Amazon efter med en liknande lösning. Google justerar exempelvis sedan 2011 sina klockor genom att under en period gradvis lägga till tusendelar av en sekund
10.00 Yle Nyheter med väder. 9.16 God morgon Svenskfinland. 19.05 Världens fakta: Kalla kriget under ytan. Även 4/7. 22.15 Böcker i bersån. 23.10 Romernas väg. 9.30 Regionala nyheter. För Matilda är klubb livet som en magnet och vardagen ett onödigt måste. 12.00 Tuholaistorjuja Billy. 11.00 Vi på Väddö. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava Tvins.com 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle 15.30 Maajussille morsian 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Syyllisyyden jakaminen. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 18.03 Vegas sommarpratare: Erik Riska. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 23.50 The strain. Australian Goldfields Open. 20.30 Simpsonit. 16.00 Tyhjätaskut. Boy. 21.00 Friidrott. 13.00 Tavallista elämää. 1.20 Tyhjätaskut. 21.00 8 mm – kahdeksan millimetriä. 16.00 Min sanning. 13.00 Partiledartal i Alme dalen. Del 2 av 2. Under kalla kriget rustade USA och Sovjetunionen arsenaler av kärnvapen. 17.00 Rapport. 6.06 Morgonmusik. 16.35 Girl vs. 8.15 God morgon Svenskfinland. 1.50–4.00 Fotboll: USA–Tyskland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 The real housewives of Miami. 6.25 Nanny. Anna är onaturligt svartsjuk på Maria för Manolis uppmärksamhet. 13.55 70’s show. 19.45 30 dagar på arenan Seriestart: Flator VILL HA KÄRLEK. 0.00 Den vilda jakten på juvelen. 1.50 SVT: Spegel, spegel. VM, damer. 21.00–23.40 Fotboll: Portugal–Sverige 21.00 Studio: U21-EM. 6.54 Andrum. 20.00 Villa & Utedass Del 3 av 10. 3.00–3.55 LA ink. 23.00 Kardashianit. Hur känns det att vara nyutkommen flata. 20.00 semesterresa till 80-talet. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 17.30 Upeat skandikodit. 2.45–3.45 SVT: Guld på godset. 14.03 Radiohuset. 0.40 Det stora fyndkriget. 7.45 Philadelphian eläinpoliisit. 1.00 Ridsport. 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00–22.44 På löpsedeln (R) 23.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 0.00 SVT: Debatt från Almedalen. 22.50 American horror story. 1.25 SVT: Regionala nyheter. I rollerna: Edvin Adolphson, Karin Ekelund. 12.01 Yle nyheter. 18.10–19.00 Betongens brutala poesi. 23.20 Kysy seksistä. 22.30 Studio natur. 17.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Remontilla rahoiksi. 22.15 Den dömda världsmästaren. 12.00 Snooker. Royal Ascot. 7.30 Regionala nyheter. 22.00–23.10 Levande arkiv: Den åländska arkipelagen. 16.14 Radiohuset. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 21.05 Konserten. Hotellet är ett impulsköp och planerna ogjorda. 22.00 Beck: Levande begravd Svenskt kriminaldrama från 2010. 13.00 Lääkärit. 16.32 FTW sommar. Även i natt. Fotini fortsätter med öbornas historia. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2015. Nu vill hon uppleva kärlek igen, med en kvinna. 20.00 Kniven mot strupen. 1.00 SVT: Aktuellt. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Painajainen Elm Streetillä. 20.30 Nyheter. 0.50 Legal eagles – En tavla för mycket. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Gudstjänst (R) 10.30 SVT Forum: Almedalsveckan 2015 13.00 Rapport 13.05 SVT Forum: Almedalsveckan 2015 17.00 Rapport 17.05 Debatt från Almedalen (R) 18.05 Juniskog 18.10 Gör inte detta hemma (R) Norsk underhållningsserie från 2013. 21.00 Klikkaa mua. (R) 11.55 Hundra procent bonde (R) 12.25 Cirkusseglarna (R) 12.55 Diktatorn (R) 13.25 En klassiker (R) 14.10 Svett & etikett (R) 14.40 Spisa med Price på tur (R) 15.20 Valpkullen (R) 15.50 Kvinna ombord Svensk komedi från 1941. 19.00 Längtans ö. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 20.00 Villa & Utedass. Homerin fobia. Fr. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Snooker. 2.35 Ankkadynastia. 15.03 Radiohuset. jakso. För prästen Rebecka och hennes fru handlar det om att bygga upp en framtid. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 8.00 Astral TV. 23.30 Rally: Inside ERC. 23.40 Studio: U21-EM Direkt. 22.45 Friidrott. 14.00 Junior masterchef Australia. 16.00 Project runway. Amerikanska mästerskapen. Del 1. Greene Light. Megan on yhä koomassa, ja syyllisyydentunteet riivaavat Declania. Global Champions Tour. 21.00 Yle nyheter. 2.10–2.25 Watts. v. 14.00 Debatt från Almedalen. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Fotboll: Portugal–sverige. 4.30 Dallas. 1.35– 6.00 Astral TV. Peter Holst Eriksen älskar gamla skyltar av emalj med vilka butikerna gjorde reklam för t.ex. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 9.35 God morgon Svenskfinland. 5.30 Lyxkryssningen. Även 1/7. tV 5 Finland 6.55 Suhdekoukerot. 19.00 Pientä mökkiremonttia. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 30 JUNI 2015 20 I MORGON: Liv innanför murarna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Empire. 0.50 Tyhjätaskut. Amerikkalainen komediasarja. 0.35 Vihjeet hukassa. Fifas dam-VM i fotboll 2015. 18.00 The real housewives of Miami. 17.30 Tennis. På Hotell Posio möter Jyrki Sukula en upptagen entreprenör. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers 2.35 Fotboll. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Krista inser Tomis värde. 8.35–9.00 Tuholaistorjuja Billy. 22.45 Jorden föder dem inte. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Switched at birth 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 2 av 12. (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Minns du det landet. 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.00–6.00 Nyheter. Unohtumattomimmat äänessä. 13.25 70’s show. 22.00 Skönhetsfällan. Yle teema 17.10 Historia: Henry Ford. 21.40 Fotboll. F3 European Championship. 16.30 Tyhjätaskut. 1.30 SVT: Sportnytt. 17.35 En bok, en författare. 22.30 Frendit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 0.00 FIA WTCC: WTCC All Access. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.05 Simpsonit. 23.00 Watts topp 10. 2.40 The fog of war. Boy. 18.00 Lilla Aktuellt. 22.00 Moderni perhe. Ett skelett hittas på en bakgård i Virginia och BAU-teamet utreder familjen som bor i huset. 17.30 70’s show. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 23.00– 0.00 Partiledartal i Almedalen. 8.35 God morgon Svenskfinland. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00–12.00 Summern 11.01 FTW sommar. 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Pang i bygget 0.00 Bates Motel. 20.00 Suomen surkein kuski 3. Inuti ligger en man som blivit levande begravd. 20.00 En ny dag (R) Del 230–231. 13.00 Yle nyheter. 2.10 Ankkadynastia. Del 3 av 8. 17.10 Vega Folk. 15.00 Yle nyheter. 15.00 Elämää Philadelphiassa. Vi får också träffa musikartisten och bloggerskan Charlotte, kicksökande rollerderbytje jen Karolina och flörtiga bloggerskan Emma Jennie. 7.35 God morgon Svenskfinland. 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Förförande rum 14.30 Projekt perfekt 15.00 En ny dag (R) 16.00–17.00 Summern 16.01 FTW sommar. 20.45 Watts. 17.25 Watts. 17.00 Lemmen viemää. 15.00 Ridsport. 9.30 How I met your mother. 12.50 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. Byråkratin plågar Aino. 19.00 Alastomat selviytyjät. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 22.55 Tisdagstryckare. Är det sant att bisexuella oftast inte anses som “äkta” i flatcommunityn och hur är det egentligen att ha sex med en tjej för första gången. 21.00 Lyxfällan. 6.05 Minns du det landet. Lopun alku. 1.45 SVT: Programtablå. 5.30–5.40 Jesper möter Jamie. 20.00 suomen surkein kuski. 23.30 Pang i bygget. 0.05 Vem i all världen var Salomone Rossi. Paljon tuhinaa taiteesta. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 21.00 Allsång på Skansen. 20.20 Franska kusten från ovan. 10.00 Pretty little liars. 15.00 En klassiker. 19.30 30 Rock. Del 1/11. 18.55 Jenny och Marcus Svenskt samhällsprogram från 2015. 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80-talet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 21.55 Siska (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Hunden, vår partner 23.55 Världens vackraste trädgårdar 0.55 Nyhetsfönstret. 18.05 Sagor från zoo. 12.45 En stad – en historia. 11.32 FTW sommar. 18.00 70’s show. 8.00 Nanny. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. Final. Yle Fem tisdag 30.6 kl. I rollerna: Emil Johnsen, Ylva Gallon. Från Montreal, Kanada. 0.45 Rapport. Cindy har lämnat ett äktenskap med en man och flyttat till Stockholm. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 2.15 SVT: Gör inte detta hemma. 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Pukumiehet Amerikkalainen lakidraama. 19.15 Aftonandakt. 22.02 Båten bygger bro. 16.06 De försvunna pojkarna. Från Tyskland. Från Eugene, USA. 23.50 Vägskäl 0.50 NCIS. 4.25–4.55 Hundra procent bonde. 15.30 Isän tyttö. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Kalla kriget under ytan (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 18.30 Goldbergit. 22.26 Skärgårdsliv på Åland. Första semifinalen. Sketchserie. Best of Cycling 16.15 Ridsport. 18.00 Yle nyheter. 14.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. Global Champions Tour. 5.55–6.10 Sverige idag sommar. 21.03 Sportradion. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2013. I serie Flator får vi följa sex unga kvinnor med helt olika liv och mål, men med en sak gemensam – de är tjejer som gillar tjejer och de vill ha kärlek. ”Det hela känns hållningslöst.” Aleksi vill vara en hygglig chef. 17.00 The real housewives of Vancouver. 14.50 Goldbergit. 20.00 Rillit huurussa. 1.50 30 Rock. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Säsongstart: Det söta livet 19.40 Pantertanter och krutgubbar: Youtube Brittisk dokumentär från 2013. 14.20 Hulluna sinuun. 14.20 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Händig husmor (R) Del 2 av 6. 11.06 De försvunna pojkarna. 0.30 Motorsport. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vi på Väddö 12.45 SVT: En stad – en historia 12.55 SVT: Program tablå 13.00 SVT: Partiledartal i Almedalen 14.00 SVT: Debatt från Almedalen 15.00–15.45 SVT: En klassiker 16.20 Brorsornas bok 16.25 Min sanning 17.25 Så är det bara 17.55 TV-nytt 18.00 Lillfinger 18.05 Hanna och Rally 18.11 Olle, den lilla vita bilen (R) 18.16 Djurallén (R) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Mitt triathlon: Komma i gång (R) 19.30 TV-nytt 19.45 Flator 20.00 Opinionsbildaren (R) Del 4 av 8. 1.20 Studio: FIFA Dam-VM 2015. sVErigEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Pappa för en dag 14.15 Danska trädgårdsarkitekturens jubileumsår (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) Del 7 av 10. 11.35 Girl vs. Major League Soccer. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Sibelius. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.05 Hulluna sinuun. 16.10 Suhdekoukerot. 21.00 Allsång på skansen. Från Monaco. Direktsänt tal av Ebba Busch Thor (KD). 19.00 Nyheter. 5.15 Den dömda världsmästaren. 0.20 Faster. 22.00 Det söta livet. 19.30 Fotboll: New York City FC–New York Red Bulls. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. sVeRiges tV3 6.00 Go on. 15.15 Tappavat suhteet. sub 6.00 Voittostudio. 9.00 Yle nyheter. Kilpailijoiden tehtävänä on harjoitella taskuparkkiin peruuttamista. 21.00 Debatt från Almedalen 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Isolerad Svenskt drama från 2012. 9.10 Andrum. 23.30 Kardashianit. 19.20 Guld på godset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 0.50 Partiledartal i Almedalen. 20.30–21.00 Besatt av: Emaljskyltar. 17.05 Gör inte detta hemma. kaffe eller margarin. 20.00 Mallikoulu. 21.00 Stormskärs Maja. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 18.20 What’s up allihop. 20.00 Breaking Amish: Los Angeles. 2.20–6.00 Astral TV. 22.40 Fotboll (R). Konstgrafik. 8.30 Regionala nyheter. 11.03 Stil: Elizabeth Arden. 16.55 Trädgårdshjälpen (R) Svenskt trädgårdsprogram från 2013. 22.35 Studio: U21-EM. Den händiga medhjälparen. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 10.05 Vegas sommarpratare: Erik Riska. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. Australian Goldfields Open. 1.50 Ennustaja-TV. 14.00 Top chef Suomi. Magasinet som tar dig med bakom kulisserna på European Rally Championship. 16.35 Suhdekoukerot. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 19.30 Kiosken Kiosken åker runt i Finland och letar fram 1 000 nyheter på vägen. 15.15 Watts. Horse racing time. 2.10–3.05 Skönhetsfällan. 1.50 Nyheter. 0.00– 1.00 Pukumiehet. YLE-bILdtjÄnst. 3.55– 6.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Navy CIS. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 11.00 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.20 Suhdekoukerot. 1.00–17.15 Teematieto. 20.00 Batman. Semifinal. 7.00 Project runway. 19.15 Sportnytt. 22.00 The leftovers. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 18.00 American idol. ATP-turnering. I en sandlåda i Stockholm hittas en träkista nedgrävd. 17.00 Remontilla rahoiksi. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. Stugans terrass har varit oanvänd i flera år men nu behövs utrymmet för den växande familjen. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 15.45 Den dömda världsmästaren. Även 7/7. Helst med barn. Del 2 av 7. Cindy, Rebecka, Karolina, Emma Jennie, Matilda och Charlotte