Åbo Underrättelser 30.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

torsdAG Fem är misstänkta för narkotikabrott. Nummer Årgång 193. KorPo sidan 14 Jazzelit i Åboland i juli Hannes Nyberg berömmer organisationen kring Paavo Nurmi Games och menar att drömmen om Diamond League kan bli verklighet inom några år. oPInIon ”PNG har visat att de kan ta steg åt rätt håll” Fo to : M IK A el H eI n rI cH s Hon ska styra i rG-kök i Pargas sidan 5 Teaterboulages sommarpjäs rev ner applåderna sidan 8–9 sidan 10 ÅU förmedlade åboländska frågor till nordiska jordoch skogsbruksministrar. PArGAs sidan 2 drogbrott g år till å klagare Spekulationerna om försäljning av FNsteels fastighet i Dalsbruk har tagit ny fart. 26. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån–fre 11–23, lö 12–23 Välkommen! CINDYS NYA VINBAR ÖPPEN. Vecka Lösnummer 2,20 euro. KOM OCH SMAKA! EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. 02-420 6000 3.890,Från Rider åkklippare R 213 c. De flesta kom undan med varning i vårens droghärva. norden sidan 3 Ministrar ger svar på tal Östra Strandgatan 19, tel. Fn-steel sidan 4 Många väntar på uppgörelse De bästa inhemska jazzmusikerna uppträder snart i Korpo, Nagu och Houtskär. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Kimito tel. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 juni 2016 123
Huvudmisstänkt är en person som har försett de inblandade med droger. Enligt uppgifter som polisen tidigare uppgett om fallet var den åtalade mannen och flickan bekanta med varandra sedan tidigare. De allra flesta åkte fast för första gången och 28 personer kom undan med en varning. Bruket av amfetamin och ecstasy har ökat klart i Finland, skriver Keski-Uusimaa. I de största städerna har ecstasybruket fördubblats medan amfetaminbruket gått upp med nästan 80 procent från 2014 till 2015. Bland annat MTV har rapporterat att mannen som arbetat på Tivoli Sariola blivit uppsagd efter att fallet avslöjades. Trion stal öl och cigaretter. Även stämningsansökan i fallet blev sekretessbelagt. Fem personer misstänks fortfarande för narkotikabrott och för deras del går ärendet vidare till åtalsprövning. Sammanlagt 41 personer misstänktes då för straffbart bruk av narkotika och sex av dem också för narkotikabrott vilket i praktiken betyder att de har sålt droger. Åtta personer som redan tidigare åkt fast för att ha rökt fick tio dagsböter. En man i trettioårsåldern åtalas för att ha våldtagit en 16-årig flicka på ett tivoliområde i Kuppis natten till första maj. ÅU Foto pargas. Tre gripna för inbrott i Sale i Pargas Åbo. Ökningen framgår av en analys av avloppsvattnet som Institutet för hälsa och välfärd gjort. Åbo/inrikes. Hen misstänks ha sålt över 200 gram marijuana. Livet är lokalt, varje dag. Fnb Våldtäkt på tivoli i Åbo behandlades bakom stängda dörrar 6,95 € / per månad norm. Mest amfetamin förbrukades i Helsingfors medan Esbo var etta i ecstasy. Uppföljningen gällde Helsingfors, Esbo, Tammerfors och Åbo. 6 1 € första månaden. Fnb Keski-Uusimaa: Ökad förbrukning av amfetamin och ecstasy slUtrökt. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Böter och varningar för Pargasdroger » » Polisens förundersökning kring droghärvan i Pargas är färdig. ÅU NYHETER PARGAS & ÅBO TORSDAG 30 JUNI 2016 2 Polisen är nu färdig med utredningen av droghärvan som avslöjades i Pargas i maj. Det är frågan om cannabisrökning, -försäljning och -odling. De spår av narkotika som uppmätts i avloppsvattnen tyder på att cirka 160 kilo amfetamin förbrukades i de större städerna, samt 90 kilo ecstasy och 13 kilo kokain. Tivolit var stängt då det misstänkta brottet inträffade. Även kokain har blivit en aning mer populärt. Pojkarna misstänks också för ett par andra inbrott i Pargas. De gripna är ortsbor i åldern 17 och 19 år gamla. 28 personer som för första gången prövade på att röka marijuana kom undan med en varning i droghärvan som nystades upp i Pargas i maj. Polisen har gripit tre unga män misstänkta för inbrottet i Sale-butiken i Tennby i söndags natt. Tingsrätten i Egentliga Finland behandlade åtalet bakom stängda dörrar i går. Den ena greps redan i söndags, de två andra på onsdagen
Tiilikainen svarar i alla fall på Åbolands fiskarförbunds Kaj Mattssons fråga om när den nationella skarvarbetsgruppens rekommendationer att göra tillståndsförfarandet smidigare ska börja synas i praktiken. om FiskeriPolitiken kan ministrarna inte säga så mycket. Men Island har sina chanser tror han. och när man är på ett nordiskt möte där det också finns islänningar går det inte att undvika att prata fotboll. Det här glappet bör minska och vi söker nya marknader i till exempel Asien. En växande skog och ett aktivt skogsbruk gynnar miljön, säger minister Bucht. Men vi är små och måste söka samarbetspartners i till exempel Baltikum. Men de konkreta resultaten ser vi först i höst. Marknaden är världsomspännande och säger till exempel Kina ja till att importera havre så räcker inte Finlands eller Sveriges lager till. – Sverige driver hårt på att man inte ska ge antibiotika i förebyggande syfte till djurgrupper. FabritiUs Undrade också om Norden borde ha ett gemensamt livsmedelslager för att försäkra sig om att vara självförsörjande vid eventuella kriser eller importstopp. Vi måste bli mycket hårdare här. Livsmedelsförsörjningen är en viktig fråga, men hur ett samarbete skulle se ut har jag svårt att säga. Produktsortimentet blir också större när vi samarbetar. Men det var inte alldeles enkelt att få svar på frågorna vid presskonferensen i går. Han säger att Norden intensifierar samarbetet för främja livsmedelsexporten. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nordiska ministrar lovar utökat samarbete ministerminGel. Foto: kim lUnd » » Nordiskt ministermöte i Åbo diskuterade gemensamma strategier inför framtiden. – Rekommendationerna har skickats till NTM-centralerna och de har redan tagits i bruk. Vi är världsmästare på klimattänk, vi har ingen salmonella och bruket av antibiotika är lågt. Fotboll är en lagsport och det har Island bevisat. ”På söndag vinner vi Frankrike med 2-1”. – Frankrike har haft svårt att göra mål och de brukar ha svårigheter att möta disciplinerade lag med en bra taktik. Sven-Erik Bucht är landsbygdsminister i Sverige. Fredrik GranberG som är verksamhetsledare vid Väståbolands skogsvårdsförening undrade vad Norden gör för att det småskaliga skogsbrukets röst ska höra i Bryssel. Bucht: De nordiska länderna är små men tillsammans kan vi jobba för att synliggöra den nordiska maten. oddson säGer att Frankrike i kvartsfinalen på söndag blir ett betydligt tuffare motstånd än England var i åttondelsfinalen. Vi kan gå hur långt som helst. Geir Oddsson är seniorrådgivare vid Nordiska ministerrådet i Köpenhamn. ÅU 28.6. FrÅn sVeriGe. Som enskilda länder drunknar Norden lätt i mängden men tillsammans har vi bättre möjligheter att marknadsföra den nordiska renheten. Tiilikainen: Finland importerar livsmedel för 4,4 miljarder euro och exporterar för 1,5 miljarder. FrÅn Finland. Jag tror det blir 2–1 till Island. Det finns länder där det inte går att få tag i foder utan antibiotika, det är inte klokt. Verksamhetsledare Helena Fabritius vid Åbolands svenska producentförbund undrade bland annat vad de nordiska länderna gör för att främja livsmedelsexporten. ÅU träffar i alla fall den svenska landsbygdsministern Sven-Erik Bucht och Finlands jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen. Norden har en bra skogsvård. De nordiska jordoch skogsbruksministrarna avslutade onsdagens förhandlingar med en mottagning i Marina Palace i Åbo. Jordbruksoch miljöminister Kimmo Tiilikainen har på känn att det har blivit lättare att få tillstånd att störa skarv. I onsdagens ÅU fick några åboländska aktörer inom jord-, och skogsbruket samt fisket ställa frågor till de nordiska ministrarna.. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 30 JUNI 2016 ÅU hade laddat upp ett frågebatteri som några åboländska aktörer ville ställa de nordiska jordoch skogsbruksministrarna vid deras möte i Åbo (ÅU 28.6). Vad jag har förstått har det blivit lättare att få tillstånd att till exempel störa skarvarnas häckning. – Framgången har dels varit en överraskning, men samtidigt ett bevis på att när alla i ett lag drar åt samma håll kan man gå långt. Vi jobbar hårt för att öka spannmålsexporten. Men tillsammans kan det göra det. Tiilikainen: Frågan har inte diskuteras och jag tror att varje land har egna intressen i att upprätthålla försörjningsberedskapen. I likhet med alla andra islänningar är han lyrisk över fotbollslandslagets frammarsch i fotbolls-EM. PÅ mjölkbonden Andreas Johanssons fråga om vad ministrarna gör för att harmonisera det veterinärmedicinska regelverket säger Bucht att Sverige redan går i bräschen för det arbetet. Hugger vi ner ett träd planterar vi två nya. tror PÅ island. Bucht: Vi har redan ett försvarssamarbete som kan vara annat än kanoner. – Skogsfrågan har varit aktuell också under mötet. Islänningen Geir Oddsson tror att Island kommer att gå långt i fotbolls-EM. –?Men de slutliga resultaten ser vi först i höst, säger han
ÅU-foto » » Konkursboets förvaltare Hannu Ylönen är förtegen om en eventuell försäljning av egendomen. , tel. Vad förhandlingarna lett till är i det här skedet oklart. Och man verkar hålla fast vid målet. De totala turismintäkterna för Egentliga Finland nådde år 2014 hela 1,52 miljarder euro. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Nya spekulationer om FN-steels öde till salU. – I augusti. Dessutom anställs personer av olika ålder, bakgrund och utbildning inom turismen, säger Päivi Pohjalainen som är utvecklingschef vid Visit Turku. Men säger att delar av konkursboets egendom intresserar kommunen. Sibirisk lärk, ypperligt trädslag för skärgårdsbyggare! Vi hyvlar och sågar av eget importerat virke. Men enligt Othman kan frågan alltjämt vara aktuell och att intresset för maskinparken finns kvar hos företaget. Men konkursboets förvaltare Hannu Ylönen är förtegen. – Jag ger inga kommentarer i frågan, säger Ylönen till ÅU. Åboregionens andel av intäkterna från år 2014 var 85 procent. – Det är förstås bara spekulationer, men ingen rök utan eld, säger han. Kontakta: johan.friis@iki. Till Åboregionen räknas S:t Karins, Lundo, Masku, Virmo (Mynämäki), Nådendal, Nousis, Pemar, Reso, Rusko, Sagu och Åbo. Men hittills har ingen kontaktat oss, säger Pahta. Trots den ekonomiska nedgången mår turismen i Åboregionen bra. Dyker det upp en köpare förutsätter vi att parten kontaktar kommunen så att vi kan börja förhandla. – Enligt vad jag erfar har det inte skett någon förändring på den här punkten, säger Othman. tuohiaro@pp1.inet. – Undersökningen visar att turismens ekonomiska betydelse är större och växer snabbare än vad registrerade övernattningar antyder, säger Anne-Marget Hellén som är turistdirektör på Visit Turku. medan andra industrier gör nedskärningar har turismen expanderat. tUrismens framgÅng har en positiv inverkan också på andra industrier. Dagens spekulationer handlar däremot om en ny köpare som är intresserad av industrifastigheten, säger han. Sju procent av arbetskraften inom företag i Egentliga Finland jobbar inom turismen. I fjol läckte uppgifter ut om att ett utländskt företag förhandlar med konkursboet om ett köp av FN-steels maskinpark. pÅ kimitoöns kommun känner man också till spekulationerna. , tel. UtgÅngspUnkten har från första början varit att konkursboets egendom uttryckligen säljs som en helhet, inte i delar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 JUNI 2016 4 I Kimitoön cirkulerar rykten om att en försäljning av FN-steels industrifastighet är aktuell. Men mera än så vet jag inte, säger kommundirektör Anneli Pahta. Statistiken baserar sig på en undersökningen av turismintäkter och sysselsättning inom Egentliga Finland och Nystadsregionen under åren 2011–2015. När kan du kommentera påståendena. Siffrorna för 2015 är ännu inte fullständiga men förväntas nå 1,58 miljarder euro, respektive 8 500 årsverken. Tanken var att företaget skulle köpa maskinerna och sedan sälja dem, någon etablering på orten var det inte fråga om. Arbetet inom turismen uppgick år 2014 till 8 400 årsverken. Det är inte första gången det spekuleras om en försäljning av konkursboets egendomar, säger Othman. 041 5004760 Hyvleriet, som kan leverera det mesta. FN-steels industrifastighet i Dalsbruk. 0400 127117 www.tuohiaronsahajahoylays.com. – Vi hoppas förstås på att det finns en seriös köpare som är beredd att utveckla industrifastigheten och områdena intill. – Vi har hört om att något skulle vara på gång. Hon vill inte kommentera saken desto närmare. Roger Othman på D-Marin, som är en av hyresgästerna i FN-steels industrihall, känner till spekulationerna. Det har vi meddelat redan tidigare. – Turismen jämnar ut vändningar i ekonomin och lyfter andra branscher med sig. – Sedan är det svårt att säga hur seriösa uppgifterna är. Rebecca Edgren turismen mår bra i Åboregionen » » Turismen jämnar ut vändningar i ekonomin och tar andra branscher med sig
inte?att?kunna?lämna?”kontoret”?på. det?känns?rätt?att?lämna?över.?Dessutom?verkar?trenden?ha?vänt?nu?under?våren?så?jag?faktiskt?undrade?om. –?Jag?har?redan?hunnit?vänja?mig. –?I?dagens?läge?kommer?faktiskt. det?blir?aktuellt?med?att?ändra?på?det,. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi 5 TORSDAG 30 JUNI 2016 Dottern tar över pappas firma staFettpinnen GÅr viDare. Nicolina. lokala?företag?inom?bygg-?och?planeringsbranschen?har?också?varit?viktiga?kunder?för?Galkin?genom?åren. skrattar?Risto?Galkin. –?Risto?kommer?nog?att?vara?med. men?vi?får?se?hur?det?går?med?den?biten,?säger?Nicolina. åren.?Dessutom?har?det?blivit?en?hel. naMnet rG-kök?består?trots?generationsväxlingen.?Nicolina?tar?över. barnsben?hjälper?förstås.?Det?mesta. fastigheterna?egna,?maskinparken. Risto Galkin?som?blir?pensionär?”så. största?delen?av?inredningarna?som. –?Men?är?det?nånting?så?är?det?bara?att?ringa?till?Risto.?Jag?tror?nog?att. Det?nya?uppdraget?har?förutsatt?en. Spanien,?avslöjar?han,?men?också?en. säger?Risto?Galkin. HARKKA-YHTIÖT BENSIN BESIKTA BILEN DIESEL 43 46 INKLUDERAR UTSLÄPPSMÄTNING –bilbogsering– Besiktningen sköts av Katsastus Turku ad tel. helt?enkelt?inte,?säger?Risto?Galkin. var?han?än?är?så?svarar?han,?skrattar?Nicolina. och?dotter?samarbetat?rätt?tätt.?Den. –?Arbetsfältet?har?i?huvudsak?varit. i?Pargas?och?skärgården?med?en?del. För nicolina är?det?ett?stort?steg,. Han?har?trivts?med?jobbet?och?inte. Risto?Galkin?söker?underhyresgäster. Både?hon?och?Risto?tror?på?konceptet?utan?direkt?egna?anställda.?Istället?köper?hon?in?montering?och?andra?eventuella?tjänster?hon?behöver.?Tanken?är?att?klara?sig?ensam. mera?på?fältet?medan?dottern?tagit. företagare?började?Risto?Galkin?år. som?gäller. kan?sin?sak.?Dessutom?känner?kunderna?dem?redan?vid?det?här?laget. och?hjälpa?till?med?monteringarna. butikssidan?och?planeringen?medan?sonen?tar?över?installations-?och. och?jag?behöver?inte?oroa?mig?för. RG-kök?som?namn?dök?upp?kring. mest?långväga?uppdragen?har?varit?i. har?lovat?hjälpa?dem?med?att?komma?igång?på?egen?hand.?På?försäljnings-?och?planeringssidan?har?det. att?de?inte?skulle?klara?jobbet,?säger. De?senaste?fyra?månaderna?har?far. i?bra?skick?och?firman?mår?bra.?Ibland?har?det?förstås?varit?tufft,?men. här?på?ett?hörn?en?tid?ännu?...?Det. och?där,?till?exempel?hjälpa?Nicolina med?installationer,?säger?pappa. räkna?antalet?också,?men?jag?orkar. 050 370 5584, vard 9-18, lö 10-14 Boka tid behändigt på www.katsastus-turku.fi Nagu: Strandstigen 1, ¥ 02 465 1414 vard. –?Jag?började?från?noll?och?nu?är. del?tilläggsstudier?bland?annat?kring. lett?till?uppdrag.?Nog?kunde?man?väl. upp?nånting?så?fint?att?jag?ville?fortsätta,?berättar?Nicolina?Galkin. del?annan?inredning?samt?spjälgardiner?och?markiser?av?alla?de?slag.. jobb?också?i?Åbotrakten?och?Kimitoön.?Hela?Åboland?med?andra?ord.?De. dagliga?jobbet?är?det?med?ett?visst. senaste?tiden?har?pappa?tillbringat. ÅU PARGAS NYHETER –?Tja,?jag?kommer?väl?att?hänga?med. årsskiftet?1991–1992,?men?som?egen. med?ett?rungande?skratt.. hallen?och?kanske?en?elektriker?här?i. färdiga?komponenter?eller?komponentdelar.?Vi?gör?inte?lika?mycket. –?Vi?har?varit?starka?framför?allt?inom?saneringsområdet.?I?nya?huspaket?säljs?köksinredningen?ofta?samtidigt?som?huset,?säger?han. och?synas?här?i?butiken?också,?säger?Nicolina. men?samtidigt?kändes?det?fullständigt?rätt?att?ta?över. mindre?byggfirma?i?andra?halvan?av. Boställsvägen.. vid?tanken?under?en?tid,?trots?att?beslutet?sedan?sist?och?slutligen?fattades?rätt?fort.?Men?pappa?har?byggt. egna?firmanamnet?håller?jag?kvar. så?att?jag?kan?göra?småarbeten?här. själva?som?förr,?säger?Risto. småningom”. del?i?Stockholm?och?på?Åland. redan?ändrats?en?del?sedan?april,?då. Helt?och?hållet?kommer?han?nog. hand?om?butiken.?Det?är?babysteg. allt?den?behöver?här?på?samma?gård,. –?Offertnumreringen?är?förstås?löpande,?men?alla?offerter?har?ju?inte. dottern?officiellt?tog?över. –?Nu?kör?vi?på?med?det?här?konceptet?tills?vidare?och?vi?får?se?vad?framtiden?för?med?sig.?Det?kan?vara?att. bekanta?montörer?som?man?vet?att. ritprogrammet?som?används?i?köksplaneringen.?Men?att?hon?i?praktiken?vuxit?upp?med?företaget?sedan. Pappa Risto Galkin lämnar försäljningsoch planeringssidan av RG-kök i dottern Nicolinas händer. Nu?har?”pojkarna”?hyrt?in?sig?i?den. 9–17 lö maj, juli, augusti 10–14 lö juni 10–16, sö juli 11–15 Korpo: Tallbackavägen 2, ¥ 02 463 1366 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Ditt apotek i skärgården Ditt apotek i skärgården. Foto: Mikael heinrichs » » Nicolina Galkin har tagit över Risto Galkins firma RG-kök i Pargas. har?han?varit?med?om?att?både?planera?och?installera?under?de?drygt?24. DÅ Det nU?är?dags?att?lämna?det. ändan?av?huset.?Då?skulle?kunden?få. en av nischerna?har?varit?måttbeställda?specialmöbler?som?genererat?jobb?också?längre?bort.?Många. Men en sak är säker:?många?kök. –?Drömmen?skulle?vara?att?få?in?en. ena?av?hallarna?på?gården?och?Risto. med?butiken. jag?alls?skulle?hinna?pensionera?mig,. är?mer?eller?mindre?bekant. –?Då?hjälper?det?förstås?att?det?är. en?endaste?dag?har?varit?långtråkig. Generationsväxlingen?har?minskat?behovet?av?kvadratmeter?i?fastigheten?då?verksamheten?delas?upp.. vemod?–?men?ändå?inte?–?han?gör?det.. byggnadssidan?och?fungerar?som?underleverantör. 1989.
Brexits ekonomiska betydelse för Storbritannien har redan beskrivits och på blott några dagar uppmätts till en större ekonomisk förlust för landet, än vad landet har nettobetalat till EU under alla sina medlemsår. en FacebookgrUPP med namnet ”Worrying Signs” (oroande tecken) har efter fredagen grundats i England. Orsaken till det är att jag insåg att det inte är särskilt ”creddigt” att se på Allsång på Skansen och ännu mindre ”creddigt” skulle det ha varit att en av tweetarna avslöjade att jag visste vilka artister som uppträder nästa vecka. PreciS Som oftast då jag ser på TV ensam hade jag upp Twitterflödet på datorn. På flygfälten i Istanbul och Bryssel har bomber detonerat och människor dött. Det torde inte vara oklart för någon hur Europas historia ser ut eller att en ekonomisk lågkonjunktur präglade 1930-talets början. Vi i våra hemknutar kunde göra det. Riktigt bra alltså. Britterna lyssnar inte på Vikström. Då ska man tycka att allsången är töntig och föråldrad. Hannes Nyberg Det gäller att veta rätt saker För mig känns det relativt nytt att jag inte själv lyckas välja vad jag ska ha åsikter om.. Den PolSka ambassaden har reagerat starkt på rasismen, uppger nyhetsbyråerna. PÅ en gata i London klottras bilar ned med rasistiska budskap. Att hata någon på grund av deras hudfärg eller ras är ett steg mot det ohyggliga ordet rashygien. Om det handlar om hatbrott kan inte bevisas. Han skrev om hatet och föraktet mot det som upplevs som annorlunda. Antalet mordbränder mot asylförläggningar hade ökat femfaldigt på ett år. Oberoende av om någon har bott i landet i generationer eller en kort tid är de berättigade till en plats i samhället; de är människor. Att skärpa politiken betyder förstås inte att hata. Biskopen betonar hur mångfald är en rikedom och inte ett hot. Den har nu 14 000 medlemmar. Det handlar om terrordåd, också det om hat. Det bästa är förstås om man säger ”jag vet inte” och frågar tills man vet. ÅU LEDARE BREXIT SOM INVANDRINGSFRÅGA TORSDAG 30 JUNI 2016 6 innerbanan På ett polskt kulturcentrum i London sprayar någon texten ”Fuck You – Out” med gul färg. Invånare med utländsk bakgrund uppmanas ”åka hem” – de må ha bott i England i generationer. i en Pizzeria i PargaS får en företagare stå ut med krossade fönster, gång på gång. Det förvånar inte. Men för mig känns det relativt nytt att jag inte själv lyckas välja vad jag ska ha åsikter om. Ibland måste man bara få fundera på Allsång på Skansen. brexit är Starkt förknippat med ekonomiska konsekvenser och kanske framförallt en signal om ett kommande sönderfall av korthuset EU. Jag kom fram till att den var värd en fyra på en femgradig skala. Sedan Storbritanniens EU-inträde är det polackerna som har blivit landets största invandrargrupp. I Glasgow har någon tryckt och hängt upp affischer som deklarerar staden som en ”vit zon”. Att känna oro för att hatbrotten ökar är därför en mycket, mycket befogad oro. Men det kan och orkar man inte heller alltid göra. Låt oss sedan repetera vilka som var nazismens nyckelelement: En stark nationalism, opposition mot ekonomisk liberalism, antisemitism, rasism, ett motstånd mot invandring. Men det blir så lätt fel och jag tror faktiskt att det är just det som gör debatter skeva och polariserade. Det över halvt år gamla fallet är ännu ouppklarat. Polackerna är nu på allvar oroliga. Efter dödsskjutningarna i gaybaren i Orlando, Florida skrev Björn Vikström en kolumn i Hbl. Men då brexit också så starkt är förknippat med immigration och invandringsfrågor måste just oron för hatbrott, och rikedomen i ett mångkulturellt samhälle lyftas fram, betonas och värderas. Många av dem har säkert också någon gång därför försökt sig på att uttrycka någon tanke eller åsikt om något liknande. Glöm inte du det, när du möter medmänniskan. Även Tyskland och Sverige har skärpt sin invandrings-och flyktingpolitik – liksom Finland och de flesta andra länder. Jag ska veta vad som har förändrats eller inte förändrats i Inters spelsätt sedan Jami Wallenius tog över och framför allt ska jag ha en åsikt om det. Mellan fredag och söndag noterade Storbritannien en 57-procentig ökning av antalet hatbrott. Polackerna kan sin historia. i Storbritannien talar man om en våg av främlingsfientliga attacker som svept över landet efter omröstningen om utträde ur EU. Sanna Nielsen gjorde debut som programledare och jag satt och funderade på vad jag tyckte om hennes insats i premiären. Just då brydde jag mig faktiskt betydlig mindre om det än om #allsang, men att försöka sig på en fotbollsanalys passar betydligt bättre in i hur jag ska vara. I brexits kölvatten Brexit är starkt förknippat med ekonomiska konsekvenser, men brexit är också i högsta grad förknippat med immigration och invandringsfrågor. Den ena parten glömde det i detta mänskomöte på en arbetsplats i England. Men att hata någon på grund av deras hudfärg eller ras eller sexuella läggning eller för att de råkar tillhöra någon annan minoritet är ett första steg mot det ohyggliga ordet rashygien. Det torDe inte vara oklart för någon vad som har präglat flera europeiska länder de allra senaste åren, med några få undantag, såsom Tyskland och Sverige: Många andra har fört en kärv ekonomisk kamp, marknaden är instabil, invandringsoch flyktingtrycket upplevs stort. En av dem beskriver hur han på sin arbetsplats fick uppmaningen ”sticka hem dit du kommer ifrån”. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi I tisdags avslutade jag en lång arbetsdag med att se på Allsång på Skansen på Yle Fem. Det FinnS Säkert många med mig som gränsar till att ha dåligt samvete för att man inte fullt ut förstår sig på varken brexit eller socialoch hälsovårdsreformen. Att känna oro för att hatbrotten ökar är därför en mycket befogad oro. att vi lever i en tid där man ska ha åsikter om saker hela tiden är inget nytt. Jag skulle ju förstås inte ha behövt tweeta alls på tisdagskvällen, men jag föll för mina egna förväntningar på hur jag ska bete mig. I Tyskland var antalet rasistiska hatbrott under fjolåret 1 408, jämfört med 990 fall ett år tidigare. Hatbrottens utövare fick extra glöd av brexit, men hatbrottsvågen har vuxit i flera europeiska länder de allra senaste åren. Hatbrotten sveper över landet. iStället SvaraDe jag oinspirerat på en tweet som handlade om Åbos fotbollsligalag FC Inters prestationer sedan tränarbytet. Övriga Europa kunde också tänka tillbaka på vad polackerna har upplevt, börjande med 1930-talets Tyskland. Jag skrev ett par tweets om #allsang, men bägge suddade jag ut. I brexits kölvatten flödar nu en annan konsekvens, hatbrotten. Gruppen samlar vittnesmål om främlingsfientliga attacker. Sådant ska man ju helt enkelt inte veta om man är 22 år och aspirerande journalist. I Lewisham i England har spanska och turkiska restauranger de senaste dagarna fått fönstren krossade. På vad man trodde skulle bli en blivande flyktingförläggning i Pargas tände någon eld. En del som utsatts för påhopp är britter som bott i landet i flera generationer – deras utseende faller bara inte alla i smaken. Polacker, pakistanier, kanadensare, tyskar, portugiser och så vidare vittnar om händelser och påhopp de har utsatts för. Att hatbrotten flödar i brexits kölvatten betyder att en fördomsfull främlingsfientlighet har övergått till brottsliga handlingar och rasism. Och jag kan ju inte vara den enda som tänker på att det gäller att veta rätt saker. Jag kommer härifrån, var hans svar, jag är född några hundra meter från stället där vi nu möts
I en strävan att peka en samtidsrelevans väljer man att ta sig an händelser och fenomen som är aktuella i samtiden – för att försöka förstå dem genom det förflutna. När Jugoslavien försvann Gränser drogs där de inte tidigare funnits och många tvingades fly när hemmet plötsligt låg på fiendeterritorium. Den i europeiska förhållanden exceptionella etniska, kulturella och religiösa mångfalden har medfört att regionens historia är både turbulent och komplicerad. Efter att ha gjort fyra reklamationer till Posten fick jag till svar att postiljonerna klipper folks gräs, vattnar deras blommor och ser till att deras dörrar och fönster är stängda och att jag skall ta kontakt med kommunikationsminister Anne Berner. Men enligt uppgift från i går morse enades Camerons regering då om att det inte ska bli någon andra omröstning. när jag läser texten inser jag att jag gång efter gång har återkommit till liknande tematik andra sammanhang. De två stora brittiska partierna gav folket ett kraftfullt redskap men bifogade ingen bruksanvisning. Vilken blivande ledare för Tories vill få den ”gåvan”, samtidigt som alla komplikationer, allt det segslitna arbete som nu förestår tornar upp sig allt högre?Är det inbillning eller verkar den store Brexitmannen, Camerons möjliga efterträdare Boris Johnson något blekare och mer nertonad. Skriv kort och snärtigt på god svenska. HisTorien blev i längden en stötesten också för Jugoslavien, den stat som åren 1918–1991 för första gången politiskt enade de ”sydslaviska folken”. Hur kommer det sig att det brittiska parlamentet och de dominerande partierna inte ställde upp vissa villkor inför omröstningen. Den har väckt mycket munterhet under årens lopp, inte minst bland kolleger som tagit varje tillfälle i akt att påminna mig om denna ”höjdpunkt” på den akademiska banan. Studenterna har förtjänstfullt efterlyst en tydligare formulerad frågeställning och mera utförliga redogörelser över teori, metod och forskningsläge. Men i verkligt stora frågor, som ändringar i grundlagen, brukar det finns spärrar. Inte ens när det är exakt så man känner. Jag har anonymiserat den och låtit studenter ta ställning till hur den skulle kunna förbättras. Storbritannien är precis som Finland en representativ demokrati, där vi befullmäktigar andra att fatta beslut för vår del. Långsam eftertanke är tråkigt. Gränser drogs där de inte tidigare funnits och många tvingades fly när hemmet plötsligt låg på fiendeterritorium. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samtidigt lovade man skicka 10 stycken frimärken för att jag tagit kontakt med dem. Det stämmer; hans påpekande om att den aspekten uppmärksammats ganska lite i massmedia stämmer också. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det blev inte någon Balkan-expert av mig, men fascinationen för regionen har hållit i sig. När jag inledde arbetet hade Slovenien och Kroatien precis förklarat sig självständiga från Jugoslavien, som samtidigt hade upphört att existera. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och historien finns kvar – i själva verket finns det ännu mera av den än det fanns på Churchills tid. David Cameron har hittills vägrat att tända stubintråden, det vill säga aktivera Artikel 50 i Lissabonfördraget, ”utträdesartikeln.” Detta trots att han före omröstningen sa att ett Brexit-resultat skulle innebära att exitprocessen inleds omedelbart. Den tendensen är sannolikt starkare än tidigare, eftersom så många reaktioner i dag är snabba och känslostyrda. En federal stat förvandlades till sex självständiga stater med delvis oerhört komplicerade administrativa strukturer. Och som jag numera brukar säga när jag handleder seminarieuppsatser. På Balkan kombineras gränszonens väst-östliga dimension med en nord-sydlig dimension, som genom historien har utgjort en maktpolitisk arena för en kamp som förts mellan occidentalt och orientalt, kristet och muslimskt, habsburgskt och osmanskt. För den som går och för dem som blir kvar. deT ÅrTionde som följde präglades av krig, etniska rensningar, krigsförbrytelser och NATO-invention. Antagligen är parlamentets händer därmed bundna. Under midsommarveckan fick vi fyra dagars post i vår postlåda med bland annat gamla nummer av den mest kända ekonomiska dagstidingen, som utkommer på vardagarna. Detta var ändå bara början. Postiljonerna har nog tid till att klippa andras gräs mm men inte att dela ut post. Detta skedde under mitt andra studieår i början av 1990-talet – ämnesvalet var fritt och jag valde att fördjupa mig i Jugoslaviens uppkomst. Att utträda ur EU är en stor fråga. UppsaTsen med titeln ”Jugoslaviens födelse – nationella motsättningar under de första åren” klassar jag som en klassiker i min egen skriftliga produktion. Regionen hör till den geografiska gränszon mellan väst och öst som sträcker sig från Finland och Baltikum genom Centraleuropa och Balkan ner till Grekland. En sådan procedur skulle öka acceptansen, vilken sida som än vinner. Och han håller med David Cameron om att det ”inte är någon brådska ut..” Statsvetaren Claus Stolpe påpekar att den brittiska folkomröstningen enbart är rådgivande. Man kan visserligen hävda att politik ju i allmänhet sköts med majoritetsbeslut; frågor kan avgöras med en enda rösts övervikt. joHanna WassHolm Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo kolumnen Döm om min förvåning med anledning av artiklarna i ÅU samt TS 28.6 angående postiljonernas gräsklippning i stället för att sköta om att den dagliga posten blir utdelad. Inte kan man på det statliga rundradio-och televisionsbolaget säga att nu sänder vi program varannan dag! Carl-Bertil Tauler Pensionerad skattebetalare 20900 Åbo Gräsmattan går före postudelningen plockaT vem Tar lyra . Man sade sig ha sig brist på postiljoner som låter som en dålig ekvation i mina öron – med en verkligt stor arbetslöshet i landet. Parlamentet kommer småningom att få ta ställning till en petition (över tre miljoner undertecknare) som kräver en andra folkomröstning. Det är att kasta bomben vidare. De mentala spåren är svårare att få syn på. Samtidigt har den uppfyllt en pedagogisk funktion genom att jag ibland har använt den i min egen seminarieundervisning. Städer, byar, och släkter som fört en fredlig samexistens stod plötsligt splittrade. I de vackra och idylliska landskapen känns kriget i dag avlägset, trots att det för bara tjugo år sedan rasade med full kraft. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men den 23 juni 2016 ville folkviljan det. Inte för att den är bra, utan tvärtom för att den så väl kan tjäna till att belysa nästan alla de grundläggande misstag man borde sträva till att undvika i en vetenskaplig uppsats. Den delas nuförtiden ut varannan dag om ens det till oss som bor i Hirvensalo. Vår dagliga post har inte under en månads tid delats ut som den borde mellan måndag och fredag. Det vore fullständigt legitimt att göra så. ”Men vi gör ju det här för att vi ska lära oss av våra misstag”, som den tålmodige handledaren sade 1992. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Under det årtionde som följde bevittnade ett chockat Europa för första gången sedan andra världskriget ett krig där etnicitet, språk och religion var utlösande faktorer. Reseförberedelserna har gett mig anledning att läsa den första vetenskapliga uppsatsen jag någonsin skrivit. Vi har också diskuterat att det inte är vetenskapligt hållbart att motivera sina avgränsningar med formuleringar av typen ”har inte haft lust” eller ”av bekvämlighetsskäl”. Det får min efterträdare göra, säger han. I sommar reser jag några veckor runt på Balkan, en region jag aldrig tidigare besökt men som länge legat i topp på min lista över prioriterade resmål. Hundratusentals kom som flyktingar till andra delar av Europa. För uppsatsen fick jag vitsordet 2+ på skalan 1–3 och jag konstaterar att jag själv nog skulle ha varit strängare i bedömningen. Motivering: skillnaden mellan lägren var alltför liten. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 7 TORSDAG 30 JUNI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den som berör språk, nationer, etniciteter och identiteter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ska folkomröstningsredskapet användas ska det användas med eftertanke, inte för att ”eliten” ska få sin vilja igenom men för att man ska få ett genomtänkt slutresultat. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Winston Churchill lär träffande ha sagt att Balkans största utmaning är att där finns ”för mycket historia”. Som: det räcker inte med knapp enkel majoritet, det bör röstas i två omgångar med ett eller två års mellanrum och deltagandet måste vara så och så högt. Riksdagsledamoten ska göra det under sin arbetstid, medan vi andra under vår arbetstid trälar på med vårt. Det brittiska parlamentet, som valts för att utgöra en sammanfattning av folkviljan, vill inte att Storbritannien träder ut ur EU. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Här och där kan man skymta fysiska spår; ett sönderskjutet hus, en övergiven by, en grav, ett minnesmärke. Dessa befullmäktigade får den rättigheten i kombination med en skyldighet: att noga sätta sig in i de frågor parlamentet/riksdagen ska fatta beslut om. TroTs de smärre bristerna i förverkligandet blev uppsatsens tema mera aktuellt än jag någonsin hade kunnat föreställa mig. Nationalismen gör språk till politik. Jag anser att Posten liksom YLE är en public service som sköts med våra skattebetalares skatter och postavgifter då vi skickar något på posten. Humöret för dagen kan avgöra hur man röstar. Det gäller i första hand Tories, de konservativa och partiledaren David Cameron som för två år sedan utlovade en folkomröstning – uppenbarligen i tron att den skulle gå ”his way”./ Folkomröstningar har sina sidor, som en forskare och en tidigare politiker säger på annan plats i tidningen. Vi kommer ändå att göra som oss lyster. Efter att man på 1980-talet hävdat att nationalismens tidevarv slutgiltigt var förbi hade ideologin åter lyft på huvudet och demonstrerat sin latenta destruktiva kraft. Men gör det på ett civiliserat sätt. Viveca Dahl Vasabladet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nyheterna vid den här tiden dominerades av de konflikter som hade blossat upp i det ur nordiskt perspektiv relativt perifera Jugoslavien, och valet kan väl betecknas som i någon mening typiskt för en historiker. Kroater och serber som före 1991 talade ett språk som kallades för serbokroatiska började två olika språk, serbiska och kroatiska. En möjlig förklaring till att det elementet varit så nertonat är att ingen brittisk politiker i dagsläget vill ställa sig upp och säga: Vi ville bara ha ert råd. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En del sår har läkts, många ligger fortfarande öppna
Man beter sig annorlunda i en värld där man gör sig oanträffbar genom att lyfta luren av trådtelefonen, men problemen kan vara likartade. Men hon har ju svårt att hinna till övningarna. Akustiskt är det scenbandet som gör det. Motigt är det ju mest varje dag. Det beskriver också själva rörelsen i pjäsen, från ”jag” till ”vi”. Scenografin hjälper till där, det som först ser ut som bara anspråkslösa spånskivor, gömmer allt man behöver. Teaterboulage lyckas med det som många andra inte fixar: att fläta ihop ingredienser som annars brukar renodlas: komedi, drama, musikpjäs, nästan-buskis. Den sker inte i något klibbigt belärande format, utan som en mer eller mindre artikulerad känsla av att det är i själva samspelet man blir till, i de nära relationerna, men också i de större sammanhangen som omger en, kamratkretsen, lokalsamhället. Men föreställningen stannar inte i enskildheter utan formar sig till ett universum, till en stor omfamning av det som varit och det som ska komma. Men pjäsförfattaren stannar inte vid det som är yta, ribban ligger högre än så. i rollerna: Mecki Ruokolahti, Carola Rantala-Lindholm, Marcus Nordvall, Victoria Drugg, Frida Lassus, Elin Söderholm, Veronica Siivonen, Emma Lindgård, Josefin Barkar, Tim Eriksson, Milla Ruokolahti, m.fl. De är inte bara några som stiger in i föreställningen när man växlar stämning, alla har integrerade roller i bandet Blizzard, där Doris är frontfiguren. De flesta av bilderna är från Finlands skärgård och några är från andra länder runtom i världen. Takten kan bidra till att scenerna ibland känns korta, men det kompenseras av det flyt som föreställningen har, en böjlighet i övergångarna där man överträffar sig själv, tycker jag. •. Men bästa väninnan ingriper, och det är deras möte, där Doris berättar och Nina lyssnar, som stampar igång dramat. Bandet Blizzard levererar suveränt nästan trettio olika låtar men har också roller som är integrerade i pjäsen. LaNdEt maN besöker nu är 1980-talet, och pjäsen ”Doris – Flickan i läderrock” är den tredje i Skini Lindgårds pjäser med utgångspunkt i ett decennium och dess musik. Det blir landskapsbilder, både med endast det motivet och bilder där människan är en del av det. På det privata planet är det minst sagt råddigt. Anton Elmvik (bas) Viktor Korpela (gitarr och sång), Samuel Salminen (trummor), Annika Myyri Ruokolahti (synt och sång).. BaNdEt LEvErErar nästan trettio låtar, de gör det suveränt. I några fantastiska minuter i slutet av pjäsen är hon ensam på scenen sjunger Patti Smiths ”Because The Night” högt och klart och känns som denna sommars sannaste uppenbarelse. Den bärs av alla delar och deltagare, alla är oundgängliga, men mest lyfts den av den speciella karisma som Mecki Ruokolahti har. Den är transparent och hemlighetsfull på samma gång, hon gör Doris både kraftfull och ömtålig. Vägen till pubtoaletten får också den rätta sunkigheten, allt går att läsa in. I utkanterna av deras sommarproduktioner finns alltid någon krumelur som ruskar om den goda smaken, det korrekta, ens förutfattade mening. Den första handlar om ”mitt hjärta”, den andra säger ”vi skall vinna”. Till slut blir det för mycket, och Doris är desperat. Ann-Christine Snickars recenserar boken Under graniten glöder lavan på åu.fi > recensioner PJÄSEN. manus: Skini Lindgård •. Somt är trevligt och kärleksfullt, men inte allt. doriS Är gift och har ett litet barn men i praktiken är hon ensamstående förälder. Utställningens vernissage hålls den 8 juli klockan 16. – Att få sätta upp utställningen i Iniö är spännande, eftersom det bland åskådarna finns många som är födda och lever vid havet. teaterboulages premiär på Lillholmen 28.6 Doris – Flickan i läderrock EN LitEN Storm. BaNdEt har också andra spår, de tränar smörig svensktopp för en bröllopsspelning, men de har också en egen repertoar, som syns i ett par låtar. Man vet att man är hemma hos välbeställda Sanna när man öppnar en lucka i väggen och blottar en flådig knallröd stereo. ÅU KULTUR TORSDAG 30 JUNI 2016 8 Stefan Bremer ställer ut i Iniö Mellan den 9 och 24 juli ställs konstnärsprofessorn Stefan Bremers utställning Himmel och hav ut i allaktivitetshuset Snäckan i Iniö. Bremer är född 1953 och har gått Konstindustriella skolan i Helsingfors. ”Flickan i läderrock” är inte ute efter spektakulära lösningar. regi: Riddo Ridberg •. Man kan hålla balansen bara om man behärskar sitt område väl, om man kan välja ut den som fungerar bäst på varje post, som när man gör en expedition till ett okänt land och allt hänger på att man litar fullt och fast på de andra. När pjäsen söker känslokorrespondenserna genom musiken kan åttiotalsrepertoaren fungera som en blädderbok och själva ymnigheten blir en fördel: Scorpions och Whitesnake och Cutting Crew på den svulstiga och sentimentala sidan, Cyndi Lauper och Kim Wilde som spränger sig loss. Kostym: Timjami Varamäki •. Scenografi: Peter Ahlqvist •. Barnafadern Pasi (Tim Eriksson) som är minst sagt omogen, skärper sig i alla fall lite, ärkerivalen Sanna (Milla Ruokolahti), som alltid fått som hon vill, ber om förlåtelse. mask och frisyr: Sabine Segerström •. Här finns offensiva färger och pärlor och hårdekorationer, men överdrifterna undviks. I centrum finns en individuell historia, frågor man känner igen över tid, personer som är mångtydiga och komplicerade. Fast hon är en resursrik person är det mycket som skaver: penningbrist, tidsbrist, egna och andras tillkortakommanden, egna obetänksamheter. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Föreställningen som blir en stor omfamning •. ScENografiN tÄvLar inte heller med det mångomtalade 80-talsmodet. Ljusdesign: Tony Nurmi •. Kompisgänget finns kvar, bästisen Nina (Frida Lassus) finns alltid där, som en lysande stjärna. Han fick statens konstpris 1988, Helsingfors kulturpris 2011 och blev utnämnd till konstnärsprofessor år 1999. Till exempel så. De kanske förstår sig på och upplever bilderna på ett annat sätt, säger Bremer i ett pressmeddelande. Öppningstal hålls av akademikern Caj Bremer och efter det presenterar konstnären sina verk. Romanen blir en kombination av en undersökning av en patriarkal ordning och en tidsbild beskriven med stor precision. mEN aLLt Är i förändring, också till det bättre. Han har bland annat verkat som tidningsfotograf och teaterfotograf
Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nöjd premiärpublik regina JahnSSon. Musik i Hitis och på Örö Trots att årets sommarpjäs i sig inte nödvändigtvis har en så tydlig Pargaskoppling (förvisso hänvisas det till både buss till Kivitasku i S:t Karins och Råttis Rock) är igenkänningsfaktorn hög. ÅU hann snacka med några ur publiken efter att alla inblandade hade avtackats på scenen och uppvaktats av både Pargas stad genom stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg samt teaterkoordinator Sofia Wegelius från Finlands Svenska Ungdomsförbund. ÅU KULTUR 9 TORSDAG 30 JUNI 2016 Snart konSertdagS. Premiärpubliken i tisdags verkade på basen av applåderna mycket nöjda med pjäsen. – Det är en välskriven text som verkligen förmedlar det som var aktuellt på den tiden. » » ”Gamla minnen väcktes till liv”. Den 7 juli blir det tvåspråkig musikgudstjänst på Örö med Antti Kuokkanen och Sanna Räsänen. Foto: antti kUokkanen Hitis kapellförsamling behöver bättra på sin kassa och ordnar därför konserter i sommar. Örö-kören medverkar. Elna, Christoffer och Jenna Romberg sjunger bland annat sommarsånger, ackompanjerade av Rob Dominis på piano. Byggargänget Paul Reuter (t.v.), Stefan Drugg, Janne Lindgård och Jonny Randström. Den 22 juli klockan18 blir det ”Musik i sommarkvällen” i Hitis kyrka med lokala förmågor. Själv var jag kring 20 år på den tiden då pjäsen utspelade sig, berättar Robert Fredriksson som var verkligt nöjd med helheten. Foto: mikael heinrichS roBert FredrikSSon. BäStiSar. Först i turen är en konsert med familjen Romberg den 6 juli i Hitis kyrka. – Gamla minnen väcktes till liv, allting från kläder till frisyrer var precis som det faktiskt var på den tiden. Byggteamet BUgar. Nina (Frida Lassus) och Doris (Mecki Ruokolahti) har inte så många gemensamma scener i Teaterboulages sommarpjäs, men där de möts lyser det om dem. Alla bitar föll helt enkelt på sina platser, sade Regina Jahnsson efter premiären. Den 6 juli är det dags att bänka sig i Hitis kyrka. Programblad eller biljetter till den Rombergska konserten kan köpas i Hitis i Holmströms Lanthandel, Rosalas TB-Marin, Örö hamn, Kasnäs badhus, Rosala handelsbo i Dalsbruk, Tias bokhandel i Hangö och utanför kyrkan konsertkvällen. Solisterna och bandet är helt fantastiska och man har lyckats med konststycket att kombinera musiken och låttexterna med det som utspelar sig på scenen. Deras relation är också själva ramen och avstampet i berättelsen. Det är en onsdag, då man från fasta Kimitoön har chans att komma ut med färjan från Kasnäs antingen klockan 15 eller 16.30 och tillbaka klockan 20 från Hitis efter konserten. Foto: henrik Zoom
För att ta ett konkret exempel så behövs det finansiering för att kunna lägga ännu snabbare löparbanor och på så sätt få mer namnstarka sprintrar till Åbo. Positivt för resultaten är att många använder tävlingen som en generalrepetition inför värdetävlingarna som brukar äga rum mot slutet av sommaren. Mathen slutade 1–1. Men alldeles oavsett Atlético Madrid-anfallarens insats ska Island bara inte vara ett problem för Frankrike i kvartsfinalen, anser Raphaël Raymond. fRankRike och Island har mötts elva gånger, varav åtta matcher slutat med fransk seger och resterande tre oavgjort. Det måste bli fler grenar som håller absolut världsklass och det kan inte bara vara kastgrenar. Men i Frankrike känner vi till en spelare i laget, Kolbeinn Sigthórsson, som är avbytare i Nantes. MÅnga idRottaRe skryter också på Paavo Nurmi-stadion och banorna där. Det ger välbehövliga rankingpoäng och uppmärksamhet. Frankrike har aldrig förlorat mot Island. » » På söndag blir det spännande då länderna möts i fotbolls-EM. 2015 rankades Åbotävlingen som den 34:e bästa endagstävlingen i världen och 2016 har den blivit ännu ett snäpp bättre. Lars Lagerbäcks Island gör sitt bästa för att visa att inget är omöjligt i årets fotbolls-EM. – Om vi förlorar vore det katastrof, säger den franske fotbollsjournalisten Raphaël Raymond. •. Lars Lagerbäck, Islands tränare, har aldrig varit med om att slå Frankrike. Den andra 3–2 till Frankrike på Ullevi i Göteborg i augusti 2008. – Jag tror att man måste lyssna på vad Antoine Griezmann sade före matchen: Det är samma sak att spela mot Island som mot England. Fransmännen anser sig därför inte främst utmanas av Island, utan av sin egen fysiska status. Framför allt är det herrarnas slägga och spjut. Det är en fördel man har då det ska lockas fler världsstjärnor till Åbo. Han blir bättre för varje match. Redan att ha de bästa finländarna ger mycket och att sedan krydda det med några internationella toppar gör att man har ett startfält värdigt en Diamond Leaguetävling. Säsongen är för lång och spelarna är slitna. Ändå är det i startlistorna Paavo Nurmi Games behöver förbättra mest för att ta ännu ett steg. Släggtävlingen kunde nästan vara en OS-final då i princip samtliga världsstjärnor deltar. Island tog ledningen men Frankrike vände och vann på hemmaplan med 3–2. Frankrikes problem är lagets egen nivå. fRankRike lideR av samma problem som de andra topplagen i EM, säger Raphaël Raymond. För publiken är Paavo Nurmi-stadion tillräckligt bra och i år kan de skryta med att ha sålt slut platserna under tak. – Island är ett trevligt lag, ett väldigt trevligt lag. Hannes Nyberg Paavo Nurmi Games menar allvar KOLUMN läs oM hUR det gÅR i paavo nURMi gaMes pÅ vÅR webb. – Alla de bästa spelarna har problem i EM. Om vi är på en bra nivå kan vi vinna mot England eller Island. fotbolls-eM. lars lagerbäck har utöver matchen med Island 2012 ställts mot Frankrike i två träningslandskamper med Sverige: Den första slutade 1–1 på Stade de France i februari 2005. Bara en spelare spelar på sin bästa nivå och det är Gareth Bale. Fortsätter Paavo Nurmi Games i den här takten kan man nog nå diamantnivån inom några år. Redan 2013 talades det om att Paavo Nurmi Games skulle vara en deltävling i Diamond League då Finland firar 100 år 2017. senast island tog poäng mot Frankrike var i en EM-kvalmatch i Reykjavik i september 1998. Det är mycket möjligt, för att inte säga troligt, att 2017 kommer för snabbt. Lars Lagerbäck har spelat mot Frankrike tre gånger – två med Sverige och en med Island – och aldrig vunnit. lehtikUva. Det skulle inte förvåna det minsta om alla som tar medalj i OS i Rio tävlar i Åbo. Men man behöver inte vara orolig. Problemet är det franska lagets tillstånd. Om vi är på vår bästa nivå vinner vi utan problem. det finns många delar av tävlingsarrangemangen som nu sköts på ett bra och professionellt sätt. Marknadsföringen känns strategisk och genomarbetad och tävlingen tar en naturlig plats i Åbos stadsbild. Frankrike, Island och Lagerbäck •. – Problemet är inte Island. frankrike och island har mötts elva gånger vilket resulterat i åtta franska segrar och tre oavgjorda matcher. Gärna skulle ett världsrekord också få slås i Åbo. Om vi inte kan slå ett lag som spelar med en spelare som är avbytare i Frankrike så är det ett stort problem för oss. Men inom några borde det vara möjligt. senast lagen möttes var i en träningsmatch i maj 2012. – Jag tror att Griezmann kan bli den stora spelaren i slutet av turneringen. ÅU SPORT TORSDAG 30 JUNI 2016 10 I några år har tävlingsledningen för Åbos friidrottsflaggskepp Paavo Nurmi Games varit tydliga med att de siktar på att få tävlingen med i Diamond League. Raphaël RayMond tycker därför att förbundskapten Didier Deschamps gjort rätt som matchat Griezmann någorlunda sparsamt så här långt i EM. Det blir en spännande match på söndag då Island möter Frankrike i fotbolls-EM. Om man ser till själva idrottarna och tävlingarna så har Paavo Nurmi Games några flaggskepp. På sociala medier är de också imponerande aktiva och nytänkande då de får idrottare att ställa upp på bilder och korta snack. Det är ingen lågt ställd målsättning. allt RUnt omkring görs redan bra. •. soM vanligt handlar ju ändå allt om pengar. Men han var skadad i våras och därmed inte lika trött. De borde alltså vara relativt nära sin formtopp. Spelare, experter, journalister, allmänheten – tror någon i Frankrike att Island har en chans att vinna. Herrarnas spjut är nästan lika bra. Lars Lagerbäck har aldrig slagit Frankrike. Källa: Gracenote kan de slÅ fRankRike. Det finns flera friidrottstävlingar som är högt rankade som inte heller har de största och finaste faciliteterna. Diamond League-tävlingarna är de största friidrottsgalorna i världen och 2016 är det Oslo och Stockholm som står värdar för Nordens två enda sådana. •. Då var det lätt att avfärda det som tomt snack och hybris, men idag har de visat att de är kapabla att systematiskt ta steg efter steg åt rätt håll. Det lär behövas även mot Frankrike på Stade de France på söndag – för historien är inte på gästernas sida. FNB–TT Kan Island segra mot Frankrike. – Jag vet inte om någon tror det, men det vore inte seriöst, säger Raphaël Raymond, som bevakar det franska fotbollslandslaget för sporttidningen L’Équipe, till TT
– Det har jag inte tänkt på och det diskuterade vi inte på mötet. Skylten var en meter bred och egengjord i trä. Systemet med statsandelar förnyas så att effekten efter övergångsperioden på fyra år är högst 100 euro mer eller mindre per invånare. En grundbult är digitaliseringen. – Vi värnar om skattebetalarnas pengar. Eija Lang motsatte sig att byggnadslovet skulle godkännas i sin helhet och ville istället att man skulle invänta arkivverkets utlåtande om placeringen av arkivet innan byggnadslovet godkänns. I utbyggnaden placeras kommunens centralarkiv på 120 kvadratmeter. smärre regeringskris. FNB–SPT LOISTO-lyftdörrar med fria mått. I förberedningen finns jämsides flera alternativ. Utbyggnaden av hälsostationen blir 978 kvadratmeter. Birgitta Holmström, som driver hostel Panget i Dragsfjärd, fick en otrevlig överraskning i går. – Den förra regeringens förslag till vårdreform hade kast på upp till 400 euro, säger kommunoch reformminister Anu Vehviläinen (C). ÅU rättar Bygglovet för utbyggnaden av hälsostationen i Kimito godkändes på tisdag kväll av Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. Studenthälsans specialbehov bedöms senare, det samma gäller munvården. Andrea Södergård nämnd gav bygglov för hälsostationsbygge i Kimito » » Men placeringen av arkivet strider emot myndighetskrav. SPECIALISTTANDLÄKARE TANDLÄKARE Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Irma Holmlund-Laine HammasNEO 010 235 3530 Marika Doepel HammasNEO 010 235 3530 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Mehiläinen 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Allmän medicin Heikki Hedborg Diacor Åbo 484 4500 Eero Kitinoja Skärgårdsdoktorn 458 5990 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Hudoch könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 030 6000 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Diacor Åbo 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Sairaala NEO 010 235 3535 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 030 6000 Terho Kainonen Sairaala NEO 010 235 3535 Keijo Mäkelä Terveystalo Pulssi 030 6000 Sakari Orava Sairaala NEO 010 235 3535 Jussi Rantanen Sairaala NEO 010 235 3535 Mika Suominen Terveystalo Pulssi 030 6000 Lungsjukdomar o. fnb Färre och tidigare jordgubbar dragsfjärd. Kommuner och skolor ska också i framtiden svara för elevvården. Ovanför arkivet finns våtutrymmen, något som går emot arkivverkets direktiv och villkor. alla anställda betraktas som gamla arbetstagare då totalt 400 organisationer och 215 000 årsverken flyttas till landskapen, som finansieras av staten, som i sin tur tar en större del av inkomstskatten. ÅU INRIKES & KIMITOÖN NYHETER 11 TORSDAG 30 JUNI 2016 sudoku-lösning 9 7 1 3 5 6 4 2 8 3 2 6 9 4 8 1 7 5 4 8 5 1 7 2 3 6 9 1 6 4 8 2 9 5 3 7 7 3 8 5 1 4 6 9 2 5 9 2 6 3 7 8 1 4 6 4 9 2 8 3 7 5 1 2 1 7 4 6 5 9 8 3 8 5 3 7 9 1 2 4 6 © Bulls Det var Fri samverkan och en SDP:are som i Kimitoöns kommunstyrelse i fjol våras ansåg att man inte skulle ge förvaltningsdomstolen något annat utlåtande, än att domstolen som neutral instans får sköta frågan om besvär över fullmäktiges ja till Nordanå-Lövböle vindpark. – Det var lite dunder och brak i november men det fortsatta arbetet har handlat mer om praktiska frågor än om politik. – Reformen försäkrar goda och högklassiga socialoch hälsovårdstjänster i hela landet, det centrala är valfriheten, säger Orpo. I år kommer det högst 12 miljoner kilo jordgubbar. Den normala mängden är 13 miljoner. Under 2020–2021 begränsas möjligheterna att höja skatten. FPA-ersättningarna försvinner. Också med Aktiiviraha-delbetalning. tel. Målet är att lagförslagen skickas ut på remiss i augusti och att det finns en regeringsproposition i novemberdecember. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala 040 191 8938 Åbolands sjukhus 314 6221 Salla Suves Terv.talo Turku Aninkainen 030 6000 Silmäasema Salo 02 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Johanna Kallinen Diacor Åbo 484 4500 Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 030 6000 Läkare som betjänar på svenska TILL SALU DIVERSE Minerit, tegel och plåt. 046 564 8295 Taktvätt och -målning. Det uppskattar Fruktoch bärodlarförbundets vd Hannu Salo. Fråga om avgiftsfritt hembesök. inriKEs. De kommunala skattesatserna sänks därför med 12,3 procentenheter för 2019. Det sade Rehula då han presenterade lagutkasten om socialoch hälsovårdsreformen. Hostelskylt stulen i Dragsfjärd Regeringen har ännu inte fattat beslut om vilken form av valfrihet som tas i bruk i och med vårdreformen. Kommunernas andel av den konjunkturkänsliga samfundsskatten sänks. I norr kom skördetiden i gång lite senare. Det ska gå att välja var man får service, men vi behöver ännu mer kunskap om vad allt som kan omfattas av valfrihet. Montering av lttak (med värme) och plåttak. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. användningEn av servicesedlar ska utvecklas. Till exempel Polka finns redan till salu. Vad händer om arkivverket inte godkänner att arkivet placeras under våtutrymmena. Alla serviceproducenters tjänster ska kopplas upp mot en plattform för datautbyte, säger understatssekreterare Tuomas Pöysti. – Det finns socialoch hälsovårdstjänster som lämpar sig dåligt för valfrihet, säger socialoch hälsovårdsminister Hanna Mäntylä (Sannf). Han vill också nedtona dramatiken kring processen, som hann leda till en Orpo: Vårdreformen kan genomföras utan skattehöjningar » » Landskapen får exakta gränser för hur kostnaderna tillåts öka. Vårdreformen kan genomföras på ett sådant sätt att inga skattehöjningar behövs, säger finansminister Petteri Orpo (Saml). Enligt familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C) kräver ärendet ytterligare utredning. Inte Fri samverkan och två SDP:are som ÅU skrev 21.6. Då upptäckte hon att den skylt som stått vid pensionatets infartsväg var stulen. Skissritningarna för renoveringen och tillbyggnaden av Kimito hälsostation godkändes av Kimitoöns kommunstyrelse i februari. Landskapen får exakta gränser för hur kostnaderna tillåts öka. Vi får ta det vartefter, säger Engblom. Regeringen talar också om personlig budgetering. Företagshälsovården fortsätter som förut. Hennes förslag fick inte understöd och Lang anmälde avvikande åsikt i beslutet som togs. Jordgubbsskörden blir mindre än normalt i år. Målet är att göra den kommunala ekonomin mer förutsägbar. Att man inte ännu har arkivverkets utlåtande hindrar inte att man godkänner byggnadslovet, säger Engblom. – Målet är att slimma statsförvaltningen och minska byråkratin i Finland, säger Orpo. Landskapens möjligheter att fatta egna IT-beslut kan därför begränsas. Orsaken är den stränga kölden som skadade växtligheten i januari. Möjligen kan den ha stulits redan i tisdags. Lagutkast till reformen presenterades. – Vi beviljade bygglovet i sin helhet vilket innebär att arkivverkets utlåtande ska beaktas, säger Henry Engblom som är ordförande för nämnden. Enligt de första skisserna i december skulle nybygget ha varit 1200 kvadratmeter stort och arkivet 170. Finansieringsmodellen kommer att möjliggöra en årlig besparing på tre miljarder euro. Enligt byggnadslOvEt ska arkivverket ge sitt utlåtande innan byggnadsarbetet startar. Målet är en enkanalsmodell där pengarna följer folket. Skördetiden för jordgubbar började i år två veckor tidigare än vanligt på grund av det varma vädret. På sv. – Kommunerna kommer fortsättningsvis att ha en viktig roll för samhällets livskraft, tillväxt och välfärd, säger Orpo. GARAGEDÖRRAR Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Jaakko Ensiö Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Liisa Fredriksson Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Dan Holmbäck Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Heikki Tursas Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Tandläkare som betjänar på svenska Tar emot Best
Den sydliga vinden är mest svag. Till utlandet tillkommer portokostnader. 22 18 20 21 21 21 23 20 21 23 20 23 10/ 10/ 12/ 13/ 14/ 15/ 15/ 13/ 18 19 21 21 21 20 21 24 2 2 4 4 4 1 6 Fre 21 21 21 21 22 23 21 23 Lör 22 22 23 20 24 24 23 25 Sön 22 19 21 19 20 22 24 25 Mån 19 21 20 19 20 21 22 23 Russarö 18 S 2 Utö 19 S 4 Kumlinge 20 S 5 Åbo -9cm Föglö -9cm Hangö -11cm Amsterdam 19 1 Aten 31 1 Berlin 23 2 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 16 2 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 16 5 Larnaca 30 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 28 1 London 15 5 Madrid 33 1 Malaga 30 1 Mallorca 27 1 Moskva 26 2 New York 24 3 Oslo 18 3 Paris 22 2 Prag 23 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 29 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 20 1 Tallinn 20 2 Venedig 27 1 Warszawa 26 2 Wien 27 1 Zürich 24 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. I öster är det mest uppehåll och soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s I landets västra och norra delar växlar molnigheten och det förekommer lokalt regneller åskskurar, i Österbotten på många håll. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Temperaturen är 20 till 25 grader. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 30 JUNI 2016 12 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
– Fast jag upplever Svenskfinland som ganska liberalt och öppet tror jag att mängden som lever i skåpet i Svenskfinland är alarmerande hög. ÅU FAMILJESIDAN 13 TORSDAG 30 JUNI 2016 9 3 6 4 2 8 7 4 8 7 6 9 6 4 8 5 3 1 8 6 4 8 1 7 4 3 7 9 1 6 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Så länge som alla inte vågar leva öppet och vara sig själva är det enormt viktigt att vi syns och tar plats. Lokala företagare har ändå varit väldigt positivt inställda och har gärna varit med och ordna evenemanget. lehtikUva Den populära kampanjen Luottokuski kommer nu från huvudstadsregionen till Åbo. Rebecca Edgren Åk taxi gratis i Åbo Gratis taxi. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. – Vårt företags huvudsakliga syfte är att snabbt kunna hjälpa folk i olika situationer i vardagen och att kunna låna ut pengar ansvarsfullt med tydliga villkor, säger Kumpulainen. Regnbågsankan ordnar tillsammans med sina samarbetspartners olika evenemang under veckan. Foto: privat » » Mobilbanken Ferratum bjuder på taxiresor.. FNB Regnbågsankan vill nå ut till nya under Pride » » Prideveckan pågår i Helsingfors. Under sommaren ordnas prideparader också på olika håll i Svenskfinland, bland annat i Hangö, Pargas och på Åland. Regnbågsankan täcker hela Svenskfinland, men prideparaderna ordnas av lokala arrangörer. Hangö Pride ordnas den 19–21 augusti och Myhrberg förväntar sig 3 000–4 000 besökare. Jag tror att inställningarna kommer att ändras efter det här första året, säger hon. Om taximätaren överstiger trettio euro betalar kunden resten. För Regnbågsankan, den finlandssvenska föreningen för sexualoch könsminoriteter, är prideveckan ett viktigt tillfälle att få synlighet och nå ut till potentiella nya medlemmar, säger Tobias Larsson, vikarierande verksamhetskoordinator. – Människor blir först förvånade över att det finns så många som tillhör sexualoch könsminoriteter, men paraden lyckas nästan alltid ändra på den känslan och människor brukar märka att det bara är roligt. Så länge det finns sådana röster bland oss är det otroligt viktigt att prideparader finns. Evenemanget har redan fått mycket synlighet och kommer även att synas i prideparaden i Helsingfors på fredag när de marscherar med gruppen Drag Queens Of Finland. – På våren bjöd vi på nästan 500 gratis resor i huvudstadsregionen, säger Antti Kumpulainen som är landschef för Ferratum i Finland. Titti Myhrberg som är producent för Hangö Pride säger att reaktionerna till evenemanget har varit tudelade. Hangö Pride ordnas för första gången i år. Den här taxin bjuder på resor för trettio euro. I morgon ordnas ett mingel som är öppet för alla och på lördag promenerar man tillsammans i paraden. Den fungerar precis som vilken annan taxi som helst, bortsett från att du får åka gratis för trettio euro. Larsson tycker att öppenheten i Finland har ökat och att alltmer svenskspråkiga lever öppet, men att det samtidigt kan vara svårare att komma ut om man är finlandssvensk eftersom kretsarna är så små. Bland annat kommer artisten Saara Aalto att uppträda på festivalen och det kommer även att ordnas Barnens Pride i Casinoparken i Hangö. De har betjänat över en miljon kunder. Kampanjen går ut på att slumpmässigt erbjuda kunder en gratis taxiresa. Tobias Larsson på Regnbågsankan tror att alarmerande många människor inte vågar leva öppet i Svenskfinland. DA Ge N S SU D O kU (m ed els vå rt) I Helsingfors pågår prideveckan som bäst och på lördag ordnas den stora prideparaden. Om du är lyckligt lottad råkar Luottokuski-bilen komma då du beställer en taxi. FnB Hangö Pride delar åsikterna vill stöda. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Det är någonting nytt och många inser inte att det är barnvänligt och så vidare. Man kan också hitta den vid en taxistolpe eller i trafiken, men man kan inte begära att exakt den ska komma då man beställer en taxi. – I samband med skjutningen i Orlando var det många främlingsfientliga och väldigt religiösa människor på finska diskussionsforum som menade att han som sköt gjorde en god sak. Den särskilda taxibilen är blå och orange och har en stor Luottokuski-logga limmad på sig. Parad ordnas på lördag, och senare i sommar även på Åland, i Pargas och i Hangö. Enligt Larsson är det förvånansvärt många svenskspråkiga som deltar i Helsingfors Pride, men han påpekar ändå att ju mer accepterande samhället blir desto mer mobiliserar sig de som är emot sexualoch könsminoriteter. Det känns framför allt väldigt viktigt att vara närvarande på svenska. På mindre orter är pride ofta väldigt stort och där uppfyller det samma funktion som det gjorde i Helsingfors för 15 år sedan, säger Larsson. – Personligen har jag fått väldigt positiva reaktioner, men jag har hört att alla hangöbor inte är så ivriga över att en pridefestival ska ordnas där. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Om man tillhör en sexualeller könsminoritet och är svenskspråkig finns vi där, säger han. Bakom kampanjen står mobilbanken Ferratum. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ferratum grundades år 2005 i Finland och finns nu i 23 länder. ocksÅ i ÅBo kommer de att bjuda på 500 resor. – Vi brukar nå ut till människor ganska bra. Myhrberg tror att problemet är att människor inte riktigt förstår vad en pridefestival innebär eftersom det inte förr har ordnats i Hangö
Hon uppträdde bland annat på självständighetsbalen i fjol. Han har jobbat med Korpo Sea Jazz i mer än tio år och förväntar sig en sammanlagd publik på omkring 2 500 personer på de tjugo tillställningarna som ordnas. likaså?gälla?sådant?som?är?öppet?för. Några ord på vägen: q ?Texterna?borde?inte?vara?längre. Konserten är speciell för Mellberg, eftersom han är arkitekten som ritat museet. än?200–300?tecken?(mellanslag. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 JUNI 2016 14 4.07 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.01, i morgon upp 4.08, ner 23.01. bland de StörSta stjärnorna finns gruppen Avara med saxofonisten Jukka Perko, Teemu Viinikainen på akustisk gitarr och Jarmo Saari på elgitarr. . Mikko Pellinen är konstnärlig ledare för festivalen i år. Budskap?som?förstås?bara?av?en. Svenska studiefonden beviljar understöd för heltidsstudier i utlandet och Finland. Utbildningen fortsätter sedan vid sidan om jobbet och inbegriper studier i såväl språk och kultur som yrkesfärdigheter. PÅ fredagen den 29 juli uppträder Bowman Trio i Skärgårdsmuseet i Houtskär. 480 personer fick understöd för utbyteseller utlandsstudier och 281 personer beviljades understöd för studier i Finland. En annan stor stjärna är Aili Ikonen som sjunger i Korpo på fredagen. Ungefär hälften av konserterna har fritt inträde. ekonoMi. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Den fyra dagar långa festivalen bjuder på jazz i Korpo, Nagu och Houtskär. Målet är att de som utbildas ska kunna övergå till arbetslivet cirka fyra månader efter att utbildningen inletts. I morgon: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Totalt 1 215 personer lämnade in en ansökan under den årliga ansökningstiden i februari. alla?eller?annars?äger?en?allmängiltighet. – Det blir ju lite extra, säger han. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. liten?krets?publicerar?vi?inte,?ej?heller?gratulationer. Han började spela bas när han var nio år gammal och i år uppträder han i Korpo. Sökanden ska vara finsk medborgare eller fast bosatt i Finland och ha svenska som modersmål eller studiespråk. q ?Vi?publicerar?inte?tack?till. Jag ser kompositioner som material för jazz och gör om dem till jazz, säger Pellinen. foto: rebecca edgren » » Den inhemska jazzeliten spelar upp på årets Korpo Sea Jazz. I höst inleds ett nytt projekt för att sysselsätta invandrare. Svenska studiefonden är ett samarbete mellan Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner och Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd. q. Själv började Mellberg spela trummor i ett rockband redan i högstadiet. q. I spalten Tummen upp får man uttrycka sin glädje i frågor som kan tänkas beröra en större krets. sponsorerande?företag. Bidragen kan sökas av studerande vid universitet och yrkeshögskolor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den årliga festivalen Korpo Sea Jazz går av stapeln den 27 juli. Under festivalen uppträder han på trummor i Korpo Sea Jazz Houseband. Pellinen har också arrangerat musiken för Unio Ensemble som står på scen i Korpo den 28 juli. fnb Svenska studiefonden ger en halv miljon till studerande inrikeS. Respons?på?evenemang?ska. –Det är inte så lätt att göra om klassisk musik till jazz, man måste välja stycken med rätt rytmisk stil och med rum för improvisation. Namnsdagar i dag: Leif,, Päiviö, Päivö. medräknade). fnb Nytt projekt ska ge 2 000 invandrare jobb forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nu även Göta Kanalkryssningar via oss!. Mikko Pellinen och Bosse Mellberg står både bakom jazzfestivalen och uppträder själva. . Projektet går ut på att erbjuda invandrare en arbetslivsinriktad utbildning som stöder deras möjligheter att få jobb. Det är Arbetsoch näringsministeriet samt Sitra som står bakom projektet. – Vi erbjuder den bästa jazzen som finns i landet. Svenska studiefonden har delat ut 580 700 euro i bidrag till 761 studerande runtom i Svenskfinland. Sänd in dina tummar till solsidan@ aumedia.fi eller per post till Åu, Logomo konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo (märk kuvertet ”Tummen upp”). Det är frågan om den inhemska jazzeliten, säger Bosse Mellberg som är ordförande för föreningen Korpo Jazz. Målet med det nya försöket är att utbilda och sysselsätta minst 2 000 invandrare under de tre följande åren. Deras orginella instrumentkombination har gjort dem populära i jazzvärlden. Festivalens hela program och mer information finns på www.korpojazz.fi Rebecca Edgren Jazz i Korpo, Nagu och Houtskär bakoM och PÅ Scen. Musiken består av utvalda stycken av Sibelius, som Pellinen har gjort om till jazzmusik. Teemu Viinikainen valdes av jazztidsskriften DownBeat till en av de tjugo mest intressanta gitarristerna i världen
Över 200 unga har hittat sommarjobb via kampanjen #Sommarjobb2016. Gruppens favoriter är bland andra Aretha Franklin, Ann Peebles, Sam Cooke och James Brown. Rylance har redan sedan 1980-talet varit en uppskattad skådespelare. Orkestern som består av åtta personer grundades 1996. DWSO är en svensk soulgrupp som hämtar inspiration från 60och 70-talens soulmusik. Jag måste sjunka in i gestalten och föreställningen, säger Rylance. Föreställningen pågår klockan 16–19. Härifrån är det bra att fortsätta och vi har redan nya idéer till nästa år, säger Jukka Alanko från Salon yrittäjät. Bakom kampanjen står Joonas Paukkio och Patrik Piiparinen och den är en del av deras slutarbete vid Åbo yrkeshögskola. KansKe spielberg också hittade sin självbild av den brittiska skådespelaren. rylance hann inte göra någon Oscarkampanj i Los Angeles för Spionernas bro. Spionernas bro var ett historiskt drama, Stora vänliga jätten, som bygger på Roald Dahls barnbok, är en fantasifilm och efterföljs av science fiction-filmen Ready player one. Men som Bob Dylan sagt om att växa upp i Minnesota: om man sitter ensam hälften av året och stirrar ut genom fönstret för att det är så kallt ute så växer nog fantasin. – #Sommarjobb2016 fungerade fint. Du ler, som nådde allt igen ditt öga. – Det finns många dolda sommarjobb, och direkt kontakt med företag är viktig för att identifiera dem, säger Paukkio. Prisbelönta MBakery tar över caféverksamheten i Aboa VetusArs Nova museet från och med september. Regissören har sagt att han identifierar sig med den Stora vänliga jätten, den ensamma jätten som Rylance spelar. MBakery tar över Aboa Vetus-caféet miKKo hietala. Jag försöker resonera mig fram till om regissören vill ha ylle eller nylon. lehtiKUva Musiken minns hur Alperna låg höga med gröna dalar mellan vita toppar, där ljuset skimrade i daggens droppar. De tycker att kampanjen varit givande och att den har visat sig vara nödvändig. FNB Steven Spielberg har en ny skådespelarfavorit » » Stora vänliga jätten Mark Rylance blev filmstjärna direkt. – Filmregissören är en skräddare, jag är endast materialet. Svart soul i skärgården »» Dragsfjärds pensionärer Teaterresan till Raseborg Sommarteater söndagen den 3 juli startar klockan 12 från Dalsbruk Öljan via Strandvägen, Bio Pony, Övre Tordalen, Söderlångvikvägen, Kärra till Raseborg. När jag såg honom på galakvällen såg jag hur utmattad han var. jobbKompisar. Spielberg har inte tidigare haft återkommande skådespelare som skulle få väldigt olika roller i successiva filmer. Jag kan ge formen och färgen, men regissören avgör hur jag ser ut. Caféet leds av Mikko Hietala och Katja Nurmi. – I filmer är jag beroende av regissören, filmklipparen och resten av arbetsteamet, säger Rylance. MBakerys kakor och tårtor har vunnit tv-pris och väckt uppmärksamhet nationellt. På teater väljer han hellre ett nyare skådespel. Resekostnaderna kan betalas i bussen. Skådisen Mark Rylance och regissören Steven Spielberg började samarbeta hösten 2014. På grund av renovering är caféet stängt den 1–21 september. I den verklighetsbaserade Spionernas bro spelade Rylance den avslöjade sovjetagenten. Ett alphorn ljuder! Vi är inte tröga att applådera. Den svenska soulgruppen Darkest White Soul Orchestra (DWSO) besöker Korpo och Nagu på fredag och lördag. – Steven förstår vad åskådaren bör veta och vad som bör döljas. – Men jag återvänder gärna med några års intervaller till Shakespeare. Kampanj hjälpte unga få sommarjobb. Rylance har fått roller i alla de stora filmer som världens mest framgångsrika regissör Spielberg planerar göra. Flöjtens toner hoppar som lamm längs sluttningen, tills något stoppar framfarten – det bekymrar ändå föga, cymbal, piano, valthorn klingar med! Koskällan klirrar, där man samlar hö. Hösten 2014 ändrades allting då samarbetet med Steven Spielberg började. Samma kväll vann DiCaprio Oscar för The Revant och Rylance för Spionernas bro – fastän han inte fört kampanj. Innan dess var Mark Rylance mest känd inom de brittiska teaterkretsarna – i dag är hans situation förändrad och han har bland annat vunnit en Oscar för Spionernas bro. En skogsnymf spelar, så en panflöjts rö får evigt liv, fast det är lätt att bryta. arbete. Sommarteater.Vi äter lunch på Stallknektens stuga före teatern. I det nya M Kitchen &Café i museets aula utlovas både café, bageriprodukter, lunch och helgbruncher. EVANDER Reseminne Åbo. Strax därefter spelade han huvudrollen i Spielbergs sagofilm Stora vänliga jätten som har Finlandspremiär den första juli. ÅU-foto mUsiK. Dopplereffekten gör att vi går ned, rör oss i djupet under alpsjöns yta. Kampanjen gick ut på att uppmana lokala företagare att anställa sommarjobbare i åldern 15–18 i allt från ett par veckor till flera månader. – Stackars Leonardo DiCaprio utförde alla middagar och luncher. – Jag lurade, skrattar Rylance sarkastiskt. – Stevens berättarförmåga utvecklades i den isolering han levde i som en ung och klumpig judisk pojke i Mellanvästern. ÅU SOLSIDAN 15 TORSDAG 30 JUNI 2016 föreningspuff Mark Rylance var tidigare känd främst i de brittiska teaterkretsarna. Gruppen spelar i restaurang Buffalo på fredag klockan 20 och på Nötö i Havsborg på lördag klockan 19. – Jag minns personligen hur tröstlöst ensamheten kändes i barndomen. Kampanjen genomfördes av Salon Yrittäjät, Egentliga Finlands företagare, Egentliga Finlands förbund och Åbo yrkeshögskola. Rylance medger att han har tröttnat lite på Shakespeare. Det blir också lite funk och svart rock`n roll
20.00 Grillit huurussa Del 7 av 12. 14.00 Cykel. 9.10 Andrum. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 0.45–1.45 SVT: Uppdrag granskning sommar. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Giro d’Italia. 21.00 American dreamz. 22.30 Sportnytt. 17.00 Ihmemies MacGyver. sub 6.00 Voittostudio. 12.00 Lääkärit. 14.45 Nikos resa. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Sinkkuelämää. VM. 14.00 Nyheter. 16.00 Catfish. 22.15 Stil. 9.00 Djurakuten. 16.00 Påverkas politiken av jämställda föräldrar. 19.00 The Bike Shed. 19.00 Djurakuten. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Giro d’Italia. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.03 Sportradion. tV 5 Finland 6.20 30 Rock. 19.30 The McCarthys. 19.00 Gran hotel. 23.10 Myyntimies Jethro. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Six degrees of separation (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Hur påverkar digitaliseringen jobben. Del 2 av 8. 21.00 Maraton marschen. 20.00 Månens mörka sida. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 1 av 2. 0.35 Remontilla rahoiksi. 13.45 Uppdrag granskning sommar. 13.05 Vad händer om Sverige hamnar i krig. 10.00 Shah’s of sunset. 22.45 En askungesaga. 6.54 Andrum. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. Även 1/7, 2/7 och SVT24 1/7. 18.30 70’s show. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Depression. 17.00 Pulmuset. Seattle skakas av en serie mord. Opening Race. 13.15 Hallå, vi finns också. sVeRiges tV3 6.30 Cristela. 8.10 The Taste US. 0.05 Kyllä isi hoitaa. 1.35 Kallista kipua. 7.00 The real housewives of New York. 3.35 Blue bloods. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.50 Fotboll: Polen–Portugal Direkt. 6.25 Hos Heli (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Grannar och vänner (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 En dag i Sverige 12.35 Doktor Kiminkinen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.35 Serenad på signalhorn Finsk komedi från 1939. 21.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016. Del 10 av 64. 17.00 Nyheter med väder. 20.00 En ny dag (R) Del 312. 4.35 Ennustaja-TV. Skomakaren. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. SvEriGES Tv4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Mummomafia 15.30 Millerit 16.00 Suomen ihanimmat häät 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Löytäjät Jakso 5/10. 5.00–6.00 Ennustaja-TV. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Monday Mornings 10.00 Cykellopp i blindo 10.30 Kiosken: Under Marjas makt 11.00 Summern 12.00 Ut i naturen: Sälen från havet (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Pappa på deltid 13.30 Packat & klart 14.00 Doctor Who (R) 15.00 Danmark på prärien 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Monday Mornings (R) 18.45 Flator 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2014. 20.00 Vem vet mest junior (R) 20.30 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 21.00 Maratonmarschen 21.55 En sällsynt fågel (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Spring syster spring! Finskt drama från 2010. Natalia tycks veta en hel del om var Alicias far rört sig. 2.50–3.47 Villi Pohjola. 21.15 Fotboll. 21.00 Låter jag gay. 15.00 Nyheter. 15.25 När orkestern kom till byn. EURO 2016. 0.20 Euro Fans. 0.30 SVT: Boys. 0.04–6.00 Nattklassiskt. Tour de France. 8.33 God morgon Svenskfinland. 15.15 Längs vägen. 22.00 Myytinmurtajat. 1.00 The late show with Stephen Colbert. (7) ”Jag får pa-panik, när du tittar mig i ögonen.” 21.15 Fotboll: Polen–Portugal Direkt. 19.00 Nyheter. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Restaurangen Dansk dramaserie från 2014. 21.00 Cykel. 17.15 Såna är föräldrar (R) 17.35 Nikos resa (R) 18.05 Valpfeber (R) 18.35 Lamadjur mot varg (R) 18.40 SVT Nyheter på lätt svenska 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Hjältarna vid Londons terrorattack (R) Även 1/7. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 30 Rock. 9.30 Regionala nyheter. Del 10 av 12. Koko perhe muuttaa maalle, missä Homer ja Bart keksivät tupakan ja tomaatin sekoituksen, erittäin addiktiivisien nautintoaineen. 20.00 Simpsonit. 3.40 The mentalist. 15.05 Dawson’s Creek. 9.33 God förmiddag. 2.35 Ovana utomlands. 9.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.50 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.50 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 15.55 Husakuten 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 3.50– 6.00 Nyheter. Nationellt mästerskap. 1.00 Ryhmäterapian tarpeessa. Kirsi Salo – Lastenhuone. FEI Classics Series. Regi: David Slade. Höjdpunkter. Nice och Luxemburg. 3.20 Valpfeber. 11.00 Nyheter. 20.00 Landgång. 2.50 Navy CIS. 17.00 Project runway. 2.55 Elementary. 13.40 Seinfeld. 21.00 Suomen kaunein koti. Alfredo är som ett djur som tvingats in i ett hörn. Ingen annan än Michail tycks längre tro på existensen av en seriemördare. 20.00 Pientä pintaremonttia. Lagpresentation. 13.10 70’s show. 20.55 Eurosport News. 11.50 Protektionismens återkomst. 8.30 Regionala nyheter. 23.00 Kommissarie Gently. 1.05 Last Man on Earth. 1.35–3.20 Nyheter. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Matti Härkönen. 0.20 Vice: The Vice guide to Karachi. 9.30 Löytäjät. 21.00 Köttberget checkar ut. Brittisk komedi från 1983. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.30 Pulmuset. 1.35 Shark tank USA. 15.30 Vad händer om Sverige hamnar i krig, forts. 20.30 Halv åtta hos mig. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 2.30 Cykel.. Emmis nya liv. 20.58 Keno 21.00 Eclipse Amerikansk fantasy från 2010. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. Kvartsfinal. 21.00 Eclipse. 13.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. Kärleken prövas. 18.30 Upeat skandikodit. Maalla on mukavaa. 11.15 Fia Wtcc. Även 2/7. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Sport: Sports insiders. 0.00 Watts. 20.27 En ny dag (R) Del 313. Duudsonien Top 10. ”När vi skildes åt var det mörkare.” Mycket väsen för Mirja. Expert: Hanna Marklund, Olof Lundh. 19.15 Cykel. Del 6 av 6. 19.55 Suomen romanttisin makuuhuone. 15.00 Brad stailaa. 10.00 Nyheter med väder. 4.00–5.00 Watts. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.30 Ambassadören. En vampyr fortsätter sitt sökande efter hämnd. Del 7 av 10. 8.15 God morgon Svenskfinland. Main Race. Även 4/7. 23.00 Lainvalvojat. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. 19.22 Naturväktarna. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Kvartsfinal 1. Svenskt livsstilsprogram från 2016. De nygifta Arto och Reeta sänds till Nice på bröllopsresa. TORSDAG 30 JUNI 2016 16 I MORGON: De åker till fotbolls-EM. 2.20 Euro Fans. Paavo Nurmi Games. 19.00 Duudsonit. 20.00 Project runway. 1.55–6.00 Voittostudio. 14.10 Villi Pohjola. EM. 23.30 Lainvalvojat. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Väder 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 7.55 Gomorron Sverige. 15.00 Sveriges regionala indelning. 21.00 Fågelön. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 The real housewives of Orange County. 23.00 The grinder. 22.30 The Bike Shed. 16.14 Radiohuset fortsätter. 18.45 Sverige idag sommar. 9.16 God förmiddag. 22.15 Monty Pythons Meningen med livet. 18.00 Upeat skandikodit. 11.30 Grön glädje. 1.35–5.30 Voittostudio. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.00 Myytinmurtajat. 3.15 Cykel. 0.05–0.30 Vintagelyx i LA. 3.50 The 100. 5.45– 6.30 Mistresses. 1.30 The Bike Shed. Tour de France. 0.35 Nya perspektiv. 23.05 Tervetuloa Ruotsiin! 23.35 Kardashianit. 0.59 Vice: Drunken horse racing. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fågelön Svensk naturserie från 2016. 17.10 Fokus på Eva Dahlgren. 14.03 Radiohuset. 13.00 Nyheter. 22.00 Shades of blue. 22.35 Täydellinen kesä. 7.30 Regionala nyheter. 21.05 Café Continental. VM. 6.06 Morgonmusik. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Nyheter. 2.30–6.00 Yön AVA. Efter att en ung kvinna tragiskt dött när hon hamnade under den kungliga vagnen får musketörerna i uppdrag att söka efter hennes saknade vän. En serie sketcher där Python-gänget behandlar olika delar av vad meningen med livet kan vara. 0.10 Eurosport News. 4.20 Unforgettable. 19.30 Konttori. 19.45 På måttbeställning. 18.00 Lyxfällan. 13.00 The Taste US. 19.00 Remontilla rahoiksi. 15.03 Radiohuset fortsätter. 12.00 Allsång på Skansen. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. 6.00 Sverige idag sommar 6.15 Kaukasien på 30 dagar (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Med ögon känsliga för grönt – Barbro Hörberg (R) 12.00 Grön glädje (R) 12.30 Barnmorskan i East End (R) 13.30 Ambassadören 14.00 Our zoo (R) 14.55 Kobra sommar (R) 15.25 När orkestern kom till byn (R) 17.00 Gomorron Sverige 17.25 En askungesaga 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.30 Bil& båttokig (R) Magasin från 2015. 20.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin 0.05 Backstrom. Programledare: Anna Brolin. 20.00 Landgång (R) Svensk reportageserie från 2010. 1.55 Vikings. Tour de France. 1.25–2.25 Bragden. Pensionären Bosse är den andra värden i Södertälje. 11.00 Vem vet mest junior. 22.50 Ladies fight 2015 23.50 SVT Nyheter 23.55 Tonårsmammor 0.25 Uppdrag granskning sommar. 12.40 Pulmuset. Brittiska mästerskapen. 8.15–9.10 Dawson’s Creek. 15.30 The Bike Shed. 4.45–5.45 Brottskod: Försvunnen. 15.00 Ikuisesti nuori. 18.03 Vegas sommarpratare: Jessica Stolzmann. 15.30 Brad stailaa. 18.00 Seinfeld. 0.30 Cykel. 6.55 30 Rock. 18.30 Sport: Sports insiders. 6.00–9.10 Barnprogram 10.10 Onnenarpa 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 5 av 12. 1.55 Miesten juttuja. 16.30 30 Rock. Yle teema 17.00 Vetenskap: Sjukdomarnas ursprung. 9.30 Ridsport. 0.30 Kyllä isi hoitaa. 16.00 Kardashianit. Hans meny består av kantarelltoast, smörstekt gösfilé och till efterrätt glass med rabarberfyllning. 21.45 Cykel. 12.00 Watts topp 10. 7.45 Cristela. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.30 Sport: Sports insiders. 10.30 Fia Wtcc. 0.50–17.00 Teematieto. 18.00 Don Matteo utreder. 7.00 Nyheter med väder. 17.00 SVT Nyheter. 0.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016. 2.25 Miesten juttuja. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Astral Tv. 21.00 Kauhukeittiö. Del 2 av 3. Fyra tävlingsinriktade amatörer på Isle of Wight turas om att hålla den perfekta middagsbjudningen. 0.00 Public enemies. 12.01 Nyheter. 17.30 Cykel. 6.30 Cykel. 14.00 Lyxfällan. • Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet • Förmånlig • Andas • Lätt att stryka • För alla ytor • God färgbeständighet ALLT HÅLLER DEN! ALLT HÅLLER DEN! D ! D ! VIRTANENS 4 OLJORS KVALITETSFÄRG. 15.00 Shah’s of sunset. 10.03 Vegas sommarpratare: Jessica Stolzmann. 16.00 The real housewives of Orange County. 7.25 Houstonin eläinpoliisit. 23.30 Sol Presents: Local Heroes – Ilahu Snow Surfboards 23.35 Paradishotellet Sverige 0.35 Finska tullen. 12.30 Friidrott. 23.35 Nordiska hus. 17.05 Barnprogram. 17.05 Hänt i dag. 11.00 Project runway. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Tunneltankar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Grannar och vänner (R) 18.00 Nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Allt till salu 19.00 Allmänna åklagaren 20.00 Trädgårdsdrömmar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 21.55 Åtta myter om arbete (R) 22.55 Yle nyheter 23.00 Kommissarie Gently 0.30–6.25 Nyhetsfönstret. 0.00 En videofilmare. 19.00 Konttori. 20.30 Nyheter. 21.00 Fågelön. Stand up-komikern Sami Hedberg är i Kotka och smakar på lokala grilldelikatesser tillsammans med korgbollstränaren Larry Pounds. 17.00 Nyheter. 12.10 Pulmuset. 18.00 Nyheter. 16.30 Cykel. Även 1/7, 2/7, senare i natt och SVT24 1/7. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Grön glädje 12.00 SVT: Allsång på Skansen 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Hallå, vi finns också 13.45 SVT: Uppdrag granskning sommar 14.45–15.15 SVT: Nikos resa 16.25 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.51 Rymdapor på äventyr 16.55 Skapelsens verk (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Bärtil 18.14 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.19 Maja 18.22 Lalla och Mix (R) 18.30 Fiska med Anders 19.00 Mat med Kira (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.45 Aktivismens tid 20.15 En glimt av Norge 20.30 Kvinnor på krisstigen (R) 21.00 Köttberget checkar ut 22.00–23.14 Dokumentärprojekt: Att bli jag 23.35 SVT: Nordiska hus 0.05 SVT: Vintagelyx i LA. 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige. 17.00 Lemmen viemää. 23.09 Konserten: Musik vid havet, Wolfgangs variationer. 13.00 SVT Nyheter