Åbo Underrättelser 30.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kari Hotakainen, Tuomas Kyrö och Mikko Rimminen hör till de inhemska författarna som deltar. NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. PARGAS SIDAN 11 Heisalabryggan rämnade igen NTM-centralen: I höst ska bryggan repareras grundligt. . ges ut internationellt den 20 augusti och kommer ut på finska hos förlaget Otava. ?Sång till den storm som ska komma. 1 . Hennes nya bok ?Night Film. 5 . ÅBOLAND SIDAN 3 Träden blir gula i torkan Höstfärgerna kommer snart om det inte regnar tillräckligt. Läsarbild. TISDAG Text: Jenny Wikström Deckare och dramatik i Åbo Höstens bokmässa bjuder på författarkändisar från ?era länder. I år går Åbo bokmässa av stapeln den 4?6 oktober. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . KIMITOÖN MITTEN Kimito mister 17 arbetsplatser vid årets slut Grene har gått ihop med Noramaa och ?yttar till Pemar. . heter litteraturkritikern och biståndsarbetaren Peter Fröberg Id- 2 7. (02) 267 9511, www.forum-marinum.? lings roman från 2012 som nu kommer på finska. Gränsbevakningen ryckte ut med helikopter. Nu råder varning för mark- och skogsbränder. Sidan 2?3 SIDAN 8 Båtgästernas semestrar tar slut Gästhamnarna somnar in då skolorna börjar. . årgång 190 . 2 0 1 3 von Kraemer En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. ÅBOLAND Julitorkan orsakar skogsbränder Under veckoslutet har räddningsverket släckt omfattande terrängbränder i Pargas, Lundo, Salo och Kisko. Nu är det klart att bland andra skräck- och fantasyförfattaren Elizabeth Hand, romanförfattaren Marisha Pessl och Augustnominerade Peter Fröberg Idling kommer till mässan. Marjatta Laineenkare har fotat släckningshelikoptern ovanför Bergvalla föreningshus. . Romanen utspelar sig i Kambodja sommaren 1955 och nominerades till Augustpriset 2012. Andra stora namn på Åbo bokmässa är Linda Boström Knausgård (Sverige), Jaak Joerüüt (Estland), Cecilia Samartin (USA) och Olivier Truc (Frankrike). vecka 31 . . som kom ut på svenska 2007. 9 . . Hand ska bo i Jyväskylä under hösten för att finslipa nästa bok i serien, som delvis utspelar sig i Finland. Amerikanen Marisha Pessl rönte berömmelse med sin storsäljande bok Oscar ?Fördjupade studier i katastroffysik. Årets teman är Somero och USA. Fotografen Cass Neary är huvudperson i Elizabeth Hands deckartrilogi, vars andra del utkommer på finska i höst. Sedan den arabiska våren har kon?ikten varit en återkommande bisats, men knappast mer. SIDAN 4 TISDAG 30 JULI 2013 nr 144 . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . (02) 274 9900 . LEDAREN: Vi reserverar oss i beskrivningen av omvärldens intresse för Palestinafrågan
Man får inte ens elda på egen mark, säger brandmästare Mauri Niemelä. eld ovarsamt. . TISDAG 30 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det innebär att det är absolut förbjudet att göra upp eld i terrängen. Släckningsarbetet pågick hela natten till måndagen. Egentliga Finlands räddnings- tjänst varnar just nu för mark- och skogsbränder. . Helikoptern i färd att släcka skogsbranden i Pargas. Foto: Guy Nordström Flera markbränder under helgen Juli har varit farligt torrt. På söndagskvällen började tre hektar skog i Kisko brinna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TORKAN I ÅBOLAND Släckning pågår. ÅU-läsare skickade in bilder från släckningsarbetet. . Vid 22-tiden på lördagen började ett markområde i Salo brinna, då elden från en hög med avklippta grenar från en granhäck spred sig till omgivningen. . Flera släckningsbilar anlände till platsen, liksom en släckningshelikopter och branden släck- tes under eftermiddagen och kvällen. Det är bra att de kunde rycka ut med helikopter, vi ?ck värdefull hjälp. Mark- och skogsbränder kan få sin början av åsknedslag eller av att personer hanterar Foto: Guy Nordström. Vid 18-tiden på lördagen brann ett 1,5 hektar stort område i Lundo. . Räddningstjänsten varnar: Gör inte upp eld just nu. Jenny Wikström | Mariann Hilli Flera större mark- och skogsbränder har sysselsatt räddningsväsendet i Egentliga Finland under veckoslutet. . Vid 16-tiden på lördagen brann ett femhundra kvadratmeter stort område på Bergvallavägen i Stortervo, Pargas, precis invid Bergvalla föreningshus. På sommaren ?nns det ofta en viss risk för skogsbränder och nu har juli månad varit extremt torr. Det är svårt att säga exakt vad som startade just de här bränderna, säger Niemelä. Under veckoslutet har räddningstjänsten fått släckningshjälp av gränsbevakningen.
Vill man gödsla kan man tillsätta lite gödsel i vattnet då man vattnar. FAKTA Vattna i trädgården an det är soligt och varmt, eftersom vattnet snabbt avdunstar utan att tränga in i marken. Träden tar bäst till sig vatten på natten då det är svalt. . Foto: Mariann Hilli på jordfattiga platser och blir därför torra. Enligt Laine händer det att folk undrar i fall man ska tillföra näring på sommaren då det är torrt. . Har man buskar och nyplanterade små träd borde man redan ha börjat vattna ordentligt för att de ska klara sig. Ta reda på om träden lider av näringsbrist eller torka. Träd som växer i dålig jord behöver extra mycket vatten. Vattna inte mitt på dagen då det är varmt och soligt. Vetter trädgården mot söder är det bäst att vattna då solen gått ner. TISDAG 30 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vattnet rinner bort utan att marken hinner binda fukten blir det för torrt. Därför kan träd av samma art som står i olika jordtyper se FAKTA Hur mår skogen i torkan? väldigt olika ut just nu, säger Laine. Han påpekar att torkan inte bara behöver ha negativa konsekvenser. Vetter den mot norr ska man vattna tidigt på morgonen, säger Laine. Bärbuskar och fruktträd behöver tillräckligt med vatten för att kunna bära frukt på sensommaren.. Små skvättar är onödiga, det krävs vanligtvis en hel hink. Då det är torrt ökar salthalten i jorden och för myck- att dö. Börjar det regna mer kan de få nya gröna löv samma sommar, säger Laine. Även den ?nländska björken reagerar på torkan och tappar lätt sina löv. Brist på vatten drabbar växterna olika beroende på art och växtplats, säger Laine. Träd som växer på klippor kla- rar av torkan sämre än träd som har möjlighet att rota sig djupt. . Unga träd med ytliga rötter dör om de blir för torra. Överträdgårdsmästaren på Botaniska trädgården i Åbo, Simo Laine, berättar att en del trädarter klarar torkan bättre än andra. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TORKAN I ÅBOLAND Ytligt rotsystem. De kan torka ut helt om de inte får tillräckligt med fukt. . Det betyder inte att den håller på att torka ut. . Det är de?nitivt torkan som gör träden gula den här tiden på sommaren. Foto: Mariann Hilli Unga träd skadas av torkan Det är onödigt att vattna med- Fäller sina löv tidigare än normalt. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Gula löv i träden brukar vara ett säkert hösttecken. Gula löv i juli är ett tecken på torka. Glasbjörken reagerar normalt snabbare på torka än vårtbjörken. Träd intill havsständer kan utnyttja havsvattnet om det filtreras effektivt i marken så att det blir saltfritt innan träden tar upp det i rotsystemet. Källa: www.metsavastaa.net et tillsatt näring kan göra jorden för salthaltig. Det är viktigt att vattna långsamt så marken hinner absorbera fukten. Björkar som växer på stenig grund är snabba att dra åt sig sitt klorofyll vid torka. Träden får inte lika lätt svampsjukdomar som då det är både varmt och fuktigt. En del träd reagerar på torkan utan att de för den skull lider särskilt mycket. . Vetter trädgården mot söder är det bäst att vattna då solen gått ner eller innan den går upp. Vetter den mot norr ska man vattna tidigt på morgonen, säger Laine. Trädplantor och unga träd som inte hunnit rota sig lider mest av vattenbristen. Vad träden egentligen behöver är mer jord att växa i, men med tillräcklig vattning kommer man redan långt. Överlag är det träd med stora löv eller rikligt med löv som är känsliga för torka. Rönnar tål egentligen torka rätt väl, men de växer ofta Träden börjar lida av torka då rötterna inte längre kan ta upp vatten ur marken i samma takt som trädkronan avger vatten. Små plantor är mest känsliga för torka. Större träd klarar sig bättre, eftersom de tar upp vatten från större markdjup. Tallen tål torka bäst. Det är främst unga träd som tar skada av torkan. Även tallplantor klarar torka ganska bra. Björkar fäller löv som en skyddsåtgärd. Det är inte ett tecken på att de håller på Höstfärger. Till exempel japanska katsuror fäller lätt sina löv då det blir torrt
Man har slagit vägrenarna i skärgården mycket sparsamt i år. Gräs och sly växer så högt att tra?kmärken skyms och sikten i vägskäl är lika med noll. Att publicera delar av avtalet lär inte underlätta situationen. Dessutom håller den här typen av riskkapitalister till i skatteparadis som Cayman Islands, Jersey och Guernsey. Frågan om privatiseringen av välfärden är ingen skatteteknisk fråga, det är en ideologisk fråga. Fåglar dör mera i elnät, mot föns- I omvärldens intresse för Palestinafrågan. Trots ?vägkartor till fred. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utvecklingen i Mellanöstern kan få situationen på Västbanken att framstå som stabil. För varje liten skatteregel som Carin Jämtin kan tänka ut kan direktör Borelius och hans stab av jurister ?nna minst två sätt att smita undan. Efter mediernas påtryckningar offentliggjordes delar av avtalet. Hemlighetsmakeriet försvaras med att det dels är i den offentliga ekonomins intresse, dels med att beslutsprocessen inte är slutförd. Egypten och kriget i Syrien isolerar terroriststämplade Hamas och tvingar organisationen närmare de USA-vänliga arabländer. Men, enligt Mellanösternkännaren Zvi Bar-el: ?Det faktum att Hamas lämnat ?motståndsaxeln. Och vad än ?nationella kvalitetslagar. Den är en ju verklig prydnad för landskapet. TISDAG 30 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Publicera gärna mera bilder så vi kan motarbeta monstrena som planeras. T Åh fan. och långa vägar borta från alla kulturlandskap. kan ingen vara emot, det 80 procent av befolkningen är emot är privatiseringen av skola, vård och omsorg. Sedan den arabiska våren har kon?ikten varit en återkommande bisats, men knappast mer. Att USA nu försöker få parterna att förhandla fram ett fredsavtal som håller visar att amerikanerna inte nöjer sig med det nuvarande läget. I ljuset av oroligheterna som varit och fortgår i arabvärlden är det kanske status quos normaliserande effekt som är förhandlingarnas största hinder. På ett vridet sätt framstår ockupationen av Västbanken som normalt. Iran-Syrien-Hizbollah och i stället närmat sig västallierade som Turkiet och Egypten innebär inte att de kommer att erkänna Israel, eller ge upp den väpnade kampen.? ?Vi reserverar oss i beskrivningen av omvärldens intresse för Palestinafrågan. Ett sådant exempel är Pussy Riot. ??? Så länge Pussy Riot var ett underjordiskt och relativt okänt feministkollektiv fungerade de enligt sina egna regler och i total frihet. i den mån det ?nns . skulle vara för något så inte lär det bita på kapitalistiska vanvårdare som direktör Borelius. Hans spända relation med premiärministern Netanyahu inverkar också. Men i början av förhandlingarna framstår dylika frågor som tecken på att inget ?nns att rapportera. Nu sitter två medlemmar i fängelse utan möjlighet att påverka vad som sker, samtidigt som Pussy Riot är ett världsberömt koncept. Det kan bara sluta på ett sätt. Andra intressenter vandrar vidare med konceptet. Bryr sig inte YIT? ad tänker YIT på i sommar. Givet detta, varför hemlighetsmakeriet? Konspirationsteoretiker kan få för sig att det handlar om VR:s ställning efter 2024. VR är ett bolag som med jämnan lider av förtroendebrist. Detta är fakta. Här behövs det inga millmetermått eller fotomontage för att inse detta. Jag har ytterst svårt att tro att en så erfaren politiker som Carin Jämtin inte skulle förstå dessa enkla sammanhang. Felet är alltså privatiseringshysterin som sådan, det system som skapat ett rakt samband mellan kissblöjor i äldrevården och vinster på Cayman Islands. I Nagu har endast Skärgårdsvägens slänter slagits, men också längs Skärgårdsvägen finns massor av sly som skymmer sikten i vissa vägskäl. Är det YIT:s entreprenör som fuskat eller bryr sig inte YIT om att slutföra slåttern då fortsatt avtal gick deras näsa förbi? V Lars Federley Yngve Lindqvist Baggsövdö Nagu. Lagen om offentlighet känner dem inte, säger Mäenpää, och dessutom inskränker de på offentlighetsprincipen. Professorn förvånar sig över att ministeriet hänvisar till en pågående process trots att besluten är fattade. Det är möjligt att det ?nns legitima ter och i tra?ken. ?Mångfald och valfrihet? är de borgerliga partiernas formel för det rådande systemet. På vilket sätt påverkar den arabiska våren samtalen mellan Israel och Palestina? Fredsavtalet mellan Israel och Egypten överlevde Hosni Mubaraks fall och Muhammad Mursis korta tid vid makten. För att citera Mustafa Bargouthi, en läkare och aktivist i Ramallah: ?Det verkar som om fredsprocessen blivit ett substitut för fred.? I Taloussanomat (29.7) skjuter professor Olli Mäenpää ner argumenten. från den utvidgade ockupationen av Västbanken. Palestinierna å sin sida ser FN, där den palestinska staten erkändes ifjol, som den egentliga arenan för ett möte med Israel. Dan Lolax 30. Fladdermöss ?yger på en höjd som inte träffar vingspetsarna. Alla dessa saker utreds noga innan ett projekt godkänns. Bilden visar ärligt hur illa ett modernt vindkraftverk passar ihop med den vackra gamla kvarnen. Det ?nns dock tekniska lösningar som kan göra att försvarsmakten ändrar sin åsikt. Och vad annars gäller konsten att dribbla med skatteregler och hitta kreativa smitvägar är dessa kapitalister minst sagt resursstarka. Borelius blir ju miljardär vid själva försäljningsklippet. Desto värre när det är våra skattepengar som ?nansierar alla dessa bedragare och vanvårdare. Socialdemokraternas hårdnackade vägran att slå bollen i öppet mål framstår för var dag som alltmer gåtfullt. Pussy Riot på väg att för?ackas Anna-Lena Laurén Svenska Dagbladet Det ?nns stunder när man som journalist är tvungen att inse att man troligen aldrig kommer att få en fullständig bild av det man försöker bevaka. Det skall alltså Socialdemokraterna garantera. Frågan är om fredsprocessen blivit ett substitut för fred? Privatisering gör att bedragare smiter med skattepengar Jan Guillou krönika i Aftonbladet Kan USA bryta dödläget? Israel kommer att frige 104 palestinska fångar, meddelade landets premiärminister Benjamin Netanyahu i lördags. Frigivningen föregick nyheten om att representanter för den israeliska regeringen och Palestinas president Mahmus Abbas igår satt vid samma bord under en middagsbjudning i Washington. Men Israel och Palestina står fortfarande långt ifrån varandra. Förhandlingarna har legat nere sedan 2010 och innan det, under George W Bushs tid vid makten, var de på sin höjd halvhjärtade ansträngningar framdrivna av en amerikansk tradition: ingen president vill lämna Vita huset utan att ha försökt lösa Palestinafrågan. Med tanke på det: ?Var är Obama?? frågade Michael Crowley, korrespondent för TIME, minuterna efter att de återupptagna fredssamtalen offentliggjorts. Frågan om hur aktiv roll USA:s president kommer att ha är motiverad. Obama misslyckades som förmedlare under hans första presidentperiod och vill undvika ett nytt bakslag. 2013 Vi reserverar oss i beskrivningen av Ockupationen har normaliserats. Kon?ikten mellan Israel och Palestina är lika tragisk som den är utdragen men även om den inte varit en isolerad kon?ikt mellan två länder så har den varit förutsägbar. Och att ?avsevärt. För israelerna är samtalen ett sätt att leda bort omvärldens intresse . Ett dödläge i dubbel bemärkelse. Det tåget gick redan. Vacker vindkraft ack Tomas Kull för bilden på den vackra väderkvarnen vi ?ck se i ÅU (27.7). 7. begränsa vinsterna är juridiskt omöjligt. ?Ordning och reda. Enligt honom är bägge parter mer intresserade av att diskutera än att nå resultat. Sedan den arabiska våren har den kon?ikten varit en återkommande bisats, men knappast mer.? Dumt om vindkraft ?Fåglar dör mera i elnät, mot fönster och i tra?ken.? Det kan innebära att oroligheterna i allmänhet anser jag att det inte är värt att kommentera dumt snack, men insändaren skrivet i pro Kimitoöns namn (ÅU 25.7) kräver det massor av korrigering. Jag vet faktiskt inte hur många som tillbringar sin tid i toppen av Åbo domkyrka eller på toppen av Finncements ugn (cirka 107 meter över havet) för att se vyerna över Stortervoland. Bilden säger allt. Vindkraft skall helst vara ?osynliga. Perspektiven kan breddas med andra frågor. Till exempel: Hur ter sig Palestinafrågan i skuggan av det syriska inbördeskriget och det spända läget i Egypten. Strulande tågtra?k och biljettservice är orsakerna. Nu har Kommunikationsministeriet gjort bolaget en björntjänst. har inget hänt och det fortsätter skörda liv. Nu rör det på sig i länderna runt Israel och Palestina och ingendera part kan Ministeriet missade tåget Kommunikationsministeriets sätt att hantera den offentliga diskussionen om avtalet med VR är minst sagt taf?igt. Då ministeriet förlängde VR:s monopol på järnvägstra?ken var avtalet först hemligt. I Svenska Dagbladet 7.7 skrev Catrin Ormestad att maktskiftet i Egypten, det senaste och det för ett år sedan, inte har någon betydelse för befolkningen på Gazaremsan. göra mera än att hoppas på ett utfall som gynnar dem. Kommer då den här osäkerheten att översättas i genuina ansträngningar runt förhandlingsborden? Karl Vick (återigen för TIME) är skeptisk. För annars skulle man knappast se dessa vindturbiner, högst lite av spetsarna på vingbladen. Stortervoprojektet har stoppats av försvarsmakten på grund av radarstörningsmisstankar. 600 meter från bosättning är i allmänhet för nära, men först bör det utredas hur terräng, vegetation, vind och övrigt påverkar omständigheterna. Känner inte till alla detaljer men utgår ifrån att den som planerat projektet beaktat att ingen fritidsbostad ?nns inom området för 40 dBA, för så planerar alla ansvarsfulla vindkraftsentreprenörer. Egon Nordström skäl att hemlighålla avtalet med VR men, som Olli Mäenpää konstaterar, ministeriet har inte lyckats argumentera på ett trovärdigt sätt. VR är ett statligt bolag med ett allmän- nyttigt uppdrag; en suverän regent över rälsen fram till 2024 då monopolet igen ses över
Förra sommaren stoppade jag fryst seitan, tillverkas av vetegluten, i kylväskan när jag åkte på festival. Det får man inte missa. (FNB . Han efterlyser tydligare skillnader mellan partierna och bättre samhällelig debatt. Koivulaakso, som sitter i stadsfullmäktige i Helsingfors, är frustrerad över konsensuskulturen inom finländsk politik . Just nu läser jag en deckare av Arne Dahl. Förutom stadssemester står besök till vänners sommarstugor, en resa till Ryss- Trivs i huvudstaden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dan Koivulaakso: Debattkulturen i Finland är katastrofalt dålig Vänsterpolitikern är frustrerad över konsensuskulturen Det ?nns inget värde i att sitta vid alla förhandlingsbord om besluten leder till dåliga lösningar. Inget ifrågasätts och påståenden godtas som sanningar utan ordentliga motiveringar, säger han. Koivulaakso lyfter fram Sverige som ett gott exempel. Där är debattklimatet enligt honom fullständigt annorlunda eftersom politiker tvingas att bära ansvar för sina uttalanden. . Men nu känner jag mig ganska utvilad efter att ha haft datorn och telefonen avstängd. I sommar har han haft tid att läsa både politisk teori och avkopplingslitteratur. . Hans grilltips lämpar sig ypperligt för exempelvis festivaler och andra utomhusevenemang. . Redan inom partierna är debatten slapp, men i offentligheten är samhällsdebatten helt obe?ntlig. Vänstern håller inte tillräckligt kraftigt fast vid sina egna målsättningar utan godkänner beslut som leder åt helt motsatt håll. Han är bekymrad över utsugning som sker på arbetsmarknaden. . Utåt sett verkar det säkert som om alla partier är överens och därför går hela samhället med på besluten utan att ifrågasätta dem. För tillfället jobbar Koivulaakso som regionombudsman på fackförbundet JHL och i höst ska han börja som avtalsombudsman där. . Man borde tänka mer på helheten och arbetsskyddsfrågor när det fattas beslut i de här frågorna. Läget är katastrofalt dåligt. Dan Koivulaakso tycker om att vara i Helsingfors på sommaren. Det ?nns ingenting politiskt i det. Jag tycker att politik alltid borde handla om kon?ikter, om motsatta intressen och hur de stöter ihop, säger Koivulaakso Kompromissandet har enligt honom lett till att den politiska debatten blivit slapp och att politiker inte ställs till svar för sina beslut. . Det är bra med lite nya utmaningar hela tiden, även om det är samma arbetsgivare. Koivulaakso, som tidigare själv jobbat med snuttjobb och inom många olika branscher, säger att det just är arbetsmarknadsfrågor som ligger närmast hans hjärta i politiken. (FNB . Den viktigaste sommartraditionen är nog ändå mammas blåbärspaj. Enligt honom går det inte att trovärdigt erbjuda strukturella alternativ om man kompromissar om allt. . SPT/Susanna Rapp) Koivulaakso tipsar om festivalmat Dan Koivulaakso kallar inte sig själv för vegetarian men han äter gärna vegetarisk kost. Fackets uppgift är att tvinga fram lösningar, men samtidigt är det allas gemensamma ansvar att sätta igång en rörelse. . TISDAG 30 JULI 2013 INRIKES 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sedan tänkte jag att nog kan man pröva på det här med partipolitik också. Vänsterungas tidigare ordförande är inte nöjd med vartåt det barkar för det egna partiet. Det har politiskt sett varit en tung vår och här i Helsingfors stöter man hela tiden på dagsaktuella problem. Det säger Vänsterförbundets Dan Koivulaakso. Seitanbiffen kyler ner väskan lämpligt och när man tar fram den har den smultit tillräckligt länge för att läggas på grillen. Man kan göra massor med kul saker som att hänga på simstadion och cykla omkring. På sommaren läser jag fem gånger mera än under vintern. . Själv säger han att han lärde sig att göra politik i nätverket Fri rörlighet, som exempelvis hjälpt invandrare med uppehållstillstånd, och rörelser som hållit på med bland annat husockupationer. . Här är partierna alltför lika, säger Koivulaakso, men påpekar samtidigt att man inte ska idealisera Sverige för mycket. Koivulaakso har en bakgrund i medborgarorganisationer som Amnesty och Internationella Arbetslag. Lehtikuva land och en punkfestival på programmet. . Det är svårt att bygga upp en trovärdig rörelse med påverkningsmöjligheter om man är med om att fatta beslut som är katastrofala på lång sikt. POLITIKER PÅ GRÖNBETE Han tycker att det inte ?nns någon poäng i att sitta med vid alla förhandlingsbord om man inte lyckas tvinga fram bättre lösningar . De nya avtalen med 0?40 timmars arbetstid, där man blir erbjuden ett skift i taget, kringgår exempelvis all lagstiftning som kollektivavtalen är uppbyggda på. Koivulaakso tycker att det skulle behövas en starkare ryggrad och en förändringsrörelse för att utvecklingen skulle börja gå åt rätt riktning. . Där ?nns en tydlig skillnad mellan vänstern och högern och klass- och jämlikhetsfrågor debatteras helt på ett annorlunda sätt. Att exempelvis mekaniskt höja pensionsåldern leder ingen vart, utan man måste satsa på arbetsvälfärd och hälsovård. Helsingforsbon Koivulaak- so kopplar av med att cykla omkring i staden eller åka till simstadion för ett dopp. Vanligen ?rar han en stor del av sin semester i Helsingfors. I år kände han ändå för att byta omgivning för ett tag. . Man kan smaksätta det efter behag men själv gillar jag att krydda det riktigt ordentligt. Det är problematiskt att utgångsläget är att man ska kompromissa om allting. SPT)
De som säljer larmsystem och låsanordningar, och de som säljer vapen, är rika. Ethan Hawke spelar en välbärgad familjefar av medelklass. I rollerna Emmi Parviainen och Karoliina Niskanen. Parviainens roll?gur sjunger Carlos Gardels vackra tango ?Volver. Det har ju gjorts massor med skräck?lmer om hem som hemsöks, så vi vet hur det går. Klockan närmar sig sju på kvällen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI På jakt. inte underhållande. Aggressioner, avund och girighet kan knappast tvättas bort för hela året. Familjen skyddas och lyxvillan badar i blod. FILMEN THE PURGE USA 2013 ????? Regi: James DeMonaco Manus: James DeMonaco I rollerna: Ethan Hawke, Lena Headey, Rhys Wakefield, Max Burkholder, Adelaide Kane 1:25 F16 Filmen ?The Purge?, en liten ?lm med en liten budget, börjar som en samhällssatir och utvecklas till en blodig thriller. (FNB) och dataspelmusik. Han visar hur DATAFESTIVAL våldet är . Kassamagneten Ethan Hawke är knappast i toppform som försakande far, men skådespelarna är överlag välinstruerade. Klassiska vilda västernfil- mer, ?lmer om slavhandeln och senare om terrorism; alla har de det gemensamt att de framställer indianer (och så vidare) gradvis som djur. med tårar i ögonen när hon minns sitt förra liv, ett liv där hon inte bara fanns till på andras villkor. Problemet med ?Peep Show? MUSIK Operakör från Åbo sjunger dataspelsmusik Sigur Ros spelar i Helsingfors i höst Assembly Summer -datafestivalen fyller Helsingforsarenan i slutet av veckan med dataintresserade från runt om i världen. Djur får dödas. Gruppen kommer ut med den nya skivan Ghosts Of Download i år. Kända låtar av bandet är bland annat Heart Of Glass, Sunday Girl, Denis, Call me och Atomic. Under evenemanget kan man förutom att tävla i dataspel gå på konsert. På torsdagen kan man på arenan se föreställningen Super Sound of Video Games där kammarorkestern Quinsonitus och Turun Oopperakuoro framför konsol- Den isländska gruppen Sigur Ros spelar i Helsingforsarenan lördagen den 30 november. (FNB). är som sagt en liten ?lm, men en ?lm som upplevs på ovanligt många sätt, hatad och älskad. Enligt arrangörerna ska arenans läktare inramas och begränsas med draperier så att utrymmena påminner om en klubb. Sigur Ros som spelar eterisk postrock spelade på Ilosaarirock i Joensuu för några veckor sedan. Tänk om det är just det nybörjarregissören och manusförfattaren James DeMonaco vill med sin andra lång?lm. Han påstår ju inte att han berättar en sanning. Och han visar öppet att han fräckt lånar från tidigare ?lmer, han invaggar oss på så vis i en falsk visshet. vill döda under den natt när allt är tilllåtet. Ett (blodigt) recept för välfärd Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Det är år 2022, i tämligen nära framtid alltså, den 22: a mars. Han har råd att skydda sig och de sina under natten för rening, likt politiker och andra makthavare och rika (vita). Familjens fjortonåriga poj- ke är behäftad med empati. Även år 2022, den 22: a mars mellan klockan 19 och 07, hela natten lång. KONSERT En tjuvtitt in i Jenny Jarlsdotter Wikström PJÄSEN jenny.wikstrom@fabsy.? PEEP SHOW I Slottsteaterns ?Peep Show? får vi möta två kvinnor som väntar på att få uppträda med var sitt nummer på en ?rmafest. i nutid. ?The Purge. Moral och människovärde värderas. Grannarnas blodtörstiga ungdom kräver att familjen utlämnar, kastar ut ?slöddret?. Blondie existerar inte utan Debbie Harry, säger 57-åriga Burke. Blondie grundades i New York 1974 och turnerade i åtta år tills de tog en paus. I backstagerummet utbyter de livserfarenheter och drömmar, utmanar varandra och blir vänner. Ett feministiskt grepp ?nns i bakgrunden, de motvilliga stripporna på den gubbslemmiga festen tar tillbaka sina liv och finner vänskapens tryggt lågande kärlek. Förutsättningarna är utmärkta för att ?Peep Show? Slottsteatern. Manus: Sinna Virtanen Regi: Linda Wallgren Ljud och ljus: Zai Sainio I rollerna: Karoliina Niskanen och Emmi Parviainen. Spelas fram till 24.8. ska vara en riktigt bra pjäs. Men dit når den inte riktigt. I Slottsteaterns tredje som- marpjäs för i år låter regissören Linda Wallgren skådespelarna Karoliina Niskanen och Emmi Parviainen rinna över scenen, in bland publiken. De som kom för att skrat- ta får sitt då Niskanen kör Coolios 1990-talsklassiker ?Gangsta?s Paradise?. också i tiden, eller Michael Hanekes ?Funny Games. Den provocerar fram frågor; om inte förr i ?lmen så senast mot slutet. Frågeställningarna är i och för sig intressanta och ?lmen är nästan spännande. Hur blir det med grannsämjan resten av året? Minsta lilla motfråga och vi ser klart att allting är trams, och att manuset är dåligt underbyggt. Den ena är från landet, den andra är från stan. Arbetslöshet, kriminalitet och socialfall minskade radikalt. TISDAG 30 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Matti Vahtera Tidning: Blondies saga nära slutet Pressfoto Solisten Debbie Harry i det amerikanska bandet Blondie överväger att sätta punkt för bandets historia, tror bandets trummis Clem Burke. I en intervju med Burke i musiktidningen New Musical Express påminner trummisen om att 68-åriga Harry är mycket äldre än bandets andra medlemmar. . ?The Purge. Men DeMonaco visar våldets orsaker och konsekvenser. (=rening). Under den natten är allt tillåtet, allt från inbrott till uppsåtligt dödande och alla nödcentraler är stängda. Det visade sig vara ett lyckat experiment. Efter comebacken 1997 har Blondie gett ut tre album. Rhys Wake?eld i rollen som ?Polite Leader. Sedan några år tillbaks har man i USA infört en dag i året för rening av själ och samhälle . Under natten för dråp och dylikt släpper han in en jagad man i sitt hem, en afroamerikan. är en otäck ?lm, men det var ?lmer som ?A Clockwork Orange. (FNB) Peep Show. ?The Purge. hemskt . I juni gav gruppen ut sitt sjunde album Kveikur. Biljettförsäljningen inleds på måndag nästa vecka. Enligt arrangörerna handlar det om Finlands första stora konsert där man framför spelmusik. På fredagen uppträder Kepes Mode med nördrap till rytmerna av elektronisk musik framförd av Kebu. Under uppträdandet visas Z-vector visualiseringsteknologi som har utvecklats i Finland
Sandström beskrivs som en dyster, rolig och brutalt ärlig författare då han skildrar den ?nlänska pojken och mannen. En del I fjol gjordes cirka 178 000 djurförsök i Finland. I utställningen ?nns bland annat kläder och fotogra?er. Producent för utställningen är kulturrådet Veijo Baltzar från organisationen Drom. Pjäsen löper inte linan ut. Skådespelarprestationerna är goda trots det, särskilt då kvinnorna berättar om sina livs banalitet och brutalitet. Karoliina Niskanen roar som den brutalt ärliga och observanta kvinnan från landet som eventuellt yxmördat sin mor, Emmi Parviainen vill ge djup åt stadskvinnans hjärtskärande fåfänga och längtan efter mer. Arrangör är Pro Houtskär. Om romernas holocaust Nationalmuseet i Helsingfors inviger i september en utställning om romkulturen med namnet Miranda, Zigenarnas holocaust. Variationen gäller särskilt ?skar. I fjol användes exempelvis cirka 300 kaniner. Utställningen behandlar såväl Europas samtidshistoria ur romernas synvinkel som zigenarnas kultur och nuvarande förhållanden. Den röda tråden i utställningen är den sanna berättelsen om romen Miranda från Slovakien som tvingas till koncentrationsläger tillsammans med sin familj. (FNB) Användningen av försöksdjur ökade i fjol försöksdjur görs vid universitet, statens forskningsinstitut samt inom läkemedelsindustrin. Miranda -utställningen kommer turnera i Finland under tre års tid och åker också på Europaturné år 2015. Miranda, Zigenarnas holocaust ?nns på Nationalmuseet från och med den 13 september ända till början av mars 2014. Det kommer inte att ändras, säger Kati Pulli, verksamhetsledare på djurskyddsföreningsförbundet. Det är inte tragikomiskt, utan tyvärr mest förvirrande. Bottnen ramlar ur berättelsen när allt som visas på scen egentligen verkar symbolisera något annat, något abstrakt. Kaliste säger att man i och med den nya lagstiftningen statistikför djurförsöken enligt allvarlighetsgrad. I Finland är mängderna små och om det ett år inleds ett stort projekt kan det höja användningen med till och med en tiondel. hållit längre. LITTERATUR Möss, råttor och ?skar är år efter år de vanligaste försöksdjuren i Finland. Det motsvarar två tusendelar av den nationella statistiken över försöksdjur. . Den förbättrar nuläget. Men de grundläggande problemen åtgärdar den inte, som det att djuren hålls i små utrymmen och man orsakar dem smärta och lidande. Deras andel av alla djurförsök som görs i Finland ligger i genomsnitt kring drygt 90 procent. Användningen av andra djur är marginell, framgår det av FNB:s utredning. 19. Delegationen ger rekommendationer och deltar i den samhälleliga debatten. med Almodóvars ?lm ?Volver?, men det lyfter liksom inte riktigt. Åskådaren måste välja mellan att skratta åt lustigheterna och ignorera det metafysiska eller att ta textens reflekterande och tragiska sidor på allvar, vilket gör att skrattet fastnar i halsen och skämten känns banala. Kvinnorna förblir mellanting mellan absurda spelknappar i det stora spelet och feelgood-väninnor. Organisationen har som mål att genom konst öka toleransen och förståelsen för romkulturen. Inom produktionssällskaps- och hobbydjur har liknande arrangemang upplevts som positiva, säger Tiina Pullola, veterinäröverinspektör vid Jordoch skogsbruksministeriet. På Finlands djurskyddsför- eningars förbund och Animalia anser man att förnyelsen generellt sett är bra. . De förbjöds slutgiltigt inom EU i mars. Som lindrigast motsvarar försöken ett nålsting, säger Eila Kaliste, ledande föredragande på Djurförsöksnämnden. ÅU-foto Författarkväll i Houtskär med Peter Sandström Onsdagen den 31 juli ordnas en författarkväll med Peter Sandström i Båtmuseet i Houtskär. Lehtikuva Kosmetiska försöksdjurstest har inte gjorts på tiotals år i Finland. På torsdagen träder en ny lag om försöksdjur i kraft i Finland. Lagen kräver att verksamhetsutövaren, det vill säga försöksdjursanläggningen, framöver utnämner en arbetsgrupp som följer djurens välmående och ger råd åt anläggningens anställda. Också öppenheten ökar: Från och med augusti offentliggörs en sammanfattning om djurförsöken på tillståndsnämndens webbsidor. och ?Gangsta?s Paradise. Kosmetiska test har inte gjorts på tiotals år i Finland. TISDAG 30 JULI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en ökning drygt på 42 000 försök från föregående år. Mest ökade användningen av ?skar. Åren 2008?2012 har det i genomsnitt gjorts kring 137 000 djurförsök årligen. I en bråkdel av försöken används andra djur än råttor, möss eller ?skar. Undersökningar med av försöken medför större skador. ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Finland får ny lag om djurförsök Från och med torsdag ökar öppenheten. banaliteten är att texten och regin inte känns helt rätt. Författaren Sinna Virtanen och regissören Wallgren har friskt blandat ihop ?I väntan på Godot. nominerades till Runebergspriset och belönades med Svenska Yles litteraturpris 2012. Programmet börjar kl. (FNB) . Källa: Djurförsöksnämnden UTSTÄLLNING Peter Sandström. Med bara lite extra slipning hade ?Peep Show. I en bassäng kan man statistikföra en betydande mängd ?skar av vilka bara en del används för själva undersökningen, säger Eila Kaliste, ledande föredragande på Djurförsöksnämnden. Enligt Kaliste är försöksdjursverksamheten i Finland till största delen vetenskaplig undersökning som görs vid universitet. Kaliste säger att man med testen söker orsaker eller nya behandlingsmetoder för folksjukdomar, som hjärtoch kärlsjukdomar samt cancer. Försöksdjur. Jag tror att det ?nns en beställning för strukturen. Hans senaste bok ?Till dig som saknas. Utställningen visades i Åbo (ÅU/FNB) Veijo Baltzar. Där presenteras projekten på ett lättfattligt sätt. Samtidigt grundas en delegation för skyddandet av försöksdjur. . Vid Helsingfors universitets campus i Vik bedrivs naturvetenskaplig forskning, bland annat på denna ko. Deras vänskap är skör och bygger på omklädningsrummets nakenhetspremisser. Kvinnors trevande, försiktiga vänskap skildras sällan på scen (till skillnad från det självklara systerskapet som nog ges uppmärksamhet) och resultatet i det här fallet är just trevande, ett försök att skildra Vladimirs och Estragons vänskap om de varit kvinnor och nyss träffats. Gränsen mellan krogshow och absurd pjäs är otydlig i ?Peep Show?. Om man tar föreställningen för vad den är får man en absurd och underhållande show där minspel och gester blir viktigare än tankarna om livet och evigheten
Fler segelbåtar kommer till gästhamnen eftersom de övernattar, medan i Reso utsattes för ett rånförsök på lördagskvällen, strax innan stängningstid. En man hotade försäljaren med kniv och avlägsnade sig från platsen sedan han fått en mindre summa pengar. motorbåtarna bunkrar och far vidare, menar Boström. . Pengarna i centralens kassaskrin stals. körde av vägen och ner i ett dike. Service och svetsarbeten m.m. . Polisen är tacksam för tips. INBROTT. Tel: (02) 423 800, 0400 823 737 Timo Pohjavirta 0400 823 737 Med tanke på de aktiva seglarna håller vi öppet även i oktober, berättar Lindholm. Den förändring i förhållan- dena som slutet av augusti innebär kan medföra besvikelser för de turister från utlandet som har valt Finland som destination under sin semester. . Garantirostskyddsbehandlingar . En affär på Ihalantie man misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av tra?ksäkerheten. Han körde en personbil från Hepojoki i S:t Karins och förlorade kontrollen över bilen vid Lusitilantie. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En bra säsong. Skadegranskning och reparationer åt alla förs.bolag. . Det är väldigt synd. Både chauffören, som blåste 2,38 promille, och hans passagerare fördes till sjukhus för vård. RATTFYLLERI. Foto: Monica Sandberg Rusningen i gästhamnarna avtar Säsongen börjar lida mot sitt slut för gästhamnarnas del då skolorna börjar i mitten av augusti. Våra utländska gäster i augusti berättar att det på många ställen är lapp på luckan när de kommer. Det kan innebära en besvikelse för utländska turister som semestrar i skärgården. Anna Pusa Den här veckan samt följande vecka innebär fortsättningsvis bråda tider för de som arbetar i skärgårdens gästhamnar. . Bilmålningar . TISDAG 30 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är då skolorna börjar och semestrarna tar slut för de ?esta som båtgästernas antal trappas ner, berättar Johan Boström som har ansvaret för Kasnäs gästhamn. Det bekräftar även hamn- kapten Alexander Lindholm som har ansvaret för gästhamnarna i Nagu och Iniö. Veckosluten förblir dock livliga under resten av hösten, och de ?esta hamnar, däribland Kasnäs och Nagu, håller öppet ända in i oktober. . Båtägarna bestals på sina kartplotters.. Kasnäs gästhamn, med allt som allt 100 platser, har i snitt haft 80 övernattande båtar varje natt under sommaren. En 30-årig RÅN. Åtminstone tre båtar vid Rantaruonankatus båtbrygga i Nådendal utsattes för inbrott mellan den 22 och 25 juli. I augusti är så många ställen stängda i Finland att de kanske inte vågar sig hit. Annars har de varit trevligt med så mycket folk från olika håll, säger hon om båtgästerna från utlandet. INBROTT. På lördagsmorgonen påträffades en man född 1995 som körde bil alkoholpåverkad på Skärgårdsvägen i Pargas. Han blåste ett resultat som överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Det handlar såklart om resurser, men man kunde överväga ansträngningen att hålla längre öppet i augusti, säger Lindholm. Hittills under säsongen har gästhamnarnas utländska KORT / POLIS RATTFYLLERI. I Nagu håller vi hamnen öppen varje dag i augusti och varje veckoslut i september. KIMITO BILMÅLERI OCH UNDERREDSBEHANDLING kb . Han Den gångna säsongen har enligt de ÅU talar med gått bra och hamnarna har varit välfyllda bland annat tack vare det varma vädret. Bland de ?nländska gästerna har nylänningarna utgjort den största gruppen bland folk från många andra håll. Segelbåtar har varit en van- ligare syn än motorbåtar. Gemensamt har alla båtarna att de blir allt större år för år. . Mannen miste sitt körkort. gäster kommit främst från Sverige, Nederländerna, Storbritannien och Tyskland. Även ryssar och ester har besökt hamnarna och Lindholm berättar att utöver ett par amerikanska båtar har även allt fler seglare från Schweiz, som har sina båtar vid Östersjön, besökt Nagu hamn. Både Boström och Lindholm väntar sig en liten ökning av utländska gäster under augusti, medan företagare Therese Skaag vid Näsby gästhamn i Houtskär förhåller sig skeptisk till det just på grund av att säsongen håller på att ta slut. . Då båtarna är över 80 fot långa är det en utmaning att få dem att rymmas, konstaterar Lindholm. Nagu hamn med en kapa- citet på 150?160 båtar, som har utnyttjats till fullo under säsongen, har ändå inte behövt avvisa gäster på grund av att de inte skulle rymmas. Genom att omplacera båtar har man fått alla att rymmas. Näsby hamn i Houtskär, som kan ta emot 45?50 gäster per natt, har dock under de mest välfyllda veckorna i juli inte kunnat ta emot alla båtar. Mannen var klädd i en grå munkjacka, ljusa shorts med ?ckor och röda skor. Bärgningstjänst Industrivägen 12. Ett inbrott skedde mellan fredag och lördag i S:t Karins återvinningscentral. Båtarna växer i storlek varje år
Läget kan förändras på en dag om det till exempel blåser mycket, då skingras massorna snabbt. Bläsnäs var helt tom i slutet av förra veckan. Att hålla ordning på de festande festivalgästerna sysselsatte polisen, som ingrep i ?era fall av berusade minderåriga och överförfriskade vuxna. Polisen rapporterar 26 fall av narkotikaanvändning på eller omkring festivalområdet vid åstranden. Om det funnits mycket alger under veckoslutet kan det hända att de redan försvunnit då proven tas, säger Vartiainen. Vid simstränderna i Bläsnäs och Munkviken i Pargas fanns mycket blågrönalger i förra veckan. Pargasbon Heidi Österman, som är engagerad i simskolorna, berättar att de Vill man vara på den säkra sidan lönar det sig att själv lära sig känna igen giftiga cyanobakterier. Om det visar sig ?nnas mycket alger måste vi lägga upp en varningsskylt. Det beror enligt Finlands miljöcentral på att det har blåst kraftigt till havs. Också Elisa Vartiainen vid Närings- tra?k- och miljöcentralen (NTM-centralen) anser att det funnits förvånansvärt lite blågrönalger. Ungefär lika lite som i fjol fast det var betydligt kallare då. . Ett fall av misshandel rapporterades under DBTL. Återvinningskärl förstördes i S:t Karins En återvinningsstation förstördes i en anlagd brand för en vecka sedan, meddelar Åbonejdens avfallsservice och Paperinkeräys Oy. Stationens kartong- och papperskärl förstördes helt medan metallinsamlingskärlet delvis förstördes. Den förstörda sopstationen ?nns i korsningen av Rungontie och Kärmäntie. Jag har inga färska uppgifter om situationen. Om partiklarna blir kvar på käppen är det inte frågan om blågröna alger. Om algmassan skingras av att du rör om med käppen i vattnet är det frågan om cyanobakterier. Källa: järviwiki.?. Jag är engagerad i simskolorna och i år var det första gången vi blev tvungna att ?ytta simskolan från Bläsnäs till en annan strand, säger Österman. Sonja Österlund, vid Pargas stads miljöavdelning, säger att algläget var bra senast då staden gjorde mätningar den 16 juli. . Polisen vet inte hur pojkarna tog sig in. Polisen har identi?erat en av pojkarna och ber de andra anmäla sig alltingen direkt till polisen eller genom att ringa telefonnumret 071 873 5406. Blågröna alger kan kännas igen genom att de är grön- eller gulaktiga partiklar i vattnet. Pollen som hamnat i vatt- FAKTA Cyanobakterier / blågröna alger Cyanobakterier, eller blågrönaalger som de vanligen kallas, brukar vara en mindre trevlig produkt av sommarvärmen. Vid masstillväxt av vissa planktoniska arter av cyanobakterier bildas en grötig massa vid kuster och stränder, det är det som kallas för algblomning. Det är när vädret är varmt och vindstilla som förhållandena är bäst för cyanobakterier, då kan de sprida sig över stora områden på relativt kort tid. blev tvungna att ?ytta bort simskolan från Bläsnäs på grund av algerna. . Om grönaktiga partiklar stiger till ytan är det frågan om cyanobakterier. Käpptricket: Ett annat test är att doppa en käpp i vattnet. Det är första året Pargas miljöavdelning själv tar hand om kartläggningen av cyanobakterier, tidigare sköttes ärendet av en hälsoinspektör, säger Österlund. borde ta sig ner till stränderna och ta en titt innan hon kan uttala sig om situationen just nu. . S:t Karinsborna uppmanas att använda återvinningskärlen på Sipiläntie, Hakatie eller Lukkarintie vid K-närbutiken. En brottsanmälan har gjorts till polisen. Varmt och stilla väder gynnar algblomningen, i förra veckan tvingades simskolan ?ytta från Bläsnäs i Pargas. Det är främst husdjur som inte kan behärska sig som brukar bli sjuka. I januari i år förstördes alla kärl i en återvinningsstation i centrum i en anlagd brand. Tonåringar härjade i skola i Kervo Ett gäng tonårspojkar härjade i utrymmena till en skola och ett daghem i Kervo på söndagen. Pojkarna hade bland annat kastat mat på golvet och tömt en skumsläckare. Enligt polisen var pojkarna 13?14 år gamla. Incidenten inträffade på söndagseftermiddagen i utrymmena till Ahjo skolan och daghemmet Aarre. Men det är klart att man ska vara försiktig om man lägger märke till en stor mängd alger, säger Österlund. Österlund säger att hon själv net har stor likhet med blågröna alger, men de förekommer vanligen under andra tider på året. Vattentricket: Ett trick för att själv ta reda på vad det som ligger och frodas vid stränderna är att fylla ett vattenglas med havsvatten och låta det stå en timme. Det enda vi kan göra är ändå att informera, säger hon. Cyanobakterier kan innehålla nerv- och levergifter, men vanligen i så små mängder att de inte är direkt farliga för människor. . Det är inte första gången som återvinningsstationer i S:t Karins blir förstörda. (FNB) Jagar bort simsugna. Vissa människor kan få hudutslag eller bli illamående. Vi har ändå inte noterat att det skulle funnits mindre näringsämnen i vattnet än tidigare år, så ärligt talat är vi själva också förvånade över resultatet, Lär dig känna igen cyanobakterier På webbsidan järviwiki. TISDAG 30 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen: Lugnt DBTL i Åbo Förra veckan firades musikfestivalen DBTL i Åbo. Egentliga Finlands polisinrättning uppger att helgen varit oväntat lugn i jämförelse med tidigare år. Under fredag och lördag skedde ?er incidenter än vanliga helger, men polisen hade förberett sig på det och ?er polispatruller fanns tillgängliga i stadskärnan än under vanliga helger. Vid Aura ås stränder samlades mycket folk för att ?ra under festivaldagarna. ? kan man följa med algsituationen i landet. säger Vartiainen. NTM-centralen samlar in information om algläget en gång i veckan. Resultaten kan vara mycket varierande. . Det är inte bara värmen som påverkar algläget, fram för allt är det mängden näringsämnen i vattnen som i sin tur har att göra med till exempel jordbruket. Förra veckan såg det hemskt ut på båda stränderna, det luktade till och med illa. Om man simmar i riklig algblomning kan symptomena variera väldigt mycket. ÅU-foto Blåsten skingrar algerna Förekomsten av cyanobakterier varierar mycket i sommar. Johanna Bruun Algblomningen har varit liten i år
. Hallen ligger i Kimito centrum. Leverans på gång. Sockerbetan står för 40 procent av världens socker, de resterande 60 procenten kommer från sockerröret. Vi har knivar till skördetröskor färdiga att levereras då tröskningen snart inleds, säger Nils Wretdal, tidigare vd för Grene i Kimito och nu produktansvarig. De största odlingsländerna är Ukraina, Ryssland, Frankrike, Tyskland och USA. Sockerhalten i en sockerbeta kan vara upp till 20 procent. Sockerbeta. Det nya namnet är Grene Noramaa och då två nästan lika stora personalstyrkor slås ihop så blir det 31 anställda plus tre sommarvikarier. En ny hall håller på att byggas, vid motorvägen i ett område där ett femtiotal andra företag redan ?nns så många budbilar rör sig redan nu där. . Jag är kvar för att jag gillar jobbet medan mina jämnåriga har varit pensionerade i åratal redan, säger han. Gammal hall. Motsvarande arbetsgivare ?nns inte på KImitoön. Grene Noramaas vd Kim Sjöholm säger att alla anställda får ha sitt jobb kvar trots ?ytten. Sockerbetor odlas på beställning av sockerproducenter och därför köper odlarna inte frön utan får dem från beställarna, alltså sockerfabrikerna. TISDAG 30 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det går bra för sockerbetan i bemärkelsen att vi har ett avtal mellan odlarna och sockerfabriker, prisjusteringen som nyss gjordes höjde priset så att odlarna får bättre betalt. Vi för fram att sockerbetan fortfarande ska odlas här i Norden, inte bara i Mellaneuropa. Vad gör ni på Centralen för sockerbetsforskning? . Det är med budbil som våra leveranser går ut och då vi ?yttar till Pemar vinner vi en halv timme tid jämfört med Kimito. Wretdal tillägger att det blir en halv timmes bilkörning från Kimito men att samåkning planeras. De ?esta anställda är Kimitoöbor. . Det blir nog att åka till Pemar. Han är en av dem som har fått jobb på Grene i Kimito ?yttar till Pem Har gått ihop med företaget Noramaa Oy. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Grene, som säljer lantbruksförnödenheter och sedan 1993 har funnits i Kimito, ?yttar vid årsskiftet till Pemar. Orsaken är främst att man har gått samman med Nora- maa Oy från S:t Karins. Mattias Gustafsson packar en låda med delar som en kund har beställt. Foto: Wikimedia. Vi testar vi de frön som odlarna får för att se hur fröna klarar sig i ?nländska förhållanden. Vi testar också bekämpningsmedel, gör näringsundersökningar och ger odlarna råd och stöd. Johan Ulrik Sebastian Gripenberg var den första att odla sockerbeta i Finland på 1830-talet, men den storskaliga odlingen kom igång först efter 1918. Det vill säga vi får lite längre tid på oss att få ut varor per dag, och få dem till terminalen i Åbo därifrån de går ut över hela landet. Det säger Nils Wretdal som byggde upp Grenes verksamhet i Kimito och som gärna hade sett att den förblir där. Men den hall som man hyr av kommunen är för liten och dessutom ändrade läget genom samgången med Noramaa. JUBILEUM Sockerbetsforskning öppnar dörrarna Jenny Wikström Centralen för sockerbetsforskning i Finland fyller 60 år och ?rar med seminarium i lantbruksinstitutet Livia i S:t Karins på onsdagen. Institutet håller öppet hus och på programmet står demonstrationer, guidningar på sockerbetsfält och ett festseminarium med internationella talare som öppnas av jord- och skogsbruksminister Jari Koskinen. Hur går det för sockerbetan i Finland, forskningscentrets direktör Susanna Muurinen? Att Grene alls kom till Kimito berodde på att Wretdal är Kimitobo och att han hittade en hall som passade då. Grene har gett jobb åt många ungdomar, bland annat agrologer. Vi stöder de ?nska odlarna, forskar i nya sockerbetsarter. Textilfabriken Janstorp verkade i tiden här men sedan 1993 har Grene gett jobb åt ortsbefolkningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Viktig vara. Vi rekryterar hela tiden nya odlare, eftersom odlare pensioneras årligen. Här på Kimitoön ?nns det ju inte så många jobb, säger den senast anställda, Kimitobon Mattias Gustafsson som i fjol BÅTFESTIVAL
Dessutom kunde vi odla mer ekologiskt, låt vara att också konventionellt odlade grödor är väldigt rena i vårt glest befolkade land. Ett besvär har kommit in mot den i juni i fullmäktige godkända delgeneralplanen för Dalsbruk. Besväret har lämnats in av Bostads Ab Öljan som motsätter sig att byggande tillåts på metodistförsamlingens tomt mittemot Öljans hus, säger Träbåtar samlas i Nagu nästa helg Jenny Wikström Lördagen den 10 augusti samlas alla upptänkliga typer av träbåtar i Nagu gästhamn för att ?ra Skärgårdens träbåtsdagar. Skärgårdens träbåtsdagar är en träff och samling för alla typer av mindre träbåtar, både allmogebåtar, segelbåtar och motorbåtar i trä. De som har träbåtar som hobby samlas för att utbyta erfarenheter och för att segla i kapp. Två andra passagerare ?ck lindriga skador. Olyckan inträffade vid midnatt på lördagen då älgen sprang ut på riksväg 8 strax efter avtaget till Ekokorventie. Polisens utredningar tyder på att bilen följde hastighetsbegränsningen och vädret och körförhållandena var goda. På bilden längst till höger syns det lappade landfästet. Vi ?ck en metallramp till så att vi nu kan ha dem bredvid varandra på längden och fyllde sen upp med sten på sidorna, säger han. Med hjälp av metallramperna kan bilar och lastbilar ta sig på och av färjan trots att gruset vid fästet kontinuerligt rasar ner i havet. Heisalaborna har själva repa- rerat skador i väntan på den av NTM-centralen utlovade större reparationen. I ändå ?nns det framtidstro. Lantbrukarna vet att världen behöver allt mer livsmedel och i Finland har vi chans att producera mer än nu. På bilderna som Andreas Johansson har tagit kan man se hur gruset som håller rampen på plats har rasat ner i havet. Det här är inte kärnfysik, men det skulle behövas bättre maskiner för att utföra sådana grundliga reparationer. / 2ta virallinen henkilötoGistus mukaan. Foto: Monica Sandberg Öljanhusen motsätter sig byggnad på tomt mittemot. mar blev av med det jobb han då hade, i samband med FNsteels konkurs. Att Grene har lyckats växa sedan sin etablering i Kimito beror enligt Wretdal på att man har jobbat hårt och helt enkelt tagit marknadsandelar. . kl 14?18, på församlingshemmet, kyrkbacken. VERENLUOVUTUS NAUVOSSA ke 31.7. klo 14?18, seurakuntasali Nauvon kirkonkylässä STRÄCK UT DIN HAND. Heisalaborna har med egna grävmaskiner lappat skadan så gott det går. s Ta ett ofßciellt iGentitetsbevis meG Gig. Allmänhe- Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin. Han tillägger att ?era besvär kanske ännu kan komma, först efter ett par dagar kan man vara säker på om det blev ett eller ?era besvär men redan ett besvär betyder att det kommer att gå månader innan man kan gå vidare. . Vi vet om problemet och räknar med att det åtgärdas i höst, säger han. I april skrev ÅU om att bryggorna på rutten Pargas södra är i dåligt skick. Nu har Heisalaborna fått första hjälpen, men den fasta betongdelen som färjans ramp landar på måste förstärkas så att gruset inte rinner ut. Lantbruket är som känt ingen växande marknad, men Johansson. . Vi har diskuterat det här i dag och håller på att göra upp en plan. EORGWMDQVW ß s NDQMDJGRQHUD ß s YZZZ YHULSDOYHOX ß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß. (FNB) ten kan ta del av alla vackra båtar och programmet under dagen. Röda Korset Blodtjänst Två lekfulla tävlingsseglatser ordnas, den ena för allmogebåtarna och den andra för klassikerna. Deltagarna samlas i gästhamnen under fredag kväll och lördag förmiddag. De mer arbetsdryga och invecklade momenten kan Heisalaborna inte utföra själva. . / OJENNA KÄTESI. I lördags rasade det lite värre. Avgiftsfri infotelefon / Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Foto: Andreas Johansson Heisalabryggan rämnade ? öborna lappade Heisalaborna får själva ge sin brygga första hjälpen. Ett och ett halvt lastbilslass av statens grus Också Dalsbruks kommunala ämbetshus öde påverkas av besväret. . Också bryggorna vid Björkholm och Ramsholm lider av liknande problem. Älgkrockskadad kvinna avled En ung kvinna som skadades allvarligt i en älgkrock i Vittisbofjärd i Björneborg på lördagskvällen har avlidit på sjukhuset. Bryggan ska repareras ordentligt i höst. TISDAG 30 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. igen. Sedan Heisalabryggans landfäste rasade ner i havet i slutet av april har öborna reparerat fästet sju? åtta gånger säger Andreas Besvär mot Dalsbruksplan å hemorten tack vare Grene. Först då besväret är avgjort kan en detaljplan göras och först då kan vi få fram ett färdigt koncept att erbjuda dem som eventuellt vill investera i något nytt på tomten, säger Nummelin. Ämbetshuset är nu nästan tomt efter att det mesta av verksamheten i vintras ?yttade till Kimito. Inga besvär har lämnats in mot delgeneralplanens andra del, som handlar om bland annat Lemobroområdet, men Nummelin tror inte att något kommer att i snabb takt börja hända där. har redan runnit ner i havet, konstaterar han. På NTM-centralen är man medveten om problemet. Vägmästare Markus Salminen lovar bättring. . Det började i slutet av april, då var bryggan obrukbar. Planen är uppdelad i två delar och besväret gäller delen som handlar om centrumområdet med bland annat Dalsbruks hamn. . Större reparationer kommer i höst, lovar NTM-centralen. Jenny Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? I lördags ?ck Heisalaborna själva reparera sitt färjfäste . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Osäkert färjfäste. NTM-centralen reparerade den snabbt men konstaterade också att hela byggnationen är skadad och måste repareras grundligt. Vi vill ju utveckla Dalsbruks centrum, särskilt hamnområdet, säger Nummelin. våras ?ck vi en metallramp men gruset som ?nns under den rinner bort. Den 19-åriga kvinnan från Norrmark körde bilen vid krocken. En manlig passagerare ligger fortfarande allvarligt skadad på sjukhus. Alla deltagande träbåtar ges fri båtplats, meddelar arrangörerna. Intresserade träbåtsseglare kan anmäla sig till Nagu gästhamn, tel 0500 417149, eller per e-post info@naguhamn.? BLODGIVNING I NAGU ons 31.7
En kvotbelagd sädgås per jägare skulle leda till att det totala jaktbytet minskar så som dagens situation kräver. Man kan säga att siffrorna är goda och att straffet har etablerat sig, säger specialplaneraren Ilppo Alatalo på Rise. Civiltjänstcentralens chef Mikko Reijonen säger att idén om övervakningsstraff låter mer lockande än fängelsestraff. . Klockan två löste de problemet, säger Räikkönen. Personalen informerade kunderna om problemet vid ingången. Enligt Senatfastigheter har många varit intresserade av exempelvis garnisonen i Keuru och ?ygkrigsskolan i Kauhava. Också i Kotka och Kontiolax ?nns diskuterade garnisoner. Diskussionerna framskri- Hårt straff. Eftersom det på området bara ?nns en bankautomat uppmanades kunderna att lyfta pengar på vägen till nöjesfältet. Lehtikuva Livet blir inrutat för dömda med fotboja Sällan går övervakningsstraffet i stöpet. Armén var inte Makes grej, och ett års oavlönad civiltjänstgöring lät också orimligt långt. Det gav honom två alternativ: fängelse eller ett så kallat övervakningsstraff, det vill säga att avtjäna strafftiden i det civila under övervakning genom en elektronisk apparat. Först kontrollerade Brottspå- följdsmyndigheten (Rise) att Make lämpar sig för den nya strafftypen. Efter att han genomgått drogtester, intervjuer och en bakgrundscheck ?ck Make en personlig plan som han måste följa till punkt och pricka . Jag hade knappt någon kontakt med andra människor. Övervakningsstraffet som introducerades för ett och ett halvt år sedan har ändå varit framgångsrikt hittills. Enligt Rise bröt drygt sex procent av de dömda mot straffet i fjol, vilket är klart under myndighetens målsättning på 15 procent. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inte en enda av de snart tomma garnisonerna har sålts Försvarsmaktens gamla lokaler har väckt litet intresse. Inte ett enda av de garnisonsområden som frigörs av Försvarsmakten inom kort har hittat nya ägare. Det uppger Senatfastigheter, som förvaltar statens fastighetsegendom. Garnisonsområdena har ändå väckt intresse. Make trivdes inte i den elektroniska fotbojan. Man ?ck vara på tårna hela tiden . För största delen av våra kunder har alkoholproblemen ingenting med årstiden att göra, berättar A-klinikstiftelsen ledande överläkare Pekka Heinälä. Enligt Heinälä försöker de med alkoholberoende först bli kvitt problemet på egen hand och sedan söker de sig till företagshälsovården. De ?esta som kommer till akutvården kommer via företagshälsovården. Nog får man fråga efter dessa områden ännu i ?era år. Norra Karelens brigad i Kontiolahti. Läkarstationen Diacors ansvarige företagsläkare Sami Riekki bekräftar att i juli-augustiskiftet ökar antalet patienter som kämpar med alkoholberoende lite. Enligt Heinälä har de som har ett fast jobb mycket goda förutsättningar att bli av med beroendet. (FNB) Alkoholberoende inte årstidsrelaterat Semester?rarna som återvänt till jobbet syns inte ännu till på akutvårdsavdelningarna. . Kymen Sanomat var först med nyheten. . man började fundera på om man hinner ta en dusch eller om dom snart kommer och gör en inspektion. (FNB). Exempelvis garnisonsområdet i Karkialammi i S:t Michel har man diskuterat i nästan 10 år, enligt sektorchefen Heikki Laitakari på Senatsfastigheter. . I nästan fyra timmar kunde nöjesfältet endast ta emot kontanter. Borgbackens verkställande direktör Risto Räikkönen berättar att problemen berodde på teleoperatören Elisa. . Lehtikuva nu cirka 500 personer med utbyggnaden. Den nya byggnaden kommer att vara i samma storleksklass som den gamla fabrikshallen. I Summa arbetar Han säger att man i Ryssland eller på andra håll utomlands inte varit intresserade av områdena. Vi har nyligen ändrat utbyggnadsplanerna och vi har fått tillstånd att bygga bredvid de nuva- rande maskinhallarna, säger Alistair Verney vid Googles kommunikationsavdelning. Schaktningsarbetet är redan i gång på området där det tidigare fanns en pappersfabrik. För ett år sedan uppgav Goog- le att byggarbetet tar ett och ett halvt år och att kostnaderna går upp till 150 miljoner euro. Tidtabellerna var strama. Den unge mannen, som nu är fri, säger att straffet var tufft: övervakningen var hård och tärde på hans sociala relationer. . (FNB) Jägarförbundet vill ha jaktkvot på sädgås Finlands jägarförbund vill ersätta de nuvarande tidsbegränsningarna för jakten på sädgås med en kvot för antalet fåglar som får skjutas. Områdenas storlek är problematisk. . annars blev det fängelse. . Utvidgningen som vi meddelade om i fjol framskrider i god takt. Om straffet går i stöpet beror det vanligtvis på att den dömda begår ett nytt brott. Andra orsaker är slarv med den personliga planen eller alkohol- och drogbruk. Alatalo påpekar att fler antagligen kommer att misslyckas med straffet i framtiden, eftersom de nuvarande övervakningsfångarna är noga utvalda. Rise vill ändå öka användningen av straffet, eftersom målet är att brottspåföljdspraxisen ska bli öppnare. Totalvägrare döms till ovill- Vanligast är att rattfyllerister korligt fängelse för en period som motsvarar hälften av den återstående tjänstgöringstiden. Övervakningsstraffet passar inte alla . (FNB) Bankkorten slutade fungera på Borgbacken Google bygger ny servercentral i Fredrikshamn Placeras invid den existerande centralhallen. der ofta långsamt. Bolaget har inte informerat om tidtabeller eller kostnader. Google köpte den nedlagda pappersfabriken av Stora Enso våren 2009 och investerade då 200 miljoner euro i fabriken. Totalvägrarna har ökat en del, enligt min bedömning med ungefär 20 procent, säger han. I fjol avtjänade 143 personer övervakningsstraff. Jag hade två timmar fritid per dag om jag inte hade några arbetsplikter, berättar Make. Lehtikuva Han dömdes till ett halvt års straff med elektronisk fotboja. TISDAG 30 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. enligt Reijonen fanns det i våras fyra totalvägrare som först dömts till elektronisk fotboja och som senare ville byta till civiltjänst eller fängelse. Makes upplevelser kan utgöra en förklaring. . På ett par timmar hann man hämta posten och gå till butiken. (FNB) Det gick inte att betala med bankkort på nöjesfältet Borgbacken på grund av problem hos teleoperatören Elisa på måndagen. (FNB) döms till övervakningsstraff, men även antalet totalvägrare ökar. Sökmotorbolaget Google kommer att bygga en ny servercentral i Summa i Fredrikshamn invid den redan existerande centralhallen. Bolaget meddelade förra sommaren att den nuvarande servercentralen kommer att byggas ut men den nya byggnaden informerade bolaget inte om tidigare. Den nya servercentralen blir 2,5 hektar. Jord- och skogsbruksministeriet har tidigare föreslagit betydande begränsningar i jakttiden för att skydda stammen. En begränsning av jakttiden skulle enligt förbundet innebära att jakten på sädgås upphör nästan helt i stora områden eftersom en stor del av gässen har ?yttat från Finland innan jaktsäsongen får inledas. Förbundet anser att man i stället borde överväga en jaktkvot. Enligt Räikkönen var kunderna förstående. Räikkönen berättar att Borgbacken tänker utveckla ett backupsystem ifall liknande problem uppstår i framtiden. I Hennala i Lahtis ?nns 80 000 kvadratmeter byggd fastighetsegendom som borde få ett nytt ändamål, säger Laitakari. Elisa informerades om problemet före klockan sju, sedan halv nio och tillsist klockan tio
(TT-FNB) Ryskt kärnbränsle till Ringhals Väcker starka reaktioner i Sverige. Stockholm FNB?TTJoakim Goksör Svenska Vattenfall har gjort upp med TVEL, ett statligt ryskt bolag, om leveranser av kärnbränsle till Ringhals. Affären drar på sig kritik från oppositionen. Det rör sig än så länge bara om provleveranser av kärnbränsle från TVEL, ett dotterbolag till den statliga ryska kraftkoncernen Rosatom. Men om testerna går bra kan kommersiella leveranser inledas 2020, rapporterar Svenska Dagbladet. Per Bolund, Miljöpartiets ekonomisk-politiske talesperson, varnar för att statliga Vattenfall börjar göra sig beroende av rysk energi och även indirekt hjälper Ryssland att vidmakthålla sin kärnvapenmakt. Ordföranden i riksdagens försvarsutskott, Peter Hultqvist (S), är också kritisk: . Dessutom har han förbjudits att lämna landet och köra tåg på sex månader. Onsdagens olycka var den mest förödande i Spanien på tiotals år. Det ryska uranet köps av Tenex, ett dotterbolag i den statliga ryska Rosatom-koncernen. Vattenfalls uran konverteras först till gas på anlägg- Rosatoms nybygge. Flera av passagerarna var barn. I den värsta olyckan i sitt slag i Europa på senare år krävs 45 liv då ett tåg och en buss kolliderar nära Marganets i Ukraina. Mars 2009 . Barriärer längs viadukter och broar borde förhindra denna typ av olyckor, men uppenbarligen var kraften denna gång så stor att till och med barriären gav med sig, säger räddningschefen Alessio Barbarulo. Inte första gången. Det är inte som gas, där man blir bunden av gasledningar, säger Ingmar Oldberg, forskare inom Rysslandsprogrammet på Utrikespolitiska institutet (UI). Han påminner om att nästan hälften av Sveriges råoljeimport kommer från Ryssland. TVEL-affären görs främst för att Vattenfall vill ha tre leverantörer att välja på i stället för dagens två . 28 passagerare dödas och tiotals skadas i en bussolycka nära Lyon i Frankrike. Augusti 1988 . 79 människor dog och cirka 70 vårdas fortfarande på sjukhus. En av överlevarna sade på sjukhuset till reportrar att bussens däck kan ha punkterats. Andra ögonvittnen säger istället att det såg ut som om det var något fel på bromsarna. Räddningsmyndigheterna uppger att bussens chaufför omkom i olyckan och man ska utföra en obduktion för att säkerställa att det inte handlar om en sjukdomsattack. orsaken till olyckan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många dog när bussen störtade 30 meter från bro Brottsutredningen ska ge svar om bussen hade något fel. Rom (FNB?AFP-Reuters) Nästan 40 personer dog och ett tiotal skadades sent på söndagen i en bussolycka nära Neapel i södra Italien. Olyckan beskrivs som en av de värsta någonsin i Italien. Bussen hade kring 50 passagerare när den störtade 30 meter från en bro. Vi tycker att det ?nns en stark säkerhetspolitisk aspekt i det här, som det verkar som om Vattenfall inte har tagit hänsyn till. Han vill att försvarsminister Karin Enström (M) förklarar om hon tycker att affären är säkerhetspolitiskt rimlig. . Inget ska ändå antyda att det var något tekniskt fel på bussen, som besiktigats i mars. Räddningsarbetet fortsatte hela måndagen och den livligt tra?kerade motorvägen var stängd för tra?k i ?era timmar. Italienska medier rapporterar att det inte var första gången som det sker en allvarlig olycka på den här platsen. Trafikminister Maurizio Lupi säger att det ännu är för tidigt att spekulera om FAKTA Svåra bussolyckor i Europa Juli 2013 . franska Areva och amerikanska Westinghouse. . Lehtikuva ningar i USA eller Europa. Därefter skickas det till anrikningsanläggningar i att köpa från Japan eller Sydkorea. Rosatom har redan licens för export av kärnbränsle till fem andra EU-länder, inklusive till Fortum i Finland. Totalt säljer TVEL bränsle till över 100 kärnkraftsanläggningar i världen, vilket ger en marknadsandel på cirka 17 procent. USA, Frankrike, Storbritannien och Nederländerna. Den aktuella affären handlar om en ny typ av kassett för kärnbränsle, som det ryska Rosatom-bolaget TVEL har tagit fram för den västerländska marknaden. Kassetterna ska enligt upplägget fyllas med Vattenfalls uran, anrikat av bolagets sedan tidigare etablerade underleverantörer. (TTFNB) Källa: Vattenfall Fredssamtal ger hopp åt Mellanöstern Stockholm/Washington (FNB?TT) Fredssamtal mellan Israel och palestinierna, medlade av USA:s utrikesminister John Kerry, har återupptagits i Washington. Det är första gången sedan 2010 som parterna sitter i direkta förhandlingar. . Orden räcker inte till för att beskriva, sade premiärminister Enrico Letta i Aten på måndagen. President Giorgio Napoli- tano talade om händelsen som en ?olycka man inte kan acceptera?. Det här är en mycket ledsam dag för Italien, den här händelsen igår kväll. 18 människor mister livet när en lastbil plöjer in i en buss i Moskva. Mars 2012 . Allvarliga olyckor har inträffat också tidigare på samma plats nära Neapel. Lehtikuva Man har nu inlett en brotts- utredning. Det ?nns exempel på när man har använt energin som påtryckningsmedel. 28 personer, varav 22 barn, dödas då deras buss kraschar mot en tunnelvägg i Schweiz. Oktober 2010 . Det kan slå åt bägge håll, säger Robert Rydberg, chef för Mellanöstern- och Nordafrikaenheten på Utrikesdepartementet i Sverige. Under tidigare fredssamtal har parterna väntat med de allra känsligaste frågorna, såsom framtiden för Jerusalem och palestinska ?yktingar. Denna gång ska allt förhandlas samtidigt, har Israels regionala utvecklingsminister Silvan Shalom sagt. Under måndagen väntades också Martin Indyk, USA:s tidigare ambassadör i Israel, utnämnas till president Barack Obamas nya Mellanösternsändebud. Spansk lokförare åtalas Santiago de Compostela (FNB?AFP-Reuters) Francisco Garzon som var lokförare på olyckståget i Spanien åtalas för 79 fall av grovt dödsvållande. 20 personer, de flesta pensionärer, omkommer när deras buss börjar brinna på en motorväg nära tyska Hannover. Maj 2003 . Av dem är 22 i kritiskt tillstånd. Man misstänker att olyckståget färdades i dubbelt så hög hastighet som sträckan tillåter när urspårningen skedde. Lokföraren har enligt tidningen El Pais sagt att han inte förstod att han redan närmade sig stationen och att han därför inte förstod att bromsa in. På måndagskvällen ordnades en minnesstund för offren i olyckan i en katedral i Santiago de Compostela. Vi ser en annan arabvärld i dag. Egypten ser radikalt annorlunda ut och Syrien är i en allvarlig kon?ikt. Just för att vi inte ska vara beroende av en leverantör eller ett land, säger Per-Olof Nestenborg, chef för Vattenfall Nuclear Fuel. Alternativen skulle ha varit Ryskt uran i svenska kraftverk Vattenfall köper redan sedan årtionden uran från Ryssland, vid sidan av uranimporten från Australien, Kanada, Kazakstan och Namibia. TISDAG 30 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat premiärminister Mariano Rajoy och kronprins Felipe deltog i ceremonin.. Bussen och dess passagerare var på väg tillbaka mot Neapel från en pilgrimsfärd när olyckan skedde. . 25 personer dödas i Rostovområdet, södra Ryssland, då en buss krockar med en lastbil. November 2008 . 16 svenskar, varav 12 barn, omkommer när deras buss kör in i en bergvägg i en tunnel i norska Måbödalen. Det såg vi exempelvis i Ukraina för ett antal år sedan. På regeringskansliet hänvisas till Vattenfall, som antas följa IAEA- och EU-regler i upphandlingen. ?Det ligger i bolagets uppdrag att ständigt pröva lämpligheten hos de leverantörer som man använder sig av?, skriver statssekreterare Erik Thedéen i en kommentar till TT. Samtidigt tonar ?era Ryss- landskännare TT har talat med ned riskerna i affären. . Han kräver att vägsäkerheten förbättras. Preliminära uppgifter gör gällande att olycksorsaken kan vara en för hög hastighet. Bussen träffade ?era andra bilar innan den störtade. . Han släpptes mot borgen sent på söndagskvällen. Ett villkor var att han ska anmäla sig inför domstol varje vecka
Det är det största som någonsin har hänt mig i min simkarriär, tror jag. Det är en ?n och traditionell klubb. Det första kom för fyra år sedan. 2008 och 2010 vann hon även EM-guld på distansen. Finländarna Jenna Laukka- nen och Matias Koski simmade i rekordtakter i VM i Barcelona på måndagen, men för ingenderas del räckte det till semi?nalplats. Laukkanen satte nytt ?nskt rekord på 100 meter bröst, 1.08,59, i måndagens försök. Hon förbättrade sitt tidigare rekord med över fyra tiondelssekunder. . TPS möter FC Lahti hemma på Veritasstadion nästa måndag. Kris Bright (Patrick Byskata) 1?0, 88. Mika Ääritalo, Wayne Brown, Aleksi Ristola (46. Alanzo Adlam. TPS: Jukka Lehtovaara . Roope Riski har inte haft många rätt under säsongen. Litauiskan Ruta Mielutyte simmade nytt Europarekord i försöken. Matias Koski satte nytt personbästa på 200 meter fritt. Han har vunnit VM-guld med Lejonen 1995 och OS-silver i Turin 2006. Klubbens planer godkändes inte på förhand av FM-ligan vilket förargat åtminstone en del av de övriga ligaklubbarna. I värsta fall kan de övriga klubbarna stänga Jokerit utanför FM-ligan säsongen 2013?2014. Björneborgsklubben bekräftade saken på måndagen. Hagman, 33, spelade i Lokomotiv Jaroslavl i KHL-ligan förra säsongen. Han har skrivit på med Ässät för ett år. . Han snappade upp en alldeles för lös bakåtpassning av Roger Thomp- HS: FM-ligan behandlar Jokerit på tisdag Krutet vått. Mikko Hyyrynen. Varningar: M 1 (44. Otso Virtanen räddade enkelt. Glädjeämnena i TPS var inte många. Hon var snabbast i söndagens semi?nal på 57,10 och i ?nalen blev tiden ännu bättre: 56,53. Sjöström var tvåa vid vändningen, men var stark på slutet och var 44 hundradelar före Alicia Coutts, Australien. Lehtovaara). Hörnor: M 4, T 5. Domare: Petteri Kari. Publik: 1 408. Planens lirare: Kris Bright, IFK Mariehamn. TPS-liraren: Ville-Valtteri Starck. Ässät bekräftade Hagmanaffär Yttern Niklas Hagman spelar hockey i regerande FM-ligamästaren Ässät nästa säsong. Förhandsfavoriten Tyskland vann över Norge i ?nal med 1?0. Avspark klockan 18.30. FM-ligan i ishockey beslutar om Jokerits ligaplats den kommande säsongen på tisdagskvällen, skriver Helsingin Sanomat. I slutet av juni meddelade Jokerit att klubben ska ?ytta till ryska KHL-ligan nästa år. Kris Bright), Bernardo Ribeiro, Mattias Wiklöf (70. Rezgar Amani) . Lyyski), T 2 (36. Rähmönen, 37. Tomas Hradecky (Bright) 2?0. IFK Mariehamn: Otso Virtanen ? Tommy Wirtanen, Jani Lyyski, Tomas Hradecky, Roger Thompson . Ässät var det bästa alternativet för mig. Salmelainen, 31, har spelat de fem senaste säsongerna i Geneve i den schweiziska ligan. TISDAG 30 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här ger mig självförtroende inför 200 meter, sade Laukkanen. under 1.49, sade Koski. Koski kom 30:e i försöken och simmade en sekund långsammare än den sista semi?nalplatsen hade krävt. Koski deltar ännu i 800 och 1 500 meter fritt i VM. Hon slutade 20:e i försöken, en semi?nalplats hade krävt drygt två tiondelar snabbare tid. Lehtikuva son men Riski är ingen het avslutare den här sommaren. Robin Östlind (59. Skönt att det kunde gå så här bra. Han förbättrade sitt gamla egna rekord med nästan en halv sekund, till 1.49,37. . (FNB) Angerer frälste Tyskland Tysklands damlandslag vann på söndagen EMguld i fotboll. Patrick Byskata, Pekka Lagerblom (79. HIFK meddelade på måndagen att man förlängt kontraktet med Peltonen, 40, för nästa säsong. Det var länge osäkert huruvida han alls skulle fortsätta karriären. Anja Mittag nätade segermålet. Tyskland tog sitt sjätte raka Europamästerskap. Tyska målvakten Nadine Angerer blev matchhjälte genom att rädda två norska straffar. Det blev även nytt publikrekord i dam-EM. 41 301 åskådare hade bänkat sig på Friends Arena för att se ?nalen i Stockholm. 2010 återvände han till HIFK. HIFK meddelade också att yttern Tony Salmelainen återvänder till klubben. Helt sjukt. Tomas Hradeckys 2?0-mål fem minuter senare utgjorde inget mer än kosmetik. Ålänningarna vann skotten med 15?6 och förtjänade alla tre poäng. TPS mardröm fortsätter . Nå, visst var det rekord, men lite sämre än målsättningen, jag ville simma Finskt rekord. Ändå nådde inte Jenna Laukkanen semi?nalen. Lehtikuva tioner där de erfarnare mittfältarna oftast tvekade. . Bronset tog Dana Vollmer, USA. Direkt efter guldloppet sade Sarah Sjöström till SVT: . Spelet, särskilt kva- litén på de öppnande passningarna ?nns inte där. Debuterande Ville-Valtteri Starck på vänsterbacken spelade fördomsfritt, speciellt i första halvlek. (TT-FNB). Hade hur mycket krafter kvar som helst. Guldet var 19-åriga Sjöströms andra på 100 meter fjäril. Niko Kukka) . Han har spelat 382 matcher i NHL. Jarkko Hurme, Petteri Pennanen . Roope Riski) . Han försökte agera kreativt i situa- VM-guld till Sarah Sjöström Blygsammare placeringar trots personliga rekord för ?nländarna. Barcelona (FNB?TT) Den svenska simstjärnan Sarah Sjöström vann guld på 100 meter fjäril vid VM i Barcelona. (FNB) FOTBOLL FM-ligan IFK Mariehamn?TPS 2?0 (0?0) Mål: 83. Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg (86. i ligan har laget inte vunnit en enda match sedan man kort före midsommar besegrade RoPS. De svartvita har halkat ner till en blygsam sjätte plats i sammandraget och goda råd börjar vara dyra för tränaren Marko Rajamäki och hans mannar. Den första halvleken var jämn med ett visst övertag för gästerna räknat i antalet målchanser. Mika Ääritalos nickförsök i den trettonde minuten strök aningen förbi och när Mikko Hyyrynen kvarten senare höll sig framme med Ville Peltonen fortsätter i HIFK Forwardlegenden Ville Peltonen fortsätter sin hockeykarriär i HIFK i FMligan. Trots att våren gick lite si som så har träningen inför denna sommar nog gått jättebra. Jag vill spela en bra säsong och hjälpa laget till framgång, sade Hagman. Hagman har 770 NHLmatcher i bagaget från Florida, Dallas, Toronto, Calgary och Anaheim. (FNB) skallen tippade Otso Virtanen i Mariehamnkassen till hörna. Efter sidbytet satte hemma- spelarna högre press på TPS mittfält och försvar och tog över spelet. Alanzo Adlam sköt grovt förbi ur idealläge och kort därefter var Jaakko Nyberg hårsmånen från ett regelrätt självmål. Åbobacken skulle nicka undan Tommy Wirtanens inlägg men ?ck snedträff och lädret rammade stolpen. Kort innan Kris Bright med sin fullträff steg in i huvudrollen hade Roope Riski en ypperlig möjlighet att ge TPS ledningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ödesdigra slutminuter i Mariehamn Hemmalaget IFK lyckades två gånger med målskyttet, TPS inte en enda. Mats Lundberg IFK Mariehamn visade upp den bästa segerhungern i hemmamötet med TPS i fotbollsligan på måndagskvällen. Den inte alltför välspelade matchen såg ut att sluta mållös då inbytte Kris Bright i den 83:e minuten knoppade in Patrick Byskatas vackra inlägg. Mer behövdes inte för att Åbolaget mer eller mindre skulle ge upp. Juho Lehtonen), Jani Tanska, Ville-Valtteri Starck
Ingen lugnade ner spelet. Vi spelade inte som ett lag, säger tränaren Johanna Björklund. . (FNB). Lehtikuva Teemu Wirkkala får åka till Moskva Teemu Wirkkala, Tero Pitkämäki och Antti Ruuskanen representerar Finland i spjuttävlingen i friidrotts-VM i Moskva. Tiina Vehmas). Varningar: Hörnor: K 1, V 6 KSF:s lirare: Emilia Alajääski Övriga resultat i Damettan: Syd: Klubi 09?PK Keski-Uusimaa 2?6 (1?3) Norr: VIFK?Merilappi U 0?1 (0?0). tare både för laget och spelarna. Elina Salmi. KSF: Tiia Hyypiä . När vi ?ck bollen tappade vi den genast, det kom massor med missar på mit- Division 3 FC Boda?TPK 1?0 (1?0) Mål: 28. Emilia Alajääski, Ida Luotonen, Nikita Korsström, Minna Marlo . Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars . FC Bodakeepern har nyss med sina parader orsakat sin moderförening säsongens blott andra förlust. . Men nu sover vi en natt och riktar blickarna mot cupen. Motståndet i Finska Cupens kvarts?nal går inte av för hackor . Viljami Alho), Hushyar Aftab (66. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Återfunnen målglädje ÅIFK bjöd på fyra fullträffar också mot topplaget TPV. Mats Lundberg Åbo IFK avancerade en tabellplacering genom att på söndagen i Idrottsparken förvånansvärt enkelt avfärda en av toppklubbarna i serien. TPV från Tammerfors föll som en mogen frukt på Övre plan och för andra gången under veckan skrevs slutsiffrorna 4?0. Det står tydligt och klart att Kanariefåglarna ånyo fått luft under vingarna efter en längre förlustsvit tidigare under sommaren. Den var på en helt annan nivå. En annan sak Laaksonen Storstryk uppladdning inför stenhård cupdust. lyfter fram är det han kalllar ?gubbarnighet?, det vill säga i klarspråk ungefär tuffhet eller karlatag. . ligatvåan och de tre senaste årens mästarlag PK-35. Division 1-nästjumbon KSF är enorm underdog. . Det är helt klart att spelet med boll kommer att bli svårt. Varenda en har en ?n chans att visa upp sig. Vi hade också mera spridning på laget än tidigare. Boda stod genom linjen för en gedigen laginsats och med några högklassiga räddningar av Laaksonen som grädden på moset föll tabelltvåan. Matchens enda mål kom på Sven Ivars halvvolley i första halvlek. . Utgångspunkten var ett snabbt och vägvinnan- Höll tätt. Bodaförsvaret med Simon Andersson höll för första gången TPK på noll denna säsong. Vi slet som djur. Det var mycket arbete bakom den här segern. Och en lyckad taktik, tilllägger tränarkollegan Mats Johansson. Janne Isaksson FOTBOLL Mästarmotstånd nästa för KSF Om en dålig generalrepetition betyder bra premiär, kan man vänta sig en rejäl skräll av Kimito SF-damerna på onsdag. Efter ett par pigga insatser spelade VJS sockorna av gultröjorna i Amosparken på söndagen och siffrorna 0?4 var i underkant. . Tiia Peltonen, 52. Kaari (Will Hendon) 3?0, 90. Kevin Kauber (Lucas Gabrielsson) 4?0. ÅIFK: Jere Aalto . ÅIFK fortsätter borta mot P-Iirot i Raumo på lördag. Nästa hemmamatch mot FC Hämeenlinna den 7 augusti. Boda överraskade serietvåan TPK på hemmaplan. Janne Isaksson Även TPK-spelarna klappar om Marko Laaksonen efter lördagens drabbning i Björkboda. TISDAG 30 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det känns bra, flinar den spelande tränaren. . Emilia Ekholm (70. Vi försökte mera vårda boll än kontra. Det är en nivåmä- nen), Anna Törnqvist (70. Om målet var hela lagets täta försvar, så kan man lugnt säga att vi misslyckades. Johan Backas, Markus Dahlbom, Anton . Kevin Kauber). Varningar: Å 1 (90+3. Laget ligger nu på sjätte plats med en kraftig plusmålskillnad. . Lucas Gabrielsson, Dardan Sadiku (82. Jeremias Kaari (80. Vi kom inte alls med in i matchen, medger Björklund. . Amanda Partanen), Sofie Tuomela (45. Efter en halvtimme hittade Santeri Peltola Jeremias Kaari med en genomskärare och anfallaren gjorde inget misstag. . Den här matchen gick nästan över förväntningarna. För tillfället saknar vi en del startspelare även om jag ska vara ärlig och erkänna att det gjorde TPV också. Sven Ivars 1?0. Boda: Marko Laaksonen . Tränaren Johanna Björklund (t.v.) blickar nu fram emot onsdagen. Foto: Janne Isaksson ten. Och alla vill alldeles säkert också göra det. Men att KSF inte skapade en enda målchans mot serietrean är inte godkänt. . Sven bara fortsätter att avgöra, berömmer Laaksonen klubbikonen som gjorde säsongens femte fullträff. . I de två tidigare matcherna har vårt presspel en mot en fungerat, men nu ville det sig inte alls. Matias Majapuro 1?0, 30. Jeremias Kaari (Santeri Peltola) 2?0, 68. Roosa Bröijer (straff), 32. Ella Hopponen, 45+1. Det ?nns ingen orsak att ändra på det konceptet. När vi spelar ihop och kämpar är vi kapabla till sånt här. Majapuro), T 1. Domare: Arton Ibrahimi. ra veckor sedan men nu har trenden vänt igen. Då spelarna utvecklas kommer också poängen. Enligt den principen har vi jobbat hela säsongen. Vi hade marginalerna emot oss för någ- FOTBOLL Division 2, västra ÅIFK?TPV 4?0 (2?0) Mål: 19. Karoliina Keski- . I dag såg vi det som saknades i förra matchen mot SIFFK, segerhunger. På torsdag kl. Ett inlägg av nyinsatte Will Hendon gav Kaari tillfälle att bli tvåmålsskytt och i sista minuten friserade Kevin Kauber resultatet ytterligare. . Ari Mannio är reserv. Wirkkala tog brons i gårdagens FM-tävlingar i Vasa. Mannio var fyra. Den ?nländska VM-truppen ser ut att bestå av 11 friidrottare. Antti Hintsanen (88. Kim Magnusson). Varningar: B -, T 1 Hörnor: B 1, T 8 Matchens lirare: Marko Laaksonen Uppgivet i hettan. Längdhopparen Eero Haapala ingår i truppen men han bör komma med ett hälsointyg senast den 9 augusti. Miikka Niinivirta, Joona Jussila, Matias Majapuro, Arsalan Azizi . Foto: Mats Lundberg de passningsspel i avsikt att överrumpla motståndarna. Det lyckades vi väldigt bra med och för en gångs skull höll vi nivån matchen igenom. Av bara farten följde 3?0 och 4?0 i andra halvlek. I det här vädret kan man inte jaga hela tiden, utan vi höll och rullade i stället bollen. Santeri Peltola, Matias Louanto . Men jag är inte orolig, vi har hittat det en gång och hittar det igen. Det bör nämnas att de skick- liga Vandadamerna gjorde en kanonmatch. Men naturligtvis vill vi utmana dom, säger Björklund. FOTBOLL Damer Division 1 KSF?VJS 0?4 (0?3) Mål: 30. Fast en helgjuten insats av oss. Mohammed Ndiaye), Lucas Johansson (62. Hushyar Aftab ute på en av sina patenterade slalomturer mellan försvarare. Will Hendon) . Meningen är att vi ska fortsätta så här, säger Hyyrynen. Publik: 170. Planens lirare: Jeremias Kaari, ÅIFK. Övriga resultat i Herrtvåan: Syd: SalPa?KäPa 1?2 (0?1) EIF?Pallohonka 3?1 (0?1) Gnistan?LPS 0?0 EsPa?BK-46 1?2 (0?1) GrIFK?Klubi 04 4?0 (2?0) Öst: Atlantis?Futura 2?2 (1?1) POHU?JäPS 2?0 (1?0) Väst: Närpes Kraft?Härmä 7?1 (4?1) Jazz?Sporting 1?0 (0?0) Norr: Tervarit?YPA 1?4 (1?1) TP-47?Kerho 07 3?2 (1?0). . Matchhjälten Marko Laaksonen bakom vänsterbackens vänstra axel. Foto: Janne Isaksson Säsongens ?naste skalp för Boda Elegant men ineffektiv. Stort tack också till det glödheta stopperparet (Weldson Juvenal-Patrik Abrahamsson) och Johan Backas, som gjorde en strong comeback efter skada. Seriesexan . 18.30 får Boda besök av serienian VG-62. Eriksson (69. Johanna Björklund), Alexandra Sundblom . Inget snack om saken, säger kamratlotsen Mikko Hyyrynen. Hemmalaget gick upp i en 1?0-ledning då stoppern Matias Majapuro i kölvattnet på den tredje hörnan dundrade in en volley upp i hörnet. Marie Börman, Victoria Sundblom (85. Utmattade och utspelade KSF-damer under den extrainsatta drickapausen i mitten på andra halvlek. Utmaningen är det åtminstone inget fel på. Teemu Wirkkala. Christoffer Holmström), Thomas Korsström (56. Jim Asplund)
Efter det kunde matchen ha slutat precis hur som helst, säger Inters tränare Job Dragtsma. Tamás Gruborovics, som vikarierande stopper då bara Juuso Hämäläinen fanns att tillgå i mittförsvaret, sköt 1?0 på straff redan i den femte minuten. Antti Hynynen, Etcu Tabe, Jussi Kujala, Omar Colley ? Christopher James, Aleksi Paananen . 31 17 Följande matcher: 31. Dessvärre 50 Övergreppen har skett år 2011, men fallet behandlas i Österbottens tingsrätt i Jakobstad om tre veckor. All dokumentation som rör fallet är hemligstämplad Det var fem före att Inter fått 10 Dawda Bah. . Fråga om avgiftsfritt hembesök. 8 KuPS?HJK, VPS?IFK Mariehamn, Honka?Inter, 5. Ingela Mattsson, PIF, ställde upp endast i söndagens tävling, vilken hon vann överlägset. 20 gjort några bra lopp. (FNB) 50 FM-ligan KuPS: Mika Hilander . 13-15 i Aurelia (1 vån.). ?Ingen risk att det tystas ner? Stockholm (FNB?TT) Internationella friidrottsförbundet (IAAF) kommer inte att försöka mörka om jamaicanska sprintern Usain Bolt skulle testa positivt för dopning. . Jenny Virtala, PIF, såg till att det blev en åboländsk seger. Vi hade några utmärkta möjligheter att skapa ett tvåmålsförsprång men då vi inte gjorde det utjämnade i stället KuPS. Det skulle vara en katastrof för vår sport men vi skulle vara tvungna att meddela att han var positiv. Uttalandet kommer efter avslöjanden av dopade stjärnor, bland andra Bolts landsman Asafa Powell och amerikanen Tyson Gay. Och det är en skakad friidrott som inte behöver ?er tunga dopningsfall, som det skulle innebära med Bolt. . Totalt ställde cirka 750 orienterare upp. I herrarnas huvudklass H21A segrade Jussi Suna, Turun Metsänkävijät. Ville Nikkari, Tamás Gruborovics, Juuso Hämäläinen, Henri Lehtonen . Slutresultatet 2?2 motsvarar i mitt tycke vad som hände där ute på planen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Mats Lundberg 5 8 7 1 6 2 5 6 1 2 4 9 3 6 1 2 9 3 4 7 5 8 3 4 1 2 6 9 8 7 5 9 6 8 7 5 3 2 1 4 5 2 7 8 4 1 9 3 6 2 5 6 1 9 8 3 4 7 1 8 4 3 7 6 5 2 9 7 3 9 4 2 5 6 8 1 UTMANINGEN 20 10 30 40 50 Gun-Britt Mattsson Lösning: SF, gjorde två jämna lopp vilket räckte till en andra plats i klassen H75. Dudu) ? Ilja Venäläinen. Varningar: I 0, K 2 (68. Kalle Kauppi (66. I november i fjol dömdes en man som spelat i division 1 och i FM-serien till ett år och tio månaders ovillkorligt fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn och försök till sexuellt utnyttjande av barn. 21 27 KuPS 21 7 5 9 23?23 26 RoPS 21 7 5 9 18?19 26 MyPa 20 8 2 10 24?26 26 Inter 21 5 8 8 17?25 23 FC Lahti 20 6 3 11 15?28 21 JJK 20 4 5 11 17. Aleksi Paananen 1?1, 31. Irakli Sirbiladze 2?1, 67. Ats Purje (81. James, 79. Purje). Hörnor: I 7, K 6. Domare: Jari Järvinen. Publik: 1 093. Planens lirare: Ats Purje, KuPS. Interliraren: Pim Bouwman. 20 40 FOTBOLL 50 Förlorad segervana. Rolf Nordell, Kimito Foto: Gun-Britt Mattsson 10 Kinni, Tampereen Pyrintö, överlägset. På lördagen tävlade man på medeldistans och på söndagen på långdistans och den sammanlagda tiden avgjorde. Saku Savolainen), Dawda Bah, Miikka Ilo (46. Foto: Mats Lundberg Fallet behandlas i rätten om tre veckor. Varmt, småknepigt och svettigt var vanliga kommentarer efter målgång i Egentliga Finlands orienteringsdagar som avgjordes senaste veckoslut i Yläne med Liedon Parma och Yläneen Kiri som arrangörer. 15 40 VPS 20 9 5 6 21?18 32 Jaro 20 8 6 6 32?25 30 MIFK 21 8 4 9 29?35 28 TPS 19 7 6 6 21. Det ?nns ingen risk att det tystas ner, säger IAAF:s ordförande Lamine Diack till brittiska Telegraph. . Straffet för sexuellt utnyttjande av barn är mellan fyra månaders och fyra års fängelse. Dawda Bah (Dudu) 2?2. Inter: Magnus Bahne . Tamás Gruborovics 1?0 (straff), 19. Till seger räckte det ändå inte för det blåsvarta Åbolaget när också motståndarna ?ck in två bollar bakom Magnus Bahne. . Om han testar positivt, testar han positivt. 8 RoPS?Jaro, 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Inga vinnare i Kuppis Både Inter och KuPS gjorde sig själva en björntjänst genom att spela oavgjort. DÖPTA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 8 TPS?FC Lahti, JJK? MyPa, 10. Jag hoppas att det inte händer för vi behöver inte det, säger Diack. I samband med cyklisten Lance Armstrongs dopning har amerikanska antidopningsbyrån anklagat internationella cykelförbundet för att dölja Armstrongs förehavanden. Hon blev etta i klassen D13 trots att hon själv ansåg att hon inte Jenny & Alex Virtala. 50 Varsinais-Suomen Rastipäivät 27?28.7. H21A 1) Jussi Suna TuMe 1:58:32, 4) Tobias Henriksson PIF 2:11:16 D21A 1) Saila Kinni TP 1:33:07 H55 1) Jouko Karamo HS 1:18:11, 14) Jack Henriksson PIF 1:59:19 H70 1) Heikki Rusko VaajTe 1:06:19, 13) Bengt Holmström KSF 1:47:44 H75 1) Jyrki Viiri HirvHe 1:12:36, 2) Rolf Nordell KSF 1:16:45, 10) Bror Holmberg KSF 1:37:25 H12 1) Aleksi Karttila MSParma 42:37, 3) Alex Virtala PIF 59:14 D21AL 1) Henna Röytiö PR 1:22:31, 6) Gun Hoikkala KSF 1:44:05 D21C 1) Sanna Hämälistö SuSi 1:11:30 2) Hanna Lindholm PIF 1:26:12 D40 1) Kirsi Isoherranen Lynx 1:40:04 (1:01:10/2.), 5) Petra Virtala PIF 2:32:03 D50 1) Kirsi Kihlström Hanka 1:09:12, 6) Carola Penger PIF 1:28:28, 12) AnnCatherine Henriksson PIF 1:39:09 D13 1) Jenny Virtala PIF 1:00:24 30 ORIENTERING 40 Två PIF-segrar i orientering 30 spelare på FM-nivå i fotboll anklagas för sexualbrott. 7 JJK?Jaro, VPS?FC Lahti, 3. (FNB) Stadens ?nska församlingar: Aleksi Johannes Orrela och Salla Marianna Saarnio, Teemu Aarne Kristian Vähätalo och Carita Karoliina Maisila, Tomi Antero Saikkonen och Pia Maria Kukkonen, Kalle Timo Juhani Nisula och Lotta Karoliina Holm, Matti Juhani Salonen och Tanja Kaarina Virvilä, Niko Tuomas Piispanen och Ina Karolina Hurme, Ville Antero Lehtonen och Jenni Elice Leppänen, Tomi Tapio Randell och Jenni-Elisa Irmeli Kekki, Riku Kalevi Lindqvist och Sari Helena Virtala, Teemu Tapani Saarenpää och Kirsi Marianne Körkkö, Sami Sakari Laine och Nora Marjanna Oksa, Erik Mikael Rosten och Sara Daniela Battilana, Matti Tapio Isotalo och Hanna Elina Virtanen, Sami Johannes Ylenius och Erika Sini Susanna Sippola, Mikko Oskari Leino och Tiina Anneli Valtonen. DÖDA Åbo svenska församling: Ulla-Maija Sjövall 88 år. Stadens ?nska församlingar: Esko Antero Huhti 81 år, Ilpo Matti Sakari Puranen 66 år, Mikko Oskari Siivonen 91 år, Tauno Kalervo Hellberg 77 år, Anne Kaarina Lehtonen 61 år, Erkki Paavo Sakari Tuhkanen 95 år, Maila Helena Laurila 89 år, Martti Kalevi Koivisto 78 år, Raimo Juhani Lindholm 75 år, Jouko Ilmari Hakala 71 år, Asko Olavi Oksa 52 år, Osmo Nikolai Järvinen 91 år, Aila Elisabet Ahtola 85 år, Riikka Annikki Marttila 81 år, Timo Veikko Sakari Salminen 68 år, Risto Antero Lakari 53 år, Juha Pekka Friman 32 år, Maila Margareta Mäkinen 98 år, Helvi Martta Nuutinen 86v, Juho Valdemar Ahola 85 år, Eila Anna-Liisa Parikka 78 år, Väinö Arvid Lesonen 71 år, Gunvor Elin Eugenia Ekman 94 år, Saara Hilden 89 år, Olavi Loikas 89 år, Irma Matilda Vuolle 83 år, Hilkka Helena Salminen 79 år, Hannu Yrjö Vuoria 60 år, Rauha Sorjasaari 90 år, Jenny Helmi Hillevi Valjanen 89 år.. Tamás Gruborovics tackar mittbackskollegan Juuso Hämäläinen för ett hyfsat dagsverke. Inter spelar sin nästa match kommande söndag mot Honka i Esbo. En kvintett hemmaspelare pustar ut efter krysset mot KuPS. TISDAG 30 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Etcu Tabe var passiv och tvingades fälla Guy Gnabouyou. Stadens ?nska församlingar: Akseli Joonatan Mäkelä, Sylvia Aurora Viktoriina Huusko, Amanda So?a Jaala, Selena Ava Amalia Paaso, Venla Jose?ina Putaala, Alexa Emilia Kaarina Sainio, Martta Katariina Sankamo, Aatu Alvar Vainioranta, Oiva Olavi Inkari, Alice Lilja So?a Nybom, Lilja Annica Janie Raita, Mea Mikaela Kurka, Aini Hilda Henriika Lahnakoski, Malla Mimosa Adele Leppänoro, Leevi Johannes Solavuori, Miska Olavi Virtanen, Demi Marie Ahde, Emma Katariina Tiippana, Tauno Toivo Kalevi Kuukka, Aada Amelie Antintytär Perälä, Mette Alexandra Forslund, Elmeri Antero Lehtonen, Siiri Inkeri Niemi. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Bland damerna segrade VM-deltagaren Saila 3 7 FÖRELYSTA Inter-spelare misstänks ha utnyttjat minderårig En av fotbollslaget Inters spelare misstänks för sexuellt utnyttjande av barn, skrev Turun Sanomat på måndagen. 9 8 30 et att komma med i första halvlek men en utsökt rökare från distans genom Aleksi Paananen gav gästerna kontakt. När sedan Irakli Sirbiladze satte 2?1 på retur efter ett hårt skott av Pim Bouwman såg det ändå ut som att Inter hade kontroll över matchen. Sirbiladze kunde med lite tur ha drygat ut ledningen, men då ?ytet i fortsättningen saknades kvitterade i stället 4 20 Savolaxarna hade inte myck- SUDOKU-LÖSNINGEN 10 För första gången på tre veckor lyckades hårt pressade FC Inter göra både ett och två mål i hemmamatchen mot KuPS från Kuopio i fotbollsligan på söndagskvällen. För att ett övergrepp ska klassas som sexuellt utnyttjande av barn ska offret i allmänhet vara yngre än 16 år. har det varit något av vår signatur den här sommaren och därför ligger vi bara i mitten av tabellen, säger KuPS-tränaren Esa Pekonen upprört. 40 lämna tillställningen utan poäng när Ilja Venäläinen med sex minuter kvar brände en tusendollarschans. Hela målet gapade vidöppet men som ett under lyckades Venäläinen tof?a över från närhåll. . Om man vill klara sig i den här serien får man inte missa såna lägen. Domen har inte vunnit laga kraft, eftersom spelaren och åklagaren har överklagat domen till högsta domstolen. 20 Detta är inte första gången en . Lillebror Alex löpte in som trea i klassen H12. I D21C placerade sig Hanna Lindholm, PIF, på tredje plats. Jag försökte kasta mig åt sidan för att täcka skottet men han hittade luckan. Mittbacken är inte min vanliga spelplats men tack vare den ganska tempofattiga första halvleken hann jag vänja mig lite grann, säger Gruborovics som startat på alla positioner förutom målvakt och ytterback. Övriga matcher och tabell: IFK Mariehamn?TPS 2?0 (0?0) MyPa?RoPS 0?1 (0?1) 30 Mål: 5. Piffens Tobias Henriksson löpte in som fyra. 8 JJK?Jaro. Följande hemmamatch spelas mot HJK den 11 augusti. 10 och rättegången förs bakom lyckta dörrar. Guy Gnabouyou, Irakli Sirbiladze, Solomon Duah (66. Touko Tumanto). 40 Inter?KuPS 2?2 (2?1) Honka 21 13 3 5 28?18 42 HJK 20 12 4 4 39. Aleksi Laiho), Pim Bouwman, Severi Paajanen . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv
metermått förgör dig, det är att sitta stilla som förstör dig. En trädstam blir ett skogsrå som förför dig, när solljus, barrdoft, svingelstrån berör dig. EVANDER LOTTO Lotto 30/13 Söndag 28. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 4 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 E-tidning inkl. 7. BABY BLUES De rätta numren: 2, 6, 12, 15, 17, 19, 35 Tilläggsnummer: 1, 8 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st, vinstandel 4 000 000 euro, 6+1 rätt 13 031,30 e, 6 rätt 1 441,50 e, 5+2 rätt 2 506,00 e, 5+1 rätt 100,10 e, 5 rätt 44,20 e, 4+2 rätt 52,30 e, 4+1 rätt 14,60 e, 4 rätt 9,00 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Bonusdragning: 1, 3, 8, 10, 13, 16, 23 Vinstfördelning: 7 rätt 2 st, vinstandel 100 000 euro. Jokernumren: 6 8 7 4 0 8 1 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 6 1 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 2 2 9 5 4 5 3 5 8 7 8 2 1 6 2 5 9 1 8 7 5 2 6 9 4 © B ll. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Dagens sudoku (medelsvårt) . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . ?nn den! Där hygget öppnas, ser du rådjurssprången. På berget ropar tranan och förströr dig, men skällkon har försvunnit, liksom grinden. MEDELÅLDERS+ Du är en fjäril, krupen ur kokongen, som prövar vingarna för första gången. Vill du bli fångad i en trollkrans . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-foto Skogsvandring Gå ut i skogens stillhet, andas in den! Då märker du hur kärnfrisk luften gör dig. Gå tyst, så skygga fåglar inte hör dig! Hör knakningen . spinn den! Bli fri som dikten . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. TISDAG 30 JULI 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en duva eller vinden? DRAGOS Ett brus i trädens grenverk står för sången. Här spärrar fallna grenar vägen för dig, men sten och ris är ingenting som stör dig. Vid diket tar du vägen över spången. Vill du se årets första stensopp . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. bind en, ge drömmen spindeltrådens lyster . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel
Simskolan som arrangeras av Föreningen Folkhälsan i Västanfjärd samlade 47 elever. ?ck simskolan besök av Folkhälsans simbil. (FNB) Fina simprestationer i Västanfjärd 1 3 Lägg köttet på grillen först när elden ?ammat ut. 1 3 2 Rätt grillmetod minskar cancerrisk När köttet får kontakt med värmen från grillen bildas nya föreningar och ämnen frigörs som den som grillar får i sig via röken och via stekytan på maten. Några av ämnena går under namnet polycykliska aromatiska kolväten (PAH). Flera av dessa är cancerframkallande, såsom bensapyren. Om grillandet görs på fel sätt så blir halterna höga. Fel metod är att lägga köttet på grillen när det fortfarande slår ?ammor. . Men rent generellt kan man ju säga att oavsett om det är grillrök eller brandrök så ska man försöka undvika att stå direkt i den, säger projektledaren Henry Persson på Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, som analyserar bränder och spridning av rök. Marinerade grönsaksspett, laxbitar och köttbitar som fräser till över kolbädden. På sommaren tillagas maten på engångsgrillen i parken eller på klotgrillen hemma på verandan. Grilla på rätt sätt. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Simskolan i Västanfjärd ägde i år rum 24.6?4.7 på Gräggnäs simstrand. Simlärare var Jutta Maunula och Axel Nurmio, medan Karin Oksanen och Cassandra Röblom var lekledare. TISDAG 30 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.04, ner 22.10, i morgon upp 5.06, ner 22.07. Namnsdagar i dag: Asta. Årets promotor var Siw Westerback. Vattenvanemärket: Aron Uggeldal, Jose?n Moring, Leo Roelofs, Ingrid Söderström Nybörjarmärket: Jasper Pomrén, Viivi Hemmilä, Freja Storgård, Iris Lindblom, Ellen Holmström Intressemärket: Viivi Hemmilä, John Wallenius, Joanna Wallenius, Alina Reinikainen, Ella Isaksson, Eric Hagman, Alina Grönholm, Viivi Kemilä, Lina Heinonen, Fiona Nordell, Isac Heino, Davis Jansson, Naswa Börman Talangmärket: Adrian Uggeldal, Nils Roelofs, Linus Grönholm, Matilda Guseff, Lucas Heinonen, Eetu Makkonen, Emil Lampinen, Niklas Fagerström Simkandidat: Felix Nordell, Niklas Fagerström, Adrian Vuorio Simmagister: Eva Hoving, Johannes Stenström Barnsimmärke 25m: Ellen Holmström, John Wallenius, Joanna Wallenius, Alina Reinikainen, Ellen Fagerström, Alina Grönholm, Fanny Holmström, Isac Heino Ungdomssimmärke 50m: Andreas Kärkkäinen, Ella Isaksson, Fanny Holmström, Lina Heinonen, Fiona Nordell, Isac Heino, Naswa Börman Allmänt simmärke 100m: David Jansson, Andreas Kärkkäinen, Linus Grön- Simmagistrar och -kandidater. För att undvika farliga ämnen i grillmaten ska man inte grilla maten över elden, utan vänta tills ?ammorna falnat ut. (02) 274 9950. 4 2 2 10 O0015 2 1 3 2 4 4 2 2 3 1 Sommar och doften av nygrillat. Som starthjälp är antalet våningar i en av byggnaderna angivet. Talen längs de fyra sidorna anger hur många byggnader man kan se från det hållet, om man står nere på marken på ett visst avstånd från skyskraporna. Om den första byggnaden t. Man har inte hört att någon har dött av att få grillrök i sig. ex. När något hamnar i grillbädden flammar det upp och då bildas fler hälsofarliga ämnen. Pensla inte det färdiggrillade köttet med använd marinad eftersom den kan innehålla bakterier från köttet. Försök att äta varierat, grilla inte samma typ av mat varje kväll. Källa: Livsmedelsverket i Sverige tar tills det blir glöd och ser till att det inte droppar ned fett, då var halterna förhållandevis låga av de här ämnena oavsett grill, säger Lilianne Abramsson Zetterberg. . 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Simskolan avslutades torsdag kväll med promotion, program och lotteri. är 50 2 40 30 20 50 10 2 våningar hög, kan man bara 1 50 40 30 10 20 4 se denna, eftersom den skymmer de lägre bygg- 3 30 naderna bakom sig. Kan du lista ut hur hög varje 2 20 3 byggnad är? 10 40 20 50 1 50 10 30 40 2 1 3 2 2 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lehtikuva ganska mycket av de här PAH:erna som lägger sig på det du ska grilla, säger Lilianne Abramsson Zetterberg som är toxikolog på Livsmedelsverket i Sverige. Därför är det också viktigt att se upp så att inte marinad eller mat hamnar på grillbädden, eftersom det skapar nya ?ammor. En rapport från Livsmedels- verket i Sverige bygger på analysen från karrébitar och kryddiga korvar som 29 personer ?ck med sig hem och grillade under sommaren 2012. I testet användes klotgrill med grillkol, klotgrill med briketter, öppen kolgrill, gasgrill och öppen gasgrill. . Gör man det så kan man grilla ganska ofta utan att vara ängslig för hälsan, säger hon. Men om grillandet görs på fel sätt ?era gånger är risken större att det bildas cellskador av PAH:erna. . I morgon: Helena, Elena. Tummen upp för Kårlax Byalags arrangörer för en ?n sommarfest i Sandbacka med god mat och ?n dragspelsmusik, sätter vi alla som var med. Tummen högt upp för den cirka 9-årige skolgossen som i torsdags i Pargas S-Markets kassakö oväntat tilltalade mig på ?nska: ?Ni kan nog gå före mig, ni har mera varor än jag?. Jag blev så häpen över den unge gentlemannens gest att det gick några sekunder innan jag fattade att tacka honom, hälsar en glad kund. Tummen upp och ett stort tack till alla kunder, försäljare och minglare för ytterligare ett mycket lyckat Storgårdsloppis i Pargas i lördags. En extra tumme upp till vår underbara speaker Anne Eriksson, du var pricken på i:et. Nästa sommar gör vi det igen, tillsammans. RÄTT OCH SLÄTT På bilden av Korpo Jazz Houseband i lördagens ÅU (sidan 2) är det Alarik Repo som spelar bas. Prenumerationer: Johan Moberg tel. När det ?ammar blir det Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hälsomyndigheterna råder alla som grillar att vänta tills ?ammorna lagt sig. . Vad vi kom fram till är att om man är försiktig och vän- FAKTA Råd vid grillning Vänta med att lägga mat på grillen tills det blir glöd och så att halterna av cancerframkallande PAH-ämnen blir lägre. När du lägger på det du ska grilla, tänk på att det inte ska ramla ned matrester, eller doppa ned vätska i eldhärden. Årets Lillholmenstipendiat Karin Berglund var med på stranden nästan dagligen och ?lmade förmiddagsgruppen, detta visas i Buuklubben som ett avsnitt av Mina gummistövlar. 1.7. Dagen bestod av livräddning, prat om sjövett samt användning av ?ytväst. Niklas Fagerström, Felix Nordell, Adrian Vuorio, Johannes Stenström och Eva Hoving. holm, Matilda Guseff, Eetu Makkonen, Emma Lampinen Allmänt simmärke 200m: Lucas Heinonen, Daniel Sjölund, David Jansson Prestationsmärke 500m: David Jansson, Casper Börman, Emil Lampinen Prestationsmärke 1km: Adrian Vuorio, Felix Nordell Prestationsmärke 5km: Albin Röblom Simkunnighetsmärke: David Jansson, Linus Grönholm, Matilda Guseff, Lucas Heinonen, Eetu Makkonen, Emma Lampinen, Casper Börman Havssimmarmärke: Matilda Guseff, Linus Grönholm, Casper Börman, Emma Lampinen, David Jansson, Adrian Vuorio, Eva Hoving, Felix Nordell, Niklas Fagerström, Johannes Stenström Simdiplom: Elias Vuorio, Isa Gerkman, Viktor Kronqvist, Ada Isaksson, Christian Björkstrand, Joacim Oksanen, Emil Latvala. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2 De 5x5 kvadraterna symboliserar 25 skyskrapor sedda ovanifrån. Fr.v. De fem byggnaderna i var och en av de vågräta och lodräta raderna har 10, 20, 30, 40 och 50 våningar . Tittar man på en rad skyskrapor utifrån en en av de fyra riktningarna, kan man se Exempel: en eller fler byggnader ? 3 4 1 2 2 beroende på i vilken ordning 3 10 20 50 40 30 3 byggnaderna står. Det här kan leda till att cellerna delar sig för fort och kan i förlängningen resultera i cancer, säger Abramsson Zetterberg. men inte nödvändigtvis i nämnd ordning. Köttbiten mättar magen, men kan skicka med cancerframkallande ämnen på köpet
Regnskurar, möjligen åska. 7 avstånd, gärna i en annan fil än hästen. Se om ryttaren tecknar med händerna. 30 dagar på Arenan YLE FEM I DAG KL. Med tio skivspår berättar hon vem och vilken musik som har fört henne framåt i musikeryrket och om samarbeten med olika artister, som känns värdefulla. Lokalt regnskurar. 1 2 3 minskar när du har passerat. Var lika försiktig om hästen leds eller drar en vagn. Källa: Trafikskyddet I dag 21 20 21 21 19 21 25 7 Fredag 24 26 5 Max o min i går kl 18: Yle-bildtjänst +23,5° +15,8° Dok: Test Site - amerikansk ökenkultur landskap. Vi möter Fatso Jetson som var med och startade ?Generator Parties. Också hästarna har ökat i antal. Många ryttare som beger sig ut på vägarna med sina hästar utsätts för risksituationer. I landets östra delar, Kajanaland och i nordöstra Österbotten är det mest uppehåll, lokalt klart. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kör försiktigt om du ser en häst i tra?ken. Ridstallen har ökat i antal i utkanterna av stadsregioner, uppger Finlands ryttarförbund. 11.03 OCH LÖRDAG 3.8 KL. Stanna om ryttaren sträcker upp handen. Se efter att avståndet till hästen inte 20° 8 22° 9 Kvarken och Bottenviken: Vind mellan syd och ost, 5-9 m/s. Redaktör är Camilla Kivivuori. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Den sydostliga vinden är frisk i södra och västra Finland, i Lappland måttlig sydlig vind. Senare i dag på Ålands hav västlig vind. Där hon jobbar som frilansjazzsångerska, sångpedagog och kördi- rigent. Det värsta en bilist kan göra är att tuta när man ser en häst i tra?ken. Det värsta felet som en bilist eller mopedist kan begå är att tuta, säger förbundets generalsekreterare FAKTA Så gör när du möter en häst i trafiken Fred Sundwall. inte hör hemma på livligt tra?kerade vägar, men även i lugnare trakter kan ryttarna utsättas för fara. Enligt Sundwall beror det på att ?nländarna inte längre vet hur de ska agera när de möter en häst i tra?ken. Polisen har inte lagt märke till någon ökning av antalet olyckor med hästar inblandade. (FNB) Minska farten så snart du ser en häst på vägen. Ge ingen ljudsignal. Om möjligt, försök få ögonkontakt med ryttaren. Passera hästen lugnt och på tryggt 20° 21° 19° 22° Finska viken, norra Östersjön och Skärgårdshavet: Byig ostlig till sydostlig vind, 9-14 m/s. Regnskurar, möjligen med åska. Ta det lugnt. Test Site är ett porträtt av den amerikanska öknen genom möten med människorna som lever och arbetar där. Foto: Tra?kskyddet/Hannu Miettinen 23° 5 Rapport för sjöfarande Han påpekar att hästarna 20° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vanligare med ryttare nära tätorter I dag Vädret Regnskurar och åska förekommer på många håll, i landets västra del lokalt kraftiga skurar. Den högsta temperaturen är mest 20 till 26 grader, varmast i öster. 24 6 24 24 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +22 +37 +22 +22 +36 +20 +23 +28 +24 +26 +24 +20 +27 +29 +33 +19 +27 +24 +23 +28 +14 +32 +31 +25 +24 +28 +31 +35 +30 +16 2 1 5 2 1 5 3 1 3 1 4 5 1 1 1 3 5 2 2 2 3 1 2 1 5 2 3 2 1 5. Förbundet känner till ett fall där en ryttare skadades allvarligt i våras. . 19.45 Skivspåren i mitt liv med Johanna Grüssner Yle-bildtjänst ?Under åtta års tid i USA samlade åländskan Johanna Grüssner på sig en massa scenerfarenhet och en magisterexamen i jazzsång, för att sedan återvända till hemtrakten. Sedan tolv år tillbaka är hon bosatt i Stockholm med sin familj. 15.00 24 21 3 20 22 20 6 Lördag 25 26 26 24 24 23 23 23 26 23 9 20 Torsdag 21 21 21 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -11cm Hangö -13cm 11 24 21 22 Ekenäs Hangö Onsdag 5 Helsingfors Karis 10 19 20 20 20 20 Åland 22 21 Åbo Pargas 20 hur påverkar öknen dem? Dokumentären bjuder på fjorton historier och myter om överlevnad, mental och fysisk frigörelse, ?ykt, laglöshet och obegränsad kärlek till ett livsfarligt 23° 19° 20 . Vad är det som attraherar människor till öknen, vad gör de där och 24° 21° Ålands hav och Bottenhavet: Ostlig till sydostlig vind, 7-12 m/s. i Palm Desert, Katie Lee som är skådespelerska, sångerska och hängiven Canyon älskare, James Mooney - shaman som fann sig själv i öknen, en skrot-konstnär, en mordutredare, eremiter, ett UFO-vittne och många ?er. (FNB) . TISDAG 30 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Direkt 23.25 Vädret 23.30 X-men 1.30 Mr T?s knäppaste klipp 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 12.55 Matiné: Löjtnantshjärtan 14.35 En bok, en författare: Affärsaktivisten 15.00 Vetenskapens värld sommar 15.55 Erövraren 16.55 Simning: VM 19.00 Simning: VM 20.55 Rapport 21.17 Tvärsnytt 21.25 Allsång på Skansen 22.25 Mänsklighetens historia 23.10 En askungesaga 0.00 Aktuellt 0.23 Mittnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Sommarlägret 1.15 Djungelboken 1.25 Kom och lek 1.30 Olivia 1.40 Pyjamasklubben 2.00 Sista dansen med M/S Nordstjernen 2.50 Fakta droger 3.00 Allsång på Skansen 4.00 Mänsklighetens historia 4.45 En tavlas hemlighet 5.00 Rapport 5.05 Jag minns mitt 40-tal 6.05 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter 6.35 Hemliga svenska rum 6.50-6.55 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 23.15 Lokala nyheter. 7 säsongen. 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 12.55 SVT: Matiné: Löjtnantshjärtan Svensk långfilm från 1942. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Ingvar Hirdwall, Marie Göranzon 21.00 Allsång på Skansen Artister: The Sounds, Kalle Moreaus, Sean Banan, Jonas Gardell, Lisa Miskovsky och Trio me Bumba. 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 Bakom 30 grader i februari 23.55 Uutisikkuna 23.35 VM i simning Dagens sim?naler. Amerika 14.55 Öppnaren 15.45 Pantbanken 16.35 Lejongrottan 17.25 Topptatuerare sökes 18.15 Pantbanken 19.05 Lejongrottan 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Suomen Tulli 21.00 Ice Road Truckers 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Trigger Happy TV (7) 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.20 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7) 02.20 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 12.55 Kobra 13.25 Portlandia 13.45 Engelska antikrundan 14.40 Norsk attraktion 15.10 Matiné: Ni ljuger 16.55 Simning: VM 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En askungesaga 20.05 Flugor 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Kommissarie Montalbano 23.55 Bates Motel 0.40 Rapport 0.45 Natt?lm: Hilary och Jackie 2.40 Rapport 2.45 Erövraren 3.45 Rapport 3.50 Hunted 4.50 Rapport 5.10 Jag minns mitt 40-tal 6.10-7.00 En askungesaga SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 15.00 Rapport 15.05 Life 2.0 16.00 Rapport 16.05 Ogräs eller delikatess. 14.35 SVT: En bok, en författare: Affärsaktivisten 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Koenigsegg 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: Pearl Harbor 15.45 Lentoturmatutkinta: Kuolemanväsynyt 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Selvänäkijäetsivät 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (S) 19.30 Ensisilmäyksellä (7) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Anna ja kuningas (12) 00.25 Family Guy 00.50 American Dad 01.15 Elokuva: Ruusujen sota (16) 03.15 Nolot vartalot 04.05 Hei me leivotaan (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Reseledarna Erja guidar för omväxlings skull i den historiska staden Side. På kvällen festar reseledarna på partybåten. 2 säsongen. 16.10 Folkets mataffär 17.00 Rapport 17.05 Fotbollskväll 17.35 Lenas resor 17.45 Vetenskapens värld sommar 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 20.55 Oddasat 21.00 Mänsklighetens historia 21.45 Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hung 23.15 Idrottshjältar: Bragden 0.15 Kulturnyheterna 0.25 Fakta droger 0.35 The United States of Hoodoo 1.35 Work of art 2.20 En tavlas hemlighet 2.35-3.25 Den nya dinosaurien TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.00 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cleveland 18.30 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Supersize VS. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Köttets väg.. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Upp?nnarna 17.55 Mia på Grötö 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. Hur är det att leva ensam på vardag och helg. Superskinny 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. 21.00 Elokuva: Rakkaudesta peliin 23.30 Kysy seksistä 00.30 Elokuva: Taalat taskuun Dick & Jane 02.05 Dokasin ja mokasin 02.35 C.S.I. FOX YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Löftet 11.35 Rötter 12.05 VM i friidrott: Tokyo 1991 13.00 Asessorns kärleksbekymmer (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.35 På estraden: Matti och Teppo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.58 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.41 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Lotta och Monica 09.30 Yle lokala nyheter10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 12.57 En ny dag (T) 13.30 Rebecca och Fiona 13.45 Cherry Healey: Slösarna 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 M T V 3 C h a t 07.00 Aa m u s ää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Hännänheiluttajat 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 50 parasta ravintolaa 12.30 MTV3 TOTAL Kesä 2013 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Amerikas roligaste hemvideor 14.30 Bridezillas (7) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte Från gothbrud till businesskvinna. TISDAG 30 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 23.20 Sport. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Refereras på ?nska av Hannu-Pekka Hänninen. Barcelona, Spanien. 00.08 Uutisikkuna 23.30 C.S.I. Det är partydags och Johanna Försti uppträder. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 21.00 En värld utan slut (16) 4/8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Henning Mankell skryter inte. TV1 21.50 Brian Cox spelar krigsveteran. TV2 22.05 Brad Pattison tränar hundar. MTV3 10.45 Nina och Toni gifter sig. Nelonen 20.00 Staffan Lindeborg kommenterar VM i simning. Yle Fem 11.00 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 17.45 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Filmen har blivit kallad ?den första riktiga svenska operettfilmen?, och innehåller ett helt pärlband av Jules Sylvains mest kända melodier. Filmlustspel med charmerande husarlöjtnanter, sköna godsägardöttrar, vilda ritter och romantiska herrgårdsbaler. New York 21.00 NCIS (12) 22.00 Film: Beck: Advokaten (12) Thrillern börjar med att kommissarie Beck (Peter Haber) börjar tillsammans med sitt team utreda det brutala mordet. Ett amerikanskt lifestyleprogram. Direkt 20.15 Lokala nyheter. I Alanya tränar danslägerdeltagarna turkisk dans som ska framföras på pausen på Matti Eskos konsert. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Världens grymmaste 22.00 Bygglov 23.00 TV4Nyheterna. (19?) 17.30 90210 (12) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliisit 19.30 Poliisit 20.00 Fyra bröllop 20.57 Keno 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 TV-nytt 18.00 Prick och Fläck 18.07 Mammavecka/ pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Den itusågade kaninen 18.57 Musikmakarna 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 TV-nytt 19.45 Dok: Test site amerikansk ökenkultur 20.40 Galet eller genialt? 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Minna Parikka 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Semesterresa till 70-talet: Fiatens resa 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Skrattsnuttar (T) 18.15 VM i simning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel Del 6/9: Tallrik för en. New York 00.25 Perfect Couples Julia järjestää Amylle polttarit Kanadan puolella Vancouverissa. Siellä odottaa lapsuudenystävä Dottie, jolle Amy on lapsena luvannut kaason paikan. 00.55 MTV3 Chat 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Weeds (12) 00.45 Poliisit 01.15 Poliisit 01.45 NCIS (12) 02.40 Älypää-TV 23.10 SVT: En askungesaga 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Mittnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Sommarlägret 01.15 Se SVT:s programtablå 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Kotia kohti Ensiasuntoa etsimässä. Matleena ja jättikani Armi etsivät tilavaa kotia Miran avustuksella. Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Nyheter med väder 07.10 God morgon Svensk?nland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svensk?nland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Claes Olsson 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Skivspåren i mitt liv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Bara Ramel 14.00 Yle Nyheter 14.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Apostlahästarna 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Claes Olsson 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Sommarkväll med klassisk musik 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Sibelius i Korpo, Pianostycken och sånger 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Apostlahästarna 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.35 God morgon Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Midsommartåget 2012 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Kennedys begravning 20.25 Det var det! Teorier testas 21.00 Historia: 1900-talets brittiska familj 21.55 Elävä arkisto: Jazzia - Pekka Pöyry in memoriam 21.55 Solo rakt ur hjärtat 23.13 Mäktig ukulele 00.06 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Häät sulhasen tapaan 10.35 Sarahs inredningstips 11.00 Inredningstvillingarna 11.30 Lyxmammor 11.55 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.50 Slösarprinsessor 13.20 Tyyli-transformaatio 13.50 Häät sulhasen tapaan 14.55 Lyxmammor 15.20 Olet mitä syöt 15.50 Ilme nuoremmaksi - USA 16.15 Luokkakokous Havaijilla (T) 17.05 Bridezillas 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Elokuva: Interview - Yllätysten yö (12) 22.35 Fyra stjärnors talko 23.05 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.35 Design Star 01.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydelliset juhlat 12.35 Viimeinen sauma 13.30 Muodin huipulle 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Rizzoli & Isles 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Masterchef USA 14.55 Masterchef USA 15.45 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Sons of Anarchy 22.55 American Horror Story 23.45 Bones 00.40 The Simpsons 01.05 Teräspallit UK 01.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.20 Ostosruutu 12.20 Topptatuerare sökes 13.05 Omöjlig middag 13.55 Henkka & Niki vs. Superskinny 22.00 Allt en tjej vill ha 0.10 Sex and the City 0.50 Sex and the City 1.25 Navy CIS 2.20 The Mentalist 3.10 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.05 Supersize VS. Schack. Kungens fälttåg sväljer pengar i massor och man höjer skatterna. 21.50 Författaren Henning Mankell 22.20 Leif GW Persson och sommarmorden 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma: Ser du vad jag ser? 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Uppgörelsen (16) (Red, USA 2008) Rysare om en åldrad, ensam krigsveteran och tre tonåringar i en spiral av hämnd och våld, som växer fram mellan dem. 21.00 Koko totuus 45-vuotiasta muotisuunnittelijaa syytetään nuoren mallipoikaystävänsä murhasta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu. 22.35 C.S.I. Amerika 14.25 Henkka & Niki vs