Åbo Underrättelser 30.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

nyheter@fabsy.fi . EU-snittförbrukning 3,8?6,3 l / 100 km. med CO2-utsläpp 145 g/km = 27 390,03 . bilskattefritt rsp. touch screen . Den mest ekonomiska i sin klass (3,8 l/100 km) och med lägsta CO2-utsläppen (98 g/km) 7-personers ÅRETS KOMBI ÅRETS FAMILJEBIL ÅRETS KOMBI Kultainen ohjauspyörä 2013 KOMBI 5-personers CITROËN-GARANTI 3 ÅR/100 000 KM MED NYA CITROËN EASY-FINANSIERINGEN: CITROËN C4 PICASSO VTi 120 CONFORT 27 991 . vecka 31 . = 26 907,79 ?. = 27 990,03 ?. 7. intervallservice och reparationer samt garanterat gottgörelsepris 11 800,42 . med CO2-utsläpp 145 g/km = 26 307,79 . Bagageutrymme 537 l / 645 l . 20 120 . ELLER 496 ?/MÅN* (inkl. (02) 274 9900 . + lev.kostn. bilskatt 6 187,79 . EU-snittförbrukning 6,3 l / 100 km. Citroën Grand C4 Picasso fr. pris 2,00 e CITROËN Suomi NYA CITROËN C4 PICASSO I PRISREGN ÅRETS KOMBI & ÅRETS FAMILJEBIL . lev.kostn.) Citroën C4 Picasso 120 VTi Confort fr. LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 30 JULI 2014 nr 144 . bilskatt 6 445,03 . CO2-utsläpp 98?145 g/km. *Citroën Easy engångskredit, finansieringsexempel: Citroën C4 Picasso VTi 120 Confort, pris 27 390,03 ?, leveranskostnader 600 ?, helhetspris 27 990,03 ?, handpeng 2 799 ?, avtalstid 36 mån, ränta 3,95 %, månadsrat 495,89 ?, kreditens storlek 25 340,03 ?, sista stora raten 11 800,42 ?. 20 945 . www.åu.fi . körkilometrar 45 000 km. Avtalet inkl. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermanstads Strandväg 10, 00580 Helsingfors. CRÉATIVE TECHNOLOGIE 9(+2 ?%2 9HVLODLWRNVHQWLH 5HVR 7HO %(67?// 6(59?&( (1.(/7 7HO %LODUQD S§ ELOGHUQD ¦U VSHFLDOXWUXVWDGH 6DPWDOVSULV WLOO QXPUHW LQULNHVVDPWDO IU§Q IDVW WHOHIRQ F VDPWDO F PLQ LQNO PRPV . + ber. Finansieringsexemplets max. bilskattefritt rsp. Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. Parkeringsassistent . 600 . då avtalet upphör. + ber. 600 . 12. Kreditutgifterna sammanlagt 2 675,83 ?, det verkliga kreditpriset 30 665,86 . årgång 191 . och den verkliga årsräntan 4,8 %. 360° kamera . HD-screen . + lev.kostn
IU§Q PRELOWHOHIRQ F VDPWDO F PLQ LQNO PRPV
På grund av den ökade odlingsarealen väntas ändå den sammanlagda skörden öka med 160 miljoner kilo. Rågen väntas ge en skörd på närmare 70 miljoner kilo. Odlingsarealen har fördubblats sedan i fjol och tack vare att också hektarskörden förbättras ökar skörden kvantitativt med 40 miljoner kilo. I år väntas jordbrukarna dessutom skörda 1,7 miljarder kilo korn och 1,1 miljarder kilo havre. Potatisskörden väntas bli ungefär lika stor som i fjol, det vill säga 620 miljoner kilo. Torkan och hettan har på många håll hämmat växten av grönsaker. På sina ställen har det dock kommit till och med för mycket regn.?(FNB) Källa: Jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral TIKE under kontroll. ??Det har varit till och med lite för varmt i juli. E-post: nyheter@fabsy.fi Varierande skördeutsikter för spannmål Regnförhållandena mycket lokala. Utsikterna inför årets spannmålsskördar visar ovanligt stor variation, meddelar landsbygdscentralernas förbund Pro Agria. Det vete som såddes tidigt i våras verkar ge en bra skörd tack vare regnet i juni. Den spannmål som såddes senast, till exempel korn och havre, har på många håll lidit av torka. Utvecklingschefen Terhi Taulavuori vid Pro Agria säger att sådden började med vårvetet i maj?juni eftersom det tar längst tid att växa. ??Det verkar som om vårvetet såddes vid den bästa tidpunkten och har klarat sig bäst. Musikerna Aulis och Reino Kotaviita samt Reijo Ahola sjunger allsång med publiken ackompanjerade av bandet Sointu. Pressfoto. Men ibland får vi uppgifter om fotoförbud eller -begränsningar först på konsertdagen. Har publiken reagerat på förbudet mot pekdatorer? ??Inte vad jag vet. Enligt henne var regnet i juni för det mesta bra för grödan, men särskilt i östra Finland blev det till och med för blött. ??Näringsämnena har med vattnet sköljts ner i de lägre jordskikten, säger Taulavuori. Spannmålsskörden väntas som helhet bli tillfredsställande. Torkan i juli har dels bromsat upp växten av grödorna och dels hållit växtsjukdomarna FAKTA Brödsäden ger bättre skördar än i fjol De finländska åkrarna väntas i år ge en spannmålsskörd på 4 miljarder kilo. Skörden ser ut att bli mindre än i fjol. Under de senaste åren har de däremot uppträtt rätt sparsamt i Pargas, men desto flitigare på Baltic Jazz i Dalsbruk. Det ordnas allsång på Samppalinna sommarteater söndagen den 3 augusti klockan 16 till förmån för välgörenhet. Maritta Kettunen, informatör på konsertarrangören Live Nation Finland, säger att praxisen varierar. Till både omfattning och kvalitet väntas det ge den bästa spannmålsskörden. I mitten av 1980-talet byttes orkesternamnet till Allan & The Astronauts och musiken fick en aning annan riktning. På 1990-talet uppträdde Allan & The Astronauts flertalet gånger på Hotell Pargas för fullt hus. I sista hand är det artisten som bestämmer. Varför måste man läm- na pekdatorn i garderoben medan smarttelefoner är tillåtna, Maritta Kettunen? ??På vissa konserter är pekdatorer förbjudna eftersom de är så pass stora att de stör dem som står bakom en. Vilken sorts kameror är tillåtna på konserter? ??I allmänhet är systemkameror förbjudna, men mobiltelefonkameror och pocketkameror är okej. Varför får man inte fotografe- ra över huvud taget på vissa konserter? ??I sista hand är det artisten som bestämmer. I juli har man fått mest regn i Södra Österbotten, där nederbörden är 120 procent av den normala. Torrast har det varit i Nyland och längs kusten i södra Finland. Skörden per hektar, det vill säga hektarskörden, väntas bli ungefär lika stor som i fjol. Intäkterna går till prematuravdelningen vid ÅUCS. Där har man fått bara 20 procent av den normala nederbörden. ??Variationen är ovanligt stor i år, säger Taulavuori. Det är bättre för skörden att temperaturerna håller sig under 25 grader. Också grönsakerna och potatisarna har lidit av torkan. Spannmålen har på så sätt haft nytta av torkan genom att den har hämmat spridningen av svampsjukdomar.?(FNB) Upprop emot NATO-samarbete! http://tinyurl.com/kly82pl Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 31.5?31.8 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.fi www.rosala.fi Små kameror är ok. Pekdatorn får snällt stanna hemma. Ibland har artisterna mycket specifika krav när det kommer till fotograferandet och dessa kan variera mellan konserter. När informeras publiken om fotoförbud? ??Vi strävar efter att informera publiken i god tid till exempel på vår webbplats ifall vi vet om fotoförbudet. Den som vill föreviga sin favoritartist under en konsert ska se till att ha med sig mobiltelefonen eller en pocketkamera. Kornet och havren visar den största variationen, eftersom det dröjde längre in på våren innan de såddes. Det förekommer till och med stora variationer i skördeutsikterna från gård till gård. Det har nämligen förekommit stora lokala skillnader i mängden nederbörd. I år produceras det mer vete och råg än i fjol, men mindre havre och korn. Den totala veteskörden väntas uppgå till en miljard kilo. Förbudet mot pekdatorer är förhållandevis nytt och det är sällan folk tar med sig så skrymmande utrustning på en konsert.?(FNB) KONSERT MUSIK Allan & The Astronauts uppträder i Pargas Välgörenhetsallsång på Samppalinna Fredagen den 1 augusti rockas det loss med Allan & The Astronauts på Solliden Camping i Pargas. Allan & The Astronauts har sina rötter i bandet Roots som redan i början av 1980-talet uppträdde i Pargas med medlemmar från både Vasa och Dalsbruk. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Varför är det så, undrar många. På stora konserter har publiken varit tvungen att lämna pekdatorn i garderoben medan smarttelefoner är tillåtna. Lehtikuva Pekdatorer inte tillåtna på större konserter Däremot får publiken ta med sig mobiltelefoner och mindre kameror
nyheter@fabsy.fi . Inga alger eller bakterier. ?. Skådespelaren Sonja Ahlfors (bilden) känner igen beskrivningen på de manliga ?genierna?: ?En avslappnad mångsysslare som alltid lyfter fram sina kompisar och aldrig tvivlar på att hans talang räcker?. Lehtikuva Sidan 6?7. KIMITOÖN sidan 11 Fler sjöräddare kan rädda Kasnässtation Kritiskt läge med alltför få aktiva. ?. har makten I Sverige har en debatt om kulturmannen . 14.00 - 15.30. Välkomna! Aninkainen | Pulssi * Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. LIVET ÄR LOKALT nr 144 . Siri Lindström, Linnea Andersson, Vivi Hagström, Sara Laurén och Sissi Grönroos. VI HAR TID FÖR DIG Kristinegatan 4 B, II vån. 030 6000* Valsens dag och Poker Run lördagen 2.8 kl. Foto: Johan Backas Mitten Via ÅU lärde hon sig ön Magi Kulla, uppvuxen i Dalsbruk, blev ÅU-vikarie på orten i fyra år, fastän hon egentligen bara skulle skriva en intervju. ??Det var roliga, överraskande år och det var då jag lärde känna Kimitoön. www.åu.fi . 20100 Åbo . Fr.v. (02) 274 9900 . Det fanns byar som jag inte ens hade hört talas om, säger hon. Sidan 18 Foto: Monica Sandberg Storlägret Atlantis 2014 är ett fantastiskt exempel på frivilligarbete när det är som bäst. Nyckelordet är frivillighet ??av sin egen dyrbara tid, av sin egen ork, av sin egen fria vilja. Ledaren Sidan 4 sidan 15 Tennisläger är populära trots hettan Åbo Lawn Tennis Klubbs läger lockar över 200 deltagare. Manliga ?genier. ? rasat i sommar. Också i Svenskfinland är fenomenet bekant. pris 2,00 e ONSDAGEN DEN 30 JULI 2014 Skärgårdsbor vill ha slut på kortsiktig färjupphandling ?Vi sparar ihjäl oss med nuvarande upphandling? Glädje i Pargas över att fartyget Viken återkommer till södra ruttområdet. Sport Scoutpyssel. 21.00-01.30 Dans till tonerna av Dragspelsklubbarna och Finemang (inträde 10 ?). eller den modernare ?mediemannen. Under scoutlägret Atlantis i Syndalen får deltagarna prova på lite allt möjligt. 19.00-20.30 Valskonsert (restaurangen) kl. Poker Run båtarna i gästhamnen kl. I vat- tendalen knepade ett gäng från S:t Simons sjöfarare i Pargas ihop flytande nyckelringar. ÅBO sidan 8 Badstränderna är i bra skick Vattenprover visar goda resultat. vecka 31 . Men fortfarande saknas en vettig långsiktslösning, säger boende längs rutten. Sidan 9 ?. årgång 191 . 02 233 0000 www.elegant.fi Boka tid terveystalo.com eller tf
En förälder några timmars bilresa bort blir lugn och fin när sjukvårsdsteamet tar kontakt på förhand och kollar scoutens eventuella medicinering. Det är det tredje som slår en: tacksamheten. Tacksamheten över att det finns över 200 scoutledare runt om i Åboland och i övriga Svenskfinland som har planerat lägret i detalj långt innan den första Atlantis 2014. Med mera, med mera, som behövs, finns och fungerar då 2?000 personer ska bo en vecka i tält och då man under en enda kväll ska klara av ytterligare 1?330 besökare i 600 bilar. Utan alla de här frivilliga tonåringarna, unga vuxna och lite äldre vuxna, skulle inte lägret nedmonteras snyggt och prydligt på kort tid efteråt. Storlägret Atlantis 2014 är ett fantastiskt exempel på frivilligarbete när det är som bäst. Så mycket jobb som så många människor har lagt ner sin tid och sina krafter på för så många andra människors bästa. Det samma gäller det jobb som alla andra frivilliga som till exempel brandkårister och 4 H:are har lagt ner den här sommaren på olika evenemang. Nyckelordet är frivillighet ??av sin egen dyrbara tid, av sin egen ork, av sin egen fria vilja. Vi andra får bara säga tack. Området norr om Tallholmen på Norra Falköfjärden är cirka 12 hektar. Man bara övervakar. Detta i tillägg till den sopkommission som redan bil- ?Men att en dats enligt ÅU. Alltid redo ? bokstavligen. För både mindre och större scouter får fästingar, skoskav och hemlängtan. Någon har tappat bort sin ficklampa, någon hittar inte sin mugg och någon kan inte sova. För att sedan slå ihop oss till Pargas och så vidare. Att våra sakkunniga ämbetsmän klart har ramlat av kälken har säkert alla vid det här laget kunnat konstatera. Det samhälleliga gör ju inte mera något. Att Kirjaisborna har initiativkraft har vi redan tidigare upplevt och framtidsvyerna kanske ser ut så här. Att samhället ger ifrån sig de funktioner, som säkerligen borde hör det till, kan bra i framtiden leda till att det i Kirjais uppstår en utbildningskommission, en hälsovårdskommission, och varför inte en byggnadskommission. Gång på gång. Utan alla de här frivilliga scoutledarna skulle det inte bli något storläger, som ger yngre scouter och andra upplevelser och nya kunskaper för en betydligt längre tid än bara själva lägertiden. Utan alla de här frivilliga skulle det inte Ett gott och intressant besked B eskedet att förbindelsefartyget Viken kommer tillbaka till Pargas södra rutt är en uppfriskade fläkt i sommarvärmen. 2014 Sedan kommer de myllrande från sina programdalar. Någon har gjort sushi, någon har tovat jättefina figurer eller gjort gipsmasker, någon har skjutit med pilbåge för första gången, någon har paddlat kanot, klättrat på klättervägg eller kokat nudlar på spritkök. De är varma och smutsiga, men ser glada ut. Och jo, de har druckit vatten. Det andra som slår en tillfällig besökare är ordningen och redan. Ett storläger ??och många andra sommarevenemang . E-post: nyheter@fabsy.fi Omkring 200 åboländska barn och unga svettas som bäst i Hangöskogarna med scouthalsduken runt halsen. Åboscouter i Hangöskogarna. skulle inte bli av utan alla frivilliga som satsar både tid och ork. insändare Hälsningar till Atlantis Det första som slår en tillfällig besökare på väg till Finlands svenska scouters förbundsläger Atlantis 2014 i Syndalen i Hangö är tystnaden. I skogen står tält bredvid tält, små och granna, stora och gröna. En koncentration av vattenreningen på Kimitoön fördubblar den fasta massan. Om sådär 77?000 år har djupet på Falköfjärden halverats. Anders Laurén äste häromdagen i ÅU om avfallshanteringen i Kirjais. Den innebär att det är lokala sammanslutningar som övertar det ansvar för praktisk hantering av samhällstjänsterna, som den över bräddarna svällande kommunala övervakningen nu ger. För att sammanfatta: Jag föreslår här- med att vi bildar Nagu byalag, och väljer förtroendevalda på talkobasis, som sedan förväntas ta hand om de uppgifter som Pargas stad ännu anser sig sköta för Nagus del. Bo Gyllenberg i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till artikeln ?Påverkar Dalsbruks reningsverk fastighetspriserna?? . Processen, som ska vara slutförd vid års- ?Må fallet Viken vara positivt riktgivande också för kommande beslut!? skiftet, ger en möjlighet att gå igenom upphandlingskriterierna och poängsättningen av dem så, att kvalitetsfaktorer såsom isgående, lastkapacitet, utrustning och ramper varje gång kan beaktas tillräckligt, inte bara priset. Många rutter i den åboländska skärgården står inför nya upphandlingsprocesser inom kort och det är synnerligen viktigt att de inte går snett. eller en frivillig förälder ??som bor i tältet bredvid, som påminner om vattenflaska och sittunderlag och som kan torka tårar om det behövs. Må fallet Viken vara positivt riktgivande också för kommande beslut! Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo En tilläggskommentar till Pekka Niinis resonemang att Kakolas reningsverk är Nordeuropas modernaste. Visst reningsverket är väldigt bra, men trots detta finns det en viss punktbelastning i hamnbassängen i Åbo. 7. Nu är alla då riktigt i blåsten... Roger Tengström i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till artikeln ?Fläktarna slutsålda i Åbo? ??Vattensituationen i Korpo måste lösas så att vattentillgången är säkrad för vinter- och sommarkonsumtion. Anita Ismark i en kommentar på ÅU:s Facebooksida till artikeln ?Färre turister löser Korpos vattenkris ??för tillfället?. Om djupet minskat från 12 meter till 6 meter, innebär det tillkommit cirka 720?000 kubik massa till. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då kunde man ju överföra åtminstone en del av beskattningsrätten till byalaget. Sedan kommer säkert flera byalag att komma på tanken att slå ihop sina resurser, och då kanske vi får Nagu byalag på nytt. Vi antar att 654 kilo fast substans motsvarar en volym på cirka 5 kubikmeter. Ett intressant projekt, som kanske skapar vidgade vyer. människor som använder en vecka av sin semester eller av dyrbar sommarjobbstid till att vara scouter dygnet runt. Men eftersom man inte mera gör något konkret minskar den eventuella sakkunskap man hade så länge man gjorde själv, hela tiden. Att det, även enligt ÅU, blir problem med kommunernas finansiering, skyndar ytterligare på denna utveckling. I fjol var punktbelastningen BOD 140 ton/år, COD 1?200 ton/ år, fosfor 5,1 ton/år och kväve 480 ton/år. Här finns fina lägerportar och andra dekorationer, här finns praktiska gropar för tandborstning och annat som hör till ett scoutläger. Här bor omkring 200 åboländska scouter den här veckan tillsammans med nästan 1?800 andra scoutbarn och -ungdomar, men stillheten är slående. Kirjais visar vägen L Carina Holm 30. Viken är ett välbekant flytetyg för alla berörda och i praktiken mera eller mindre skräddarsytt för rutten. Då behövs scoutledaren . Men beslutet är också principiellt intressant eftersom det visar att pris och kvalitetsfaktorer kan gå hand i hand då NTM-centralen fattar sina upphandlingsbeslut. Viken var uppenbarligen klart billigast i anbudstävlingen, men som känt råder det heller inga tvivel om hennes egenskaper och lämplighet för rutten. Trots denna goda nyhet fortsätter vi från politiskt håll att hårdbevaka trafikministeriets pågående arbete med att definiera en servicenivå för skärgårdstrafiken. Alltså utsläpp i förhållande till vattenanvändare blir i de flesta fall, förutom kväve, lägre i Kimitoön än i Åbo. Det nuvarande reningsverket släpper ut cirka 654 kilo fast substans per år. Det kanske inte gäller alla enskilda tält, där borttappade strumpor kan ha hamnat i grannens ryggsäck, men lägret som sådant. I matsalen finns skyltar för var man spritar händerna före maten, det finns skyltar för var matköerna börjar. Ledarna har tydliga namnkort i plast. Olika färger visar till vilket underläger scouterna hör och till vilken åldersgrupp. Ett storläger ställer sina krav på infra- strukturen med till exempel sjukvårdspersonal. byaförening Sjöräddning på talkobasis och brandsäkerhet finns ju tar hand om redan lokalt. dessa nya Men att en bya- funktioner gör ju den nuvarande kommunala byråkratin överflödig.? förening på talkobasis tar hand om dessa nya funktioner gör ju den nuvarande kommunala byråkratin överflödig. Foto: Johan Backas ?Storlägret Atlantis 2014 är ett fantastiskt exempel på frivilligarbete när det är som bäst. Så mycket jobb som så många människor har lagt ner sin tid och sina krafter på för så många andra människors bästa.? scouten med en svettig suck lade ner sin ryggsäck i Syndalens sand för att börja resa patrullens tält. Tacksamheten över att det finns 600 scoutledare på lägret . Enligt Niini har djupet i Norra Falköfjärden minskat från 12 meter till 6 meter. heller ha byggts upp ett jätteläger på bara några dagar med duschar, matsal, bryggor och diskhoar. Om det nuvarande reningsverket släpper ut 5 kubikmeter fast substans per år innebär det en tidsperiod på 144 000 år för djupet skall minska med sex meter. Efter en koncentration av avloppsvattenreningen på Kimitoön blir punktbelastningen BOD 0,6 ton/år, COD 7,8 ton/år, fosfor 0,031 ton/år och kväve 10 ton/år
Till konferensen Modern Heavy Metal som ordnas i Helsingfors väntas kring hundra akademiker från flera länder. Det är fråga om en av de största hårdrockskonfe- Tidigare riktade de finska att det kinesiska samhället överlag blivit öppnare. Ännu för tio år sedan krävde myndigheterna på förhand översättningar av musiktexterna. Förvaltaren stör det spelande sällskapet med en replik som känns profetisk: Skulle behövas lite hjälp i fähuset. Nuförtiden är det inte alls ovanligt att ett finskt band gör sina första utlandsspelningar i Asien. Till exempel Japan är ett vanligt exportmål för finsk hårdrock. Följderna var förödande: miljoner stupade, förstörelse av miljö, materiel och infrastruktur till astronomiska belopp, mänskligt lidande av aldrig tidigare skådat slag. och ?Fyren? i Virginia Woolfs perfekt komponerade roman ?Mot fyren?, utgiven 1927. Albumet The Way, som kom- renserna någonsin, säger Toni-Matti Karjalainen, ansvarig arrangör och forskningschef vid Aaltouniversitetet. I samband med konferensen ordnas konserter, filmvisningar och paneldebatter.?(FNB) har öppnat sig för finländska musikartister i och med exporten är organisationen Music Finland som också får stöd av staten. Ett av Tysklands inslag berättar om slaget vid Somme utgående från ett gammalt foto. Ett annat skissar minnet av en pappa som inte kunde sluta skaka. Granatchock. Enligt Karjalainen hör man inte längre om motsvarande händelser. ??Just nu är alla intresserade av Kina eftersom det finns så stort potential. Förutom i Asien är finländsk heavy populärt i centrala och södra Europa samt i delar av USA. Det är lätt att utveckla landets varumärke kring musiken. Då man talar om finsk heavymusik dyker det ofta upp också andra finska fenomen i diskussionen. ??Ett lands varumärke bygger på vissa stereotypa uppfattningar, säger Karjalainen. För Finlands del är stereotypierna melankoli, förhållandet till naturen och de Nytt album av Macy Gray i höst Den amerikanska soulsångerskan Macy Gray släpper ett nytt album i höst. Kriget rasar på, teknikerna att ha ihjäl sina motståndare på har finslipats till perfektion. Lehtikuva Finland utmärker sig med heavy metal-musik Hårdrock har länge varit Finlands passerkort till stora världen. Hårdrocksforskare samlas i Helsingfors nästa sommar Kärnan av Finlands varumärke utomlands utgörs av heavy metal-musik. ??Frågar man utlänningar om deras uppfattningar om Finland hänvisar de ofta till heavy metal även om de inte själv skulle lyssna på det, säger Toni-Matti Karjalainen, som är forskningschef vid Aalto-universitetet. Från och med början av september ska han jobba som akademiforskare med betoning på heavymusik och dess export. Heavy metal är en av Finlands centrala exportvaror i musikväg. E-post: nyheter@fabsy.fi Första världskriget slutade aldrig ? Tiden går. Det berätatt många fler tas inom parentes, som ett slags bakgrundsinformation, oändligt sorgligt. Boomen startade i slutet av 1990-talet och var som starkast vid slutet av 2000-talet. För mycket för en enda person att reda upp . det är en fras som återkommer i kapitlet. Mellanspelet i ?Mot fyren. Omstörtande ideologier glimtar fram (Trotskij!) och skär av mot idyllen. De lyfts fram då man diskuterar metallmusikens bakgrund. Karjalainen berättar att en ny form av fankultur blivit populär. Det beskriver en sommarstuga stadd i förfall, ingen har varit där på många år, dammet tränger in i bokhyllorna, fukten i mattorna, malen går i kläder som lämnats kvar i garderoberna. Artister som Nightwish, Children of Bodom och HIM har gjutit en stark botten för den nordiska metalmusiken. långa vintrarna. Fansen är inte endast intresserade av ett band utan också det land och den kultur landet kommer ifrån. Världens hårdrocksforskare samlas i Finland nästa sommar. Sveriges är en lätt satirisk tablå där tre kungar, Danmarks, Norges och Sveriges, försöker komma överens om vad som krävs av dem. Banden har goda relationer till den lokala musikindustrins portvakter. Det finns en hel del heavyband också i Japan, men de lokala musikentusiasterna brukar uppfatta de utländska artisterna som mera äkta. Läser en lång artikel i ämnet i ett nummer av Forskning och framsteg. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den första singeln Bang Bang är redan ute. ??Jag ville göra ett album som speglar vem jag har blivit som kvinna, mamma och artist. Karjalainens utländska forskarkollegor blir ofta förvånade då de får höra att man i Finland lobbar heavy till och med på ministernivå. ??Många undrar hur det är möjligt att politikerna har en så accepterande inställning och att musikerna tar emot stöd från staten. Exportorganisationen kan hjälpa artisterna att få spelningar utomlands, men största delen av arbetet måste musikerna göra själva. ??Ingen annan kan övertyga fansen eller åka ut på turné.?(FNB) mer den 3 oktober, är Grays åttonde studioalbum. Toni-Matti Karjalainen, forskningschef vid Aalto-universitetet, säger att många utlänningar förknippar heavy metal med Finland. Hon är känd bland annat för sin debutsingel I Try.?(FNB) heavybanden sina utrikesexperiment till Sverige och Tyskland. Inledningen såg ut ungefär så här: smärre men högexplosiva konflikter pyr i kanterna av Europa, ackompanjerade av imperiernas vapenskrammel, därpå inträffar en spektakulär nedskjutning ... Kanske har första världskriget aldrig riktigt slu- tat. Blodigt kommer det att bli. På Vegas hemsida hittar man en Europakarta genom vilken man når ländernas bidrag. Och fast det inte finns siffror att jämföra med vet man ganska säkert att många fler barn dör i krig i dag än någonsin tidigare i världshistorien. För att minnas Europa 1914 ur mer individuell synvinkel har Europeiska Radio och TV-unionen EBU bjudit in alla radioteaterredaktioner att göra sin egen kortpjäs med avstamp i världskriget. I en faktaruta strax intill berättas att en soldat som dömdes för feghet och arkebuserades till slut fått upprättelse. Mrs McNab får en liten summa för att hon ska upprätthålla en viss ordning, men mot ett öde hus kämpar man förgäves på egen hand. Heavy metal är en av Finlands centrala exportvaror i musikväg. När läsaren går in i den tredje avdelningen, där utfärden till fyren äntligen blir av, har Mrs Ramsay, tongivande i familjen och umgängeskretsen (och ?Och fast det ganska påfrestande om ni frågar inte finns siffmig) plötsligt dött, dottern Prue har gift sig men året därpå dött i barnror att jämföra säng. handlar om sånt som oundvikligen händer en familj medan åren går, men det handlar också om första världskriget. Det passerar som en underström medan vi läser de där knappa tjugo sidorna. Majoriteten jobbar med vanliga kontorsjobb, precis som resten av befolkningen. De kinesiska musikarenorna Det centrala organet i musik- Denna vecka var det precis hundra år dag än någonsin tidigare i världshistorien.? sedan första världskriget inleddes. Bröt ut brukar det ibland fortfarande stå, som om det handlade om influensa eller ett åskväder. Tidigare i somras sändes Radio Vegas bidrag, ?Krocket klockan elva?, skrivet av Thomas Wulff, på tablåtid. Organisa- tionen hjälper utvalda musiker att ordna konserter och bevilja utgivningsstöd. Till exempel i Indonesien och Puerto Rico har hårdrock använts till att kritisera makthavarna och därför har ländernas ledningar inte alltid haft en positiv inställning till genren. barn dör i krig i ACS Forskar i heavymusik. heter det korta mellanspelet mellan avsnitten ?Fönstret. Albumet är mycket personligt och jag vill att mina fans ska förstå hurdant mitt liv är för närvarande, säger Gray genom sitt skivbolag. Sångerskan med sin kän- netecknande hesa röst blev internationellt känd i samband med sitt debutalbum On How Life Is som gavs ut 2000. Soldatens drygt 90-åriga dotter intervjuades i The Times där hon sa att hon och familjen alltid vetat hur det i verkligheten låg till. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Det utspelar sig på en herrgård i Finland fem före kriget. Irlands pjäs är en hjärtskärande historia om menige Thompson som ställs inför rätta för förräderi och feghet. Andrew, äldste sonen, han som med vet man var så begåvad i matte, har ryckt ut ganska säkert i världskriget och stupat. Det beror delvis på att endast enstaka japanska heavymusiker håller på med musik på heltid. Alltför rafflande texter censurerades och till och med bandens namn kunde bli ändrade till något mera acceptabelt. Musikerna måste ibland muta tulltjänstemännen för att komma in i landet
debatterats intensivt sedan journalisten Åsa Beckman deklarerade hans död i Dagens Nyheter i april. På Stationsplanen, i parken framför huvudtågstationen, uppträder Viihdytysjoukot med traditionell finländsk cirkuskonst som härstammar från åren 1941?1944 då den ursprungliga Viihdytysjoukot uppträdde vid fronten för soldaterna. För hela programmet se www. futurecircus.fi. Viihdytysjoukot. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Hen. ?Hen. ?En avslappnad mångsysslare som alltid lyfter fram sina kompisar och aldrig tvivlar på att hans talang räcker till.? ?Kulturmannen. eftersom det fyller en funktion och har blivit allt vanligare. ??För att ett ord ska upptas i SAOL ska det användas av många och helst i hela landet. Cirko Planko ?gruppen framför sitt verk ?Backdoor Buttwink. På gågatan uppträder Les Apostrop- I Sverige har den så kallade kulturmän. frodas och mår I kultur- och mediesfärerna dyrkar man fortfarande manliga genier. Broilerverksamhet, där män ger makten till yngre kopior av sig själva, var ett tema i pjäsen ?Blaue Frau do Paul Auster. ??den enda kvinnan som får vara med i gänget eller flickvän till någon av männen ??har aldrig lockat Sonja Ahlfors. Sonja Ahlfors, skådespelare i gruppen Blaue Frau, visade i sin senaste pjäs en bild av hur män ger makten t Sverige har ?kulturmannen. Som kompositörer framträder Aili Ikonen, sångerska-kompositör och en av landets mest intressanta jazzartister samt Jussi Fredriksson, uppskattad jazzpianist från Åbo och ledare för Flame Jazz -konsertserien. I samband med föreställningarna talar Lin Sveinbjørnsson från Danmarks Vikingaskeppsmuseum talar (på engelska) om vikingaskeppens egenskaper och betydelse för vikingarnas framgång. Som avslutning på kvällen dukar restaurang Foija fram en nordisk supé i Café Tiljan. Mediemannen lanserades i GöteborgsPosten som en modernare version av kulturmän. Nordic Roots. De är födda på 70- och 80-talen och älskar ?snabba åsikter och nya medier?. PROFILEN Sonja Ahlfors Ålder: 36. Bor: Esbo. Beundrar: Joanna Wingren som Sonja Ahlfors har teatergruppen Blaue Frau med. Skulle vilja resa till: Australien för att besöka min vän. På sociala medier: vill jag genom bilder visa hur det är att ha ett barn med specialbehov.? Vill visa på strukturer. uppfyller de villkoren. Debatten kring ordet har bitvis varit hätsk men Malmgren säger att det inte har påverkat beslutet. ??Även om det är kontroversiellt är det ingen anledning för att inte ta med det. ??Det kommer dels att stå den betydelse där man lämnar oklart vilket kön det är, men även betydelsen där det är något slags tredje kön. Hon skrev att arketypen har funnits i kulturens centrum i sekler. debatterats flitigt i sommar. Cirkusshower som riktar sig till hela familjen hittas däremot i Äventyrsparken. Under festivalen bjuds även på program med fritt inträde i form av gatucirkuskonst. Foto: Anna Pusa.. Lehtikuva ?Kulturmannen. Klockan 18 inleds föreställningen på Åbo Svenska Teater, där dans- och jazzstjärnor möts vid de nordiska folkens rötter. Han har ett extremt frihetsbehov och gör allt för konsten. Det har gjort det möjligt att berätta historier som inte bara hand- lar om hur det är att vara och tänka som en man. ??Jag har upplevt att teater ofta ses som en hobbyverksamhet när det bara är kvinnor som gör det och först blir legitim när det kommer med en man. Det har varit en enormt svår sak att tackla, säger Sonja Ahlfors. Valet mellan att bli ?one of the boys. Artisterna Emma Räisänen, Markus Nivala och Antti Nerg bjuder på akrobati. Det finns de som varken ser sig som män eller kvinnor och där kan det vara ett bra ord. Nästa upplaga av SAOL släpps i april 2015.?(FNB) Nytt premiärdatum för ?Nordic Roots? Premiären av föreställningen ?Pohjola . LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. som sattes upp i höstas på Dianascenen i Helsingfors. Herr Emil spelas Toni Kandelin t.v., Dr. De är födda på 70- och 80-talen och älskar ?snabba åsikter och nya medier?. Därför skapades Blaue Frau som jobbar mot maktstrukturer och inte deltar i genikulten kring män. ??Det finns ett fadersmord inbyggt där en yngre generation tar över, men ingenting f örändras när strukturerna består. Strukturerna lever och fro- das. kommer med i SAOL Det omstridda ordet ?hen? införs i nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista (SAOL). ??Vi har följt ordets utveckling i fem år och det är ingen dagslända, säger Sven-Göran Malmgren, huvudredaktör för SAOL. Enligt Malmgren finns det ingen anledning att inte ta med ?hen. har debatterats flitigt i Sverige, men i Finland har det varit tyst. Skådespelerskan Sonja Ahlfors känner igen fenomenet där man dyrkar manliga genier. Gruppen ?Blaue Frau? som består av skådespelarna Joanna Wingren och Sonja Ahlfors har jobbat med feministisk teater sedan de gick ut Teaterhögskolan. Splitz av Lassi Tauriainen och Mishka the Clown av Mia Toivola. Åbo intas av Future Cirkus -festivalen under fem dagar nästa vecka. Från onsdag till söndag bjuds det på cirkus för publik i alla åldrar av finländska och utländska artister samt cirkusstuderande vid Konstakademin i Åbo. Jonglörgruppen Les Apostrophés gör sin Finlandsdebut hés på torsdagen den 7 augusti klockan 12. Journalisten Adam Svanell beskrev honom som ?en avslappnad mångsysslare som alltid lyfter fram sina kompisar och aldrig tvivlar på att hans talang räcker till? och konstaterade att hans egen karriär gynnats av narcissistiska kulturmän. I Finland var det däremot tyst, precis som efter Blaue Frau do Paul Auster som starkt kritiserade hyllandet av det manliga konstnärsgeniet. ??Den debatten har ju inte kommit hit på samma sätt, men den skulle behövas. Där förekom framförallt män och kopplingarna var många. ?kulturmannen. Männen, men framförallt kvinnorna, vill vara i hans närhet. Mediemannen lanserades i Göteborgs-Posten som en modernare version av fredagen den 9 augusti med sin show ?Cabaret Désemboité?. På scen står fem män, som ackompanjeras av dragspel och bjuder publiken på en kabaré som prisar misslyckande och klumpighet. ??Vi vill erbjuda publiken på internationell cirkus i toppklass. Likadant jonglerande, där artisterna samtidigt dansar, har man inte tidigare sett i Finland. Niina Airaksinen står för koreografi och regi. Det CIRKUS Franska jonglörer och finska urpremiärer i Åbo Anna Pusa I Herr Emil´s Shockcircus känner artisterna ibland smärta. De bjuder på en mycket rolig show, säger Minna Karesluoto som är producent och ordförande för Future Circus i Åbo, som ordnar festivalen. Under festivalen uruppförs två finländska cirkusverk i Köysiteatteri. Där figurerade också en nätverkskarta där släkt-, vänskaps- och familjeband inom den finlandssvenska teatern ritats upp. och hans modernare version ?mediemannen. är flyttad till lördagen den 9 augusti. och Herr Emil´s ShockCircus bjuder på showen ?SHOCKtime!?, som båda lämpar sig bäst för en vuxen publik
Vad händer om vi krossar kulturmannen och vad ska komma istället? FNB?SPT/Julia Wiræus Han har spelat tennis hela sitt liv och har haft med sig racketarna på sina resor runt jorden under de 20 åren han jobbat på Wärtsilä. Han har spelat tennis med kollegor i Rio de Janeiro, New Delhi och Singapore. ??I Finland är tennis folkligt, men runt ekvatorn är det helt klart mer elitistiskt. Tennisen har varit ett bra sätt att koppla av och stänga av arbetet. toppade Finlands officiella singellista och Redrama kammade hem ett flertal priser. Det är bra för psyket, man blir ödmjuk. Christoph Vitzthum har job- bat i över 20 år på Wärtsilä där mindre än en halv procent av omsättningen kommer från Finland. Fazers vd Christoph Vitzthum säger att konsumenterna vill veta produkternas ursprung och historia. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I februari släpptes Redramas fjärde album, Reflection, som bland annat innehåller hittarna ?Kickstart?, ?Let go? och ?Clouds. Det är svettigt och från tennisbanorna i Hangö hörs ljudet av studsande bollar. Lehtikuva cent av företagets omsättning. Många kände igen sig men efterfrågade ett tydligt alternativ. ??Men det är det som är den stora frågan. Det har gjort det till en riktig semester, säger Christoph Vitzthum. till yngre kopior av sig själva. I en globaliserad värld vill konsumenterna veta produkternas ursprung och historia. Fazers blå choklad är troligen företagets mest omtalade produkt och tillverkas av kakao som odlas i Ecuador och Västafrika. ??Vi har en gedigen kunskap om uppköp och ställer SOMMARSYSSLOR PROFILEN Christoph Vitzthum Familj: Fru och tre barn. Ålder: 45. Bakgrund: Ekonomie magister från Svenska Handelshögskolan. Har jobbat på Wärtsilä under 20 år och arbetat i länder som Schweiz, Frankrike och Storbritannien. Aktuell: Koncernchef på Fazer sedan i oktober förra året. Reser helst till: Paris och alperna tuffa krav på leverantörerna. Kakaon odlas på många far- mer där en familj kanske äger fem kakaoträd. Det har en stor betydelse för våra kunder. och ?Like the First Time?. Det politiska läget är oroligt och Christoph Vitzthum konstaterar att Fazer följer situationen, men att inga åtgärder vidtagits. ??Vi exporterar väldigt lite och tillverkar det mesta på plats, så än så länge påverkas vi inte.? FNB?SPT/Julia Wiræus RADIO EXTREM Svenska Talande Klubben kommer till Pargas I år åker Svenska Talande Klubben på turné runtom i Svenskfinland på publikens begäran. Nästa stopp blir i Pargas den 22 augusti. En av Finlands största rapartister, Redrama, intar Svenska Talande Klubbens scen på Pargas Idrotts- och ungdomsgård tillsammans med Clarissa och Pargas egen stolthet, Max in the Crowd. Redrama fick sitt genombrott år 2003 med albumet Everyday Soundtrack . Christoph Vitzthum har kommit med båten från sommarhuset i Bromarv för att spela tennis med sönerna. ??Det här är min första sommar utan halvårsresultat och fabriker som kör på högvarv i Kina, Brasilien och Indien. I bra finns en massa att prata om, men kanske gör de små kretsarna att det svårt, säger Sonja Ahlfors. Under pjäsen hade publiken ofta åsikter om den så kallade broilerverksamheten där män behåller makten genom att hjälpa fram spegelbilder av sig själva. Clarissa är också känd för låtarna ?The Coolest Girl. På banan måste han glömma allt annat och bara fokusera på bollen. ??Du vet aldrig hurdan dag det blir på plan. som han gjorde tillsammans med A.J McLean från Backstreet Boys. Programvärdar är Ted Forsström och Janne Grönroos från Succémorgon. som gick hela vägen till finalen. På Fazer där han är koncernchef sedan i oktober, kommer nästan hälften av omsättningen från den finländska marknaden. ??Finländska produkter står för en hög kvalité. . Publiken värms upp av Pargas eget Ska-band, Max in the Crowd. Redrama fungerade även som domare i årets UMK tävling, där vi också kunde se Clarissa tävla med lå- ten ?Top of the world. Jag delar sällan, men läser andras uppdateringar.?(FNB?SPT) fer Strandberg (22.7), Paula Salovaara (26.7).. Det påverkade Fazer Food Services som har lunchrestauranger på många arbetsplatser. Fazer är också Rysslands största bagare och den ryska marknaden står för 16 pro- Ställer tuffa krav på leverantörerna. I slutet av Maj släpptes hennes nyaste singel ?Lies. Snacks har blivit vanligare och de varma måltiderna har blivit färre. ??54 procent av finländarna äter bara en varm måltid om dagen och då är det på jobbet, säger Christoph Vitzthum. Under 2013 sjönk Fazers rörelsevinst till 49 miljoner euro, vilket är klart mindre än föregående års resultat. Det hör ihop med det ekonomiska läget. ??Vi hann inte anpassa organisationen till de stora permitteringarna som skedde. Kluben har ingen åldersgräns och sänds direkt i Radio X3M och som webb-tv på x3m.yle.fi. Redrama uppträder i Pargas. Tre frågor till Christoph Vitzthum När jag var 14: Var jag dip- lomatbarn och gick på en internationell skola i Brys- ??Tidigare intervjuade i serien: Märta Tikkanen (9.7), Pär Stenbäck (17.7), Christof- sel. Äter till frukost: Mörkt bröd med ost eller skinka. På sociala medier: Är jag en spion. Kakaon till Fazers ?blå. Det gör det svårt att kontrollera att det går rätt till och Fazer måste lita på underleverantörerna. ??Det kan säkert gå fel, men i så fall får vi rätta till det. Konsumenterna har blivit mer medvetna och vill också veta vad de stoppar i sig för transfetter, socker och kolhydrater. E-post: nyheter@fabsy.fi Godischef kopplar av med tennis ?I Finland är tennis folkligt, men runt ekvatorn är det mer elitistiskt, säger Christoph Vitzthum. Christoph Vitzthum bytte den globala verkstadsindustrin i Wärtsilä mot den 123 år gamla godiskungen Fazer. Det innebar att han för första gången kunnat vara ledig en hel sommar. Solen står högt på en klarblå himmel. choklad odlas i Ecuador och Västafrika. Singeln ?Hang it up
E-post: nyheter@fabsy.fi Åbos badstränder har klarat sig undan alger och bakterier Fortsatt hetta ökar risken för att bakterier frodas i vattnet. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Resultaten från de vattenprover som tas under badsäsongen visar att vattnet vid Åbos badstränder har varit fritt från bakterier hittills i år. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Som tur har dessa mattor inte nått stränderna ordentligt, säger Palmu. Enligt Palmu kan situationen ändra snabbt. ??Om hettan fortsätter trivs bakterierna allt bättre i vattnet. ÅU-foto Det beror enligt Palmu på att badsträndernas betyg baseras på resultat från ett antal år tillbaka, då vattnet har haft sämre kvalitet än nu. ??Sorttamäki är alltså i bättre skick än EU-betyget ger sken av. Ekvalla har betyget utmärkt på EU:s skala och både Ispois badstrand och Saro udde klassas som strän- der med bra badvatten. Om man ser blågröna alger vid stränderna lönar det sig att meddela miljöhälsovården. Trots att alla prover har upp- visat goda resultat klassas Sorttamäki som en strand med dåligt badvatten enligt EU:s klassificeringsskala. Bra kvalitet. EUstränder är alla stränder som har fler än 100 besökare per dag under badsäsongen. JUBILEUMSÅRET 2014 2.8.2014 Bonga ÅU-bilen på Boundbirs´n Alla som skickar in bilder av ÅU-bilen del i utlottningen av biobiljetter. deltar Ski Skicka bilden till bonga@fabsy.fi elle eller via webben ww www.åu.fi/news/bonga. I mitten av juli gjordes observationer av blågröna alger vid Saro udde. Utöver Åbo stads prover gör NTM-centralen provtagningar vid Saro udde en gång i veckan under sommaren, och algblomningen hade försvunnit redan vid nästa provtagning. ??Algerna nådde antagligen Saro udde för att den ligger nära Erstan, där algmattorna finns ute på öppet hav. Det gäller både cyanobakterier, det vill säga blågröna alger, och andra bakterier. Direktören för miljöhälso- vården vid Åbo stad Liisa Palmu berättar att staden i enlighet med ett EU-direktiv tar vattenprover varannan vecka vid de fyra stränder i Åbo som klassas som EU-badstränder. Prover tas även en gång i månaden från Brinkhallstranden på Kakskerta, i sandgropen i Jäkärlä samt Folkparken på Runsala. Vid provtagningarna kontrol- leras badvattnets kvalitet. Förutom vid ett tillfälle har resultaten från alla stränder varit goda. Ispois strand i Åbo får betyget bra på EU:s skala. Dessa är stränderna i Ekvalla, Ispois och Saro udde samt Sorttamäki. Även algmattorna kan börja driva in mot stränderna
Åren 20202022 står vi där med idel gamla båtar. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ??Priserna är så pressade att ingen redare har råd att bygga nya båtar. I det andra fallet var det en grupp barn som gjorde fyndet. Polisen påminner att det är ytterst viktigt att inte i onödan hantera eller flytta på krigstida sprängladdningar utan omedelbart kontakta polisen. Polisen kan bedöma hur brådskande och allvarlig situationen är och sedan kontakta försvarsmakten som ansvarar för att röja ammunitionen. Genom att ta en bild av fyndet kan man göra det enklare för polisen att avgöra hur brådskande fallet är.?(FNB) Huaweis mobilförsäljning ökar snabbt Kinesiska Huawei har sålt klart fler mobiltelefoner än i fjol. Bolaget säger till nyhetsbyrån Reuters att det har sålt över 34 miljoner smarta telefoner under årets början. ÅU-foto att hon kan gå till och med sidledes. men vad händer sedan? Kurt Kronehag är glad över att Viken återkommer till Pargas södra rutt, men vill se en plan på 10?15 år. Missnöjet med Nordic Duck som nu trafikerar rutten har varit stort bland de boende i skärgården. men det är 21 dagars besvärstid på beslutet så ännu är inga papper undertecknade. ??Från vår sida är vi nöjda, avtalet är billigare än det vi har nu, och vid is blir det säkrare. Nordic Duck till exempel ägs av ett utländskt bolag och om dessutom besättningen är utländsk så vad får finska staten för inkomster av det? ?. Viken återkommer till Pargas södra ruttområde i början av nästa år. Pengarna cirkulerade inom staten, inom Finland. En arkeolog finns på plats för att visa fynd och hurdana forskningsmetoder som används. Kattskelettet finns redan på plats i en monter i museets aula. Polisen varnar för gamla sprängladdningar Välkommen tillbaka. Ett av de mest intressanta fynden är ett nästan fullständigt skelett av en katt. Men inga avskrivningar betyder också att det inte kommer in några nya pengar för att bygga nya båtar, säger företagaren Kurt Kronehag i Pargas. Då han i måndags fick reda på att NTM-centralen hade valt Finlands Skärgårdsrederiers ms Viken blev glädjen stor bland många skärgårdsbor som är trötta på problemen med nuvarande båten Nordic Duck. ??Viken är byggd speciellt för den här rutten, hon kan ta i land vid alla bryggor och även om hon är utsatt för hård sidvind kan hon hålla sig på stället tack vare sina vridbara propellrar som gör Nytänkande. Men vad händer sedan. I det här fallet valdes Viken eftersom hon är ett billigt alternativ tack vare att hon redan är avskriven. Utöver ben från katten har det hittats ben från får, nötkreatur och gris samt fiskben från samma plats, det vill säga källaren i ett medeltida stenhus. Det är vad som behövs för skärgårdstrafiken, säger Kurt Kronehag. E-post: nyheter@fabsy.fi 400-årigt kattskelett hittat i Åbo Vid Aboa Vetus & Ars Novas arkeologiska utgrävningar har man under sommaren hittat fynd från 1500-talet. Vi sparar ihjäl oss genom att sköta upphandlingen som nu och har inte framförhållning nog att se var vi står kring 2020 då alla avtal för alla skärgårdsrutter går ut. Det behövs en långtidsplanering på 10-15 år för att rederierna ska kunna planera. NTM-centralen nöjd med valet Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Att Finlands Skärgårdsrederier nu valdes att sköta rutten Pargas södra 2015-2020 berodde på att deras anbud på 3,5 miljoner euro var klart billigast men också på att poängen för kvalitet var högre än de två konkurrenternas. Det säger Tapani Jaakkola vid NTM-centralen som nyligen gjorde valet . Annars har skärgården bara gamla båtar efter 2020. fem åren 2015-2020. Utgrävningarna görs under jorden i Aboa Vetus. Det är 62 procent mer än under samma tid i fjol. Huawei är världens tredje största tillverkare av smarta telefoner efter Samsung och Apple. Koreanska Samsung tros ha tappat marknadsandelar till kinesiska tillverkare. Jag anser att vi borde göra ett avtal med statliga Skärgårdsrederier om att sköta hela förbindelsetrafiken, och därmed punkt. Men det fanns en tid då staten ägde och skötte alla båtar och sade att det blev dyrt? ??Visst, Trafikministeriet hade utgifter men Finansministeriet fick in skatter från varven som byggde båtar och alla som var anställda ombord. De kraven klarar inte Viken så Kaita kommer att tas in på rutten vid behov. Blir det några försämringar i trafiktätheten? ??Nej, det ska nog vara på samma nivå som i dag. Förra gången som trafiken på Pargas södra konkurrensutsattes så förlorade statsägda Skärgårdsrederier, och Viken ersattes av Nordic Duck som trafikerar till slutet av 2015. Polisen i Tavastland har under en veckas tid stött på två fall där privatpersoner hittat krigstida sprängladdningar. Sprängladdningarna har i båda fallen varit skarpladdade och utgjort fara för personerna som hittat dem. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bolaget uppskattade nyligen att dess resultat för årets andra kvartal blir klart sämre än väntat bland annat på grund av priskonkurrensen. Men med sin marknadsandel på 4,7 procent ligger Huawei fortfarande långt efter Samsung och amerikanska Apple. Samsungs marknadsandel uppskattas ligga över 30 procent och Apples på drygt 15 procent.?(FNB). Hon kan snabbt svänga runt på stället och klarar 30 cm is och renoverades dessutom helt 2003, så med henne klarar vi bra de Kronehag menar att hela upphandlingsprocessen via NTM-centralen borde skippas, eftersom EU-reglerna tillåter det. ??Jag trodde länge att det inte var tillåtet men det är möjligt och många sydligare EU-länder utnyttjar den här möjligheten, så varför skulle inte vi göra det. ÅU-foto Viken gläder i fem år . Vi har höjt flera av kraven och krävde bland annat A1-skrov med tanke på isvintrar, en viss maskinstyr- ka med mera
Tiden med vännerna i S:t Simons sjöfarare har varit rolig. ??Mest har jag gillat seglingen. Det är det längsta lägret jag varit på, säger Vivi Hagström. Från Kimito har en liten grupp med vargungar och spejarscouter deltagit.. Framme fr.v. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag funderar nog på att gå med i scouterna efter det här. Gänget tycker att lägret varit jätteroligt hittils, simningen hör till de andra flickornas favoriter så här långt. ??Vad vi ska göra resten av veckan vet jag inte riktigt, vi åker hem nästa lördag. Heddi Lindberg, Iida Lindfeldt, Helene Helo, bakom fr.v. Eva-Maria Bonne, Johanna Bergholm, Mimika Hindersson och Kristin Wikström. rén från Pargas och knåpar ihop en flytande nyckelring. Hon är inte scout, utan är en av cirka 200 kompisdeltagare. Fr.v. Ylva Ekman, Ida Rönnqvist, Theo Ekman, Alexander Lönnroth, Jim Ekman, Ludvig Holtegaard och Wilhelm Lönnroth. Flickorna från Åbo Vildar hade så bråttom till vattenfrisbeen att de knappt hann ställa upp på bild. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbolänningarna trivs på A Det är full rulle för de åboländska scouterna i Syndalen. Johan Backas Vargungarna åkte hem på måndagen, men innan det hann de med mycket roligt. Skärgårdsvandrare från Pargas kommer på kvällen innan de åker hem inte riktigt överens om vad som varit roligast. ??Simningen! ??Sova! ??Äta godis! ??Ha lugn och ro, låter de olika svaren. I vattendalen sitter Sara Lau- Kimitoscouter
är i sjön. ??Ingen av skepparna är sjökapten, så man behöver inte tro att man måste ha den utbildningen då man kommer med i sjöräddningen. Förutom skepparen ska alltid minst en besättningsman vara ombord då man rycker ut. ning . Viktigt är också att komma i håg att om man anmäler en olycka får man inte avsluta samtalet innan man får lov till det. ??Man kan anmäla sig till grundkursen på Kasnässtationens journummer 040?5788?757. hamn. ??Då vi närmade oss gästhamnen tittade vi förvånat omkring oss, i stället för det tusental båtar som brukar ligga där fanns bara en förutom vi. Förklaringen kom snabbt . Simkunnighet är det enda kravet för att man ska kunna komma med i sjöräddarna, säger Calle Storm. en snabb ribbåt med vattenjetmotor . Som sagt ordnar vi all utbildning, och då man har fått vår skepparkompetens motsvarar det ungefär Östersjöskeppare. E-post: nyheter@fabsy.fi Åboscouter. Dessutom behöver vi medelålders och ungdomar. Vi vill också ha pensionärer eftersom få yrkesaktiva har sådana jobb att de kan rycka ut mitt i veckan. Susanne Piekkala från Kimito . Mera än så får inte avslöjas eftersom övningen ska vara så autentisk som möjligt. Algsoppan luktar illa Inte nog med att de blågröna algerna, alltså cyanobakterierna, gör att man inte kan simma i vattnet, de kan också lukta illa. ??För en vecka sedan ankrade vi vid Kopparholm mellan Nötö och Tunhamn, men där luktade så illa att vi lättade ankar genast på morgonen, säger Calle Storm i Dalsbruk. Värsta algsoppan såg han 2005 i svenska Nynäs- Vad är ditt råd till alla som kan behöva sjöräddning? ??Att åtminstone ha reda på koordinaterna där man befinner sig, i fritidshuset kan man ha dem antecknade på synlig plats. Söker man in till ?civila. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I Kimitoöns gymnasium planerade vi en sjöräddningskurs men det gick inte eftersom gymnasiet går in för att erbjuda en båtförarutbildning. Kasnässtationens sju skep- Innan septemberkursen star- pare är inte bara män, en av dem . Rätt koordinater underlättar både båtars och helikopterns räddningsarbete. algerna luktade så illa att ingen ville vara där. Alla turistställen så som restauranger hade stängt. På vägen till Nynäshamn släppte Storm en knytnävsstor sten ner i algsoppan men alglagret var så tjockt att stenen inte sjönk.. Nu behöver Kasnäs sjöräddare fler frivilliga med i verksamheten. Kasnäs sjöräddare vill få flera med Annars kanske det blir slut på stationen. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Atlantis Många tror att en hel del krävs innan man kan bli sjöräddare men så är det inte. ??Man får komma utan bakgrundskunskaper, vi sköter all utbildning, börjande med en veckoslutskurs den 6?7 september i Kimito, säger Calle Storm. Han är stationschef i Kasnäs och också den som tog initiativ till verksamheten. Sedan 2006 har både liv och egendom räddats, men tystnadsplikten gör att han inte kan berätta mera. ??Däremot vill jag väldigt gärna få fram att vi behöver få flera med annars kanske det blir slut på Kasnäs sjöräddningsstation. bland annat genom Piekkala och genom Anki Henriksson som är utbildare . Välkommen syn för nödställda. Foto: Monica Sandberg FAKTA Sjöräddning Finlands sjöräddningssällskap har cirka 3?000 aktiva inom 56 föreningar som har drygt 150 båtar. Verksamheten finansieras med medlemsavgifter (25 euro, av vilka de enskilda föreningarna får 18 euro), frivilliga bidrag och sponsorhjälp. sådant som alla sjöfarare behöver. dräkter. ??Vi har åkt runt i skolorna och verkligen försökt nå de unga. I Kasnäs sponsrar Kasnäsudden Ab med gratis plats i gästhamnen, gratis kurslokal och subventionerade måltider för kursdeltagare. Kasnäs sjöräddare har 130 medlemmar av vilka 26 är aktiva i år, sju av dem är skeppare. Man kan gå kurser så att man kan räknas som besättningsmanselev från 16 år, säger Storm. Nu har Kasnässtationen sju Skärgårdsvandrare. Men grundkursen i september hålls i Kasnäs, den handlar om hur man tar hand om sig själv: först teori, sedan ut med båten, sedan simning i räddnings- tar ordnar Kasnässtationen den 15 augusti en unik katastrofövning, av ett sådant slag som aldrig tidigare har gjorts i Finland. har varit skeppare vid tre uppdrag detta år. ??Det har varit bogsering, livräddningsuppdrag har vi inte haft på sistone, kanske för att folk kollar sina motorer och bränsleförråd innan de kommer så här långt ut, funderar Calle Storm. Han tillägger att man som sjöräddare ska ha viljan att hjälpa sina medmänniskor. Eftersökning och räddning är sjöräddarnas specialitet, det räcker inte med att kunna köra båt. Kasnässtationen har nära samarbete med FRK . Fr.v. Gränsbevakningen och brandkåren ska då samarbeta med Kasnäs sjöräddare. Scoutkåren Pojkarna och Åbo Vildar firade ett eget lägerbål med sång och lek på söndagskvällen. Snabb ribbåt. och håller vintertid sina möten i Röda Kors-lokalen i Vreta, Kimito. utbildningar så får man pluspoäng för det som man har gjort inom sjöräddningen. ??Dessutom har vi förstahjälp, maskinskötsel och praktiskt sjövett i vår utbild- Vill nå flera. den ofrivillige scouten på www.åu.fi aktiva skeppare vilket är för litet med tanke på att man har jour en vecka åt gången från vår till höst, i praktiken så länge båten . Elmer Lund, Li Hynynen, Cecilia Sjödahl, Filip Sandström, Samuel Henriksson och Anton Ivaska. Följ med Johan Backas blogg från scoutlägret. Aldrig redo
LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. arbeten inom branschen 11 D Universitetsgatan . 0400 455 558 Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Lunch må?fre 10.30?15.00 En betjänande köttaffär! Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . De två starkaste trumfkorten är specialkunnande och stora hemmamarknader. Om modellen bygger på att vi har ett nätverkscampus där en del finns i Kuopio och en annan i Åbo så börjar företagen fråga vart de ska komma, säger Lappalainen.?(FNB) Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . skada gräsma?an! WALLES TAXI Jan Wallenius johan.piekkala@mpjp.fifi www.mpjp.fi Tel. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Köpmansgatan Auragatan WWW.LIHALIIKE.FI Rengöring, grundreparering av Mariegatan Louhi Saluhallen i Åbo . a. Eftersom Finland inte är någon stor marknad är bra forskare den enda vägen att nå framgångar i det läge som råder. Merikallio hoppas på att samarbetet mellan olika inhemska aktörer ska stärkas i framtiden. Till Er tjänst Orions vd Timo Lappalainen vill inte bara ha ökade kontakter, utan skapa en fysisk enhet som inspirerar till mer samarbete. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Stubbfräsning . E-post: nyheter@fabsy.fi Läkemedelsfusioner kan gagna Finland Orions vd: En samlad enhet kan leda till fler forskningsprojekt. De företagsköp och fusioner som genomförts inom läkemedelsbranschen på sistone kan leda till en gynnsam utveckling för Finland. Någon garanterad succé är det inte frågan om, men finländska företag har redan nått vissa framgångar i forskningsprojekt i branschen. ??Vi står på tröskeln till en värld där betydande mängd verksamhet inom denna bransch kan komma till Finland, säger Jussi Merikallio som är vd för branschorgani- sationen Lääketeollisuus. Mycket beror på vilken relevans de största läkemedelsjättarna tycker att verksamheten i Finland har. Många av den senaste tidens stora affärer har lett till ökad specialisering . Enheten skulle locka ännu mer forskningsprojekt genom att samla all expertis på ett ställe, tror han. ??Forskningen ligger på en hög nivå, men man borde ha ett campus att komma till. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vid trätorget... Jukka Penttinen, ...äkta aboensisk psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. Alla tre har verk- samhet i Finland. Amerikanska Pfizer har öppet visat intresse för brittiska AstraZeneca, men den fusionen har inte blivit av. Merikallio uppger att alla europeiska länder tävlar om investeringar i läkemedelsbranschen. (02) 250 4433 BOGSERINGSSERVICE . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito. (02) 231 2246 VATTENBRUNNAR Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. nya brunnar m.m. bli av med stubbar utan a. snabbt och smidigt sä. Take away . ÅU-foto jardaffärer som förändrade deras profil på marknaden. GSK blev starkare inom vaccin och sålde sin enhet för cancermedicin till Novartis. Eli Lilly köpte i sin tur en stor enhet för djurmedicin av Novartis. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . många företag har sålt överlappande verksamheter och stärkt något specifikt kunnande. I våras var schweiziska Novartis, brittiska Glaxo Smith Kline och amerikanska Eli Lilly inblandade i mil- Orion i Åbo
Mannen hittades ungefär en halv kilometer från det ställe där han försvunnit.?(FNB) Gasexplosion tände på ett hus i Muhos En gasexplosion förstörde en gårdsbyggnad i Muhos i Norra Österbotten på måndagskvällen. En kvinna som befann sig inne i byggnaden skadades lindrigt. I nuläget vet de inte om till exempel stress eller depression ligger i bakgrunden, säger Kuosmanen.?(FNB) Finland inget drömland för cyklister ?I centrum ska fotgängaren vara kung, cyklisterna kommer på andra plats?. Finland är inget drömland för cyklister, men klarar sig trots det hyfsat i en internationell jämförelse. Enligt den europeiska cyklistorganisationen ECF ligger Finland på fjärde plats på listan över de cykelvänligaste länderna. Barometern som publicerades 2013 berättar att endast toppländerna Danmark och Nederländerna samt Sverige ligger före Finland. ??Att jämföra Finland med Danmark då det gäller cykling är som att jämföra Kenyas landsvägar med Finlands landsvägar, säger forskningsdoktor Kalle Vaismaa från Tammerfors tekniska universitet. Kuosmanen anser att det kan vara problematiskt för skolorna eftersom det är svårt att uppskatta hur många personer som deltar i en kurs eller föreläsning. ??Högskolorna borde reda ut hur det ligger till med deras studerande och erbjuda stöd. Explosionen orsakades av en cigarett som kvinnan tänt på inne i byggnaden. Enligt räddningsverket hade flytande gas läckt ut i byggnaden från ett värmeelement. Också han stöder den danska och nederländska modellen. ??Egentligen finns det alltför många cykelvägar, det vore bättre om cyklisterna fick köra på bilvägarna. Haapakorva äger en så kal?lad lådcykel och har oftast sitt barn med sig. Kollektivtrafiken ska komma på tredje plats och bilisterna först på fjärde platsen. Cyklisterna borde alltså flytta bort från trottoarerna. Dessutom borde man planera snabba och direkta cykelrutter samt sänka bilarnas hastigheter. Gropar och vassa kanter gör cyklandet min- Cyklist i trafiken. Lehtikuva Därför tvingas studenterna redan nu ut på arbetsmarknaden. Branden förorsakade ingen fara för människor eller den närmaste omgivningen.?(FNB) Polishund hittade försvunnen äldre man En 85-årig man räddades i måndags av en polishund i Tavastehus. I finländska städer borde det finnas fler cykelrutter och bilarnas hastigheter borde sänkas i centrumområden, säger forskare. Polisen uppgav att mannen varit så törstig och frusen att han inte kunde röra på sig. Mannen som hade minnesstörningar försvann redan på söndagseftermiddagen. Polisen letade efter mannen med hjälp av ett antal frivilliga samt ett flygplan. Därför uppfattar han inte situationen som ett problem för nationalekonomin. Att ha bilisterna och cyklisterna på samma fil fungerar inte, utan orsakar en hel del olyckor. Pasi Haapakorva bor i Uleå- borg och cyklar nästan dagligen. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kuosmanen hänvisar också till en forskning som Pensionsskyddscentralen publicerar i höst. E-post: nyheter@fabsy.fi Motellbranden i Salo kan ha varit anlagd Motellet Syvälampi i Salo i Egentliga Finland eldhärjades under natten till tisdagen. Enligt räddningsverket hade motellet på Karislojovägen inte använts på flera år. Kriminalkommissarie Pertti Läksy på Sydvästra Finlands polis uppger att man inte ännu vet vad som orsakade branden, men att det inte är uteslutet att den var anlagd. Yle rapporterade på tisdagen att ett köpeavtal om motellet skulle undertecknas på onsdag. Räddningsverket fick larmet om branden strax efter klockan ett på natten och släckningsarbetet pågick till morgonen. Flera räddningsenheter deltog i släckningsarbetet. ÅU-foto dre smidigt. ??Det byggs hela tiden nytt men ingen sköter om det gamla.?(FNB). Explosionen förstörde tre väggar på byggnaden. Enligt forskningen studerar magistrarna i Finland i genomsnitt 5?5,5 år och då de utexamineras har de redan tre till sju års arbetserfarenhet. ??Om man vill täppa till hållbarhetsgapet hör en begränsning av studenternas arbetande eller en uppsnabbning av studierna inte till de primära sätten att nå målet, sade Aho. Aho menar att studietider- na varierar beroende på hur arbetsmarknaden ser ut. Även om kvinnan fick endast lindriga skador fördes hon till sjukhus.?(FNB) ?Studerande tvingas ut på arbetsmarknaden? FSF och forskare avvisar påstående om drönande studenter. En forskare samt Finlands studentkårers förbund FSF tillbakavisar Finlands näringsliv EK:s påstående om att finländarna kommer sent ut i arbetslivet på grund av att det drönas vid universiteten. Hunden hittade mannen på en åker på måndagskvällen. Många klarar sig inte på studiestödet och väljer därför att jobba vid sidan av studierna. Från bostadsområdena borde det finnas smidiga cykelvägar in till centrum. ??Vill vi öka antalet cyklister måste cykelrutterna vara snabbare än bilrutterna. Åtminstone Vasa, Jyväskylä, Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg har ambitiösa planer för sina cykelvägar. ??I Uleåborg finns en hel del fina cykelvägar som går genom trevliga parkområden. Bilarna stör inte heller eftersom rutterna ligger så långt ifrån varandra. I Danmark och Nederländerna finns cykelvägarna ofta bredvid bilvägarna med en stenläggning som skiljer åt dem. Vaismaa har doktorerat i de europeiska städernas cyklingsåtgärder och leder för tillfället en forskningsgrupp i human stadstrafik. ??Finland har ungefär samma nivå som Sverige och Tyskland, även om det finns städer i Tyskland som kommit betydligt längre än vi. I Finland finns det cykelrutter jämt fördelat över hela landet. Vaismaa menar att det finns två stora problem: Städernas cyklingsinfrastruktur och att cyklister inte ses som en äkta del av trafiksystemet. Cykelvägarna planeras ofta som skilda helheter och inte som en del av resten av trafiken. Vaismaa önskar att man i Finland på samma sätt som i Nederländerna och Danmark vågade fatta radikala beslut gällande cykelvägarna. ??I ett stadscentrum ska fotgängaren vara kung och cyklisterna ska vara på andra plats. Att kombinera jobb med studier minskar inte den totala arbetsinsatsen under personens livstid. FSF:s ordförande Piia Kuosmanen säger att man inte kan leva på studiestödet. Flitiga studerande. Om det inte finns några jobb dröjer studierna. ??På arbetsmarknaden är en som håller på att utexamineras attraktivare än en arbetslös, säger Aho. Högskolorna har en massa studerande som inte aktivt går på föreläsningar utan jobbar i stället. När EK:s chefsförhandlare Vesa Rantahalvari kommenterade pensionsförhandlingarna för FNB sade han att de som slutför sina studier efter 28 års ålder får skylla sig själva för att de inte tjänar in så mycket pension som möjligt. ??Studenterna står inte utanför arbetsmarknaden. Till exempel hälften av universitetsstudenterna är i arbete en genomsnittlig dag, säger forskaren Simo Aho vid arbetslivsforskningsinstitutet vid Tammerfors universitet. Dröjsmålen i studierna beror enligt Aho delvis på att studenterna jobbar. Att studierna drar ut på tiden beror inte på att de studerande är lata, säger forskare
Därtill sanktioneras 20 ryska företag och organisationer. Denna lista utökas nu med åtta personer och tre företag. Motivet för de bredare sanktionerna, som dök upp i dis- kussionerna efter nedskjutningen av Malaysia Airlinesplanet över östra Ukraina den 17 juli, uppges vara att höja priset för Rysslands destabilisering av grannlandet. Det sju timmar långa sanktions- mötet i Bryssel följde på en videokonferens mellan USA:s president Barack Obama och regeringscheferna i Storbritannien, Frankrike, Tyskland och Italien i måndags. Lehtikuva Israel och Hamas: Nej till vapenvila ??Vi måste vara beredda på en långvarig insats, säger Israels premiärminister. Gaza (FNB?TT) Erik Paulsson Rönnbäck Israel och Hamas tackar nej till förslaget om en 24 timmar lång vapenvila. Människorättsaktivister anklagar i sin tur den kinesiska regeringen för kulturellt och religiöst förtryck som de säger ger bränsle åt oroligheter i Xinjiang.. De fem enades om vikten av att koordinera framtida sanktionsbeslut mot Ryssland. Bland företag och ekonomer är det många som varnar för bumerangeffekter av sanktionerna, inte minst för EUländer som Finland, med stor exponering mot rysk ekonomi. Det befaras även motdrag från rysk sida i form av restriktioner och sanktioner för utländska bolag. Tysk industri, eurozonens ekonomiska motor och en avgörande kundkrets för svenska storföretag väntas få kännbara effekter. ??Företag vet inte om de kan sälja sina varor till Ryssland om tre månader eller om ett år. Invånare i den israeliska staden Netivot tar skydd under en raketattack. Det är oklart för energianvändare och hushåll vad som kommer att hända med olje- och gaspriser, säger Marcel Fratzscher, chef för det Berlinbaserade forskningsinstitutet DIW till Reuters. Svalkande lek. De hävdar att rättsprocessen kränkte deras rättigheter och är att jämställa med tortyr, skriver the Guardian. Rysslands regering skrev i juni att anklagelserna om att behandlingen kränkte Pussy Riot-medlemmarnas rättigheter var ?uppenbart ogrundade?. En opinionsundersökning som gjordes under den uppmärksammade rättegången visade att 86 procent av ryssarna tyckte att de förtjänade att straffas, skriver the Guardian.? Tiotals offer i terrorattack i Kina Peking (FNB?AFP) Tiotals personer har dödats eller skadats i en terrorattack i regionen Xinjiang i västra Kina, rapporterade kinesiska medier på tisdagen. Ett gäng som var beväpnat med knivar attackerade en polisstation och ett regeringskontor tidigt på måndagen, rapporterade den officiella nyhetsbyrån Xinhua. Xinhua citerade en lokal polis som sade att ?dussintals uigurer och civila hankineser dödades eller skadades?. ??Preliminära utredningar visar att det var en överlagd terrorattack, uppgav Xinhua. De kinesiska myndigheterna anklagar ofta separatister från Xinjiang för att genomföra terrorattacker. En pappa och hans son söker svalka i hettan i en fontän i Tokyo. Det blir restriktioner för finansiering av statligt kontrollerade ryska banker, ett framåtsyftande vapenembargo mot Ryssland och begränsningar för export till den ryska energisektorn. Beslutet har än så länge fat- tats på ambassadörsnivå, men väntas inom kort bli formellt godkänt av ansvariga ministrar. En utvärdering av sanktio- nernas effekter kommer att genomföras om tre månader, enligt en EU-källa. Sedan tidigare har EU fryst tillgångar och beslutat om inreseförbud för 87 personer som anses ha koppling till Ukrainakonflikten. Ingen lösning på konflikten mellan Israel och Hamas ser för tillfället ut att finnas. 1993 kapade han tillsammans med sin hustru ett ryskt inrikesplan och tvingade det att flyga till Arlanda, annars skulle två handgranater utlösas.? Beskjutning. Gazaremsans enda kraftverk har slagits ut av israelisk beskjutning och minst 100 palestinier har dödats. Palestinska befrielseorganisationen (PLO) sade sig på tisdagen vara redo???tillsammans med Hamas och islamiska jihad???för en 24 timmar lång humanitär vapenvila. Men en talesperson för Israels regering tackade nej till förslaget och förklarade att det ?inte är seriöst. Lehtikuva Extrem värmebölja i Japan Tokyo (FNB?AFP) I Japan har minst 15 personer dött på grund av den senaste veckans värmebölja, rapporterar myndighetskällor. Dessutom har över 8?000 personer vårdats på sjukhus. Nästan hälften av dem är äldre personer. Sex personer dog i lördags då det var 35 grader varmt och mycket hög luftfuktighet. Japan har lidit av värmeböljan i flera veckor. Också i fjol drabbades Japan av extrem hetta med temperaturer på upp till 41 grader. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. så länge det inte kommer direkt från Hamas, rapporterar tv-kanalen Sky News. Hamas talesperson i Gaza sade att det inte ens är sant att rörelsen kommit med något erbjudande om vapenvila, enligt CNN. Under natten till tisdagen slogs Gazas enda kraftverk ut av israelisk beskjutning, enligt energimyndigheten i Gaza. Sky News rapporterar att kraftverket står för två tredjedelar av landremsans energiförsörjning. Minst 100 palestinier har dödats av israelisk beskjutning under tisdagen, enligt palestinska myndigheter. Sammanlagt har minst 56 israeliska och över 1?100 palestinska liv skördats sedan Israel inledde den militära operationen i Gaza för 22 dagar sedan. Fem israeliska soldater dödades när en palestinsk kommandostyrka i måndags försökte ta sig in till Nahal Oz i Israel via en tunnel från Gazaremsan, enligt den israeliska armén. Israels premiärminister Benjamin Netanyahu ser inget snabbt slut. ??Vi måste vara beredda på en långvarig insats, sade han på en direktsänd presskonferens. Brasiliens president Dilma Rousseff fördömde i måndags den israeliska offensiven i starka ordalag. ??Jag tror inte att det är ett folkmord, men jag tycker att det är en massaker, sade hon. Rousseff står bakom FN:s uppmaningar om ett omedelbart eldupphör och hon kritiserar även den israeliska kampanjen för att vara ?oproportionerlig?. Det är samma formulering som Brasiliens utrikesministerium använde förra veckan, vilket då utlöste ett diplomatiskt ordkrig mellan Brasilien och företrädare för Israel. Sanktionspaket mot Ryssland klart Finland kan drabbas av bumerangeffekter. Moskva (FNB?TT) Joakim Goksör EU-länderna har enats om en bred upptrappning av sanktionerna mot Ryssland för den påstådda inblandningen i Ukrainakonflikten. De ska träda i kraft redan i slutet av veckan. Efter en utdragen förhandling har EU:s 28 regeringar enats, rapporterar Reuters med hänvisning till EU-källor. Den 48-årige ryske medborgaren har i förhör uppgett att han bombhotade planet för att få det att landa i Sverige där han tänkte söka asyl. Mannen har erkänt att han sagt att det fanns en bomb ombord, men anser inte att hans agerande påverkat säkerheten under flygningen. Det var inte första gången mannen hotat att spränga ett passagerarplan. Då fördes tusentals personer till sjukhus med värmeslag och många människor dog.? Pussy Riot stämmer ryska staten Stockholm (FNB?TT) Två medlemmar ur den ryska aktivistgruppen Pussy Riot stämmer den ryska staten genom Europadomstolen för frihetsberövandet och behandlingen av dem efter en protestaktion i Frälsarkatedralen i Moskva 2012. Nadja Tolokonnikova och Maria Aljochina benådades i december efter att ha avtjänat 21 månader i fängelse. De kräver nu 120?000 euro var i skadestånd och 10?000 euro i ersättning för rättegångskostnader. E-post: nyheter@fabsy.fi Fängelse för bombhot mot flygplan Göteborg (FNB?TT) Den man som i våras bombhotade ett av Norwegians plan så att det tvingades nödlanda på Landvetter dömdes på tisdagen av Göteborgs tingsrätt till fängelse i 18 månader för luftfartssabotage. Mannen, som också ska utvisas, får dessutom betala skadestånd till flygbolaget på närmare 110?000 kronor. Ombord på planet fanns 94 passagerare på väg från Kastrup till Oslo. Banker är osäkra på om lån kommer betalas tillbaka
Kvalgruppens övriga lag är Grekland, Rumänien, Ungern och Nordirland. Yle visar de 20-åriga damjuniorernas matcher i VM-slutspel i augusti och de avgörande matcherna i damernas VM-kval i september.?(FNB) Carlos Tevez pappa kidnappad och frigiven tävlade i yngre ålder men i gymnasiet kom andra sporten in i bilden och det blev allt mindre tid för tennisen. Nu har han åter hittat tillbaka till tennisglädjen. ??Genom ÅLK:s ledarutbildning fick jag gnistan tillbaka och nu är det tränandet som håller intresset brin- Fokus på bollen. Sjundeseedade Nieminen vann över ryssen Gabasjvili med 6?4, 6?4 på måndagen. Gabasjvili bröt Nieminens serve en gång i båda seten men han svarade mer två servegenombrytningar per set. Finländarens förstaserve träffade rutan med 72 procents säkerhet. Nieminen och Gabasjvili möttes nu för tredje gången, och Nieminen har vunnit alla gånger. Tanken är att ge deltagarna en mångsidig upp- Van Gaal skyndar inte med värvningar New York (FNB?Reuters) Fotbollsklubben Manchester Uniteds nya tränare Louis Återfick gnistan. E-post: nyheter@fabsy.fi Viktigt att dricka mellan servarna Nieminen vidare efter två raka i Kitzbühel Kitzbühel (FNB) Jarkko Nieminen gick utan större besvär vidare till andra omgången i ATP-turneringen i tennis i Kitzbühel. Racketsvingandet varvas med andra idrottsaktiviteter som fotboll, handboll och ultimate frisbee. Victoria Aalto följer noga med bollen innan hon slår till. Debuterande syskonpar. Också ledarna trivs. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi ??Minns att dra tillbaka armen ordentligt innan ni slår . Kontraktet gäller för herrlandslagets del EM-kvalet 2016 och även själva EMslutspelet. På de tidigare lägren har vi haft omkring 60 deltagare. Lausti tror att orsaken bakom den lilla uppslutningen är att flera föräldrar nu befinner sig på semester. ??Men med just den här gruppen passar det bra att vi är så få. Nieminen är 52:a i världsrankingen, Gabasjvili 66:a. I andra omgången ställs Nieminen mot antingen Andrej Golubev, Kazakstan eller Juan Monaco, Argentina.?(FNB) Över 200 barn deltar i ÅLK:s tennisläger i sommar. annars träffar ni inte målet, instruerar tränaren Jesse Lausti innan han som demonstration slår bollen upp i krysset i ett av de två innebandymålen som placerats på andra sidan nätet. Jämfört med många andra populära sporter är tennis en ganska svår sport att bemästra så man måste njuta av att själva lärandet. Sommarens sista läger ordnas nästa vecka och Lausti tipsar att det ännu finns platser kvar. Lägerprogrammet består inte bara av tennis. Just nu är jag inte säker, sade holländaren. ManU anses behöva förstärkningar i världsklass i synnerhet på mittfältet. Foto: Axel Vikström 9-åriga Pipsa Källi och Vivianna Soisalo tar en stor klunk från sina vattenflaskor. vis- sa mycket aktiva och andra mindre. Vi är noga med att de dricker hela tiden så att de orkar hålla på utan att tappa koncentrationen, säger Lausti med svetten i pannan. Viktigt att dricka i värmen. Båda tror att de kommer fortsätta spela tennis även efter lägret. Lausti berättar att han själv Yle visar fotbollslandslagens viktigaste matcher de kommande åren. Lägrens popularitet bådar gott inför framtiden, och vem vet, kanske gömmer sig nästa Jarkko Nieminen bland juniorkullen? ??Anmälan till sommarens sista läger görs på föreningens hemsida www.alktennis.net van Gaal kommer att överväga noga vilka spelare han värvar inför den kommande säsongen. ManU:s svaga säsong fick supportrarna att kräva att laget ska stärkas i sommar. Men Van Gaal vill inte göra något förhastat. ??Jag köper inte spelare bara för att köpa. Pipsa Källi och Vivianna Salo återhämtar sig efter förmiddagens tennispass. Jag köper spelare för att förbättra laget, sade Van Gaal under ManU:s USA-turné. ??Först måste jag kolla vad jag behöver för varje posi- tion vi använder i vårt spelsystem. De är första gången på tennisläger och trivs väldigt bra. Lausti är mycket nöjd med hur det gått hittills. ??Det här är ett lite annorlunda läger eftersom vi bara har tolv barn på plats. Kvalet börjar med en bortamatch mot Färöarna den 7 september. De enda anskaffningarna hittills i sommar är Ander Her- rera från Athletic Bilbao och Luke Shaw från Southampton. Buenos Aires (FNB?AFP) Den argentinske fotbollsstjärnan Carlos Tevez styvfar Juan Alberto Cabral kidnappades på tisdagen och frigavs samma dag. Lokala medier uppgav att Juan Alberto Cabral kidnappades när han körde bil i utkanten av Buenos Aires. Här är många som aldrig spelat tennis förut och nu kan vi ge mer fokus till varje enskild deltagare. Hittills har deltagarna främst fått lära sig tennisens grunder och hur man slår enkla slag. ??Det viktigaste när man lär sig spela tennis är att man har roligt. dessutom är det inte märkbart svalare här inne. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De unga åskådarna ser imponerat på. Fotbollslandslagens kvalmatcher på Yle Åbo Lawn Tennis Klubbs fjär- de sommarläger för barn i åldern 5?12 är inne på sin andra dag i Aktia Arena i S:t Karins. Han uppskattar att ÅLK för tillfället har omkring 1000 medlemmar om man tar med barn, tävlingsspelare och motionärer . Bilen hittades övergiven någon timme senare. Poliskällor uppgav att kidnapparna krävde pengar av familjen och enligt argentinska Minuto Uno ska familjen ha betalat 400?000 dollar för att få honom frigiven. Carlos Tevez spelar för Juventus i Italien.. Tränaren Jesse Lausti berättar att ledarskapet återuppväckte tennisintresset hos honom. levelse där de får vara både inne och ute. ??Trots att det är så hett vill barnen gärna springa omkring där ute . I kontraktet ingår också kvalet till VM 2018. I EM-kvalet, som börjar i höst, spelar Finlands herrar tio matcher totalt i år och nästa år. Lillebror Alexander och storasyster Victoria Aalto från Åbo har roligt på sitt första tennisläger. nande
(1118505) T Man, rök- och spritfri, 75+, söker kvinna i samma ålder, snäll, gärna troende, inom 06-omr. Jag söker en likasinnad kvinna, 20-25 år, eller gärna lite äldre. Mina intr. är du, musik, matlagning, dans. Söker någon att dela mitt liv med. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. är bl.a. dans och handarbete. (1123447) T Glad och lugn kvinna, 65+, i 06-omr., söker trevlig, rökfri och pålitlig man i liknande ålder. Mamma spelar inte på gården, men hon är den mest kritiska i familjen. Pappa spelade mot mig, men hans tid är redan förbi. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. (1123277) T Jag är en man, 35+, i 06-omr. Landskampsdebuten sker mot Litauen i Helsingfors den 4 augusti. ??Det är fint att återvända till Finland eftersom jag har många minnen från när jag var ung, när vi besökte Finland. som har tröttnat på singellivet och som vill finna en mörk- eller ljushyad kvinna. Jag är bäst i familjen nu, säger Erik. Här är en fräsch, 24-årig kille som är något blyg, men trevlig. (1109077) T Här är en 27-årig man i 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Får gärna vara en feminin kvinna med varmt hjärta. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda skenor skenor Basketlandslagets chefstränare Henrik Dettmann önskar NBA-förstärkningen Erik Murphy varmt välkommen. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. (1122794) T Söker kvinna, 30-50 år, som gillar villaliv och hemmakvällar hellre än krogen. Här finns en humoristisk man, 43 år, som söker med ljus och lykta efter den stora kärleken i 06-omr. Hoppas du hör av dig. ridning. De övriga spelarna har spelat ihop i upp till tio år. En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. Mina intr. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. GANGUT REGATTAN börjar. som tycker om djur, natur och skärgård, fiske matlagning. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man En brunett, liten och nätt, blev ensam igen och söker en vän. Kanske du och jag. Jag söker en man som är spritfri. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Var är du trevliga dam som vill ha familj. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. 06omr. Mark?s High, University of Florida, i NBA: Chicago, Utah och Cleveland. Under universitetskarriären valdes han till stjärnfemman i SEC-konferensen 2013 och till stjärnfemman i SEC-konferensens slutspel 2012 och 2013. Chicago Bulls reserverade honom som nummer 49 i andra omgången 2013. Poängrekord i universitet 27 och i NBA 2. Universitetskarriärens poängsnitt för matcherna under säsongen under universitetskarriären: 3,5 poäng säsongen 2009?10, 4,3, 2010?11, 10,5 2011?12, 12,2 2012?13. Har gjort 24 matcher i Chicago Bulls, spelade i snitt 2,4 minuter och hade poängsnittet 0,3.?(FNB) Man, 55+, söker mullig dam, 45-60 år, från 06-omr. Jag är från 06-omr. (1114025) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. E-post: nyheter@fabsy.fi Sökes kvinna, 20-36 år, att besöka Malung med v. Sommarungdomscafé kl. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. (1117609) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. 29. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1119074) T 1 Chefstränaren Dettmann väntar sig inga under. Lösning: Basketlandslaget fick sin första Murphy SPÖKRUNDAN i Nådendal. Avgång kl. Eriks yngre bröder, Alex, som spelar för universitetet i Florida, och den yngsta Thomas, vill också bli basketproffs. ??Jag är verkligen från en basketfamilj och konkurrensen är hård även inom familjen. Erik Murphy, med amerikansk-finländsk bakgrund, är aktuell för basketlandslaget. 13-15 i Aurelia (1 vån.). (1113691) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Du skall gärna vara intr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Bor på landet. Lika barn leka bäst. Gillar djur och promenader. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. I MORGON Förstärkning. Det är fint att få vara med och jag är beredd att göra vad man begär av mig. Jag hjälper med allt jag kan, säger Murphy. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) 9 sta gången med landslaget på måndagen. Är intr. Motståndare är Murphys hemland USA. ??Det blir roligt. (1122271) T Här finns en snygg, glad kille, 40+, som söker dig. (1116127) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. Jag är rök- och spritfri. Jag är hygglig, ej alkis man, stl L. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. (1122265) T Den finlandssvenska Kontakten Vårt varma tack till er alla som på olika sätt hedrat minnet av Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 Elly Sigfrids 1,21. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU Om en månad spelar Finland sin första VM-match. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1108355) T Man söker man Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T En 60-årig man från 09-omr., lugn, ser någotlunda ut, söker en slank kille. (1122588) T Pålitlig, 38-årig man från Österbotten söker en ledig kvinna som är glad, motiverad och ärlig. (1119673) T Du hör då annonsörens inspelning. Det är säkert en fin upplevelse att möta grenens toppnation, säger Murphy.?(FNB) Brunögda kvinna söker en man med humor och värme, 46-52 år, rökfri. 06-omr. (1112825) T Man söker kvinna Här är en snäll, ledig, arbetande, 55-årig herre från Åbo-trakten. (1114619) T Ensam, trogen man, 65+, söker en kvinna i passande ålder att dela livet med. (1124545) T SUDOKU-LÖSNINGEN 2 9 4 5 5 6 8 1 7 3 4 1 3 8 6 8 3 1 7 6 7 4 1 9 3 2 9 6 2 8 4 5 9 6 3 5 7 2 8 7 4 2 9 6 5 1 2 5 8 1 7 3 9 4 8 5 1 3 7 4 2 6 9 9 3 6 2 5 8 4 1 7 7 4 2 1 9 6 5 8 3 © Bulls Kvinna, 50 år, söker en man, 48-54 år, med värme och humor. 18 i Aurelia (2 vån.). Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. Hör av dig så fort som möjligt. Söker en värdinna till sommarstugan. Mamma har redan länge undrat om jag någon gång blir tillräckligt bra för landslaget. Murphy hinner träna fyra gånger före landslags- Andra generationens basketspelare Erik Murphy har gjort karriär i Florida. Fostrarklubben är Florida Gators. (1118711) T Jag är en 44-årig man från Nyland. Erik är bra så han anpassar sig säkert till laget. Skicka det till nummer 173193. Intr. (1119523) T Tycker du om kultur, dans och resor? Är du seriös, humoristisk, empatisk och har ett varmt hjärta. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. (1118858) T 1 Erik Murphy tränade för för- FAKTA Erik Murphys karriär i siffror Så här svarar du med ett textmeddelande En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Rökfri. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. (1115424) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Under resan kan vi bekanta oss med varandra och sedan se om det blir något mera. (1116734) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Pappan Jay spelade i NBA och mamman Päivi gjorde karriär i Finland, Sverige och Finlands landslag. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. Söker någon att ha vid min sida. kontakten.fi 26-årig tjej söker en social och ärlig kille från 06-omr., 26-35 år. Kvinna, 50+, i 06-omr. (1118156) T Unik kvinna, 30-65 år, med humor och läderkjol, pigga upp dej vetja. (1121646) T PROVA NU GRATIS! Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Det enda Dettmann väntar sig av Murphy är att han gör sitt bästa. Men å andra sidan räknar Dettmann med att det inom några år finns många poäng och returer noterade efter namnet Murphy. ??Om ett år har vi två Murphy i den här tillställningen och snart tre, sade Dettman under Erik Murphys presskonferens i Helsingfors ishall på tisdagen. Murphy, 23, är från en basketfamilj. Söker ett fast förhållande. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1116991) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. söker en slank, trevlig kvinna, 35+. 30-årig man söker. Svara, om du har tråkigt, det hjälper. (1121111) T 6 för att vänta sig för mycket av Murphy. ??Jag väntar mig ingenting av Erik, säger Dettmann, men tonar ner det i följande andetag: Lämna en annons som textmeddelande 4 Tränaren Dettmann varnar Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift 3 debuten. 18 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2, gällande vindkraftsprojektet på Olofsgårds område i södra delen av Kimitoöns kommun. Till mina intr. 06-omr. Hela svenskfinland, 60+. fotboll och ishockey är något jag gärna ser på. hör att umgås med vänner, gym, utekvällar ibland, sport. Andra lag han har spelat för är St. (1122548) T utmaningen Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. (1110444) T Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. Söker efter en slank, pålitlig, rök- och spritfri, snäll, arbetande kvinna. (1120580) T 6 ??För mig räcker det att han gör sitt bästa och förbättrar sig i varje match. Dettmann betonar att man inte kan förvänta sig ett under i matchen mot Litauen. ??Landslagets spelstil är ett öppet system som det är lät?tare att komma in i, än i ett slutet system. Intr. Då kan du vara den man jag söker. Jag bor för tillfället utomlands. Kaffeservering från kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Vi ser hur det blir. (1124270) T Här finns en kvinna, 50+, som saknar en glad, snäll, ärlig och rökfri man att dela livet med. Intr. Från 06-omr. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. Från 06omr. (1112388) T Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. (1122976) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr. (1118969) T Man, 44 år, i 06-omr. bl.a djur, natur, film, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Mina intr. (1122530) T Kvinna, 49+, från 018-omr., med tre barn, söker dig. (1112315) T Gladlynt, kortvuxen kvinna, född på 50-talet, söker pratglad vän i norra Österbotten. (1121900) T Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. (1112299) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. (1120643) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 30-45 år. Bl.a. Men efter fyra träningar ska man inte vänta sig för mycket. (1116906) T Stilig och aktiv man, 60+, i södra Finland söker snärtig dam, 50-60 år, från Österbotten för gemensam dans på rosor. 17.30. Jag är en 25-årig man med båda fötterna på jorden. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Biljetter från Lippupalvelu. PRESENTATIONSTILLFÄLLE FÖR ALLMÄNHETEN kl. av språk och resor m.m. Sänd meddelandet till nr. Det är en stor grej för mig att få spela i landslaget. Men han har följt med Finlands förehavanden sedan 2012 när landslagsledningen kontaktade honom första gången. ??Jag känner lagets spelstil. (1118161) T Söker en 23-32-årig tjej som småningom vill börja bilda familj, bor söder om Vasa. (1121219) T. (1121621) T au. Gangut Arena konsert på Varvstorget i Åbo. Katri Helena, Happo Radio och Tommi Läntinen uppträder. Lehtikuva Meddelandet kostar 1,20?/st Jag är en dryga 40 år, välutbildad, lång och sportig man. Du är 35-45 år, slank och trevlig och söker kanske just mig. Själv är jag 47 år, från 06-omr. som söker en kvinna. (1124262) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. av samma saker. som vill satsa för framtiden. Hoppas du är intr. / min+lna Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. och deltagit i vår sorg. De anhöriga I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Jag är rökfri och nykter
Carita Lagerspetz, Kaj Kulla, Pontus Lindroos, Kaj Kuhlberg och Henrik Lindholm vid nya torgestraden där de uppträdde vid byalagets kvällstorg. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. band blev stort Fyllde Dalsbruks kvällstorg med musik. Monica Sandberg | ? MEDELÅLDERS+ 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Om man tar åtta genommusikaliska Kimitoöbor (nåja, en bor också i Pargas) som har varit med i en lång rad olika orkestrar och sånggrupper, vad kan man då få? Ja, till exempel Kake&the Girls &the Band som uppträdde vid Dalsbruks byalags kvällstorg i måndags. Också vid byalagets påskmarknad kunde man lyssna till dem, annars har de inte uppträtt tillsammans . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 4 9 6 3 6 4 2 9 6 1 6 8 © Bulls. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 30 JULI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi Musiken gemensamt intresse. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Foto: Monica Sandberg DRAGOS ?Kakes. Pietikäinen. Det är han som har gett namn åt bandet, där BABY?BLUES medlemmarna tidigare har spelat och sjungit i exempelvis Twilight, Black Brains, Revontuli, Blues Condition, Showdown och Baltic Gospel Singers. ??Vi är alla ganska jämspelta, och vi är inte så kritiska längre. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 3 7 8 2 5 7 4 9 3 3 5 E-tidning inkl. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . men vi tar nog emot bokningar, häftet har vi med, skämtar Kauko ?Kake. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ganska roligt att mitt i allt plocka ihop ett sådant här band, tycker Henrik Lindholm, som minns att han kom med i Black Brain 1972 och Revontuli 1976. Den skiftande bakgrunden gör att ?Kakes band. kan spela det mesta. De som är med är utöver Pietikäinen och Lindholm Gisela Sjöblom, Jenni Engblom, Carita Lagerspetz, Kaj Kulla, Pontus Lindroos och Kaj Kuhlberg. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 2 4 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 5 8 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 7 Endast lördagsupplagan? Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Första raden fr.v. Gisela Sjöblom, Kauko Pietikäinen och Jenni Engblom, andra raden fr.v
De säger att det är omöjligt att ta sig ner till hård botten. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.03, ner 22.10, i morgon upp 5.06, ner 22.07. Namnsdagar i dag: Asta. Bara raka och Exempel: böjda skenor (som de 3 5 2 4 4 avbildade) får användas, 4 men de får vändas och roteras efter behov. Lehtikuva. men på samma gång fyra år till. Smått eller stort, roligt eller allvarligt. Kanske ÅU besökte din skola när du var liten och på fotot i tidningen såg man bara din kalufs sticka upp vid nedre bildkanten? Berätta för oss! Det gör inget om du inte minns exakt datum eller detaljer. Vi publicerar en del av berättelserna under jubi- Som exempel nämner Magi Kulla att ett litet reportage om allsång på Labbnäs gav henne ett möte med afatiker och då kände hon inte ens till ordet afasi. ??En artikel blev två. I morgon: Helena, Elena. Pargasartister intar Gågatan Torsdagsserien bestående av olika korta evenemang fortsätter nu på torsdag kl 19 med korta framträdanden av skickliga lokala artister på Gågatan på Malmen i Pargas. Vid Ahonenska hörnet bjuds på skärivalser, mjukjazz, irländskt och countrypop under en nonstopkonsert. Jo, alla bilder du tar är sneda och lutar dessutom åt samma håll, sade han. De fyra åren blev inte flera för sedan kom Magi Kulla på att med sin man Kaj Kulla starta en jazzfestival i Dalsbruk. Det fanns många skeptiker men nu är Baltic Jazz -festivalen sedan länge ett begrepp. ??Jag kunde ju inte skriva om mig själv så min ÅU-karriär tog slut här, minns Magi Kulla. leumsåret. Sänd oss också ditt telefonnummer eller din e-postadress, vi vill gärna intervjua er läsare om er relation till ÅU. Skriv till nyheter@fabsy. fi eller på postadressen ÅUredaktionen, PB 211, 20101 Åbo, eller ring 02-2749929. Fyra badstränder ger magproblem i Tammerfors Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direkta flyg från Åbo till Alicante t.om. Jag lärde mig mycket och helt oväntade saker. rer, smarttelefoner och digitala kameror var okända begrepp. Det var under min tid som ÅU-vikarie som jag lärde mig känna Kimitoön, säger Magi KUlla, som visserligen är uppvuxen i Dalsbruk men ändå mötte mycket nytt. Foto: Monica Sandberg ?Har du ena benet kortare?? Magi Kulla har många roliga minnen från sin tid ÅU I MITT LIV som ÅU-vikarie på Kimitoön. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Det är rätt länge sedan nu då någon . Jari Niemi med barnen Atte och Emma Niemi vid Tohloppisjön i Tammerfors. Så kunde det ju gå många gånger. Också internet, bärbara dato- Att skriva var lätt för Magi Kulla. ??Inte för att jag är någon utbildad journalist men jag har alltid tyckt om att skriva. Men det där med att fotografera... Det mesta var roligt låt vara att jag nog tyckte att jag hittade mig väl ofta på skidtävlingar . lett till nytt jobb, studieplats, ny hemort, nya människomöten? Har du andra minnen kopplade till en bestämd ÅU-artikel. Laurén undrade på vad Niini grundar sitt påstående att djupet har halverats från 12 till 6 meter i Falköfjärdens norra del och Niini svarar så här: ??Mitt påstående beror på att dykare har sagt att bottnen är täckt av ett tjockt, tjockt lager lös och mjuk lera. Sin lärarinna Helena Blomqvist var ju Magi Kulla bekant med sedan länge så hon åtog sig att skriva den, men det ena gav det andra och så blev det många intervjuer, under fyra år. ta på saker som borde göras . För publiken är tillställningen därför också gratis. Sjöar kan sprida virus till exempel om någon kastat en smutsig blöja i vattnet. Myndigheterna tog vattenprov ur två olika sjöar på tisdagen. Om magproblemen beror på de virus som myndigheterna misstänker så går de över på några dagar. Den drabbade ska vara noggrann med att dricka tillräckligt.?(FNB) Varnas för bad. Forskaren Peter Slotte berättar och svarar på frågor i Båtmuseet i Näsby, Houtskär, på fredag 1 augusti kl 19. Man skrev på en skrivmaskin och skickade manuskript och filmrullar med buss till Åbo . Siffrorna på rutnätets sidor visar hur många rälssektioner som behövs i den aktuella raden eller spalten. alla idrottsföreningar ordnade skidtävlingar för alla åldrar. Efter ett tag ringde Kaj Pettersson från ÅU:s mörkrum och frågade om jag har ena benet kortare. Men det var ju viktigt att ha det med, både barnens prestationer och allt frivilligt arbete. som du helt enkelt minns speciellt bra? Eller som till och med konkret förändrat ditt liv . 23.10.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Några 4 skensektioner ligger redan 5 på plats, men var ska resten 4 placeras? Raka Böjda 1 skenor skenor Första intervjun. De uppträdande är de två duorna Tailsway och Kerstin Stubb-Ralf Eriksson Duo, dragspelaren Ralf Lindström och grupperna Cold Case och Uncle Ben´s Pumped Up Frisco. Alla artister uppträder gratis. berätta! 4 3 9 1 Vilken ÅU-artikel kommer du bäst ihåg? En särskild nyhet eller text som gett nya tankar eller öppnat ögonen, eller En järnväg ska dras genom territoriet ovan. Hur så, svarade jag. Och det gick bussar, på ett annat sätt än i dag. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tammerfors stad uppmanar folk att undvika att simma vid fyra av stadens badstränder. Den tröskel som delar Falköfjärdens norra och södra del gör att strömningen i den norra delen är minimal, men där finns nu reningsverkets utloppsrör sedan 40 år och där ska det finnas också i framtiden enligt de beslut som har fattats. 5 3 5 3 3 2 3 6 Fyra lärorika år. och det var då som jag lärde mig känna ön, det fanns byar som jag aldrig hade hört talas om. ingen minns vem ? frågade Magi Kulla om hon kunde skriva något i ÅU då deras folkskollärarinna Helena Blomqvist skulle gå i pension från skolan i Dalsbruk, våren 1984. Så blev det . Dåvarande chefredaktören Bosse Stenström frågade Kulla om hon ville agera semestervikarie och inhoppare på KImitoön och svaret blev ja mot löftet att hon inte skulle behöva skriva om kommunalpolitik. ??Varje morgon ringde Torbjörn Kevin, då redaktionssekreterare, med en lång lis- 6 Ditt bästa ÅU-minne . Den här bandelen, som ska bestå av ett sammanhängande spår utan sidospår, måste löpa från A till B. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 30 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För ljudåtergivningen svarar Tuffa Cederlöf, för arrangemangen Cold Case och ProMalm. Ortnamnskväll i Houtskär Vad betyder ortnamnen i Houtskär och varifrån kommer de. Arrangör är föreningen Pro Houtskär. H0026 1 3 1 4 6 7 5 Tummen ner för skepparen på Stella som på turen 11.25 från Galtby i måndags körde över en svanfamilj, sätter bestörta färjpassagerare med barn. RÄTT OCH SLÄTT Sista stycket hade fallit bort i gårdagens intervju med Anders Laurén och Pekka Niini om avloppsfrågan i Dalsbruk. och då gällde det att hinna åtminstone till dagens sista buss. ??Det gick ju det också. Det gäller stränderna i Tohloppi, Tohloppijärvi, Kaukajärvi och Suolijärvi. Stadens myndigheter har fått ta emot flera anmälningar om att många har fått magproblem efter att ha tagit sig ett dopp vid de här stränderna. Simmarna Lösning: har drabbats av häftiga kräkningsanfall strax efter att de har kommit upp ur vattnet. Flest anmälningar har kommit från Tohloppi. Enligt epidemiologen Sirpa Räsänen på Tammerfors stad tyder symptomen på en virussjukdom