torsdAG Strandägare vid Dragsfjärden får extra arbete med stora massor löst sjögräs. Chockhyra går utan förklaring Över 100 båtar trängs i Aura å sidan 6–7 de skriver ÅIFKhistoria sidan 3 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Nummer Årgång 192. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 juli 2015 143. Hennes barn säger att ingen förklarat varför. KIMItoÖn sidan 4 sjögräs flyter fritt i fjärden Mats Lundberg blickar tillbaka på över 20 år som sportjournalist för ÅU. Tröstlöst, säger Harri Kaitala i Kila. KIMItoÖn sidan 7 sidan 12 sidan 13 regnet skadade kornskörd Nittioåriga Eva Kavanders hyra höjdes med 26 procent av Pargas stad. JUbIlAr orakel fyller femtio Stor del av skörden måste mejas ner. 31. Vecka Lösnummer 2,20 euro. De riktar skarp kritik mot staden. 8 990 € + lk
tisdagens hUvUdakt var Sunrise Avenue. utomhusoch inomhusfärg, verktyg, järnhandel, tapeter, kakel, golvtäckning, gårdsmöbler, grillar och gaser och mycket mer! Vår kunniga och betjänande personal önskar er välkomna! Falu Vapen Rödfärg keittomaali 2590 10 l (2,59/l) Hagmans Katto massa Musta 12100 25 kg (4,84/kg). 6790 9 l (7,54/l) Fasad Pohjuste/ Grundolja 5290 10 l (5,29/l) Kesä! Sommar! Kesä! Sommar! Talo täynnä tarjouksia, tervetuloa! Huset fullt av erbjudanden, välkommen! Fasad Pellavaöljymaali/Linoljefärg 8950 9 l (9,94/l) alk./ fr. I går spelade bland annat Matti & Teppo, Paula Koivuniemi och Jonne Aaron. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 30 JULI 2015 2 klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Musikfestivalen DBTL i Åbo kickade igång på tisdagen med rekordpublik för en öppningsdag. foto: emma strömberg Artikeln om demonstrationen under Sannfinländarnas partidag i Åbo (se sid 14) lockade kommentarer. 6990 9 l (7,77/l) Fasad Solid Peittosuoja/Täcklasyr alk./fr. Valikoimistamme löydät mm. – Tisdagen hade redan slagit rekord i antalet sålda förhandsbiljetter och det somriga vädret fick fart på ännu fler människor, hälsar man. I Våra sortiment nns bl. Det meddelar arrangörerna utan att ange exakta siffror, mer än att rekordet slogs med runt femhundra besökare. mats nyman: Mångkulturella flaggor allting accepteras panda eriksson: Välkomna med! För ett öppet, jämlikt och mångkulturellt Finland, emot rasism och hatpolitik. maalit sisälle ja ulos, työvälineet, rautakauppatuotteet, tapetit, laatat, lattian päällysteet, pihakalusteet, grillit, kaasut ja paljon muuta! Osaava ja palveleva henkilökuntamme toivottaa sinut tervetulleeksi! I RTV:s fantastiska sortiment hittar du allt du behöver till ditt hem och din stuga, allt för inredning och förnyelse, reparation av gammalt och nybyggen. DBTL ordnas vid ”spindeltomten” vid Teaterbron. i dag fortsätter DBTL med artister som Maija Vilkkumaa, Juliet Jonesin Sydän och Neljä Ruusua. maylis bodil spiik: Vad är det för flaggor . Festivalen pågår fram till och med lördag. a. Ett ganska enkelt koncept, eller hur. 6890 9 l (7,66/l) Fasad Akva Talomaali/Husfärg alk./fr. ÅU Rekordöppning på Down by the laituri stadsfestivalen pÅ onsdagen. Mer info snarast! Turku, Kaarina, Salo | Åbo, S:t Karins, Salo Palvelemme myös ruotsiksi! Vi betjänar även på svenska! Fasad Classic Kuullote/Trälasyr alk./fr. RTV:n mahtavista valikoimista löydät kaiken tarvitsemasi kotiin ja mökille, sisustamisesta ja uudistamisesta, vanhan korjaamisesta uuden rakentamiseen
Hon säger att hon accepterade stadens svar för att det inte fanns något annat alternativ och för mammans skull. I stället tar en ny e-postkorrespondens vid. Fastighetsverket har höjt de interna hyrorna för Björkebo med hela 33 procent. Gunilla Fröberg har sin mamma i samma boende. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Hyran chockhöjdes – förklaringen uteblev Staden borde ha informerat i god tid. Ett par timmar efter att det registrerats ringer stadsjuristen Monica Avellan upp. Monica avellan ber Gun Sirén och Seppo Pihl att utreda och förklara hyrorna. Endast fastighetschefen Seppo Pihl kan förklara den höjningen, skriver Sirén. Han räknar ut den procentuella skillnaden mellan den gamla hyran, drygt 316 euro, och den nya, drygt 399 euro. foto: Dan lolax. Vilka kostnader styr höjningen och varför kan den inte genomföras gradvis under en längre period. En upprepning av vad de fått veta tidigare, kallar Stig brevet. Dl ”Jag ville inte gräla med staden” läs Mera oM äMnet i ÅU i Morgon: ”Det är förkastligt!” söker svar. Enligt dem har staden misslyckats kapitalt med att förklara höjningen och sin hyrespolitik. Fröberg och hennes bror reagerade på den senaste hyreshöjningen direkt. Så nu sitter Stig och Gunborg i mamma Evas kök i lägenheten i Björkebo och undrar varför staden agerar så här. I den hänvisas bland annat till att Pargas: q Vill jämka hyrorna i stadens alla serviceboenden. Stig tappar tålamodet och lämnar in ett skriftligt spörsmål till stadsstyrelsen. – Staden borde ha informerat i god tid, sagt att hyreshöjningar är på kommande men att man kan söka stöd från FPA och att ingen slängs ut, säger sonen. BUDskapet frÅn tjänstemännen är att besvärstiden för nämndens beslut har löpt ut, att hyresbeloppet inte kommer att ändras men att grunden för hyran kan förklaras tydligare. Mamman flyttade till Björkebo i mars 2014, det vill säga efter den något mildare hyreshöjningen i oktober 2013. – Någon sådan utredning ser vi aldrig till, säger Stig. Beslutet dimper ner genom Eva Kavanders brevinkast i serviceboendet Björkebo några dagar senare. Han vill veta vad som ligger bakom siffrorna. Han lovar ta itu med saken men inget händer. eva trivs på Björkebo men hyreshöjningen och den haltande informationen skapar huvudbry. Stig misstänker att konsultutredningen, den som han inte fått se, utgår från att fattiga pensionärer måste söka hjälp av FPA för att klara hyran. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 30 JULI 2015 Stig Kavander och Gunborg Suominen har sedan slutet av fjolåret försökt få Pargas stad att förklara varför deras mamma, nittioåriga Eva Kavander, har råkat ut för en 26,2 procent stor hyreshöjning. Men sÅ tar sig Stig en närmare titt. Gunborg Suominen (t.v.), Stig Kavander och Eva Kavander undrar varför Pargas stad inte talade öppet om hyreshöjningen från första början. en korresponDens via e-post inleds. Så här lyder deras berättelse. Men stig och Gunborg upplever inte att de får svar på frågan om varför just deras mammas lägenhet, som inte renoverats sedan hon flyttade in 2008, plötsligt blev över 26 procent dyrare att bo i. Det får han inte. Den 20 november i fjol besluter socialoch hälsovårdsnämnden att höja hyrorna. Eva Kavanders barn är inte de enda som reagerar på stadens hyrespolitik. – Jag ville inte gräla för det kunde ha drabbat henne. Stig ber att få se den utredningen. Stig upplever att stadsjuristen Avellan fungerar som ett filter. – Jag väntade mig ett snabbt och rakt svar. Frågan når inte stadsstyrelsen. Stig, som är mammans språkrör för att Eva har problem med rösten, tar kontakt med äldreomsorgschefen Gun Sirén som berett hyreshöjningen för nämnden. Resultatet får dem att baxna. Hon meddelar att hyreshöjningen inte är ett ärende för stadsstyrelsen utan uttryckligen för socialoch hälsovårdsnämnden och tjänstemännen inom enheten. Men inte heller socialoch hälsovårdsavdelningen, som Stig och Gunborg hänvisas till, verkar veta vad hyrorna innehåller. q Inkluderar saneringar och nybyggen i höjningen. i ett e-postmeddelande konstaterar äldreomsorgschefen Gun Sirén att avdelningen hyr fastigheterna av fastighetsverket. MeD hjälp av utkomststöd och hyresbidrag från Folkpensionsanstalten får Eva den nya hyran och andra höjda utgifter betalda. – Av pensionen blir inget över, säger Gunborg. I mars hade det inte varit tal om någon sådan. q Vill åtgärda eftersläpningen i hyresnivån. Eftersom staden inte informerat om att en kraftig höjning är aktuell så utgår Stig Kavander och Gunborg Suominen från att det rör sig om en mindre justering. I stället får Eva Kavander i mars ett brev undertecknat av Gun Sirén där hyrans fördelning över boendets olika lokaler och service beskrivs. Drygt ett år tidigare har hyran höjts med 6 procent. Mamma har råd att äta och bo här, inget mer. Till slut får han kontakt med stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP). – Att en kommuninvånare och skattebetalare inte får sitt budskap fram till stadsstyrelsen är det värsta, säger han. Stig Kavander » »Serviceboendet Björkebo blev plötsligt drygt 26 procent dyrare. I ett annat e-postmeddelande framgår det att fastighetsverket bygger sin hyreshöjning på en konsultutredning. – Jag vände mig till staden och fick höra att det var länge sedan den senaste höjningen och att hyrorna släpade efter, säger Fröberg som är förvånad över att höra om hyreshöjningen 2013
Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Tröstlöst för jordbrukarna inga alternativ. Bönderna har nog sparat in på allt annat redan. Får se hur det går för oss – om marken alls bär maskinerna. Kasnäs. Under dagen kommer det att ske övningar i första hjälpen och släckning. Rapsen kan tröskas först i oktober-november. Lördagen den 1 augusti ordnas säkerhetsdag i Kasnäs gästhamn klockan 10–14. Det ska egentligen bli moget på 103 dagar men inget sådant stämmer den här sommaren, säger Willberg. I medeltal har det varit bara sju värmegrader per dygn sedan jag sådde vårvetet. – Enligt läget i Kimito i måndags hade det fått 644 grader men borde ha fått 383 grader mera. – Ett stort jobb. Effekterna blir kännbara för hela samhället. Han tillägger att inte bara bönderna drabbas, utan också många andra i förädlingskedjan. Undra på att det inte alls är klart trots att det borde vara färdigt att tröska om 10 dagar. Kornet har gulnat av vätan. Betan växer visserligen långt in på hösten men redan nu kan man se att den en del ställen har tagit skada av vätan, säger han. Rapsen tror jag kan skördas först i oktober-november. På lördag kan man bekanta sig med räddningsverkets verksamhet och utrustning i Kasnäs. JordbrUKaren Jouko Willberg i Strömma, Kimito har noga följt med temperaturen (med hjälp av Farmit. net) och nämner som exempel vårvete som han lyckades så tidigt, den 25 april. Men det tar tid att ta upp potatis, myllan måste tas bort för hand antingen på upptagningsmaskinen eller efteråt. Jordbrukaren Mika Lehtinen i Högmo, Kimito instämmer. Värmesumman långt efter det normala. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. För barn ordnas eget program med bland annat trampbrandbil. Kaitala tillägger att nu skulle flera månaders sol och uppehållsväder behövas. EU-stöden räcker inte för mera än en del av kostnaderna, säger Kaitala. Bara att plöja ner kornet, säger Harri Kaitala. Vi borde få 20 cent mer per kilo än i fjol men priset är fortfarande 55–59 cent. På plats finns även Dragsfjärds halvordinarie brandkår, polisen, gränsbevakningsväsendet, sjöräddningsföreningen Sydväst och Kimitoöns sjöräddare. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. Säkerhetsdag ordnas i Kasnäs säKerHetsdag. Då jag jobbade som rådgivare i Österbotten så var jag med om att rapsen skördades då marken redan var frusen. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 JULI 2015 4 Den här veckan kommer Harri Kaitala att krossa och plöja ner tjugo hektar korn. Stugägare kan också få koordinater till sin sommarstuga. I hans hemtrakter i Kila, Kimito har det kommit rekordmycket regn. om det inte blir något att skörda eller mycket klen skörd, hur ska bonden överleva. I år är det tredje gången som säkerhetsdagen ordnas. – Det finns knappast något annat än att gå till banken. Foto: monica sandberg » »I Kimito får Harri Kaitala plöja ner tjugo hektar korn som har tagit skada av vätan. Lehtinen är orolig för att höstsäden, som annars på många håll verkar lovande, ska slås ner av regn och hård vind. På andra åkrar lär det knappast gå för de blir inte tröskade på länge än. Temadagen som fokuserar på säkerheten i skärgården arrangeras av räddningsverket i Egentliga Finland. Det repar sig inte så det lönar sig inte att vänta på det. Kostnaderna för utsäde och arbete blir ren förlust, men någon besprutning har han inte utfört eftersom det från början stod klart att det här skiftet knappast repar sig. Kaitala mister en tredjedel av sin beräknade inkomst från skörden i och med att kornet plöjs ner. – Till och med sockerbetan kan fara illa av regnen. Han är glad över att åtminstone ha potatis som växer trots blötan. – Jag är säker på att inhemsk potatis skulle gå åt även om den skulle kosta 1,50 per kilo i butiken och inte cirka 90 cent som nu, säger Kaitala. www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Inhemska kräftor från Reimari! 040 4515 931 040 4515 931 50 st signal 10-11cm 50 st signal 10-11cm 99 99 beställ i förväg beställ i förväg Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. ÅU-Foto Var olyckan framme. – Räknat i värmesumma är vi långt efter medeltalet för somrarna 2013– 14, och skillnaden bara växer, han. – Plöjer jag ner det här så har jag chans att så höstsäd i stället
www.bh-ror.?. RÖR AB PUTKI OY Herbert Karlsson ¥ 040 515 0775 Bengt Karlsén ¥ 040 565 7229 Pålitliga röroch VVS-arbeten i Pargas www.bh-ror.. 11-14 950€ Välkomna! Tervetuloa! Lunchbuffé Lounasbufee Strandvägen 16 Pargas • Rantatie 16 Parainen ¥ 458 4040 KALAJALOSTE LAHTINEN OY Café Kahvila LOHI www.kalajalostelahtinen.fi www.kalajalostelahtinen.fi pargassnickeri.. ÅU 5 TORSDAG 30 JULI 2015 Service är lokalt Palvelu on paikallista Transport rma • Kuljetusliike Tel/puh: 0400 526 048 www.kuljetus-soderholm.com ¥ 040 504 3524 Frisörsalong | Kampaamopalvelut Läderväskor | Nahkalaukkuja By Pias design, Barfota, Cream och Kaffe kläder | vaatteet Under samma tak Saman katon alta Skolgatan 9, 21600 Pargas Grävbolaget JoAn Utför grävningsoch sprängningsarbeten samt lastbilstransporter. 0400-535 784, 0400-517 217, Nagu, Pärnäs grb.joan@gmail.com vard./ark. 02 458 0070, 040 5065 3242 Välk ommen! Jordgubbar Nypotatis Bröd & pajer Lammkött Sylt & geleér Skogsbär Honung m.m 040-561 8514 | Kvarnbackavägen 5, Kimito Närproducerat året runt T S Y M P Ä R I S T Ö P A L V E L U K Y T S M I L J Ö T J Ä N S T K B tel 0400 93 55 58 | teppo@puidenhoito.fi www.puidenhoito.fi Bedömning av riskträd – är dina träd trygga på gården . Tel. Slipvägen 8, Pargas Tel
Skärgårdsbanornas rutter går i haven kring Erstan. Båten – som heter Beatrice Aurore – är från 1920, men den har varit med om flera missöden. Men båten bärgades genast och restaurerades i tre och ett halvt år. – Det finns ändå tillräckligt med skot och tampar för alla att dra i, säger Cyrus muntert. Det innebär att båtarna åker mellan två bojar som är placerade så att tävlingsdeltagarna seglar motvind ena vägen och medvind andra vägen. På lördag tävlar de på en kort skärgårdsbana. Meterklasserna tävlar varje dag på en läns-kryssbana på Erstan. Båten ägs av ett korsortium bestående av 10 personer. ORC-klassen består av moderna plastbåtar. För några år sedan hände nästa olycka. De har den längsta båten på regattan, 22,5 meter. FoTo: eMMa sTröMberg LängsTa bÅTen. Den som gillar segelbåtar får se många vackra detaljer om hen promenderar vid ån. Flera av segelsällskapets medlemmar har lånat ut sina båtar och en båttillverkare har också upplåtit fem båtar till regattans förfogande. De flesta båtar i meterklassen har ingen motor så de kommer att bogseras av motorbåtar till Erstan. Airisto Segelsällskap grundades i samband med den kappseglingen. Men det är inte bara traditionella träbåtar med på regattan. Bobby Cyrus och Tomas Larsson började seglatsen i lördags från Furusund i Norra Stockholms skärgård. TävLingarna HÅLLer på i tre dagar, från idag fram till lördag. Han ocH Larsson har tagit i hamn i Rödhamn, på Kumlinge och Houtskär på vägen till Åbo. Regattaföreningens ordförande Tor von Zweygbergk berättar att just det faktumet lockade många båtar. Tomas Larsson, Bobby Cyrus och Lars Pipping ska segla den 22 meter långa båten. De seglar en lång skärgårdsbana i dag, och på fredag seglar de en länskryssbana med tre till fyra starter. FoTo: eMMa sTröMberg » »Airisto Segelsällskaps jubileumsregatta börjar idag och båtar från både Finland och Sverige har anlänt.. I Baltic Classic Master tävlingen deltar klassiska jakter. – Beroende på vädret så blir det mellan 1–4 starter per dag. Emma Strömberg Regattans båtar visar upp sig i ån deTaLjer. En havskryssare körde in i bakstaget och bröt masten, så Beatrice Aurores mast är ny. Cyrus säger att skärgårdskryssaren är lätt att segla med så det var inget problem att ta sig över från Sverige med bara två besättningsmedlemmar. FasT deT är Airisto segelsällskap som ordnar regattan så hjälper många lokala seglingsföreningar till med arrangemangen. – Men en viktig del av regattan är att båtarna finns i Aura å så att allmänheten kan ta del av de fina båtarna, säger von Zweygbergk. Bland båtarna finns 26 svenska båtar och en båt som går under engelsk flagg. De tävlar i tre klasser på regattan: meterklass 5,6 och 8, vilket bestäms utgående från hurudan träbåt det är. Cyrus berättar att en mobilkran föll över båtens för år 1987 och gjorde så att fören gick helt av och båten sjönk till botten. De patrullerar bland annat området på natten, vilket är en fördel för oss, säger von Zweygbergk. I bästa fall får vi över tio starter i meterklassen på hela regattan, säger von Zweygbergk. Till exempel kommer att Turun pursiseura att hjälpa till på havet vid tävlingsbanorna. Meterklass 6 och 8 har FM-status, vilket betyder att man vinner finska mästerskapet i segling om man vinner dessa tävlingar. Men till regattan kommer de att få förstärkning och vara åtta personer i besättningen. – Dessutom samarbetar vi med Harley Weekend, där motorcyklister träffas, som ordnas samtidigt här vid Forum marinum. MeTerkLassen, soM består av klassiska träbåtar, är den andra tävlingskategorin på regattan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JULI 2015 6 108 båtar deltar i Airisto Segelsällskaps 150-års jubileumsregatta. von Zweygbergk berättar att den största utmaningen kommer att vara att få alla träbåtar transporterade till startpunkten. De seglar en skärgårdsrutt varje dag med start i Vittakari, varifrån segelsällskapets första kappsegling startade år 1865. Åbo stad har också skaffat fram flera pontoner som båtarna kan förtöja vid, eftersom åkanten är för hög för många av båtarna. Tre olika klasser är med i tävlingen
nÅgon har misstänkt att bisamråttor eller andra djur skulle ha varit framme men biolog Matts Cygnel, som också han bor vid sjön, säger att det är omöjligt att djur skulle kapa så stora mängder och dessutom samtidigt. – Försäljningen har gått bra. – Kanske det också handlar om hornsärv som flyter omkring utan att ha rötter fäst i bottnen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 30 JULI 2015 Dalwires tråddrageri i Dalsbruk inledde i måndags produktionen efter tre-fyra veckors underhållspaus och semester. De åtgärder och förbättringar som har gjorts inom produktionen och försäljningen börjar nu ge resultat. Enligt en uppskattning har ett ton sjögräs redan bärgats. – Ingen kan hålla på och klippa sådana här mängder, säger Mona Fernelius. Eller så ligger de och skvalpar alldeles utanför stranden och då är det väldigt tungt att ta upp. Här i södra ändan av sjön är flera ställen fulla av de här sjögräsmassorna och på en del stränder har de drivit i land. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi dött sjögräs intar dragsfjärden sjögräs. Tråddrageriet har 25 anställda. Men det är bara en gissning, säger Fernelius. Foto: monica sandberg » »Sjögräsmassor driver omkring i fjärden som aldrig förr. Massorna måste ju dessutom föras en bra bit upp på land för att näringsämnena inte ska rinna tillbaka ner i sjön, säger hon. Till exempel gäddnate och den här mängden slemalger fanns inte då jag flyttade hit för åtta år sedan, säger hon. Särskilt då förruttnelsen sätter i gång och de börjar lukta. Foto: emma strömberg ingen motor. De flesta träbåtar i meterklassen har inte motor så de bogseras antingen ut från ån eller så kryssar de som den här gör. – En teori är att till exempel hornsärven har ökat kolossalt och att vinden fört massorna till de vikar och stränder som nu är drabbade. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi dalsbruks tråddrageri igång igen efter paus » »Har lyckats bra med försäljningen. En del har redan två gånger putsat sin strand men har nu samma arbete framför sig igen. Segelbåten startar för segel. – Ett mysterium, säger Mona Fernelius i Långnäs om de drivande massorna med sjögräs i Dragsfjärden. Foto: emma strömberg.. Regattans båtar visar upp sig i ån kryssar. Föreningen daphnia som jobbar för Dragsfjärdens vattenkvalitet har ivrigt forskat i orsaken till fenomenet men inte fått något entydigt svar. – Ingen av oss har tidigare sett något liknande. Ror man nära de kringdrivande sjögräshärvorna kan åran se ut så här, visar Mona Fernelius. Ingen har den här sommaren lånat kommunens vassklippare. Misstankarna har handlat också om att någon strandägare skulle städa, utan att ta upp sjögräset på land, men inte heller det kan stämma. Jag vet inte, men klart är att sjön har för mycket näringsämnen. oavsett orsaken sÅ är de kringflytande massorna sjögräs besvärliga. Hon bor vid stranden av sjön och har liksom flera andra sedan snart två veckor upplevt ett fenomen som är helt nytt. Vi kör för fullt de närmaste månaderna, 24/7 eller dygnet runt hela veckorna, säger vd Arto Mustonen. Åtminstone åtta strandägare har drabbats. FortFarande mÅste bÅde råvaror och den färdiga tråden transporteras på annat sätt än via Dalsbruks hamn där tråddrageriet finns. FN-steels konkursbo tillåter inte att hamnen används. – Till exempel levererar vi ett par ton spännlina till det nu pågående bygget av en ny bro i Strömma, här är det frågan om en produkt som vi inte har tillverkat längre än ett år, säger Mustonen. klipper man nÅgot så brukar det vara vass men här är det frågan om sjögräs, åtminstone hårslinga och axslinga. I sjön förbrukas dessutom en massa syre och växtens alla näringsämnen läcker ut i vattnet. Då FN-steels valsverk var i gång anlöptes den av tiotals fartyg per år men efter konkursen i juni 2012 är det tyst här
Visst?är?det?fantastiskt?att?man?på?några. locos?ostnachos. Partisekreteraren?Riikka?Slunga-Poutsalo?förvånas?till?exempel?över?de?proportioner. ansikten.?Det?är?alldeles?hemskt?att?stå?här,. Immonens?uppmaning?till?kamp?mot?det. skolgården,?i?krogkön?eller?på?jobbet. fortsättning?som?riksdagsledamot.. manifestationen?mot?det.. Slunga-Poutsalo?säger?till?Yle?att?det?kunde?vara?bra. Debatten?om?vad?som?är?acceptabelt?och. KoMiKern Ali?Jahangiri?bad?buroparna?att. vara?tysta,?så?att?också?Turkkila?skulle?få?säga?sitt.. Arrangörerna?i?Åbo?samarbetar?med?dem. Också?i?Vasa?ordnas?en?demonstration?mot. det?finns?gränser. ansikte?till?skillnad?från?många?andra,?som. som?på?nolltid?fick?15?000?personer?att?ställa?sig?upp?på?Medborgartorget?i?Helsingfors. –?Åsikter?finns?det?plats?för?i?partiet,?men. 15?000?människor?i?Helsingfors?med?flera. Sannfinländarnas?tidning,?var?en?av?talarna?under?tisdagens?manifestation?i?Helsingfors?har?väckt?debatt.?De?som?arrangerar. och?serverad?med?grönsaksstavar?och?Poco. Nummer?tre?är?guacamole?gjord?på?mosad?avokado,?finhackad?lök,?vitlök?och?tomat,?smaksatt?med?sweet?thai?chilisås,?salt?och?citron. Mellan buropen?sade?han?att?det?är?upprörande?att?stå?framför?en?sådan?arg?publik.. i?ett?regeringsparti?måste?man?bära?ansvar. Men oM inte?Immonens?utspel?diskuteras. grå?vardagen,?i?stillhet?och?alltid?då?det?finns. men?jag?gör?det?ändå,?sade?han.. viktigare?i?det?långa?loppet?är?de?små?manifestationerna?i?vardagen,?de?som?sätter?ner. Tysklands?mest?ansedda?tidningar,?Frankfurter?Allgemeine.?Också?andra?tyska?tidningar?har?skrivit?både?om?utspelet?och?om. det?inte. På?lördag?den?8?augusti?ordnas?en?manifestation?mot?rasism?och?för?mångkulturalism?i. synliga?manifestationer?runt?om?i?landet?för. dl?färsk?finskuren?dill?och?gräslök.?Avsmaka. Frågan?är?om?det?blev?så?mycket?till?dialog?där?och?då,?men?att?mera?dialog?behövs. Kvällsmat:?Plättar?som?helst?steks?på?”muurikka”.?Vanlig?plättsmet?med?hälften?vatten. . Susanne Nyman 4H-ledare, Pargas –?Min?sommardelikatess?nummer?ett?är?jordgubbar?som?äts?som?dom?är?direkt?från?eget. ska?ta?ställning?till?Immonens?eventuella. anledning?att?ställa?upp?för?någon?annan.. Men Kan ett?så?betydelsefullt?organ?som?en. rypsolja?i?smeten.?Steks?med?flytande?smör?eller?oljeblandning.?Jordgubbs-?eller?äppelsylt. Många ställde upp för ett mångkulturellt samhälle när demonstrationer i flera städer ordnades i tisdags. motsvarande?demonstration?i?Åbo?tänker?inte?bjuda?in?representanter?med?nationalistiska?åsikter.. Samtidigt?kan?man?tycka?att?det?var?bra?att. Terho?har?sagt?att?gruppen?ska?diskutera. och?budskapet?är?det?samma:?nej?till?intolerans?och?hat,?ja?till?olikhet. mångkulturella?samhället?har?fått?finländarna?på?fötter?och?avståndstagandena?haglar,. land.?Nummer?två?är?kryddsill?med?finhackad. någonsin?behöver?svara?inför?folk?med?arga. Partiets?ordförande?Timo?Soini?har?delegerat?Immonens?fortsatta?öde?inom?riksdagsgruppen?till?gruppen?och?dess?ordförande. mer?allmänt?hur?dess?medlemmar?kan?uppträda?i?sociala?medier,?som?till?exempel?på. lehtiKUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. ÅU LEDARE MOTSTÅND TORSDAG 30 JULI 2015 8 Kort och Koncist Jan Söderholm Regionchef, Nordea –?Det?finns?så?mycket,?men?om?jag?ska?nämna. Det är mycket?bra?att?manifestationerna. Åbo?(ÅU?i?dag),?som?en?fortsättning?på?tisdagens?stora?demonstration.. Det?är?mera?ryggrad?än?många?andra?i?partiet?har?visat?på?sistone. nej till hat. plats?en?viss?tid?för?att?stå?upp?för?att?visa?att. är?klart. partidag?helt?och?hållet?blunda?för?en?pågående?debatt,?där?en?av?de?egna?medlemmarna,?på?en?uppsatt?position?dessutom,?är?en?av. hela?familjen.?Vildhallon?med?mjölk?och?socker?på?en?solig?utskärskobbe.?Svårare?än?så?är. lök,?smetana?och?kokt?nypotatis?färskplockad?från?eget?land?med?äkta?smör?och?sallad.. djävulssås?eller?söt?chilisås). Det?är?också?viktigt?att?komma?i?håg?att?de. Att?gå?på?torget?i?dessa?tider?och?köpa?färska?grönsaker?är?också?en?njutning?av?kosmiska?mått. På?bussen?eller?i?bekantskapskretsen,?på. Nagu –?Börjes?Fisks?rökta?regnbågsfilé?direkt?ur?ugnen,?ätes?med?fingrarna?på?närmaste?bergsknalle.?Farmors?Cafés?tårtbuffé?i?sällskap?av. större?förståelse?ligger?i?möten?mellan?människor.. det?långa?loppet. parterna. Alla?måltider?äts?helst?ut?om?vädret?tillåter!. Den?pågående debatten?betyder?att?intresset?för?den?troligen?är?större?än?vad?det?annars?skulle?vara. Det?är?kanske?de?som?är?de?allra?viktigaste?i. att Matias Turkkila,?chefredaktör?för. som?Immonens?Facebookinlägg?har?fått?i?offentligheten?och?anser?att?hela?partiet?demoniseras?på?ett?oskäligt?sätt?(Yle?27.7.2015). rasism?samma?veckoslut.. Turkkila?ställde?upp,?även?om?publiken?inte?fick?den?ursäkt?som?den?hade?hoppats?på.. fortsätter?och?inte?bara?blir?en?engångshändelse. Middag:?Grillad?tunn?broilerfilé,?som?marineras?med?sojasås,?curry,?garam?masala,?vitlök?och?finmald?grillkrydda.?Serveras?med. Bra med fortsättning Tusentals visade sitt stöd för ett mångkulturellt samhälle och mot rasism i tisdags. Det är både?glädjande?och?tröstande?att. sannfinlänDarna ordnar?sin?partidag?i. verkliga?manifestationerna?mot?rasism?och. » »Nämn minst tre sommardelikatesser och ett utmärkt sätt att avnjuta eller tillreda någon av dem. diskuteras?under?partidagens?allmänpolitiska?debatt?på?söndagen. Men?han?vågade?åtminstone?möta?sina?meningsmotståndare,?bokstavligen?ansikte?mot. –?Människor?kan?göra?politik?utan?att?de. som?det?väckte?i?och?med?den?stora?manifestationen?för?ett?mångkulturellt?Finland?i?Helsingfors?med?flera?städer?har?uppmärksammats?också?utomlands,?till?exempel?i?en?av. nödvändiga?uppmärksamheten.?Men?ännu. I samband med Sannfinländarnas partidag ordnas motsvarande manifestation också i Åbo. Facebook?där?Immonen?gjorde?sitt?utspel. tre?så?får?det?vara?min?mors?kåldolmar,?kantarellstuvning?och?naturligtvis?kräftorna.?Alla?rätter?ska?inmundigas?med?ett?gott?svalt?rosevin?på?terrassen?i?vårt?sommarhus?på?Haradsholm?i?Pargas,?med?barn?och?barnbarn. och?i?goda?vänners?lag. ett?mångkulturellt?samhälle?och?mot?rasism,. 2–3?msk?socker,?saften?av?1–2?citroner,?1/2–1. Stora?massrörelser?behövs,?för?att?få?den. sex?gånger?mera?socker?än?i?kokboken?+?lite. som?en?motreaktion?mot?den?sannfinländska?riksdagsledamoten?Olli?Immonens?hätska?utspel. till?exempel?bara?uttrycker?sitt?hat?anonymt. Det är fint att en persons utspel bemöts av så många och att manifestationerna fortsätter till exempel i Åbo då Sannfinländarna håller partidag. Det är fantastiskt?att?det?ordnas?stora?och. Matilda Åberg Positivt nyfiken konceptformgivare, turismtjänstekvinna, tvåbarnsmamma. dl?gräddfil,?¾?tsk?salt,?finmald?svartpeppar,. –?Man?har?länge?sagt?att?det?behövs?en?dialog.?Nu?har?vi?chansen,?förstör?den?inte. Åbo?i?början?av?augusti. Sampo?Terho.. Samtidigt behövs ständiga manifestationer i vardagen. dygn?kan?samla?så?många?engagerade?människor,?som?faktiskt?fysiskt?tar?sig?till?en?viss. för?ett?mångkulturellt?samhälle?behövs?i?den. Jari Lehtivaara Kökschef, Dalsbruk –?Lunch:?Varmrökt?fisk?med?gräddfilssås?(2. Smaklig?sommar! . såsen.?Den?ska?vara?salt,?söt?och?sur.?Kokt?nypotatis?och?sallad?till.. också?för?stilen?på?uttalandena,?betonar?hon.. utom?från?partiledningen. på?nätet.. djävulssås?(2?dl?grekisk?yoghurt?och?2–4?msk. städer?på?mycket?kort?varsel?ställer?upp?för. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. och?hälften?lättmjölk,?dubbelt?mera?ägg?och. Det?må?låta?som?en?kliché,?men?nyckeln?till. ett?mångkulturellt?samhälle.?Ju?fler?som?ställer?upp,?desto?bättre.. vad?som?inte?är?det?måste?fortsätta.?. är?det?möjligt?att?Immonen?och?hans?inlägg. Turkkila vågade åtminstone möta sina meningsmotståndare, bokstavligen ansikte mot ansikte till skillnad från många andra, som till exempel bara uttrycker sitt hat anonymt på nätet. enligt Sannfinländarnas?partisekreterare. Nu?är?det?i?och?för?sig?inte?partidagen?som. under?själva?partidagen?kommer?det?åtminstone?att?uppmärksammas?utanför.. foten?alltid?då?det?går?för?långt.. Immonens?utspel?och?den?motreaktion
Grekisk mytologi berättar om den trojanska trähästen. En modern Pyrrhusseger skymtar för Europa. Leo Lindstedt Global, grekisk och inhemsk utveckling Regeringens politik och särskilt det så kallade samhällsfördraget är en modern, inhemsk trojansk häst. Och följderna avslöjas först på morgonen. Skillnaden mot många andra branscher är att lantbruket helt saknar möjlighet att prissätta sina egna produkter. Enkel retorik kombinerad med tydliga trollkonster, och lyckan är gjord! I just det sammanhanget sitter konsterna perfekt, för både gammal och ung. Lantbruket är i allt mera utelämnat åt marknadens nycker. Men i fallet med kärnkraften finns ingen förströelse att avnjuta efter misslyckandena – där kommer notan med ränta lika säkert som slasket i november. Tom Forsman Vasabladet. Den självgoda, förmögna delen av folket triumferar och blir förryckt. En följd av prispressen blir på sikt att den sedan länge pågående strukturförändringen påskyndas. Där monterar man ner kärnkraften som ekonomiskt olönsam, men så icke hos oss. SemeSTer och besök på Tenaladagen i Raseborg: en trollkonstnär fängslar både barn och vuxna med sin kombination av smart fingerfärdighet och glatt ”ordbrukeri” – vi låter oss dras med i hans finurliga konster, trots att vi alla vet att det handlar om trick och inte oförklarlig magi. Små gårdar ser sig tvungna att avsluta verksamheten på grund av bristande lönsamhet. Och i ett sådant företag ska man naturligtvis knacka ner kostnaderna och samtidigt ta allt av arbetarna: lönesänkning, förlängning av arbetstiden, försämring av inkomstgrundad arbetslöshetsersättning, slopad alterneringsledighet och förlänga prövotiden i arbetsavtalet. Landets regering med näringsministern i spetsen tänjer på begreppen, vrider argumenten för att passa den egna målsättningen. Pyrrhussegrar är politik och alla sådana åtgärder, som ökar ojämlikhet och klyftan i levnadsstandard både mellan länder och människor. Kärnkraft och gruvdrift är helt uppenbart något politikerna inte riktigt klarar av, och där regionala partipolitiska och vissa bolags ekonomiska intressen får gå före det allmänna och gemensamma bästa med hållbar utveckling i åtanke. Den saken ombesörjs av börs och handel. Då har jag i alla fall blivit ärligt lurad. Saga och verklighet blandas, och poängen är att alla vet skillnaden. Och miljonärstatsminister Sipilä säger att indragningarna för det mesta gäller dem som redan är i en sårbar livssituation, medan de förmögna eller kapitalinkomster inte beskattas kraftigare. Ett exempel är gurkpriset, som tidvis i sommar varit rekordlågt för producenterna medan butikspriset förblivit detsamma (Syd-Österbotten 25.7). De lämnar i sin egensjälvgodhet Greklands folk åt sitt öde, låter dem klara sig själva. deT gäLLer för oss alla att vara alerta och kritiska och ställa myndigheter och beslutsfattare till svars för sina uttalanden. De kan åstadkomma ekonomisk tillväxt här och nu, men framför allt illamående och sprickor mellan folk och människor. Den dagen efter hjälps inte ens upp av de nya jaktplanen, som ersätter Hornet. Det skulle, överfört till oss och till vårt något bisarra samhällsklimat, i mitt fall betyda att jag inte kan vara fullvärdig finländare, eftersom jag, i likhet med väldigt många andra, har en internationell och följaktligen mångkulturell bakgrund, oavsett var jag är född och uppvuxen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men både konsumenter och producenter bör kunna förvänta sig att politiken ska möjliggöra att vi har inhemsk mat på våra bord även i framtiden. Regeringens politik och särskilt det så kallade samhällsfördraget är en modern, inhemsk trähäst. eriK BOnSdOrff Professor i marinbiologi Åbo Akademi SAmhäLLSdeBATT Vår tids extrema miljöoch socialtragedi är att vi utnyttjar vetenskaplig kunskap, som kunde användas för att tillfredställa alla människors fysiska behov, och med hjälp av industriell teknologi berövar den tredje världen dess resurser för i många fall onödiga eller farliga produkter. Det är en utveckling som till viss del kan styras av staten via stödpolitiken. Det blåser kring kärnkraften – varför inte utnyttja vinden som vindkraft i stället! i fALLeT med den finurlige trollkarlen blev publiken hjärtligt road, och sen kunde alla gå vidare. vÅrT LAnd håller snabbt på att få ett internationellt rykte, som jag hoppas och tror få av oss vill vidkännas. Stora gårdar blir ännu större för att uppnå större marginaler. Eller får Grekland en Putinsk trähäst från Ryssland. JAg frÅgAde nyligen en internationellt ansedd ekolog i samband med en konferens när, hur länge efter en invandring och etablering hen ansåg att en förment främmande art kunde anses vara naturaliserad i sin nya miljö, och fick det lakoniska (och, som det visade sig, allvarligt menade) svaret ”aldrig”: en invandrare är och förblir en invandrare. OCh inTe har man riktigt kollat med grannen, Sverige, heller – vad anser man där. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kanske även EU – med hjälp av Tyskland och modernhöger-Finland – jagar ut Grekland från euron. Men gåvans andra sida betyder att folket delas ännu djupare i tu. Det skulle betecknas som ett synnerligen allvarligt läge inom vilken bransch som helst. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi lever i ett internationellt och allt mer mångkulturellt samhälle – varför skulle det vara så farligt. De firar på natten – och samtidigt erövrar de i trähästen gömda soldaterna Troja. Dessutom ökar importen av livsmedel, trots låga priser och överutbud av inhemska produkter. men vAd händer då våra folkvalda beslutsfattare och deras så kallade experter använder sig av samma metoder, det vill säga trixar med fakta och viftar undan vilken fråga som helst. Detta är betydligt allvarligare än de känslomässigt styrda diskussionerna om vindkraft, där det trots allt mest handlar om NIMBY-fenomenet (”not in my back yard”). STOrA OmrÅden inhägnas, sommarstugor går till tvångsinlösning, undantagstillstånd beviljas för kalhyggen, vägbyggen dras igång, muddring och dumpning i havsområdet utanför påbörjas – allt innan bolaget har vare sig byggnadslov i fickan eller finansieringsmodellen klar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De tror att nu ska ekonomin och deras egna pengar räddas med lie och osthyvel, som berör de svagare, men inte dem själva. Jo, vi låter oss förblindas och luras att tro att de kanske har rätt, att vi kanske behöver ännu ett kärnkraftverk, att förseningarna (snart 10 år) och missarna i den Arevabyggda Olkiluotoreaktorn egentligen inte alls är förseningar eller planeringsmissar eller ekonomisk felkalkyl, och att de politiska och affärsmässiga krumbukterna kring det planerade Fennovoimakärnkraftverket i Pyhäjoki i själva verket gör det hela mera trovärdigt genom sin förmenta öppenhet (jämför Tage Danielssons mästerliga monolog ”Om sannolikhet”, efter olyckan på kärnkraftverket Three Mile Island i Harrisburg, USA). Effekterna och problemen kommer att finnas kvar, länge (tänk Tjernobyl mitt i Finland). För egen del föredrar jag alla gånger trollkarlen som bluffar och underhåller mig en stund, och som låter mig gå därifrån med ett leende på läpparna med en glasstrut i handen. för ATT riKTigT göra rötmånaden värd namnet, späder vissa politiker på så det osar om dem: Sannfinländarna kommer alldeles för ofta undan med nästan vilken ultranationalistisk populism som helst, alltid med undanflykten att det man sagt eller skrivit har man gjort som privatperson eller enbart för hemmamarknaden (trots att man skrivit på exempelvis engelska), eller så har man blivit missförstådd av alla andra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tyvärr är attityden till finländsk populism och nationalism lika blåögt naiv som den är till kärnkraft och miljöfrågor: Man bryr sig inte innan det är för sent. En röd näsduk som blir blå som blir grön, som plötsligt blir till ett trasigt paraply. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det kan också alltid diskuteras om det finns ett egenvärde i att bibehålla familjelantbruk, och i vilken mån staten ska finansiera jätteanläggningar. Samtidigt sjunker folk i den tredje världen djupare och djupare mot överlevandets gränser. Och låga priser märks sällan för konsumenterna i samma utsträckning som för producenterna. Det ovannämnda sättet att använda vetenskaplig kunskap är som Makedoniens konung Pyrrhus seger. Alla vet att vi låter oss luras, på ett underhållande sätt. Att riksdagsledamöter i ett regeringsparti får och kan komma med utstuderat nedlåtande utsagor om vem eller vilka som är välkomna i vårt land i en tid och en värld full av människor på flykt undan nöd, är lika illa som (miss)skötseln av kärnkraftsfrågan eller – för att koppla till mitt eget område – frågan om främmande arter i miljön (den problematiken väcker alltid xenofobiska känslor hos folk, både forskare och andra). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Detta betyder alla tiders inhemska Pyrrhusseger, som inte ens verbalvirtuosen och högerpopulärnationalisten Soini kan förklara. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. För att inte tala om konsekvensanalys för miljön i havet: den innersta delen av Bottenviken utgör ett säreget ekosystem med komponenter av marint och insjö-ursprung, hela systemet är en unik istidsrelikt, som vi borde värna om. Dags att vakna upp, gott folk! Rötmånad i republiken Kärnkraft och gruvdrift är helt uppenbart något politikerna inte riktigt klarar av, och där regionala partipolitiska och vissa bolags ekonomiska intressen får gå före det allmänna och gemensamma bästa med hållbar utveckling i åtanke. Man tar medvetet en hög risk som vi alla förväntas acceptera utan vidare diskussion eller analys. Trojaborna tror att hästen är en gåva och tar den innanför stadens murar. Stoppet i handeln med Ryssland är en direkt följd av politiska beslut. LAnTBrUKeT De finländska lantbrukens inkomst har minskat med 40 procent under se senaste åren (Landsbygdens Folk 24.7). ÅU INSÄNDARE & DEBATT kolumnen 9 TORSDAG 30 JULI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. I Finland försöker regeringen leda staten som ett företag, vars ägare och pampar samlar vinster genom att se arbetarna bara som en kostnad
–?Nästan allt i boken är nytt, berättar Stenros som har jobbat med boken i tre års tid. ”MinULLa on ihana ja taipuisa ääni”, säger den fullfjädrade sångerskan Aino Ackté. •?regi: Theresa von Halle •?Pianist: Per Rundberg •?i rollen som aino ackté: EvaChristina Pietarinen •?Föreställning på Brinkhall 28.7 Att tala är silver, men sjunga är guld teaterMÄnniSka. –?I den tidigare boken fanns receptet på Napoleonhattar, men ingen bild. En nyckelroll har givetvis pianisten Per Rundberg, med erfarenhet av symfoniker och konserthus över hela Europa, här både skådespelare och ackompanjatör. I år kom en ny upplaga av boken Farmors café, skriven av Ylva Enberg och Manne Stenros. Är man i uttrycket rädd för de mörkare underliggande stråken verkar de sentimentala. FöreStÄLLningen Är regisserad av Theresa von Halle, som studerat vid musikhögskolorna i Berlin och Hamburg och arbetat med att utveckla ett nytänkande i konsertvärlden. Hon hanterar det sceniska med lätt hand, det känns som om det uppstår i stunden. Han har fotograferat och hans fru Anneli Stenros har gjort akvarellerna i boken. ÅU-Foto teaterMÄnniSka. Han är den stränga mamman, pianoläraren, vad som behövs. ”att taLa Är silver, men sjunga är guld” hittade en värdig premiärplats på Söderlångvik. Föräldrarna har skaffat läkarintyg på att hon inte ska sjunga. Hon är huvudpersonen i föreställningen ”Att tala är silver, men sjunga är guld”, som börjar som en pjäs om flickan Aino, klämd mellan familjen och musiken, och slutar som en konsert med inslag som belyser några av Acktés milstolpar i karriären: ”Juvelarian” ur Gounods ”Faust”, recitativ och aria ur Glucks ”Alceste”, en sång av Oskar Merikanto, speciellt tillägnad Aino Ackté. Publiken involveras också, man förstår att man tar del som osynliga åhörare i tolvåriga Ainos hemliga konsert. Harriet Nylund-Donner har skrivit manus till pjäsen som visas i Åboland i sommar. Harriet Nylund-Donner har skrivit en träffsäker och charmerande kortpjäs om den unga Aino, baserat på det material som finns att tillgå, Acktés egen självbiografi, till exempel. Men utan aktörernas extraordinära förmåga till kommunikation skulle det finstilta, och den fokuserat inåtvända och lekande aspekten som finns i allt konstutövande, gå förlorad. Ut ur sitt gömställe kommer Aino, hon är nästan tolv, men ser ut som tio. Hittar man rätt går de rakt in i hjärtat – som här. I föreställningen blir de regelrätta ariorna en obestridlig höjdpunkt. Stina Enberg står för teckningarna. Samma tänker man om Eva-Christina Pietarinen, som är både den unga och den mogna Ackté. Tre föreställningar återstår, 31.7 på Skärgårdscentret i Korpoström och den 1.8 och 2.8 på Brinkhall på Kakskerta. ÅU KULTUR TORSDAG 30 JULI 2015 10 Från Napoleonhattar till skärgårdslimpa Farmors café i Högsåra, som drivs av Ylva och Mats Enberg, fyllde 20 år i fjol. Oskar Merikantos melodiska sånger som väcker bilder av molnfria himlar och vitklädda sommarlovsflickors pärlande skratt är i själva verket utmanande att sjunga. FöreStÄLLningen på Brinkhall börjar med att pianisten slår sig ner vid flygeln och bearbetar den så man förstår att det blivit dåligt väder, det ösregnar ute. Boken finns till salu bland annat på Forum Marinum, Gullkrona i Pargas och naturligtvis på Farmors café. Andra avdelningens talade, föredragande avsnitt, med spännande nedslag i Acktés karriär, blir kanske tyngre att bära för en enda person. Hon berättar lillgammalt om sig och sin familj, det är allt mellan kliande yllesockor, mammas migrän och sången, som hon måste kämpa för. Man flyttar liksom in i konstnärens fantasi, en upplyftande känsla. Manne Stenros har gett ut en ny upplaga av boken Farmors café. Han tillför en spontan humor, och en portion dramatik, till exempel i sångerna av Merikanto. Foto: Leena Lehtonen PJÄSen. Hennes utbildning är också gedigen: pianolärare från Åbo, sångpedagogexamen och sångstudier i Tyskland. I den används apelsinjuice som vätska och bröden penslas i slutskedet av gräddningen med kaffe och sirap. PreSSbiLd. Också en hel del recept ingår. Nu ingår även bilden på dessa gamla delikata bakelser, berättar Manne Stenros. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fasy.fi En röst som kommer en till mötes •?Manus: Harriet Nylund-Donner •?Musik: Sibelius, Merikanto, Hannikainen, Palmgren m fl. Boken är skriven på svenska, finska och engelska och den innehåller trevliga historier om Farmors café, farmors trädgård och Högsåra i allmänhet. Att hitta nya former att presentera klassisk musik är hennes gebiet, och mötet mellan henne och Ackté ett lyckokast. Eva-Christina Pietarinen har rollen som Ackté i musikpjäsen ”Att tala är silver men sjunga är guld”. Leena Lehtonen FörFattaren. På de knappa två timmarna som föreställningen räcker hinner man uppleva ett helt spektrum av känslor och drama, mellan Merikantos ”Miksi laulan” och Glucks ”Alceste”. eva-ChriStina Pietarinen har också en särskild talang för skådespeleri med mindre gester än operans. Eva-Christina Pietarinen har en röst som man upplever att – om man får uttrycka det lekmannamässigt – liksom kommer en till mötes, det är en unik kvalitet. “Mamma, jag svimmade.” Mellan Aino Ackté och hennes mor utspelades en ständig dragkamp, också om musiken. Aino Ackté var Finlands första stora operasångerska och internationella stjärna, fortfarande utan motstycke, anser många. En klassiker är också Majas skärgårdslimpa som bakas enligt Ylva Enbergs mammas Maja Hellströms recept
Biljetter kan även köpas vid dörren. Enligt Frida Roth, informatör på Äventyrsparken, är svenskspråkigt program eftertraktat. Informatören Frida Roth berättar att svenskspråkigt program är eftertraktat på Äventyrsparken. Den svenska gruppen Teater tre gästspelar i Helmitältet i parken och visar upp skådespelet ”Blocks”. Äventyrsparken ordnar svenskt program på lördag. Under föreställningen funderar man på frågan om det är roligare att bygga eller att riva. Vi hoppas att vi i fortsättningen kan ordna mer svenskspråkigt program, säger Roth. PÅ SVEnSKa. När du ser Elisabeth Lindfors Hjärtli-ko vet du att du är nära caféet. Biljetter till ”Blocks” kan bokas via Äventyrsparkens hemsida eller per telefon. Föreställningen riktar sig till barn i åldern tre till sex år och beskrivs som en fysisk komedi med mycket slapstick. Foto: andrEa SödErgÅrd lEK. KlocKan 15 ges föreställningen på svenska och klockan 17 på engelska. I föreställningen ”Blocks” medverkar Sara Myrberg, Per Dahlström och Bert Gradin. Gruppen har turnerat med föreställningen ”Blocks” i bland annat USA och Japan. Andrea Södergård Svensk teater i Äventyrsparken » »Den svenska gruppen Teater tre ger två föreställningar på lördag. Hjärtli är UtE. Foto: MannE StEnroS. Det är inte ens förflutet.” Mer precist kunde man knappast rama in Salminens författarskap. Foto: PrESSbild/ Martin SKoog I den stiliga presentationen av Salminen, som helt logiskt är placerad som efterord, citerar Trygve Söderling Faulkner: ”Det förflutna är aldrig dött. Ann-Christine Snickars recenserar essäsamlingen Från Bysans till Bush på åu.fi >recension. gruppen Teater tre uppträder på lördag med sin fysiska teater Kloss. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 30 JULI 2015 På lördag är det svenskspråkigt program i Äventyrsparken i Kuppisparken. – Vi får många förfrågningar om vad som händer på svenska i parken. Teatern är en fysisk teater med få ord. Mimgruppen Teater tre kommer från Stockholm där de verkat sedan 1979. Stalle Ahrreman och Marvin Yxner har regisserat och Tin Hat Trio står för musiken
FOTO: hannes nYBerg » »ÅU:s mångårige sportredaktör Mats ”Mata” Lundberg är tudelad över att fylla femtio år. – Mitt första egentliga reporteruppdrag var en handbollsmatch. Om dem kan jag mycket som är svårt att hitta någon användning för i vardagen, funderar Lundberg. Simon Andersson tror att han forcerat bollen i mål till 2-3, men Niklas Ahlqvist rensar undan på mållinjen. Kim Magnusson), Rasmus Lindholm (82. Då studenten var avklarad sökte Lundberg sig direkt till Vasabladet och då han flyttade till Åbo för att studera svenska tog han kontakt med ÅU. Rasmus Lindholm 1–3, 76. Vad som helst kan hända och det finns hjältar och anti-hjältar. Mest anföll Wilpas på sin vänsterkant där Bodas högerback Ryan Eftekharshenas hade problem att hänga med. redan Under skoltiden i Vasa fick han beröm för sina uppsatser och intresset för skrivandet väcktes. Jesse Jokiniemi 0–3, 56. Hans egna idrottande är i dag begränsat till vardagsmotion. Boda, fortsättningsvis på delad jumboplats i tabellen, möter VG-62 i Nådendal fredagen den 7 augusti. Han spelar också gitarr ”för husbehov”. – Det känns lite absurt egentligen att jag har hunnit så här långt. Hemmalaget skapade press och några gånger dansade bollen på mållinjen, men in ville den inte. Med tiden har jag lärt mig den sporten också och då ÅIFK spelar bra kan det vara kul att se, säger Lundberg. Det är ganska rimligt, eftersom skrivandet och sporten är något som har funnits med honom hela livet. Efter det har Mata, med undantag av ett litet uppehåll, frilansat för ÅU. Även om det blir många kvällar som tillbringas vid någon plan istället för med dem så verkar han inte tröttna. Tidigare hörde också bordshockey till ”Matas” repertoar. Kvickare. Thomas Korsström), Simon Andersson, Niclas Forss (76. Dagarna planeras utifrån när matcher spelas och tankarna går till krönikorna som ska skrivas. Juho Väinälä 0–1, 38. FörsTa kvarTen var det grym press mot Bodamålet och endast några paradräddningar av Erald Gjondedaj höll Bodas nolla intakt. Mats Lundberg •?Född: I Vasa den 30 juli 1965 •?Bor: Åbo •?Yrke: Sportjournalist •?Familj: Frun Cecilia, döttrarna Frida och Julia •?Tre personer jag skulle vilja bjuda på middag: John Lennon, Olof Palme, Markus Näslund •?Favoritlag: Vasa Sport och Vancouver Canucks kämpatagen räcker inte för Boda •?FC Boda–Wilpas 1–5 (0–2) •?Mål: 18. Johan Backas TORSDAG 30 JULI 2015 12 sPOrT. Sen dess har det varit mitt lag. – Då vi hade turneringar spelade vi alltid VM och jag var Tjeckoslovakien. nära räCker inTe. Wilpas vann med siffrorna 5–1 i Björkboda. Aki Ajalin 0–2, 52. Ta till exempel en fotbollsmatch, det är som en oregisserad teaterföreställning. Det vill säga motoroch ridsport, säger han. – Men jag är fullständigt ointresserad av allt som involverar hästkrafter. andra haLvLek var inte gammal när Jesse Jokiniemi kom ensam igenom och fick bollen med sig trots att målvakten Gjondedaj var först på den med foten. Bodatränaren Tero Forss drar samma ramsa som efter de flesta tidigare matcher i år. Men jag måste väl tänka att det är bättre att fylla femtio än att inte göra det. Säkrare. 1990 blev han den första finska mästaren i den grenen. Ajalin 1–4, 88. Det är inte heller det enda området där han sitter inne på massor av detaljkunskap. Musiken är Lundbergs stora intresse vid sidan av idrotten. Vi kämpar och jobbar, men lyckas inte göra det samtidigt när det behövs, säger Forss. Även om fotboll är favoritsporten, så är han ganska långt en allätare. Juha Wähäsilta 1–5. Efter över 20 år i branschen tycker Mats Lundberg att en av de stora utmaningarna är att inte upprepa sig för ofta. Det var också från vänster som Juho Väinälä läckert skruvade in 1–0 i bortre krysset. Wilpas lugnade sig en aning efter målet, men dominerade ändå klart. Finurligare. FOTO: jOhan BaCkas. i dag gÅr den lediga tiden till stor del åt till att vara med familjen. För ÅU:s läsare är han mest känd som ett namn under sportartiklarna. – De personliga misstagen gör att lagspelet lider. Det räckte till slutet av halvleken innan Aki Ajalin tryckte in 2–0. – Vi borde vara mera framfusiga i de lägena, och bara trycka dit den. Det var också via bordshockeyn som han hittade sitt favoritlag Vancouver Canucks. – Sporten ger spänning i vardagen. 50-årsdagen firar ”Mata” på resa tillsammans med dem. Men det vill sig inte. Hannes Nyberg ÅU:s sportnörd fyller 50 rUTinerad. en kvarT Före slutet skickade Ajalin in avgörande 1–4 och några minuter innan slutet var Juha Wähäsilta vaken och tursam på en frispark som var tänkt som skott och nickade in det sista målet. Ettrigare. 0–3 och ingenting talade för en Bodavändning. •?Boda: Erald Gjondedaj, Ryan Eftekharshenas, Jens Törnqvist, Antti Hintsanen, Lucas Johansson (79. Vi valde lag från NHL och via en lottning blev jag Canucks. Så resonerar Mats Lundberg kring att i dag bli femtio. ÅU SPORT FOTBOLL. Fredrik Börman), Sebastian Westerholm (72. Men med tiden tyckte vi att vi måste utveckla det till någon form av seriespel. Tyvärr för Kimitoölagets del var det på gästerna orden passar in. Där några ord som beskriver skillnaden mellan FC Bodas och Salon Wilpas spelare på onsdagen. Stunden senare väckte Rasmus Lindholm sitt lag när han slet bollen åt sig av Wilpasförsvaret och reducerade. Christoffer Holmström), Lassi Lahti, Jimmy Röblom. – Jag är också en Beatlesnörd och det kommer jag nog vara hela livet ut. Division 3 » »Kimitoölaget gav sitt allt, men Wilpas var klassen bättre. Däremot känns det som om varje motståndaranfall blir farligt, säger Forss. sPOrTjOUrnaLisTiken har blivit lite av en livsstil för Lundberg. Han har också ett enormt intresse för idrottshistoria och enligt honom själv är han svårslagen då det kommer till frågesport. Ingen match är den andra lik. Det roliga med det var att det också var den första handbollsmatch jag såg i hela mitt liv
I dag åker Åbo IFK:s C-juniorer till Kuopio för att delta i deras motsvarighet till FM. neLLy Schröder är en av de 17 flickor som ska försvara ÅIFK:s färger i Kuopio. ÅU SPORT 13 TORSDAG 30 JULI 2015 FOTBOLL. Vi har blivit mer professionella. Hon trivs med sin uppgift. Hon lyfter fram lagets sammanhållning. LagkapTen Och mittfältsankare i Laura Kalmari-truppen är Annette Korin. Hannes Nyberg Stor utmaning väntar för ÅIFK:s 00–01-flickor •?Alina Järvipetäjä (MV) •?Emilia Tiensuu (MV) •?Nora Dalbacka •?Ida Bäckström •?Elisa Holm •?Linn Svanberg •?Ida Mettälä •?Annette Korin (K) •?Olivia Åkerholm •?Åsa-Kaisla Åkerroos •?Ulla Valtola •?Nelly Schröder •?Verna Vuorinen •?Lotta Kujala •?Isa Heikkinen •?Eveliina Merikko •?Anni Lindroos •?Tränare: Jan Svanberg, Juha Moilanen och Timo Lahtivuori •?Lagledare: Mikael Korin ÅIFK till Laura Kalmari Cup neLLy Schröder. Korin menar att samarbetet är nyckeln till framgång i turneringen. Lagkapten Annette Korin stod upp bra mot motståndarna i träningsmatchen mot PaiHa. Om de vågar spela hårt och håller lagandan uppe ska det gå bra. Det gör också att vi kan hur vi spelar och hittar varandra på planen, säger Schröder. – Hemligheten bakom framgången är att vi har tränat löpteknik en gång i veckan hela vintern. – Senast de spelade mot PaiHa förlorade de med 5–0, den här gången blev det 5–4. På torsdagen är det en tekniktävling mellan lagen och från och med fredagen kör matcherna i gång. Laget som åker består av flickor födda 2000 och 2001. Ansvarig tränare under seriespelet var Jan Svanberg. – Det gäller för mig att ta ett stort ansvar på planen och dirigera mina medspelare. – Alla i laget har utvecklats mycket med teknik och sådant. Det ska bli roligt att spela mot de bästa lagen, säger hon. För första gången i klubbens historia har de ett flicklag som ska vara med och spela om att kunna kalla sig bäst i landet. FOTO: hanneS nyBerg » »Åbo IFK:s C-juniorer möter Finlands bästa lag i Laura Kalmari Cup i helgen.. Alla kommer överens och vi har en bra laganda. Det berättar en hel del om hur den här gruppen har utvecklats, säger Moilanen. Den sista träningen inför turneringen hade ÅIFK-flickorna på onsdagsförmiddagen. InFör TUrnerIngen i Kuopio har Svanberg fått hjälp av Juha Moilanen. Moilanen nämner Ilves som en av favoriterna till turneringssegern. Inför turneringen har laget spelat en träningsmatch mot PaiHa:s B-juniorer och på onsdagen spelade de mot 2001-födda ÅIFK-pojkar. Hon väntar sig en rolig upplevelse med tunga dagar och tuffa matcher. STyr Och STÄLLer. Innan den körde igång försökte Moilanen pränta in vikten av att äta och dricka tillräckligt då det vankas turnering. Det är två 2x30-långa matcher per dag som gäller. – Vi är bra på att samarbeta. För stora föreningar är det här vanligt, men för oss är det ett tecken på hur vi har utvecklats, säger Svanberg. Tack vare att de för strax under två månader sen tog hem regionserien har de nu möjlighet att åka på Laura Kalmari Cup. Till vardags är han träningschef för ÅIFK:s pojkar, men i och med att han lotsade Honkas flickor i samma turnering förra året har han varit med några veckor inför turneringen. I TUrnerIngen deltar 16 lag och ÅIFK är lottade i en grupp tillsammans med PU-62 från S:t Michel, Tammerforslaget Ilves och TiPS från Dickursby. Då man börjar löpa rätt går det snabbare och man blir bättre i närkamperna. Vår laganda har också blivit ännu bättre, säger Korin
En stor demonstration fångar mediernas uppmärksamhet men de långvariga effekterna är svåra att förutspå. På tisdagen ordnades en demonstration för multikulturalism i Helsingfors med cirka 15 000 deltagare. ÅU-foto » »Li Andersson och Ville Niinistö talar då manifestation mot rasism ordnas den 8 augusti. Det är sannolikt att en motsvarande demonstration ordnas i Tallinn i början av september, säger Flinkkilä. Den mediala uppmärksamheten och demonstrationen markerar att det också finns något annat här. – Fred har traditionellt varit temat som samlar massorna. Panda Eriksson initiativtagare. Men jag kan inte acceptera att rasism och hatretorik förkläs till politik. Docent och politiker Thomas Wallgren (SDP) har under flera årtionden deltagit i stora demonstrationer av olika slag. Janne flinkkilÄ är frilansjournalist och en av arrangörerna till demonstrationen. Demonstrationen i Åbo är ett samarbete med gruppen bakom Vi har en dröm-kampanjen som samlade 15 000 personer på Medborgartorget i Helsingfors i tisdags. – En estnisk vän till mig läste på onsdagen om evenemanget och blev väldigt rörd. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JULI 2015 14 Den sannfinländska partidagen i Åbo tvingas tävla om uppmärksamheten med en demonstration för mångkulturalism. Budskapet har också spridits utanför Finland. På åttiotalet var det protester mot kärnvapensrustningen och i början av 2000-talet kriget i Irak, säger Wallgren. Klart är att riksdagsledamöterna Li Andersson (VF), Ville Niinistö (Gröna) och Mia Bäck från Åbo svenska församling hör till talarna. Panda Eriksson. Jan sUnDberg är professor i allmän statslära vid Helsingfors universitet. en ansökan om demonstrationstillstånd sänds snart in till polisen och arrangörerna kommer att använda sig av sociala medier för att samla folk till Åbo den 8 augusti. . Åbobon Panda Eriksson, som tillsammans med Mikko Kuusto tagit initiativ till demonstrationen, säger att det inte är en slump att manifestationen sammanfaller med partidagen i Logomo den 8 augusti. Med i samarbetet är också Ungdomar mot rasism Finland. Arbetet för ett tolerant samhälle kommer att återupptas så fort teamet fått pusta ut litegrann. Vi vill också framkalla en öppen debatt bland medborgarna. De direkta effekterna är enligt Sundberg den ökade pressen på statsministern och Soini. – Det är svårt att säga vad de långvariga effekterna är eftersom så mycket beror på vilka åtgärder fallet leder till. UPPrört. Manifestationen börjar klockan 16. – Till exempel i Spanien som är ett EU-land har rätten att demonstrera inskränkts mycket radikalt alldeles nyligen, säger han. Även om Wallgren upplever tisdagens demonstration som ett väldigt lyckat evenemang kommer han också med en del kritik. Demonstrationen har en Facebooksida: Turullakin on unelma – Meillä on unelma-mielenosoitus Turussa Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Demonstration på torget då Sannfinländarna möts i Åbo Jag kan inte acceptera att rasism och hatretorik förkläs till politik. Även om Sannfinländarnas partiprogram och valmanifest pekat åt samma riktning som Immonens uttalande kan händelseförloppet leda till splittring inom partiet. – Vi vill agera för ett öppet, jämlikt, mångfaldigt och mångkulturellt Finland. – Det är speciellt intressant med tanke på att partiet inte har suttit i regeringen så länge, säger Sundberg. – Vi funderade först på Logomo, men det skulle innebära ett större ansvar och fler risker. – Det är inte en demonstration mot ett enskilt parti. Troligen demonstrerar vi i centrum av Åbo. – Om vi tror att vi kan bryta Sannfinländarnas framgång och fascismens frammarsch i Finland genom att ha roligt tillsammans så har vi fel. Han säger att Olli Immonens (Sannf) utspel väckt så stor uppståndelse eftersom partiet nu sitter med i regeringen och partiordförande Timo Soini är utrikesminister. FNB tolerans är ett tema som samlar massorna. . – Sannfinländarna brukar vara ämnet nummer ett som de utländska medierna är intresserade av. Då han tänker på de största demonstrationerna under de senaste tjugo åren finns det en tydlig gemensam nämnare hos alla. Arrangörerna diskuterar också med representanter för det muslimska samfundet. Polisen kommer knappast att tilllåta er att demonstrera nära Logomo. – Att vi samarbetar med Vi har en dröm-gruppen betyder mycket för synligheten. Budskapet kommer att vara detsamma, men arrangörerna i Åbo har inga avsikter att bjuda in personer med anti-liberala och nationalistiska åsikter, som skedde i Helsingfors, säger Eriksson. Demonstrationen i Helsingfors under gårdagen lockade 15 000 deltagare. Var vill ni hålla demonstrationen. För honom är det glädjande att stora manifestationer fortfarande ordnas och att så många personer deltar i dem. Hur många som dyker upp i Åbo den 8 augusti är ännu oklart. – Det finns många fina exempel på hur fredliga demonstrationer har lett till maktbyte, däremot är det efterspelet som inte alltid är så enkelt. Det blir inget demonstrationståg utan snarare en mindre samling som också möjliggör olika typer av workshops. Enligt Wallgren är det allra viktigaste att människor använder sina medborgerliga rättigheter och friheter eftersom de inte är någon självklarhet
I Finland finns jätte, jätte, jättemycket talang, säger Kemppainen med eftertryck. Kemppainen förundrade sig över att Blockfest, Finlands största rap-festival, inte hade en enda kvinnlig artist på sin repertoar. Musik, visor, dikter, allsång, minnen i ord och bild från femtiotalets Björkö, Skarvgarvhumor samt samvaro och servering tillsammans med Kerstin Stubb, Ralf Eriksson, Henrika ZilliacusTikkanen, Ralf Back, fyra från Skarvgarvgänget, Fritz Bergdahl, Bernt Mårtensson, Laila Björkstam, Cilla Rehn och Siv Fagerlund. I Finland finns en otroligt stor outnyttjad resurs, och den stavas kvinnor, säger Kemppainen. Elektropopduon LCMDF är trötta på att kategoriseras som flickband och hoppas på en mer jämställd finländsk musikbransch. Det är lätt hänt att tjejer bara sätter sig bakom pianot och spelar den där ballanden, i stället för att skriva egen musik, dj:a och experimentera med en synt. Den nya skivan ska produceras med ett team som bara består av finländska experter på elektronisk musik. I dag har finländsk musik börjat låta mer internationell på ett bra sätt, säger Kemppainen, och nämner Kasmir, Sanni, Jaakko Eino Kalevi och Mirel Wagner som exempel. Ja, och sedan råkar hon vara kvinna också. –?Min mission i livet är inte att vara kvinna, utan att göra den bästa konsten jag kan, säger LCMDF-duons Emma Kemppainen. I morgon: Helena, Elena. Kemppainen tycker ändå inte att festivalerna i Finland ska gå in för kvotering. BÅde Helsingin Sanomat och Iltalehti uppmärksammade inlägget – ett tecken på att diskussionen behövs. Jag representerar också andra värden inom finländsk musikindustri än det kvinnliga, såsom elektronisk musik, onlinepublicitet och internationellt tänkande. nästa År är det tio år sedan LCMDF laddade upp sin första låt på MySpace. Därefter följde en storm av kommentarer, både av festivalarrangörer och privatpersoner. Hur könsfördelningen ser ut på festivalerna är bara ett symptom på hur musikbranschen ser ut, säger Kemppainen. Modern konst ligger väldigt nära mitt hjärta, och när vi är på turné försöker jag alltid besöka museum för modern konst. leHtiKUVa Tummen upp för ”fru Lindström” som hittade mina nycklar utanför fiskbutiken i Pargas förra veckan och förde dem till polisstationen. Kvinnliga artister i Finland hörde av sig och var tacksamma över att någon äntligen uppmärksammat den ojämna könsfördelningen under den finländska festivalsommaren, medan kritikerna ansåg att festivalbokningarna måste styras av vilka artister som säljer biljetter. – Vi har fans som berättar att de klarat sig igenom gymnasiet tack vare vår musik, men jag skulle önska att de själva vågade ta steget och börja göra musik. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 JULI 2015 18 5.03 22.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.03, ner 22.10, i morgon upp 5.05, ner 22.08. Där har man länge jobbat för att lyfta fram kvinnor inom musikbranschen. I sommar har bandet spelat både utomlands och på Provinssirock, och nästa spelning blir på Flowfestivalen i Helsingfors i augusti. Men det finns för få kvinnliga artister i Finland för att det skulle vara värt att gå in för kvotering. Festivalen står för kvalitet inom alla genrer. Om Emma Kemppainen •?lästips: Sällan har jag varit lika road som när jag plockade upp en muminbok i vuxen ålder. Systrarna har under många års tid bott i Berlin, men medan Mia bor kvar i Tyskland så har Emma tillbringat de två senare åren i Helsingfors. Arrangörerna hälsar också att färjan går från Houtskär klockan 21.20, om någon kommer från andra ställen. – När Kiasma byggdes tyckte många att det var den fulaste byggnaden i Helsingfors, men jag tycker att det är den finaste. HoUtsKär. Ännu finns det hopp, tack vare sådana som henne, hälsar Rainer. MUsiKer. Namnsdagar i dag: Asta. Sensommarkväll på Ljungheda forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Programmet startar klockan 17. Utländska medier skriver om bandets musik, medan bandet upplever att det i Finland är svårt att få spaltutrymme utanför kategorin ”kvinnoband”. (performancekonstnär) •?i sommar tänker jag inte missa: Att ta semester •?Viktigaste sommaringredienserna: Sol, hav och äventyr •?Kopplar av med: Att laga mat, jag följer aldrig recept •?På grillen i sommar: Revbensspjäll och sparris, nästan allt passar bra med wasabigräddfil. Flow är ett bra exempel. Min mission i livet är inte att vara kvinna, utan att göra den bästa konsten jag kan. – Det har man gjort på festivaler i Sverige som finansieras av staten. Det började med en statusuppdatering på Facebook i juni. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Emma Kemppainen är människa, konstnär och musiker. – Men nu är det alltså inte bara Blockfest som är problemet, inte heller festivalerna överlag. Det blir en samling ”single girl anthems”, eftersom lyriken handlar mycket om mitt liv och låtarna är som min dagbok, säger Kemppainen. Arrangörer: Skärgårdens Vänner r.f. – Jag tror att framtidens festivaler inte i lika hög grad kommer att begränsa sig till en viss genre. För mig hör alla konstformer ihop, jag är inte bara musiker. – Nu vet vi mycket tydligare vad vi vill göra och har jobbat hårt för att skivan ska låta som vi vill. På lördag ordnas en sensommarkväll på Ljungheda i Björkö. Kemppainen önskar ändå att de kvinnliga artister som hört av sig till henne privat skulle ge uttryck för sin åsikt också i offentligheten. ”Farlig midsommar” passar bra som sommarläsning •?en ouppfylld dröm: Att springa ett halvmaratonlopp, eller kanske också ett maratonlopp. FNB–SPT LCMDF är mer än ett tjejband » »Bandet debatter den aktuella frågan om varför det är så få kvinnliga artister på festivaler. – Jag tycker att de som håller med borde visa det, men folk är rädda. lCMdF, soM gör experimentell elektronisk popmusik, har slagit igenom stort i både England, Frankrike och Tyskland. •?en person jag önskar träffa: Marina Abramovi. LCMDF har samarbetat med artister från olika genrer, och Kemppainen tror att det snart kommer att vara passé att tänka på musik i genrer. Två av singlarna ligger redan ute: ”Fooled” och ”Procrastination 365”. I Finland reduceras kvinnliga artister fortfarande ofta till representanter för sitt kön och kallas ”tjejband” eller ”kvinnlig sångerska”. Det har LCMDF, som förutom Emma består av systern Mia, gjort under de senaste två åren. Nu gör de snart comeback med en ny skiva. Kemppainens sommarpärla i Helsingfors är museet för nutidskonst Kiasma. Då var det inte många i Finland som sysslade med elektronisk dansmusik och bandet fick försvara sin musikstil inför recensenterna, som kallade dem pinsamma. – Det har varit fantastiskt. med Vis och Poesivännen, Pro Houtskär r.f. Skillnaderna jämfört med den senaste skivan, som släpptes 2011, är att musiken på den nya skivan är mer slipad. För att råda bot på bristen på kvinnliga musiker måste yngre tjejer uppmuntras till att göra musik
Det var ett stort område med partytält som deltagarna kunde hyra ut. Martin. EEmElI aro. •?Worldcon är riktat till scifioch fantasylitteraturfans, men man planerar eget program för författare och kritiker. Man kan gå och ta ett snack med författaren man tycker är världsbäst. – I Glasgow var det kanske fyratusen personer, medan Finncon kan dra femtill sjutusen personer. Eemeli Aro från arrangörsorganisationen i Helsingfors säger att Helsingfors ansökan har fått mycket stöd. Hugo är det mest uppskattade scifioch fantasylitteraturpriset. Worldcon ordnades 2007 i Japan. R. Inget Worldcon under andra världskriget •?Worldcon ordnades första gången 1939. Jag älskar Helsingfors, och det skulle vara fint att få sprida den kärleken genom att få Worldcon hit! Helsingfors ansökte om att ordna Worldcon redan 2013, men då blev ansökningen på andra plats med ett tiotal röster. FNB Ben Roimola: ”Läsare och författare är jämlika på Worldcon” » »Alla är med på samma villkor, säger Ben Roimola om Worldcon. Bloggaren och författaren Nina Niskanen ska delta i Worldcon i juli i Spokane i Washington. Men Finncon är gratis medan Worldcon kostar, så de som kommer på Worldcon vet exakt vad de är där för och är kvar under hela evenemanget. – Man vet aldrig vem som kommer bakom knuten, säger Roimola. Hon var också på Worldcon i London i fjol. – Det var massivt och trevligt på alla sätt. På amerikanskt vis ska Worldconansökningar finansieras till största del av privatpersoner. Många har upptäckt Finland via andra liknande evenemang, säger han. – Men jag skickade tidigare i veckan in min röstningsblankett och röstade naturligtvis på Helsingfors. Martin skulle delta på Worldcon skulle han vara där som vem som helst. – De enda som får deltagaravgiften betald för sig är hedersgästerna som man brukar ha några av, kanske fem. I år i Washington har vi en egen hotellsvit där vi ordnar fester. Eemeli Aro är med och arrangerar. – Jag har vänner som hör till kärngruppen och jag har bloggat om ämnet. Aro säger att ansökningen för 2017 har fått fart på de finska fansen. – Men kampanjen har nu varit mycket större. Värdstaden avgörs i slutet av juli, då man kan rösta antingen hemifrån eller på plats på Worldcon som ordnas då i Washington i USA. Aro berättar att han har använt alla sina semesterdagar på att delta på olika evenemang. Lee har jobbat bland annat med Sagan om Ringen-filmerna. R. I Glasgow höll hans fru på att gå in i fantasykonstnären Alan Lee. Roimola är chefredaktör för den finlandssvenska fantasyoch scifitidskriften Enhörningen. I år är det dryga tvåhundra stycken som deltar! EftErsom fansen väljer var Worldcon ordnas sker marknadsföringen för Helsingfors ansökan på internet och på andra evenemang. Jag tror vi har goda chanser att få Worldcon hit. – Om till exempel George R. Ansökningen har också fått stöd från författaren George R. – År 2013 deltog ett tiotal finnar på Worldcon i Texas. Roimola har inte deltagit i kampanjen desto mer än att han spridit information om den. Då blev ansökan på andra plats med 35 röster. – ”Fan village”, alltså fansens by, var något av det finaste. Man kan rösta via internet fram till den 10 juli. Jämlikheten visar sig också i hur folk behandlas på själva conet. Bland annat hade gänget bakom Helsingfors Worldcon-ansökan ett tält, där de bjöd på mat och dryck. Worldcon ordnas i år för 73:e gången. Aro berättar att de har över niohundra stödpersoner utöver flera företagssponsorer. ÅU-foto. – Arrangörsorganisationerna är de största festarrangörerna på consen. lEhtIkUva – Något av det bästa med cons är att träffa sin favoritförfattare och diskutera med hen över en kopp kaffe, säger Ben Roimola. •?Worldcons deltagare röstar fram vem som får Hugo-priset. nIskanEn har varit med i kampanjen för att få Worldcon till Helsingfors. Helsingfors ansökte om att få vara värd för Worldcon redan 2013. Niskanen berättar att amerikanerna inte trodde att man pratade engelska i Finland. bEn roImola. Gränsen mellan de som är med i programmen och de som besöker evenemanget finns egentligen inte. I Europa har Worldcon ordnats i England, Skottland, Tyskland och Holland. FNB Helsingfors kan få Worldcon » »Helsingfors vill bli värdstad för fantasyevenemang. Prisets rykte har ändå lidit av att en grupp konservativa amerikanska författare försökt påverka röstningsresultatet via sina fans. •?Instruktioner om hur man kan rösta om var Worldcon ordnas 2017 finns på adressen www. – Vi har fått stöd från aktiva medlemmar i 28 olika länder, bland annat från Australien, Japan och Barbados. Det är fansen som avgör, eftersom Worldcons arrangörer och deltagare röstar om var evenemanget ska hållas. Fansen är rätt internationella. helsinkiin2017.org. Medlem i arrangörsorganisationen för Worldcon i Helsingfors. Som finsk specialitet hade de likör med smak av tjära! Cons strävar efter jämlikhet, säger Roimola. Han har varit på Worldcon en gång, år 2005 i Glasgow. Han har också varit med och ordnat Finncon i Finland, och berättar att Finncon kan ha fler deltagare än Worldcon. •??största delen av Worldconevenemangen har ordnats i Nordamerika. – Den amerikanska författaren Jeff VanderMeer ordnade via sitt förlag ett e-boksförsäljningsjippo av vars inkomster en del gick till oss. Evenemanget ordnades inte 1942 och 1945 på grund av andra världskriget. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 30 JULI 2015 Det internationella science fictionoch fantasylitteraturevenemanget Worldcon kanske ordnas i Helsingfors 2017. Han blev superstjärna efter att hans bokserie Game of Thrones blev en internationellt uppskattad tv-serie. Evenemanget arrangeras med talkokraft, ingen blir rik på det
Energi. 21.00 White Chicks agentit minimekoissa. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Mission imposs ible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 11.30 Hjärtevänner. 0.15 Aktuellt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Battle creek. Även 1/8. 1.20 Saltön. 6.06 Morgonmusik. 9.35 God morgon Svenskfinland. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. 8.30 Regionala nyheter. Yle Radio Vega 30.7.2015 kl. Anfallet mot skogarna. 14.00 Masterchef USA. 17.00 Lemmen viemää. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommar med Ernst. 17.05 Valpfeber. 2.10 Las Vegas. 20.00 Kniven mot strupen. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.55 30 Rock. 3.20 Gårdshuset på Strömsö. 11.00 Yle nyheter. Biologiprofessor Dawn Bazely bekantar oss med skadedjur som hotar skogar och människor och med deras inverkan på vår miljö. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. Repris från 2013. 22.00 Moderni perhe. 14.30 Retro. 20.30 Friidrott. 19.00 Downton Abbey. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.30 Simhopp. 23.25 Stäppernas sång. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 22.00 Stalkers. 18.03 Vegas sommarpratare: Lars Sund. 13.00 Drömturen. Repris från 7/3. 17.00 The real housewives of Vancouver. 12.00 Remontilla rahoiksi. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Låt mig berätta Finsk-svenskt drama från 2012. VM. 7.30 Regionala nyheter. 17.35 Barnprogram. 12.10 Sommarberättelsen: Det osynliga barnet. En ny byggnad kommer på plats på Björkskogsnäs. VM, herrar, 3m, kval. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.03 Sportradion. 21.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 0.40–1.00 Nyheter. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. VM, 3m/10m, lag. 17.55 70’s show. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Niklas mat. 23.00 Kardashianit. 0.55 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. I rollerna: Kristin Kreuk, Chris Klein. 15.00 Bestikset. 1.50 Awake. 12.55–14.45 House (R) 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.05 House. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 14.00 Lärandets idéhistoria. aVa 10.00 Vaimot vaihtoon USA. 17.15 Remontilla rahoiksi. 7.00 Britanniens bästa bageri 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.50 Britanniens bästa bageri 15.55 Junior Masterchef Australien 16.55 Farmen 17.25 Fyra stjärnors middag 17.55 Criss Angel: Believe 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Poliserna Del 7 av 56. 9.30 How I met your mother. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.00–11.55 Lääkärit 13.25 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö 14.50 Täydellinen kesä 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoimin nat 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Missä olet, Rachel. 7.35 God morgon Svenskfinland. Tässä ruokamyyttijaksossa Adamia ja Jamiea avustaa tv-kokki Alton Brown. 14.00 Nyheter. 18.00 sjukhuset i Holby city. 1.10 Nyhetsfönstret. 20.00 Ralli Direkt. Stora uppfinningar har en förmåga att förändra världen omkring dem och människornas liv. 17.10 Fokus på Tomas Ledin. 23.30–1.05 Kardashianit. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.05 Simpsonit. 19.00 Nyheter. 12.30 Soffsurfarna. 23.10 Så 60-tal. IAAF Diamond League Stockholm. 22.40 Lådbilsveteraner. 17.30 Vetenskap: Människans förfäder. Neste Oil Ralli Finland LIVE: Harju. 16.50 Pilanpäiten. 22.30 Pool Talk. 18.25 Vackra människor. 19.45 Kontroller. 21.00 Kesäkuski. 1.55 Pool Talk. 19.30 Naturväktarna. 16.30 Nanny. 13.00 Dawson’s Creek. MLS All Star Game. I rollerna: Leea Klemola, Peter Franzén. VM, damer, 10m plattform, final. Yle teema 16.05 Stormskärs Maja. 21.00 Regnbågstema: För dig naken. 15.35 Kadonneet. 1.00 Simhopp. 16.45 Pool Talk. 16.00 Suomen surkein kuski. 15.03 Radiohuset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 3.40 Numbers. 16.50 Remontilla rahoiksi. Emma Hamberg besöker människor som vågat gå sin egen väg när det gäller inredning och boende. 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Reggie Yates: De unga i Sydafrika 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.05 Med vargblod i ådrorna 11.30 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.55 Bustvillingarna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Vad har du i bagaget. 3.40–4.05 How I met your mother. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 13.50 Nordlandsbanan – minut för minut (R) 16.10 Örter – naturens eget apotek (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Valpfeber (R) 17.35 Världens bästa veterinär (R) 18.25 Kalla krigets fordon (R) 18.35 Lådbilsveteraner 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 19.50 Emma hittar hem Reportageserie. 11.00 The real housewives of Vancouver. 1.30 Hävyttömät. 3.00– 3.55 Kadonneet. 4.50 Valpkullen. 18.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat. Även 1/8. 16.14 Radiohuset. 18.00 The real housewives of Orange County. 9.30 Regionala nyheter. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 2.50 Battle creek. 19.30 Poliserna Del 8 av 56. 0.55 Teematieto. VM. VM, 3m/10m, lag. (R) Svensk frågesport från 2013. 12.01 Yle nyheter. 10.05 Vegas sommarpratare: Lars Sund Yle Bildtjänst / Yle. Lars Sund tar i sitt sommarprat oss med på en underhållande odyssé till sin barndoms hemstad, Jakobstad. 0.00 Simhopp. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Hulluna sinuun. 20.05 Duudsonit. 0.00 I spy. I åbonatten både lurpassas det och härjas. Aku sekoaa Kiinassa. Agent Ethan Hunt är tillbaka. 19.40 Selambs. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2013-14. 20.58 Keno 21.00 Hans grillsommar 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Street fighter: The legend of ChunLi Kanadensisk-indisk-amerikansk thriller från 2009. 5.25 Niklas mat. 1.20 Mr. 19.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 17.00 Nanny. 0.00 Goldbergit. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. MLS All Star Game. 21.50 Jakten mot nollpunkten. 0.25 Nanny. 10.00 Pretty little liars. 1.15 How to make it in America. 21.00 Biloch båttokig. 20.30 Watts. 13.30 Fotboll: MLS All Stars–Tottenham. 8.00 Nanny. 10.50 Pilanpäiten. 15.00 Yle nyheter. 7.55 Gomorron Sverige. Rallin MM-sarja. 8.35 God morgon Svenskfinland. 13.15 Lääkärit. 20.30 Friidrott Direkt. 23.00 Simhopp. 0.40–0.45 SVT: Regionala nyheter. 9.00 Nyheter. 18.30 Vem vet mest. sub 8.00 Astral TV. En uppspelt rattfyllerist håller Max och Jarkko upptagna. 18.00 Yle nyheter. Herrar, 3 m synkroniserat, final. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.20–1.20 Salaisuuksia ja valheita. 6.54 Andrum. 16.55 Extreme make over weightloss (R) 17.55 Äntligen hemma 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 22.30 Emma hittar hem. 2.45 Konstigt eller vad. 0.35 David Hasselhoff Show Ruotsi. 19.30 Vykortet. 17.55 Pilanpäiten. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 19.30 Simhopp. 14.50 Pilanpäiten. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton. 14.05 Jamie Oliverin keittiössä. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 1.45–6.00 Nyheter. 20.50 Pilanpäiten. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Repris från 11/2. 0.55 Brottskod: Försvunnen. VM, 3m/10m, lag. Kokkausta konepellin alla. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Simhopp. 13.00 Navy CIS. 12.00 The real housewives of Miami. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. Helsingfors. 21.00 Arrow. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.45 Miesten juttuja. 20.00 Vem vet mest. 12.45 Väderoch sjörapport. Sam palaa helpottuneena kotiin vapauduttuaan syytteistä, mutta Rachelia ei näy misssään. sVeRiges tV3 7.00 Project runway. 13.50 70’s show. 22.31 Frendit. Åbo. 4.00–16.55 Teematieto. Del 4 av 6. 10.05 Vegas sommarpratare: Lars Sund. 3.50 Kvarteret Skatan. 2.20 Regnbågstema: Hårda bögar. 21.00 Hans grillsommar. Sunshine. 10.00 Simhopp. 8.20 Akvaariomestarit. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 JULI 2015 20 I MORGON: Över 60 juniorlag kämpar i gräsplanscupen i Kimitoön. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. VM, damer, 10m plattform, final. 9.10 Andrum. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 16.00 Min sanning: Lars Lerin. Koomikoiden tämän illan tähti on hurmaava komedienne Miitta Sorvali. 22.00 Mafiaveljet. 3.45 Ennustaja-TV. 18.05 Myytinmurtajat. 0.15 Lars Monsen på villovägar. Programledare: Rickard Olsson. 21.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 2.25–3.15 Eloonjääneet. 9.16 God morgon Svenskfinland. 15.10 Goldbergit. 22.15 Konserten: Sibelius i Korpo. 1.55 Blue bloods. 16.00 Project runway. 17.15 Fotboll: MLS All Stars–Tottenham Hotspurs. 20.35 Simpsonit. 20.30 Nyheter. 4.35–5.30 Dallas. 19.20 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Simhopp. 21.50 Pilanpäiten. 22.45 Låt mig berätta. 15.00 Regnbågstema: Hårda bögar. 2.50 Blue bloods. 19.30 Entourage. 20.15 Sidenvägen på 30 dagar. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Radiohuset. 12.50 Remontilla rahoiksi. 21.00 Yle nyheter. 14.45 Hulluna sinuun. 1.25 Poliserna. MLS All star game. 21.15 Fotboll: MLS All Stars–Tottenham. 2.00–2.30 Watts. 11.00 Vem vet mest. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 20.05 Koomikot. 0.20 Boss. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 18.45 Goldbergit. sVErigEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgontv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Regementets fosterdotter 14.15 Arkivfilmer: Framtiden är deras 14.30 Människans farliga fiender (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Astudion 16.20 Förbrukar inspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 Downton Abbey 20.00 Trädgårds drömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Outlander Främlingen 22.05 Fjärrlinjen: Priset för fredspriset 23.05 Yle nyheter 23.10 Bron (R) 0.10 Bron. 5.55–6.10 Sverige idag sommar. 15.25 Regnbågstema: Hårda bögar (R) 16.25 Valpkullen (R) 16.55 Folkrace prinsessorna (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Någonstans i Sverige (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 Vykortet 19.40 Selambs (R) 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Bil och båttokig 21.30 Niklas mat 22.00 Friidrott 23.00 Cucumber 23.50 Banana 0.15 Rapport. 11.30 SVT: Hjärtevänner 12.00 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.30 SVT: Soffsurfarna 13.00 SVT: Drömturen 14.00 SVT: Lärandets idéhistoria 14.30–15.00 SVT: Retro 15.42 Fråga Lara (R) 15.54 Clay Kids 16.06 Gazoon (R) 16.10 Generation XL (R) 16.40 Trädgårdstisdag (R) 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Bärtil (R) 18.12 Mitt husdjur: Cal le och hans häst (R) 18.19 Himlabröd 18.30 Spartikelmyste riet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 Yle nyheter TV nytt 19.45 Kontroller (R) 20.00 Ett liv utan...: soffa 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00–22.55 Dok: Inför himlafärden (R) 0.15 SVT: Aktuellt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 17.00 Rapport. 22.00 Mission imposs ible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. 19.00 Grand designs Australia. 21.00 Lyxfällan. 19.15 Aftonandakt. 15.30 Luovat hullut. Från Stockholms stadion. 4.20 Soffsurfarna. 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 7. 6.00 Drömturen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö 12.00 Drömturen (R) 13.00 Semesterresa till 70talet (R) 13.30 Jddra med dn hjrna (R) 14.00 Den enda vägen västerut (R) 14.25 Bör de gifta sig. 14.00 Soffsurfarna: Det bubblande Georgien 14.30 Sisugänget 15.00 Summern 15.01 Galen – galnare – högstadiet 15.05 Med vargblod i ådrorna 15.30 Mitt livs värsta år – på nytt! 15.55 Bustvillingarna 16.00 Simhopp 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden (R) 19.30 Kiosken 20.00 Yle X sommar festivaler: Pertti Kurikan Nimipäivät 20.30 Simhopp 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Myskobantu (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bates Motel 22.50 Skaparen: Toni Fingerroos 23.20 Äkta människor 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 21.05 Café Continental. Kiina. 13.25 Pool Talk. Semifinal, 3m, herrar. 15.05 Kardashianit. 2.00 Stalkers. 12.00 Gårdshuset på Strömsö. 13.00 Yle nyheter